1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,400 ЧЕСТИТ РАЗВОД 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 полиция! 4 00:01:20,920 --> 00:01:22,280 Дами, купонът свърши! 5 00:01:22,600 --> 00:01:23,680 Отидете отзад. 6 00:01:23,960 --> 00:01:25,320 - Бързо. - Хайде де! 7 00:01:25,480 --> 00:01:26,480 Махай се от там. 8 00:01:26,600 --> 00:01:29,040 - Хайде, продължавай да се движи. - Нямаме цяла нощ. 9 00:01:29,120 --> 00:01:30,480 побързайте! Отидете отзад. 10 00:01:30,560 --> 00:01:32,640 Към гърба. докрай! 11 00:01:32,800 --> 00:01:34,640 Хайде, продължавай да се движи. 12 00:01:37,280 --> 00:01:38,520 Чия е тази партия? 13 00:01:40,080 --> 00:01:42,200 Попитах чия е тази партия. 14 00:01:44,760 --> 00:01:45,600 Мое е. 15 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 седнете 16 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 - Защо? - Казах седни. 17 00:01:55,480 --> 00:01:57,600 какво става Не сме направили нищо лошо. 18 00:03:24,720 --> 00:03:26,400 Представете си най-големите си желания; 19 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 секс, купони, пари... 20 00:03:32,560 --> 00:03:33,920 Имам всичко това. 21 00:03:34,200 --> 00:03:37,080 Казвам се Уго Белтран и аз съм стриптизьорка. 22 00:04:48,240 --> 00:04:55,240 СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 23 00:05:12,480 --> 00:05:13,800 Долорес. как си 24 00:05:13,880 --> 00:05:16,240 Това трябва да отиде в съдебна зала три, става ли? благодаря 25 00:05:22,480 --> 00:05:25,160 - Мога ли? - Триана, влез. 26 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 И така, каква е присъдата? 27 00:05:29,640 --> 00:05:31,600 - Спечелихме! - честито 28 00:05:31,680 --> 00:05:34,040 Вие спечелихте. страхотно добра работа 29 00:05:34,520 --> 00:05:36,240 Вземете стол и седнете. 30 00:05:37,080 --> 00:05:41,520 Както знаете, има нови доказателства случаят с присвояването е по-сложен. 31 00:05:41,600 --> 00:05:44,480 Искам младши сътрудници да работи с екипа на Лазаро. 32 00:05:44,960 --> 00:05:47,520 С тази скорост можем да таксуваме поне двойно. 33 00:05:52,280 --> 00:05:53,640 И аз ли съм част от екипа? 34 00:05:53,720 --> 00:05:56,280 Не, ще поемете про боно случай. 35 00:05:57,200 --> 00:06:00,080 Случаят е Уго Белтран, мъжка проститутка от Марбея. 36 00:06:00,920 --> 00:06:02,440 Не звучи ли странно? 37 00:06:03,480 --> 00:06:07,720 Знаете ли, че има много думи да наричаш една жена "курва"? 38 00:06:09,320 --> 00:06:13,040 Но няма други думи за мъжете, освен мъжката проститутка. 39 00:06:13,200 --> 00:06:15,520 Освен ако не броите италианската думажиголо. 40 00:06:17,200 --> 00:06:19,920 Жиголото на Марбея осъден на 15 години за убийство. 41 00:06:20,080 --> 00:06:23,640 Жертвата е Филип Норман, съпругът на негов клиент/любовник. 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,840 Тя, Макарена Медина, принадлежи към много влиятелно семейство. 43 00:06:27,920 --> 00:06:29,520 Те са като семейство Кенеди от този район. 44 00:06:29,680 --> 00:06:30,920 Той го обезглави? 45 00:06:31,000 --> 00:06:33,440 Да, точно така е. 46 00:06:33,520 --> 00:06:36,640 Той е затворен от седем години, предишният му съветник беше лайно. 47 00:06:37,280 --> 00:06:38,480 Дръжте ме в течение, става ли? 48 00:06:39,600 --> 00:06:42,000 - Естествено. - Добре. Това ще е всичко. 49 00:06:42,080 --> 00:06:45,200 Дами и господа, да се захващаме за работа. 50 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 много добре 51 00:06:54,040 --> 00:06:55,600 - Идваш ли с мен? - да 52 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 благодаря 53 00:07:02,000 --> 00:07:05,880 ПОЛИЦЕЙСКО ДОСИЕ 54 00:07:45,480 --> 00:07:48,200 Аз съм Триана Марин, говорихме по телефона. 55 00:07:57,360 --> 00:08:01,280 Както обясних преди, аз принадлежа на адвокатската кантора Duarte and Associates, 56 00:08:01,360 --> 00:08:03,760 и ако всичко е наред с теб Ще поема твоя случай. 57 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 защо 58 00:08:09,960 --> 00:08:11,040 нямам пари 59 00:08:12,400 --> 00:08:14,360 Не се притеснявайте, няма да трябва да плащате. 60 00:08:14,440 --> 00:08:16,480 Този случай ще бъде про боно. 61 00:08:20,040 --> 00:08:21,400 какво значи това 62 00:08:22,920 --> 00:08:24,720 Фирмата няма да ви таксува. 63 00:08:25,200 --> 00:08:27,040 Това е като... благотворителност. 64 00:08:28,320 --> 00:08:29,880 И защо бихте направили това? 65 00:08:30,520 --> 00:08:32,680 Помага на нашия имидж; ни кара да изглеждаме добре. 66 00:08:39,400 --> 00:08:40,960 Е, аз имам късмет, а? 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 да 68 00:08:46,280 --> 00:08:48,120 Разгледах вашия случай, 69 00:08:48,840 --> 00:08:52,240 и имаме основание да поискаме условно освобождаване и отворете отново случая. 70 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 това е хубаво 71 00:08:57,840 --> 00:08:59,440 Подпишете отдолу, ако приемате. 72 00:09:05,800 --> 00:09:10,000 Е, нямам нищо планирано за следващите осем години. 73 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 виж... 74 00:09:19,120 --> 00:09:21,520 Отивам да си работя задника за да те измъкна от тук, 75 00:09:22,880 --> 00:09:24,480 но не за вас или за благотворителност. 76 00:09:24,840 --> 00:09:27,480 Искам да впечатля шефа си, така че тя най-накрая ще ми даде добър случай. 77 00:09:30,080 --> 00:09:31,960 И за това имам нужда да ми се довериш. 78 00:09:39,400 --> 00:09:40,680 Имаме ли сделка? 79 00:10:00,760 --> 00:10:03,480 Преди да започнем, добре ли си тук? 80 00:10:03,560 --> 00:10:05,240 имаш ли нужда от нещо 81 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 Нямам нужда от нищо от години. 82 00:10:10,440 --> 00:10:12,320 В такъв случай имаме какво да обсъждаме. 83 00:10:30,400 --> 00:10:34,320 Тихо, тихо. Слушайте, красиви дами. 84 00:10:34,560 --> 00:10:36,280 Това е моментът на истината. 85 00:10:36,560 --> 00:10:39,720 Искам да видя парите! Дайте да го видя! къде е 86 00:11:31,120 --> 00:11:33,080 Искаш ли да се завъртим, меденка? 87 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 липсваше ми 88 00:12:46,560 --> 00:12:48,800 Хей, момчета, не мога да работя тази вечер. 89 00:12:49,040 --> 00:12:50,720 Какво искаш да кажеш, че не можеш? 90 00:12:50,800 --> 00:12:52,480 - Не мога. - Какво? Зарязвате ли ни? 91 00:12:52,640 --> 00:12:54,880 Не, но Jairo може да ме покрие, той не работи тази вечер. 92 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Задник, не бъди пич. 93 00:12:57,760 --> 00:12:59,600 Той не е пич, човече. 94 00:12:59,760 --> 00:13:02,240 Но не можете да ни освободите няколко часа преди работа брат. 95 00:13:02,400 --> 00:13:03,560 Това не е готино. 96 00:13:03,640 --> 00:13:05,400 Реших, няма да ходя. 97 00:13:05,480 --> 00:13:07,920 забрави го Сигурен съм, че е заради тази уличница. 98 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 - Не я наричай така, не бъди задник. - Какво, мислиш ли, че я е грижа за теб? 99 00:13:11,800 --> 00:13:14,160 Виж това, брато. 100 00:13:14,240 --> 00:13:16,400 Точно така, погледнете добре, Знам, че харесваш тези. 101 00:13:16,480 --> 00:13:18,120 Три хиляди долара, човече. 102 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 Какво ще кажете за това? 103 00:13:19,400 --> 00:13:22,120 Ще видим какво ще стане, когато дойде уморен от теб и зарязва задника ти. 104 00:13:22,560 --> 00:13:25,240 - Нали ти казвам. - Това няма да свърши добре, знаеш ли? 105 00:13:25,320 --> 00:13:27,080 - Правилно. - Е, къде е концертът тази вечер? 106 00:13:42,160 --> 00:13:44,600 - здравей - Здравей, как мога да ти помогна? 107 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 не съм сигурен 108 00:13:49,360 --> 00:13:51,760 Не, не, отмени всичко за днес; отмени всичко. 