1
00:01:13,320 --> 00:01:17,320
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:22,582 --> 00:01:23,695
Хей аз съм

3
00:01:23,720 --> 00:01:25,835
Защо не беше на работа снощи?

4
00:01:25,919 --> 00:01:27,810
Защо не ми се обаждаш?

5
00:01:27,835 --> 00:01:32,008
Започвам да полудявам, става ли?
Затова ми се обади сега.

6
00:02:14,717 --> 00:02:16,219
не

7
00:02:16,302 --> 00:02:19,389
- Какво правиш тук?
- Хей, хей, съжалявам.

8
00:02:19,472 --> 00:02:23,101
Последно се отбих в клуба
нощ, но теб те нямаше.

9
00:02:23,184 --> 00:02:24,787
Кой ти каза къде живея?

10
00:02:24,812 --> 00:02:27,670
Ти ми каза на вечерята онази вечер.

11
00:02:27,695 --> 00:02:29,732
Добре, не е страхотно време.

12
00:02:29,816 --> 00:02:32,735
Добре, просто исках да...

13
00:02:36,281 --> 00:02:37,728
Те са извинителни сладки.

14
00:02:37,753 --> 00:02:39,568
Знам за какво са кашиори.

15
00:02:39,659 --> 00:02:42,642
Онази вечер в клуба,
Имах наистина скапан ден,

16
00:02:42,667 --> 00:02:44,831
но това не е оправдание за мен

17
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
да бъда задник с теб, така че съжалявам.

18
00:02:48,334 --> 00:02:50,169
Да, ти беше,

19
00:02:50,253 --> 00:02:53,173
но ти ми донесе "Аз съм
задник" сладки, така че благодаря ти.

20
00:02:55,174 --> 00:02:58,052
Благодаря, че ги взе.

21
00:02:58,136 --> 00:02:59,679
Радвам се да те видя.

22
00:02:59,762 --> 00:03:01,931
Вие също.

23
00:03:06,853 --> 00:03:08,980
Мога ли да кажа едно нещо?

24
00:03:09,063 --> 00:03:10,940
Разбира се.

25
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
Ти и Сато.

26
00:03:12,317 --> 00:03:13,443
- Да?
- Бъдете внимателни.

27
00:03:14,130 --> 00:03:15,548
извинете ме

28
00:03:15,573 --> 00:03:18,489
Знам много за тези хора

29
00:03:18,573 --> 00:03:19,908
и как живеят живота си...

30
00:03:19,991 --> 00:03:21,868
Не ми говори за това

31
00:03:21,951 --> 00:03:24,037
И не искам да получаваш
твърде дълбоко и да се нараниш.

32
00:03:24,062 --> 00:03:25,897
Прибирай се вкъщи и се чукай, Джейк.

33
00:03:25,922 --> 00:03:27,301
- Вземете ги.
- Моля, изслушайте ме.

34
00:03:27,326 --> 00:03:29,953
- Вземете ги.
- Аз просто...

35
00:03:31,044 --> 00:03:32,211
мамка му

36
00:04:02,868 --> 00:04:04,802
_

37
00:04:08,513 --> 00:04:11,036
_

38
00:04:11,960 --> 00:04:14,270
_

39
00:04:25,130 --> 00:04:28,005
_

40
00:04:32,481 --> 00:04:35,067
_

41
00:04:39,571 --> 00:04:43,294
_

42
00:04:44,240 --> 00:04:47,103
_

43
00:05:08,558 --> 00:05:10,966
_

44
00:05:11,083 --> 00:05:13,079
_

45
00:05:47,911 --> 00:05:49,339
_

46
00:05:49,364 --> 00:05:51,175
_

47
00:05:51,200 --> 00:05:54,800
_

48
00:05:54,825 --> 00:05:58,097
_

49
00:05:58,122 --> 00:06:00,333
_

50
00:06:01,560 --> 00:06:03,254
_

51
00:06:03,279 --> 00:06:05,669
_

52
00:06:08,130 --> 00:06:11,192
_

53
00:06:11,849 --> 00:06:13,309
_

54
00:06:20,365 --> 00:06:23,800
_

55
00:06:23,825 --> 00:06:27,254
_

56
00:06:27,279 --> 00:06:29,097
_

57
00:06:29,122 --> 00:06:33,534
_

58
00:06:33,559 --> 00:06:35,978
Шибаните глупости са това, което е.

59
00:06:36,521 --> 00:06:38,511
_

60
00:06:38,552 --> 00:06:42,191
_

61
00:06:42,216 --> 00:06:46,457
_

62
00:06:46,482 --> 00:06:49,004
_

63
00:06:49,029 --> 00:06:51,511
_

64
00:06:51,536 --> 00:06:55,056
_

65
00:07:30,032 --> 00:07:32,201
Хей красавецо.

66
00:07:35,079 --> 00:07:36,998
какво?

67
00:07:37,081 --> 00:07:39,333
Три различни Tozawa профила,

68
00:07:39,417 --> 00:07:41,377
три различни фен списания на Yakuza...

69
00:07:41,460 --> 00:07:44,213
Всичко е написано
от същия човек, Укай Харуки.

70
00:07:44,964 --> 00:07:48,593
Така че този човек е като,

71
00:07:48,676 --> 00:07:51,053
Публицистът на Тозава.

72
00:07:51,137 --> 00:07:52,638
така че

73
00:07:52,663 --> 00:07:54,222
Можете ли да ми помогнете да намеря списъка?

74
00:07:57,143 --> 00:07:58,895
окей

75
00:08:21,834 --> 00:08:23,419
По дяволите, Укай Харуки.

76
00:08:23,502 --> 00:08:25,588
Искам да кажа, ти си Укай Харуки, нали?

77
00:08:25,613 --> 00:08:27,315
_

78
00:08:27,340 --> 00:08:28,380
съжалявам

79
00:08:28,405 --> 00:08:29,730
говориш ли английски

80
00:08:29,755 --> 00:08:31,510
как ме намираш

81
00:08:31,594 --> 00:08:33,304
Н-откъде получаваш този адрес?

