1
00:00:27,070 --> 00:00:28,202
[música de suspenso]

2
00:00:31,466 --> 00:00:32,597
[marcación telefónica]

3
00:00:33,642 --> 00:00:35,383
[mujer]
911, ¿cuál es su emergencia?

4
00:00:36,079 --> 00:00:38,864
[hombre por radio]
Pídeles que nos ayuden
conseguir una unidad de la Guardia Nacional.

5
00:00:39,474 --> 00:00:41,867
[charla de radio confusa]

6
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
[hombre por radio]
Quizás con un helicóptero hacia nosotros.

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,002
superemos
¡Al Ayuntamiento de Granby!

8
00:00:46,568 --> 00:00:49,875
Necesitamos una Guardia Nacional
unidad y un helicóptero.

9
00:00:49,919 --> 00:00:54,967
-...a través de los árboles, sube hacia el hoyo del fuego. -Que lo bloqueen. ¡Detenlo!

10
00:00:55,011 --> 00:00:57,970
...o la Guardia Nacional del Ejército,
Necesito mucha gente...

11
00:00:58,014 --> 00:01:00,321
-[accidente]
-[hombre] ¡Oh, no!

12
00:01:14,596 --> 00:01:17,816
[Marv] Hola,
Mi nombre es Marvin Heemeyer.

13
00:01:18,643 --> 00:01:23,126
Hoy es 13 de abril de 2004.

14
00:01:23,170 --> 00:01:28,436
Esta cinta es sobre mi vida.
desde que llegué aquí en 1991.

15
00:01:29,480 --> 00:01:31,221
Estoy haciendo esta cinta--

16
00:01:33,267 --> 00:01:34,659
realmente no pensé
haría alguna diferencia
si no lo logré,

17
00:01:34,703 --> 00:01:36,183
pero un buen amigo mio
dije que debería hacerlo.

18
00:01:37,053 --> 00:01:39,403
Uh, dijo que debería sentarme frente a una máquina de video.

19
00:01:39,447 --> 00:01:42,145
y hazlo, pero solo eres
Voy a tener que tomar mi palabra,

20
00:01:42,189 --> 00:01:46,628
Este es Marv Heemeyer.
número de serie 503-68-9471.

21
00:01:46,671 --> 00:01:51,285
Quiero decir ahora mismo
Dios me bendiga de antemano

22
00:01:51,328 --> 00:01:54,549
para la tarea
que estoy a punto de emprender.

23
00:01:58,553 --> 00:02:01,947
Marv Heemeyer,
él era de dakota del sur

24
00:02:01,991 --> 00:02:04,428
y, uh, sirvió
en la Fuerza Aérea.

25
00:02:05,255 --> 00:02:08,650
Se dio cuenta de que tenía
una habilidad para soldar,

26
00:02:08,693 --> 00:02:12,393
trabajando en motores y motores. Estaba destinado en Colorado.

27
00:02:12,436 --> 00:02:15,309
y decidió
quedarse en Colorado cuando él
Salió de la Fuerza Aérea.

28
00:02:16,658 --> 00:02:19,400
[Marv] Me mudé aquí
en el otoño de 1991

29
00:02:19,443 --> 00:02:21,837
para tipo de tomar
unas vacaciones de seis meses.

30
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
Decidí que, ya sabes,
Probablemente debería comprar

31
00:02:24,100 --> 00:02:26,015
alguna propiedad aquí arriba
tener algo que hacer,

32
00:02:26,058 --> 00:02:29,758
así que miré
en este lote de árboles,

33
00:02:29,801 --> 00:02:32,152
con dos pequeñas cabañas, donde
Estoy viviendo aquí ahora mismo.

34
00:02:32,195 --> 00:02:35,155
Y tenía una hermosa vista.
El lugar era realmente barato.

35
00:02:35,198 --> 00:02:36,286
así que los compré.

36
00:02:37,331 --> 00:02:39,071
[Navegador]
Trabajó en una tienda de silenciadores.

37
00:02:39,115 --> 00:02:41,335
Ascendió muy rápidamente
en el negocio.

38
00:02:41,378 --> 00:02:44,164
En algún momento simplemente decidió,
"Diablos, puedo hacerlo yo mismo".

39
00:02:44,860 --> 00:02:48,037
y él salió y preparó
sus propias tiendas de silenciadores.

40
00:02:48,080 --> 00:02:50,648
Pudo tener ingresos
de empresas que

41
00:02:50,692 --> 00:02:53,695
él había comenzado
principalmente en el norte de Denver
y área de Boulder.

42
00:02:54,565 --> 00:02:57,525
[Marv] Sabes, si obtuvieras ingresos por champán con un barril de cerveza,

43
00:02:58,308 --> 00:03:01,093
lo vas a hacer bien. Y eso es lo que siempre he tenido.

44
00:03:01,137 --> 00:03:03,183
Siempre creí que eso es
como debería ser.

45
00:03:03,226 --> 00:03:04,793
Esa es la única manera
Podría salir adelante.

46
00:03:06,621 --> 00:03:09,276
estoy seguro
contó centavos en cada
esfuerzo que alguna vez emprendió,

47
00:03:09,319 --> 00:03:12,496
y quería dirigir negocios
bueno para que lo consiguieran.

48
00:03:12,540 --> 00:03:13,976
Y creo que a él le importaba
sobre su oficio.

49
00:03:14,542 --> 00:03:16,500
[Entrenador]
Conocía a Marv Heemeyer

50
00:03:16,544 --> 00:03:18,807
porque corrió
una tienda de silenciadores en Granby.

51
00:03:18,850 --> 00:03:20,983
Hizo un gran trabajo
para las personas,

52
00:03:21,026 --> 00:03:23,420
dirigió esa tienda de silenciadores
durante muchos años.

53
00:03:23,464 --> 00:03:26,423
Uh, incluso me hicieron un trabajo
en su tienda.

54
00:03:26,467 --> 00:03:30,166
Tenía fama de ser
el mejor soldador que existe.

55
00:03:30,210 --> 00:03:33,038
Armamos este camión
y la caja rebotaba.

56
00:03:33,082 --> 00:03:35,737
Lo bajé allí y dije:
"Oye, Marv, ¿qué te parece?"

57
00:03:35,780 --> 00:03:37,173
Y él dijo,
"Oh, puedo arreglar eso".

58
00:03:38,740 --> 00:03:40,959
Y agarró su soldador
y él ju-ju-ju, ya sabes,

59
00:03:41,003 --> 00:03:44,920
ya estaba hecho. Nunca se rompió,
nunca... quiero decir, el chico
Era un gran soldador.

60
00:03:44,963 --> 00:03:46,922
tenia una gran reputacion
en el pueblo.

61
00:03:46,965 --> 00:03:49,490
Quiero decir, era un amante de la naturaleza.
Le encantaba andar en motos de nieve.

62
00:03:49,533 --> 00:03:52,493
nunca me encontré
cualquiera que no le agradara.

63
00:03:52,536 --> 00:03:54,843
[Marv] Yo lo llamo exitoso.
creo que estaba

64
00:03:54,886 --> 00:03:57,062
una persona muy pobre
la mayor parte de mi vida,

65
00:03:57,106 --> 00:04:01,110
pero yo--f--por quien yo era
y donde yo,

66
00:04:01,153 --> 00:04:03,808
lo que fui, creo
Yo era un hombre muy rico.

67
00:04:03,852 --> 00:04:06,855
Y estoy agradecido a Dios
por darme esa vida.

68
00:04:09,379 --> 00:04:13,253
[Trisha Macdonald] Conocí a Marvin
en el salón Lariat
en Gran Lago.

69
00:04:13,905 --> 00:04:18,040
Estuve allí con un amigo. Entró y me invitó a salir.

70
00:04:18,693 --> 00:04:21,435
no habia salido en
cinco años, ya sabes.

71
00:04:21,478 --> 00:04:23,393
mi matrimonio se había roto
y, em,

72
00:04:23,437 --> 00:04:26,788
pero por alguna razón
dije que si y

73
00:04:26,831 --> 00:04:31,923
salimos y empezamos a ver
entre sí durante varios años.

74
00:04:31,967 --> 00:04:34,056
El es viejo--
él era de la vieja escuela para mí.

75
00:04:34,883 --> 00:04:38,495
Ya sabes,
los hombres no son--personas--sociedad
ya no permite eso.

76
00:04:39,279 --> 00:04:42,717
Ya sabes, es un apretón de manos.
una especie de apretón de manos para mí.

77
00:04:43,457 --> 00:04:47,069
Quiero decir, él estaba seguro
y pensé que era guapo.

78
00:04:47,112 --> 00:04:50,725
Y él era más grande que la vida. Sabes, me sentí segura con él.

79
00:04:52,248 --> 00:04:53,902
Es algo personal,

80
00:04:53,945 --> 00:04:56,687
pero él fue el primer hombre
con el que tuve intimidad

81
00:04:57,253 --> 00:04:58,559
después de mi matrimonio.

82
00:04:59,516 --> 00:05:00,865
Fue maravilloso conmigo.

83
00:05:03,781 --> 00:05:05,827
Sólo conoció a mis hijos una vez,

84
00:05:05,870 --> 00:05:08,308
y nunca tuvo hijos,
como sabes.

85
00:05:09,352 --> 00:05:14,052
pero lo hicimos
bastantes viajes por carretera juntos
y nunca un momento aburrido.

86
00:05:18,622 --> 00:05:21,886
[Navegador]
A Marv le encantaba andar en motos de nieve.

87
00:05:31,113 --> 00:05:35,291
Ah, el grupo de los jueves.
Todos los jueves tomarían
el día libre y salir a montar.

88
00:05:35,335 --> 00:05:37,293
A veces tenías cuatro chicos,

89
00:05:37,337 --> 00:05:39,556
a veces tendrías 24 pasajeros.

90
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
Simplemente un gran grupo de chicos
para salir y montar.

91
00:05:45,083 --> 00:05:47,434
El pequeño Matty era el más joven.

92
00:05:47,477 --> 00:05:50,480
[Reed] Cuando comencé a viajar con Marv y el equipo del jueves,

93
00:05:50,524 --> 00:05:52,003
Yo tenía 16 años.

94
00:05:53,657 --> 00:05:56,443
Y estos tipos tenían 40, 50 años.
No podía beber con ellos.

95
00:05:56,486 --> 00:05:59,968
No podía hacer nada de eso.
Tuve que ir a casa con mamá
y responderle a mamá todavía.

96
00:06:00,708 --> 00:06:04,102
Marv era, en algunos aspectos,
me tomó bajo su protección.

97
00:06:04,146 --> 00:06:06,670
Él me ayudó a enseñarme cómo
a moto de nieve,

98
00:06:06,714 --> 00:06:08,498
trabajar en motos de nieve.

99
00:06:08,542 --> 00:06:10,195
Siempre fue un mentor

100
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
y siempre ayudó, siempre dio.

101
00:06:13,242 --> 00:06:16,376
Él era mi mejor amigo. miré
a él como mi hermano mayor.

102
00:06:17,028 --> 00:06:20,945
Dejé que Marv liderara
a menos que fuera algún lugar
Yo lo sabía mejor que él.

103
00:06:20,989 --> 00:06:24,514
[Marv] Ahí es donde
venimos de allá.

104
00:06:24,558 --> 00:06:27,256
esto esta aqui,
donde se supone que debemos estar,

105
00:06:27,299 --> 00:06:31,129
y ahí es donde fue Stu,
¡Muy por allí! [risas]

106
00:06:31,173 --> 00:06:33,915
[Reed] Marv fabricó secadores de guantes.

107
00:06:33,958 --> 00:06:36,352
Teníamos una parrilla Marv.

108
00:06:36,396 --> 00:06:39,224
Marv se haría cargo del acero,
doblarlo,

109
00:06:39,268 --> 00:06:40,791
personalizado para cada máquina.

110
00:06:42,793 --> 00:06:45,100
No eras un motonieve
en Grand Lake a menos que tuvieras
un parachoques Marv.

111
00:06:45,709 --> 00:06:49,496
[Spencer] Se necesitaría
derribar árboles de diez centímetros,
árboles de cinco pulgadas

112
00:06:49,539 --> 00:06:52,847
y simplemente seguirías adelante.
Ese fue un parachoques de Marv.

113
00:06:52,890 --> 00:06:55,197
[Trisha]
Sí, él era el rey, sí.

114
00:06:55,240 --> 00:06:57,547
[Reed] Si lo golpearon
por cualquiera en la montaña

115
00:06:57,591 --> 00:06:59,767
esa fue la ultima vez
Fue golpeado por esa persona.

116
00:07:04,685 --> 00:07:07,818
[Trisha]
Me compró mi propia Polaris.

117
00:07:07,862 --> 00:07:10,342
que el me enseño
cómo salirse del camino

118
00:07:10,386 --> 00:07:11,822
y en caso de duda, gaséelo.

119
00:07:19,526 --> 00:07:24,531
[Marv] Es una especie de comunidad en la que, para que puedas salir adelante,

120
00:07:24,574 --> 00:07:28,404
tienes que mantener
el vecino abajo. No es...

121
00:07:28,448 --> 00:07:31,102
ya sabes, edificándote
por mérito propio,

122
00:07:31,146 --> 00:07:33,017
Es derribar al otro tipo.

123
00:07:34,758 --> 00:07:38,109
Grand County definitivamente en uno
El tiempo era el Salvaje Oeste.

124
00:07:38,153 --> 00:07:41,591
Lo hemos modernizado
de [ininteligible],
pero no es raro

125
00:07:41,635 --> 00:07:43,898
en absoluto en invierno
tener dos semanas seguidas

126
00:07:43,941 --> 00:07:46,248
donde la temperatura
No supera los 10 grados.

127
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
[Farrell] Tienes que ser
un poco más independiente,

128
00:07:48,598 --> 00:07:51,471
un poco mas
dispuesto a prescindir.

129
00:07:52,167 --> 00:07:54,604
Te tienen que gustar los pueblos pequeños.

130
00:07:54,648 --> 00:07:57,041
tu tipo de vida
en una pecera hasta cierto punto

131
00:07:57,085 --> 00:07:59,348
porque tus vecinos
como que conoces tu negocio
un poco mas

132
00:07:59,391 --> 00:08:00,697
de lo que serían en la ciudad.

133
00:08:01,568 --> 00:08:03,221
[Navegador]
Eso puede causar conflicto.

134
00:08:06,181 --> 00:08:08,226
[Marv] Después de unos meses
de vivir aquí me paso

135
00:08:08,270 --> 00:08:10,272
cruzar una propiedad
allá en Granby,

136
00:08:11,621 --> 00:08:15,190
y esto fue aproximadamente un mes
antes de que tuvieran
esta subasta de la FDIC.

137
00:08:16,452 --> 00:08:18,802
[Trainor] Marv originalmente
compró la propiedad

138
00:08:18,846 --> 00:08:21,109
que el estaba en
en una subasta pública.

139
00:08:21,152 --> 00:08:24,286
estaban vendiendo
Propiedades embargadas por la FDIC.

140
00:08:24,329 --> 00:08:25,983
[Marv] Tres mil
edificio de pies cuadrados

141
00:08:26,027 --> 00:08:27,507
y tenia dos
hectáreas de terreno.

142
00:08:27,550 --> 00:08:29,857
Tenían una oferta por $35.000

143
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
de algún tipo por adelantado.

144
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Entonces, finalmente, atraparon
mi oferta, así que obtuve--

145
00:08:33,817 --> 00:08:36,080
el tipo pujó por 40.
Y este otro chico

146
00:08:36,124 --> 00:08:37,560
saltó sobre una silla.

147
00:08:37,604 --> 00:08:38,692
vengo a saber su nombre

148
00:08:38,735 --> 00:08:40,171
Era Cody Docheff.

149
00:08:42,043 --> 00:08:44,480
[Explorador] Cody Docheff
es el dueño
de Hormigón Mountain Park.

150
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
Los Docheff estaban buscando
por tierra sobre la cual poner

151
00:08:47,570 --> 00:08:49,964
esta operación concreta
con una planta dosificadora de interior.

152
00:08:50,617 --> 00:08:53,315
Docheff también apareció
con Gus Harris.

153
00:08:53,358 --> 00:08:55,883
[Marv] Gus Harris era su amigo.
allí, sentado a su lado.

154
00:08:55,926 --> 00:08:59,626
Gus estaba patrocinando todo
financiación de esta cosa,

155
00:08:59,669 --> 00:09:02,193
y Gus no iba a pagar
más de 50 mil dólares por ello

156
00:09:02,237 --> 00:09:04,631
y yo lo estaba esperando
pujar y él no pujaría,

157
00:09:04,674 --> 00:09:05,588
Entonces obtuve la propiedad.

158
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
[Brower] Marv dice que
después de obtener la propiedad

159
00:09:09,505 --> 00:09:11,725
Cody lo abordó.

160
00:09:11,768 --> 00:09:13,727
[Marv] Este tipo
Regresé allí y

161
00:09:13,770 --> 00:09:16,512
se presentó ante mí,
de hecho, el más grosero,

162
00:09:16,556 --> 00:09:18,601
persona más arrogante.

163
00:09:18,645 --> 00:09:21,735
Quiero decir, este tipo simplemente
un maldito imbécil.

164
00:09:21,778 --> 00:09:24,476
Vuelve y solo
se presentó por

165
00:09:24,520 --> 00:09:27,349
dándome una paliza
durante unos 10 minutos.

166
00:09:27,392 --> 00:09:31,005
Quiero decir, este es el único chico
de todas las propiedades
que vendió antes que el suyo,

167
00:09:31,048 --> 00:09:33,834
eso estaba haciendo algún grito
a nadie durante la subasta.

168
00:09:40,623 --> 00:09:44,105
[Spencer] Lo que me gusta de esto aquí es que estamos en el país de Dios.

169
00:09:45,149 --> 00:09:46,934
¿Por qué vivir en otro lugar?

170
00:09:50,241 --> 00:09:53,593
Pero no me gusta la forma
la carrera del condado.

171
00:09:55,159 --> 00:09:56,552
Hay un buen club de chicos.

172
00:10:00,382 --> 00:10:03,733
[Brower] Cuando compró
la propiedad que tenia
nada más que solo

173
00:10:03,777 --> 00:10:06,301
un tanque mezclador de concreto
que contenía las aguas residuales.

174
00:10:06,344 --> 00:10:09,217
[Marv] En el verano del 92,

175
00:10:09,260 --> 00:10:12,655
ellos querían que yo fuera
anexado al agua
y distrito de saneamiento,

176
00:10:12,699 --> 00:10:17,573
entonces dije: "Genial". yo solo
esperaba que pasara.

177
00:10:17,617 --> 00:10:22,534
Ron Thompson estaba en la junta
para el distrito de alcantarillado.

178
00:10:23,144 --> 00:10:25,929
[Brower] Ron fue bastante franco en las reuniones de la junta,

179
00:10:25,973 --> 00:10:28,802
Entonces pudo haber dicho cosas que molestaron a Marv en esa reunión.

180
00:10:28,845 --> 00:10:31,805
y asumieron un papel de liderazgo en la toma de decisiones que tomaron.

181
00:10:33,502 --> 00:10:36,374
Bueno, resulta que
la alcantarilla más cercana

182
00:10:36,418 --> 00:10:40,117
eran muchos cientos de pies
lejos de la propiedad de Marv,

183
00:10:40,161 --> 00:10:42,511
así que para que Marv
engancharse a eso,

184
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
hubiera tenido que construir
una larga línea de servicio

185
00:10:45,079 --> 00:10:46,820
desde su propiedad hasta la principal.