109 00:13:51,840 --> 00:13:53,960 Няма да мога днес, става ли? 110 00:13:54,720 --> 00:13:56,400 Добре, разбира се. чао 111 00:13:57,680 --> 00:13:58,960 какво правим тук 112 00:13:59,320 --> 00:14:02,080 Трябва да се забавлявам тази вечер и да не мислиш за нищо друго. 113 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 добро утро 114 00:14:03,440 --> 00:14:06,160 добро утро Трябва ми костюм за него. Покажи ми какво имаш. 115 00:14:06,480 --> 00:14:08,360 Сигурен съм, че всичко ще му стои добре. 116 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 Хей, не се вълнувай, Аз съм този, който плаща. 117 00:14:15,560 --> 00:14:18,280 - Няма да отговориш? - Не, Филип е. 118 00:14:19,120 --> 00:14:21,480 Няма да му позволя да ми развали вечерта. 119 00:14:22,040 --> 00:14:24,040 Защо си още с него ако не си щастлив? 120 00:14:26,960 --> 00:14:28,680 - благодаря ви - Не, благодаря. 121 00:14:32,400 --> 00:14:34,320 Разведи се с него и ела с мен. 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,080 аз те обичам 123 00:14:37,560 --> 00:14:38,600 толкова си сладък 124 00:14:38,680 --> 00:14:41,400 сладко? Държиш се с мен като с домашен любимец. 125 00:14:48,920 --> 00:14:50,360 Какво съм аз за теб, Макарена? 126 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 Това не е част от сделката, Хюго. Никога не съм казвал, че те обичам. 127 00:14:55,840 --> 00:14:58,200 Знам, че никога не си го казвал, но... 128 00:14:58,280 --> 00:15:00,040 Не, не, не съсипвай вечерта, става ли? 129 00:15:01,360 --> 00:15:03,720 Нека просто се забавляваме, става ли? да 130 00:15:05,480 --> 00:15:06,520 хайде 131 00:20:52,160 --> 00:20:54,880 Вдигнете ръцете си и зад главата си. 132 00:20:55,240 --> 00:20:59,520 Повтарям, ръцете вдигнати зад главата. 133 00:21:18,200 --> 00:21:20,680 И какво се случи между партито 134 00:21:20,880 --> 00:21:23,360 и в момента, в който се събудихте пред тялото? 135 00:21:32,080 --> 00:21:33,200 не си спомням 136 00:21:33,280 --> 00:21:35,120 Това казахте по време на процеса, 137 00:21:36,080 --> 00:21:38,720 но през последните седем години нищо ли не си спомнил? 138 00:21:38,800 --> 00:21:40,880 Нито един детайл или момент? 139 00:21:41,800 --> 00:21:43,320 Всичко може да е важно. 140 00:21:52,120 --> 00:21:53,920 Странно е, че не можете запомни нещо. 141 00:22:02,880 --> 00:22:05,840 Предстои ни много работа преди да отидете пред съдия. 142 00:22:08,160 --> 00:22:11,440 Така че, ако си спомняте нещо, каквото и да е, 143 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 уведомете ме, става ли? 144 00:22:15,560 --> 00:22:16,560 окей 145 00:22:25,640 --> 00:22:28,120 Имаме хиляди случаи, които се трупат, 146 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 и тя иска да отвори отново седемгодишно дете дело със солидна присъда. 147 00:22:32,680 --> 00:22:36,480 Вярвам, ваша чест, че Дуарте и желанието на сътрудниците да получат публичност 148 00:22:36,560 --> 00:22:38,680 е причината да сме тук; не справедливост. 149 00:22:39,840 --> 00:22:40,880 Мис? 150 00:22:42,560 --> 00:22:45,480 Споделям и разбирам въпроси на главния прокурор 151 00:22:45,560 --> 00:22:47,240 по отношение на голямото натоварване, 152 00:22:48,120 --> 00:22:50,960 но познавайки един човек отиде в затвора без справедлив процес, 153 00:22:51,040 --> 00:22:53,560 и гледайки в другата посока защото имаме "твърде много работа" 154 00:22:53,640 --> 00:22:55,320 е лош образ за всички нас, ваша чест. 155 00:22:55,400 --> 00:22:57,480 Тя изопачава думите ми. Не това казах. 156 00:22:57,560 --> 00:22:58,800 Простете недоразумението ми. 157 00:22:58,960 --> 00:23:00,160 Моля, продължете. 158 00:23:00,240 --> 00:23:03,560 Ваша чест, доказано е че веригата за защита на доказателствата 159 00:23:03,640 --> 00:23:07,440 не е бил обработен правилно, съдебномедицинският доклад е непълен 160 00:23:07,600 --> 00:23:11,280 и изгореното, тяло без глава не е анализирано. 161 00:23:11,440 --> 00:23:13,536 Липсата на подходящи доказателства, — фокусира се районният прокурор 162 00:23:13,560 --> 00:23:15,680 за дискредитиране на моя клиент въз основа на професията си. 163 00:23:16,640 --> 00:23:19,400 Защо не бяха разследвани други следи, като съпругата на жертвата? 164 00:23:20,040 --> 00:23:22,680 - Може би защото фамилията й е Медина? - Възражение, ваша чест! 165 00:23:23,440 --> 00:23:25,040 Завършете. 166 00:23:25,120 --> 00:23:28,920 Моля делото да бъде възобновено и условно освобождаване за моя клиент. 167 00:23:30,240 --> 00:23:35,040 МАЛАГА ПЕНИТЕНЦИЯ 168 00:23:53,160 --> 00:23:54,600 Хюго, успяхме. 169 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 да вървим 170 00:24:03,120 --> 00:24:05,360 О, извинявай, нямах предвид да ви накара да се чувствате неудобно. 171 00:24:06,800 --> 00:24:07,960 добре е 172 00:24:09,880 --> 00:24:11,760 Вече не съм свикнал да ме докосват. 173 00:24:12,640 --> 00:24:13,640 да... 174 00:24:16,480 --> 00:24:17,520 благодаря 175 00:24:18,600 --> 00:24:20,960 Без теб щях да бъда затворен за още седем години. 176 00:24:21,680 --> 00:24:22,760 няма за какво 177 00:24:23,360 --> 00:24:26,760 Беше много лесно, Никога преди не съм виждал такава скапана работа. 178 00:24:26,840 --> 00:24:28,640 Некомпетентността на съдебния лекар... 179 00:24:29,360 --> 00:24:31,280 Боже мой, дори изпитанието. 180 00:24:32,280 --> 00:24:34,160 Не беше некомпетентност, беше нарочно. 181 00:24:34,840 --> 00:24:36,280 Някой го е накарал да го направи. 182 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Това е сериозно обвинение да направи без доказателства. 183 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 здравей 184 00:24:43,400 --> 00:24:45,440 Не, не, просто си тръгвам. 185 00:24:46,680 --> 00:24:48,120 окей чао 186 00:24:50,960 --> 00:24:52,800 знаеш ли какво ще правиш 187 00:24:53,800 --> 00:24:56,080 Ще изглежда добре ако сте имали работа по време на процеса. 188 00:24:56,320 --> 00:24:57,760 Може би нещо дискретно... 189 00:24:59,000 --> 00:25:01,200 Връщам се в Марбея да си върна живота. 190 00:25:03,520 --> 00:25:06,440 Хюго, мога ли да ти напомня че сте на условно освобождаване. 191 00:25:06,760 --> 00:25:09,600 Понякога първи впечатления са толкова важни, колкото и фактите. 192 00:25:10,920 --> 00:25:12,760 Връщайки се към проституцията не е добра идея. 193 00:25:12,840 --> 00:25:14,280 Никога не съм била проститутка. 194 00:25:14,360 --> 00:25:16,080 Добре, добре, стриптизьорко. Каквото и да е. 195 00:25:16,160 --> 00:25:17,520 Не, не е „каквото и да е“. 196 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 Добре, съжалявам. 197 00:25:24,960 --> 00:25:26,480 Добре, Хюго, чуй ме. 198 00:25:27,680 --> 00:25:30,000 Просто защото са те пуснали не означава, че е свършило. 199 00:25:30,520 --> 00:25:33,880 Доказахме, че процесът не е справедлив, разбира се, но не и вашата невинност. 200 00:25:34,560 --> 00:25:36,120 Това започва сега при нов процес. 201 00:25:36,960 --> 00:25:39,760 Така че трябва да разберете, че предвид доказателствата срещу вас, 202 00:25:39,840 --> 00:25:41,800 вероятно ще бъдеш намерен пак виновен. 203 00:25:45,400 --> 00:25:48,000 Единственият ти шанс е да се държиш прилично 204 00:25:48,360 --> 00:25:50,680 и стойте далеч от Марбея и Макарена Медина. 205 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Разбра ли? 206 00:25:56,800 --> 00:25:57,840 Имате ли нужда от превоз? 207 00:25:59,040 --> 00:26:01,480 Не. Предпочитам да отида сам, благодаря. 208 00:26:38,600 --> 00:26:41,600 - Какво има, Борха? - Макарена, присъдата излезе. 209 00:26:41,680 --> 00:26:44,480 Повтарят процеса и Хюго е излязъл от затвора. 210 00:26:44,560 --> 00:26:45,880 Не разбираме как... 211 00:27:38,360 --> 00:27:42,480 За мен е чест да дам тази награда на семейство Медина и тяхната компания. 212 00:27:42,560 --> 00:27:44,880 Ще ви оставя с главния изпълнителен директор, Макарена Медина. 