82
00:08:33,387 --> 00:08:36,347
Получих го от Теджима-сан,

83
00:08:36,372 --> 00:08:38,309
авторът на фензина Crazy Boys.

84
00:08:38,392 --> 00:08:41,270
Не познавам Crazy Boys или Tejima-san.

85
00:08:41,354 --> 00:08:43,689
Да, добре, той те познава.
Всички те познаваме.

86
00:08:43,773 --> 00:08:45,441
Ти си рок звезда, пич,

87
00:08:45,524 --> 00:08:48,402
знаете, особено
с Tozawa във възход.

88
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
Това е първото нещо
които някога съм купувал

89
00:08:50,071 --> 00:08:51,656
когато дойдох в Япония,

90
00:08:51,739 --> 00:08:55,159
и съм обсебен
с това, което правиш и...

91
00:08:55,243 --> 00:08:58,829
- Добър профил.
- да

92
00:08:58,854 --> 00:09:01,637
– зарадва се Тозава-сан.
- Наистина ли?

93
00:09:03,042 --> 00:09:04,794
имаш ли нещо против

94
00:09:04,877 --> 00:09:07,088
бихте ли могли

95
00:09:07,171 --> 00:09:10,258
- Искаш ли знак?
- Моля ви.

96
00:09:13,135 --> 00:09:16,097
Виж, аз-аз-аз донесох това и за теб.

97
00:09:16,180 --> 00:09:18,891
- Какво е това?
- Ами сладкиши.

98
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
- Донасяш ли за мен?
- да

99
00:09:23,271 --> 00:09:27,108
Хм, но ако...

100
00:09:27,191 --> 00:09:30,152
И аз имам такива
ако обичате ще подпишете.

101
00:09:30,236 --> 00:09:32,071
Да, да, ти... ти идваш.

102
00:09:32,096 --> 00:09:33,314
- Да вляза ли?
- Да, идваш.

103
00:09:33,339 --> 00:09:35,533
О, благодаря ти.

104
00:09:35,616 --> 00:09:36,826
затвори вратата

105
00:09:36,909 --> 00:09:38,369
окей

106
00:09:39,578 --> 00:09:41,372
ела

107
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
уау

108
00:09:46,752 --> 00:09:49,672
Това е невероятно.

109
00:09:49,755 --> 00:09:51,966
Вероятно знаете нещата
за големия човек

110
00:09:52,049 --> 00:09:53,342
това никой не го прави, а?

111
00:09:53,426 --> 00:09:56,762
Искам да кажа, че чувам истории,

112
00:09:56,846 --> 00:10:00,016
но вероятно нищо
че вече не знаете.

113
00:10:00,099 --> 00:10:03,394
чуваш ли какво чуваш

114
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
Това самоубийство, което беше написано

115
00:10:06,522 --> 00:10:08,941
във вестника онзи ден, банкерът?

116
00:10:09,025 --> 00:10:10,860
Думата е, това е Тозава

117
00:10:10,943 --> 00:10:13,696
контролира тази застрахователна измама.

118
00:10:13,779 --> 00:10:16,365
- Нищо не знам.
- Хайде, можеш да ми кажеш.

119
00:10:16,390 --> 00:10:18,478
Знаеш ли, като фен.
Само малко лакомство.

120
00:10:18,503 --> 00:10:21,579
Всичко, което не е в списанието,
Пиша в книгата си.

121
00:10:21,662 --> 00:10:23,873
Книга, наистина ли?

122
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
Пикая сега.

123
00:10:57,365 --> 00:11:01,243
Съжалявам, не исках да...

124
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
Пушите ли шабу?

125
00:11:04,121 --> 00:11:07,458
не

126
00:11:07,541 --> 00:11:09,752
Но аз съм готин с това.

127
00:11:12,380 --> 00:11:16,509
Знаеш ли, повечето хора
в Япония, те ps-ps-ps.

128
00:11:16,592 --> 00:11:18,761
Толкова глупаво.

129
00:11:18,844 --> 00:11:22,264
Димът е по-добър, чист.

130
00:11:22,348 --> 00:11:24,642
Добре е да знаете.

131
00:11:28,687 --> 00:11:31,732
А, да, неговите приятелки.

132
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
Много, много приятелки.

133
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
Ти направи тези снимки?

134
00:11:35,569 --> 00:11:38,447
Любовници... не, не, табу.

135
00:11:38,472 --> 00:11:39,532
да

136
00:11:39,615 --> 00:11:43,994
Тази, тя говори с репортер веднъж.

137
00:11:53,379 --> 00:11:55,923
А какво ще кажете за нея?

138
00:11:56,006 --> 00:11:57,967
О, харесваш ли я?

139
00:11:58,050 --> 00:12:00,719
Хубава е, нали?

140
00:12:00,803 --> 00:12:03,013
Не я докосвай, става ли?

141
00:12:37,144 --> 00:12:38,925
_

142
00:14:16,926 --> 00:14:19,956
_

143
00:14:33,456 --> 00:14:35,058
_

144
00:14:36,324 --> 00:14:37,940
_

145
00:14:39,355 --> 00:14:44,237
_

146
00:14:44,262 --> 00:14:49,065
_

147
00:14:49,090 --> 00:14:53,996
_

148
00:14:58,019 --> 00:15:02,941
_

149
00:15:04,613 --> 00:15:07,988
_

150
00:15:09,090 --> 00:15:12,869
_

151
00:15:12,894 --> 00:15:16,808
_

152
00:15:17,324 --> 00:15:20,527
_

153
00:15:28,496 --> 00:15:31,166
_

154
00:15:31,191 --> 00:15:32,518
_

155
00:15:32,543 --> 00:15:34,636
_

156
00:15:57,623 --> 00:15:59,249
Хубав часовник.

157
00:16:00,668 --> 00:16:02,961
следиш ли ме

158
00:16:03,045 --> 00:16:07,383
Или може би ви харесва
да гледам как жените се гримират.

159
00:16:11,303 --> 00:16:14,431
Аз съм репортер на "Мейчо".

160
00:16:14,515 --> 00:16:16,141
спомням си.

161
00:16:20,521 --> 00:16:25,067
Документът ми има няколко въпроса
биха искали да те попитат.