186
00:10:48,473 --> 00:10:51,302
Cuando aprendió eso a hacer
todo eso le iba a costar

187
00:10:51,346 --> 00:10:54,697
entre 60 y 70, tal vez incluso 80 mil dólares,

188
00:10:54,741 --> 00:10:56,612
Marv estaba molesto.

189
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
[Reed] Te hacen pagar
para la instalación

190
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
de la línea de alcantarillado
que no quieres,

191
00:11:00,529 --> 00:11:02,662
y luego tienes que quedarte quieto
conéctate.

192
00:11:02,705 --> 00:11:04,272
Ese es dinero que cambia la vida.

193
00:11:04,315 --> 00:11:06,274
[Spencer]
Marv se negó a hacer eso.

194
00:11:08,537 --> 00:11:11,279
nunca lo escuché hablar mal
sobre cualquiera

195
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
pero la gente que le hizo mal,

196
00:11:14,021 --> 00:11:16,676
el club de los buenos chicos.
No le gustaban.

197
00:11:18,765 --> 00:11:21,724
[Marv] Nunca tuve a nadie
siéntate ahí y planifica

198
00:11:21,768 --> 00:11:25,728
para cortarme
de una oportunidad
como lo hicieron los thompson

199
00:11:25,772 --> 00:11:29,123
cuando me negaron el acceso
a su distrito sanitario.

200
00:11:29,776 --> 00:11:32,692
No tiene ningún sentido
aparte de eso

201
00:11:32,735 --> 00:11:35,303
eran los buenos chicos dándose palmaditas en la espalda.

202
00:11:35,999 --> 00:11:38,567
Si no hubieran hecho eso,
te lo puedo asegurar

203
00:11:38,610 --> 00:11:41,526
el resultado, todo

204
00:11:41,570 --> 00:11:43,137
habría sido
completamente diferente!

205
00:11:44,965 --> 00:11:48,272
La familia Thompson era lo que yo
llamar a una familia heredada de Granby,

206
00:11:48,316 --> 00:11:51,101
una familia trabajadora rica
en el área de Granby,

207
00:11:51,145 --> 00:11:53,887
haciendo su dinero
fuera de la excavación,
pero también vivir de

208
00:11:53,930 --> 00:11:57,151
el hecho de que eran dueños
mucha tierra solo porque
habían estado aquí desde siempre.

209
00:11:58,543 --> 00:12:01,155
El primer clan Thompson que
se instaló en Granby

210
00:12:01,198 --> 00:12:03,157
realmente comprado
propiedades de alojamiento

211
00:12:03,200 --> 00:12:04,985
y en el curso
de eso compraron

212
00:12:05,028 --> 00:12:07,596
pequeños pedazos de propiedad
por la ciudad.

213
00:12:08,162 --> 00:12:11,034
Los Thompson se formaron
su propia empresa de excavación.

214
00:12:11,078 --> 00:12:14,472
Dick Thompson era el hijo
de la primera familia Thompson.

215
00:12:14,516 --> 00:12:16,779
Dick tuvo varios hijos.

216
00:12:16,823 --> 00:12:19,782
Ron era una especie de,
un hijo destacado en la familia.

217
00:12:19,826 --> 00:12:22,263
larry fue amable
del hijo mayor que ayudó,

218
00:12:22,306 --> 00:12:23,960
y gary fue
junto con el

219
00:12:24,004 --> 00:12:25,745
haciendo mucho
de los trabajos de excavación.

220
00:12:27,616 --> 00:12:30,227
[Marv]
Gus Harris y Cody Docheff

221
00:12:30,271 --> 00:12:32,403
y los poderes fácticos,
los Thompson,

222
00:12:32,447 --> 00:12:34,884
si se hubieran ido
yo solo,

223
00:12:34,928 --> 00:12:37,931
no hubiera tenido
esta justa ira

224
00:12:37,974 --> 00:12:41,369
que tengo
hacia los Thompson,

225
00:12:41,412 --> 00:12:43,806
su jerarquía, su actitud

226
00:12:43,850 --> 00:12:47,636
que les queda en eso
comunidad durante tantos años.

227
00:12:47,679 --> 00:12:49,986
Y mucha gente piensa
como lo hacen ellos,

228
00:12:50,030 --> 00:12:51,858
jode a tu vecino.

229
00:12:53,163 --> 00:12:55,600
[Brower] A los ojos de Marv,
la familia thompson

230
00:12:55,644 --> 00:12:57,907
fue el epítome
del establecimiento Granby

231
00:12:57,951 --> 00:13:00,867
eso hizo todo
podrían frustrar a Marv.

232
00:13:02,259 --> 00:13:05,175
[Marv] Bueno, estoy haciendo
limonada de limones,

233
00:13:05,219 --> 00:13:07,482
ya sabes, yo solo
Continué con mis asuntos

234
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
porque este es un pequeño
comunidad y, ya sabes,

235
00:13:09,876 --> 00:13:11,529
Necesito encajar.

236
00:13:11,573 --> 00:13:13,531
la vida era bastante buena
y yo estaba haciendo

237
00:13:13,575 --> 00:13:15,446
un ingreso realmente bueno
fuera de ahí.

238
00:13:15,490 --> 00:13:18,145
Y en el 98, el pueblo se fue

239
00:13:18,188 --> 00:13:21,104
y zonificó los dos acres

240
00:13:21,148 --> 00:13:24,281
directamente al sur de mí,
lo cual es ilegal en Colorado.

241
00:13:24,325 --> 00:13:26,980
Y porque nadie protestó

242
00:13:27,023 --> 00:13:31,114
En 30 días se convirtió en ley.
que podrían hacer eso.

243
00:13:31,158 --> 00:13:33,595
Y este tipo Docheff,
él va a firmar

244
00:13:33,638 --> 00:13:36,076
y comprar la propiedad
al lado al oeste de mí,

245
00:13:36,119 --> 00:13:38,643
y tiene contrato
en él para comprarlo.

246
00:13:38,687 --> 00:13:41,864
Y iban a poder
para poner esta planta de concreto

247
00:13:41,908 --> 00:13:44,867
justo ahí
al lado de todas esas casas,

248
00:13:44,911 --> 00:13:48,218
a favor del viento de la ciudad.
Y la motivación de Cody

249
00:13:48,262 --> 00:13:50,177
Era vengarse de Marv.

250
00:13:50,220 --> 00:13:52,962
Bueno, lo descubrí demasiado tarde.

251
00:13:53,006 --> 00:13:55,356
y yo... tenía razón
en el polvo pálido

252
00:13:55,399 --> 00:13:58,272
de toda esta operación.
Y eso no iba a funcionar

253
00:13:58,315 --> 00:14:01,231
porque no queria
ninguna maldita planta de hormigón
a mi lado.

254
00:14:05,540 --> 00:14:07,803
[Broady] Hubo oposición
a la planta de hormigón,

255
00:14:07,847 --> 00:14:10,893
y escuchamos
Tuvimos audiencias públicas.

256
00:14:10,937 --> 00:14:15,158
Uh, yo era alcalde en funciones
porque el alcalde

257
00:14:15,202 --> 00:14:18,161
y el alcalde interino ambos
tenía conflictos de intereses,

258
00:14:18,205 --> 00:14:20,424
así que presidí
sobre las audiencias públicas.

259
00:14:20,468 --> 00:14:22,557
Permitimos al público
para entrar, y fue

260
00:14:22,600 --> 00:14:25,081
una casa llena.
La gente habló por ello,

261
00:14:25,125 --> 00:14:27,301
por el servicio
el concreto proporcionaría.

262
00:14:27,344 --> 00:14:30,478
Y había mucha gente
que se manifestó en contra.

263
00:14:30,521 --> 00:14:33,655
[Explorador] Marv Heemeyer
hizo un gran trabajo al despertar

264
00:14:33,698 --> 00:14:37,354
sentimiento público a su favor
contra la planta dosificadora.

265
00:14:37,398 --> 00:14:40,836
Sintió que la planta por lotes
dañaría su negocio.

266
00:14:40,880 --> 00:14:42,969
él afirmó
que habría polvo,

267
00:14:43,012 --> 00:14:46,059
que habría ruido, que habría exceso de tráfico.

268
00:14:46,102 --> 00:14:48,713
¿Quién sabía a qué iban?
hacer con el suministro de agua.

269
00:14:48,757 --> 00:14:51,847
También planteó ese argumento
en nombre de la gente
en el barrio.

270
00:14:51,891 --> 00:14:54,458
Marv tiene muchos de estos.
que la gente se presente y,

271
00:14:54,502 --> 00:14:56,330
Básicamente, decimos que no lo queremos, no nos gusta,

272
00:14:56,373 --> 00:14:58,071
¿Qué vas a hacer?
a nuestro barrio?

273
00:14:58,810 --> 00:15:01,770
expresaron mucho
de las preocupaciones
que Marv estaba expresando.

274
00:15:01,813 --> 00:15:05,643
Esto continuó durante una serie.
de tres, cuatro, tal vez
Incluso cinco reuniones.

275
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
Y habría discurso y,
y discusión,

276
00:15:08,342 --> 00:15:11,780
y Cody saltaba
porque estaba muy molesto.

277
00:15:11,823 --> 00:15:13,913
Lo ha hecho, es un tipo fogoso.

278
00:15:15,044 --> 00:15:17,786
La ciudad finalmente aprobó

279
00:15:18,482 --> 00:15:20,093
La planta de producción de Cody allá abajo,

280
00:15:20,136 --> 00:15:22,312
pero con una gran cantidad de,
de condiciones,

281
00:15:22,356 --> 00:15:24,010
las cosas tipicas
que ves.

282
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
Creo que leí la moción,
el mientras

283
00:15:26,186 --> 00:15:27,665
y el por qué
y todas esas cosas

284
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
para aprobar la planta dosificadora.

285
00:15:29,624 --> 00:15:31,365
[Brower] Y fue
en esa reunión en el '99

286
00:15:31,408 --> 00:15:32,757
donde marv prometió
él pelearía contra ellos

287
00:15:32,801 --> 00:15:33,671
todo el camino.

288
00:15:34,803 --> 00:15:38,067
[Marv]
En la naturaleza, lobos, coyotes,

289
00:15:38,111 --> 00:15:39,851
tienen su territorio.

290
00:15:39,895 --> 00:15:41,766
Una madre simplemente... mira
a la madre,

291
00:15:41,810 --> 00:15:43,899
ella peleará
para proteger a sus crías.

292
00:15:43,943 --> 00:15:46,423
Y un macho, un macho
definitivamente protegerá

293
00:15:46,467 --> 00:15:49,949
su territorio. Si no lo hace, será invadido.

294
00:15:50,775 --> 00:15:52,995
Ahora, si un animal hiciera esto,

295
00:15:54,257 --> 00:15:55,737
¿Por qué no lo haría un hombre?

296
00:16:00,742 --> 00:16:04,485
[Navegador]
Mientras tanto, la ciudad está
tomando medidas enérgicas contra Marv

297
00:16:04,528 --> 00:16:07,575
diciendo que hay un problema grave con el agua y el alcantarillado.

298
00:16:08,271 --> 00:16:11,274
terminó yendo
al Tribunal Municipal de Granby.

299
00:16:11,318 --> 00:16:13,189
El juez Noriyuki estaba presidiendo.

300
00:16:13,233 --> 00:16:15,278
Ella dijo que te encontramos
en violación.

301
00:16:15,322 --> 00:16:18,020
te vamos a dar
una sentencia aplazada, sin embargo,

302
00:16:18,064 --> 00:16:20,849
y no puedes usar
la propiedad para cualquier cosa

303
00:16:20,892 --> 00:16:23,069
hasta que estés enganchado
hasta agua y alcantarillado.

304
00:16:23,112 --> 00:16:26,768
Tienes que conectarte,
Pero 400 pies es un largo camino.

305
00:16:26,811 --> 00:16:28,596
Podría haber una pieza
de propiedad en el camino

306
00:16:28,639 --> 00:16:31,294
y en este caso
había: Cody's.

307
00:16:31,338 --> 00:16:34,123
Necesitaba la servidumbre.
Cody no le iba a dar
la servidumbre.

308
00:16:36,082 --> 00:16:41,000
[McClelland] Los contactos de la ciudad
él y le dice que vamos a
multarte con $ 100 por día

309
00:16:41,043 --> 00:16:44,394
porque estás operando
un negocio y tu no lo eres
conectado a la alcantarilla.

310
00:16:44,438 --> 00:16:47,136
[Brower] Marv escribió un cheque a la ciudad,

311
00:16:47,180 --> 00:16:49,095
y el escribio
en la línea de nota,

312
00:16:49,138 --> 00:16:51,314
"Cobardes y mentirosos
Departamento."

313
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Y para colmo de males,
lo enviaron de vuelta

314
00:16:53,577 --> 00:16:55,318
y dijo
la cantidad es incorrecta.

315
00:16:55,971 --> 00:16:59,540
Bueno, esto claramente enfureció a Marv. Se presenta en el ayuntamiento.

316
00:16:59,583 --> 00:17:02,760
Lo siguieron multando porque
él era un forastero.

317
00:17:02,804 --> 00:17:05,154
él vino aquí
y pueblo pequeño...

318
00:17:06,460 --> 00:17:10,072
[McClelland] En la mente de Marv
este fue solo otro ejemplo

319
00:17:10,116 --> 00:17:13,684
de la ciudad
no tratarlo justamente.

320
00:17:17,427 --> 00:17:20,082
[Brower] Los Docheff
estaban avanzando
con su propuesta.

321
00:17:20,126 --> 00:17:22,389
De repente marv
se presenta con un abogado

322
00:17:22,432 --> 00:17:25,696
luego dice creo que
Te hemos pillado en un error.

323
00:17:27,655 --> 00:17:29,700
La junta municipal quedó atónita.

324
00:17:29,744 --> 00:17:32,486
Llamaron a un ejecutivo
sesión, echó a todos.

325
00:17:32,529 --> 00:17:35,097
Dijeron, bueno, vamos a
poner todo en espera

326
00:17:35,141 --> 00:17:37,056
hasta que podamos decidir
qué vamos a hacer.

327
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
[Farrell] El abogado hizo
seamos muy

328
00:17:39,232 --> 00:17:41,234
punto las íes, cruza las t,

329
00:17:41,277 --> 00:17:43,627
así que queríamos asegurarnos
que cualquier cosa que hiciéramos,

330
00:17:43,671 --> 00:17:46,848
estábamos en lo cierto.

331
00:17:47,370 --> 00:17:49,851
[Navegador]
Regresaron y dijeron que estamos
los dejaré reiniciar

332
00:17:49,894 --> 00:17:52,723
desde el punto de partida para que
Podemos hacerlo bien esta vez.

333
00:17:55,378 --> 00:17:59,513
Como último esfuerzo,
Marv presentó una demanda
en el tribunal de distrito.

334
00:18:00,644 --> 00:18:03,386
Pero los Docheff,
se toman en serio la construcción

335
00:18:03,430 --> 00:18:05,606
esta planta por lotes
lo más rápido posible.

336
00:18:05,649 --> 00:18:08,652
Están avanzando como si
no hay ninguna barrera

337
00:18:08,696 --> 00:18:10,654
a su progreso en absoluto.

338
00:18:10,698 --> 00:18:12,439
Hay equipo pesado
operando

339
00:18:12,482 --> 00:18:14,832
en el futuro
sitio de la planta por lotes.

340
00:18:14,876 --> 00:18:17,357
Marv está sentado aquí.
viendo todo esto pasar,

341
00:18:17,400 --> 00:18:19,359
y creo que el es
simplemente me estoy preocupando por eso.

342
00:18:20,229 --> 00:18:22,710
[Marv]
Te pones en mis zapatos

343
00:18:22,753 --> 00:18:25,234
y dime
cómo te sentirías,

344
00:18:25,278 --> 00:18:29,847
dándote cuenta de que has desperdiciado
10 años de tu vida

345
00:18:30,587 --> 00:18:33,242
por la malicia de alguien.

346
00:18:33,286 --> 00:18:37,855
[Spencer] Está poniendo dinero y le están cerrando todos los rincones.

347
00:18:37,899 --> 00:18:40,336
y luego quedó en nada. No sé cuánto gastó.

348
00:18:40,380 --> 00:18:43,426
Sé que una vez tuvo
150 mil dólares en ello.

349
00:18:43,470 --> 00:18:47,691
Y dije: "Bueno, no deberías
haber gastado tanto dinero

350
00:18:47,735 --> 00:18:50,694
en estos imbéciles porque tú
No puedo luchar contra el gobierno".

351
00:18:50,738 --> 00:18:54,785
Nueve meses después, el tribunal
se pronunció sobre la demanda.

352
00:18:55,482 --> 00:18:59,138
Juez Doucet destituido
la demanda por completo.

353
00:19:00,226 --> 00:19:03,577
De repente,
Marv no tenía a nadie de su lado.

354
00:19:03,620 --> 00:19:06,841
[Marv] Mi abogado,
tan pagado como él,

355
00:19:06,884 --> 00:19:09,757
eso es todo lo que estaba haciendo
estaba ganando dinero con el trato.

356
00:19:09,800 --> 00:19:12,847
No le importaba si gano o pierdo. De hecho dijo

357
00:19:12,890 --> 00:19:15,806
que no lo apelaría.
Siempre le dije, le digo,

358
00:19:15,850 --> 00:19:19,070
"Es lo suficientemente bueno
si perdemos apelarlo

359
00:19:19,114 --> 00:19:22,117
a un tribunal superior."
Él pensó que no lo haría.

360
00:19:22,161 --> 00:19:23,423
No lo apelaría.

361
00:19:25,120 --> 00:19:27,905
Sabes, ellos piensan que yo
debería tener que quedarse ahí abajo

362
00:19:27,949 --> 00:19:31,300
en Granby. debería haber mantenido
Mi tienda de silenciadores está funcionando.

363
00:19:31,344 --> 00:19:35,435
Debería haber aguantado todo el polvo, todas las risitas.

364
00:19:36,175 --> 00:19:40,788
Ya sabes, el ayuntamiento, los pasaría en la oficina de correos.

365
00:19:40,831 --> 00:19:44,313
y se reirían de mí
después de que supieron que perdí.

366
00:19:44,357 --> 00:19:48,709
En la calle, Casey Farrell,
que bárbaro.

367
00:19:48,752 --> 00:19:52,452
Él se encuentra siendo uno
de esos buenos chicos.

368
00:19:52,495 --> 00:19:54,193
Él es parte del problema.

369
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
Sabían lo que estaban haciendo.

370
00:19:56,282 --> 00:19:58,284
Estaban intentando
para echarlo de la ciudad.

371
00:19:58,327 --> 00:20:01,287
[Marv] La ciudad tuvo problemas
para Marv Heemeyer.

372
00:20:01,330 --> 00:20:04,638
¡No detuvieron nada!
Marv no tenía
cualquier malicia hacia nosotros.

373
00:20:04,681 --> 00:20:07,423
Esta es una señal para no hacer esto.

374
00:20:07,467 --> 00:20:10,948
No, se lo quedaron
en sus corazones endurecidos...