213 00:27:52,600 --> 00:27:53,920 много ти благодаря 214 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 благодаря 215 00:27:58,920 --> 00:28:02,280 Мислех, че няма да мога да съм тук, за да получа тази награда, но... 216 00:28:03,320 --> 00:28:07,680 за щастие успях да се съвзема в колата и спокойно, 217 00:28:09,000 --> 00:28:12,480 Съзерцавах нашия град през прозореца на колата. 218 00:28:12,560 --> 00:28:14,520 Ето я, Марбея, 219 00:28:14,960 --> 00:28:16,800 брилянтен, прекрасен. 220 00:28:18,360 --> 00:28:20,800 Едно бижу, окъпано от морето. 221 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 И имах откровение. 222 00:28:26,600 --> 00:28:33,000 Чувствах, че аз, Макарена Медина, нямаше да е нищо без теб. 223 00:28:33,080 --> 00:28:35,880 Нямаше да съм нищо без този град. 224 00:28:35,960 --> 00:28:40,000 Всичко моите братя и сестри и аз са постигнали с MedinaCon, 225 00:28:40,360 --> 00:28:43,040 е единствено благодарение на вас. 226 00:28:43,120 --> 00:28:46,240 Ето защо тази награда принадлежи на вас. 227 00:28:47,040 --> 00:28:48,360 Искрено ти благодаря. 228 00:28:48,720 --> 00:28:51,600 Благодаря ви, благодаря ви. Всички сте прекрасни. 229 00:28:51,760 --> 00:28:53,120 много ти благодаря 230 00:28:57,480 --> 00:29:01,960 Ще те оставя сега с моя брат Матео, ръководител проекти и операции. 231 00:29:09,160 --> 00:29:10,160 добър ден 232 00:29:10,640 --> 00:29:14,000 Е, шефът се изказа, така че няма какво друго да се каже. 233 00:29:14,560 --> 00:29:17,480 благодаря Благодарим ви от името на MedinaCon. 234 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 Благодаря ви за доверието. 235 00:29:19,640 --> 00:29:22,040 И също, благодаря ви от името на нашия брат Борха, 236 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 който, както знаете, реши да влезе в политиката, 237 00:29:24,840 --> 00:29:27,320 и въпреки това ние все още мислете за него като за семейство. 238 00:29:29,120 --> 00:29:32,840 Както и да е, насладете се на този прекрасен следобед и благодаря, че дойдохте. 239 00:30:13,600 --> 00:30:15,520 Не, не мога да плащам на нашите доставчици. 240 00:30:17,000 --> 00:30:19,200 Пич, дължа 13 000 долара. 241 00:30:20,200 --> 00:30:21,720 Не, но слушай... 242 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 Добре, добре. 243 00:30:25,040 --> 00:30:26,440 Хиляда е добре. 244 00:30:28,920 --> 00:30:30,200 Слушай, ще се видим по-късно. 245 00:30:33,240 --> 00:30:34,440 мамка му... 246 00:30:40,520 --> 00:30:41,960 Не мога да повярвам, че си навън. 247 00:30:42,920 --> 00:30:44,960 Защо не ми се обади? Щях да те взема. 248 00:30:45,040 --> 00:30:46,040 Не се тревожи за това. 249 00:30:50,480 --> 00:30:52,280 По дяволите, изглеждаш добре. 250 00:30:54,520 --> 00:30:56,040 Хей, искаш ли бира? 251 00:30:56,120 --> 00:30:57,760 - Разбира се. - Да? 252 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 По дяволите, най-накрая излезеш! 253 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 Условно съм освободен до началото на следващия процес. 254 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 така... 255 00:31:08,840 --> 00:31:10,280 какво ще правиш сега 256 00:31:10,360 --> 00:31:12,720 Дойдох да те помоля за работа. Всичко, което имате. 257 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Но ще останеш ли в Марбея? 258 00:31:16,800 --> 00:31:19,040 Това е моят дом. Къде другаде ще отида? 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,840 Не знам, човече. 260 00:31:22,120 --> 00:31:23,400 Навсякъде другаде. 261 00:31:24,200 --> 00:31:27,920 Знаете ли колко е лесно за някого да те вкарат в беда и да те затворят отново? 262 00:31:28,000 --> 00:31:29,360 Вие сте на условно освобождаване. 263 00:31:30,080 --> 00:31:33,480 Не знам, отидете някъде където не те познават 264 00:31:33,720 --> 00:31:35,120 и чакайте процеса там. 265 00:31:38,600 --> 00:31:41,040 Не знаеш какво е да лежи седем години в затвора. 266 00:31:43,200 --> 00:31:44,560 Иване, нагласиха ме, 267 00:31:45,160 --> 00:31:46,680 използваха ме като играчка, 268 00:31:48,120 --> 00:31:50,480 но те ще си платят за всеки ден, когато бях затворен. 269 00:31:50,640 --> 00:31:52,880 Човече, беше Макарена, всички го знаем. 270 00:31:53,680 --> 00:31:55,440 Тя уби съпруга си и те нагласи за това. 271 00:31:57,760 --> 00:32:00,200 През цялото това време се питах... 272 00:32:02,640 --> 00:32:03,640 защо аз 273 00:32:05,720 --> 00:32:07,240 Защо това се случи с мен? 274 00:32:10,400 --> 00:32:12,520 Докато разбрах, че не е така въпрос защо... 275 00:32:14,440 --> 00:32:15,800 но от кого и как. 276 00:32:19,720 --> 00:32:21,320 Трябва да знам кой ме прецака... 277 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 и имам нужда от вашата помощ. 278 00:32:26,600 --> 00:32:29,040 Маси за чакащи. Но не мога да ти платя много. 279 00:32:29,720 --> 00:32:30,760 добре е 280 00:32:35,240 --> 00:32:37,520 Хей, лодката ми все още ли плава? 281 00:32:41,040 --> 00:32:43,520 Толкова ли е трудно за разбиране които не искаме да смесваме 282 00:32:43,600 --> 00:32:46,240 статута ми на конгресмен с фирмена дейност? 283 00:32:46,320 --> 00:32:48,160 Всички тук знаят ти си конгресмен. 284 00:32:48,640 --> 00:32:50,480 Просто исках да разведря речта. 285 00:32:50,560 --> 00:32:52,000 Не слушай брат си. 286 00:32:52,080 --> 00:32:53,200 Не е тайна. 287 00:32:53,280 --> 00:32:54,360 точно така 288 00:32:54,960 --> 00:32:56,080 Борха, трябва да тръгвам. 289 00:32:56,680 --> 00:32:58,240 Трябва да взема децата. 290 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 честито 291 00:33:00,240 --> 00:33:01,120 Благодаря ти, Патриша. 292 00:33:01,200 --> 00:33:02,360 Ще се видим по-късно 293 00:33:05,320 --> 00:33:06,720 Някакви новини? 294 00:33:10,840 --> 00:33:11,920 кмет. 295 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 Макарена. 296 00:33:14,360 --> 00:33:16,400 Много съжалявам за какво преминаваш през. 297 00:33:16,680 --> 00:33:18,200 Кой би си помислил, че ще бъде освободен? 298 00:33:18,320 --> 00:33:21,080 Жалко, че е свободен, не мислите ли? 299 00:33:22,360 --> 00:33:23,720 Кой стои зад това? 300 00:33:24,280 --> 00:33:26,520 Защо тази фирма помага убиеца на съпруга ми? 301 00:33:26,600 --> 00:33:27,720 ние не знаем 302 00:33:27,800 --> 00:33:29,720 Във всеки случай трябва да сте спокойни. 303 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 Той е на условно освобождаване. 304 00:33:31,800 --> 00:33:34,680 Това не го прави невинен. Той ще се върне в затвора. 305 00:33:34,760 --> 00:33:37,120 Компанията преминава през деликатен момент, Борха. 306 00:33:37,200 --> 00:33:40,400 Ние сме на път да бъдем предоставени изграждането на новото пристанище. 307 00:33:40,480 --> 00:33:41,960 И това може да провали шансовете ни. 308 00:33:42,040 --> 00:33:44,280 Този човек... Този човек е боклук, 309 00:33:44,920 --> 00:33:47,760 долник, никой, той няма нищо... 310 00:33:47,840 --> 00:33:48,920 Топки. 311 00:33:49,960 --> 00:33:51,280 Той има топки. 312 00:33:52,240 --> 00:33:55,360 Точно затова той е тук, защото той има топки. 313 00:33:55,440 --> 00:33:57,800 Той има нов шанс, и той влиза ол-ин. 314 00:33:59,920 --> 00:34:02,200 Съжалявам, че го казвам, г-жо Медина, но... 315 00:34:03,280 --> 00:34:05,280 шансовете са това да причини известна обратна реакция. 316 00:34:06,200 --> 00:34:08,200 Той вече уби съпруга ви; сега той те преследва. 317 00:34:08,480 --> 00:34:10,880 Ще правиш ли нещо За топките му, имам предвид... 318 00:34:12,720 --> 00:34:15,880 Ако бях Бог, щях да ги отрежа и ви ги донасям на сребърен поднос. 319 00:34:17,920 --> 00:34:19,600 Но аз съм просто ченге. 320 00:34:31,360 --> 00:34:32,880 Трябваше да го продадеш, пич. 321 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 Или поне го дадох под наем, можеше да направиш толкова много пари. 322 00:34:36,840 --> 00:34:38,240 Отново ще живея тук. 323 00:34:38,840 --> 00:34:40,800 Тук ли ще живееш? Ти си луд, човече. 