162
00:16:25,150 --> 00:16:28,904
И за какво биха били те?

163
00:16:28,987 --> 00:16:33,075
Е, един от...

164
00:16:33,158 --> 00:16:36,495
Любовниците на Тозава изчезнаха

165
00:16:36,578 --> 00:16:38,408
защото тя говори с пресата.

166
00:16:38,433 --> 00:16:40,027
Бихте ли коментирали?

167
00:16:40,052 --> 00:16:42,751
Ако имах какво да кажа,

168
00:16:42,835 --> 00:16:45,754
мислиш ли, че бих бил глупав
достатъчно, за да ти го кажа?

169
00:16:45,838 --> 00:16:49,174
Можем да вземем обяд или питие.

170
00:16:49,258 --> 00:16:50,926
Аз съм много добър слушател.

171
00:16:51,009 --> 00:16:54,931
Хм, това може да е вярно,
но явно си и луд.

172
00:16:57,349 --> 00:16:58,934
Разбирам, че се страхуваш от него.

173
00:16:59,017 --> 00:17:00,128
не

174
00:17:00,153 --> 00:17:04,273
Вие сте този, който трябва да се страхува,
"Мейчо" -сан.

175
00:17:16,566 --> 00:17:20,916
_

176
00:17:20,941 --> 00:17:23,588
_

177
00:17:23,613 --> 00:17:28,104
_

178
00:17:28,129 --> 00:17:32,972
_

179
00:17:33,035 --> 00:17:36,363
_

180
00:17:40,621 --> 00:17:43,705
_

181
00:17:43,730 --> 00:17:47,987
_

182
00:17:48,012 --> 00:17:51,440
_

183
00:17:51,465 --> 00:17:54,378
_

184
00:17:55,762 --> 00:17:58,299
_

185
00:17:58,324 --> 00:18:00,291
_

186
00:18:00,316 --> 00:18:02,948
_

187
00:18:02,973 --> 00:18:05,612
_

188
00:18:05,637 --> 00:18:08,480
_

189
00:18:26,996 --> 00:18:31,932
_

190
00:18:31,957 --> 00:18:36,722
_

191
00:18:37,144 --> 00:18:39,136
_

192
00:18:41,410 --> 00:18:43,683
_

193
00:19:20,637 --> 00:19:24,284
_

194
00:19:24,309 --> 00:19:26,558
_

195
00:19:27,082 --> 00:19:28,964
_

196
00:19:37,378 --> 00:19:39,644
_

197
00:19:41,379 --> 00:19:44,222
_

198
00:19:47,433 --> 00:19:50,038
_

199
00:20:26,934 --> 00:20:31,675
_

200
00:20:41,269 --> 00:20:43,534
_

201
00:21:26,952 --> 00:21:29,838
Знаете колко съобщения

202
00:21:29,863 --> 00:21:32,416
- Тръгнах ли заради теб?
- Добре, разбрах. съжалявам

203
00:21:34,668 --> 00:21:37,212
Мацуо дойде снощи
търси те.

204
00:21:37,295 --> 00:21:39,423
Предложението ви за пари не проработи?

205
00:21:41,466 --> 00:21:45,387
Когато не се показахте,
Замислих се за секунда

206
00:21:45,470 --> 00:21:47,830
може би ще решите, че е по-добре да бягате.

207
00:21:47,855 --> 00:21:49,806
Тогава си мисля, не,

208
00:21:49,831 --> 00:21:53,395
защото Саманта щеше да й се обади
първо най-добрият приятел, нали?

209
00:21:53,478 --> 00:21:54,813
Пол, никога не бих изчезнал при теб.

210
00:21:54,896 --> 00:21:56,273
- Добре.
- Обещавам.

211
00:21:56,356 --> 00:21:57,733
Почти се изправям срещу него.

212
00:21:57,816 --> 00:22:00,152
Тогава мисля, че може би
Аз правя още по-лошо за теб.

213
00:22:00,235 --> 00:22:01,903
Правил съм го и преди.

214
00:22:01,987 --> 00:22:03,739
знам, слушай,
ще говорим за това по-късно.

215
00:22:03,822 --> 00:22:05,407
В момента имаме клиенти.

216
00:22:20,047 --> 00:22:23,133
Таблица пета. Питаше за теб.

217
00:22:23,216 --> 00:22:26,136
Уаката.

218
00:23:01,046 --> 00:23:04,132
Ще те питам някои неща.

219
00:23:04,216 --> 00:23:06,176
- Бъди мой гост.
- Защо?

220
00:23:07,511 --> 00:23:10,639
Твоите прелести ми харесват.

221
00:23:10,722 --> 00:23:13,642
Колко сесии ще отнеме?

222
00:23:13,725 --> 00:23:15,811
12 е моето щастливо число.

223
00:23:15,894 --> 00:23:19,314
- Седем е мой.
- Тогава е десет.

224
00:23:23,068 --> 00:23:27,072
- Ти мормон ли си?
- не

225
00:23:27,155 --> 00:23:29,825
Не, църквата нямаше да работи
с мъж като теб.

226
00:23:29,908 --> 00:23:32,494
Кой те нае?

227
00:23:36,548 --> 00:23:37,813
баща ти.

228
00:23:37,838 --> 00:23:40,919
Той ясно показа колко го нарани

229
00:23:41,002 --> 00:23:42,921
че сте изоставили семейството

230
00:23:43,004 --> 00:23:46,216
и какво е бил готов да направи
за да те върна.

231
00:23:46,299 --> 00:23:48,552
Много е просто, Саманта.

232
00:23:48,635 --> 00:23:50,178
Можете да приемете предложението ми,

233
00:23:50,262 --> 00:23:53,223
или можете да се приберете вкъщи и да се изправите срещу него.

234
00:23:53,306 --> 00:23:54,641
Ще се видим утре в 7:00.