375
00:20:10,992 --> 00:20:13,995
y dijo que lo atraparemos.
Empezaron a atraparme

376
00:20:14,038 --> 00:20:17,694
en 1992 cuando me mantuvieron alejado
el distrito sanitario.

377
00:20:17,738 --> 00:20:21,568
Me empezaron a atrapar cuando
Gus Harris vendió la propiedad

378
00:20:21,611 --> 00:20:24,962
a Cody Docheff.
Me atraparon cuando emitieron

379
00:20:25,006 --> 00:20:28,227
el permiso de construcción
a Cody Docheff

380
00:20:28,270 --> 00:20:30,577
para la planta de concreto
y negado

381
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
que era
para la planta de concreto.

382
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
¿Somos todos estúpidos?
¡Vamos, lo sabían!

383
00:20:35,669 --> 00:20:37,714
Y cuando les preguntaría
estas preguntas--

384
00:20:37,758 --> 00:20:39,673
pero lo que no encontrarás
en los minutos,

385
00:20:39,716 --> 00:20:41,675
simplemente se callarían,
bloquearte.

386
00:20:41,718 --> 00:20:42,980
No tuvieron respuesta.

387
00:20:44,068 --> 00:20:46,984
dispararía la verdad
en su cara

388
00:20:47,028 --> 00:20:50,336
y no pudieron lidiar
con eso. Y lo siento

389
00:20:50,379 --> 00:20:52,642
ellos van a tener
para afrontarlo.

390
00:20:52,686 --> 00:20:56,167
te garantizo que voy
para que se ocupen de ello.

391
00:20:59,475 --> 00:21:01,869
[Trisha] La batalla con
la ciudad de Granby, ya sabes,

392
00:21:01,912 --> 00:21:05,002
Bueno, hablamos de eso.
pero no tuve ese sentimiento

393
00:21:05,046 --> 00:21:06,961
que estaba tan enojado.

394
00:21:08,136 --> 00:21:11,226
Nadie se dio cuenta de cómo...

395
00:21:13,315 --> 00:21:17,537
cómo... Dios, distorsionado
le estaba sentando bien.

396
00:21:25,849 --> 00:21:28,069
[Navegador]
Marv se sentía derrotado.

397
00:21:29,157 --> 00:21:34,510
humillado y al final de su ingenio
sobre lo que iba a hacer.

398
00:21:34,554 --> 00:21:37,339
el sale, se sienta
en su jacuzzi con una cerveza

399
00:21:37,383 --> 00:21:39,559
en su mano,
y tiene inspiración.

400
00:21:41,996 --> 00:21:46,217
[Marv] Cuando estaba sentado
en el jacuzzi, y quiero decir
Estaba, estaba llorando.

401
00:21:48,785 --> 00:21:51,310
Y una paz me invadió

402
00:21:51,919 --> 00:21:55,009
donde conocí a Dios
quería que lo hiciera.

403
00:21:58,360 --> 00:21:59,883
Y no entendí.

404
00:22:00,493 --> 00:22:03,452
Le dije: "¿Por qué me preguntaste
para hacer esto?

405
00:22:04,279 --> 00:22:08,152
¿Es por eso que
nunca he estado casado,
¿entonces no tenía familia?

406
00:22:08,196 --> 00:22:10,720
¿Es por eso que siempre he
tenido éxito

407
00:22:10,764 --> 00:22:14,507
para que me diera cuenta
mis recompensas por hacer
esta tarea?"

408
00:22:15,682 --> 00:22:17,118
Pero hay que hacerlo.

409
00:22:17,771 --> 00:22:21,165
y el mundo
escribirá historias

410
00:22:21,209 --> 00:22:23,080
sobre lo equivocado que estoy

411
00:22:23,733 --> 00:22:27,389
y sin duda lo deseo
se podría hacer de otra manera

412
00:22:27,433 --> 00:22:30,523
pero no hay manera
para hacer esto bien.

413
00:22:31,654 --> 00:22:34,178
¡Te metiste con el hombre equivocado!

414
00:22:41,708 --> 00:22:45,625
[Explorador] Cody,
¿Recuerdas la primera vez?
¿Conociste a Marv en esa subasta?

415
00:23:03,120 --> 00:23:06,123
ahí está la diferencia
de puntos de vista o memoria

416
00:23:06,167 --> 00:23:08,604
sobre lo que pasó
después de que Marv lo consiguiera.

417
00:23:08,648 --> 00:23:12,434
[Marv] Cody Docheff, quiero decir, este tipo es simplemente un maldito imbécil.

418
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
Vuelve y te acabo de presentar.
él mismo dándome

419
00:23:15,742 --> 00:23:17,657
un latigazo de lengua
durante unos 10 minutos.

420
00:23:26,056 --> 00:23:30,496
[Brower] La razón por la que pregunto
es que Marv afirma que
ustedes hablaron después.

421
00:23:34,238 --> 00:23:36,502
[Marv] Hablé con este chico
por siempre parece que,

422
00:23:36,545 --> 00:23:39,592
y todos los que me rodean, ellos
No podía creer a este idiota.

423
00:23:39,635 --> 00:23:43,465
Y este es el único hombre de todas las propiedades vendidas antes de su

424
00:23:43,509 --> 00:23:46,555
eso estaba haciendo algún grito
a nadie durante la subasta.

425
00:23:46,599 --> 00:23:48,252
Gus tampoco lo recuerda.

426
00:23:49,732 --> 00:23:53,997
[Gus] Yo uh, he sido una escuela
Conductor de autobús durante 50 años.

427
00:23:54,041 --> 00:23:57,827
Cody ha sido un buen amigo.
durante muchos, muchos años.

428
00:23:57,871 --> 00:24:00,700
Hemos ido a subastas
juntos antes en ocasiones.

429
00:24:00,743 --> 00:24:05,922
Entonces, Cody fue conmigo.
pero no tenia fiesta
en la... en la subasta.

430
00:24:05,966 --> 00:24:10,840
Cody y yo nos sentamos y escuchamos
a otra oferta o dos.

431
00:24:10,884 --> 00:24:13,408
Realmente no hubo mucho
de que haya pasado algo.

432
00:24:13,452 --> 00:24:17,847
no lo sé
lo que hizo Marv. yo no estaba pagando
ninguna atención hacia él realmente.

433
00:24:17,891 --> 00:24:21,851
Y luego simplemente nos levantamos
y, y, eh, se fue. Sí.

434
00:24:23,810 --> 00:24:28,554
Cody tal vez sería
interesado en la propiedad
en un, en un momento futuro,

435
00:24:28,597 --> 00:24:31,992
pero, uh, no hubo acuerdo ni conversación entre nosotros

436
00:24:32,035 --> 00:24:33,950
de que él sea dueño de esa propiedad.

437
00:24:36,213 --> 00:24:38,955
[Marv] Cody habría estado enojado.
a cualquiera que quisiera
han comprado la propiedad,

438
00:24:38,999 --> 00:24:43,482
cualquiera, pero, pero tienes que irte
allí con suficiente dinero.

439
00:24:43,525 --> 00:24:46,528
De lo contrario, tú eres el problema.

440
00:24:46,572 --> 00:24:49,531
es tu culpa
que esto pasó, no el mío.

441
00:24:51,751 --> 00:24:56,320
[Navegador]
Marv en sus cintas, la forma
él caracteriza el pueblo,

442
00:24:56,364 --> 00:25:00,020
yo y muchas otras personas, solo
no reflejaba lo que pensaba

443
00:25:00,063 --> 00:25:03,371
era la forma en que esa gente
realmente fueron y realmente son.

444
00:25:03,414 --> 00:25:05,286
[Marv] Perdí...

445
00:25:06,722 --> 00:25:10,247
trece años de mi vida
ahí abajo

446
00:25:10,857 --> 00:25:14,338
porque los Thompson
estaban enojados

447
00:25:14,382 --> 00:25:16,340
que compré esa propiedad.

448
00:25:19,387 --> 00:25:22,651
[Larry Thompson]
Vivimos aquí toda nuestra vida.
Nacimos y crecimos aquí.

449
00:25:23,957 --> 00:25:27,177
Probablemente moriré aquí, así que.
¿A dónde más vas a ir, pero...?

450
00:25:27,961 --> 00:25:31,921
No, nuestro papá empezó aquí.
en el negocio en 1949.

451
00:25:31,965 --> 00:25:34,837
Teníamos a nuestra mamá, a nuestro papá,
entonces tuvimos otro hermano

452
00:25:34,881 --> 00:25:38,972
entre nosotros dos que nos enfermamos en el 2002 y él falleció.

453
00:25:40,190 --> 00:25:44,020
Y todo el mundo tiene
sus dificultades, así que tuvimos
más de lo que nos corresponde.

454
00:25:44,064 --> 00:25:46,066
-Un montón de ellos.
-Un montón de ellos.

455
00:25:47,067 --> 00:25:50,592
[Navegador]
Y la concepción popular de los hermanos Thompson es que

456
00:25:50,636 --> 00:25:53,203
son los mas trabajadores
millonarios en el condado.

457
00:25:53,247 --> 00:25:55,902
Probablemente podrían vivir bien
fuera de los ingresos

458
00:25:55,945 --> 00:25:58,644
de su propiedad
que tienen en Granby.

459
00:25:58,687 --> 00:26:01,211
Probablemente podrían contratar gente pero no lo hacen.

460
00:26:01,255 --> 00:26:04,171
ellos eligen trabajar
y realmente pienso
les gusta el trabajo.

461
00:26:04,737 --> 00:26:06,608
[Larry Thompson] Tenemos
un patio entero lleno de cosas.

462
00:26:06,652 --> 00:26:08,915
No contratamos ninguna ayuda.
Simplemente lo hacemos nosotros mismos.

463
00:26:08,958 --> 00:26:11,831
Es divertido, así que nos mantiene
fuera de problemas, así que...

464
00:26:13,484 --> 00:26:18,098
[Marv] Pasé un día aquí.
en la primavera de 2003,

465
00:26:18,141 --> 00:26:23,320
los hermanos thompson
estaban debajo de mi casa
aquí en Gran Lago,

466
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
cavando una base
para una casa.

467
00:26:25,627 --> 00:26:28,717
Larry Thompson estaba solo junto a su camioneta,

468
00:26:28,761 --> 00:26:31,807
Así que conduje hasta él y le pedí
unas palabras con él.

469
00:26:31,851 --> 00:26:34,505
Básicamente lo que le dije fue
que, "Sabes, Larry,

470
00:26:34,549 --> 00:26:37,900
ya sabes, alrededor de 1992,
tu familia

471
00:26:37,944 --> 00:26:42,122
afectó financieramente mi vida
por el resto de mi vida."

472
00:26:42,165 --> 00:26:45,821
Bueno, Marv tenía un problema.
con nuestro papá porque
él estaba en la junta municipal,

473
00:26:46,605 --> 00:26:51,435
Ayuntamiento durante muchos años.
Y en los últimos años
de su vida, fue alcalde.

474
00:26:51,479 --> 00:26:55,875
[Marv] Y yo digo: "Me debes una,
Quiero 300.000 dólares de usted."

475
00:26:55,918 --> 00:26:57,964
Y él dice que eso nunca sucederá.

476
00:26:58,007 --> 00:27:00,662
Y yo digo,
"Bueno, te lo garantizo, Larry,

477
00:27:00,706 --> 00:27:02,316
Voy a cobrar."

478
00:27:02,359 --> 00:27:04,666
Un día, siempre
fue amigable con él,

479
00:27:04,710 --> 00:27:06,799
ya sabes, y él rodó
baja la ventanilla y dice:

480
00:27:06,842 --> 00:27:09,279
"Voy a atraparlos, muchachos". y
Subió las ventanillas y se fue.

481
00:27:09,323 --> 00:27:11,455
y esa es la última vez
alguna vez hablamos con él.

482
00:27:11,499 --> 00:27:15,329
[Marv] Básicamente confirmó
en mi mente justo ahí

483
00:27:16,591 --> 00:27:18,158
que el sabia
de lo que estaba hablando.

484
00:27:18,201 --> 00:27:20,203
Y él sabía lo que se había hecho

485
00:27:20,247 --> 00:27:22,684
porque el tenia una cosa
decir. Me lo gritó

486
00:27:22,728 --> 00:27:25,034
ya que tengo unos cinco camiones
longitudes de distancia.

487
00:27:25,078 --> 00:27:28,908
Él gritó,
"¡Puedes chuparme la polla!"

488
00:27:28,951 --> 00:27:31,824
Bueno, cuando alguien
¿Está tan frustrado?

489
00:27:31,867 --> 00:27:34,130
que tienen que decir
algo así,

490
00:27:34,174 --> 00:27:35,828
sabes que ellos lo saben.

491
00:27:37,568 --> 00:27:40,441
Todo estaba relacionado con la política, así que

492
00:27:40,484 --> 00:27:43,357
no creo que nadie
alguna vez le hizo mal a propósito.

493
00:27:46,447 --> 00:27:47,796
nunca se sabe
lo que le pasa a la gente.

494
00:27:49,711 --> 00:27:51,321
[Marv] Es un bastardo cobarde.

495
00:27:53,280 --> 00:27:55,848
El es católico,
y creo que lo son
algunos de los mayores cobardes

496
00:27:55,891 --> 00:27:59,199
que alguna vez he conocido.
Creen que la única manera
que puedan mantenerse en la cima

497
00:27:59,765 --> 00:28:01,680
es mantener a su prójimo abajo.

498
00:28:02,419 --> 00:28:05,727
[Brower] Creo que
que Marv podría haber visto
en la familia Thompson

499
00:28:05,771 --> 00:28:08,817
un ejemplo de lo que el
realmente pudo haber aspirado a,

500
00:28:09,688 --> 00:28:13,909
que estaba siendo relativamente
familia rica y terrateniente

501
00:28:13,953 --> 00:28:18,087
que trabajaban con sus manos,
trabajó con equipo pesado,

502
00:28:18,131 --> 00:28:21,612
que pudieron ganarse la vida
hacerlo y tener éxito.

503
00:28:22,744 --> 00:28:25,660
[Gary Thompson] Esto es
Mi colección de juguetes de fundición.

504
00:28:25,704 --> 00:28:29,533
Probablemente he estado coleccionando
15 años ahora,
tal vez un poco más.

505
00:28:30,404 --> 00:28:33,059
Y este es mi hobby.
que hago por las tardes,

506
00:28:33,102 --> 00:28:34,538
principalmente en el invierno.

507
00:28:35,539 --> 00:28:38,238
Así que solo compro uno.
dos juguetes de vez en cuando

508
00:28:38,281 --> 00:28:39,369
como puedo permitírmelo.

509
00:28:41,328 --> 00:28:43,025
[hombre]
¿Es esta tu camioneta favorita?

510
00:28:43,069 --> 00:28:44,461
[Larry Thompson]
Son todos los camiones favoritos.

511
00:28:44,984 --> 00:28:46,725
Son nuestros juguetes.

512
00:28:49,075 --> 00:28:51,817
Entonces... Pero de todos modos.

513
00:28:54,297 --> 00:28:56,952
Bajé a hablar con Marv.
sobre su negocio

514
00:28:56,996 --> 00:28:59,346
y si le gustaría que hiciéramos
una nueva historia empresarial,

515
00:28:59,389 --> 00:29:00,956
y le gustaría comprar
algo de publicidad.

516
00:29:04,307 --> 00:29:07,180
Y Marv solo estaba abierto
en horarios seleccionados.

517
00:29:07,223 --> 00:29:11,010
Marv dirigió ese negocio
para que pudiera darse el gusto
en su hábito de andar en motos de nieve.

518
00:29:11,053 --> 00:29:13,360
Debí haber bajado
a la tienda de silenciadores

519
00:29:13,403 --> 00:29:16,363
tres-cuatro veces
y Marv nunca estuvo allí.

520
00:29:17,320 --> 00:29:19,975
[Marv] Este periodista,
patricio brower,

521
00:29:20,019 --> 00:29:22,151
este chico me odiaba.

522
00:29:22,195 --> 00:29:25,024
Cuando vine por primera vez
Aquí arriba en el '91,

523
00:29:25,067 --> 00:29:26,895
él dijo que
él iba a bajar

524
00:29:26,939 --> 00:29:28,418
y hacer un articulo
en mi pequeño negocio.

525
00:29:28,462 --> 00:29:30,464
Bueno, nunca lo hizo.

526
00:29:30,507 --> 00:29:33,119
Ya sabes, él estaba haciendo todo lo que podía.

527
00:29:33,162 --> 00:29:36,557
para evitar que consiga
cualquier publicidad adicional.

528
00:29:36,600 --> 00:29:38,994
El sabe abusar
el poder de la pluma.

529
00:29:39,038 --> 00:29:42,519
Y eso es una gran cosa
Aquí arriba hay abuso de poder.

530
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
[Brower] Cuando llegó el momento
donde me encontré con Marv,

531
00:29:44,826 --> 00:29:46,915
él estaba todo enojado conmigo
por nunca hacer su historia.

532
00:29:46,959 --> 00:29:49,396
Le dije: "Marv, ¿por qué no
Sólo te doy un anuncio."

533
00:29:50,266 --> 00:29:52,965
Sí, tomé una foto de Marv.
y publicó un anuncio gratuito para él.

534
00:29:53,008 --> 00:29:55,706
Creo que era un anuncio de 200 dólares.
que obtuvo a cambio de nada.

535
00:29:55,750 --> 00:29:59,058
[Marv] Lo sé
el tipo del periódico, ese tipo,

536
00:29:59,101 --> 00:30:01,930
ha dicho tantas mentiras.
Una cosa es mentir...

537
00:30:01,974 --> 00:30:05,629
dices una mentira,
normalmente tienes que decirlo
cinco más para cubrir eso.

538
00:30:12,767 --> 00:30:16,945
Llegué a Granby en el 78.
tres niños criados aquí.

539
00:30:16,989 --> 00:30:18,642
Compré la tienda en el 92.

540
00:30:18,686 --> 00:30:21,341
Intentamos ser parte
de la comunidad

541
00:30:21,384 --> 00:30:23,865
y apoyar a la comunidad
porque nos apoyan.

542
00:30:23,909 --> 00:30:27,564
Así es como me volví amable
de estar involucrado en algo de la junta municipal.

543
00:30:27,608 --> 00:30:31,133
[Marv] Casey Farrell,
que bárbaro.

544
00:30:31,742 --> 00:30:34,789
Se encuentra siendo
uno de esos buenos.

545
00:30:36,747 --> 00:30:38,314
Él es parte del problema.

546
00:30:38,358 --> 00:30:40,708
Casey y Ronda Farrell
y su familia

547
00:30:40,751 --> 00:30:43,189
son el tipo de personas
quieres para los vecinos.

548
00:30:43,232 --> 00:30:45,191
el nunca hizo nada
con mala intención.

549
00:30:45,931 --> 00:30:47,889
el nunca hizo nada
con malicia.

550
00:30:47,933 --> 00:30:51,632
[Marv] El ayuntamiento, los pasaría en la oficina de correos.

551
00:30:51,675 --> 00:30:55,070
y se reirían de mí
después de que supieron que perdí.

552
00:30:56,898 --> 00:30:59,466
[Farrell] En esa planta de procesamiento por lotes,
Sentí que era algo positivo,

553
00:30:59,509 --> 00:31:01,511
y no pude ver
una desventaja para Marv.

554
00:31:02,556 --> 00:31:06,212
iba a suministrar concreto
para que la comunidad pudiera crecer.