324 00:34:55,720 --> 00:34:56,880 Ще го възстановя. 325 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 о да 326 00:35:00,680 --> 00:35:02,200 С какви пари? 327 00:35:02,640 --> 00:35:04,040 Заплатата ви ще бъде дяволска. 328 00:35:32,080 --> 00:35:33,840 Никога преди не съм виждал такава скапана работа. 329 00:35:33,920 --> 00:35:35,800 Некомпетентността на съдебния лекар... 330 00:35:35,880 --> 00:35:37,720 Не беше некомпетентност, беше нарочно. 331 00:35:37,800 --> 00:35:40,640 - Някой го е накарал да го направи. - Боже мой, дори и процесът. 332 00:35:40,800 --> 00:35:42,616 Това е сериозно обвинение да направи без доказателства. 333 00:35:42,640 --> 00:35:44,840 Убиецът на Филип Норман осъден на 15 години. 334 00:35:46,200 --> 00:35:49,720 Стриптизьорката беше арестувана на лодката си с обгорено тяло без глава. 335 00:35:49,880 --> 00:35:51,896 Макарена Медина, с предполагаемия убиец на съпруга й. 336 00:35:51,920 --> 00:35:54,520 Възможно е жертвата разбрал за аферата на жена си... 337 00:35:54,680 --> 00:35:57,920 Макарена медия, „Надявам се това чудовище да изгние в затвора.“ 338 00:35:58,680 --> 00:35:59,840 Некомпетентността на съдебния лекар... 339 00:36:00,160 --> 00:36:02,320 Случаят убиец на стриптизьорка взема нов завой. 340 00:36:02,480 --> 00:36:04,040 Уго Белтран, отново е свободен 341 00:36:04,120 --> 00:36:07,000 поради погрешни доказателства и небрежност по време на процеса. 342 00:36:07,400 --> 00:36:10,360 Случаят с предполагаемия убиец на стриптизьорката отново е в светлината на прожекторите... 343 00:36:10,520 --> 00:36:13,760 Може да е бил осъден за използване ненадеждни доказателства и заключения. 344 00:36:14,880 --> 00:36:16,480 КОНЕРЕР 345 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 АСОЦИАЦИЯ CARLOS BARBÉS 346 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Хюго. 347 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 - Хюго. - Тук. 348 00:36:30,640 --> 00:36:32,280 Мислех, че местиш хладилниците. 349 00:36:32,680 --> 00:36:33,680 След минута. 350 00:36:34,920 --> 00:36:36,080 какво правиш 351 00:36:37,440 --> 00:36:38,440 Вижте. 352 00:36:39,720 --> 00:36:41,320 Това беше съдебният лекар възложени на моя случай. 353 00:36:41,360 --> 00:36:44,000 Той представи непълен доклад който беше използван, за да ме осъдят. 354 00:36:44,080 --> 00:36:45,240 Трябва да говоря с него. 355 00:36:45,320 --> 00:36:48,200 Трябва да оставите адвоката си да се погрижи от това, тя знае какво прави. 356 00:36:48,800 --> 00:36:51,800 Иван, адвокатът ми е зает, това е калъф с нисък профил за нея. 357 00:36:55,080 --> 00:36:56,960 Мога ли да взема твоята кола назаем? Трябва да отида в Малага. 358 00:36:58,560 --> 00:37:01,720 Пич, ще преследваш ли следовател? не бъди глупава 359 00:37:06,560 --> 00:37:07,680 Върнахте се. 360 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 как си 361 00:37:16,400 --> 00:37:17,640 Какво става с брадата? 362 00:37:19,080 --> 00:37:20,120 какво е това 363 00:37:20,920 --> 00:37:22,560 - Ало? - По дяволите... 364 00:37:23,080 --> 00:37:24,720 Защо да не ти платя? 365 00:37:24,800 --> 00:37:26,000 Разбира се, че съм. 366 00:37:26,880 --> 00:37:28,680 да Ще се видим там в три. 367 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 На три, да. 368 00:37:39,280 --> 00:37:40,840 защо е там 369 00:37:41,880 --> 00:37:43,120 познавате ли го 370 00:37:46,160 --> 00:37:48,080 Майната му, Джайро. Искаш да кажеш, че той е...? 371 00:37:50,480 --> 00:37:53,480 Мислех, че си спрял да правиш тези глупости. Вие струвате повече от това. 372 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 Това са добри пари. 373 00:37:57,080 --> 00:37:59,480 Точно... Пари. 374 00:38:06,960 --> 00:38:08,280 Винаги са пари. 375 00:38:08,440 --> 00:38:11,800 ПРОФЕСОР И ДОКТОР ПЕДРО ХУРТАДО ГОВОРИ НА КОНФЕРЕНЦИЯ 376 00:38:12,520 --> 00:38:13,920 Докторе, докторе. 377 00:38:14,200 --> 00:38:16,000 Вашият племенник Джайро е тук. 378 00:38:17,560 --> 00:38:18,760 Давай право напред. 379 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Каква изненада, Jairo. 380 00:38:26,480 --> 00:38:27,520 Колко смело! 381 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 кой си ти какво правиш тук 382 00:38:32,920 --> 00:38:34,240 Аз съм Уго Белтран. 383 00:38:34,400 --> 00:38:37,360 Прекарах седем години в затвора заради фалшив доклад, който сте направили. 384 00:38:37,960 --> 00:38:39,240 Ще се обадя на охраната. 385 00:38:40,040 --> 00:38:41,200 Не мърдай. 386 00:38:41,560 --> 00:38:44,016 - Какво ще правиш? - Искам да ви задам няколко въпроса. 387 00:38:44,040 --> 00:38:45,360 Не говоря на теб. 388 00:38:45,440 --> 00:38:48,040 Имам текстовите съобщения, които изпращате вашият племенник Хайро. 389 00:38:50,000 --> 00:38:51,400 Имаш много въображение. 390 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 И има толкова много снимки. 391 00:38:54,360 --> 00:38:56,896 Няма нищо лошо в това. Той е пълнолетен и аз плащам за услугите му. 392 00:38:56,920 --> 00:38:57,800 Не е незаконно. 393 00:38:57,880 --> 00:39:01,880 Тогава какво ще кажете да ги кача към страниците на жена ви и децата ви в социалните медии? 394 00:39:10,880 --> 00:39:12,840 Какво се случи с тялото на Филип Норман? 395 00:39:13,000 --> 00:39:14,520 Вие извършихте аутопсията. 396 00:39:15,160 --> 00:39:17,960 Няма много за работа ако няма глава и е изгоряло. 397 00:39:18,480 --> 00:39:20,280 Не можахме да направим ДНК тестове. 398 00:39:20,800 --> 00:39:23,040 Идентифицирахме тялото на базата на яке 399 00:39:23,200 --> 00:39:25,160 който остана на палубата с неговите инициали. 400 00:39:26,040 --> 00:39:27,240 И портфейла му. 401 00:39:27,840 --> 00:39:30,120 и кръвта му, която покриваше тялото и дрехите ви. 402 00:39:31,680 --> 00:39:34,240 - Но докладът е непълен. - да 403 00:39:35,360 --> 00:39:38,240 Тялото беше с титаниева протеза от минала операция. 404 00:39:40,880 --> 00:39:42,520 И защо това го нямаше в доклада? 405 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Накараха ме да го редактирам, за съкращаване на отчета. 406 00:39:46,440 --> 00:39:47,520 СЗО? 407 00:39:49,680 --> 00:39:51,200 Докторе, извинете ме. 408 00:39:51,640 --> 00:39:54,360 Студентите са тук. Стаята е готова. 409 00:39:56,040 --> 00:39:57,160 Ще поддържам връзка. 410 00:40:11,200 --> 00:40:12,600 Взехте ли храната на детето? 411 00:40:14,120 --> 00:40:16,840 Хей, брат ми! Каква детска храна? 412 00:40:20,040 --> 00:40:21,520 Това съдържа пет витамина. 413 00:40:21,680 --> 00:40:23,560 Мака на прах и таурин. 414 00:40:23,640 --> 00:40:25,080 Това е динамит. 415 00:40:25,400 --> 00:40:27,320 - Искаш ли един? - Не, добре съм, благодаря. 416 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Слушай, добре се справяш, нали? 417 00:40:29,880 --> 00:40:31,440 Просто лежиш цял ден. 418 00:40:31,520 --> 00:40:33,760 Е, да кажем, че това е част от работата ми. 419 00:40:33,840 --> 00:40:35,320 И каква работа е това? 420 00:40:37,480 --> 00:40:38,960 Ще се видим след малко, Анхела. 421 00:40:42,160 --> 00:40:44,840 Превръщам есента в пролет, братко! 422 00:40:44,920 --> 00:40:48,240 Това е машина за щастие. 423 00:40:48,400 --> 00:40:51,760 Добре, защото съдейки по тази на приятелката ти възраст звучи повече като машина на времето. 424 00:40:51,920 --> 00:40:53,280 Някой трябва да го направи. 425 00:40:53,360 --> 00:40:56,176 - Или не мога да го използвам, за да направя малко пари? - Братко, абсолютно си прав. 426 00:40:56,200 --> 00:40:58,080 Освен това дойдох тук, за да ти предложа работа. 427 00:40:58,760 --> 00:40:59,840 аз? 428 00:41:00,920 --> 00:41:01,920 Каква работа? 429 00:41:02,640 --> 00:41:03,680 В Ада. 430 00:41:04,080 --> 00:41:05,840 Връщам шоуто на стриптийзьорките. 431 00:41:06,240 --> 00:41:09,400 И си помислих, че може би вашата машина и вие 432 00:41:09,920 --> 00:41:11,040 може да се върне на сцената. 