235
00:23:59,590 --> 00:24:02,620
_

236
00:24:02,645 --> 00:24:05,237
_

237
00:24:05,262 --> 00:24:08,159
_

238
00:24:08,184 --> 00:24:10,418
_

239
00:24:11,613 --> 00:24:16,082
_

240
00:24:18,402 --> 00:24:22,206
_

241
00:24:22,231 --> 00:24:24,206
_

242
00:24:24,231 --> 00:24:27,746
_

243
00:24:30,090 --> 00:24:33,519
_

244
00:24:34,949 --> 00:24:37,386
_

245
00:24:40,387 --> 00:24:43,363
_

246
00:24:47,793 --> 00:24:51,284
_

247
00:24:51,309 --> 00:24:54,417
_

248
00:24:54,449 --> 00:24:58,307
_

249
00:24:58,332 --> 00:25:00,956
_

250
00:25:00,981 --> 00:25:05,465
_

251
00:25:10,778 --> 00:25:13,191
_

252
00:25:15,442 --> 00:25:19,425
_

253
00:25:20,800 --> 00:25:22,651
_

254
00:25:24,567 --> 00:25:28,668
_

255
00:25:30,737 --> 00:25:32,072
хай

256
00:25:41,847 --> 00:25:43,448
_

257
00:25:45,246 --> 00:25:47,027
_

258
00:25:54,293 --> 00:25:57,754
_

259
00:26:01,233 --> 00:26:02,609
хай

260
00:26:09,067 --> 00:26:12,785
_

261
00:26:14,417 --> 00:26:16,831
_

262
00:26:18,871 --> 00:26:20,433
_

263
00:26:21,942 --> 00:26:25,767
_

264
00:26:34,184 --> 00:26:36,862
_

265
00:26:36,887 --> 00:26:40,394
_

266
00:26:44,512 --> 00:26:48,940
_

267
00:26:48,965 --> 00:26:52,566
_

268
00:26:53,621 --> 00:26:55,504
_

269
00:27:11,668 --> 00:27:13,441
_

270
00:27:51,660 --> 00:27:54,402
_

271
00:27:59,153 --> 00:28:03,168
_

272
00:28:05,559 --> 00:28:10,035
_

273
00:28:11,192 --> 00:28:15,597
_

274
00:28:19,403 --> 00:28:20,403
_

275
00:28:25,301 --> 00:28:30,496
_

276
00:28:30,590 --> 00:28:34,949
_

277
00:28:36,121 --> 00:28:37,121
_

278
00:28:39,184 --> 00:28:41,019
_

279
00:28:45,879 --> 00:28:49,276
_

280
00:28:49,301 --> 00:28:53,527
_

281
00:28:56,590 --> 00:29:00,260
_

282
00:29:00,285 --> 00:29:03,066
_

283
00:29:04,817 --> 00:29:09,191
_

284
00:29:10,324 --> 00:29:14,996
_

285
00:29:16,481 --> 00:29:19,465
_

286
00:29:20,824 --> 00:29:24,636
_

287
00:29:33,206 --> 00:29:37,621
_

288
00:30:04,238 --> 00:30:09,240
_

289
00:30:09,265 --> 00:30:10,850
Ммм

290
00:30:12,817 --> 00:30:16,081
_

291
00:30:16,106 --> 00:30:18,488
_

292
00:30:20,738 --> 00:30:23,182
_

293
00:30:23,207 --> 00:30:26,799
_

294
00:30:35,808 --> 00:30:38,198
_

295
00:30:39,356 --> 00:30:41,652
_

296
00:30:44,284 --> 00:30:48,760
_

297
00:30:48,785 --> 00:30:52,075
_

298
00:30:56,824 --> 00:31:01,393
_

299
00:31:01,418 --> 00:31:04,004
_

300
00:31:04,465 --> 00:31:08,394
_

301
00:31:09,801 --> 00:31:10,801
_

302
00:31:11,043 --> 00:31:14,730
_

303
00:31:17,918 --> 00:31:22,847
_

304
00:31:28,160 --> 00:31:30,964
_

305
00:31:30,989 --> 00:31:34,800
_

306
00:31:34,825 --> 00:31:37,159
_

307
00:31:37,184 --> 00:31:40,925
_

308
00:31:42,824 --> 00:31:45,284
_

309
00:31:46,363 --> 00:31:48,721
_

310
00:31:48,746 --> 00:31:50,026
_

311
00:31:50,058 --> 00:31:52,362
_

312
00:31:52,387 --> 00:31:53,893
_

313
00:31:53,918 --> 00:31:56,707
_

314
00:31:57,277 --> 00:31:59,315
_

315
00:32:00,903 --> 00:32:04,050
_

316
00:32:04,488 --> 00:32:06,808
_

317
00:32:08,060 --> 00:32:11,237
_

318
00:32:19,341 --> 00:32:20,341
_

319
00:32:20,366 --> 00:32:23,178
_

320
00:32:51,732 --> 00:32:56,388
_

321
00:33:08,943 --> 00:33:10,771
_

322
00:33:21,326 --> 00:33:22,326
_

323
00:33:23,177 --> 00:33:25,443
_

324
00:33:27,770 --> 00:33:30,523
Кой ви даде тази информация?

325
00:33:30,670 --> 00:33:31,974
_

326
00:33:33,344 --> 00:33:35,596
да

327
00:33:35,621 --> 00:33:37,247
И знам какво ще кажеш.

328
00:33:37,272 --> 00:33:39,524
Очевидно ме използва, за да удря
обратно в Тозава, но на кого му пука?

329
00:33:39,549 --> 00:33:42,620
Защото говорим за
спиране на самолет, пълен с метамфетамин

330
00:33:42,645 --> 00:33:44,105
от влизане в Токио.

331
00:33:44,188 --> 00:33:48,109
Откъде познаваш Ишида
истината ли ти казва?

332
00:33:48,192 --> 00:33:50,111
Той няма причина да лъже.

333
00:33:56,033 --> 00:33:58,870
Значи самолетът е
влизам утре сутринта.

334
00:33:58,895 --> 00:34:01,364
Ще трябва да действаме бързо.

335
00:34:05,460 --> 00:34:07,086
Не трябва да се местим.

336
00:34:07,170 --> 00:34:10,590
Ще разследвам
когато му дойде времето.

337
00:34:11,966 --> 00:34:13,551
времето...

338
00:34:15,052 --> 00:34:17,680
аз не разбирам
Нося ви тази информация.