555
00:31:06,255 --> 00:31:08,518
La oportunidad de empleo.

556
00:31:08,562 --> 00:31:10,999
Quiero decir, puede que se ponga un poco
polvo en su tienda de silenciadores,

557
00:31:11,043 --> 00:31:13,610
pero no estaba tan limpio
para empezar.

558
00:31:13,654 --> 00:31:16,918
[Marv] ¿Cuántas veces tienes que intentar tratar con un hombre?

559
00:31:16,962 --> 00:31:21,357
Vamos, Cody, sé razonable.
pero eso es lo que no puedes hacer

560
00:31:21,401 --> 00:31:24,491
con gente en las montañas,
especialmente en Granby.

561
00:31:28,451 --> 00:31:31,890
[Brower] Cody Docheff construyó su negocio de hormigón desde cero.

562
00:31:31,933 --> 00:31:35,241
Él es lo que yo llamaría
una especie de sal
del empresario de la tierra

563
00:31:35,284 --> 00:31:37,896
quien, eh, es un hacedor.
Es un gran trabajador.

564
00:31:38,461 --> 00:31:40,855
Quizás Marv y Cody
tuvo algunos cabezazos

565
00:31:40,899 --> 00:31:43,597
solo porque son ambos
personalidades alfa

566
00:31:43,640 --> 00:31:44,946
o algo de esa naturaleza.

567
00:31:46,730 --> 00:31:47,906
[Farrell] Creo que ambos son
bastante buenos en lo que hacen.

568
00:31:48,602 --> 00:31:50,299
Ninguno de ellos
Eran bebés de fondos fiduciarios.

569
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
Cody ha trabajado duro
para llegar a donde está.

570
00:31:53,085 --> 00:31:54,651
Cody, Cody, Cody.

571
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
-Es simplemente su naturaleza.
-Es simplemente su naturaleza.

572
00:31:57,567 --> 00:31:59,395
Ya sabes, él es solo,
él lo cuenta tal como es.

573
00:31:59,439 --> 00:32:01,658
-Si no te gusta...
-Él simplemente te lo dice.

574
00:32:01,702 --> 00:32:04,313
Él te lo dice, ya sabes.
Es un buen tipo, ¿sabes?

575
00:32:04,357 --> 00:32:06,098
Él haría cualquier cosa por ti.
pero él solo...

576
00:32:06,794 --> 00:32:09,710
tengo una pequeña mecha corta,
se apaga, pero está bien,

577
00:32:09,753 --> 00:32:11,886
-ya sabes.
-Oh, sí, lo tiene.
un poco de mal genio,

578
00:32:11,930 --> 00:32:14,106
-pero él, él está bien.
-Está bien, ¿sabes?

579
00:32:14,149 --> 00:32:16,586
Es un poco búlgaro.

580
00:32:16,630 --> 00:32:20,242
Es bastante rápido.
Es un buen hombre.

581
00:32:20,286 --> 00:32:23,854
lo ha hecho bien
por aquí, se deja el trasero trabajando
como todos los demás.

582
00:32:23,898 --> 00:32:26,988
-Sí, se lo ha ganado.
-Sí, se lo ha ganado.
cada centavo que ganó.

583
00:32:27,032 --> 00:32:29,295
-Él vino aquí
básicamente con nada.
-Nada.

584
00:32:29,338 --> 00:32:30,470
Eh, Marv y Cody

585
00:32:31,514 --> 00:32:32,994
probablemente podría haber sido
amigos.

586
00:32:34,865 --> 00:32:39,174
[Marv]
Durante años intenté apaciguar la ira equivocada de Cody Docheff.

587
00:32:39,218 --> 00:32:41,568
compré
cada pedazo de concreto,

588
00:32:41,611 --> 00:32:43,700
que resultó ser una mierda.

589
00:32:47,095 --> 00:32:50,229
[Brower] Marv se quejó
sobre la junta de alcantarillado
sosteniéndolo sobre un barril,

590
00:32:50,272 --> 00:32:52,709
pero eso fue completamente
procedimiento estándar.

591
00:32:52,753 --> 00:32:54,755
es cierto que
puede ser costoso,

592
00:32:54,798 --> 00:32:56,757
pero Cody conectó
cuando construyó la planta dosificadora,

593
00:32:56,800 --> 00:32:58,150
y no costaría mucho

594
00:32:58,193 --> 00:33:00,065
para que Marv se haya enganchado.

595
00:33:01,718 --> 00:33:04,199
Los Docheff llamaron
Marv y dijo: "Marv,

596
00:33:04,243 --> 00:33:08,508
te daremos una servidumbre
para tu agua y alcantarillado

597
00:33:08,551 --> 00:33:11,380
si retira su demanda
contra el pueblo y contra nosotros."

598
00:33:12,294 --> 00:33:16,211
Marv acaba de colgar. cuando el
fue llamado a la corte

599
00:33:16,255 --> 00:33:18,822
porque no se había conectado
sus líneas de alcantarillado,

600
00:33:18,866 --> 00:33:22,000
él claramente está estancando
para resolver este problema.

601
00:33:22,043 --> 00:33:25,873
Aquí es donde Marv
se enfrenta a Deb Hess,
que es secretario municipal.

602
00:33:26,526 --> 00:33:28,832
[Brower] Entonces, Deb, ¿tenías
¿Algún trato con Marv?

603
00:33:28,876 --> 00:33:31,531
[Hess] Había venido a mi oficina y me estaba acusando.

604
00:33:31,574 --> 00:33:33,576
de ir al banco
y hablando mal de él.

605
00:33:33,620 --> 00:33:35,970
Le dije: "Sr. Heemeyer,
No estaba en el banco

606
00:33:36,014 --> 00:33:39,278
y yo no haría eso.
Quiero decir, no tengo ninguna razón
hablar mal de él.

607
00:33:39,321 --> 00:33:41,106
acabo de decir
Sólo necesito un cheque diferente.

608
00:33:41,149 --> 00:33:42,977
[Brower] En realidad, había cometido un error.

609
00:33:43,021 --> 00:33:44,892
cuando escribió la cantidad.

610
00:33:44,935 --> 00:33:47,677
Marv corrige
la palabrería en el cheque

611
00:33:47,721 --> 00:33:50,550
y luego el cheque se borra
y ha pagado su multa.

612
00:33:50,593 --> 00:33:53,379
La ira de Marv afectada
su interpretación de los acontecimientos

613
00:33:53,422 --> 00:33:55,903
con Dietze también.
Creía que Dietze lo había ordeñado.

614
00:33:55,946 --> 00:33:57,861
por dinero
y lo abandonó en apelación.

615
00:33:58,732 --> 00:34:00,995
Pero si Dietze fuera realmente
salir a ordeñar a Heemeyer

616
00:34:01,039 --> 00:34:03,084
¿Por qué no fue?
a la apelación?

617
00:34:03,128 --> 00:34:05,782
Sería una manera de ordeñar
otros 55.000 dólares de él.

618
00:34:06,566 --> 00:34:11,005
Y la ironía es Cody.
había estado ofreciendo comprar
Marv desde el principio,

619
00:34:11,049 --> 00:34:14,922
y Marv vio una oportunidad
vender esa parcela de dos acres

620
00:34:14,965 --> 00:34:18,186
que había comprado en esa subasta a los Docheff.

621
00:34:18,230 --> 00:34:21,972
[Broady] Marv puso un precio
en su propiedad de $250,000.

622
00:34:22,495 --> 00:34:26,064
Esa es una ganancia bastante buena,
seis veces lo que pagó por él.

623
00:34:26,107 --> 00:34:28,066
Cody había aceptado 250.000.

624
00:34:28,109 --> 00:34:30,981
Inmediatamente,
Marv se echó atrás y dijo que no.

625
00:34:31,025 --> 00:34:32,853
Quiero 375.000.

626
00:34:32,896 --> 00:34:34,811
Cody dijo que está bien,
eso lo pagaremos.

627
00:34:34,855 --> 00:34:36,683
Marv retrocedió nuevamente.

628
00:34:36,726 --> 00:34:39,251
No estoy seguro si Marv
estaba buscando una pelea

629
00:34:39,294 --> 00:34:42,558
en ese momento.
Tenía una salida.

630
00:34:42,602 --> 00:34:44,560
el tenia una salida
para ganar un buen dinero

631
00:34:44,604 --> 00:34:46,736
y, y seguir con su vida,

632
00:34:46,780 --> 00:34:49,043
pero el escogió ese camino
por cualquier motivo.

633
00:34:51,393 --> 00:34:54,875
A nivel de ciudad,
la gente de allí es simplemente

634
00:34:54,918 --> 00:34:57,704
gente común
que quieren retribuir.

635
00:34:58,487 --> 00:35:00,924
Y decir que la gente
que se sienta detrás de nosotros

636
00:35:00,968 --> 00:35:04,232
en esta sala de juntas hacer cosas
por cualquier otro motivo

637
00:35:04,972 --> 00:35:11,544
que tratar de hacer una diferencia
y tratando de hacer lo correcto,
están lamentablemente equivocados.

638
00:35:11,587 --> 00:35:13,807
[Farrell] Estaba armando un escándalo sobre Cody y la planta de procesamiento por lotes,

639
00:35:14,503 --> 00:35:20,074
Marv... realmente hizo
eso mejor para el pueblo

640
00:35:20,118 --> 00:35:25,732
porque estaba planteando problemas
que la gente en la junta
no lo habían pensado.

641
00:35:26,602 --> 00:35:29,910
Así que él entró y
decir, "bueno, ¿qué pasa con el polvo?"
o esto, o aquello o lo que sea,

642
00:35:31,129 --> 00:35:34,132
ellos irían,
"Bueno, eso tiene sentido para mí.
¿Qué opinas, Cody?"

643
00:35:34,175 --> 00:35:35,698
"Oh, sí, puedo arreglar eso,
no es gran cosa."

644
00:35:36,960 --> 00:35:39,789
Así que realmente tenemos
un mejor trato para la ciudad

645
00:35:39,833 --> 00:35:42,227
porque Marv se quejó.

646
00:35:42,270 --> 00:35:45,273
Bueno, después de que lo aprobamos,
fue, en realidad,
Yo... sentí que era

647
00:35:46,492 --> 00:35:48,929
un muy buen trato,
de verdad.

648
00:35:48,972 --> 00:35:51,149
[Brower] La suposición de Marv
que habia este grupo

649
00:35:51,192 --> 00:35:53,325
de líderes comunitarios
que se juntarían

650
00:35:53,368 --> 00:35:55,022
en la cafeteria
por la mañana y

651
00:35:55,065 --> 00:35:57,416
conspirar
acerca de cómo mantener a Marv

652
00:35:57,459 --> 00:35:59,592
de seguir adelante
porque es el chico nuevo...

653
00:36:00,549 --> 00:36:01,942
Es evidentemente falso.

654
00:36:02,812 --> 00:36:06,512
Estaba molesto.
Él quería hacerlo a su manera.

655
00:36:06,555 --> 00:36:08,253
y no iba a salir como él quería.

656
00:36:20,003 --> 00:36:23,703
[Brower] Marv fue a California probablemente debido a un anuncio.

657
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
vio en un Ritchie Bros.
sitio de subastas

658
00:36:25,966 --> 00:36:30,057
para este Komatsu
Bulldozer D355.

659
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Marv pujó por ello
y lo conseguí a buen precio.

660
00:36:37,891 --> 00:36:41,242
Es una gran topadora,
Sí, gran topadora.

661
00:36:41,286 --> 00:36:43,331
[Brower] Luego lo pegó.
en una plataforma, si lo hubieran conducido

662
00:36:43,375 --> 00:36:46,204
todo el camino hasta Granby,
Colorado, de California.

663
00:36:46,247 --> 00:36:49,337
lo hizo entregar
en julio de 2002.

664
00:36:49,381 --> 00:36:51,948
Estamos sentados cenando uno
La noche y este gran camión amarillo.

665
00:36:51,992 --> 00:36:54,734
viene a la ciudad con esto
gran topadora sobre él. nos sentamos
allí y los miré

666
00:36:54,777 --> 00:36:56,431
descargar esa cosa
el remolque.

667
00:36:56,475 --> 00:36:58,564
pero estábamos trabajando
el siguiente condado,

668
00:36:58,607 --> 00:37:01,480
y era medianoche
o una de la mañana

669
00:37:01,523 --> 00:37:05,658
antes de que regresemos
a nuestro almacén,
pero tomamos el camino de atrás.

670
00:37:05,701 --> 00:37:08,530
Y están descargando
esa topadora

671
00:37:08,574 --> 00:37:11,881
esa noche.
Es realmente extraño.

672
00:37:11,925 --> 00:37:14,580
Esa cosa, es bonita.
tractor de buen tamaño. Pensamos,

673
00:37:14,623 --> 00:37:17,539
"¿Qué diablos
¿Va a hacer con
esa maldita cosa, ¿sabes?"

674
00:37:17,583 --> 00:37:20,890
[Brower] Terminó estacionando la topadora en el camino de acceso.

675
00:37:20,934 --> 00:37:25,808
a la propiedad del silenciador
de modo que la hoja quede mirando
en este camino de tierra.

676
00:37:26,418 --> 00:37:29,029
Y tenía justo en el medio
de la hoja, un cartel de venta.

677
00:37:29,595 --> 00:37:33,381
Y simplemente se quedó allí
aquel invierno de 2002 a 2003.

678
00:37:33,425 --> 00:37:37,298
[Spencer] Estacionó Komatsu
fuera de la tienda de silenciadores

679
00:37:37,342 --> 00:37:39,431
sólo para poner nervioso a Docheff.

680
00:37:40,258 --> 00:37:43,609
Por eso lo compró...
por el factor intimidación.

681
00:37:51,138 --> 00:37:53,880
[Marv] Yo quería
estas personas para aprender,

682
00:37:54,489 --> 00:37:59,146
y él supo que eventualmente
llegaría al punto

683
00:37:59,189 --> 00:38:02,628
donde no aguantaría
con lo que eran
quitándome,

684
00:38:02,671 --> 00:38:04,673
por lo que me habían negado.

685
00:38:04,717 --> 00:38:07,110
Dios conocía a Marv Heemeyer
muy bien.

686
00:38:09,722 --> 00:38:13,943
[Explorador] Esencialmente,
él se convierte en la víctima
eso entonces esta justificado

687
00:38:13,987 --> 00:38:16,816
al reaccionar contra
toda esta gente
que le han hecho mal.

688
00:38:16,859 --> 00:38:19,949
[Marv] Lo sabemos
quiere salir de esto.
Sabemos que él sabe que está jodido.

689
00:38:19,993 --> 00:38:22,430
Vamos a joderlo de verdad.
ya sabes.

690
00:38:22,474 --> 00:38:24,824
Eso es exactamente
cuál fue su actitud.

691
00:38:24,867 --> 00:38:28,262
Y lo hicieron.
No tuve elección.

692
00:38:28,306 --> 00:38:29,872
¿Qué se suponía que debía hacer?

693
00:38:32,005 --> 00:38:36,183
[Brower] La acusación
¿Es que de alguna manera la ciudad
arruinó el negocio de Marv--

694
00:38:36,226 --> 00:38:38,446
el pueblo no hizo nada
para cerrarlo.

695
00:38:38,490 --> 00:38:41,188
todavía tenía acceso
a su propiedad.

696
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
Marv solo
decidió completamente
cerró su tienda de silenciadores

697
00:38:44,452 --> 00:38:46,106
y ponerlo todo a subasta.

698
00:38:47,629 --> 00:38:51,329
[Marv] Ya sabes, Dios tiene sus tiempos, sus planes elaborados.

699
00:38:51,938 --> 00:38:54,027
Y parece
va a ser

700
00:38:54,070 --> 00:38:56,421
porque la única cosa
que he querido hacer

701
00:38:56,464 --> 00:38:59,598
es quedar atrapado. yo había esperado
que alguien me atraparía

702
00:38:59,641 --> 00:39:01,600
y que todo esto
pararía.

703
00:39:02,209 --> 00:39:04,385
Y eso sería una buena señal.
para que yo no lo haga.

704
00:39:06,518 --> 00:39:08,911
[Navegador]
Entonces Marv realizó la subasta.
de todos los materiales

705
00:39:08,955 --> 00:39:11,784
relacionado con su tienda.
Incluido en los artículos

706
00:39:11,827 --> 00:39:14,177
él iba a subastar
era esta topadora.

707
00:39:14,917 --> 00:39:17,790
[Marv] Este Komatsu
estaba en excelentes condiciones.

708
00:39:17,833 --> 00:39:21,968
Estaba dispuesto en la subasta.
tomar 33.000 por ello.

709
00:39:22,577 --> 00:39:26,059
No pude conseguir una oferta
así que me quedé con la topadora.

710
00:39:26,668 --> 00:39:30,498
Y también es único.
como tenia cinco cosas

711
00:39:30,542 --> 00:39:32,979
en la subasta
y vendieron.

712
00:39:33,675 --> 00:39:35,373
¿Pero qué dos cosas me quedé?

713
00:39:35,982 --> 00:39:39,072
La topadora Komatsu
y la propiedad.

714
00:39:39,115 --> 00:39:41,335
Si lo hubieran comprado
en esa subasta

715
00:39:41,379 --> 00:39:45,295
de 450.000,
me hubiera alejado,

716
00:39:46,166 --> 00:39:48,777
pero no hubo ninguna oferta.

717
00:39:50,213 --> 00:39:52,346
Así que detente y piensa en esto:

718
00:39:53,086 --> 00:39:56,437
no se suponía que yo
alejarse de esto

719
00:39:56,481 --> 00:39:59,222
porque el Komatsu
todavía estaba allí.

720
00:40:06,621 --> 00:40:09,276
[Trisha] Sabes que tuve
dejar de fumar durante nueve años

721
00:40:09,319 --> 00:40:11,583
y me convertiría
este fumador de armario, ya sabes.

722
00:40:11,626 --> 00:40:14,107
los escabulliría,
Lo cual es ridículo, lo sé.

723
00:40:14,150 --> 00:40:17,023
Y a él, eh, eso no le gustó.

724
00:40:18,024 --> 00:40:20,243
y tenemos
en una discusión al respecto.

725
00:40:20,287 --> 00:40:22,376
Ahí es cuando las cosas
fue cuesta abajo,

726
00:40:23,551 --> 00:40:25,553
y luego lo dejamos
viéndose.

727
00:40:26,424 --> 00:40:30,036
Quizás fue más fácil,
para romperlo, ya sabes.

728
00:40:32,430 --> 00:40:36,477
No conozco los detalles
pero solo él hablando de ella,

729
00:40:38,436 --> 00:40:42,178
estaba muy enamorado de ella.
Lo sabía.

730
00:40:42,222 --> 00:40:45,181
[hombre] ¿Es posible?
que se sentía más fuerte
sobre ti que sobre él?

731
00:40:53,146 --> 00:40:56,018
[Brower] Marv todavía estaba
perplejo sobre qué hacer
con su propiedad.

732
00:40:56,062 --> 00:40:59,500
Travis Busse
y su socio eran dueños
de la empresa de basura.

733
00:40:59,544 --> 00:41:02,590
Habían negociado con Marv.
para arrendar sus dos acres

734
00:41:02,634 --> 00:41:05,375
como punto de partida
para sus camiones.