433 00:41:12,000 --> 00:41:14,640 Абсолютно, брат ми, разбира се. 434 00:41:15,000 --> 00:41:16,320 Кого още сте наели? 435 00:41:17,360 --> 00:41:18,800 Кой друг? 436 00:41:19,480 --> 00:41:20,640 И четиримата. 437 00:41:55,160 --> 00:41:57,280 - Здравей, Макарена. как си - Здравей, Анхел. 438 00:41:57,360 --> 00:41:59,080 Благодаря ви, че дойдохте чак до тук. 439 00:41:59,520 --> 00:42:00,720 Оттук, моля. 440 00:42:01,600 --> 00:42:03,800 Свекърва ми не харесва шумът в Марбея. 441 00:42:04,200 --> 00:42:05,640 Тя предпочита провинцията. 442 00:42:06,240 --> 00:42:08,320 Селска жена, която търгува публично. 443 00:42:08,560 --> 00:42:10,640 Тя не се справя толкова зле. Е, не се справяме толкова зле. 444 00:42:10,720 --> 00:42:13,320 Аз също съм сложил моя песъчинка в семейния бизнес. 445 00:42:14,080 --> 00:42:15,400 Ето я сега. 446 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 Бениня! 447 00:42:21,400 --> 00:42:23,120 Не знаеш колко се радвам да те видя. 448 00:42:23,720 --> 00:42:26,600 - И колко ми пукаше за баща ти. - Знам, разбира се, че знам. 449 00:42:27,160 --> 00:42:29,056 Виждам, че все още се грижиш от вашата зеленчукова градина. 450 00:42:29,080 --> 00:42:30,880 Имам нужда от него и то има нужда от мен. 451 00:42:31,320 --> 00:42:32,800 Ела, ще ти го покажа. 452 00:42:34,040 --> 00:42:36,000 MedinaCon иска да предложи бизнес възможност. 453 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 Е, винаги можем да се заяждаме в някакъв бизнес. 454 00:42:39,000 --> 00:42:43,400 Знаете, че нашата компания е на второ място за изграждането на новото пристанище. 455 00:42:44,880 --> 00:42:47,161 Това е най-важната конструкция през последните 20 години. 456 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Не бъди скромна, Макарена. 457 00:42:49,480 --> 00:42:51,880 Всеки знае ти ще получиш сделката. 458 00:42:52,560 --> 00:42:54,360 Искат да участваме. 459 00:42:55,120 --> 00:42:56,520 Партньори, 50-50. 460 00:42:58,240 --> 00:42:59,760 Това е голям проект. 461 00:42:59,840 --> 00:43:01,800 Можем да го направим сами, но... 462 00:43:02,400 --> 00:43:05,320 бихме искали да си партнираме с някой достоен за доверие. 463 00:43:05,920 --> 00:43:07,920 - Искаш да заложим пари. - не 464 00:43:08,520 --> 00:43:10,080 Ние искаме да правите пари. 465 00:43:14,040 --> 00:43:15,440 Какво казват числата, Анхел? 466 00:43:17,560 --> 00:43:20,680 Числата са добри, но има едно нещо... 467 00:43:22,000 --> 00:43:25,240 Не приемайте това по грешен начин, но е така за процеса, който се провежда отново. 468 00:43:25,680 --> 00:43:27,360 Най-добре е да поговорим първо за тези неща. 469 00:43:33,680 --> 00:43:34,760 разбира се 470 00:43:35,560 --> 00:43:36,760 нека поговорим 471 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 много добре 472 00:43:39,360 --> 00:43:41,240 Може ли да повлияе на решението? 473 00:43:42,160 --> 00:43:45,640 Знаеш ли, новините за случая, скандалът... 474 00:43:46,280 --> 00:43:49,600 Политиците не обичат тези неща... И банките също. 475 00:43:50,520 --> 00:43:53,160 Разбирам, че може да звучи скандално, 476 00:43:54,320 --> 00:43:56,200 но този човек уби съпруга ми 477 00:43:58,000 --> 00:43:59,880 и ще се върне в затвора след няколко месеца. 478 00:44:01,680 --> 00:44:04,520 Аз съм жертвата в този случай, не обвиняемия. 479 00:44:04,760 --> 00:44:07,920 Във всеки случай, ако имате съмнения за нашата чест, 480 00:44:08,000 --> 00:44:09,200 просто ще го оставим така. 481 00:44:09,280 --> 00:44:11,960 Ще построим това пристанище, с нашите без теб. 482 00:44:12,680 --> 00:44:15,080 Съжалявам за това, през което преминаваш, Макарена. 483 00:44:15,440 --> 00:44:17,920 Семейство Рохас никога няма да се обърне гърбът им към вас. 484 00:44:19,240 --> 00:44:21,680 Ние сме повече от доволни да вляза в бизнес с вас. 485 00:44:35,440 --> 00:44:36,440 Полиция. 486 00:44:43,800 --> 00:44:44,880 ID? 487 00:44:46,680 --> 00:44:48,640 Добре дошли в Марбея, г-н Белтран. 488 00:44:49,880 --> 00:44:51,720 Бихте ли дошли с нас до полицейското управление? 489 00:45:04,240 --> 00:45:05,440 Арестуван ли съм? 490 00:45:05,680 --> 00:45:09,640 Вижте, това ще направим, само за да изясня нещата, 491 00:45:10,920 --> 00:45:12,800 Аз задавам въпросите, а вие отговаряте. 492 00:45:13,040 --> 00:45:14,120 Звучи добре? 493 00:45:19,600 --> 00:45:22,840 Срещнахте се с доктор Фернандес, съдебният лекар. вярно ли е 494 00:45:23,120 --> 00:45:24,120 - да - Защо? 495 00:45:25,000 --> 00:45:26,120 Това разпит ли е? 496 00:45:29,680 --> 00:45:30,960 Имате ли какво да криете? 497 00:45:31,280 --> 00:45:32,120 не 498 00:45:32,280 --> 00:45:35,560 Отидох при него, за да говорим за моя случай. Подготвям защитата си. 499 00:45:38,560 --> 00:45:41,080 Той подготвя своята защита. Това е прекрасно! 500 00:45:41,840 --> 00:45:45,520 Проститутка отива да посети съдебния лекар, сякаш е ежедневие. 501 00:45:45,840 --> 00:45:48,120 - Какво следва? - Не съм проститутка. 502 00:45:48,280 --> 00:45:52,320 Простете ми, винаги се обърквам с твоя вид е объркващо. 503 00:45:52,400 --> 00:45:55,200 Не мога да различа тези, които танцуват и тези, които смучат пишка, 504 00:45:55,640 --> 00:45:57,320 или тези, които танцуват и след това смучи кура, 505 00:45:57,400 --> 00:45:59,320 или тези, които смучат пишка но не танцувай... 506 00:46:00,520 --> 00:46:01,560 Мога ли да тръгвам сега? 507 00:46:06,880 --> 00:46:08,080 Какво каза съдебният лекар? 508 00:46:09,000 --> 00:46:10,280 Беше личен разговор. 509 00:46:10,440 --> 00:46:14,520 Е, надявам се да сте се възползвали максимално защото няма да го видиш отново. 510 00:46:14,880 --> 00:46:17,520 - Мога да се срещам с когото искам. - Не при съдебния лекар. 511 00:46:17,760 --> 00:46:18,920 Той е мъртъв. 512 00:46:20,960 --> 00:46:22,040 Мъртъв? 513 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 да 514 00:46:24,160 --> 00:46:25,280 Тази сутрин. 515 00:46:28,760 --> 00:46:31,600 Кажи ми истината, Хюго. ти ли беше 516 00:46:33,280 --> 00:46:34,440 Искам да видя адвоката си! 517 00:46:35,760 --> 00:46:37,760 Не се тревожи, хлапе. Беше просто инцидент. 518 00:46:37,840 --> 00:46:39,480 Колата му е излязла от пътя. 519 00:46:41,400 --> 00:46:43,400 Сигурно си е мислил за пишки. 520 00:46:48,560 --> 00:46:49,960 Арестуван ли е или не? 521 00:46:50,040 --> 00:46:51,760 - не - Тогава какво, по дяволите, прави тук? 522 00:46:52,920 --> 00:46:54,680 Поне ми кажи къде е. 523 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 там. 524 00:46:59,680 --> 00:47:01,760 Хюго, Хюго, хайде, да вървим! 525 00:47:01,840 --> 00:47:03,360 - Мога ли да отида? - Разбира се, че можете. 526 00:47:03,440 --> 00:47:04,880 Тези хора са идиоти. 527 00:47:15,520 --> 00:47:16,880 Хей, това са Пили и Мили. 528 00:47:17,160 --> 00:47:18,280 Какво става, Иване? 529 00:47:18,360 --> 00:47:19,480 Изчакай ме, става ли? 530 00:47:19,560 --> 00:47:22,040 Хюго, трябва да говоря с тези момчета. Ще се видим по-късно 531 00:47:22,120 --> 00:47:23,120 окей 532 00:47:23,200 --> 00:47:26,120 Момчета, имате ли време да вземете кафе с бивш колега? 533 00:47:26,200 --> 00:47:27,360 Разбира се, човече. 534 00:47:35,640 --> 00:47:37,040 Хюго, какво искаш? 535 00:47:37,720 --> 00:47:40,320 - Какво правиш тук? - Трябва да видите това, важно е. 536 00:47:42,680 --> 00:47:43,840 какво е това 537 00:47:44,640 --> 00:47:47,160 - Всичко наред ли е? - Да, да, да. 538 00:47:47,240 --> 00:47:48,800 Изчакай ме в колата, става ли? 539 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 окей 540 00:47:51,680 --> 00:47:55,480 Хюго, не се появявай повече така, чуваш ли ме 541 00:47:55,560 --> 00:47:57,736 Ако искаш да се срещнем, уговорете си среща като всички останали. 542 00:47:57,760 --> 00:47:59,040 - Добре. - Добре? 543 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Какво е? 544 00:48:02,200 --> 00:48:03,880 Това е пълният съдебномедицински доклад. 545 00:48:10,640 --> 00:48:12,240 Вижте, превъртете надолу. 546 00:48:14,800 --> 00:48:16,320 там. виждаш ли 547 00:48:16,960 --> 00:48:18,600 Тази част липсваше. 548 00:48:18,960 --> 00:48:21,720 „Засечена е метална протеза в долната лумбална област." 549 00:48:22,160 --> 00:48:24,280 Хюго, откъде взе това? 550 00:48:25,720 --> 00:48:27,080 Съдебният лекар ми го даде. 551 00:48:27,160 --> 00:48:29,160 Съдебният лекар? Той просто ти даде това доброволно? 552 00:48:29,240 --> 00:48:30,040 Горе-долу. 553 00:48:30,200 --> 00:48:32,000 какво искаш да кажеш Нападал ли си го? 554 00:48:32,160 --> 00:48:33,240 какво? не! 555 00:48:33,320 --> 00:48:36,440 Той се канеше да ми каже който му е наредил да фалшифицира доклада 556 00:48:36,600 --> 00:48:39,400 когато ни прекъснаха... И сега той е мъртъв. 557 00:48:40,280 --> 00:48:41,840 Какво искаш да кажеш, че е мъртъв? 558 00:48:42,400 --> 00:48:44,360 Първо ти го заплаши и сега той е мъртъв? 559 00:48:44,800 --> 00:48:46,680 Според полицията, беше автомобилна катастрофа. 560 00:48:46,840 --> 00:48:48,240 О, значи си говорил с полицията? 561 00:48:49,640 --> 00:48:50,640 да 562 00:48:51,800 --> 00:48:53,560 Хюго, чуй ме. 563 00:48:53,720 --> 00:48:54,960 Аз не работя така. 564 00:48:55,040 --> 00:48:57,056 Не мисля, че фирмата би била заинтересован да ви представлява. 565 00:48:57,080 --> 00:48:58,360 Знам, че не съм. 566 00:48:59,960 --> 00:49:01,440 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 567 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 да 568 00:49:02,760 --> 00:49:04,280 - След това, което току-що ти казах? - да 569 00:49:08,080 --> 00:49:10,760 Добре, ще направя това сам. 570 00:49:11,400 --> 00:49:13,120 нямам нужда от теб 571 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 Успех обратно в затвора. 572 00:49:15,680 --> 00:49:17,760 - Майната ти. - Не, майната ти! 573 00:49:20,960 --> 00:49:22,040 да тръгваме! 574 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Хюго! 575 00:49:46,000 --> 00:49:47,000 Хюго! 576 00:49:49,040 --> 00:49:50,040 Излез, бързо! 577 00:49:53,800 --> 00:49:55,160 Какво има, човече? 578 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 Търсене! Търси, по дяволите! 579 00:49:57,280 --> 00:49:59,136 - Какво търсиш? - Търсете там! 580 00:49:59,160 --> 00:50:01,840 какво? какво търсиш Иване, какво търсиш? 581 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 Кокаин, по дяволите. 582 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 какво говориш 583 00:50:06,680 --> 00:50:08,760 Погледни там. Хайде, къде е? 584 00:50:10,920 --> 00:50:14,160 - Откъде знаеш? - Получих сигнал в полицейския участък. 585 00:50:15,080 --> 00:50:16,360 Намерихте ли го вече? 586 00:50:17,160 --> 00:50:18,200 не 587 00:50:20,520 --> 00:50:23,200 Тук, тук, тук! Дай ми нож, бързо. 588 00:50:23,280 --> 00:50:25,080 Побързай, по дяволите. Хайде, хайде! 589 00:50:28,840 --> 00:50:29,920 По дяволите, ченгетата! 590 00:50:32,960 --> 00:50:34,720 - Хайде, хайде! - Идвам. 591 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 полиция! Махай се! 592 00:50:42,920 --> 00:50:44,320 Хайде, махай се, по дяволите! 593 00:50:46,320 --> 00:50:48,920 Бързо, горе ръцете, където мога да ги видя! 594 00:50:50,760 --> 00:50:52,040 - Махай се! - Какво не е наред? 595 00:50:53,080 --> 00:50:54,200 Вън, по дяволите! 596 00:50:54,480 --> 00:50:56,360 - Какво е сега? - Не прави нищо глупаво. 597 00:50:59,960 --> 00:51:01,120 Иди виж какво можеш да намериш. 598 00:51:17,280 --> 00:51:19,240 На колене, на колене! 599 00:51:20,680 --> 00:51:21,760 Майната ми на живота. 600 00:51:51,920 --> 00:51:53,840 Ние избегнахме куршум там. 601 00:51:53,920 --> 00:51:56,320 Хубаво е, че все още имаш приятели в полицията. 602 00:51:57,920 --> 00:51:59,440 Хугито, братко мой! 603 00:52:01,920 --> 00:52:03,920 - Радвам се да те видя. - Рафа, още две бири. 604 00:52:05,120 --> 00:52:06,480 какво има 605 00:52:08,320 --> 00:52:10,800 - Къде ти е косата? - Ами твоята? 606 00:52:12,440 --> 00:52:14,040 Все още си във форма, човече. 607 00:52:14,920 --> 00:52:17,200 Този кучи син изглежда по-горещ от преди. 608 00:52:19,160 --> 00:52:20,200 как си братле 609 00:52:20,440 --> 00:52:21,440 добре 610 00:52:21,640 --> 00:52:24,240 - Щастлив съм, че съм тук. - Искахме да ви посетим. 611 00:52:25,040 --> 00:52:28,240 - Защо не ни позволи? - Така беше по-добре. 612 00:52:28,640 --> 00:52:30,720 Е, миналото си е минало. 613 00:52:31,560 --> 00:52:33,920 Важното е това четиримата сме отново заедно. 614 00:52:36,280 --> 00:52:37,480 Хей, Хайро, 615 00:52:38,720 --> 00:52:40,800 Има полиция или някой друг те попита за съдебния лекар? 616 00:52:43,600 --> 00:52:45,120 Как звучи една бира? 617 00:52:46,120 --> 00:52:47,680 Хайде наздравица! 618 00:52:50,000 --> 00:52:51,800 Към завръщането на Toy Boys. 619 00:52:53,040 --> 00:52:54,360 Чакай малко. 620 00:52:55,120 --> 00:52:57,840 Чия беше идеята? Няма да се върна към танците. 621 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 какво? 622 00:52:59,280 --> 00:53:00,760 Но ние започваме да репетираме утре. 623 00:53:00,840 --> 00:53:03,160 Вижте, това е идеалното решение за всички нас. 624 00:53:03,520 --> 00:53:05,080 Това са добри пари, нали? 625 00:53:05,160 --> 00:53:08,600 И, Хюго, това е страхотна корица за вашето разследване. 626 00:53:09,840 --> 00:53:13,360 Не, човече, не мога. Не искам да бъда ничия играчка. 627 00:53:16,080 --> 00:53:19,720 Разбира се, каквото и да решите, ние ще застанем до вас. 628 00:53:22,400 --> 00:53:24,840 ПОЛИЦЕЙСКО ДОСИЕ 629 00:53:42,240 --> 00:53:44,600 РАЗПИТ 630 00:53:56,120 --> 00:53:57,800 Добре, кажи ми какво се случи. 631 00:54:00,720 --> 00:54:02,640 - Бях на партито. - Какво друго? 632 00:54:03,480 --> 00:54:04,600 Не помня. 633 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 Пих твърде много. 634 00:54:07,800 --> 00:54:08,920 Виж... 635 00:54:09,480 --> 00:54:13,120 Искам да ти помогна, но първо трябва да ми помогнеш. 636 00:54:14,400 --> 00:54:16,320 Имаме доказателство, че вие сте го убили. 637 00:54:16,480 --> 00:54:18,240 Той отиде до вашата лодка. Имаме го на запис. 638 00:54:19,320 --> 00:54:20,560 Как го убедихте? 639 00:54:21,240 --> 00:54:24,480 Сигурен съм, че не си казал: „Ела в моята лодка, Искам да ти отрежа главата." 640 00:54:24,920 --> 00:54:25,920 Не. 641 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 Не съм направил нищо, кълна се. 642 00:54:29,280 --> 00:54:30,840 Събудих се и той беше там! 643 00:54:30,920 --> 00:54:31,920 Точно... 644 00:54:32,760 --> 00:54:35,680 Жалко, защото си толкова млад и със сигурност ще отидеш в затвора. 645 00:54:36,960 --> 00:54:39,760 Но ако си признаеш сега, съдията ще ви даде по-лека присъда. 646 00:54:40,320 --> 00:54:41,680 кучи син. 647 00:54:41,760 --> 00:54:44,200 Трябва да си признаеш и кажете, че съжалявате. 648 00:54:48,280 --> 00:54:51,200 Не мога да си спомня нищо, но не го направих. 649 00:55:16,320 --> 00:55:17,680 И то без адвокат. 650 00:55:36,760 --> 00:55:37,800 здрасти 651 00:55:38,200 --> 00:55:39,200 хей 652 00:55:42,680 --> 00:55:44,120 Значи тук живееш... 653 00:55:45,840 --> 00:55:46,840 да 654 00:55:49,800 --> 00:55:51,200 Намерих работа в Inferno. 655 00:55:52,880 --> 00:55:54,360 Като сервитьор. 656 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Това е добре 657 00:55:59,400 --> 00:56:00,560 Мога ли да се кача на борда? 658 00:56:04,520 --> 00:56:06,240 Поисках тялото да бъде ексхумирано. 659 00:56:07,320 --> 00:56:09,320 Това означава ли, че все още си ми адвокат? 660 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 да 661 00:56:12,600 --> 00:56:13,960 Седнете, ако искате. 662 00:56:32,040 --> 00:56:33,800 Нямате ли семейство тук? 663 00:56:34,720 --> 00:56:35,760 не 664 00:56:36,800 --> 00:56:39,600 Е, майка ми, но... 665 00:56:40,720 --> 00:56:42,800 Не съм я чувал от 14-годишен. 