339
00:34:17,764 --> 00:34:21,100
Аз-утре сутрин е.
Трябва да продължим.

340
00:34:21,125 --> 00:34:23,200
Просто искаш да изчакаш?

341
00:34:24,562 --> 00:34:27,315
Току що беше убит човек
когато падна от покрива

342
00:34:27,398 --> 00:34:29,859
от щаба на Чихара-Кай.

343
00:34:29,884 --> 00:34:31,136
- Кога?
- Преди два дни.

344
00:34:31,161 --> 00:34:33,832
Пази се тихо, за да се запази мирът.

345
00:34:33,857 --> 00:34:34,897
Кой беше?

346
00:34:34,922 --> 00:34:38,551
Предателят, чието име
ти даде на Ишида.

347
00:34:39,756 --> 00:34:41,396
_

348
00:34:42,066 --> 00:34:44,319
Всичко, което правите, има последствия.

349
00:34:44,344 --> 00:34:48,765
С информация,
винаги има цена.

350
00:34:49,086 --> 00:34:53,341
Ако тук има история,
ще бъде твое да пишеш.

351
00:34:53,424 --> 00:34:55,187
Но трябва да имате търпение.

352
00:34:55,212 --> 00:34:56,839
Вярвай ми, когато казвам

353
00:34:56,864 --> 00:35:00,576
че действа прибързано
може да застраши много неща.

354
00:35:08,856 --> 00:35:10,566
имаш ли ми доверие

355
00:36:01,075 --> 00:36:03,870
Няма начин, скъпа.

356
00:36:03,895 --> 00:36:04,971
здрасти

357
00:36:04,996 --> 00:36:07,123
Честита годишнина, бебе!

358
00:36:08,833 --> 00:36:11,711
- Три месеца.
- Няма начин.

359
00:36:11,794 --> 00:36:14,005
- Време за парти.
- Добре.

360
00:36:14,088 --> 00:36:16,924
Мислех, че може би ще успеем
нещо различно тази вечер,

361
00:36:17,008 --> 00:36:18,259
ние двамата.

362
00:36:18,342 --> 00:36:20,386
Не, скъпа, тази вечер е купон.

363
00:36:20,469 --> 00:36:22,388
Всички искат да те празнуват.

364
00:36:22,471 --> 00:36:24,557
да вървим

365
00:36:24,640 --> 00:36:26,934
- Влизай.
- Добре.

366
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
- Ще бъде забавно.
- Винаги ме разбираш.

367
00:36:53,586 --> 00:36:57,131
- Ей
- Ей

368
00:37:14,815 --> 00:37:17,360
Тези са нови.

369
00:37:26,243 --> 00:37:27,787
какво стана

370
00:37:28,746 --> 00:37:31,540
Нараниха ли те?

371
00:37:33,584 --> 00:37:35,252
не

372
00:37:40,508 --> 00:37:43,247
всичко е наред Не е нужно да обясняваш.

373
00:37:58,985 --> 00:38:02,655
Там е моята работа...

374
00:38:02,738 --> 00:38:05,366
и ето ви.

375
00:38:05,449 --> 00:38:07,284
Ще ги държа отделно.

376
00:38:09,954 --> 00:38:11,539
Аз също.

377
00:38:25,678 --> 00:38:27,722
Гладен ли си

378
00:38:27,805 --> 00:38:29,265
да

379
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
Десет минути.

380
00:38:46,623 --> 00:38:48,763
_

381
00:38:51,203 --> 00:38:53,330
Полина, не се тревожи за него.

382
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
Той ще бъде тук скоро и след това с вас

383
00:38:55,541 --> 00:38:56,917
за остатъка от нощта.

384
00:38:57,107 --> 00:38:58,824
_

385
00:38:58,849 --> 00:39:00,536
_

386
00:39:00,561 --> 00:39:01,797
хайде

387
00:39:01,881 --> 00:39:06,594
Знаеш, че си любимецът на Акира, нали?

388
00:39:06,677 --> 00:39:09,346
Да, виждам това.

389
00:39:25,738 --> 00:39:28,449
Нямате много за готвене.

390
00:39:28,532 --> 00:39:31,535
аз знам Бих станала ужасна домакиня.

391
00:39:37,541 --> 00:39:39,418
Кой те научи да готвиш?

392
00:39:40,711 --> 00:39:42,379
баща ми.

393
00:39:51,222 --> 00:39:53,724
Искаше да стане готвач...

394
00:39:53,808 --> 00:39:56,811
но се нуждаеше от пари, за да издържа ново семейство.

395
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
Животът попречи.

396
00:40:00,147 --> 00:40:03,025
Да, прави това.

397
00:40:03,109 --> 00:40:05,820
Когато бях момче...

398
00:40:05,903 --> 00:40:08,281
той ми показа всичко, което знае.

399
00:40:10,241 --> 00:40:12,159
Той беше много строг към мен.

400
00:40:12,243 --> 00:40:14,912
Беше твърде много, напрежението.

401
00:40:20,918 --> 00:40:22,753
Но все още мога да направя това.

402
00:40:43,524 --> 00:40:44,692
Итадакимасу.

403
00:40:44,775 --> 00:40:46,318
Итадакимасу.

404
00:40:46,402 --> 00:40:48,571
благодаря

405
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
Ммм

406
00:41:04,128 --> 00:41:07,590
- Добре?
- Да, наистина добре.

407
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
какво?

408
00:41:29,111 --> 00:41:30,821
„Избери правилното“.

409
00:41:34,909 --> 00:41:36,577
- Правото какво?
- Пътека.

410
00:41:40,039 --> 00:41:43,500
А баща ти, той ти даде това?

411
00:41:43,584 --> 00:41:47,463
Точно преди да си тръгна,
за да ми напомня за моя дълг.

412
00:41:47,546 --> 00:41:50,049
- На Бог?
- На него.

413
00:41:54,428 --> 00:41:57,223
И баща ти изпрати човека
кой те намери

414
00:41:59,516 --> 00:42:01,769
Кой е този човек?

415
00:42:01,852 --> 00:42:03,604
аз не знам

416
00:42:03,687 --> 00:42:06,106
Скъпа, наистина не знам.