735
00:41:05,419 --> 00:41:09,336
Y estaba tratando de mirar
para un área donde estaba
más comercial,

736
00:41:09,379 --> 00:41:12,513
de lo que realmente podría tener
un garaje que podría conservar
mis camiones en invierno.

737
00:41:12,557 --> 00:41:15,473
Tenía el edificio perfecto.
ahí mismo en la ciudad.

738
00:41:15,516 --> 00:41:19,389
[Marv] Lo que era único es
Descubrí que la topadora

739
00:41:19,433 --> 00:41:21,827
es dos pulgadas más corto

740
00:41:21,870 --> 00:41:23,176
de 12 pies,

741
00:41:23,219 --> 00:41:25,004
una pulgada más estrecha

742
00:41:25,047 --> 00:41:26,440
que la puerta.

743
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
Entonces dije, pongámoslo adentro.

744
00:41:28,660 --> 00:41:30,531
porque entonces puedo construirlo

745
00:41:30,575 --> 00:41:32,577
para hacer lo que se supone que debo hacer.

746
00:41:33,708 --> 00:41:36,929
El Komatsu apenas encaja
a través de la puerta.

747
00:41:38,713 --> 00:41:43,413
[Marv] ¿Por qué ese particular
¿Encaja la topadora en el edificio?

748
00:41:44,458 --> 00:41:48,636
¿Por qué no había comprado?
uno de los D9
en esa subasta de Fresno.

749
00:41:49,550 --> 00:41:53,467
Así que estoy pensando,
"Bueno, esto es bueno. Lo entiendo.
adentro, ahora puedo construirlo.

750
00:41:54,729 --> 00:41:56,426
debe ser
lo que se supone que debo hacer."

751
00:42:00,169 --> 00:42:02,258
En ese momento,
nos estábamos haciendo más grandes

752
00:42:02,302 --> 00:42:05,261
y necesitábamos un lugar
a donde podríamos llamar hogar.

753
00:42:05,305 --> 00:42:08,743
[Brower] Travis finalmente
Ofreció a Marv 400.000 dólares.

754
00:42:08,787 --> 00:42:11,354
y marv estuvo de acuerdo
para venderles la tierra

755
00:42:11,398 --> 00:42:14,880
por esa cantidad.
Efectivamente, creo que fue
incluso dentro de las 24 horas,

756
00:42:14,923 --> 00:42:17,578
Travis tenía agua y alcantarillado.
conectado a la propiedad.

757
00:42:17,622 --> 00:42:20,886
[Travis]
Lo compramos todo y el
básicamente nos lo alquilan

758
00:42:20,929 --> 00:42:23,279
el edificio que puso
la topadora adentro.

759
00:42:23,845 --> 00:42:27,806
[Marv] Y esto será
la primera vez que alguna vez
hecho algo así

760
00:42:27,849 --> 00:42:30,678
la forma en que quieren que se haga, la forma en que lo hacen,

761
00:42:30,722 --> 00:42:34,595
hacerlo en secreto, hacerlo
cosas a sus espaldas,

762
00:42:34,639 --> 00:42:36,989
para mentirte.
Tuve que hacer eso.

763
00:42:37,032 --> 00:42:40,122
La gente me pregunta ¿qué estoy haciendo? Oh, no voy a hacer nada.

764
00:42:40,166 --> 00:42:44,039
[risas] Pasé 2003
en ese maldito edificio,

765
00:42:44,083 --> 00:42:48,435
vivió allí
sin ducha por tanto
como cuatro días a la vez,

766
00:42:48,478 --> 00:42:52,091
trabajando en esa topadora,
preparándolo.

767
00:42:52,134 --> 00:42:54,484
[Navegador] Marv construyó
una pequeña zona para dormir,

768
00:42:54,528 --> 00:42:57,575
completo con cuna,
TV, fogones, agua,

769
00:42:58,227 --> 00:43:01,753
para que básicamente pudiera trabajar las 24 horas del día, los 7 días de la semana en la topadora.

770
00:43:03,276 --> 00:43:05,974
Terminó trayendo
en todas las láminas de acero
al cobertizo.

771
00:43:06,018 --> 00:43:09,238
Tenía antorchas en el cobertizo.
tenia todo tipo
de herramientas en el cobertizo.

772
00:43:10,936 --> 00:43:16,811
Construyó un ascensor que podía
levantar cosas grandes y pesadas,
principalmente láminas de acero.

773
00:43:16,855 --> 00:43:20,293
De hecho, los levantó
y los mantuvo en su lugar
mientras los soldaba en su lugar.

774
00:43:20,336 --> 00:43:24,863
[McClelland]
Era acero de 1/2 pulgada.
Tenía espaciadores que puso,

775
00:43:24,906 --> 00:43:28,257
entonces tenia dos capas
de placa de acero.

776
00:43:28,301 --> 00:43:31,130
Y vertió cemento
entre ellos.

777
00:43:31,173 --> 00:43:34,133
[Travis] Y luego levantó
la capa exterior de esa topadora.

778
00:43:34,176 --> 00:43:36,483
Entonces eso lo hizo
una brecha súper fortificada.

779
00:43:37,353 --> 00:43:40,313
Estaba trabajando en ello por la noche,
durmiendo durante el día, entonces,

780
00:43:40,356 --> 00:43:44,665
pero pensarías que alguien
habría sabido lo que estaba pasando
ahí abajo. Pero, evidentemente...

781
00:43:45,710 --> 00:43:49,148
[Brower] Y puso
camaras de vigilancia
en el exterior del cobertizo,

782
00:43:49,191 --> 00:43:51,846
conectado a monitores
tenía dentro del cobertizo.

783
00:43:51,890 --> 00:43:54,414
Creo que nos miró
y nuestro horario,

784
00:43:54,457 --> 00:43:57,722
así que él sabía que básicamente cuando
salimos a las cinco o seis de la noche

785
00:43:57,765 --> 00:43:59,811
el era libre
trabajar y hacer ruido.

786
00:44:01,943 --> 00:44:04,990
[Marv]
No lo entiendo. supongo
Soy un tonto, soy una persona tonta.

787
00:44:05,033 --> 00:44:08,297
No soy tan ingenioso como algunos.
No soy tan inteligente como algunos.

788
00:44:09,951 --> 00:44:12,650
Aunque no sé si esa es la columna vertebral de Estados Unidos.

789
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
No se cual es la columna vertebral
de América ya no lo es.

790
00:44:16,218 --> 00:44:18,307
Compré esa propiedad...

791
00:44:18,351 --> 00:44:21,659
estas tan equivocado
sobre el mundo real.

792
00:44:21,702 --> 00:44:25,184
Ya sabes, puedes llamarlo
venganza... no lo sé.

793
00:44:25,793 --> 00:44:28,013
Quizás lo que pasó aquí

794
00:44:29,275 --> 00:44:31,190
tal vez lo recuerdes.

795
00:44:31,233 --> 00:44:34,802
Marv sabía que iba a ser
pasar largos periodos de tiempo

796
00:44:34,846 --> 00:44:38,545
en el cobertizo,
y el tenia ahi
una pequeña colección de videos

797
00:44:38,588 --> 00:44:41,330
que pudiera mirar. uno
de las películas que tenía ahí

798
00:44:41,374 --> 00:44:43,768
era una película de Vin Diesel,
llamado Un hombre aparte.

799
00:44:43,811 --> 00:44:47,989
El héroe de la película.
pierde a su esposa
a una banda de criminales.

800
00:44:48,033 --> 00:44:50,818
Él toma la ley por su cuenta
manos, sale por ahí,

801
00:44:50,862 --> 00:44:54,822
dispara a los malos,
y la película termina
con él solo,

802
00:44:54,866 --> 00:44:58,565
pero él de alguna manera
redimido y purificado
la sociedad corrupta.

803
00:45:00,480 --> 00:45:03,091
Cuando compramos la propiedad,
Tuvimos que tener un seguro.
en cada edificio,

804
00:45:03,135 --> 00:45:06,094
así que tuvimos
para realmente hacer un recorrido
a través de ese edificio.

805
00:45:07,182 --> 00:45:12,361
[Marv] El otoño pasado tuve
esta topadora está a medio terminar.

806
00:45:12,405 --> 00:45:15,103
Si hubiera cubierto la topadora con estas lonas de polipropileno,

807
00:45:16,017 --> 00:45:19,020
Entonces estos tipos entran.
"Oh, vaya, ¿qué es esto?"

808
00:45:19,064 --> 00:45:21,762
Yo inventé esta historia.
dije este profesor

809
00:45:21,806 --> 00:45:24,243
estaba perfeccionando un sistema de refrigeración

810
00:45:24,286 --> 00:45:26,985
que enfriaría
el aire y aumentar

811
00:45:27,028 --> 00:45:29,683
el rendimiento del motor.

812
00:45:30,728 --> 00:45:33,165
yo tenia
toda esta historia de mierda

813
00:45:33,208 --> 00:45:35,602
y ellos lo aceptaron.
Y no lo podía creer

814
00:45:35,645 --> 00:45:37,560
cuando salieron por la puerta.

815
00:45:37,604 --> 00:45:40,476
estaba justo ahí
bajo sus narices.

816
00:45:40,520 --> 00:45:43,044
¿Cómo es que no me atraparon?

817
00:45:43,088 --> 00:45:45,873
Bueno, se suponía que no
¡que te atrapen!

818
00:45:47,832 --> 00:45:50,486
Dios me construyó para estar aquí
para demostrarte

819
00:45:50,530 --> 00:45:52,401
que lo que has estado haciendo

820
00:45:52,445 --> 00:45:54,577
porque Dios sabe cuantos años

821
00:45:54,621 --> 00:45:55,840
está mal.

822
00:45:57,319 --> 00:45:59,800
Te metiste con el hombre equivocado.

823
00:45:59,844 --> 00:46:01,062
No soy duro.

824
00:46:01,889 --> 00:46:03,848
No soy tan fuerte.

825
00:46:03,891 --> 00:46:06,589
que voy a hacer
esta encima de mi,

826
00:46:07,199 --> 00:46:10,071
y Dios me dio
esa paz hace años

827
00:46:10,115 --> 00:46:13,335
en ese jacuzzi.
Tuve que hacer esto.

828
00:46:13,945 --> 00:46:16,425
que no pude hacerlo
sin la ayuda de dios

829
00:46:17,165 --> 00:46:21,822
que era su fuerza
eso me estimularía

830
00:46:21,866 --> 00:46:26,305
a los 51 y 52 años
para hacer este trabajo

831
00:46:26,914 --> 00:46:29,090
al ritmo que podía hacerlo.

832
00:46:30,004 --> 00:46:33,486
creo que es por eso
Me dio libre el invierno pasado.

833
00:46:40,145 --> 00:46:42,669
Él dice: "Marv,
no vas a lograrlo,

834
00:46:42,712 --> 00:46:44,976
vete a despegar este invierno,
ve a jugar."

835
00:46:45,019 --> 00:46:47,326
Era invierno,
No estaré aquí.

836
00:46:47,369 --> 00:46:50,242
Todo está vendido. Ya no tengo una tienda de silenciadores.

837
00:46:50,285 --> 00:46:51,591
Voy a ir en moto de nieve.

838
00:47:13,961 --> 00:47:17,573
[Brower] Marv en realidad realmente
Tuvo éxito en Granby.

839
00:47:17,617 --> 00:47:20,620
Compró esa propiedad
por $42.000.

840
00:47:20,663 --> 00:47:24,624
pudo venderlo
diez años después por 400.000 dólares.

841
00:47:26,104 --> 00:47:29,237
Y, de hecho, eso fue
lo mismo que había sido
tratando de hacer todo el tiempo.

842
00:47:31,326 --> 00:47:33,328
Marv dice en sus propias cintas

843
00:47:33,372 --> 00:47:35,548
que su negocio de silenciadores
tuvo éxito.

844
00:47:35,591 --> 00:47:38,464
Le dio la oportunidad de hacer lo que quería hacer en la vida,

845
00:47:38,507 --> 00:47:42,250
disfrutar
su moto de nieve y todavía
tener dinero para poder vivir.

846
00:47:47,734 --> 00:47:50,737
[Marv]
Pero tienes que hacer esto.
Tienes que hacer esto.

847
00:47:50,780 --> 00:47:53,044
Y ese era mi objetivo
por así decirlo,

848
00:47:53,087 --> 00:47:54,959
tómate el invierno libre, relájate,

849
00:47:55,002 --> 00:47:57,396
ya sabes, tal vez algo
subiría

850
00:47:57,439 --> 00:47:58,832
para cambiar de opinión.

851
00:48:06,622 --> 00:48:10,670
[Brower] En marzo de 2004,
El padre de Marv muere.

852
00:48:12,019 --> 00:48:14,543
marv si subió
al funeral.

853
00:48:15,457 --> 00:48:16,415
Tomó fotografías.

854
00:48:17,677 --> 00:48:19,766
en las fotos
ves a miembros de la familia.

855
00:48:19,809 --> 00:48:22,638
Ves fotos del padre de Marv en el ataúd.

856
00:48:23,901 --> 00:48:26,381
Se incluyó una selfie.
que marv tomó

857
00:48:26,991 --> 00:48:30,385
fuera de la granja familiar
allí en Dakota del Sur.

858
00:48:31,473 --> 00:48:34,476
Y es un lúgubre,
foto de aspecto triste.

859
00:48:35,390 --> 00:48:38,176
Una mirada de resignación
está en la cara de Marv.

860
00:48:38,219 --> 00:48:41,135
Es casi como si estuviera diciendo:
"Sé lo que voy a hacer

861
00:48:41,179 --> 00:48:44,225
y no estoy contento con eso.
Y esta es mi última mirada
en mi casa."

862
00:48:45,618 --> 00:48:48,795
Pero antes de eso, Marv había dado todas las ganancias.

863
00:48:48,838 --> 00:48:50,840
de la venta del lote

864
00:48:50,884 --> 00:48:54,670
y de todo su material
y equipo a su padre.

865
00:48:55,584 --> 00:48:58,022
[Marv] Ya sabes, ya no está. Ahora
El dinero no significa nada para mí.

866
00:48:58,065 --> 00:48:59,937
He regalado mi casa.

867
00:48:59,980 --> 00:49:02,200
No necesito esta cabaña
aquí en Gran Lago.

868
00:49:03,070 --> 00:49:05,551
Mis motos de nieve, las he regalado
los que están lejos este año.

869
00:49:05,594 --> 00:49:07,901
Todo se ha ido.

870
00:49:08,554 --> 00:49:11,949
Lo que tengo va a
ser una miseria

871
00:49:12,601 --> 00:49:14,560
comparado con lo que
voy a tomar.

872
00:49:17,041 --> 00:49:21,828
[McClelland] Marv transfirió el producto de la venta de su banco

873
00:49:21,871 --> 00:49:24,962
en incrementos de $50,000.

874
00:49:25,005 --> 00:49:28,095
Antes del fallecimiento de su padre,

875
00:49:28,139 --> 00:49:32,360
su padre transmitió
esos ingresos de la venta

876
00:49:32,404 --> 00:49:35,668
a los dos hermanos de marv
y hermana.

877
00:49:35,711 --> 00:49:38,801
[Navegador]
Dándoselos a su padre
y deseando todo eso

878
00:49:38,845 --> 00:49:40,629
a los demás miembros
de la familia,

879
00:49:40,673 --> 00:49:42,892
fue un gran paso
eliminado de Marv

880
00:49:42,936 --> 00:49:46,026
para que cuando llegue el momento
para intentar conseguir recursos

881
00:49:46,070 --> 00:49:49,116
De regreso de Marv para reembolsar
gente que había perdido,

882
00:49:49,769 --> 00:49:51,727
uh, era casi imposible.

883
00:49:53,860 --> 00:49:58,038
[Marv] Esta es la cinta 3.
Son alrededor de las 10:05 en punto, eh,

884
00:49:58,082 --> 00:50:00,171
el 13 de abril de 2004.

885
00:50:01,346 --> 00:50:03,217
Y quiero decir
que yo creo

886
00:50:03,261 --> 00:50:05,219
que soy un patriota americano.

887
00:50:05,959 --> 00:50:08,092
yo creo
en el sistema de libre empresa.

888
00:50:08,744 --> 00:50:11,878
Creo en el nivel de juego.
campo de competencia.

889
00:50:12,574 --> 00:50:15,490
Si quieres cambiar
ese campo de juego nivelado

890
00:50:15,534 --> 00:50:18,711
de competencia
a tu favor, básicamente,

891
00:50:18,754 --> 00:50:22,584
me das licencia
hacer eso también

892
00:50:22,628 --> 00:50:24,586
cuando llegue mi oportunidad

893
00:50:25,239 --> 00:50:28,068
porque ustedes son los líderes
de la comunidad.

894
00:50:28,112 --> 00:50:30,810
A través de tus acciones,
le muestras a la comunidad

895
00:50:30,853 --> 00:50:33,030
como las cosas
se supone que deben hacerse.

896
00:50:33,900 --> 00:50:37,817
me has dado licencia
a través de tu ejemplo

897
00:50:37,860 --> 00:50:40,167
para hacer lo que necesito hacer.

898
00:50:40,211 --> 00:50:45,042
Cuando hago esto, eso nivela
el campo de juego a mi favor,

899
00:50:45,085 --> 00:50:47,653
así que ahora tenemos
un campo de juego desigual

900
00:50:47,696 --> 00:50:49,959
porque cuando vuelvo a ti,

901
00:50:51,222 --> 00:50:54,268
Voy a destruir tu lado
del campo de juego.

902
00:51:07,977 --> 00:51:12,286
Él quería a todos
para escuchar lo que sentía
sobre lo que le pasó,

903
00:51:12,895 --> 00:51:15,811
pero ni siquiera escucharé
para ellos, ya sabes.

904
00:51:15,855 --> 00:51:19,598
escuché un poco
y dije: "No, no necesito
escuchar esto", ya sabes.

905
00:51:20,338 --> 00:51:24,516
Me dijo en su manera indirecta
a través de la vida, ya sabes.

906
00:51:25,821 --> 00:51:26,735
Hombre solitario.

907
00:51:27,954 --> 00:51:29,651
el solo gastaria
demasiado tiempo a solas.

908
00:51:30,565 --> 00:51:32,176
En eso lo puse.

909
00:51:33,307 --> 00:51:35,744
Pasó demasiado tiempo
solo en el jacuzzi.

910
00:51:41,402 --> 00:51:44,144
[Trisha] En el momento en que fui
trabajar para un dentista

911
00:51:45,580 --> 00:51:48,105
terminamos haciendo
una preparación de corona en Marv

912
00:51:49,062 --> 00:51:51,717
y el iba a regresar
ese viernes real

913
00:51:52,283 --> 00:51:54,807
y asiente la corona permanente.

914
00:51:54,850 --> 00:51:58,506
Le dije: "Marv, necesitas conseguir
"Maldito condado de Grand".

915
00:51:58,550 --> 00:52:02,075
Lo recuerdo vívidamente.
Y me dio un gran abrazo
y él dijo: "Trish..."

916
00:52:03,598 --> 00:52:06,514
él dijo: "eres lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí
en el condado de Grand."

917
00:52:06,558 --> 00:52:08,560
Lo recuerdo tan vívidamente.

918
00:52:09,430 --> 00:52:13,478
Y... ya sabes, él iba a hacer
esto tres semanas después.

919
00:52:13,521 --> 00:52:17,873
Él ya lo tenía planeado,
ya sabes, muy loco
pensar en eso.