666 00:56:44,800 --> 00:56:46,480 Не знам дали е още жива. 667 00:56:53,280 --> 00:56:55,360 На колко години беше кога се запознахте с Макарена? 668 00:56:56,440 --> 00:56:57,440 Осемнадесет. 669 00:56:57,520 --> 00:56:58,560 А тя? 670 00:56:59,880 --> 00:57:02,240 Тридесет и шест или тридесет и седем, мисля. 671 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 уау 672 00:57:04,800 --> 00:57:06,160 Не е това, което си мислите. 673 00:57:07,080 --> 00:57:09,240 Бях луд по нея и мислех, че тя се интересува от мен. 674 00:57:10,320 --> 00:57:12,080 Тогава не бях много умен. 675 00:57:17,760 --> 00:57:19,240 Гаджето ти също ли е адвокат? 676 00:57:20,000 --> 00:57:21,040 не 677 00:57:21,680 --> 00:57:23,400 Той е инженер, и той не ми е гадже. 678 00:57:23,480 --> 00:57:26,000 Е, не знам какви сме всъщност. 679 00:57:26,080 --> 00:57:27,560 Нямам време за това. 680 00:57:28,560 --> 00:57:31,760 Току-що бях нает от адвокатската кантора. Сега съм в голямата лига. 681 00:57:32,680 --> 00:57:36,640 вчера... Прости ми, бях задник. 682 00:57:36,800 --> 00:57:39,240 Не, съжалявам. Наистина, аз съм. 683 00:57:47,400 --> 00:57:50,880 Хюго, търсих над вашия случай от самото начало 684 00:57:51,720 --> 00:57:53,120 и някои неща не се събират. 685 00:57:53,480 --> 00:57:57,000 Разбирам, че имате нужда от отговори, но моля те, трябва да спреш. 686 00:57:57,800 --> 00:58:01,640 Не можете да разследвате сами защото ще провалите процеса. 687 00:58:01,720 --> 00:58:03,360 Трябва да ме оставиш да си върша работата. 688 00:58:07,280 --> 00:58:08,840 да прав си 689 00:58:16,720 --> 00:58:18,000 Благодаря за бирата. 690 00:58:18,520 --> 00:58:19,640 няма за какво 691 00:58:20,960 --> 00:58:22,240 трябва да тръгвам 692 00:58:25,600 --> 00:58:26,840 Хванете се за това. 693 00:58:28,680 --> 00:58:29,680 Внимателно. 694 00:58:33,200 --> 00:58:33,880 чао 695 00:58:34,040 --> 00:58:35,120 чао 696 00:58:52,560 --> 00:58:53,640 Андреа. 697 00:58:56,680 --> 00:58:58,360 Андреа, можеш ли да дойдеш тук за секунда? 698 00:59:12,840 --> 00:59:14,600 Защо си напълно облечен в басейна? 699 00:59:19,320 --> 00:59:22,400 Предполагам, че знаете че възобновяват случая на татко. 700 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 Добре, ще има друго разследване. 701 00:59:27,000 --> 00:59:29,480 Ексхумираха тялото му и го анализираме отново. 702 00:59:30,000 --> 00:59:32,280 - Защо? - Не знам, наистина не знам. 703 00:59:33,320 --> 00:59:34,480 мога ли да отида 704 00:59:36,480 --> 00:59:37,600 госпожо 705 00:59:38,240 --> 00:59:39,880 Брат ти е тук. 706 00:59:39,960 --> 00:59:42,200 Хей, Андреа. как си 707 00:59:49,160 --> 00:59:50,160 как е той 708 00:59:50,200 --> 00:59:53,600 Не можа ли да видиш? Той е такъв, откакто почина баща му. 709 00:59:53,680 --> 00:59:57,000 Току-що му казах за ексхумацията и сякаш не му пука. 710 00:59:57,920 --> 00:59:59,200 Е, знаеш го какъв е. 711 01:00:00,120 --> 01:00:02,920 Освен това той е още тийнейджър... Той ще порасне. 712 01:00:03,200 --> 01:00:05,176 Може би трябва да го взема пак на психиатър. 713 01:00:05,200 --> 01:00:06,800 Не. Знаеш, че той не иска да ходи. 714 01:00:07,880 --> 01:00:10,360 Освен това е безсмислено, просто ще му дадат повече хапчета. 715 01:00:11,040 --> 01:00:12,280 Дай му време. 716 01:00:12,640 --> 01:00:13,880 защо си тук 717 01:00:14,600 --> 01:00:18,160 Съдебният лекар по случая, той загина при автомобилна катастрофа. 718 01:00:22,000 --> 01:00:23,600 Така че той няма да може да свидетелства. 719 01:00:24,960 --> 01:00:25,960 вярно 720 01:00:37,360 --> 01:00:38,680 - Хей, виж. - Здравей! 721 01:00:38,760 --> 01:00:41,040 - Сестра ти. - Точно от каквото имах нужда... 722 01:00:42,280 --> 01:00:43,680 какво има защо си тук 723 01:00:43,760 --> 01:00:44,880 какво има 724 01:00:45,960 --> 01:00:48,720 - здравей - Хей, срещнахте Оскар, нали? 725 01:00:49,840 --> 01:00:52,400 Знаете, че наемат много хора в Австралия, нали? 726 01:00:52,560 --> 01:00:55,480 Виж, Иван, той е страхотен танцьор. Кълна се в Бога. 727 01:00:55,560 --> 01:00:57,920 Вижте тези хард-рок коремни мускули. 728 01:00:58,760 --> 01:01:01,960 Моят меден пай ще кара старите дами са луди. не е ли така 729 01:01:02,040 --> 01:01:04,720 какво казваш Разходете се и забравете за това. 730 01:01:05,280 --> 01:01:07,760 Хей, нека ти го докажа, става ли? 731 01:01:07,840 --> 01:01:10,800 - Хайде, Иване. Моля? - Ако не ти харесва, добре. 732 01:01:12,080 --> 01:01:13,920 Той е едва наполовина Toy Boy. 733 01:01:30,840 --> 01:01:32,360 - Не е ли страхотен? - Може би. 734 01:01:35,080 --> 01:01:36,400 Виж, виж. 735 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 браво 736 01:01:56,240 --> 01:01:57,360 браво 737 01:01:58,080 --> 01:01:59,720 Не е лошо за гимназиално парти. 738 01:02:01,120 --> 01:02:02,120 но... 739 01:02:04,720 --> 01:02:06,240 Ще рискувам с теб. 740 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 наистина ли 741 01:02:08,080 --> 01:02:10,200 Добре, добре. Не се надявайте. 742 01:02:13,240 --> 01:02:15,720 - Как беше? - Невероятно, наистина. 743 01:02:19,520 --> 01:02:20,520 последвайте ме 744 01:02:24,320 --> 01:02:25,640 Изчакайте тук, моля. 745 01:02:25,720 --> 01:02:26,720 благодаря 746 01:02:59,360 --> 01:03:00,280 здрасти 747 01:03:00,360 --> 01:03:01,800 Седнете, моля. 748 01:03:06,280 --> 01:03:07,440 случи ли се нещо 749 01:03:11,680 --> 01:03:12,720 Хюго. 750 01:03:12,800 --> 01:03:15,520 Важно е да ми кажеш всичко, което знаете за този случай. 751 01:03:15,680 --> 01:03:18,240 Трябва да знам всичко; всичко, което се случва. 752 01:03:19,720 --> 01:03:21,040 аз не разбирам 753 01:03:24,800 --> 01:03:26,240 Резултатите от ексхумацията. 754 01:03:26,840 --> 01:03:30,200 Тялото наистина има титаниева протеза на гръбначния стълб. 755 01:03:31,360 --> 01:03:35,600 От извършена операция около осем месеца преди смъртта му. 756 01:03:36,960 --> 01:03:39,880 Добре, но... Има ли информация за убиеца? 757 01:03:40,760 --> 01:03:41,600 не 758 01:03:41,680 --> 01:03:44,176 Няма нищо ново за убиеца. но има за жертвата. 759 01:03:44,200 --> 01:03:45,560 И това е проблемът. 760 01:03:46,400 --> 01:03:47,440 какъв проблем 761 01:03:49,160 --> 01:03:50,480 Хюго, ти беше прав. 762 01:03:51,640 --> 01:03:54,600 Разгледах медицинската история на Филип и никога не е бил опериран. 763 01:03:55,320 --> 01:03:56,360 какво? 764 01:03:56,440 --> 01:03:59,400 Той спечели шампионата по падъл тенис три поредни години. 765 01:04:00,080 --> 01:04:02,841 Това би било невъзможно след това такава процедура, не мислите ли? 766 01:04:02,880 --> 01:04:04,120 какво казваш 767 01:04:05,800 --> 01:04:08,640 Хюго, мъртвото тяло не е Филип. 768 01:04:20,360 --> 01:04:24,480 Хюго, чуй ме, те имат да проследя протезата, става ли? 769 01:04:25,200 --> 01:04:27,176 Би било по-лесно ако е претърпял операция в Испания, 770 01:04:27,200 --> 01:04:29,880 но ще е трудно да се получи информация ако е от чужбина... 771 01:04:45,680 --> 01:04:48,240 Г-жо Медина, брат ви е тук. 772 01:04:49,200 --> 01:04:51,320 Оставих доклада на бюрото ти. Мога ли да си тръгна сега? 773 01:04:51,400 --> 01:04:53,120 Да, Лора, можеш да тръгваш. благодаря 774 01:04:58,840 --> 01:05:00,000 Звънях ти. 775 01:05:00,480 --> 01:05:01,560 Бях притеснен. 776 01:05:04,160 --> 01:05:05,240 как си 777 01:05:05,520 --> 01:05:08,640 Сякаш току-що се събудих в кошмар. 778 01:05:09,800 --> 01:05:13,880 След седем години се оказва че тялото не е на съпруга ми. 779 01:05:13,960 --> 01:05:16,080 Можете ли да обясните какво означава това? 780 01:05:17,920 --> 01:05:19,480 Всичко ще бъде изчистено. 781 01:05:27,320 --> 01:05:29,600 Макарена, защо си тук? 782 01:05:31,280 --> 01:05:32,640 Защо не се прибереш? 783 01:05:32,720 --> 01:05:35,080 Отлагат датата на решението за проекта на пристанището. 784 01:05:35,160 --> 01:05:37,000 Колкото повече време отнема, толкова по-зле е за нас. 785 01:05:37,080 --> 01:05:39,560 Особено ако процесът на процеса усложнява допълнително. 786 01:05:40,840 --> 01:05:43,520 Можем да загубим всичко, Борха, пристанищното строителство, 787 01:05:43,680 --> 01:05:45,360 - комисионите, които платихме... - Ей 788 01:05:54,480 --> 01:05:55,920 Е, предполагам, че е добре. 789 01:05:57,280 --> 01:06:00,480 получих най-трудната част, подкрепа от този момък. 790 01:06:01,920 --> 01:06:04,720 Те имат единственото нещо ние се интересуваме от: пари. 791 01:06:05,960 --> 01:06:08,920 Да, но... имаме проблем. 792 01:06:11,560 --> 01:06:15,800 Ако тялото не е на Филип, значи е на Филип е жив до доказване на противното. 793 01:06:16,880 --> 01:06:19,520 Това означава, че той все още е партньор в МединаКон. 794 01:06:19,600 --> 01:06:23,400 И не можем да правим нещо толкова важно решение без негов подпис. 795 01:06:25,720 --> 01:06:27,760 Значи не можем да поемаме нови проекти, Борха? 796 01:06:30,560 --> 01:06:32,240 Нито си партнира с Rojas, 797 01:06:32,880 --> 01:06:35,840 или продайте компанията, или купувате или продавате акции на компанията. 798 01:06:37,080 --> 01:06:40,440 Адвокатите ни казват, че може да отнеме някъде между пет до десет години 799 01:06:40,520 --> 01:06:43,680 до изчезнал човек официално е обявен за мъртъв. 800 01:06:46,440 --> 01:06:48,320 И компанията не може да чака толкова дълго. 801 01:06:48,680 --> 01:06:49,720 Разбира се че не. 802 01:06:53,160 --> 01:06:54,160 хайде 803 01:06:55,200 --> 01:06:58,400 Отивай да си починеш сега. Днес не можем да правим нищо друго. 804 01:07:29,000 --> 01:07:31,120 по дяволите Прецакаме това. 805 01:07:31,400 --> 01:07:34,560 - Можеш ли да си събереш нещата? - Хей, човече, следвахме примера ти. 806 01:07:34,640 --> 01:07:36,800 Следвайки примера ми? Той беше единственият, който ме следваше. 807 01:07:36,880 --> 01:07:38,040 Не ме прави глупости, човече. 808 01:07:39,280 --> 01:07:40,360 Хайде, по дяволите. 809 01:07:40,640 --> 01:07:43,040 Започваме утре, нека да влезем в играта, моля. 810 01:07:49,200 --> 01:07:51,840 - Не сме отворени за обществеността. - Търся Хюго. 811 01:08:28,080 --> 01:08:29,240 Не беше той. 812 01:08:31,280 --> 01:08:32,440 Не, не беше. 813 01:08:35,480 --> 01:08:37,480 - Искаш ли да излезем навън? - Моля ви. 814 01:08:45,200 --> 01:08:47,880 какво прави той Какво по дяволите прави сега? 815 01:08:47,960 --> 01:08:49,200 той луд ли е 816 01:08:50,080 --> 01:08:53,160 Майната му на това. Винтова репетиция! Да се ​​прибираме! 817 01:08:59,320 --> 01:09:01,280 Ако тялото не беше Филип, кой беше? 818 01:09:02,120 --> 01:09:03,680 Кой беше с теб на лодката? 819 01:09:06,640 --> 01:09:09,920 аз не знам Не помня нищо от онази нощ. 820 01:09:24,080 --> 01:09:26,320 Ами ако Филип инсценира всичко и той жив ли е? 821 01:09:30,360 --> 01:09:34,160 Не знам как да отговоря на това. Нямам представа какво става. 822 01:09:37,880 --> 01:09:39,960 Бях на 21, когато ме затвориха. 823 01:09:40,040 --> 01:09:42,800 Бях на 21 и бях затворен с животни заради теб. 824 01:09:42,960 --> 01:09:44,000 Заради мен? 825 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 - Ти ли ме нагласи? - Ти си луд. 826 01:09:47,160 --> 01:09:48,560 - Кажи ми! - Не! 827 01:09:49,400 --> 01:09:51,280 За какъв човек ме мислиш? 828 01:10:03,280 --> 01:10:07,080 Всичко беше свършено и готово, и сега всичко това изплува отново. 829 01:10:10,640 --> 01:10:12,520 Мразех те през всичките тези години в затвора. 830 01:10:17,400 --> 01:10:19,080 И ми липсваше всеки ден. 831 01:10:19,840 --> 01:10:22,120 Сигурно мислите, че съм толкова наивен, нали? 832 01:10:26,920 --> 01:10:29,040 И двамата знаем какво имахме между нас 833 01:10:29,120 --> 01:10:31,640 и повярвай ми, която свърши отдавна. 834 01:12:57,560 --> 01:12:58,600 хей 835 01:12:59,600 --> 01:13:01,600 - Get out of here, man, go away. - Чуй ме. 836 01:13:01,680 --> 01:13:04,800 не знам какво си мислиш, но не ми пука. 837 01:13:04,880 --> 01:13:07,080 - Може ли поне да ми позволиш да обясня? - Сериозно, махай се! 838 01:13:07,200 --> 01:13:09,376 Ако искате да рискувате живота си, давайте, но ти си сам. 839 01:13:09,400 --> 01:13:12,240 - Добре, човече. разбирам го Но нека... - Не, не искам да "разбираш," 840 01:13:12,600 --> 01:13:14,240 Искам да изчезнеш. 841 01:13:17,320 --> 01:13:18,880 Хюго, опитах се да ти помогна. 842 01:13:19,560 --> 01:13:22,321 - Искам да знаеш, че има причина. - Знам, че има причина. 843 01:13:22,480 --> 01:13:25,720 Това е същата шибана причина, която прецака ти си живот преди повече от седем години. 844 01:13:28,080 --> 01:13:30,000 Значи не искаше да бъдеш стриптизьорка, нали? 845 01:13:30,680 --> 01:13:33,320 Защото не ги искаш да използваш тялото си, само ума си, 846 01:13:33,400 --> 01:13:35,160 бла, бла, бла... и всички тези глупости. 847 01:13:35,680 --> 01:13:38,376 И тази кучка минава през вратата и губиш ума си по нея. 848 01:13:38,400 --> 01:13:39,720 Не обичам Макарена, човече. 849 01:13:41,800 --> 01:13:44,040 Тялото, което намериха на лодката ми не беше Филип. 850 01:13:45,880 --> 01:13:48,560 Трябва да се доближа до нея за да разбера какво се е случило тази нощ. 851 01:13:50,600 --> 01:13:51,880 Това е причината. 852 01:15:50,640 --> 01:15:51,640 Триана! 853 01:15:53,200 --> 01:15:54,680 Какво, Хюго? какво? 854 01:15:54,960 --> 01:15:57,120 Не за това говорихме. Ти ме излъга. 855 01:15:57,200 --> 01:16:01,360 Казахте, че работите като сервитьор. Но ти си стриптизьорка. защо 856 01:16:06,160 --> 01:16:07,680 Това е всичко, което знам как да правя. 857 01:16:33,400 --> 01:16:35,680 Г-жо Рохас, толкова се радвам да ви видя. 858 01:16:36,000 --> 01:16:37,680 Кармен, виж какво донесох. 859 01:16:37,760 --> 01:16:39,480 Значи знаете какъв е вкусът на истински домат. 860 01:16:40,160 --> 01:16:43,000 много ти благодаря Тези са прекрасни. 861 01:16:44,840 --> 01:16:47,320 Долорес, остави ги. 862 01:16:47,400 --> 01:16:48,400 много добре 863 01:16:49,240 --> 01:16:51,880 - И така, какво трябваше да ми кажеш? - Насам, моля. 864 01:17:00,760 --> 01:17:03,680 Познавах адвоката, назначен по делото беше много добър, 865 01:17:04,640 --> 01:17:07,920 но не я очаквах да намериш нещо толкова огромно толкова скоро. 866 01:17:08,800 --> 01:17:12,280 Това ще усложни нещата за Медините. 867 01:17:12,680 --> 01:17:13,680 много. 868 01:17:14,240 --> 01:17:15,280 перфектен 869 01:17:16,120 --> 01:17:18,200 Точно на това се надявахме. 870 01:17:27,160 --> 01:17:29,880 ДУАРТЕ И СЪТРУДНИЦИ 871 01:17:44,600 --> 01:17:47,760 Ще продължим напред, сякаш нищо не се е случило. 872 01:17:51,680 --> 01:17:54,920 Това е огромна сделка, като този преди 2007 г. 873 01:17:55,080 --> 01:17:57,240 Медина Рохас е твърде дълга. 874 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Може би само Рохас. 875 01:18:00,720 --> 01:18:02,680 Единственият ми шанс да не се върна в затвора 876 01:18:02,840 --> 01:18:04,720 е да намеря Филип, и измъкни истината от него. 877 01:18:04,760 --> 01:18:06,960 Може би сте поддържали връзка с него през последните седем години. 878 01:18:07,080 --> 01:18:08,120 Нищо не знам! 879 01:18:09,840 --> 01:18:12,320 - Намерете колата на следователя. - Не е твоя работа да разследваш. 880 01:18:12,480 --> 01:18:13,880 Не забравяйте, че сте условно освободен. 881 01:18:21,600 --> 01:18:23,960 Искам... Искам момче играчка... 882 01:18:27,960 --> 01:18:29,976 Ти си луда. И когато не танцуваш по прашка, 883 01:18:30,000 --> 01:18:32,360 вие тормозите свидетели които умират след вашите малки посещения. 884 01:18:47,040 --> 01:18:48,040 за кого работиш 885 01:18:48,200 --> 01:18:49,040 за вас. Аз работя за теб. 886 01:18:49,200 --> 01:18:51,560 Не казвайте на никого когато намериш съпруга ми. 887 01:19:01,120 --> 01:19:02,440 какво по дяволите правиш