417
00:42:06,190 --> 00:42:09,078
Какво иска от теб?

418
00:42:18,931 --> 00:42:21,434
На кого казахте за това?

419
00:42:21,705 --> 00:42:23,624
Никой.

420
00:42:27,044 --> 00:42:29,004
Никой... ти.

421
00:42:31,882 --> 00:42:33,467
казах ти вярвам ти

422
00:42:34,927 --> 00:42:38,514
бебе...

423
00:42:38,597 --> 00:42:41,058
страх ме е

424
00:43:04,123 --> 00:43:08,006
_

425
00:43:08,031 --> 00:43:09,334
_

426
00:43:09,359 --> 00:43:12,678
_

427
00:43:12,703 --> 00:43:13,857
_

428
00:43:13,882 --> 00:43:15,050
Кей, Кей, Кей, Кей!

429
00:43:15,134 --> 00:43:18,345
_

430
00:43:18,429 --> 00:43:20,014
какво правиш тук

431
00:43:20,039 --> 00:43:21,467
съжалявам Имам съвет.

432
00:43:21,492 --> 00:43:23,929
Може да е огромна лъжичка.
И е чувствителен към времето.

433
00:43:23,954 --> 00:43:26,257
_

434
00:43:26,813 --> 00:43:28,553
_

435
00:43:28,578 --> 00:43:30,082
Кей!

436
00:43:30,107 --> 00:43:33,193
_

437
00:43:33,218 --> 00:43:36,046
_

438
00:43:36,071 --> 00:43:38,782
Майната ти!

439
00:43:44,621 --> 00:43:46,498
съжалявам

440
00:43:59,720 --> 00:44:01,305
брат ми.

441
00:44:01,330 --> 00:44:02,421
Много дух.

442
00:44:02,446 --> 00:44:04,198
Той... той не е добре.

443
00:44:04,545 --> 00:44:08,716
Той има... той вижда конспирации.

444
00:44:09,104 --> 00:44:12,483
- О
- Той не излиза навън.

445
00:44:13,484 --> 00:44:16,695
Слушай, имам надежден източник

446
00:44:16,779 --> 00:44:19,239
това означава голяма пратка метамфетамин

447
00:44:19,323 --> 00:44:21,099
се пренася контрабандно
в страната утре.

448
00:44:21,124 --> 00:44:22,459
чий е

449
00:44:22,484 --> 00:44:25,537
На Тозава и знам летището.

450
00:44:25,621 --> 00:44:27,414
Знам самолета, с който пристига.

451
00:44:27,439 --> 00:44:29,649
Всичко, от което се нуждая, е ченге
за разрешаване на търсенето.

452
00:44:29,792 --> 00:44:31,335
Отидох в Катагири,

453
00:44:31,418 --> 00:44:33,545
и той ми каза
че не можех да го преследвам.

454
00:44:33,629 --> 00:44:37,508
Ти не работиш за Катагири.
Той не може да ти каже какво да правиш.

455
00:44:37,591 --> 00:44:39,259
Намерете някой друг.

456
00:44:41,687 --> 00:44:43,013
върви

457
00:44:43,097 --> 00:44:44,139
окей

458
00:44:46,016 --> 00:44:47,935
Джейк, Джейк.

459
00:44:48,018 --> 00:44:51,688
Никой в офиса не знае
за брат ми.

460
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
Моля, не го споменавайте.

461
00:44:53,132 --> 00:44:54,463
Споменете кого?

462
00:45:10,040 --> 00:45:12,793
ах

463
00:45:12,876 --> 00:45:14,294
Моята единствена истинска любов.

464
00:45:14,378 --> 00:45:16,755
Не издухвай дим в задника ми.

465
00:45:16,839 --> 00:45:18,507
Бих го направил.

466
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
ах

467
00:45:20,843 --> 00:45:23,303
- Ей
- Ела тук.

468
00:45:23,387 --> 00:45:25,848
- Бебе.
- Уау, уау, уау, уау.

469
00:45:25,931 --> 00:45:27,850
Момчета, три месеца, нали?

470
00:45:27,933 --> 00:45:29,435
- Прав си.
- Мм-хм, да.

471
00:45:29,518 --> 00:45:32,187
Просто й казах, че трябва
вземете някои от добрите неща.

472
00:45:32,271 --> 00:45:34,523
Магнум би бил супер хубав,
но, не, не, не, не.

473
00:45:34,606 --> 00:45:37,151
Не бива да пилеете
още пари за мен.

474
00:45:37,234 --> 00:45:39,736
аз не знам

475
00:45:39,820 --> 00:45:42,781
Може би ще те напия достатъчно,
държиш се прилично.

476
00:45:42,865 --> 00:45:47,703
Всичко, което искаш, скъпа.
Това е твоята нощ.

477
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Рей-чан!

478
00:45:51,415 --> 00:45:53,417
Здравей, Полина.

479
00:45:53,500 --> 00:45:55,002
Искате ли нещо за пиене?

480
00:45:56,336 --> 00:45:58,093
_

481
00:45:58,937 --> 00:46:02,107
_

482
00:46:02,132 --> 00:46:03,429
да!

483
00:46:03,454 --> 00:46:08,406
_

484
00:46:10,392 --> 00:46:13,020
Полина-сан, Полина!

485
00:46:30,470 --> 00:46:32,523
_

486
00:46:34,625 --> 00:46:37,085
Уау!

487
00:46:53,828 --> 00:46:56,679
_

488
00:46:57,500 --> 00:46:59,750
_

489
00:47:15,484 --> 00:47:17,578
_

490
00:47:19,976 --> 00:47:23,315
_

491
00:48:00,570 --> 00:48:03,577
_

492
00:48:03,602 --> 00:48:07,890
_

493
00:48:11,898 --> 00:48:13,699
_

494
00:48:13,724 --> 00:48:15,475
Има пратка с наркотици

495
00:48:15,559 --> 00:48:18,478
идвайки в Токио
за няколко часа със самолет.

496
00:48:18,503 --> 00:48:20,004
да

497
00:48:20,147 --> 00:48:24,289
Обещаваш ми изключителното,
Ще ви дам подробностите.