920
00:52:17,917 --> 00:52:21,225
Y nunca lo hubiera adivinado.
Ya sabes, parecía

921
00:52:21,268 --> 00:52:25,098
fue genial verlo y,
y fue genial tener un abrazo,

922
00:52:25,142 --> 00:52:26,230
ya sabes.

923
00:52:31,235 --> 00:52:34,020
Fui en moto de nieve con Marv.
un mes antes de que sucediera,

924
00:52:35,108 --> 00:52:38,024
principios de mayo en Vail Pass,
solo el y yo.

925
00:52:38,677 --> 00:52:40,983
teníamos planes
de volver en junio

926
00:52:41,027 --> 00:52:42,420
Sólo para decir que lo logramos.

927
00:52:43,247 --> 00:52:45,205
Y estos son planes de futuro.

928
00:52:45,249 --> 00:52:47,294
No había terminado.

929
00:52:49,514 --> 00:52:51,994
Y pasó un par de semanas
en Florida con algunos amigos.

930
00:52:54,301 --> 00:52:56,738
el habló de eso
de camino a Vail.

931
00:52:56,782 --> 00:52:58,697
Él dijo que van a conseguir
lo que les espera.

932
00:53:13,364 --> 00:53:16,932
[Marv] Así que aquí estamos y estoy en paz con lo que estoy a punto de hacer.

933
00:53:17,890 --> 00:53:21,981
La gente pensará,
"¿Por qué hizo eso?
Tuvo una vida tan buena.

934
00:53:22,024 --> 00:53:23,852
el tenia una vida mejor
que yo de todos modos."

935
00:53:24,853 --> 00:53:26,594
No es lo que merezco.

936
00:53:27,334 --> 00:53:29,380
Te entrometiste en mis asuntos

937
00:53:29,423 --> 00:53:31,904
y me quitó lo que merezco.

938
00:53:31,947 --> 00:53:34,515
te aprovechaste
de mi buen carácter.

939
00:53:34,559 --> 00:53:36,996
Bueno, creo que hay algo que deberías aprender aquí.

940
00:53:37,562 --> 00:53:39,477
Por muy bueno que un hombre pueda ser,

941
00:53:39,520 --> 00:53:41,130
También puede ser tan malo.

942
00:53:42,088 --> 00:53:45,352
Cuando visitas el mal
sobre alguien,

943
00:53:45,396 --> 00:53:48,050
tenga la seguridad de que volverá a visitarlo.

944
00:53:49,443 --> 00:53:51,967
Los Thompson son culpables.

945
00:53:52,011 --> 00:53:54,492
Los Docheff son culpables.

946
00:53:54,535 --> 00:53:57,756
La Junta Municipal de Granby es culpable.

947
00:53:57,799 --> 00:54:01,281
La Comisión de Planificación de Granby
es culpable.

948
00:54:02,239 --> 00:54:04,284
Se necesitaron todos ustedes

949
00:54:04,328 --> 00:54:07,113
Diez años para atraparme.

950
00:54:07,156 --> 00:54:09,246
Me tienes, de eso no hay duda.

951
00:54:09,289 --> 00:54:11,117
Me jodieron mucho.

952
00:54:12,466 --> 00:54:13,902
Ya es suficiente.

953
00:54:14,903 --> 00:54:16,818
me han golpeado
hasta un punto

954
00:54:16,862 --> 00:54:19,256
donde no estoy
Voy a soportarlo más.

955
00:54:20,387 --> 00:54:22,694
Pero no creo que eso sea
lo que Dios había planeado para mí,

956
00:54:22,737 --> 00:54:26,437
y él espera que yo haga
algo para esos

957
00:54:26,480 --> 00:54:30,354
quien me mantuvo ahora
de obtener lo que merezco.

958
00:54:31,180 --> 00:54:33,705
La voluntad de Dios se hará a través de mí.

959
00:54:41,495 --> 00:54:44,977
Fuisteis cobardes en el camino
que me trataste.

960
00:54:46,239 --> 00:54:49,024
Todo el tiempo estuviste pensando
que yo era la persona

961
00:54:49,068 --> 00:54:51,026
que necesitaba
que le enseñen una lección.

962
00:54:52,680 --> 00:54:58,120
Ibas a mostrarme cómo
funcionó en Granby, Colorado.

963
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Cómo funcionaba el mundo real.

964
00:55:04,344 --> 00:55:07,869
ustedes necesitaban
que le enseñen una lección.

965
00:55:28,890 --> 00:55:31,066
[accidente]

966
00:55:33,634 --> 00:55:37,246
[música dramática]

967
00:55:54,351 --> 00:55:56,396
[marcación telefónica]

968
00:55:57,266 --> 00:56:00,705
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- Este es jerez
en la empresa de basura.

969
00:56:00,748 --> 00:56:04,926
Y hay una excavadora encima
en Mountain Park Concreto
destruyendo su edificio.

970
00:56:04,970 --> 00:56:09,670
-¿Está destruyendo el edificio?
¿Hay alguien en ello?
-Sí, está revestido de metal.

971
00:56:09,714 --> 00:56:11,977
y no puedes ver
quién conduce ni nada.

972
00:56:12,020 --> 00:56:13,370
Y no pueden lograr que se detenga.

973
00:56:25,077 --> 00:56:29,081
- 911, ¿cuál es tu emergencia?
- Hola, Sherry en la basura.
empresa nuevamente. se dirige

974
00:56:29,124 --> 00:56:32,432
-para su edificio principal ahora.
- Se dirige
Para el edificio principal, está bien.

975
00:56:32,476 --> 00:56:35,087
Cody había agarrado una pistola.
de uno de sus trabajadores.

976
00:56:39,787 --> 00:56:42,747
Él toma el arma
y bang, bang.

977
00:56:42,790 --> 00:56:45,576
No sólo el motor diésel
gritando

978
00:56:45,619 --> 00:56:48,492
mientras empuja la topadora,
pero las huellas,

979
00:56:48,535 --> 00:56:51,799
están crujiendo y raspando
como el rugido del motor,

980
00:56:51,843 --> 00:56:55,020
entonces solo está el sonido
de choque y ruina,

981
00:56:55,063 --> 00:56:57,457
porque realmente está llamando
todos estos muros abajo.

982
00:56:57,501 --> 00:57:01,418
[Larry Thompson]
Las huellas probablemente
lo más memorable.

983
00:57:01,461 --> 00:57:05,247
Nuestro objetivo era conseguir el más pesado.
cosa que podríamos empacar a mano,

984
00:57:05,291 --> 00:57:07,859
porque si puedes conseguir
enredado en algo de acero

985
00:57:07,902 --> 00:57:09,687
Vas a detener esa pista.

986
00:57:09,730 --> 00:57:12,864
Tenemos una pieza grande
de hierro angular apagado

987
00:57:12,907 --> 00:57:14,866
del estante de acero de Cody Docheff,

988
00:57:14,909 --> 00:57:18,435
Probablemente tenga 1/2 pulgada de diámetro, por lo que era muy pesado.

989
00:57:19,871 --> 00:57:24,223
Nuestra intención era intentar
para alojar eso en las vías

990
00:57:24,266 --> 00:57:26,704
y enredarlo
entonces rompería la pista.

991
00:57:27,879 --> 00:57:28,923
Eso no funcionó.

992
00:57:50,684 --> 00:57:55,123
[por radio] Tenemos un vehículo blindado,
una situación muy blindada
y cada vez está más cerca.

993
00:57:55,167 --> 00:57:58,039
[mujer] 301, copio,
hay una topadora blindada
derribando el edificio.

994
00:57:58,083 --> 00:57:59,476
Hay varios diputados
en ruta.

995
00:57:59,519 --> 00:58:00,999
En el momento de la llamada,

996
00:58:01,042 --> 00:58:03,523
que era aproximadamente una cuarta parte
después de dos

997
00:58:03,567 --> 00:58:06,570
por la tarde,
Estaba aproximadamente a una milla de distancia.

998
00:58:06,613 --> 00:58:08,789
me detuve
y detuve mi auto,

999
00:58:08,833 --> 00:58:12,663
y hay una topadora
eso no se ve del todo

1000
00:58:12,706 --> 00:58:16,493
como una excavadora.
Había cogido una escopeta y

1001
00:58:16,536 --> 00:58:19,365
Corrió hacia la excavadora.
estoy gritando,

1002
00:58:19,408 --> 00:58:23,108
Le ordeno que se detenga. Se aleja del edificio,

1003
00:58:23,151 --> 00:58:26,633
y un cargador frontal
se acerca a él.

1004
00:58:26,677 --> 00:58:30,419
Y veo que el cargador frontal está
siendo operado por Cody Docheff.

1005
00:58:30,463 --> 00:58:33,074
Le dije a Cody,
"Consigue el cargador más grande que tengas

1006
00:58:33,118 --> 00:58:36,382
y mira si puedes
Métete debajo de su pista
para elevarlo."

1007
00:58:36,425 --> 00:58:40,038
Y Cody lo hizo. él retrocedió
con un gran cargador y lo golpeó.

1008
00:58:40,081 --> 00:58:43,650
[Brower] Entonces toma su cargador frontal y lo golpea en un costado.

1009
00:58:53,965 --> 00:58:57,490
[Kraker] Y todo lo que hizo fue levantar la parte trasera del cargador frontal.

1010
00:59:14,072 --> 00:59:19,512
Lo sacudió con tanta fuerza que
Creo que fue entonces cuando Marv empezó
soltando las rondas.

1011
00:59:19,556 --> 00:59:22,820
[Busse] Marv tenía un calibre 50
El rifle apuntó hacia atrás.

1012
00:59:22,863 --> 00:59:25,692
Disparó numerosas rondas
en el cubo de Cody.

1013
00:59:25,736 --> 00:59:30,262
[por radio] Tenemos disparos. Tenemos armas automáticas en la topadora.

1014
00:59:35,746 --> 00:59:38,444
[Brower] Por suerte, todos
las balas impactaron en el cubo.

1015
00:59:38,487 --> 00:59:41,142
Cody descubre dónde está.
y no está golpeado. Él está bien.

1016
00:59:41,186 --> 00:59:43,667
Y él retrocede y piensa:
"¿Qué voy a hacer ahora?"

1017
00:59:43,710 --> 00:59:47,018
Poco después de eso,
Cody se dio cuenta de que eso
fue demasiado. Ya había terminado.

1018
00:59:47,061 --> 00:59:50,717
Fue entonces cuando los oficiales
Comenzó a rodear el lugar.

1019
00:59:50,761 --> 00:59:54,503
[Kraker] Y pasé de una escopeta a un rifle M-4.

1020
00:59:54,547 --> 00:59:58,464
Y en ese momento se me unió un policía estatal, Dave Patera.

1021
00:59:59,857 --> 01:00:02,990
[Brower] Al principio,
Cody especuló que hay
no hay un ser humano ahí dentro

1022
01:00:03,034 --> 01:00:05,384
esta siendo ejecutado
mediante radiomandos.

1023
01:00:20,094 --> 01:00:23,141
[Brower] La topadora continúa
su daño. esta yendo
dentro y fuera del edificio,

1024
01:00:23,184 --> 01:00:25,926
chocando contra este enorme
planta de lotes concreta,

1025
01:00:25,970 --> 01:00:29,451
esencialmente, derribar
todas las paredes laterales,
simplemente destruyéndolo.

1026
01:00:29,495 --> 01:00:32,324
Bueno, en este punto hay
Más policías en la escena.

1027
01:00:32,367 --> 01:00:34,892
[por radio] Está bien, voy a
párate detrás de él...

1028
01:00:34,935 --> 01:00:37,546
voy a dar la vuelta
a pie por la zanja.

1029
01:00:37,590 --> 01:00:39,940
[Garner] Llegué por el oeste
lado de la planta dosificadora,

1030
01:00:39,984 --> 01:00:42,421
Salió del vehículo,
Saqué mi rifle.

1031
01:00:42,464 --> 01:00:45,554
Y pude escuchar
el chirrido de las pistas

1032
01:00:45,598 --> 01:00:49,167
y el rugido del motor,
los golpes contra el edificio,

1033
01:00:49,210 --> 01:00:51,256
pero todavía no vi nada.

1034
01:00:51,299 --> 01:00:54,172
Una vez que me acerqué al edificio alrededor del zócalo

1035
01:00:54,215 --> 01:00:57,392
una acequia de riego,
Marv, ven por el edificio.

1036
01:00:57,436 --> 01:01:01,005
en esa excavadora y eso es
cuando lo vi por primera vez.

1037
01:01:02,093 --> 01:01:04,748
No lo sé, esperaba
ver una excavadora.

1038
01:01:04,791 --> 01:01:06,097
Parece un tanque.

1039
01:01:06,750 --> 01:01:11,493
Hay este enorme
monstruosidad negra.

1040
01:01:11,537 --> 01:01:15,802
Quiero decir casi como
un tanque grande, cuadrado y ruidoso de la Primera Guerra Mundial.

1041
01:01:16,411 --> 01:01:19,806
Y luego lo siguiente
estás pensando es,
"¿Cómo, cómo atacas?

1042
01:01:19,850 --> 01:01:22,635
algo como esto?
¿Cómo puedo detener esto?"

1043
01:01:22,679 --> 01:01:26,160
Cuando llegué a la escena,
pude escuchar
la topadora en funcionamiento.

1044
01:01:26,204 --> 01:01:30,469
Caminé alrededor de mi vehículo
y vi este gigante absoluto.

1045
01:01:31,644 --> 01:01:34,865
Sargento rico garner
Era nuestro tirador designado.

1046
01:01:34,908 --> 01:01:38,956
Acabo de empezar a disparar
tratando de apuntar a lo que
Parecía una ventana gráfica.

1047
01:01:38,999 --> 01:01:41,915
Tomamos la decisión de comenzar.
disparando a los pequeños ojos de buey

1048
01:01:41,959 --> 01:01:44,570
que pudimos ver en el costado
de esta excavadora

1049
01:01:44,613 --> 01:01:49,053
pero tal vez fueron
dos pulgadas por cuatro pulgadas
como mucho.

1050
01:01:49,096 --> 01:01:52,360
lo que no sabia
era que estos ojos de buey

1051
01:01:52,404 --> 01:01:55,450
estaban cubiertos con dos sábanas
de Lexan de 1/2 pulgada,

1052
01:01:55,494 --> 01:01:58,149
lo que me hizo preguntarme cómo
En realidad estaba conduciendo esta cosa.

1053
01:01:58,192 --> 01:02:01,456
Garner se queda ahí y toma
Algunos disparos a la topadora.

1054
01:02:01,500 --> 01:02:03,632
Entonces, de repente
bang, bang.

1055
01:02:03,676 --> 01:02:05,765
Tuve dos rondas
justo al lado de mi cabeza

1056
01:02:05,809 --> 01:02:08,681
y yo estaba como, "Oh,
Sé lo que es ese ruido."

1057
01:02:09,638 --> 01:02:13,164
[Navegador]
Marv disparó sus armas y él
disparó contra un grupo de policías

1058
01:02:13,207 --> 01:02:15,775
que estaban parados detrás
un muro de barreras de jersey.

1059
01:02:15,819 --> 01:02:17,908
[Garner] ¿Sabes?
cuando empezamos a disparar

1060
01:02:17,951 --> 01:02:20,562
Por supuesto, las rondas fueron
sin tener absolutamente ningún efecto

1061
01:02:20,606 --> 01:02:23,043
vio a tres policías estatales
detrás

1062
01:02:23,087 --> 01:02:26,046
una pila de barreras de jersey que estaban al lado del edificio.

1063
01:02:26,090 --> 01:02:29,093
[por radio] Cuidado. El tipo vendrá aquí con una topadora.

1064
01:02:29,136 --> 01:02:31,922
[Garner] En lugar de simplemente ir
por ellos, se volvió

1065
01:02:31,965 --> 01:02:34,272
y condujo directamente
en esas barreras de Jersey.

1066
01:02:35,360 --> 01:02:38,145
[por radio] Ven.
¡Ve, corre! Venir. Venir.

1067
01:02:41,192 --> 01:02:45,152
Si esos soldados no se hubieran movido,
probablemente habría matado
los tres.

1068
01:02:48,329 --> 01:02:51,985
Comenzó a avanzar hacia el este.
a través del estacionamiento

1069
01:02:52,029 --> 01:02:55,989
y el área de construcción.
había estacionado mi vehículo en
el lado sur del edificio.

1070
01:02:57,817 --> 01:03:01,168
[Garner] En ese momento,
Marv regresó al lado sur del edificio,

1071
01:03:01,212 --> 01:03:04,781
y el sin marcar de Glenn Trainor
El vehículo estaba por allí.

1072
01:03:04,824 --> 01:03:07,348
Puso la espada contra
eso y comencé a empujarlo.

1073
01:03:07,392 --> 01:03:09,611
Siguió empujándolo hacia un lado,
de lado. Bueno, entonces

1074
01:03:09,655 --> 01:03:11,962
se enganchó en las llantas
sobre las ruedas y en realidad

1075
01:03:12,005 --> 01:03:14,399
lo detuve
y empezó a darse la vuelta.

1076
01:03:14,442 --> 01:03:16,227
Rodó sobre él.

1077
01:03:18,316 --> 01:03:21,232
[Trainor] Mientras se dirigía
hacia la carretera,

1078
01:03:21,275 --> 01:03:23,800
alguien me notificó
en la radio que la persona

1079
01:03:23,843 --> 01:03:26,498
operando la excavadora
Era Marvin Heemeyer.

1080
01:03:26,541 --> 01:03:29,849
el no iba a parar
sólo en la planta de hormigón.

1081
01:03:29,893 --> 01:03:31,459
[música dramática]

1082
01:03:38,553 --> 01:03:42,644
[Marv] No creo que sólo saber lo que estoy haciendo sea suficiente.

1083
01:03:42,688 --> 01:03:44,864
Creo que Dios me bendecirá.

1084
01:03:44,908 --> 01:03:47,606
Terminas la máquina,
tu lo conduces

1085
01:03:48,259 --> 01:03:51,566
para hacer las cosas que tengo
hacer hasta cierto punto.

1086
01:03:51,610 --> 01:03:54,700
Entonces o me vas a sacar de las malditas calles,

1087
01:03:55,919 --> 01:03:59,444
voy a tener
un infarto y morir,
la máquina se va a romper,

1088
01:03:59,487 --> 01:04:02,795
o tal vez, tal vez funcione todo el día y me quede sin combustible.

1089
01:04:02,839 --> 01:04:05,450
Tengo mucho combustible en esa cosa, déjame decirte,

1090
01:04:06,277 --> 01:04:08,801
hacer lo que creo
hay que hacer,

1091
01:04:08,845 --> 01:04:11,151
lo que Dios me ha inspirado a hacer.

1092
01:04:12,413 --> 01:04:14,502
Soy el co-capitán de mi vida.

1093
01:04:14,546 --> 01:04:16,809
Dios es primero, yo soy segundo.

1094
01:04:16,853 --> 01:04:18,985
lo has intentado
para controlar mi vida.

1095
01:04:19,029 --> 01:04:21,901
Has intentado ser
El capitán de mi vida.

1096
01:04:21,945 --> 01:04:24,425
Tú no diriges mi vida.

1097
01:04:24,469 --> 01:04:27,167
tu no determinas
lo que deseo,

1098
01:04:27,211 --> 01:04:29,735
lo que quiero, lo que merezco.

1099
01:04:29,778 --> 01:04:32,869
Yo determino que
y mi Dios determina eso.

1100
01:04:32,912 --> 01:04:36,481
No ustedes.
Nadie hace eso.

1101
01:04:36,524 --> 01:04:39,919
Si lo hacen, entonces estás
un esclavo de ellos.

1102
01:04:39,963 --> 01:04:42,226
No soy esclavo del hombre.

1103
01:04:43,227 --> 01:04:45,272
Soy un esclavo de Dios.

1104
01:05:06,424 --> 01:05:09,993
[Entrenador]
Mientras se dirigía hacia
la carretera que comencé a enviar

1105
01:05:10,036 --> 01:05:13,344
notificaciones que tienen
mis adjuntos y supervisores

1106
01:05:13,387 --> 01:05:15,737
sal y comienza
evacuando el pueblo.

1107
01:05:15,781 --> 01:05:19,916
Fue entonces cuando Glenn
decidió que iba a intentarlo
para subir encima de él.

1108
01:05:21,918 --> 01:05:25,878
[Trainor] Tengo la idea
subir y ver si
realmente podría lograr la entrada.

1109
01:05:25,922 --> 01:05:29,621
[Cosecha]
Entonces él se está aferrando y nosotros
empieza a correr junto con él,

1110
01:05:29,664 --> 01:05:31,492
tratando de cubrirlo.

1111
01:05:31,536 --> 01:05:33,364
[Trainor] Estaba esperando
para ver, ya sabes,

1112
01:05:33,407 --> 01:05:35,322
algo con mango
que podría levantar

1113
01:05:35,366 --> 01:05:38,586
y abierto. Y había
absolutamente nada.

1114
01:05:38,630 --> 01:05:42,590
Ya sabes,
era chapa solida
desde el frente hacia atrás.

1115
01:05:42,634 --> 01:05:45,028
lo unico
vi allí arriba

1116
01:05:45,071 --> 01:05:47,421
¿Hubo algún tipo?
de un respiradero

1117
01:05:47,465 --> 01:05:50,859
donde parecía que había
como un aire acondicionado para vehículos recreativos.

1118
01:05:50,903 --> 01:05:54,515
Saca su pistola y
comienza a intentar disparar

1119
01:05:54,559 --> 01:05:57,518
algunas lagunas
donde estaba el aire acondicionado.
Por supuesto, no sirve de nada.

1120
01:05:57,562 --> 01:06:02,088
Entonces,
él está ahí arriba y solo está
cabalgando sobre esta cosa.

1121
01:06:02,132 --> 01:06:04,961
Entonces empezamos
pensando en tal vez
consiguiendo algunos flashbangs.

1122
01:06:05,004 --> 01:06:08,529
[por radio]
Traje algunos flashbangs si
Si alguien los necesita, este es el 35.

1123
01:06:08,573 --> 01:06:11,402
[Garner] Estoy vomitando estos
flashbangs y el tirón de Glenn

1124
01:06:11,445 --> 01:06:13,317
el pin sobre ellos y el dumping
Los bajamos por el escape.

1125
01:06:13,360 --> 01:06:14,796
- Por supuesto que se van a disparar.
-[explosión]

1126
01:06:14,840 --> 01:06:17,190
Vaya, gran nube de humo.

1127
01:06:17,234 --> 01:06:19,149
y todo sale.
Ningún efecto.

1128
01:06:21,978 --> 01:06:25,198
[Kraker]
Se sale de lo inmediato
pequeña zona industrial,

1129
01:06:25,242 --> 01:06:28,462
y el siguiente edificio
que golpea es
Parques de montaña eléctricos.

1130
01:06:28,506 --> 01:06:30,421
[Broady] En ese momento
de mi mandato en la junta,

1131
01:06:30,464 --> 01:06:32,336
yo trabajé
en Mountain Parks Electric,

1132
01:06:32,379 --> 01:06:34,816
así que no sé si hubo
alguna interacción allí.

1133
01:06:34,860 --> 01:06:37,602
[Trainor] Pasó varios
minutos recién entrando,

1134
01:06:37,645 --> 01:06:41,127
haciendo el daño, retrocediendo,
entrar, retroceder,

1135
01:06:41,171 --> 01:06:43,956
todo el tiempo del que soy
sentado allí, mirando

1136
01:06:44,000 --> 01:06:47,177
Esto está pasando, sabiendo todo el tiempo
que estaba en camino

1137
01:06:47,220 --> 01:06:50,049
al Ayuntamiento de Granby.
Ese fue el siguiente lugar al que fue.

1138
01:06:50,093 --> 01:06:52,486
[por radio] Vamos a
un control del Ayuntamiento de Granby.

1139
01:06:52,530 --> 01:06:55,272
Empieza a alejar todo
por ahí...

1140
01:06:55,315 --> 01:06:57,535
[Trainor] Y que el pueblo
el pasillo estaba arriba,

1141
01:06:57,578 --> 01:07:00,755
pero nuestra biblioteca pública estaba abajo, en el mismo edificio.

1142
01:07:00,799 --> 01:07:04,063
Y había niños y otros
personas dentro de la biblioteca.

1143
01:07:04,107 --> 01:07:05,760
Al mediodía tuve mi pausa para almorzar.

1144
01:07:05,804 --> 01:07:08,937
Empecé a escuchar um,
lo que pensé--

1145
01:07:08,981 --> 01:07:10,591
Quiero decir, sonó como un disparo.

1146
01:07:10,635 --> 01:07:12,985
Y luego comencé
ver coches de policía,

1147
01:07:13,029 --> 01:07:15,553
como volar por
a altas velocidades.

1148
01:07:15,596 --> 01:07:18,077
Empecé a escuchar sirenas.
Estaba escuchando más disparos.

1149
01:07:18,121 --> 01:07:20,775
Y en ese momento decidí
para volver a la biblioteca.

1150
01:07:20,819 --> 01:07:24,431
Emitimos una directiva
tener una llamada inversa al 911

1151
01:07:24,475 --> 01:07:27,478
enviado a la comunidad
refugiarse en el lugar.

1152
01:07:27,521 --> 01:07:30,959
Porque después del primero,
solo estábamos pensando
barricar a todos los que están dentro,

1153
01:07:31,003 --> 01:07:33,223
sin saber
que éramos el objetivo,

1154
01:07:33,266 --> 01:07:35,138
que había una topadora
dirigiéndose hacia allí.

1155
01:07:35,181 --> 01:07:38,184
Y luego, poco después
que recibimos otra llamada,

1156
01:07:38,228 --> 01:07:42,188
una llamada inversa al 911.
Le decían a todo el mundo
"Evacue su edificio ahora".

1157
01:07:42,232 --> 01:07:47,628
me tomó
hasta ese momento para darme cuenta
que mi hija de 11 años

1158
01:07:47,672 --> 01:07:50,544
estaba en el sótano
de ese edificio en la biblioteca.

1159
01:07:50,588 --> 01:07:54,026
[por radio] Está bien, irá hacia el este hasta llegar a Napa.

1160
01:07:54,070 --> 01:07:57,247
[Trainor] La excavadora
salió a la carretera
y se quitó,

1161
01:07:57,290 --> 01:08:00,598
y condujo directamente hacia el césped
zona del ayuntamiento.

1162
01:08:00,641 --> 01:08:04,602
Bueno, elegí bajarme.
en ese momento y saltó hacia abajo.

1163
01:08:04,645 --> 01:08:08,345
[Brower] Marv trabaja a su manera
arriba alrededor. el va por ahi
la parte trasera del ayuntamiento,

1164
01:08:08,388 --> 01:08:10,695
destruyendo a los niños
patio de recreo en el proceso,

1165
01:08:10,738 --> 01:08:13,306
girando toda la pequeña jungla
gimnasios y columpios

1166
01:08:13,350 --> 01:08:16,962
en simplemente rizado
y espaguetis retorcidos
en el patio trasero de allí.

1167
01:08:17,005 --> 01:08:20,531
[Riley] Pero lo hicimos
Recogimos a los niños y luego los llevamos a todos a sus casas.

1168
01:08:20,574 --> 01:08:23,969
Llegamos allí, encendimos la radio.
encendido, y tan pronto como lo encendimos,

1169
01:08:24,012 --> 01:08:28,713
En segundos escuchamos
el locutor de radio dice que
acababa de derribar el ayuntamiento.

1170
01:08:29,496 --> 01:08:32,891
La topadora metódicamente
destrozó el ayuntamiento.

1171
01:08:32,934 --> 01:08:39,593
[por radio] Ahora todos,
necesita moverse...[ininteligible]
Vaya de tres a tres.

1172
01:08:39,637 --> 01:08:44,120
[Garner] Desde el ayuntamiento volvía a Main Street.

1173
01:08:44,163 --> 01:08:46,687
[Entrenador]
Tuvimos este obstáculo rodante
delante de él,

1174
01:08:46,731 --> 01:08:49,777
las unidades de patrulla
y luego detrás de él también.

1175
01:08:49,821 --> 01:08:52,476
En algún momento durante ese tiempo,
Norm Rimmer aparece

1176
01:08:52,519 --> 01:08:55,653
y él ve esta cámara
sobresaliendo por la espalda.

1177
01:08:55,696 --> 01:08:58,308
Entonces empezamos a mirar a nuestro alrededor
y vemos otro.

1178
01:08:58,351 --> 01:09:02,442
Fue entonces cuando nos dimos cuenta
así lo dirigía,
estaba usando las cámaras.

1179
01:09:02,486 --> 01:09:06,490
Marv colocado alrededor del exterior.
del bulldozer, cinco cámaras.

1180
01:09:06,533 --> 01:09:09,667
Los tenía montados en tres
monitores dentro del tanque,

1181
01:09:09,710 --> 01:09:12,800
entonces tenía vistas de atrás,
frente y los lados.

1182
01:09:12,844 --> 01:09:16,195
De hecho, pensó lo suficiente como para que hubiera escombros.

1183
01:09:16,239 --> 01:09:19,372
y polvo, así que preparó
todas estas pequeñas mangueras

1184
01:09:19,416 --> 01:09:21,983
a un tanque de aire comprimido
eso está en el taxi,

1185
01:09:22,027 --> 01:09:23,942
y pudo abrir
el aire comprimido

1186
01:09:23,985 --> 01:09:26,814
soplar polvo y escombros
delante de su Lexan,

1187
01:09:26,858 --> 01:09:28,468
para que todavía pudiera ver
adónde iba.

1188
01:09:28,512 --> 01:09:30,818
[Kraker] Mientras va por la carretera,

1189
01:09:30,862 --> 01:09:32,559
cada vez más aplicación de la ley
oficiales

1190
01:09:32,603 --> 01:09:34,561
estaban apareciendo,
gente que viene de casa.

1191
01:09:34,605 --> 01:09:37,738
Empecé a escuchar disparos
y sirenas de mi casa,

1192
01:09:37,782 --> 01:09:40,698
Así que encendí mi radio policial.
y yo escuchando el trafico

1193
01:09:40,741 --> 01:09:44,310
y escuché a los oficiales describir
siendo disparado

1194
01:09:44,354 --> 01:09:47,444
y algo sobre una excavadora que derriba edificios.

1195
01:09:47,487 --> 01:09:51,012
Pensé que lo mejor que podía hacer
en ese momento fue para agarrar
mi videocámara,

1196
01:09:51,056 --> 01:09:55,191
así que lo seguí
alrededor hasta que llegó
a Sky-Hi News.

1197
01:09:55,234 --> 01:09:58,759
[por radio]
Es posible que este tipo esté yendo
después de Patrick Brower.

1198
01:09:58,803 --> 01:10:03,199
[Brower] Era una noticia normal.
día. Estábamos trabajando cuando
uno de los ayudantes del sheriff

1199
01:10:03,242 --> 01:10:06,158
me dice: "¡Fuera de aquí!
Estás en la lista."
Dije: "¿Qué?"

1200
01:10:06,202 --> 01:10:10,641
Luego abandona el edificio.
Hay este gran tipo gris,
monolito oscuro

1201
01:10:10,684 --> 01:10:13,861
conduciendo por la carretera con dos
coches de policía a ambos lados.

1202
01:10:13,905 --> 01:10:17,430
Justo cuando pasa por el frente
del edificio que acaba de tomar
un giro brusco a la derecha.

1203
01:10:17,474 --> 01:10:20,651
El suelo empieza a temblar.
Se podía escuchar el crujido
de las huellas.

1204
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
y estábamos
dentro del edificio aquí.

1205
01:10:22,696 --> 01:10:25,133
Y ¡blam! derriba
la pared frontal del edificio.

1206
01:10:25,177 --> 01:10:27,048
[accidente]

1207
01:10:31,052 --> 01:10:32,880
[música dramática]

1208
01:10:36,014 --> 01:10:40,366
[Trainor] Patrick y uno
de sus reporteros se van
por la parte trasera del edificio

1209
01:10:40,410 --> 01:10:42,760
mientras Marv conduce
el frente del edificio.

1210
01:10:42,803 --> 01:10:45,632
[Navegador]
El suelo es literalmente
temblando bajo tus pies.

1211
01:10:45,676 --> 01:10:48,592
Son 85 toneladas.
simplemente rodando, impermeable.

1212
01:10:48,635 --> 01:10:51,421
Bueno, inmediatamente
empieza a correr por detrás.

1213
01:10:51,464 --> 01:10:53,945
marv continúa
para recuperar la topadora

1214
01:10:53,988 --> 01:10:56,513
y aplasta
hacia el frente del edificio.
Él trabaja a su manera.

1215
01:10:57,165 --> 01:11:00,212
[Piechocki]
Él simplemente siguió retrocediendo,
sacando autos de su camino

1216
01:11:00,256 --> 01:11:03,563
recibiendo un golpe en el edificio
y retrocediendo de nuevo,
dándole otro golpe.

1217
01:11:03,607 --> 01:11:06,523
[Navegador]
Literalmente, el techo
derrumbándose a nuestro alrededor.

1218
01:11:06,566 --> 01:11:08,612
salí corriendo por la puerta trasera
con mi cámara colgada del cuello,

1219
01:11:08,655 --> 01:11:10,440
y correr por el costado
del edificio.

1220
01:11:10,483 --> 01:11:12,964
Hay un ayudante del sheriff
con una escopeta.

1221
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
Tomo una foto de pánico,

1222
01:11:15,183 --> 01:11:18,230
Luego comencé a escuchar disparos.
escucho algunos zumbidos

1223
01:11:18,274 --> 01:11:20,798
sobre mi cabeza y pienso,
"Esto es una estupidez.
Me voy de aquí".

1224
01:11:20,841 --> 01:11:23,235
[por radio] Ya voy.
¡Saca a la gente de ahí!

1225
01:11:23,279 --> 01:11:26,978
Y luego finalmente
todo el edificio solo
colapsando sobre sí mismo.

1226
01:11:27,021 --> 01:11:30,198
-[charla de radio confusa]
-[accidente]

1227
01:11:31,939 --> 01:11:38,772
-[charla de radio confusa]
-[disparos]

1228
01:11:40,121 --> 01:11:43,473
[Piechocki]
habia mucho metal
sobre el metal chirriando,

1229
01:11:43,516 --> 01:11:46,258
especialmente cuando está empujando
coches fuera del camino.

1230
01:11:46,302 --> 01:11:49,479
Hubo muchos chirridos
ruidos de las pisadas

1231
01:11:51,394 --> 01:11:53,918
y fue simplemente amable
de abrumador, ya sabes,

1232
01:11:53,961 --> 01:11:57,661
mirando y comprendiendo,
sabes, no tengo
una forma de detener esto.

1233
01:11:57,704 --> 01:12:00,316
- Ninguno de nosotros había
una forma de detenerlo.
-[sirenas de policía]

1234
01:12:00,359 --> 01:12:04,320
[Larry Thompson] La topadora se pone en marcha
hasta el extremo este de la ciudad.

1235
01:12:04,363 --> 01:12:07,932
Sabían que éramos
en la lista de objetivos,
así que se apresuraron a subir aquí

1236
01:12:07,975 --> 01:12:11,239
y nos encontramos con los pisos
Aquí detrás de la tienda de la ciudad.

1237
01:12:11,283 --> 01:12:13,633
Y el policía del condado nos detuvo.

1238
01:12:14,373 --> 01:12:16,636
Él dice,
"No vas a ir más lejos.
Decimos: "Sí, lo somos".

1239
01:12:16,680 --> 01:12:18,464
puedes conseguir tu culo
aquí abajo y arrestarme en casa

1240
01:12:18,508 --> 01:12:20,510
si quieres, pero estamos
bajando la colina."

1241
01:12:21,249 --> 01:12:23,948
[por radio]
Esa es la residencia Thompson.
La topadora se dirige hacia allí.

1242
01:12:23,991 --> 01:12:27,038
necesitamos tener
Todos fueron evacuados de la residencia de los Thompson.

1243
01:12:28,126 --> 01:12:31,521
[Kraker] Hay una casita.
Propiedad de Thompson

1244
01:12:31,564 --> 01:12:32,870
y su madre vive allí.

1245
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
La llamé y ella pensó

1246
01:12:34,393 --> 01:12:35,655
Estaba bromeando con ella. dije,

1247
01:12:35,699 --> 01:12:37,527
"Necesitabas subir al auto,

1248
01:12:37,570 --> 01:12:39,355
simplemente salga de la ciudad.
Simplemente sal de ahí".

1249
01:12:40,007 --> 01:12:42,749
[Garner] Marvin Heemeyer
Está alrededor de la tienda de Thompson.

1250
01:12:42,793 --> 01:12:44,751
El jefe de la policía de Kremmling
apareció.

1251
01:12:44,795 --> 01:12:46,710
Él baja la ventanilla
and said,

1252
01:12:46,753 --> 01:12:48,929
"Oye, rico,
Tengo una sorpresa para ti."

1253
01:12:48,973 --> 01:12:53,369
En el asiento trasero es así de grande.
enorme arma de silueta de calibre 50.

1254
01:12:53,412 --> 01:12:56,546
Y tomé el arma
y me solté con ello.

1255
01:13:07,121 --> 01:13:08,471
Ningún efecto.

1256
01:13:10,690 --> 01:13:13,214
[Larry Thompson] Se vino abajo
la calle secundaria aquí,
derribó algunos árboles.

1257
01:13:13,824 --> 01:13:17,088
[Kraker] La topadora corrió
justo a través de la casa.

1258
01:13:17,131 --> 01:13:18,785
Niveló completamente la casa.

1259
01:13:19,525 --> 01:13:21,222
[Gary Thompson]
Ella salió sana y salva.

1260
01:13:21,266 --> 01:13:23,050
Mi única preocupación era ella.

1261
01:13:23,094 --> 01:13:24,878
Thelma Thompson estaba dormida

1262
01:13:24,922 --> 01:13:27,315
en la casa
sólo 30 minutos antes de Marv

1263
01:13:27,359 --> 01:13:29,230
destruyó completamente su hogar.

1264
01:13:29,927 --> 01:13:32,799
[Kraker] Comenzó a destruir
un patio de construcción

1265
01:13:32,843 --> 01:13:34,932
eso es propiedad
por Thompson e hijos,

1266
01:13:34,975 --> 01:13:37,587
systematically destroying
esa zona.