498
00:48:25,902 --> 00:48:29,489
Откъде идва тази информация?

499
00:48:29,573 --> 00:48:31,867
Много добър източник, който не мога да разкрия.

500
00:48:31,950 --> 00:48:34,953
Казахте ли на Катагири за това?

501
00:48:35,037 --> 00:48:36,733
Защо да казвам на Катагири за това?

502
00:48:36,758 --> 00:48:38,457
Всеки знае
ти си по-добрият детектив.

503
00:48:38,540 --> 00:48:39,791
Не прави глупости.

504
00:48:39,875 --> 00:48:41,376
Знам, че имате нещо.

505
00:48:41,460 --> 00:48:42,836
- И ние имаме нещо.
- Какво каза?

506
00:48:42,919 --> 00:48:45,047
Той каза, че иска да го разгледа повече,

507
00:48:45,072 --> 00:48:46,273
но нямаме време.

508
00:48:46,298 --> 00:48:48,091
Идва след няколко часа.

509
00:48:48,175 --> 00:48:50,844
Слушай, този източник...

510
00:48:50,927 --> 00:48:52,721
те са в света.

511
00:48:52,804 --> 00:48:54,222
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Разбрах.

512
00:48:54,306 --> 00:48:55,766
Те са били прави
този вид неща преди.

513
00:48:55,791 --> 00:48:57,781
Ако кажат, че това се случва,
това е добър залог.

514
00:48:59,561 --> 00:49:02,606
Разкажи ми повече по пътя.

515
00:49:02,689 --> 00:49:04,358
Така че да тръгваме.

516
00:49:39,142 --> 00:49:40,686
Йош.

517
00:50:12,300 --> 00:50:14,094
- Хей!
- Хей.

518
00:50:38,060 --> 00:50:40,091
_

519
00:50:41,802 --> 00:50:44,755
_

520
00:50:45,419 --> 00:50:47,060
_

521
00:50:47,085 --> 00:50:48,286
хай

522
00:50:48,568 --> 00:50:52,524
_

523
00:51:01,767 --> 00:51:04,394
Няма шибани наркотици

524
00:51:04,478 --> 00:51:05,937
в самолета.

525
00:51:06,021 --> 00:51:08,607
- Кой ти даде този съвет?
- Не мога да ти кажа.

526
00:51:08,690 --> 00:51:11,985
Разбираш ли, че прецакаха и двама ни?

527
00:51:12,068 --> 00:51:15,989
Ще го направя така че няма ченге
ще говоря с теб някога отново.

528
00:51:16,072 --> 00:51:17,449
- Не, не, не прави това.
- Някога.

529
00:51:17,532 --> 00:51:18,825
Не съм виновен аз.

530
00:51:18,909 --> 00:51:21,036
Майната ти и твоята хартия.

531
00:51:24,895 --> 00:51:28,010
_

532
00:51:29,138 --> 00:51:30,599
_

533
00:51:31,411 --> 00:51:35,136
_

534
00:51:35,161 --> 00:51:40,106
_

535
00:51:42,208 --> 00:51:43,723
_

536
00:52:00,700 --> 00:52:03,286
Можехме да интервюираме

537
00:52:03,370 --> 00:52:05,664
всеки служител тихо,

538
00:52:05,747 --> 00:52:08,375
изгради нашия случай достатъчно силен
за предотвратяване по всякакъв начин

539
00:52:08,400 --> 00:52:09,693
за да избяга Тозава.

540
00:52:09,835 --> 00:52:13,630
Сега ще промени всичко...

541
00:52:13,713 --> 00:52:17,759
Неговото местоположение, неговият метод,
удвои защитата си.

542
00:52:17,843 --> 00:52:22,012
Заради вас започваме от нищото.

543
00:52:23,640 --> 00:52:26,560
съжалявам аз...

544
00:52:26,643 --> 00:52:28,728
Имах нужда от история.

545
00:52:28,812 --> 00:52:30,897
Не знам какво стана.
Източникът ми беше добър...

546
00:52:30,981 --> 00:52:32,649
Такова право.

547
00:52:32,732 --> 00:52:35,193
Такова разочарование.

548
00:53:18,021 --> 00:53:20,684
_

549
00:53:32,794 --> 00:53:34,942
_

550
00:53:35,755 --> 00:53:38,395
_

551
00:53:39,396 --> 00:53:42,622
_

552
00:53:43,107 --> 00:53:45,933
_

553
00:53:45,958 --> 00:53:49,591
_

554
00:53:50,482 --> 00:53:53,371
_

555
00:53:53,396 --> 00:53:55,918
_

556
00:53:55,943 --> 00:53:59,246
_

557
00:53:59,271 --> 00:54:02,550
_

558
00:54:02,575 --> 00:54:03,924
_

559
00:54:07,833 --> 00:54:10,809
_

560
00:54:10,834 --> 00:54:13,747
_

561
00:54:18,771 --> 00:54:21,027
_

562
00:54:21,052 --> 00:54:24,847
_

563
00:54:24,872 --> 00:54:28,544
_

564
00:54:30,630 --> 00:54:32,567
_

565
00:54:36,491 --> 00:54:38,254
_

566
00:54:38,279 --> 00:54:40,364
_

567
00:54:42,310 --> 00:54:43,310
_

568
00:54:44,849 --> 00:54:45,849
_

569
00:54:54,138 --> 00:54:58,989
_

570
00:54:59,513 --> 00:55:00,513
_

571
00:55:01,185 --> 00:55:04,348
_

572
00:55:08,794 --> 00:55:13,028
_

573
00:55:13,935 --> 00:55:15,739
_

574
00:55:21,012 --> 00:55:22,012
_

575
00:55:28,677 --> 00:55:30,457
_

576
00:55:30,482 --> 00:55:33,418
_

577
00:55:33,443 --> 00:55:36,402
_

578
00:55:36,427 --> 00:55:39,310
_

579
00:55:42,505 --> 00:55:44,049
ааа!

580
00:56:53,409 --> 00:56:54,828
Защо вашият източник

581
00:56:54,853 --> 00:56:56,137
ти дават лоша информация?