1267
01:13:41,678 --> 01:13:43,984
[Larry Thompson]
Y luego se dio la vuelta y vino
a la tienda aquí

1268
01:13:44,028 --> 01:13:46,813
teníamos un remolque lowboy
sentado aquí,
y lo empujó

1269
01:13:46,857 --> 01:13:49,076
a través de la pared.
Luego se fue
por la calle aquí abajo

1270
01:13:49,120 --> 01:13:51,035
y volcado
Otro semirremolque que teníamos.

1271
01:13:51,078 --> 01:13:52,950
Él se acostó
está de lado,

1272
01:13:52,993 --> 01:13:55,605
full of truck parts.
Luego dio la vuelta

1273
01:13:55,648 --> 01:13:58,782
frente a su casa y empujó la camioneta Xcel Energy

1274
01:13:58,825 --> 01:14:00,871
a través de nuestro edificio de alquiler.

1275
01:14:04,788 --> 01:14:08,269
Mientras tanto, toda esta cresta de aquí estaba cubierta de gente,

1276
01:14:08,313 --> 01:14:13,840
siguiéndolo por la ciudad,
mirando lo que estaba haciendo
como un circo.

1277
01:14:13,884 --> 01:14:16,713
Luego de eso parecía
Como una zona de guerra aquí.

1278
01:14:16,756 --> 01:14:20,020
Todos los helicópteros volando
alrededor y todas las novedades
Aparecen camiones.

1279
01:14:20,064 --> 01:14:23,110
Y fue entonces cuando se dirigió
bajando la colina,
Bajé a Independent Gas.

1280
01:14:23,720 --> 01:14:26,723
[por radio]
Oye, ¿podrías hacer un general?
transmitir todas las unidades

1281
01:14:26,766 --> 01:14:30,988
debe evacuar
al menos mil pies

1282
01:14:31,031 --> 01:14:33,991
De vuelta de los tanques de propano.
en Gas Independiente.

1283
01:14:35,383 --> 01:14:37,211
[Piechocki]
Estaba en la cima de la colina
mirando hacia abajo en eso.

1284
01:14:37,255 --> 01:14:39,257
Todo lo que vi fueron filas y filas

1285
01:14:39,300 --> 01:14:41,302
de tanques de propano
de varios tamaños.

1286
01:14:41,346 --> 01:14:43,609
Sabes que no estamos hablando
propano para acampar,

1287
01:14:43,653 --> 01:14:47,483
we're talking about, you know,
Tanques de propano de tamaño industrial.

1288
01:14:47,526 --> 01:14:51,095
Si estás parado en la granja, mirando hacia la colina,

1289
01:14:51,138 --> 01:14:54,098
puedes ver
un hogar de ancianos,

1290
01:14:54,141 --> 01:14:56,622
un parque de casas rodantes,
residencias privadas.

1291
01:14:56,666 --> 01:15:00,844
Había muchas casas
mucha gente
in a blast area.

1292
01:15:00,887 --> 01:15:05,065
Bueno, Marv estaba junto al propano.
disparando a los tanques.

1293
01:15:05,109 --> 01:15:07,851
[por radio]
¡Retrocede! el esta disparando
¡en los tanques! ¡Retroceder!

1294
01:15:07,894 --> 01:15:10,201
Él estaba usando
rondas incendiarias,

1295
01:15:10,244 --> 01:15:12,638
entonces hicieron una especie de flash
y una bocanada de humo.

1296
01:15:12,682 --> 01:15:14,640
[por radio]
Está disparando al propano.

1297
01:15:14,684 --> 01:15:17,034
[disparos]

1298
01:15:17,600 --> 01:15:19,602
[Piechoki] Una de esas balas
podría golpear fácilmente

1299
01:15:19,645 --> 01:15:22,300
un tanque de propano
y enciéndalo inmediatamente.

1300
01:15:22,343 --> 01:15:24,563
Habría habido mucho
de daño usando estas cosas

1301
01:15:24,607 --> 01:15:27,305
volando por el aire,
aterrizaje en viviendas.

1302
01:15:27,348 --> 01:15:31,004
[por radio]
...tiene una calibre 50, es
tratando de sacar los tanques

1303
01:15:31,048 --> 01:15:34,051
y transformadores--
en propano independiente
en este momento.

1304
01:15:34,094 --> 01:15:38,534
[Piechocki] Tenía un destripador en la parte trasera de la topadora.

1305
01:15:38,577 --> 01:15:42,538
Y cuando lo intentaría
to maneuver it to get
el cañón del arma

1306
01:15:42,581 --> 01:15:46,193
apuntando
hacia los tanques de propano,

1307
01:15:46,237 --> 01:15:50,589
el destripador
estaba cavando en el suelo
y no bajar lo suficiente

1308
01:15:50,633 --> 01:15:53,984
para permitir su armadura
para salir del camino.

1309
01:15:54,027 --> 01:15:57,509
Y el calibre 50
Estaba golpeando su propia armadura.

1310
01:15:57,553 --> 01:16:00,991
Puedes ver los proyectiles golpeando
la armadura y estallando

1311
01:16:01,034 --> 01:16:04,647
en una nube de humo y llamas
cuando golpearon su propia armadura.

1312
01:16:05,430 --> 01:16:09,260
[Entrenador]
Si bien una de sus balas penetró el transformador de energía,

1313
01:16:09,303 --> 01:16:12,089
Ninguno de ellos penetró
los tanques de propano reales.

1314
01:16:12,132 --> 01:16:15,353
[hombre 1 por radio] También se informa a la policía de Granby, Federal Heights estará en ruta

1315
01:16:15,396 --> 01:16:17,485
con su pacificador
en su plataforma.

1316
01:16:17,529 --> 01:16:19,662
Tardará unas dos horas,
El condado de Summit también es

1317
01:16:19,705 --> 01:16:22,839
-En ruta con un equipo SWAT.
-[hombre 2] Pídales que nos ayuden a conseguir

1318
01:16:22,882 --> 01:16:25,276
la guardia nacional
unidades aquí,

1319
01:16:25,319 --> 01:16:28,235
tal vez con un helicóptero
para detener esta unidad.

1320
01:16:28,279 --> 01:16:31,325
[hombre 1] Necesitas un Nacional
¿Unidad de guardia y un helicóptero?

1321
01:16:32,805 --> 01:16:37,201
[hombre 2]
Sí, el uh, el Air National
Guardia o Guardia Nacional del Ejército,

1322
01:16:37,244 --> 01:16:40,770
uh, ya sea fuera de Laramie
o fuera de Eagles.

1323
01:16:40,813 --> 01:16:43,468
Y entonces fue cuando el condado
Scraper intentó detenerlo.

1324
01:16:43,511 --> 01:16:46,079
[por radio]
Sí, voy a intentar traer
los raspadores por la autopista 40.

1325
01:16:46,123 --> 01:16:47,994
queremos saber
adónde necesitan ir.

1326
01:16:48,038 --> 01:16:50,083
[Trainor] Habíamos preguntado
para una excavadora de

1327
01:16:50,127 --> 01:16:52,651
nuestro departamento de carreteras y puentes.
el director

1328
01:16:52,695 --> 01:16:55,480
de Grand County Road y Bridge
Era Clark Branstetter.

1329
01:16:55,523 --> 01:16:57,525
[por radio] Branstetter
en Road and Bridge, tengo

1330
01:16:57,569 --> 01:16:59,615
un raspador dentro
de dónde solía estar AandW

1331
01:16:59,658 --> 01:17:02,313
en el 40 donde me quieres
poner esto?

1332
01:17:02,356 --> 01:17:04,881
[Trainor] Lo que hizo fue traer dos grandes excavadoras.

1333
01:17:04,924 --> 01:17:06,970
o raspadores del vertedero.

1334
01:17:07,013 --> 01:17:09,929
[por radio] Llevémoslo aquí lo más rápido que podamos.

1335
01:17:09,973 --> 01:17:13,629
[Trainor] Clark Branstetter realmente intentó detener la topadora

1336
01:17:13,672 --> 01:17:16,327
en la cima de la colina, yendo
retroceda a la carretera.

1337
01:17:16,370 --> 01:17:19,460
[por radio]
...contacta con la estación,
tenemos un tractor gigante

1338
01:17:19,504 --> 01:17:22,463
que esta completamente blindado
con hierro rebosando

1339
01:17:22,507 --> 01:17:26,337
todos los componentes vitales,
incluyendo el compartimento
con sólo complejo.

1340
01:17:26,380 --> 01:17:31,124
Puede disparar fuera del alcance del fuego.
El conductor está completamente
cerrado sin entrada.

1341
01:17:31,168 --> 01:17:35,041
-[hombre 1] ¡Tráelo de vuelta! ¡Detenlo!
-[hombre 2]
No puedo, tiene una topadora.

1342
01:17:35,085 --> 01:17:40,133
[charla de radio confusa]

1343
01:17:41,395 --> 01:17:45,269
[Trainor] La topadora básicamente movió el raspador fuera del camino.

1344
01:17:45,312 --> 01:17:48,272
[por radio] ...Él va
¡Sal hacia la autopista!

1345
01:17:48,315 --> 01:17:51,362
[Entrenador]
Volvió a subir la colina,
De nuevo a Main Street.

1346
01:17:51,405 --> 01:17:55,671
[por radio]
Estamos en 4ta y Principal,
y 4to y Ágata ahora.

1347
01:17:57,237 --> 01:18:01,502
En algún lugar justo en eso
plazo parece que
pierde todo su anticongelante.

1348
01:18:01,546 --> 01:18:04,854
Hay una gran bocanada blanca de lo que sería el anticongelante.

1349
01:18:04,897 --> 01:18:07,683
golpear componentes metálicos calientes
del motor

1350
01:18:07,726 --> 01:18:10,294
y hay mucho
de humo blanco.

1351
01:18:10,337 --> 01:18:13,253
[por radio]
Copiar, fumar en vehículos
fuertemente en 4th y Agate.

1352
01:18:14,341 --> 01:18:17,910
[Entrenador]
Dañó impresoras imitadoras.
un poco mientras se posiciona

1353
01:18:17,954 --> 01:18:21,697
para poner su excavadora frente
hacia la tienda Gambles.

1354
01:18:22,349 --> 01:18:26,397
[Farrell] Dijo: "Oh, se dirige a Gambles". Oh, no recuerdo cómo fue la palabrería.

1355
01:18:26,440 --> 01:18:29,487
Y yo simplemente, mi estómago dio un vuelco
como, como una pelota.

1356
01:18:29,530 --> 01:18:34,579
Recién asegurado
porque sabía que mi vida iba a
ser completamente diferente.

1357
01:18:34,622 --> 01:18:37,713
El motor de la excavadora.
comenzó a sobrecalentarse.

1358
01:18:44,545 --> 01:18:47,897
[Broady] Yo estaba
al otro lado de la calle, mirando
mientras subía por la calle,

1359
01:18:47,940 --> 01:18:53,772
y luego vi como giraba
para bajar por el costado
de la tienda Gambles.

1360
01:18:53,816 --> 01:18:56,427
También puedes decir
que esta empezando a perder
poder en este momento.

1361
01:19:00,779 --> 01:19:05,741
Y luego comienza
metódicamente simplemente rasgando
Aparte de esa tienda Gambles.

1362
01:19:16,229 --> 01:19:20,538
[por radio] Aquí 33, pies. Collins está en camino con un equipo SWAT y un vehículo blindado.

1363
01:19:21,800 --> 01:19:25,673
Todas las unidades,
Grandioso también, te necesitamos
retroceder hacia el este.

1364
01:19:25,717 --> 01:19:27,937
Una vez más
empezar a bloquear el tráfico.

1365
01:19:28,851 --> 01:19:31,070
[Entrenador]
el comienza a bajar
el lado de esto, básicamente,

1366
01:19:31,114 --> 01:19:33,290
tratando de rasgar todo el costado
del edificio apagado.

1367
01:19:35,205 --> 01:19:37,773
[Broady] El condado había conseguido
un raspador de vientre.

1368
01:19:38,948 --> 01:19:41,820
Lo pusieron detrás
para bloquearle el paso.

1369
01:19:45,302 --> 01:19:49,088
Habiendo trabajado en los Gambles
tienda sabía que mucho
de la gente no lo sabía,

1370
01:19:49,132 --> 01:19:51,047
y es que hubo
un sótano allí.

1371
01:19:54,833 --> 01:19:58,271
[Piechocki] Entonces salió a correr
en Gambles, sin darse cuenta

1372
01:19:58,315 --> 01:20:01,666
que la pista del lado derecho
iría al sótano

1373
01:20:01,709 --> 01:20:04,408
y eso lo dejó estancado,
incapaz de moverse.

1374
01:20:10,980 --> 01:20:13,547
[Cosecha]
Esta es la primera vez
en realidad está detenido,

1375
01:20:13,591 --> 01:20:15,941
y la máquina se apagó.

1376
01:20:15,985 --> 01:20:18,988
[el motor se apaga]

1377
01:20:19,684 --> 01:20:22,121
[Garner] Pero nosotros no
saber lo que está haciendo,

1378
01:20:22,165 --> 01:20:23,427
así que retiramos a todos.

1379
01:20:24,297 --> 01:20:25,777
[por radio]
¿Puedes confirmar tu ubicación?

1380
01:20:26,343 --> 01:20:27,997
Ahora mismo
la topadora está en Gambles

1381
01:20:28,040 --> 01:20:29,520
o lo que antes eran Gambles.

1382
01:20:31,827 --> 01:20:37,006
Una de las transmisiones de radio.
en ese momento es, "Prepárate
para un tiroteo." Fue...

1383
01:20:37,658 --> 01:20:41,706
¿a dónde más vamos?
con esto? Simplemente se figura
hemos llegado tan lejos,

1384
01:20:41,749 --> 01:20:44,752
ahora es, ya sabes,
¿alguien sale de ahí?

1385
01:20:44,796 --> 01:20:47,059
¿Simplemente dispara?
desde su posición?

1386
01:20:47,103 --> 01:20:49,366
-[golpes más ligeros]
-[música de suspenso]

1387
01:21:00,594 --> 01:21:03,336
-[por radio]
Necesitamos un Grand 24...
-[Kraker] Empezamos a formar parejas.

1388
01:21:03,380 --> 01:21:05,556
gente y conseguir
alguna ventaja táctica.

1389
01:21:05,599 --> 01:21:10,256
-[charla de radio confusa]
-[sirenas de policía]

1390
01:21:10,300 --> 01:21:12,868
[por radio] Tienes que bajar a Mountain Parks Concrete

1391
01:21:12,911 --> 01:21:15,131
y ayudar a asegurar
ese puente de ahí abajo.

1392
01:21:15,174 --> 01:21:16,959
[música lenta]

1393
01:21:32,322 --> 01:21:34,150
[Broady] Y fue
poco tiempo después de eso

1394
01:21:37,414 --> 01:21:38,850
Se escuchó un disparo.

1395
01:21:38,894 --> 01:21:40,156
[disparo]

1396
01:21:47,163 --> 01:21:49,600
[Entrenador]
Un par de ayudantes del sheriff
en realidad lo superé

1397
01:21:50,166 --> 01:21:54,257
y estábamos tratando de descubrir si había algo que pudieran hacer, alguna forma de entrar.

1398
01:21:54,300 --> 01:21:56,912
Sabes que tenían
la misma suerte que tuve yo,
que es ninguno.

1399
01:21:58,000 --> 01:22:00,959
[Kraker]
Algunos equipos SWAT surgieron
de otras jurisdicciones

1400
01:22:01,003 --> 01:22:04,876
e intentó
romper la excavadora
con una carga explosiva.

1401
01:22:05,833 --> 01:22:10,447
Y empezaron a explotar
en la topadora.

1402
01:22:10,490 --> 01:22:14,146
Todo lo que hizo fue poner un,
una mancha en un costado.

1403
01:22:14,190 --> 01:22:16,105
Cuando desencadenaron eso
dispositivo explosivo

1404
01:22:16,148 --> 01:22:17,933
hizo temblar las ventanas
en mi casa.

1405
01:22:17,976 --> 01:22:20,587
Fue tremendo,
tremenda explosión.

1406
01:22:21,675 --> 01:22:23,764
[Caña]
Ni siquiera abolló la cosa.

1407
01:22:23,808 --> 01:22:27,072
Cuando ocurrió la segunda explosión, todavía no habían entrado.

1408
01:22:27,986 --> 01:22:30,380
Dijeron: "Si él no es
Ya está muerto y ahora lo está."

1409
01:22:31,511 --> 01:22:34,297
Y ellos básicamente
Acabo de traer un soplete

1410
01:22:34,340 --> 01:22:39,606
y cortar el punto de acceso
a esta unidad de aire acondicionado.

1411
01:22:41,043 --> 01:22:46,178
Entrada
finalmente se ganó algo de tiempo
a media mañana del día 5.

1412
01:22:47,005 --> 01:22:48,789
[música lenta]

1413
01:23:02,281 --> 01:23:05,850
[Piechocki] Después,
supimos que puso el 357

1414
01:23:05,893 --> 01:23:09,288
en el paladar
y luego apretó el gatillo.

1415
01:23:09,332 --> 01:23:12,204
[por radio] Todos los autos
perímetros de trabajo,
todos todavía están bien.

1416
01:23:13,075 --> 01:23:15,425
No hay respuesta significa
todos están bien.

1417
01:23:28,568 --> 01:23:30,353
[Trisha]
Todos subimos en trineo

1418
01:23:31,484 --> 01:23:34,487
y dejar volar sus cenizas.

1419
01:23:57,075 --> 01:23:58,207
[música lenta]

1420
01:24:01,166 --> 01:24:04,343
[Larry Thompson]
Todo el mundo no podía esperar para conseguir
Esa topadora se cortó, deséchela.

1421
01:24:04,387 --> 01:24:07,694
creo que hicieron
un gran error al no hacer
un museo fuera de la cosa.

1422
01:24:07,738 --> 01:24:10,828
Eso había hecho que esta ciudad fuera una tonelada
de dinero, una tonelada de dinero.

1423
01:24:12,308 --> 01:24:14,310
[Piechocki] Fueron
al taller de máquinas de Blair.

1424
01:24:15,702 --> 01:24:19,271
Él quemó la cosa
en pedazos pequeños

1425
01:24:19,315 --> 01:24:24,059
y desechar la chatarra de acero para que ninguna persona
podría conseguirlo

1426
01:24:25,321 --> 01:24:28,063
y decir,
"Aquí está mi santuario para Marv".

1427
01:24:33,372 --> 01:24:35,592
[Marv] This tape's probably got
mucha emoción en él,

1428
01:24:35,635 --> 01:24:39,465
Y cualquiera que lo escuche, ya sabes, necesita...

1429
01:24:40,379 --> 01:24:42,642
eh... date cuenta de eso.

1430
01:24:43,904 --> 01:24:47,865
Y solo tómalo
A partir de ahí, ya sabes.

1431
01:24:47,908 --> 01:24:51,695
De todos modos, oye, espero que todos lo paséis muy bien y que tengáis buena vida.

1432
01:24:51,738 --> 01:24:56,613
He tenido una gran vida.
Y voy a poner esta cinta

1433
01:24:56,656 --> 01:24:58,571
y grabadora
en una bolsa de plastico

1434
01:24:58,615 --> 01:25:01,313
para alguien más
para intentar resolverlo.

1435
01:25:02,401 --> 01:25:03,663
Bueno, hasta luego.

1436
01:25:05,187 --> 01:25:06,666
[música lenta]