582
00:56:56,162 --> 00:56:58,581
аз не знам Те не биха го направили.

583
00:56:58,665 --> 00:56:59,999
Трябва да е било...

584
00:57:00,083 --> 00:57:02,833
просто грешка.

585
00:57:02,858 --> 00:57:03,858
_

586
00:57:05,380 --> 00:57:07,731
_

587
00:57:12,380 --> 00:57:14,824
_

588
00:57:14,849 --> 00:57:18,075
_

589
00:57:19,310 --> 00:57:21,442
_

590
00:57:22,020 --> 00:57:24,105
_

591
00:57:24,130 --> 00:57:27,598
_

592
00:57:27,623 --> 00:57:30,137
_

593
00:57:30,708 --> 00:57:33,105
_

594
00:57:33,130 --> 00:57:35,465
_

595
00:57:35,490 --> 00:57:37,597
_

596
00:57:37,622 --> 00:57:40,777
_

597
00:57:40,802 --> 00:57:43,621
_

598
00:57:43,646 --> 00:57:45,355
_

599
00:57:45,380 --> 00:57:47,063
_

600
00:57:47,088 --> 00:57:50,216
Не е толкова страхотна история
както и да е, и ако го публикуваме,

601
00:57:50,300 --> 00:57:52,468
Записвам два различни източника

602
00:57:52,552 --> 00:57:54,596
за тази една средностатистическа история.

603
00:57:54,621 --> 00:57:56,833
_

604
00:57:57,732 --> 00:57:59,747
_

605
00:58:37,997 --> 00:58:41,052
_

606
00:58:50,860 --> 00:58:53,613
хей

607
00:58:56,991 --> 00:58:58,785
Няма нужда да се притеснявате повече.

608
00:59:01,204 --> 00:59:03,331
сигурен ли си

609
00:59:06,042 --> 00:59:08,127
Говорихте ли с него?

610
00:59:09,837 --> 00:59:11,464
Свърши се. Вие сте в безопасност.

611
00:59:11,547 --> 00:59:13,299
Това е важното, нали?

612
00:59:15,468 --> 00:59:17,929
какво направи

613
00:59:18,012 --> 00:59:19,973
Какво си мислеше, че ще направя?

614
00:59:26,182 --> 00:59:27,744
_

615
00:59:32,103 --> 00:59:33,188
_

616
00:59:33,212 --> 00:59:37,132
Използвайте американеца.

617
00:59:37,157 --> 00:59:38,867
Това ли съм всичко за теб?

618
00:59:38,892 --> 00:59:42,187
Просто американец, който можеш да използваш.
Дай ми лоша информация.

619
00:59:42,412 --> 00:59:43,621
а?

620
00:59:43,705 --> 00:59:46,207
а?

621
00:59:46,291 --> 00:59:48,334
Не ме гледай така.

622
00:59:48,418 --> 00:59:50,253
Дай ми един глупав съвет, а?

623
00:59:50,336 --> 00:59:51,754
Намалете гласа си.

624
00:59:51,838 --> 00:59:53,131
В самолета не е имало наркотици.

625
00:59:53,214 --> 00:59:55,508
Това не може да бъде.

626
00:59:55,591 --> 00:59:57,055
Не може да бъде? Какво, невидими ли бяха?

627
00:59:57,080 --> 00:59:59,095
- Хей, охлади се.
- Охладете? не

628
00:59:59,178 --> 01:00:02,181
Той ме прецака. Ти ме прецака!

629
01:00:02,265 --> 01:00:04,976
Ти наистина ме прецака.

630
01:00:05,059 --> 01:00:07,353
Или си просто такъв тъп шибан Як

631
01:00:07,437 --> 01:00:09,022
не знаеше върха
ти ми даде беше лошо?

632
01:00:09,105 --> 01:00:11,500
това ли е Искаш ли да тръгваме, по дяволите?

633
01:00:11,525 --> 01:00:12,836
- Недей.
- Искаш ли да тръгваме?

634
01:00:12,861 --> 01:00:14,047
Да тръгваме по дяволите!
- Моля те, недей!

635
01:00:14,072 --> 01:00:15,903
- Ти прецака кариерата ми!
- Джейк, прибирай се!

636
01:00:15,987 --> 01:00:17,280
Никое ченге никога повече няма да говори с мен...

637
01:00:17,363 --> 01:00:19,032
- Прибирай се!
- Заради теб!

638
01:00:19,115 --> 01:00:20,616
Майната ти! Никога няма да се доверя
отново шибан източник!

639
01:00:20,700 --> 01:00:22,493
Ще се нараниш!
Моля, вървете си вкъщи!

640
01:00:22,577 --> 01:00:23,703
Уау, вие сте създадени
един за друг, знаеш ли?

641
01:00:23,786 --> 01:00:25,538
Вие сте страхотна шибана двойка.

642
01:00:25,621 --> 01:00:27,040
Майната ти!

643
01:00:28,875 --> 01:00:31,794
о боже

644
01:00:39,260 --> 01:00:43,408
_

645
01:00:44,252 --> 01:00:45,751
_

646
01:00:45,963 --> 01:00:47,516
_

647
01:00:47,541 --> 01:00:49,431
_

648
01:00:50,018 --> 01:00:54,423
_

649
01:00:54,689 --> 01:00:57,493
_

650
01:00:57,799 --> 01:00:59,376
_

651
01:01:00,236 --> 01:01:03,236
_

652
01:01:04,924 --> 01:01:08,306
_

653
01:01:37,963 --> 01:01:40,330
_

654
01:01:41,041 --> 01:01:42,891
_

655
01:01:42,916 --> 01:01:45,282
_

656
01:01:45,307 --> 01:01:46,931
_

657
01:01:48,236 --> 01:01:50,353
_

658
01:01:52,057 --> 01:01:54,736
_

659
01:01:55,674 --> 01:01:58,783
_

660
01:01:59,853 --> 01:02:00,853
_

661
01:02:03,268 --> 01:02:04,268
_

662
01:02:08,986 --> 01:02:11,369
_

663
01:02:14,672 --> 01:02:18,672
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -