1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:01:12,152 --> 00:01:14,851 Ok, agora, todos vocês, crianças recebi um formulário de liberação. 3 00:01:14,852 --> 00:01:17,118 Você preenche, você assina, 4 00:01:17,119 --> 00:01:20,115 então você entrega quando você obtém seus números de entrada oficiais. 5 00:01:20,452 --> 00:01:22,084 Apenas leia primeiro. 6 00:01:22,085 --> 00:01:23,983 Você quebra uma perna, nós consertamos. 7 00:01:23,984 --> 00:01:26,451 Você pega um resfriado, há aspirina grátis. 8 00:01:26,452 --> 00:01:29,448 Mas atos de Deus, a gestão é estritamente para não ser responsabilizado. 9 00:01:31,018 --> 00:01:34,014 Incêndio, apartamentos, pneumonia dupla, isso é entre você e Ele. 10 00:01:35,084 --> 00:01:38,081 Então leia e assine. 11 00:02:33,080 --> 00:02:36,077 Para o benefício dos novatos, andamos o tempo todo, 12 00:02:36,412 --> 00:02:39,409 e ao redor e ao redor e ao redor. 13 00:02:39,612 --> 00:02:42,608 Pausa de dez minutos a cada duas horas. 14 00:02:42,611 --> 00:02:45,608 Rolo! 15 00:03:22,176 --> 00:03:24,108 Esse é o sinal de alerta. 16 00:03:24,109 --> 00:03:25,474 Se for seu parceiro, 17 00:03:25,475 --> 00:03:28,472 você tem exatamente 30 segundos para fazê-los se mover novamente. 18 00:03:28,775 --> 00:03:31,407 Sem desculpas, sem explicações. 19 00:03:31,408 --> 00:03:33,274 Trinta segundos. 20 00:03:33,275 --> 00:03:36,272 Se forem dois joelhos – Rollo. 21 00:03:40,974 --> 00:03:43,970 É isso, fora. Fora. 22 00:03:45,040 --> 00:03:48,037 Nós vamos executá-lo tão justo quanto a natureza humana permite, 23 00:03:48,107 --> 00:03:51,104 então, quando um dos juízes decidir, é isso - sem apelos. 24 00:03:53,074 --> 00:03:54,839 Quando seu parceiro é descartado, 25 00:03:54,840 --> 00:03:57,405 você pode solo por 24 horas. 26 00:03:57,406 --> 00:04:00,205 Se você combinar com outro solo, é justo. 27 00:04:00,206 --> 00:04:03,203 Caso contrário, é isso - fora! 28 00:04:04,272 --> 00:04:07,269 Sempre haverá um treinador ou uma enfermeira de plantão, 29 00:04:07,439 --> 00:04:10,004 e um médico aqui 24 horas por dia. 30 00:04:10,005 --> 00:04:11,937 OK? 31 00:04:11,938 --> 00:04:13,271 Agora, comida. 32 00:04:13,272 --> 00:04:16,268 Quatro refeições regulares e três pequenos por dia. 33 00:04:17,138 --> 00:04:20,134 Agora! 34 00:04:20,604 --> 00:04:23,103 O que diabos está acontecendo aí? 35 00:04:23,104 --> 00:04:26,101 Desculpe. 36 00:04:37,537 --> 00:04:40,102 Garoto, preencha isso e vá até lá. 37 00:04:40,103 --> 00:04:42,968 Vamos, vá até lá. 38 00:04:42,969 --> 00:04:45,668 Haverá dois juízes no chão o tempo todo, 39 00:04:45,669 --> 00:04:48,134 enfermeiras e treinadores nas áreas de descanso. 40 00:04:48,135 --> 00:04:51,034 Qualquer dúvida, venha e pergunte a eles. 41 00:04:51,035 --> 00:04:53,634 Pessoal, me dêem um tempo. 42 00:04:53,635 --> 00:04:54,767 Em algumas horas, 43 00:04:54,768 --> 00:04:57,634 abrimos as portas mágicas de fama e fortuna, 44 00:04:57,635 --> 00:05:00,632 então faça fila e pegue seu número. 45 00:05:03,901 --> 00:05:06,898 Sim, nós cuidaremos disso, não se preocupe. 46 00:05:16,500 --> 00:05:17,999 Onde você quer isso, Rocky? 47 00:05:18,000 --> 00:05:20,132 Eles estarão aqui em um segundo. Coloque-os lá. 48 00:05:20,133 --> 00:05:23,129 Turquia, verifique as áreas de descanso. 49 00:05:26,299 --> 00:05:29,296 Esta é a primeira vez você participou de um concurso? 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,864 Algum sistema. Assim como a frota. 51 00:05:37,865 --> 00:05:40,730 Faça fila e espere, só que mais. 52 00:05:40,731 --> 00:05:43,230 Ei! Que tal aumentando um pouco? 53 00:05:43,231 --> 00:05:45,663 Você terá a sua vez. Vá com calma, hein? 54 00:05:45,664 --> 00:05:47,797 O que é isso? Bebida alcoólica? 55 00:05:47,798 --> 00:05:50,795 Não, isso é para o meu estômago. Estou com um estômago ruim. 56 00:05:58,264 --> 00:06:00,429 - Paregórico, à base de ópio. - Sem número. 57 00:06:00,430 --> 00:06:01,729 Ele tem outro. 58 00:06:01,730 --> 00:06:03,796 É remédio. Eu tenho que levar isso para o meu estômago. 59 00:06:03,797 --> 00:06:06,295 Então leve para outro lugar. eu tenho problemas suficientes sem um hophead. 60 00:06:06,296 --> 00:06:08,028 Você o ouviu, a escola acabou. Soprar. 61 00:06:08,029 --> 00:06:10,695 - Isso não é justo. Só porque um cara... - Contrate um advogado. 62 00:06:10,696 --> 00:06:12,294 Vamos. Próximo. Mova-o para cima. 63 00:06:12,295 --> 00:06:15,292 Uma vez, entre problemas, Trabalhei num barco de gado em Galveston. 64 00:06:15,762 --> 00:06:18,561 A mesma coisa, você sabe o que quero dizer? 65 00:06:18,562 --> 00:06:21,558 Não, acho que não, na verdade. 66 00:06:21,761 --> 00:06:24,758 Bem, o que quero dizer é que, se você pensar bem, o gado não está muito pior do que nós. 67 00:06:26,227 --> 00:06:27,960 Eles entenderam melhor. 68 00:06:27,961 --> 00:06:30,957 Sempre há alguém os alimentando. 69 00:06:32,227 --> 00:06:35,224 Claro. Enchendo-os bem para o curral de abate. 70 00:06:35,894 --> 00:06:38,225 Bem abaixo da rampa e algum grande idiota idiota 71 00:06:38,226 --> 00:06:41,223 está parado aí com uma marreta. 72 00:06:41,760 --> 00:06:43,693 Mas eles não sabem isso vai acontecer. 73 00:06:43,694 --> 00:06:46,690 Isso os coloca um contra nós, não é? 74 00:06:47,060 --> 00:06:50,057 Sim, se você pensar dessa forma. 75 00:06:51,626 --> 00:06:53,425 Qual é o problema com ele? 76 00:06:53,426 --> 00:06:56,423 Nada. 77 00:06:59,159 --> 00:07:01,824 Você tem uma especialidade de algum tipo? 78 00:07:01,825 --> 00:07:04,822 Eu sou uma atriz. Alice LeBlanc, de Londres. 79 00:07:06,458 --> 00:07:08,657 Você tem uma atuação ou algo assim? Vamos ver um pouco. 80 00:07:08,658 --> 00:07:11,654 Bem, se você nos der alguns segundos, poderíamos pensar em algo, ok? 81 00:07:21,290 --> 00:07:24,287 Sim, eles me disseram vocês eram tolos, 82 00:07:24,823 --> 00:07:27,820 mas eu não deveria ouvir o seu belas palavras, nem confie na sua caridade. 83 00:07:28,157 --> 00:07:29,955 Jesus Cristo. 84 00:07:29,956 --> 00:07:32,952 Você me prometeu minha vida, mas você mentiu! 85 00:07:33,022 --> 00:07:35,854 Você acha que a vida não é nada mas não estar morto como uma pedra! 86 00:07:35,855 --> 00:07:36,921 Alice. 87 00:07:36,922 --> 00:07:39,888 Isso é ótimo, eu realmente quero dizer isso. Shakespeare, hein? 88 00:07:39,889 --> 00:07:42,521 - É de "Santa Joana". - Sim, foi o que imaginei. 89 00:07:42,522 --> 00:07:44,788 Talvez seja muito intelectual, mas não se preocupe, 90 00:07:44,789 --> 00:07:46,788 vou configurar alguma coisa ideal para você. 91 00:07:46,789 --> 00:07:49,753 Próximo! 92 00:07:49,754 --> 00:07:52,751 Olá, marinheiro. 93 00:07:54,454 --> 00:07:57,451 Rocky, olha isso. 94 00:08:00,154 --> 00:08:01,986 Trinta e um? 95 00:08:01,987 --> 00:08:03,552 Sim, 31. 96 00:08:03,553 --> 00:08:05,353 O que eu preciso-- um bilhete da minha mãe? 97 00:08:05,354 --> 00:08:07,452 São seus pés, marinheiro. 98 00:08:07,453 --> 00:08:09,652 Próximo! 99 00:08:09,653 --> 00:08:12,650 Mova-se. Mova-se. 100 00:08:15,786 --> 00:08:17,751 Doutor. 101 00:08:17,752 --> 00:08:20,749 - Você está doente ou algo assim? - Está tudo bem. 102 00:08:22,118 --> 00:08:24,618 Abrir. Mais amplo. 103 00:08:24,619 --> 00:08:25,984 Mais amplo. 104 00:08:25,985 --> 00:08:27,584 O que é isso? Ele está bem. 105 00:08:27,585 --> 00:08:28,717 Bronquite, talvez. 106 00:08:28,718 --> 00:08:30,684 Sim, talvez a porcaria da Mongólia. 107 00:08:30,685 --> 00:08:32,251 Sem dados. Você infecta todo o lugar, 108 00:08:32,252 --> 00:08:34,117 Tenho o departamento de saúde nas minhas costas. 109 00:08:34,118 --> 00:08:35,483 É assim que as coisas são. 110 00:08:35,484 --> 00:08:37,250 Próximo! 111 00:08:37,251 --> 00:08:39,450 - Sinto muito, Glória. - Isso é uma grande ajuda. 112 00:08:39,451 --> 00:08:42,448 - Foi você quem me convenceu disso. - Desculpe. 113 00:08:45,217 --> 00:08:46,282 Quanto a mim? 114 00:08:46,283 --> 00:08:48,449 - Desculpe. - Foi o que ele disse. 115 00:08:48,450 --> 00:08:50,115 Não posso comprar café e cigarros com ele. 116 00:08:50,116 --> 00:08:51,482 Não posso abrir exceções. 117 00:08:51,483 --> 00:08:54,249 - Quantos você tem? - 71 passando e eu estou aguentando... 118 00:08:54,250 --> 00:08:55,548 E ela? 119 00:08:55,549 --> 00:08:57,348 Se ela não estiver grávida, sou Nelson Eddy. 120 00:08:57,349 --> 00:08:59,049 Então, o que é mais saudável do que ter um filho? 121 00:08:59,050 --> 00:09:01,448 E dá ao público algo para torcer. 122 00:09:01,449 --> 00:09:04,446 O que você quer que eu faça-- sair correndo e engravidar? 123 00:09:05,349 --> 00:09:07,415 Poderíamos discutir isso mais tarde. 124 00:09:07,416 --> 00:09:08,747 Esse sabonete é um pouco difícil. 125 00:09:08,748 --> 00:09:10,380 - Este é o nosso número? - Espere um segundo. 126 00:09:10,381 --> 00:09:13,247 - Você tem alguma outra sugestão? - Arranje outro parceiro. 127 00:09:13,248 --> 00:09:16,245 Sim, onde? 128 00:09:21,248 --> 00:09:24,244 Ei, vaqueiro! 129 00:09:27,080 --> 00:09:30,077 Sim, você! Venha aqui. 130 00:09:31,414 --> 00:09:33,712 Boa sorte, Bates. 131 00:09:33,713 --> 00:09:36,645 Mantenha a linha em movimento. 132 00:09:36,646 --> 00:09:38,612 Olha, eu estava andando. Eu não vim para-- 133 00:09:38,613 --> 00:09:39,779 Isso é um fato? 134 00:09:39,780 --> 00:09:41,278 Qual é o seu nome, vaqueiro? 135 00:09:41,279 --> 00:09:43,045 Roberto. Roberto Siverton. 136 00:09:43,046 --> 00:09:44,678 Em um minuto! 137 00:09:44,679 --> 00:09:46,245 Você tem um sócio, Richard? 138 00:09:46,246 --> 00:09:48,511 Não, eu... é o Robert. 139 00:09:48,512 --> 00:09:50,277 - Eu estava apenas andando. - Aí está você, senhorita. 140 00:09:50,278 --> 00:09:51,744 Como ele vai dançar nessas coisas? 141 00:09:51,745 --> 00:09:54,177 Você quer dizer botas? Eles não são meus. 142 00:09:54,178 --> 00:09:56,177 Eu fico com outro cara. Ele foi embora e os deixou para trás. 143 00:09:56,178 --> 00:09:58,910 - Ele vai quebrar um arco. - Desenterre um par de sapatos para ele. 144 00:09:58,911 --> 00:10:01,908 Ou talvez você prefira esperar para o Príncipe de Gales. 145 00:10:03,045 --> 00:10:06,041 - Eu tenho escolha? - Sim. É pegar ou largar. 146 00:10:16,044 --> 00:10:18,142 Uau, uau, uau! 147 00:10:18,143 --> 00:10:21,140 Bem-vindo à dança do destino, senhoras e senhores. 148 00:10:22,243 --> 00:10:25,240 Nós vamos dando voltas e mais voltas, e estamos apenas começando, pessoal. 149 00:10:26,409 --> 00:10:28,042 Apenas começando! 150 00:10:28,043 --> 00:10:31,039 E assim por diante e assim por diante e quando isso vai parar? 151 00:10:31,909 --> 00:10:33,474 Quando isso vai acabar? 152 00:10:33,475 --> 00:10:34,807 Quando? 153 00:10:34,808 --> 00:10:37,805 Somente quando os dois últimos destes sobraram crianças maravilhosas e de olhos arregalados. 154 00:10:39,941 --> 00:10:42,938 Somente quando os dois últimos dançarinos cambalear e balançar, 155 00:10:44,107 --> 00:10:47,104 tropeçar e desmaiar, através do mar da derrota e do desespero para a vitória. 156 00:10:50,041 --> 00:10:53,038 Um casal, e apenas um, vai sair daqui, 157 00:10:53,940 --> 00:10:56,873 sobre corpos quebrados e sonhos desfeitos, 158 00:10:56,874 --> 00:10:59,870 carregando o grande prêmio de 1.500 dólares de prata. 159 00:11:02,206 --> 00:11:04,438 Sr. Lightman! 160 00:11:04,439 --> 00:11:06,872 O relógio do destino, senhoras e senhores. 161 00:11:06,873 --> 00:11:09,870 Eu disse "o prêmio" porque apenas um casal 162 00:11:10,706 --> 00:11:13,271 vai dançar à fama e fortuna. 163 00:11:13,272 --> 00:11:15,604 Aqueles que desistem, aqueles que dão, 164 00:11:15,605 --> 00:11:17,771 aqueles que cedem - saem! 165 00:11:17,772 --> 00:11:20,769 Regras difíceis, mas estes são tempos difíceis. 166 00:11:21,072 --> 00:11:24,068 Nas palavras do nosso grande líder, Herberto Hoover, 167 00:11:24,071 --> 00:11:26,936 “A prosperidade é ao virar da esquina." 168 00:11:26,937 --> 00:11:29,836 Mas o que dizemos sobre a Depressão? 169 00:11:29,837 --> 00:11:31,970 Isso é o que dizemos sobre a Depressão. 170 00:11:31,971 --> 00:11:33,670 Vamos, vamos ouvir, pessoal! 171 00:11:33,671 --> 00:11:36,668 Vamos ouvir! 172 00:11:40,237 --> 00:11:42,102 É uma noite morta, Turquia. 173 00:11:42,103 --> 00:11:45,100 Sirva-me uma dose de água. 174 00:11:55,535 --> 00:11:57,434 Então escolha seu casal, pessoal. 175 00:11:57,435 --> 00:12:00,432 Lute com eles, espere com eles, ore com eles. 176 00:12:00,435 --> 00:12:03,432 Veja se você consegue escolher aquele casal sortudo e então torça por eles. 177 00:12:03,801 --> 00:12:06,034 Vamos, deixe-os ouvi dizer que vocês se importam, pessoal. 178 00:12:06,035 --> 00:12:09,032 Deixe-os saber você está com eles o tempo todo! 179 00:12:10,934 --> 00:12:12,233 Vocês ouviram isso, crianças? 180 00:12:12,234 --> 00:12:15,231 Você ouve aquelas pessoas maravilhosas aí torcendo por você? 181 00:12:15,367 --> 00:12:17,566 Vamos, crianças, mostre a eles que você se importa. 182 00:12:17,567 --> 00:12:20,563 Um pouco... um pouco de corrida para aqueles pessoas maravilhosas por aí! 183 00:12:23,667 --> 00:12:26,232 É isso. Você os vê dando, pessoal? 184 00:12:26,233 --> 00:12:29,230 Você os vê dar? Esse é o espírito! 185 00:12:42,666 --> 00:12:44,830 Então, por que a Califórnia? 186 00:12:44,831 --> 00:12:47,530 Você não congela enquanto você está morrendo de fome. 187 00:12:47,531 --> 00:12:49,097 Tem os filmes. 188 00:12:49,098 --> 00:12:51,864 Você é atriz? 189 00:12:51,865 --> 00:12:54,263 Eu fiz quatro bits de atmosfera desde que estou aqui. 190 00:12:54,264 --> 00:12:57,261 Eu teria feito mais, mas não consigo entrar no Central Casting. 191 00:12:57,464 --> 00:12:59,030 Eles costuraram tudo. 192 00:12:59,031 --> 00:13:01,596 Você não conhece ninguém quem pode ajudá-lo? 193 00:13:01,597 --> 00:13:03,929 Neste negócio? Como você pode saber quem pode ajudá-lo? 194 00:13:03,930 --> 00:13:06,926 Um dia você é eletricista, no dia seguinte você é um produtor. 195 00:13:07,697 --> 00:13:10,693 A única maneira de chegar perto de um figurão é pular no estribo de seu carro. 196 00:13:12,496 --> 00:13:15,493 Deus. Verifique isso. 197 00:13:18,663 --> 00:13:21,659 De qualquer forma, não sei se as estrelas masculinas podem me ajude tanto quanto as estrelas femininas. 198 00:13:22,462 --> 00:13:23,861 Pelo que tenho visto ultimamente, 199 00:13:23,862 --> 00:13:26,859 Eu acho que tenho deixado o sexo errado tenta me obrigar. 200 00:13:27,795 --> 00:13:30,792 - Você também está no cinema? - Mais ou menos. 201 00:13:31,128 --> 00:13:34,125 Eu era um aldeão francês morto em "Anjos Caídos". 202 00:13:37,228 --> 00:13:40,224 Cachorro-quente! Cachorro-quente! Pegue seus cachorros-quentes! 203 00:13:45,193 --> 00:13:46,859 Perdendo seu tempo, garoto. 204 00:13:46,860 --> 00:13:49,825 A única coisa que lança é "Terra Crua" de Von Sternberg. 205 00:13:49,826 --> 00:13:52,823 Estritamente um talkie totalmente camponês. 206 00:13:53,093 --> 00:13:55,392 Eu poderia interpretar um camponês. 207 00:13:55,393 --> 00:13:58,390 Não naquela coisa que você não poderia. 208 00:13:58,859 --> 00:14:01,856 - Você gosta disso? - Isso importa? 209 00:14:02,558 --> 00:14:04,424 Não enquanto o fizerem. 210 00:14:04,425 --> 00:14:07,422 Ei, querido. Tem outro parceiro, hein? 211 00:14:09,525 --> 00:14:12,391 Só que ele não olha muito mais saudável que o anterior. 212 00:14:12,392 --> 00:14:13,690 O que você é, um médico? 213 00:14:13,691 --> 00:14:15,523 Ele não quis dizer nada, querido. 214 00:14:15,524 --> 00:14:18,356 Apenas tentando ser útil. 215 00:14:18,357 --> 00:14:21,156 Óleo de fígado de bacalhau. Você deveria pegar um pouco, talvez. 216 00:14:21,157 --> 00:14:24,154 Ele está apenas fervendo porque você tem 20 anos a mais que ele. 217 00:14:24,624 --> 00:14:26,622 Talvez mais como 30. 218 00:14:26,623 --> 00:14:29,256 Foi aí que você chegou seus sinais estão confusos, querido. 219 00:14:29,257 --> 00:14:32,023 Sim, experiência-- é isso que conta. 220 00:14:32,024 --> 00:14:35,020 Mantenha os olhos abertos, imbecil. 221 00:14:39,056 --> 00:14:42,053 Pegue a batida e tente ficar comigo, sim? 222 00:14:47,088 --> 00:14:50,085 Hora de parar! 223 00:15:04,887 --> 00:15:07,884 Esse é o tipo de competidor temos para vocês, pessoal. 224 00:15:09,353 --> 00:15:10,919 Muito elegante, marinheiro. 225 00:15:10,920 --> 00:15:12,953 Você deve tê-los matado em Roseland. 226 00:15:12,954 --> 00:15:15,950 Que tal uma mão grande para o nosso antigo marinheiro? 227 00:15:16,819 --> 00:15:18,885 Harry Klein! 228 00:15:18,886 --> 00:15:21,883 Uau, uau, uau. 229 00:15:24,319 --> 00:15:27,316 Obrigado, pessoal. Isso é muito generoso. 230 00:15:28,985 --> 00:15:31,982 Todos vocês puderam ver que Harry costumava estar na Marinha dos EUA. 231 00:15:33,485 --> 00:15:35,717 Mas algo que você não pode ver-- 232 00:15:35,718 --> 00:15:38,715 Eu gostaria de falar sério por um momento, pessoal, se me permitirem. 233 00:15:39,218 --> 00:15:42,215 Harry Klein é um daqueles jovens corajosos 234 00:15:42,285 --> 00:15:45,282 que partiu para derrotar o Kaiser. 235 00:15:45,450 --> 00:15:47,983 Isso mesmo, um veterano da Grande Guerra. 236 00:15:47,984 --> 00:15:50,981 E vamos esperar nunca haverá outro. 237 00:15:53,017 --> 00:15:56,014 Harry foi condecorado naquela guerra por ferimentos recebidos em ação, 238 00:15:59,449 --> 00:16:02,382 mas isso não é tudo. 239 00:16:02,383 --> 00:16:05,048 Eu sei que Harry não me quereria para te dizer isso, 240 00:16:05,049 --> 00:16:08,046 mas agora, neste momento, há 32 pedaços de estilhaços 241 00:16:10,249 --> 00:16:12,048 ainda embutido no corpo de Harry. 242 00:16:12,049 --> 00:16:13,148 Trinta e dois! 243 00:16:13,149 --> 00:16:16,145 E aqui está ele lutando contra outro tipo de guerra e luta para vencer. 244 00:16:17,415 --> 00:16:20,412 Não é esse o tipo de coragem e espírito de nunca dizer que morra 245 00:16:20,415 --> 00:16:22,247 que fez deste um grande país? 246 00:16:22,248 --> 00:16:24,214 É, não é? Pode apostar que é! 247 00:16:24,215 --> 00:16:27,211 E eu realmente quero dizer isso sinceramente, pessoal, do fundo do meu coração. 248 00:16:33,180 --> 00:16:36,177 eu deveria ter aprendido como sapatear. 249 00:16:39,546 --> 00:16:41,979 Você está bem? 250 00:16:41,980 --> 00:16:44,976 Espero não começar a carregar você. 251 00:16:45,746 --> 00:16:48,212 Você nunca me puxou. 252 00:16:48,213 --> 00:16:51,210 Continue pensando nas sete refeições um dia eles vão nos alimentar. 253 00:16:52,646 --> 00:16:54,478 Você pode sentir isso? 254 00:16:54,479 --> 00:16:56,845 - O que? - O oceano. 255 00:16:56,846 --> 00:16:59,842 As ondas - você pode senti-las direto pelo chão. 256 00:17:00,178 --> 00:17:03,175 Mesmo quando você está longe disso, você ainda pode sentir isso às vezes. 257 00:17:03,511 --> 00:17:04,710 Não de onde eu venho. 258 00:17:04,711 --> 00:17:07,708 - Onde é isso? - Em volta. 259 00:17:08,578 --> 00:17:10,943 Kansas. Principalmente Texas – Dallas. 260 00:17:10,944 --> 00:17:12,577 Deve ter sido legal. 261 00:17:12,578 --> 00:17:14,976 Legal? 262 00:17:14,977 --> 00:17:17,176 Bem, eu nunca passei por lá, 263 00:17:17,177 --> 00:17:19,576 mas esse é o caminho sempre me pareceu. 264 00:17:19,577 --> 00:17:22,376 Você sabe, como se você pudesse olhar em qualquer lugar e ver terra. 265 00:17:22,377 --> 00:17:24,476 Quero dizer, sem nada definido sobre ele. 266 00:17:24,477 --> 00:17:26,109 Sim, é ótimo. 267 00:17:26,110 --> 00:17:29,107 Eu adoro sujeira e cactos. Foi assim que eu saí. 268 00:17:31,143 --> 00:17:34,108 Bem, por que você foi embora? 269 00:17:34,109 --> 00:17:37,106 Você já foi para a cama com um sírio que mascava tabaco? 270 00:17:37,576 --> 00:17:40,572 Bem, se alguém lhe perguntar, diga a eles que não há futuro nisso. 271 00:17:40,775 --> 00:17:42,440 O que você quer-- o andar inteiro? 272 00:17:42,441 --> 00:17:44,008 Sinto muito. 273 00:17:44,009 --> 00:17:47,005 A maneira como ela está jogando isso por aí, seus pés durarão mais do que a parte traseira. 274 00:17:49,841 --> 00:17:52,506 Ele era um açougueiro. 275 00:17:52,507 --> 00:17:55,504 - Quem foi? - O sírio. 276 00:17:56,574 --> 00:17:59,139 Ouça, eu não queria ser pessoal. 277 00:17:59,140 --> 00:18:02,137 Eu estava apenas-- Eu não queria ser pessoal. 278 00:18:02,240 --> 00:18:04,406 Sim? Então por que você perguntou? 279 00:18:04,407 --> 00:18:07,206 Bem... só para puxar conversa. 280 00:18:07,207 --> 00:18:09,072 Nós vamos ficar presos juntos por muito tempo-- 281 00:18:09,073 --> 00:18:12,069 Não force nada por mim. 282 00:18:14,373 --> 00:18:15,605 Tudo bem. 283 00:18:15,606 --> 00:18:18,537 Uau, uau, uau. Esta é a Noite das Novidades. 284 00:18:18,538 --> 00:18:21,337 Temos marido e mulher dançando juntos. 285 00:18:21,338 --> 00:18:24,335 Sr. e Sra. Ora McCusick Mary de Mineápolis, Minnesota. 286 00:18:26,005 --> 00:18:28,437 Há um casal do Alasca. 287 00:18:28,438 --> 00:18:30,703 Lembre-se, não há lugar como Nome. 288 00:18:30,704 --> 00:18:32,937 Não se esqueça de escrever sua pobre e velha mãe. 289 00:18:32,938 --> 00:18:35,503 Uau, uau, uau. 290 00:18:35,504 --> 00:18:38,501 Muito bem, crianças, é noite de estreia. Sorria para o público. 291 00:18:39,471 --> 00:18:42,468 - Que público? - Vamos nos preocupar com isso. 292 00:18:45,603 --> 00:18:48,600 Ele poderia fazer com que você fosse desqualificado. 293 00:18:49,370 --> 00:18:52,367 Fui desqualificado por especialistas. 294 00:18:56,036 --> 00:18:58,202 Dez minutos e então eles estarão de volta, 295 00:18:58,203 --> 00:19:01,199 e o campeonato mundial a maratona vai continuar e continuar 296 00:19:01,769 --> 00:19:04,766 e assim por diante! 297 00:19:07,768 --> 00:19:09,834 Eu não tenho tempo para problemas pessoais. 298 00:19:09,835 --> 00:19:12,832 Vá procurar uma cama. 299 00:19:27,200 --> 00:19:30,197 Provavelmente, você provavelmente nunca mais ver as coisas. 300 00:19:30,500 --> 00:19:33,497 Saco de roupa suja aqui, toalhas e sabonete lá. 301 00:19:34,433 --> 00:19:35,565 É muito simples. 302 00:19:35,566 --> 00:19:38,298 Tenha isso em mente-- o saco de roupa suja fica aqui, 303 00:19:38,299 --> 00:19:41,296 toalhas e sabonete apenas naquela sala. 304 00:20:05,297 --> 00:20:07,896 Com licença, meninas. 305 00:20:07,897 --> 00:20:10,762 Senhorita LeBlanc, você tem essa especialidade já diminuiu? 306 00:20:10,763 --> 00:20:13,760 Estou memorizando agora. Cada linha. 307 00:20:14,663 --> 00:20:17,660 Inchar. Venha ao meu escritório no próximo intervalo. Talvez possamos repassar isso. 308 00:20:38,928 --> 00:20:41,925 Melhor levantar-se. 309 00:20:47,527 --> 00:20:50,524 Quando é o nascimento do bebê? 310 00:20:50,693 --> 00:20:52,659 Não sei. 311 00:20:52,660 --> 00:20:55,657 O que o médico disse? 312 00:20:57,426 --> 00:21:00,423 Bem, veja, James e eu andando de carona, andando em vagões. 313 00:21:06,592 --> 00:21:09,157 O pequeno milagre da natureza. 314 00:21:09,158 --> 00:21:12,155 Cristo. 315 00:21:12,459 --> 00:21:13,924 - Por que-- - De que adianta ter um filho 316 00:21:13,925 --> 00:21:15,790 a menos que você tenha dinheiro suficiente para cuidar disso? 317 00:21:15,791 --> 00:21:18,788 É melhor você se levantar. Você só tem mais cinco minutos. 318 00:21:21,992 --> 00:21:24,988 As pessoas não conseguem parar de ter filhos porque eles não têm dinheiro. 319 00:21:26,057 --> 00:21:29,054 Você pretende mantê-lo? 320 00:21:29,590 --> 00:21:32,223 Eu nunca conseguiria... 321 00:21:32,224 --> 00:21:35,220 Jimmy quer o bebê. 322 00:21:35,223 --> 00:21:38,220 Sim. Por que não largar outro otário nessa bagunça? 323 00:21:39,357 --> 00:21:41,222 Eu disse a vocês, sem violência. 324 00:21:41,223 --> 00:21:43,322 E não há pegadinha aí, garoto da faculdade. 325 00:21:43,323 --> 00:21:45,222 Qual é o problema aí, garoto? 326 00:21:45,223 --> 00:21:48,219 Isto não é para mim. Tenho pés sensíveis. 327 00:21:48,923 --> 00:21:51,919 Da próxima vez, eu acho Vou tentar sentar no mastro da bandeira. 328 00:21:52,189 --> 00:21:55,186 Vocês são loucos. 329 00:21:55,222 --> 00:21:56,388 Isso é realmente lamentável. 330 00:21:56,389 --> 00:21:59,385 O homem não consegue nem fazer isso para o primeiro período de descanso. 331 00:22:00,588 --> 00:22:03,354 Isso aqui está minha oitava maratona já. 332 00:22:03,355 --> 00:22:06,352 Minha esposa e eu até ganhamos um em Oklahoma City uma vez. 333 00:22:06,988 --> 00:22:09,985 Passamos 1.253 horas de movimento contínuo. 334 00:22:14,754 --> 00:22:17,720 O primeiro desses, garoto? 335 00:22:17,721 --> 00:22:20,717 - Como você está? - Estou bem, doutor. 336 00:22:22,453 --> 00:22:24,685 Não é a primeira cabana. 337 00:22:24,686 --> 00:22:27,683 Inferno, nem é terceira classe, mas é melhor que nada. 338 00:22:27,920 --> 00:22:30,916 Bem, eu percebi que não estava fazendo mais nada muito importante, então aqui estou. 339 00:22:32,952 --> 00:22:34,851 Você sabe o que eu faria se eu tivesse a sua idade? 340 00:22:34,852 --> 00:22:37,849 Eu me juntaria novamente - à frota. 341 00:22:38,285 --> 00:22:39,784 Não, acho que não gostaria disso. 342 00:22:39,785 --> 00:22:42,782 Eu gostaria de poder seguir em frente se eu ficasse entediado ou algo assim, sabe? 343 00:22:42,884 --> 00:22:45,881 Que chatice? Tudo bem por um tempo. 344 00:22:46,651 --> 00:22:49,648 Mas um homem tem que pertencer a algum lugar. Você sabe, faça parte de algo. 345 00:22:50,918 --> 00:22:53,915 Quero dizer, essa é a natureza humana, certo? 346 00:22:55,317 --> 00:22:57,416 Acho que nunca pensei muito sobre isso. 347 00:22:57,417 --> 00:22:58,882 Sim, bem, você vai. 348 00:22:58,883 --> 00:23:00,782 Quando você conseguir ter a minha idade, você terá. 349 00:23:00,783 --> 00:23:03,780 Não que eu seja tão velho, você sabe. 350 00:23:05,783 --> 00:23:08,682 São os músculos daqui que contam, garoto. 351 00:23:08,683 --> 00:23:10,415 Ainda mais do que suas pernas. 352 00:23:10,416 --> 00:23:13,413 Bem ali. 353 00:24:44,709 --> 00:24:47,706 Não, espere por Diane Nico, ela espera por você. 354 00:24:49,342 --> 00:24:52,339 As pétalas de muitas flores cairão, mas Diane Nico esperará para sempre. 355 00:24:54,008 --> 00:24:57,005 Alice, isso é terrível. 356 00:24:58,674 --> 00:25:01,139 Simplesmente não combina comigo. 357 00:25:01,140 --> 00:25:03,306 Vou pedir ao Sr. Graver para encontrar outra coisa para nós. 358 00:25:03,307 --> 00:25:04,607 Acho que é melhor você. 359 00:25:04,608 --> 00:25:07,604 Ei, lábios quentes Conseguir isso em Paris? 360 00:25:07,907 --> 00:25:10,672 Não. Minha mãe fez isso para mim. 361 00:25:10,673 --> 00:25:13,670 Você gosta disso? 362 00:25:15,373 --> 00:25:18,370 É muito bom. 363 00:25:30,005 --> 00:25:33,002 Alguém disse depois das primeiras cem horas, você começa a se acostumar com isso. 364 00:25:33,005 --> 00:25:34,470 O que você está olhando? 365 00:25:34,471 --> 00:25:36,870 Há um parcialmente quebrado janela ali em algum lugar. 366 00:25:36,871 --> 00:25:39,570 Eu estava tentando ver se já estava claro. 367 00:25:39,571 --> 00:25:42,070 - São 4:00 da manhã. - Sim, eu sei. 368 00:25:42,071 --> 00:25:45,068 Às vezes, na praia, amanhece por volta das 4:00. 369 00:25:45,171 --> 00:25:48,168 É assim no Havaí, porque é uma ilha, você sabe. 370 00:25:49,270 --> 00:25:50,402 Sim, eu sei. 371 00:25:50,403 --> 00:25:53,400 Sim. Você pode olhar diretamente através do oceano até onde está a luz. 372 00:25:53,870 --> 00:25:56,269 Você pode até ficar parado no mesmo lugar e ver o sol nascer 373 00:25:56,270 --> 00:25:59,267 de um lado do mundo e desça do outro lado. 374 00:25:59,669 --> 00:26:01,835 Como você chegou lá - Havaí? 375 00:26:01,836 --> 00:26:04,833 Eu nunca estive lá, na verdade, mas você pode imaginar como é. 376 00:26:06,736 --> 00:26:09,732 Sim, você pode imaginar você também é Gary Cooper, suponho. 377 00:26:10,135 --> 00:26:11,534 Eu não quis dizer isso de jeito nenhum. 378 00:26:11,535 --> 00:26:13,767 Por que você está sempre tentando para iniciar uma discussão? 379 00:26:13,768 --> 00:26:14,801 Tudo que eu quis dizer foi... 380 00:26:14,802 --> 00:26:17,100 Você conta essa reviravolta despedir minha esposa. 381 00:26:17,101 --> 00:26:18,267 Ela estava de volta. 382 00:26:18,268 --> 00:26:21,265 Todo período de descanso, ela está com ela o tempo todo sobre por que ela não corta, 383 00:26:21,668 --> 00:26:22,967 por que ela não se livra disso? 384 00:26:22,968 --> 00:26:24,367 Ela está dando pulos em Ruby. 385 00:26:24,368 --> 00:26:26,533 Eu não vou ter minha esposa chateado por nenhum vagabundo como ela. 386 00:26:26,534 --> 00:26:28,766 - Vá para o inferno, seu grande macaco! - Você-- 387 00:26:28,767 --> 00:26:31,764 Não. 388 00:26:33,067 --> 00:26:35,466 - Rapaz, da próxima vez eu vou... - Pare com isso! 389 00:26:35,467 --> 00:26:37,565 Você conhece as regras. Sem brigas no chão. 390 00:26:37,566 --> 00:26:40,563 O que você acha que isso é-- um baseado ou algo assim? 391 00:26:44,099 --> 00:26:45,965 Estou de olho em você. 392 00:26:45,966 --> 00:26:48,963 Qual deles? 393 00:27:02,564 --> 00:27:05,561 Isso foi estúpido. Você viu o rosto naquele pão de milho? Ele poderia ter matado você. 394 00:27:07,431 --> 00:27:10,428 Sim, eu acho. 395 00:27:11,364 --> 00:27:14,361 Então por que você fez isso? 396 00:27:16,397 --> 00:27:19,393 Porque você é meu parceiro. 397 00:27:43,595 --> 00:27:46,592 Quanto tempo nos resta? 398 00:27:56,660 --> 00:27:59,657 Você não saberia disso? Eu tenho a maldição chegando. 399 00:28:00,327 --> 00:28:03,324 Não deixe que eles te dêem qualquer codeína. Isso vai te desmaiar. 400 00:28:21,326 --> 00:28:23,557 Voltas e voltas e voltas. 401 00:28:23,558 --> 00:28:26,324 Noventa e sete horas de movimento contínuo. 402 00:28:26,325 --> 00:28:27,524 E olhem para eles, pessoal. 403 00:28:27,525 --> 00:28:30,522 Ainda lutando, ainda esperando vencer o grande prêmio de 1.500 dólares de prata 404 00:28:33,791 --> 00:28:36,788 Vamos dar esses maravilhosos crianças corajosas uma grande mão, né, pessoal? 405 00:28:39,057 --> 00:28:42,054 Esse é o espírito. 406 00:28:46,357 --> 00:28:49,353 Você quer dormir um pouco? 407 00:28:50,456 --> 00:28:53,453 Não, estou cansado demais para dormir. 408 00:28:55,189 --> 00:28:58,186 Marinheiro diz que você tem que ir muito tempo, talvez 500 horas, 409 00:28:58,689 --> 00:29:01,686 antes que você possa dormir enquanto você ainda está em movimento. 410 00:29:05,255 --> 00:29:08,252 - Você parece cansado - Sem brincadeira. 411 00:29:09,055 --> 00:29:12,052 Por que você não tenta dormir no meu ombro? 412 00:29:12,487 --> 00:29:15,484 Eu não vou deixar você escapar. Você pode confiar em mim. 413 00:29:15,621 --> 00:29:17,253 Foi o que o último cara disse. 414 00:29:17,254 --> 00:29:20,251 - O que? - Esqueça. 415 00:29:20,354 --> 00:29:23,351 Glória? 416 00:29:24,920 --> 00:29:26,852 Ela está lá novamente. 417 00:29:26,853 --> 00:29:29,850 Ela deve morar aqui. 418 00:29:31,053 --> 00:29:32,818 Você realmente deveria ser legal com ela. 419 00:29:32,819 --> 00:29:35,118 Rollo me disse que ela está tentando para conseguirmos um patrocinador. 420 00:29:35,119 --> 00:29:36,618 Ninguém pediu a ela. 421 00:29:36,619 --> 00:29:39,616 Olha, isso pode significar quatro dólares por semana, meias limpas e sapatos novos. 422 00:29:40,485 --> 00:29:43,482 Vamos. 423 00:29:47,452 --> 00:29:50,448 - Sou a Sra. Laydon. - Sim, senhora, nós sabemos. 424 00:29:51,451 --> 00:29:54,317 Um dos jurados nos disse você está tentando conseguir um patrocinador para nós. 425 00:29:54,318 --> 00:29:56,717 Isso é porque vocês são meu casal favorito. 426 00:29:56,718 --> 00:29:59,714 Você está usando meu número: 67. 427 00:30:00,151 --> 00:30:02,616 Esse é o ano em que nasci. 428 00:30:02,617 --> 00:30:05,614 Realmente? 429 00:30:09,450 --> 00:30:11,583 Não deveríamos ficar em um lugar por muito tempo. 430 00:30:11,584 --> 00:30:13,216 Eu entendo. Você vai junto. 431 00:30:13,217 --> 00:30:15,748 Mas não desista, porque você vai vencer. 432 00:30:15,749 --> 00:30:18,746 - Eu sei que você está. - Obrigado 433 00:30:29,915 --> 00:30:32,314 Você não pode sair do chão. Eu tenho que eliminar você. 434 00:30:32,315 --> 00:30:35,312 Não se preocupe. 435 00:30:36,315 --> 00:30:38,480 Imagine os dois. 436 00:30:38,481 --> 00:30:41,477 Eles nunca saberão o que eles perderam. 437 00:30:44,148 --> 00:30:47,144 Por que você não me contou seria tão difícil? 438 00:30:48,247 --> 00:30:51,244 Você está segurando os joelhos com muita força. 439 00:30:51,280 --> 00:30:54,277 Isso dá nós nos músculos. 440 00:30:56,880 --> 00:30:59,877 Sessenta e cinco. 441 00:31:00,346 --> 00:31:03,343 Eu descobri. Essa é a idade dela. 442 00:31:05,612 --> 00:31:08,111 Deus, espero nunca viver ser tão velho. 443 00:31:08,112 --> 00:31:11,108 Não foi assim que aconteceu. 444 00:31:12,712 --> 00:31:15,709 Não foi assim. 445 00:31:18,045 --> 00:31:21,042 De certa forma, éramos muito próximos. 446 00:31:23,277 --> 00:31:25,743 eu era amigo dela 447 00:31:25,744 --> 00:31:27,943 Uau, uau! Cuidado com os pés, pessoal. 448 00:31:27,944 --> 00:31:29,610 Tudo faz parte do show. 449 00:31:29,611 --> 00:31:32,009 Sete refeições por dia. Sete - conte-os. 450 00:31:32,010 --> 00:31:35,007 Acredite em mim, esses meninos e meninas pode realmente guardá-lo. 451 00:31:35,077 --> 00:31:37,009 - Qual é o seu nome, meu querido? -Angie. 452 00:31:37,010 --> 00:31:39,209 - Como você está gostando da comida? - Muito bom. 453 00:31:39,210 --> 00:31:40,275 Vocês ouviram isso, pessoal? 454 00:31:40,276 --> 00:31:42,442 Depois de quatro dias de dança contínua, 455 00:31:42,443 --> 00:31:44,875 esses meninos e meninas pode não ser abastado, 456 00:31:44,876 --> 00:31:47,541 mas você pode apostar eles estão bem recheados. 457 00:31:47,542 --> 00:31:49,975 Dez minutos é tudo o que eles têm para comer, 458 00:31:49,976 --> 00:31:52,972 e eles devem continuar se movendo, eles devem continuar dançando o tempo todo. 459 00:31:53,409 --> 00:31:56,406 - Como você está, marinheiro? - Sinto-me bem, a comida está boa. Eu me sinto bem 460 00:31:57,841 --> 00:32:00,838 A comida é preparada em nossas próprias cozinhas pelos nossos próprios especialistas culinários, 461 00:32:01,241 --> 00:32:03,340 com grande custo para a gestão, 462 00:32:03,341 --> 00:32:06,338 mas eles acreditam que estes meninos e meninas devem ser bem alimentados. 463 00:32:06,708 --> 00:32:09,273 Continuem comendo, crianças. Continue dançando. 464 00:32:09,274 --> 00:32:12,271 Uau, uau, uau! 465 00:32:21,639 --> 00:32:24,471 Eu tenho que fazer isso. 466 00:32:24,472 --> 00:32:27,469 Sim... como você vai alimentá-lo depois que você conseguiu? 467 00:32:51,771 --> 00:32:53,670 Casal número 65, 468 00:32:53,671 --> 00:32:56,668 em uma cena direto daquele grande sucesso da Broadway, "Private Lives", 469 00:32:59,237 --> 00:33:02,234 nosso próprio Ramon Novarro e Jean Harlow-- 470 00:33:03,570 --> 00:33:06,567 Sr.Joel Girard e senhorita Alice LeBlanc. 471 00:33:07,937 --> 00:33:09,635 Eles gostaram de nós? Eles fizeram? 472 00:33:09,636 --> 00:33:10,834 Espero que sim. 473 00:33:10,835 --> 00:33:12,668 Você acha que tem alguém aí? 474 00:33:12,669 --> 00:33:15,666 Todas as pessoas do estúdio. Vamos dar uma olhada. 475 00:33:15,835 --> 00:33:17,734 Alice e Joel serão de volta conosco novamente, 476 00:33:17,735 --> 00:33:20,732 se não houver caçadores de talentos em Hollywood na audiência esta noite. 477 00:33:25,569 --> 00:33:28,565 E agora, de acordo com a nossa política de deixar vocês saberem tudo 478 00:33:28,634 --> 00:33:30,733 isso acontece na nossa pequena família aqui, 479 00:33:30,734 --> 00:33:33,731 Tenho o prazer de informá-lo que outro patrocinador se apresentou 480 00:33:34,134 --> 00:33:36,766 apostar ainda em outro par dos nossos filhos corajosos. 481 00:33:36,767 --> 00:33:38,632 Casal número 67, 482 00:33:38,633 --> 00:33:41,630 Gloria Beatty e Robert Siverton! 483 00:33:42,934 --> 00:33:45,931 Deixe-os ver a empresa isso apoiou vocês para vencer, crianças. 484 00:33:46,833 --> 00:33:49,532 Parabéns, crianças. Parabéns. 485 00:33:49,533 --> 00:33:50,998 E quem sabe, pessoal? 486 00:33:50,999 --> 00:33:53,996 Com um patrocinador como esse, eles podem simplesmente vencer. 487 00:33:56,332 --> 00:33:59,329 Suponhamos que ganhássemos. O que você faria com isso? 488 00:33:59,799 --> 00:34:02,795 - O que? Com o quê? - O dinheiro. 489 00:34:05,065 --> 00:34:08,062 Talvez eu comprasse um bom veneno para ratos. 490 00:34:39,396 --> 00:34:41,994 O que diabos é isso? 491 00:34:41,995 --> 00:34:43,328 São duas horas. 492 00:34:43,329 --> 00:34:46,325 Você me disse para te levantar em duas horas, Rocky. 493 00:34:55,328 --> 00:34:58,325 Sacuda-me, Turquia. 494 00:35:02,360 --> 00:35:04,760 Ouça-os... 495 00:35:04,761 --> 00:35:07,757 Essas pessoas maravilhosas e maravilhosas. 496 00:35:08,860 --> 00:35:11,857 Uau. 497 00:35:18,526 --> 00:35:21,523 Cale a boca. Feche a maldita porta. 498 00:35:28,458 --> 00:35:31,324 Maravilhoso. 499 00:35:31,325 --> 00:35:34,322 Você tem que entendê-los, só isso. 500 00:35:46,524 --> 00:35:49,520 Você sabe de uma coisa, Turquia? 501 00:35:51,223 --> 00:35:54,220 Meu velho nunca saiu da quarta série. 502 00:35:55,290 --> 00:35:58,287 Quando se trata de pessoas... 503 00:35:58,956 --> 00:36:01,953 ... ele não distinguia sua bunda do cotovelo. 504 00:36:03,322 --> 00:36:06,319 Você sabe o que ele era? Ele era um curador pela fé. 505 00:36:08,088 --> 00:36:11,085 Eu costumava percorrer seu circuito com ele. 506 00:36:11,755 --> 00:36:13,254 Fui eu quem ele curou. 507 00:36:13,255 --> 00:36:16,252 Eu era seu shill para preparar a multidão. 508 00:36:18,388 --> 00:36:21,385 "Ande, meu garoto." 509 00:36:21,688 --> 00:36:24,684 "Quando eu coloco minha mão em você, você vai andar." 510 00:36:25,454 --> 00:36:28,450 "Você vai andar." 511 00:36:32,820 --> 00:36:35,719 Velho bastardo encharcado! 512 00:36:35,720 --> 00:36:38,716 Ele pensou que era ele eles acreditaram, mas fui eu. 513 00:37:56,980 --> 00:37:59,977 Aqui está um cara cujos dedos esticado em 13 notas. 514 00:39:20,973 --> 00:39:23,373 O que você está fazendo aqui? É um período de descanso. 515 00:39:23,374 --> 00:39:26,139 Você deveria estar fora de seus pés. 516 00:39:26,140 --> 00:39:29,039 Eu estava apenas olhando o pôr do sol. 517 00:39:29,040 --> 00:39:32,005 Vá em frente, levante-se. 518 00:39:32,006 --> 00:39:33,971 OK. 519 00:39:33,972 --> 00:39:36,969 Pôr do sol. 520 00:40:14,802 --> 00:40:17,799 Matrona? 521 00:40:18,136 --> 00:40:21,132 Alguém? 522 00:40:24,968 --> 00:40:27,601 Acabou. Matrona! 523 00:40:27,602 --> 00:40:29,334 - O que é? - Foi embora. 524 00:40:29,335 --> 00:40:31,700 - Foi embora! - O que foi? 525 00:40:31,701 --> 00:40:34,167 Meu vestido! 526 00:40:34,168 --> 00:40:35,634 Está bem na sua frente 527 00:40:35,635 --> 00:40:37,734 Não, meu outro. Meu rosa. 528 00:40:37,735 --> 00:40:39,733 Eu-- 529 00:40:39,734 --> 00:40:41,900 E produtos químicos para o meu cabelo. 530 00:40:41,901 --> 00:40:44,898 Meu vermelho! 531 00:40:45,433 --> 00:40:46,866 E meu batom! 532 00:40:46,867 --> 00:40:48,699 Tudo se foi! 533 00:40:48,700 --> 00:40:50,599 Alguém pegou da minha bolsa! 534 00:40:50,600 --> 00:40:53,596 Ninguém levou nada. Provavelmente escorregou para cá. 535 00:40:54,500 --> 00:40:57,398 Não. Eles conseguiram! 536 00:40:57,399 --> 00:40:58,632 Um deles fez isso. 537 00:40:58,633 --> 00:41:01,630 - Um deles roubou minhas coisas! - Você para! 538 00:41:01,633 --> 00:41:04,630 - Pare com isso agora. - Dê! 539 00:41:05,399 --> 00:41:06,931 - Devolva para mim! - Você ouviu. 540 00:41:06,932 --> 00:41:08,731 Você sabe o que isso significa. 541 00:41:08,732 --> 00:41:10,564 O que diabos está acontecendo aqui? 542 00:41:10,565 --> 00:41:13,562 Você ouviu as sirenes. Vamos! Apresse-se e vá lá! 543 00:41:14,098 --> 00:41:15,797 Meu vestido. Eu tive isso no meu caso-- 544 00:41:15,798 --> 00:41:17,830 - Ela é esquisita? - Eu não acho. 545 00:41:17,831 --> 00:41:19,930 - Meu de cetim rosa. - É melhor você agitar isso. 546 00:41:19,931 --> 00:41:22,496 - Você ainda tem alguns segundos. - Só tenho dois vestidos. 547 00:41:22,497 --> 00:41:25,494 Mais tarde! Apenas se apresse sua bunda aí 548 00:41:26,397 --> 00:41:29,394 Ninguém quer seu vestido. 549 00:41:29,697 --> 00:41:31,929 Por favor, aguarde. Por favor, aguarde. 550 00:41:31,930 --> 00:41:34,927 Por que você não usa seu outro? 551 00:41:38,997 --> 00:41:41,993 Por favor, aguarde. 552 00:41:53,495 --> 00:41:56,492 - O que? - Nada. 553 00:42:01,295 --> 00:42:03,393 Por que eles estão fazendo isso? 554 00:42:03,394 --> 00:42:06,391 Não é para diversão. Você pode apostar nisso. 555 00:42:10,494 --> 00:42:13,490 Cristo. Aí vem. 556 00:42:19,326 --> 00:42:22,323 Não posso. Jimmy, acho que não consigo. 557 00:42:22,959 --> 00:42:25,956 Sim, você pode, querido. Só não comece a pensar nisso agora. 558 00:42:33,992 --> 00:42:36,258 Filho da puta. 559 00:42:36,259 --> 00:42:39,256 A única coisa a lembrar, crianças, é que isto é o tipo de façanha que os envolve. 560 00:42:39,658 --> 00:42:42,590 Ouça, vamos até conseguir alguns da multidão de Hollywood lá fora esta noite. 561 00:42:42,591 --> 00:42:44,624 Pegue um desses uniformes eles estão desmaiando 562 00:42:44,625 --> 00:42:47,290 e certifique-se você amarra seus números. 563 00:42:47,291 --> 00:42:50,288 Número 63, leve em conta as mercadorias. 564 00:42:51,124 --> 00:42:54,121 Escutem, crianças, essas roupas de corrida são sendo alugado por uma única vez, e apenas uma vez, 565 00:42:54,891 --> 00:42:57,887 portanto, qualquer rasgo, rasgo ou dano malicioso, você é cobrado, ok? 566 00:42:59,457 --> 00:43:01,356 Nós não temos o suficiente uniformes para circular, 567 00:43:01,357 --> 00:43:04,189 então o resto de vocês usará fatos de treino, mas são muito bonitos. 568 00:43:04,190 --> 00:43:06,622 Teremos o médico e as enfermeiras no chão, 569 00:43:06,623 --> 00:43:09,054 então ninguém precisa se preocupar. 570 00:43:09,055 --> 00:43:12,052 Agora, vocês, crianças, que são profissionais já sabe como funciona 571 00:43:13,089 --> 00:43:15,654 Tenho certeza que o resto de vocês todos já ouviram falar sobre isso. 572 00:43:15,655 --> 00:43:18,554 E agora - agora você vai ver! 573 00:43:18,555 --> 00:43:21,552 Uau! O clássico! 574 00:43:25,787 --> 00:43:28,784 O supremo - o teste supremo de energia e resistência. 575 00:43:30,754 --> 00:43:33,751 Dez minutos sólidos e dolorosos de rack e ruína - o derby! 576 00:43:39,387 --> 00:43:42,384 Bom! Bom, bom, bom, bom. 577 00:43:43,920 --> 00:43:46,652 Porque você está dentro para uma extravagância emocionante. 578 00:43:46,653 --> 00:43:48,018 Uau, o clássico. 579 00:43:48,019 --> 00:43:51,016 E, se me for permitido para compartilhar um pensamento com você, 580 00:43:52,319 --> 00:43:54,684 há uma lição para todos nós nisso, senhoras e senhores 581 00:43:54,685 --> 00:43:57,682 Concorrentes, se você me ouvir lá atrás... 582 00:43:58,352 --> 00:44:00,217 ... você não precisa para ser o número um 583 00:44:00,218 --> 00:44:02,917 enquanto você desce estrada da vida.... 584 00:44:02,918 --> 00:44:05,884 mas não seja o último! 585 00:44:05,885 --> 00:44:08,882 Voltas e voltas e voltas eles vão durar dez minutos. 586 00:44:09,684 --> 00:44:12,517 Quem definirá o ritmo? Quem vencerá a corrida? 587 00:44:12,518 --> 00:44:15,515 Todos exceto os últimos três casais! 588 00:44:18,284 --> 00:44:21,281 - Vamos! -E agora, aqui estão eles! 589 00:44:45,781 --> 00:44:47,847 E olha, olha, olha, pessoal. 590 00:44:47,848 --> 00:44:49,780 Eles têm joelhos! 591 00:44:49,781 --> 00:44:52,778 Eles têm joelhos! 592 00:44:59,148 --> 00:45:00,313 Todo mundo aqui? 593 00:45:00,314 --> 00:45:03,310 Ok, dê uma boa olhada! 594 00:45:04,614 --> 00:45:06,112 Preparem seus lenços, pessoal, 595 00:45:06,113 --> 00:45:09,110 porque três casais estão prestes a se despedir. 596 00:45:10,213 --> 00:45:13,210 Sim, de fato. 597 00:45:13,646 --> 00:45:16,512 Enfermeiras e médico domiciliar, você está pronto? 598 00:45:16,513 --> 00:45:19,510 Público, você está pronto? 599 00:45:19,979 --> 00:45:22,976 Tudo bem! Traga-o! 600 00:45:36,744 --> 00:45:39,741 Senhor Ritmo! 601 00:46:19,741 --> 00:46:22,738 Sim. Sim, de fato, eles estão desligados, senhoras e senhores 602 00:46:23,341 --> 00:46:26,338 Todos ganham nesta corrida, exceto os três últimos casais. 603 00:46:27,274 --> 00:46:30,271 O teste supremo de energia e resistência. 604 00:46:30,740 --> 00:46:33,539 Se alguém cair, eles têm dez segundos, 605 00:46:33,540 --> 00:46:36,537 e dez segundos apenas para levantar. 606 00:46:36,806 --> 00:46:38,671 E eles devem andar de calcanhar e dedo do pé. 607 00:46:38,672 --> 00:46:40,205 Segurem seus chapéus, pessoal. 608 00:46:40,206 --> 00:46:41,938 Aí vêm os líderes. 609 00:46:41,939 --> 00:46:44,936 Quatro juízes, mantenham os olhos nos últimos três casais, 610 00:46:46,606 --> 00:46:49,603 porque o último três casais vão perder 611 00:47:45,101 --> 00:47:48,098 Ah, Nelly! Há um engavetamento. 612 00:47:48,201 --> 00:47:50,999 Há um acúmulo no canto mais distante! 613 00:47:51,000 --> 00:47:53,766 Um! Dois! Três! 614 00:47:53,767 --> 00:47:56,763 Quatro! Cinco! Seis! 615 00:47:56,766 --> 00:47:59,763 Sete! Oito! Nove! 616 00:48:01,399 --> 00:48:04,396 Que tal isso, pessoal? Excitante? Bem, espero contar a você. 617 00:48:04,600 --> 00:48:06,865 Você está bem? 618 00:48:06,866 --> 00:48:08,065 Continue! 619 00:48:08,066 --> 00:48:11,063 Vamos. Vamos. 620 00:48:21,432 --> 00:48:24,428 A administração alerta que nenhuma aposta é permitida, 621 00:48:26,065 --> 00:48:29,061 mas você sempre pode torcer seu casal favorito, 622 00:48:29,231 --> 00:48:32,228 e acredite em mim, essas crianças maravilhosas merecem seus aplausos, 623 00:48:32,830 --> 00:48:35,827 porque cada um deles está lutando contra a dor, a exaustão, 624 00:48:36,763 --> 00:48:39,562 cansaço, lutando para continuar, 625 00:48:39,563 --> 00:48:42,560 lutando para vencer, e não é esse o jeito americano? 626 00:48:56,162 --> 00:48:57,994 Senhoras e senhores, Acabei de ser informado 627 00:48:57,995 --> 00:49:00,992 que entre nossa lista de convidados de celebridades pois esta noite é o Sr. Mervyn LeRoy! 628 00:49:06,695 --> 00:49:08,527 Você ouviu isso? LeRoy. 629 00:49:08,528 --> 00:49:09,926 Quem é LeRoy? 630 00:49:09,927 --> 00:49:12,060 Só o melhor diretor em Hollywood! 631 00:49:12,061 --> 00:49:13,593 Que tal, Sr. LeRoy? 632 00:49:13,594 --> 00:49:16,591 Quase tanta emoção aqui como em "Pequeno César", certo? 633 00:49:27,960 --> 00:49:30,957 Calcanhar e dedo do pé, Marinheiro, ou ela está fora! 634 00:49:41,259 --> 00:49:44,255 Vamos, estamos quase lá 635 00:49:49,824 --> 00:49:52,090 Há problemas aqui, pessoal. 636 00:49:52,091 --> 00:49:54,890 O menino do casal o número 78 está com problemas. 637 00:49:54,891 --> 00:49:56,057 Chame um juiz ali. 638 00:49:56,058 --> 00:49:58,656 - Um! Dois! - Levantar! 639 00:49:58,657 --> 00:50:00,156 Não, pare com isso! 640 00:50:00,157 --> 00:50:02,022 Não! Levantar! 641 00:50:02,023 --> 00:50:04,622 Três! Quatro! 642 00:50:04,623 --> 00:50:07,355 Cinco! Seis! 643 00:50:07,356 --> 00:50:10,022 Não! Não! Não! 644 00:50:10,023 --> 00:50:13,019 - Oito! Nove! Dez! - Pare com isso! 645 00:50:13,823 --> 00:50:16,088 Fora! Tire-o daqui! 646 00:50:16,089 --> 00:50:18,455 Saiu o casal número 78! 647 00:50:18,456 --> 00:50:21,452 Fora do campeonato mundial maratona monstruosa! 648 00:50:22,755 --> 00:50:25,752 Mas isso é a vida! Vamos dar-lhes uma grande ajuda! 649 00:50:55,320 --> 00:50:58,317 Você está bem? 650 00:51:02,452 --> 00:51:05,449 - Estamos atrasados? - Não sei. 651 00:51:08,852 --> 00:51:11,849 Faltam menos de dois minutos, senhoras e senhores! 652 00:51:16,551 --> 00:51:19,548 - Ir! Continue! - Apenas dois minutos. 653 00:51:35,816 --> 00:51:37,949 Qual é o problema? 654 00:51:37,950 --> 00:51:40,248 Casal número 67 está com problemas, pessoal. 655 00:51:40,249 --> 00:51:43,246 Não é brincadeira, eles estão com problemas! 656 00:51:43,516 --> 00:51:46,513 O menino de 67 caiu! Ele definitivamente está caído! 657 00:51:48,116 --> 00:51:51,113 - O que é? - Minha perna. 658 00:51:53,315 --> 00:51:55,880 Estique a perna e mova-a! 659 00:51:55,881 --> 00:51:57,380 Um! 660 00:51:57,381 --> 00:51:59,980 - Agite sua perna! - Dois! 661 00:51:59,981 --> 00:52:02,047 Três! 662 00:52:02,048 --> 00:52:03,247 - Quatro! - Estique a perna. 663 00:52:03,248 --> 00:52:04,346 Cinco! 664 00:52:04,347 --> 00:52:05,580 Me ajude! 665 00:52:05,581 --> 00:52:08,012 Seis! Sete! 666 00:52:08,013 --> 00:52:10,846 Cale a boca, droga! Ele está se levantando! 667 00:52:10,847 --> 00:52:13,113 - Estou de pé! - Segure-se em mim. 668 00:52:13,114 --> 00:52:15,612 O cara do casal 67 está de pé! 669 00:52:15,613 --> 00:52:17,679 Mas eles conseguirão? Eles perderam terreno 670 00:52:17,680 --> 00:52:20,677 Faltam quarenta segundos. Eles conseguirão? 671 00:52:21,379 --> 00:52:22,445 Segure-se em mim! 672 00:52:22,446 --> 00:52:25,412 Isso foi o máximo. Você tem muita coragem. Quero dizer. 673 00:52:25,413 --> 00:52:27,578 - Economize seu fôlego! - Espero que você consiga, amor. 674 00:52:27,579 --> 00:52:30,576 Trinta segundos! 675 00:52:38,011 --> 00:52:41,008 Vinte segundos! 676 00:52:47,810 --> 00:52:50,807 Dez segundos! 677 00:52:53,077 --> 00:52:56,074 Cinco segundos! 678 00:53:18,508 --> 00:53:21,505 Os perdedores são casal número 22, 679 00:53:22,975 --> 00:53:25,971 28 e 37. 680 00:53:27,341 --> 00:53:30,338 Não fomos os últimos. Tudo bem. 681 00:53:31,208 --> 00:53:33,573 eu sei que é um momento triste para todos nós, 682 00:53:33,574 --> 00:53:36,473 mas essas são as regras, senhoras e senhores 683 00:53:36,474 --> 00:53:39,471 Mas depois de 602 horas, 684 00:53:39,840 --> 00:53:42,837 25 dias de dança contínua, 685 00:53:43,207 --> 00:53:46,204 Eu acho que essas crianças merece uma grande mão! 686 00:55:04,366 --> 00:55:07,363 Você já ouviu alguma coisa, Sr. Graver? 687 00:55:07,966 --> 00:55:10,898 Não se preocupe com isso, Alice. Eu relatei isso às autoridades. 688 00:55:10,899 --> 00:55:12,832 Devemos ouvir algo em breve. 689 00:55:12,833 --> 00:55:15,830 Não pode simplesmente ter desaparecido. Quero dizer, alguém deve ter levado. 690 00:55:17,833 --> 00:55:20,830 Não é só o meu vestido. É minha maquiagem e tudo mais. 691 00:55:22,232 --> 00:55:25,229 Eu não tenho mais nada. 692 00:55:28,485 --> 00:55:30,584 A decisão do médico é... 693 00:55:30,585 --> 00:55:33,582 Lillian Kramer continua na maratona! 694 00:55:40,519 --> 00:55:43,516 O médico me garante Lillian só tem uma leve dor de cabeça nos seios da face. 695 00:55:51,286 --> 00:55:54,283 Dor de cabeça. 696 00:55:54,486 --> 00:55:57,483 Pelo que aquele charlatão sabe, ela é... ela tem um tumor cerebral. 697 00:56:01,120 --> 00:56:03,453 Não, acho que não. 698 00:56:03,454 --> 00:56:06,451 Não tenho certeza, mas acho é diferente com um tumor cerebral. 699 00:56:08,787 --> 00:56:11,784 Sintomas diferentes. 700 00:56:12,020 --> 00:56:15,018 Sim? Como você sabe? 701 00:56:16,021 --> 00:56:18,753 Eu vi isso em um filme... 702 00:56:18,754 --> 00:56:21,751 ...com Anita Louise e Richard Cromwell. 703 00:56:23,988 --> 00:56:26,687 Foi por isso que ela morreu... Anitta Luísa. 704 00:56:26,687 --> 00:56:29,685 Um tumor cerebral, mas foi diferente. 705 00:56:30,788 --> 00:56:33,785 Tudo de repente ficou escuro para ela um dia. 706 00:56:35,022 --> 00:56:38,019 Até que finalmente ela não conseguia ver nada. 707 00:56:39,722 --> 00:56:42,719 Ela nem conseguia ver Richard Cromwell quando ela lhe deu um beijo de despedida. 708 00:56:46,589 --> 00:56:48,488 Sim? 709 00:56:48,489 --> 00:56:51,221 E então, ela acabou de morrer? 710 00:56:51,222 --> 00:56:53,121 Tipo de. 711 00:56:53,122 --> 00:56:56,119 Ela simplesmente adormeceu ouvindo sua música favorita. 712 00:56:58,322 --> 00:57:01,319 E então ela estava morta. 713 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 714 00:57:03,456 --> 00:57:06,454 Sem dor ou algo assim? 715 00:57:09,156 --> 00:57:12,153 Eles provavelmente mentiram. 716 00:58:10,592 --> 00:58:13,590 Bobby? 717 00:58:19,627 --> 00:58:22,192 Vamos, garoto. Vamos. 718 00:58:22,193 --> 00:58:25,190 Vamos, o intervalo acabou. Vamos. 719 00:58:25,893 --> 00:58:28,890 - Tommy? - Sim, marinheiro. 720 00:58:29,827 --> 00:58:32,824 O garoto está dormindo. 721 00:58:34,594 --> 00:58:37,591 Frank, temos um morto aqui. 722 00:58:40,294 --> 00:58:43,291 Dê-me essa amônia. 723 00:58:49,095 --> 00:58:51,361 - Você sabe onde está? - O que? 724 00:58:51,362 --> 00:58:54,359 - Dê-lhe outra dose. - Não! 725 00:58:54,561 --> 00:58:56,494 Deixe-o em paz. 726 00:58:56,495 --> 00:58:58,628 Você está bem? 727 00:58:58,629 --> 00:59:01,626 Segure-se em mim. 728 00:59:10,996 --> 00:59:13,494 - Tem certeza que consegue? - Ele vai ficar bem agora. 729 00:59:13,495 --> 00:59:15,794 - Eu perguntei a ele, não a você! - Claro. 730 00:59:15,795 --> 00:59:18,792 Sim, sim, estou bem. 731 00:59:19,962 --> 00:59:22,959 Aqui. 732 00:59:42,130 --> 00:59:43,929 Assim como no casamento, pessoal, 733 00:59:43,930 --> 00:59:46,928 essas crianças têm que sair sozinhos de vez em quando, 734 00:59:47,230 --> 00:59:49,096 mas exaustos como estão, 735 00:59:49,097 --> 00:59:51,696 é mais difícil ficar sozinhos em pé, 736 00:59:51,697 --> 00:59:54,694 então mantenha seus olhos neles, porque tudo pode acabar em breve 737 00:59:55,764 --> 00:59:58,761 para um desses corajosos, crianças lutando. 738 01:00:01,465 --> 01:00:03,597 Pegue seus cachorros-quentes! 739 01:00:03,598 --> 01:00:06,595 Cachorro-quente! Pegue seus cachorros-quentes! 740 01:00:07,598 --> 01:00:10,330 Calor vermelho! Cachorro-quente! 741 01:00:10,331 --> 01:00:12,998 Pegue seus cachorros-quentes! 742 01:00:12,999 --> 01:00:15,764 Apenas um níquel! 743 01:00:15,765 --> 01:00:16,897 Cinco centavos! 744 01:00:16,898 --> 01:00:19,895 Cachorro-quente! Obtenha seu calor vermelho! 745 01:01:51,169 --> 01:01:53,168 - Qual é o problema? - Tire-os de cima de mim! 746 01:01:53,169 --> 01:01:54,435 - O que?! - Leve-os embora! 747 01:01:54,436 --> 01:01:56,902 O que?! Matrona! Enfermeira! 748 01:01:56,903 --> 01:01:59,036 - Qual é o problema? - Eles estão rastejando em cima de mim! 749 01:01:59,037 --> 01:02:00,802 - Tire-os de cima de mim! - Não há nada-- 750 01:02:00,803 --> 01:02:02,569 Ajude-me, por favor. 751 01:02:02,570 --> 01:02:05,567 - Eles estão rastejando em cima de mim! - Você está bem. 752 01:02:06,070 --> 01:02:09,067 - Não há nada de errado. - Segure-a! 753 01:02:10,104 --> 01:02:12,869 - Qual é o problema com ela? - Ela está se esquivando. 754 01:02:12,870 --> 01:02:15,770 Segure-a! 755 01:02:15,771 --> 01:02:18,768 Diga-lhes para aumentarem o volume da vitrola. 756 01:02:18,938 --> 01:02:20,670 Por favor me ajude! 757 01:02:20,671 --> 01:02:22,436 Isso não vai ajudá-la em nada. 758 01:02:22,437 --> 01:02:24,104 Shirl... 759 01:02:24,105 --> 01:02:27,070 Eles estão rastejando em mim! 760 01:02:27,071 --> 01:02:29,870 Ouça-me, Shirl. Escute-me. 761 01:02:29,871 --> 01:02:31,703 Eles estão rastejando em mim! 762 01:02:31,704 --> 01:02:33,037 Onde eles estão? Diga-me. 763 01:02:33,038 --> 01:02:35,704 Diga-me onde eles estão. Aqui, no seu braço? 764 01:02:35,705 --> 01:02:38,702 Eles se foram. Aqui, no seu ombro? 765 01:02:39,105 --> 01:02:41,738 - Sim. - Lá. 766 01:02:41,739 --> 01:02:44,404 Todos eles se foram. Todos eles se foram. 767 01:02:44,405 --> 01:02:45,504 Todos eles se foram. 768 01:02:45,505 --> 01:02:48,502 - Eles se foram todos? - Sim, todos eles se foram. 769 01:02:49,639 --> 01:02:51,105 Melhor encharcá-la no chuveiro. 770 01:02:51,106 --> 01:02:54,103 Vamos, querido, você está bem. Você está bem. 771 01:02:54,839 --> 01:02:57,837 Você está bem. 772 01:03:02,406 --> 01:03:05,403 Essa é uma técnica e tanto. 773 01:03:06,706 --> 01:03:09,703 Eu teria pensado que você a colocaria em exibição, carregue um pouco mais. 774 01:03:13,873 --> 01:03:16,870 Não. É muito real. 775 01:05:04,379 --> 01:05:07,376 Glória? 776 01:05:19,213 --> 01:05:22,210 Espero que aquele pequeno episódio aí não te abalou muito. 777 01:05:27,580 --> 01:05:30,577 Não. 778 01:05:32,046 --> 01:05:35,044 Cigarro? 779 01:05:36,147 --> 01:05:39,144 Não. 780 01:05:51,481 --> 01:05:54,478 Não. 781 01:06:04,748 --> 01:06:07,745 Dez minutos de descanso, pessoal, e então a dança continua indefinidamente. 782 01:06:08,048 --> 01:06:11,045 Lembre-se, uma admissão lhe dá o direito de ficar o tempo que quiser. 783 01:06:12,115 --> 01:06:15,112 Então, enquanto as crianças estão descansando e sendo atendido pela nossa equipe médica, 784 01:06:15,715 --> 01:06:18,281 por que você não visita nosso lindo Jardim de Palmeiras, 785 01:06:18,282 --> 01:06:20,981 onde servimos lanches de todos os tipos. 786 01:06:20,982 --> 01:06:23,979 Obrigado, obrigado Uau! 787 01:06:41,083 --> 01:06:43,982 Sim, isso parece meio que parecido com o vestido dela. 788 01:06:43,983 --> 01:06:46,980 Isso é. Você pode dizer apenas olhando para ele. 789 01:06:48,317 --> 01:06:51,314 Bem, mesmo que seja o vestido dela, está arruinado agora. 790 01:06:52,550 --> 01:06:55,547 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 791 01:06:55,950 --> 01:06:57,850 Mas você não vai tentar descobrir? 792 01:06:57,851 --> 01:07:00,848 Quero dizer, alguém roubou e rasgou tudo. 793 01:07:03,317 --> 01:07:06,315 Talvez você devesse reunir todo mundo e tente descobrir quem fez isso. 794 01:07:08,851 --> 01:07:11,848 Não foi uma das crianças. 795 01:07:12,751 --> 01:07:15,749 Como você sabe? 796 01:07:17,752 --> 01:07:20,749 Porque eu peguei. 797 01:07:25,551 --> 01:07:27,817 - Mas por que? - Para o bem do show. 798 01:07:27,818 --> 01:07:29,884 Isso é o que somos todos interessado, não é? 799 01:07:29,885 --> 01:07:32,882 O espetáculo. 800 01:07:33,352 --> 01:07:36,349 Não, é um concurso. 801 01:07:37,419 --> 01:07:39,518 Não é isso que deveria ser? 802 01:07:39,519 --> 01:07:41,885 Não foi isso que você anunciou? Um concurso. 803 01:07:41,886 --> 01:07:43,785 Não para eles. 804 01:07:43,786 --> 01:07:46,618 Para você talvez, mas não para eles. 805 01:07:46,619 --> 01:07:49,616 Você acha que eles estão gastando dois centavos por lance apenas ver você enfiar a cabeça na luz do sol? 806 01:07:50,486 --> 01:07:53,386 Ou Alice parece que ela apenas saiu de um salão de beleza? 807 01:07:53,387 --> 01:07:56,152 Eles não se importam se você ganha ou James e Ruby 808 01:07:56,153 --> 01:07:59,150 ou Mario e Jackie ou o Homem na Lua e Pequena Miss Muffet. 809 01:08:01,287 --> 01:08:04,284 Eles só querem ver um pouco de miséria por aí para que eles possam se sentir um pouco melhor, talvez. 810 01:08:06,820 --> 01:08:09,817 Eles têm direito a isso. 811 01:08:10,520 --> 01:08:13,517 Olhe para nós. Estamos todos assim agora. 812 01:08:14,354 --> 01:08:17,351 Pés sujos e inchados, sem dormir. 813 01:08:19,187 --> 01:08:21,587 O que você quer? Isso não é suficiente? 814 01:08:21,588 --> 01:08:24,585 Claro, contanto que eles possam acreditar nisso. 815 01:08:24,621 --> 01:08:27,618 Mas como eles podem com Alice parecendo que ela está a caminho 816 01:08:27,621 --> 01:08:30,453 para um baile no Palácio de Buckingham? 817 01:08:30,454 --> 01:08:32,553 Ela estava quebrando o feitiço. 818 01:08:32,554 --> 01:08:35,551 Agora ela parece que deveria, então agora eles podem acreditar nela. 819 01:08:37,322 --> 01:08:39,920 Bastante simples? 820 01:08:39,921 --> 01:08:42,918 Por que você não vai embora enquanto você tem um tempinho sobrando? 821 01:08:46,622 --> 01:08:49,619 Sim. 822 01:08:56,956 --> 01:08:59,953 Roberto? 823 01:09:17,690 --> 01:09:19,956 Leve-me para fora. 824 01:09:19,957 --> 01:09:21,657 - Não podemos. - Por favor. 825 01:09:21,658 --> 01:09:24,189 Alice, o intervalo está quase acabando. Não podemos. 826 01:09:24,190 --> 01:09:27,187 Em algum lugar. Por favor, em qualquer lugar. 827 01:09:52,492 --> 01:09:55,191 Fale comigo. 828 01:09:55,192 --> 01:09:56,524 Alice... 829 01:09:56,525 --> 01:09:59,158 Fale comigo. Conte-me coisas. 830 01:09:59,159 --> 01:10:01,524 Fale comigo. Me segure. 831 01:10:01,525 --> 01:10:02,691 Minha alça – puxe-a para baixo. 832 01:10:02,692 --> 01:10:05,125 Beije-me, me abrace. Fale comigo. 833 01:10:05,126 --> 01:10:06,225 Fale comigo, Roberto. 834 01:10:06,226 --> 01:10:08,759 - E quanto? - Sobre você, sobre você 835 01:10:08,760 --> 01:10:09,825 Os botões. 836 01:10:09,826 --> 01:10:12,125 Sobre onde você cresceu. Diga-me onde você nasceu. 837 01:10:12,126 --> 01:10:14,125 Chicago. Eu nasci em Chicago. 838 01:10:14,126 --> 01:10:16,759 Chicago. Eu nunca estive lá. 839 01:10:16,760 --> 01:10:19,625 Eu não consigo imaginar isso. Conte-me sobre sua família. 840 01:10:19,626 --> 01:10:21,525 - O que seu pai faz? - Ele está morto. 841 01:10:21,526 --> 01:10:23,126 Ele era farmacêutico, mas ele morreu. 842 01:10:23,127 --> 01:10:25,759 - Está capturado, Alice. - Puxe. 843 01:10:25,760 --> 01:10:27,159 Ele pegou gripe e morreu. 844 01:10:27,160 --> 01:10:29,059 Está capturado. Não consigo desfazer isso. 845 01:10:29,060 --> 01:10:32,057 - O que devo fazer? - Puxe! 846 01:10:33,494 --> 01:10:35,626 Lá. 847 01:10:35,627 --> 01:10:38,624 Me beija. Toque-me. 848 01:10:39,294 --> 01:10:41,626 Beije-me, beije-me. 849 01:10:41,627 --> 01:10:44,624 - Alice, alguém vai entrar. - Não importa. 850 01:10:45,361 --> 01:10:48,358 Me beija. 851 01:10:56,194 --> 01:10:58,794 Conte-me sobre o seu-- Você tinha irmãos? 852 01:10:58,795 --> 01:11:01,094 - Irmãs? - Não. 853 01:11:01,095 --> 01:11:04,092 Eu tinha um irmão. 854 01:11:05,762 --> 01:11:08,759 Ele morreu no Somme. 855 01:11:12,529 --> 01:11:14,662 Adivinhe qual era o nome dele. Tente adivinhar. 856 01:11:14,663 --> 01:11:15,795 - Não sei. - Adivinhe, adivinhe! 857 01:11:15,796 --> 01:11:17,762 - Não sei. - Adivinhe, adivinhe! 858 01:11:17,763 --> 01:11:19,461 - Não sei. - É tão fácil. 859 01:11:19,462 --> 01:11:22,459 - Jorge. Roberto. - Não. 860 01:11:42,697 --> 01:11:45,694 Não, espere, não vá embora. 861 01:12:07,299 --> 01:12:10,296 -Alice, eu-- - Não, não. 862 01:12:15,798 --> 01:12:18,796 Depois de alguns minutos, tocar meu número favorito. 863 01:12:48,234 --> 01:12:51,231 - Bem, vamos dançar? - Vá para o inferno. 864 01:13:31,735 --> 01:13:33,068 Perfeito. 865 01:13:33,069 --> 01:13:35,168 E agora, senhoras e senhores, 866 01:13:35,169 --> 01:13:38,166 nosso próprio Russ Columbo-- Sr. Coley James. 867 01:15:06,040 --> 01:15:09,037 Glória? 868 01:15:19,874 --> 01:15:21,140 Cachorro-quente! 869 01:15:21,141 --> 01:15:24,138 O primeiro-ministro Mussolini foi promovido esta noite, diz Norman H. Davis, 870 01:15:24,241 --> 01:15:26,939 Desarmamento americano representante em Genebra, 871 01:15:26,940 --> 01:15:29,873 em um jantar em um dos principais hotéis de Roma 872 01:15:29,874 --> 01:15:31,640 Signore Marconi, o inventor, 873 01:15:31,641 --> 01:15:33,206 vários membros do gabinete, 874 01:15:33,207 --> 01:15:36,204 e Alexander Kirk, Encarregado de Negócios Americano 875 01:15:36,708 --> 01:15:39,705 com membros da América Funcionários da embaixada também compareceram. 876 01:15:40,775 --> 01:15:42,440 Após conversas cordiais 877 01:15:42,441 --> 01:15:44,274 com o primeiro-ministro e os membros do seu gabinete, 878 01:15:44,275 --> 01:15:46,974 Sr. Davis foi para a casa do Sr. Kirk, onde eles... 879 01:15:46,975 --> 01:15:48,207 Não me toque. 880 01:15:48,208 --> 01:15:50,207 ...resultados da eleição pelo rádio 881 01:15:50,208 --> 01:15:52,940 Sr. Davis continua suas discussões sobre desarmamento hoje 882 01:15:52,941 --> 01:15:55,939 com especialistas italianos em um longo entrevista no Ministério das Relações Exteriores. 883 01:15:57,542 --> 01:16:00,539 Em Boston, Anthony Bender, 43, foi autorizado a votar, 884 01:16:01,375 --> 01:16:04,242 mas primeiro, ele tinha que provar que estava vivo. 885 01:16:04,243 --> 01:16:06,409 Quando Bender entrou o local de votação, 886 01:16:06,410 --> 01:16:09,407 ele foi desafiado, "Desculpe, você não pode votar aqui." 887 01:16:09,909 --> 01:16:11,642 "Por que não?" ele perguntou. 888 01:16:11,643 --> 01:16:14,640 "Você está listado como morto" ele foi informado. 889 01:16:14,909 --> 01:16:17,842 Bender imediatamente produziu prova de que ele estava bem vivo, 890 01:16:17,843 --> 01:16:20,840 e as autoridades decidiram ele poderia votar. 891 01:16:21,810 --> 01:16:24,143 Bombeiros em Detroit ainda estão lutando contra o fogo 892 01:16:24,144 --> 01:16:27,141 que custou a vida de Johnny Sciutto e seu irmão Guido. 893 01:16:27,476 --> 01:16:30,474 Chefe dos bombeiros DeCoine diz contenção não é esperado até amanhã de manhã 894 01:16:32,843 --> 01:16:35,840 O dano é estimado superior a US$ 41.000. 895 01:16:37,411 --> 01:16:40,408 Isso é 50.000 watts Estação Clear Channel KFI... 896 01:16:41,544 --> 01:16:43,510 - Não! - no centro de Los Angeles. 897 01:16:43,511 --> 01:16:45,177 E agora, uma olhada no tempo. 898 01:16:45,178 --> 01:16:47,743 As temperaturas são esperadas cair para meados dos 40 anos 899 01:16:47,744 --> 01:16:50,741 em partes do Vale de San Joaquin... 900 01:16:54,111 --> 01:16:57,108 Nevoeiro de fim de noite e de manhã cedo é esperado em todas as áreas de praia, 901 01:16:57,545 --> 01:16:59,544 com temperaturas na casa dos 50 graus. 902 01:16:59,545 --> 01:17:01,344 Amanhã deveria ser claro e mais quente, 903 01:17:01,345 --> 01:17:04,342 com uma alta de 64 no centro da cidade, 60 nas praias e 68... 904 01:17:40,647 --> 01:17:43,644 Mudei de ideia. 905 01:17:45,147 --> 01:17:48,145 Seu parceiro está esperando por você 906 01:17:55,515 --> 01:17:58,512 Ela estava encostada na grade. 907 01:17:59,415 --> 01:18:02,412 Ela estava completamente relaxada, completamente confortável. 908 01:18:04,281 --> 01:18:06,047 Eu não tive uma visão perfeita, 909 01:18:06,048 --> 01:18:09,046 mas eu pude ver o suficiente de seu rosto e lábios ver que ela estava... 910 01:18:11,715 --> 01:18:13,547 ...sorrindo. 911 01:18:13,548 --> 01:18:16,545 Mil horas! 912 01:18:22,948 --> 01:18:25,945 E para nos ajudar comemorar a ocasião, 913 01:18:26,215 --> 01:18:28,782 Jeff Maxon e sua música! 914 01:18:28,783 --> 01:18:31,780 Tire isso, Jeff! 915 01:18:36,549 --> 01:18:39,547 Uau! Mil horas de dança contínua. 916 01:18:42,550 --> 01:18:45,547 Quarenta e dois dias de cansativo, desgastante, 917 01:18:47,317 --> 01:18:50,314 rotação que desafia a gravidade, e aqui eles ainda estão. 918 01:18:52,350 --> 01:18:55,347 Vinte e um casais corajosos ainda dançando 919 01:18:57,017 --> 01:19:00,014 E quanto tempo antes um deles, e apenas um, 920 01:19:01,117 --> 01:19:04,114 sobreviverá para vencer a maratona de monstros? 921 01:19:14,484 --> 01:19:17,481 Glória? 922 01:19:20,218 --> 01:19:22,717 Quem é aquele? 923 01:19:22,718 --> 01:19:25,715 Ninguém. 924 01:19:27,552 --> 01:19:30,549 Você quer conversar? 925 01:19:33,719 --> 01:19:36,716 Não. 926 01:19:42,719 --> 01:19:45,352 Eu gostaria que você voltasse para ela. 927 01:19:45,353 --> 01:19:48,350 Como? Você sabe o que ela pensa. 928 01:19:50,453 --> 01:19:53,052 Isso não aconteceu. 929 01:19:53,053 --> 01:19:56,051 - Quer passar para o outro lado? - Não. 930 01:19:59,653 --> 01:20:02,650 - Dormir? - Não. 931 01:20:03,421 --> 01:20:06,418 O que diabos você quer? 932 01:20:10,387 --> 01:20:13,384 - Alguém já lhe disse que você é-- - Sim, eles me contaram. 933 01:21:03,923 --> 01:21:06,920 E não se esqueçam, pessoal, senhoras livres na matinê de amanhã. 934 01:21:10,123 --> 01:21:13,120 Até às 15h, claro. 935 01:21:13,790 --> 01:21:15,989 E eu tenho um anúncio importante aqui 936 01:21:15,990 --> 01:21:18,987 sobre John Hirschman, caixa de assento reservado. 937 01:21:19,524 --> 01:21:22,521 Ele agora está convalescendo feliz no Hospital Santa Mônica 938 01:21:23,124 --> 01:21:25,856 depois de um grave ataque de apendicite 939 01:21:25,857 --> 01:21:28,854 Sabemos que você se juntará a nós em parabéns a ele 940 01:21:28,857 --> 01:21:31,854 e desejando-lhe uma rápida recuperação 941 01:21:32,558 --> 01:21:35,555 Obrigado, obrigado, obrigado 942 01:22:06,626 --> 01:22:08,125 Dentro do chão. 943 01:22:08,126 --> 01:22:10,858 Essas pessoas estão pagando para ver você. 944 01:22:10,859 --> 01:22:13,856 - Tudo bem. - Vamos. 945 01:22:13,893 --> 01:22:16,890 Estou chegando! 946 01:22:36,428 --> 01:22:39,425 Lua pertence a todos 947 01:22:43,394 --> 01:22:46,391 As melhores coisas da vida são de graça 948 01:22:52,062 --> 01:22:55,059 As estrelas pertencem a todos 949 01:23:00,529 --> 01:23:03,526 Eles brilham lá para você e para mim 950 01:23:09,095 --> 01:23:12,093 As flores na primavera 951 01:23:13,096 --> 01:23:16,093 Os tordos que cantam 952 01:23:17,196 --> 01:23:20,193 Os raios de sol que brilham 953 01:23:21,430 --> 01:23:24,427 eles são seus, eles são meus 954 01:23:26,096 --> 01:23:29,093 E o amor pode chegar a todos 955 01:23:34,164 --> 01:23:37,161 As melhores coisas da vida são de graça 956 01:23:42,863 --> 01:23:45,860 As melhores coisas da vida são de graça 957 01:23:55,131 --> 01:23:57,963 Linda, linda! 958 01:23:57,964 --> 01:24:00,130 Que tal isso? Não foi legal? 959 01:24:00,131 --> 01:24:02,697 Nosso próprio número 68! 960 01:24:02,698 --> 01:24:05,696 Esta é Ruby Fix, uma adorável mocinha com uma braçada de charme 961 01:24:07,365 --> 01:24:10,362 uma sala cheia de coragem, e uma casa cheia de esperança. 962 01:24:10,998 --> 01:24:13,996 E eu sei que todos vocês se juntam a mim em desejar a ela e seu pacote de alegria 963 01:24:16,665 --> 01:24:19,662 um passeio alegre pela vida. 964 01:24:27,899 --> 01:24:29,632 Só espero que tenha valido a pena para você. 965 01:24:29,633 --> 01:24:32,165 Precisamos do dinheiro. 966 01:24:32,166 --> 01:24:34,699 É hora das celebridades novamente esta noite, pessoal. 967 01:24:34,700 --> 01:24:37,099 Boas-vindas para senhorita Helen Twelvetrees 968 01:24:37,100 --> 01:24:40,097 e aquela jovem estrela em ascensão, Senhor Ross Alexander! 969 01:24:44,033 --> 01:24:47,030 Mas toda noite é noite de celebridade na gigantesca maratona. 970 01:24:48,367 --> 01:24:51,364 Uau, uau, uau! 971 01:24:58,767 --> 01:25:00,233 Ela se parece com ela. 972 01:25:00,234 --> 01:25:03,231 Quem? 973 01:25:05,401 --> 01:25:08,398 Como minha tia. 974 01:25:11,201 --> 01:25:12,334 Deus, que puta. 975 01:25:12,335 --> 01:25:14,667 Ele disse que estaria aqui. 976 01:25:14,668 --> 01:25:17,665 Se houvesse um prêmio para a maldade, ela teria vencido. 977 01:25:18,568 --> 01:25:21,565 Óculos, baixinho careca. 978 01:25:21,702 --> 01:25:23,467 Covas, como de acne. 979 01:25:23,468 --> 01:25:25,567 Cristo, você deveria ter a ouvi gritando. 980 01:25:25,568 --> 01:25:28,535 - "Tire esse vira-lata sarnento daqui." - Ele é assistente de direção. 981 01:25:28,536 --> 01:25:31,001 "Você não está trazendo nenhum animal na minha pensão." 982 01:25:31,002 --> 01:25:33,501 Ele vai passar dez dias ocidental na Monogram. 983 01:25:33,502 --> 01:25:36,001 eu não o teria trazido lá atrás, de qualquer maneira. 984 01:25:36,002 --> 01:25:38,234 Talvez algo para mim nisso. Algo, talvez. 985 01:25:38,235 --> 01:25:39,968 Ele apenas me seguiu, só isso. 986 01:25:39,969 --> 01:25:42,501 Talvez, talvez. Talvez. 987 01:25:42,502 --> 01:25:45,302 E eu não o teria mantido, exceto que ela começou a gritar. 988 01:25:45,303 --> 01:25:46,702 Espero que ele não estivesse me enganando. 989 01:25:46,703 --> 01:25:48,902 Eu disse que contaria ao marido dela que ela estava transando com um dos pensionistas, 990 01:25:48,903 --> 01:25:51,900 - Migalha. - o que ela provavelmente era 991 01:25:55,570 --> 01:25:58,567 Mas ele estava doente por dentro com alguma coisa. 992 01:25:59,070 --> 01:26:01,402 Seu marido? 993 01:26:01,403 --> 01:26:03,169 Não. 994 01:26:03,170 --> 01:26:04,703 O pensionista. 995 01:26:04,704 --> 01:26:07,701 Não, pelo amor de Deus, o cachorro! 996 01:26:09,503 --> 01:26:12,501 E foi piorando, então ele tremia o tempo todo e se suja todo... 997 01:26:13,804 --> 01:26:16,136 e choramingar e chorar a noite toda. 998 01:26:16,137 --> 01:26:19,134 Coisa estúpida! 999 01:26:19,571 --> 01:26:22,568 Ele continuou choramingando e gritando e não calava a boca. 1000 01:26:24,671 --> 01:26:27,668 Quero dizer, o que diabos Deus está fazendo sentado aí em cima? 1001 01:26:27,871 --> 01:26:30,868 Para que serve Ele se não pode fazer um cachorro nojento e doente calar a boca 1002 01:26:30,971 --> 01:26:33,968 e pare de acordar seus malditos pensionistas? 1003 01:26:36,272 --> 01:26:39,269 E você sabe o que eu fiz? 1004 01:26:40,472 --> 01:26:43,469 Veja, depois que todos foram para a cama, Levei-o até a sala. 1005 01:26:45,439 --> 01:26:48,436 E ela tinha um sofá de mohair... era o seu favorito. 1006 01:26:49,273 --> 01:26:52,270 E eu arranjei um lugar para ele. 1007 01:27:00,273 --> 01:27:03,270 Que diabos, esqueça. 1008 01:27:18,873 --> 01:27:21,870 Você deveria estar dormindo. 1009 01:27:22,973 --> 01:27:25,606 Eu simplesmente acordaria. 1010 01:27:25,607 --> 01:27:28,604 Você quer alguma coisa? Algo para seus pés? 1011 01:27:28,741 --> 01:27:31,074 Que tal uma serra? 1012 01:27:31,075 --> 01:27:34,072 Existe alguma coisa que o médico possa lhe dar? Algo para fazer você se sentir melhor? 1013 01:27:34,474 --> 01:27:37,472 - O que ele tem? - Algumas aspirinas. 1014 01:27:39,941 --> 01:27:42,938 Isso é o que eu imaginei. 1015 01:28:02,543 --> 01:28:04,442 - Você viu Joel? - Eu o vi, tudo bem. 1016 01:28:04,443 --> 01:28:07,440 Garoto, isso é um verdadeiro amor você escolheu desta vez - assim mesmo. 1017 01:28:07,576 --> 01:28:10,573 E eu sou o único isso tenho que contar ao Rocky. 1018 01:28:13,710 --> 01:28:15,675 Saúde. 1019 01:28:15,676 --> 01:28:18,343 Não me dê nada dessa música e dança porcaria! O que está acontecendo? 1020 01:28:18,344 --> 01:28:20,642 Exatamente o que aparece estar acontecendo. 1021 01:28:20,643 --> 01:28:23,509 Eu me barbeei, eu mudei, e agora estou fazendo as malas. 1022 01:28:23,510 --> 01:28:25,643 - Para que? - Eu tenho um emprego. 1023 01:28:25,644 --> 01:28:28,242 Não é muito trabalho, mas é um trabalho. 1024 01:28:28,243 --> 01:28:30,242 Dez dias em um western Monogram. 1025 01:28:30,243 --> 01:28:33,240 Seu bastardo! Você não está fugindo de mim! 1026 01:28:33,477 --> 01:28:36,474 Não? Apenas fique aí e observe, querido. 1027 01:28:42,178 --> 01:28:44,577 Ela conseguirá? 1028 01:28:44,578 --> 01:28:46,077 Ela conseguirá? 1029 01:28:46,078 --> 01:28:49,075 Depois de mais de 1.100 horas de incrível resistência, 1030 01:28:49,778 --> 01:28:52,775 lá está ela, sozinha, mas ainda lutando, 1031 01:28:53,211 --> 01:28:56,208 ainda esperando, ainda confiando - Gloria Beatty. 1032 01:28:57,845 --> 01:29:00,842 Dezessete horas-- isso é tudo que lhe resta. 1033 01:29:02,645 --> 01:29:05,642 Ela encontrará um novo parceiro antes que essas horas acabem? 1034 01:29:07,079 --> 01:29:10,076 A sorte recompensará sua coragem e espírito? 1035 01:29:11,713 --> 01:29:14,710 Ela conseguirá? 1036 01:29:41,914 --> 01:29:44,879 Eu não vou desistir. 1037 01:29:44,880 --> 01:29:47,877 Eu não vou desistir. 1038 01:29:51,880 --> 01:29:54,447 Como estão as guias? 1039 01:29:54,448 --> 01:29:55,780 Praticamente o mesmo. 1040 01:29:55,781 --> 01:29:58,778 As chamadas telefônicas caíram, a limpeza acabou. 1041 01:30:09,815 --> 01:30:12,812 Sim? 1042 01:30:15,682 --> 01:30:18,679 O que acontece se eu não conseguir um parceiro? 1043 01:30:19,349 --> 01:30:22,346 Você tem 11, quase 12 horas. 1044 01:30:23,582 --> 01:30:25,648 Eu posso contar. 1045 01:30:25,649 --> 01:30:28,581 O que acontece? 1046 01:30:28,582 --> 01:30:31,580 Você conhece as regras. 1047 01:30:35,083 --> 01:30:38,080 Você poderia mudá-los. 1048 01:30:38,883 --> 01:30:41,880 Não. A multidão tem que ter algo em que eles acreditam. 1049 01:30:42,783 --> 01:30:45,780 Uma vez que eles pararam de acreditar, eles pararam de vir. 1050 01:30:46,850 --> 01:30:49,847 Qualquer outra coisa, mas não isso 1051 01:31:12,485 --> 01:31:15,482 Tommy, temos um morto. 1052 01:31:16,385 --> 01:31:19,382 Apenas dê ele para mim. 1053 01:31:22,919 --> 01:31:25,916 Aqui vamos nós. 1054 01:31:29,318 --> 01:31:32,316 Jesus! 1055 01:31:35,219 --> 01:31:37,485 Se dois joelhos toque no chão, ela está fora! 1056 01:31:37,486 --> 01:31:40,483 Vamos! Vamos! 1057 01:31:47,419 --> 01:31:50,416 Vamos, marinheiro! 1058 01:31:51,986 --> 01:31:54,983 Fora! Leve-a embora. 1059 01:31:59,554 --> 01:32:00,919 Senhorita Shirley Clayton. 1060 01:32:00,920 --> 01:32:03,917 Sentiremos sua falta, Shirl. Não é mesmo, pessoal? 1061 01:32:06,854 --> 01:32:09,753 Adeus, Shirl, mas não se desespere. 1062 01:32:09,754 --> 01:32:12,751 Cada coração nesta sala está com você, e é isso que realmente conta. 1063 01:32:17,521 --> 01:32:19,087 É difícil para todos nós, 1064 01:32:19,088 --> 01:32:22,085 depois de termos vivido todas essas horas e semanas juntos, 1065 01:32:22,254 --> 01:32:25,251 ver um desses maravilhosos, consequências de crianças corajosas. 1066 01:32:25,488 --> 01:32:28,485 Mas a vida continua, e a maratona também! 1067 01:32:58,723 --> 01:32:59,955 Faltam três minutos! 1068 01:32:59,956 --> 01:33:02,953 Três minutos de angustiante, agitação de partir o coração! 1069 01:33:03,090 --> 01:33:04,356 Uau! 1070 01:33:04,357 --> 01:33:07,022 Mais de 1.200 horas de dança contínua, 1071 01:33:07,023 --> 01:33:09,289 e ainda assim eles ainda estão lá, 1072 01:33:09,290 --> 01:33:11,756 lutando, lutando para permanecer na corrida 1073 01:33:11,757 --> 01:33:14,123 Mas os últimos três casais perderão 1074 01:33:14,124 --> 01:33:17,121 Os últimos três casais será eliminado! 1075 01:33:17,357 --> 01:33:20,355 Uau, uau! Vamos lá, vamos ouvir, pessoal! 1076 01:33:28,491 --> 01:33:31,488 Vamos ouvir isso aí! 1077 01:35:09,795 --> 01:35:12,792 - Qual é o problema? O que está errado? - Meu peito! 1078 01:35:16,929 --> 01:35:19,927 Vamos, apoie-se em mim. Coloque seu braço em volta de mim. 1079 01:35:22,196 --> 01:35:24,795 Apoie-se em mim! 1080 01:35:24,796 --> 01:35:27,793 Onde dói? O que é? 1081 01:35:28,896 --> 01:35:31,893 Um minuto! 1082 01:35:32,230 --> 01:35:35,227 Só falta um pouco mais! 1083 01:35:36,764 --> 01:35:38,696 Vamos, seu velho bastardo salgado! 1084 01:35:38,697 --> 01:35:40,329 Onde está a luta? Vamos! 1085 01:35:40,330 --> 01:35:41,696 Vamos, droga! 1086 01:35:41,697 --> 01:35:43,963 Segure-se em mim! Estou cansado de perder! 1087 01:35:43,964 --> 01:35:46,961 Vamos! 1088 01:35:53,298 --> 01:35:56,295 Parece que o nosso marinheiro e o nosso pequeno senhora azarada está em apuros. 1089 01:36:00,732 --> 01:36:03,729 Vamos, droga! Nós vamos conseguir. 1090 01:36:04,498 --> 01:36:07,495 Trinta segundos! 1091 01:36:07,798 --> 01:36:10,164 Andar! 1092 01:36:10,165 --> 01:36:13,162 Andar! Andar! 1093 01:36:21,666 --> 01:36:24,663 Ande, droga! 1094 01:36:30,899 --> 01:36:33,896 Andar! 1095 01:36:34,066 --> 01:36:36,598 Nós vamos conseguir! 1096 01:36:36,599 --> 01:36:38,099 - Cinco! - Andar! 1097 01:36:38,100 --> 01:36:39,599 - Quatro! - Vamos! 1098 01:36:39,600 --> 01:36:42,597 Três! Dois! Um! 1099 01:36:45,700 --> 01:36:47,165 Arranhe os três filhos, 1100 01:36:47,166 --> 01:36:49,399 - e aí estão os perdedores! - Marinheiro, conseguimos! 1101 01:36:49,400 --> 01:36:51,366 Leve-os para os locais. 1102 01:36:51,367 --> 01:36:52,599 - Arthur e Jean... - Marinheiro! 1103 01:36:52,600 --> 01:36:55,266 Pattie e Don, Dusty e Jessel... 1104 01:36:55,267 --> 01:36:56,367 Nós conseguimos! 1105 01:36:56,368 --> 01:36:59,333 Vamos dar uma grande mão para os perdedores. 1106 01:36:59,334 --> 01:37:02,331 Vamos, pessoal, vamos ouvir 1107 01:37:10,434 --> 01:37:13,431 Parece o nosso antigo marinheiro pode ter sofrido um pequeno derramamento. 1108 01:37:14,434 --> 01:37:16,368 Não há nada com que se preocupar 1109 01:37:16,369 --> 01:37:18,101 Ele está bem! Deixe-o em paz! 1110 01:37:18,102 --> 01:37:19,734 - Tire ela de cima de mim! - Não, por favor! 1111 01:37:19,735 --> 01:37:22,732 - Tire ela daqui! - Ele vai ficar bem! 1112 01:37:24,669 --> 01:37:27,666 O que eles estão fazendo com ele? Ele vai ficar bem. 1113 01:37:39,502 --> 01:37:42,102 Acabei de receber uma mensagem do nosso médico da casa. 1114 01:37:42,103 --> 01:37:44,268 Nada minimamente grave 1115 01:37:44,269 --> 01:37:47,266 Apenas um caso de prostração pelo calor. 1116 01:37:47,936 --> 01:37:50,934 E eu entendo que Harry, sal velho e crocante que ele é, 1117 01:37:51,937 --> 01:37:53,869 queria continuar na maratona, 1118 01:37:53,870 --> 01:37:56,867 mas o médico diz "não", e quando se trata de algo assim, 1119 01:37:57,503 --> 01:38:00,500 a palavra do médico é lei. 1120 01:38:08,404 --> 01:38:11,303 Ele vai ficar bem. 1121 01:38:11,304 --> 01:38:13,203 Adeus, marinheiro. 1122 01:38:13,204 --> 01:38:15,236 Mas nós sabemos você estará de volta para nos ver 1123 01:38:15,237 --> 01:38:18,235 e para animar as outras crianças. 1124 01:38:22,004 --> 01:38:25,001 Você tem dez minutos para se divertir 1125 01:38:25,171 --> 01:38:28,168 em nosso lindo Palm Garden. 1126 01:38:58,306 --> 01:39:00,405 Mas não estou melhor. 1127 01:39:00,406 --> 01:39:03,403 Desculpe. 1128 01:39:15,207 --> 01:39:18,204 Alice 1129 01:39:27,074 --> 01:39:29,273 Ah, meu Deus. 1130 01:39:29,274 --> 01:39:32,271 Saia do caminho. 1131 01:39:51,109 --> 01:39:54,106 Saia daqui. 1132 01:39:54,709 --> 01:39:57,706 Vamos, mexa-se, caramba! 1133 01:40:16,777 --> 01:40:18,342 Você pode sair agora. 1134 01:40:18,343 --> 01:40:21,340 Ninguém vai te machucar 1135 01:40:25,610 --> 01:40:28,342 Você não quer sair agora? 1136 01:40:28,343 --> 01:40:31,341 Você pode pegar um resfriado aí. 1137 01:40:34,211 --> 01:40:37,208 Você não quer fazer isso, quer? 1138 01:40:37,378 --> 01:40:40,375 Por favor. 1139 01:40:45,311 --> 01:40:48,077 Eu só quero ajudar você. 1140 01:40:48,078 --> 01:40:51,075 Eu só quero desligar a água, só isso. 1141 01:40:54,045 --> 01:40:57,042 Eu só quero desligar a manivela. 1142 01:41:00,978 --> 01:41:03,077 Tudo bem, eu não vou... 1143 01:41:03,078 --> 01:41:06,075 ...se você não quiser. 1144 01:41:14,746 --> 01:41:17,743 Diga-me. 1145 01:41:19,546 --> 01:41:22,543 Seja o que for, você pode me dizer. 1146 01:41:29,114 --> 01:41:32,111 Ele... me tocou. 1147 01:41:36,047 --> 01:41:39,044 Quem? 1148 01:41:39,280 --> 01:41:42,277 Ele... me tocou. 1149 01:41:44,080 --> 01:41:47,077 Saia daqui! 1150 01:41:50,447 --> 01:41:53,444 Ele está morto? 1151 01:41:54,647 --> 01:41:56,880 Marinheiro? 1152 01:41:56,881 --> 01:41:59,878 Você quer dizer marinheiro? 1153 01:42:02,014 --> 01:42:04,280 Não. 1154 01:42:04,281 --> 01:42:07,278 Você tem minha palavra pessoal ele vai ficar bem. 1155 01:42:40,483 --> 01:42:43,481 Alguém gritou. 1156 01:42:44,283 --> 01:42:47,280 Essa foi você, Alice. 1157 01:43:05,751 --> 01:43:08,749 Garoto conhece garota, garoto perde garota, garoto fica com garota! 1158 01:43:11,284 --> 01:43:13,884 Essa é a história do nosso querido casal-- 1159 01:43:13,885 --> 01:43:16,882 Gloria Beatty e Robert Siverton! 1160 01:43:19,718 --> 01:43:22,017 Uau, uau, uau! 1161 01:43:22,018 --> 01:43:25,015 Agora, não sou escritor de cenários de Hollywood, 1162 01:43:25,651 --> 01:43:28,184 mas eu sei o que o final desta história deveria ser. 1163 01:43:28,185 --> 01:43:30,451 Certo, Roberto? Certo, Glória? 1164 01:43:30,452 --> 01:43:31,884 Errado. 1165 01:43:31,885 --> 01:43:34,883 O prisioneiro deseja fazer uma declaração ao tribunal antes da sentença ser proferida? 1166 01:43:40,086 --> 01:43:43,083 Não. 1167 01:43:45,919 --> 01:43:48,916 Não, senhor. 1168 01:43:49,353 --> 01:43:51,319 Entrem, entrem, crianças. 1169 01:43:51,320 --> 01:43:54,317 Apenas sente-se, fique à vontade. 1170 01:43:54,587 --> 01:43:57,584 Eu sei que este é o seu período de descanso, então sente-se e descanse. 1171 01:44:03,087 --> 01:44:06,084 Eu tive uma pequena noção, crianças... algo que poderia ajudar o show, 1172 01:44:06,287 --> 01:44:08,153 algo poderia beneficiar a todos nós. 1173 01:44:08,154 --> 01:44:11,120 E em particular, isso poderia beneficiar vocês dois, 1174 01:44:11,121 --> 01:44:12,320 e ao mesmo tempo, 1175 01:44:12,321 --> 01:44:15,318 dê ao pessoal lá fora algo para se preocupar. 1176 01:44:16,521 --> 01:44:19,518 O que você vai fazer? Nos colocar em gaiolas e deixá-los jogar amendoins em nós? 1177 01:44:19,521 --> 01:44:20,987 Brincadeiras à parte-- 1178 01:44:20,988 --> 01:44:23,985 Quem está brincando? 1179 01:44:29,122 --> 01:44:32,119 O que eu quero é que eu quero vocês dois filhos se casem. 1180 01:44:35,955 --> 01:44:37,888 Bem aqui na pista de dança. 1181 01:44:37,889 --> 01:44:40,886 Um casamento público. 1182 01:44:41,555 --> 01:44:44,287 Quero dizer, você se divorcia logo após o show, se você quiser. 1183 01:44:44,288 --> 01:44:47,286 É apenas para efeito. 1184 01:44:48,756 --> 01:44:50,521 O que você acha disso, Roberto? 1185 01:44:50,522 --> 01:44:53,520 - Não sei, acho que sim. - Ele diz que não. 1186 01:44:54,623 --> 01:44:56,555 Ela faz toda a conversa por você, Robert? 1187 01:44:56,556 --> 01:44:59,553 Isso mesmo. 1188 01:45:01,957 --> 01:45:04,022 Bem... 1189 01:45:04,023 --> 01:45:07,020 Robert, talvez fosse melhor se apenas ela e eu discutíssemos isso. 1190 01:45:07,490 --> 01:45:08,689 OK? 1191 01:45:08,690 --> 01:45:11,687 Sim, claro. 1192 01:45:12,457 --> 01:45:15,454 Mas a ideia está boa para você. Foi isso que você disse, certo? 1193 01:45:15,624 --> 01:45:18,390 Não, senhor, eu não disse nada disso. Tudo o que eu disse foi... 1194 01:45:18,391 --> 01:45:20,623 É a mesma coisa, é a mesma coisa. 1195 01:45:20,624 --> 01:45:23,621 Só vai demorar um minuto. 1196 01:45:34,958 --> 01:45:37,657 Qual é o seu problema? 1197 01:45:37,658 --> 01:45:39,790 Você tem medo de se casar? 1198 01:45:39,791 --> 01:45:42,789 Você não está feliz até que você estragou tudo, não é? 1199 01:45:44,358 --> 01:45:47,355 Espere um minuto. Espere, espere. 1200 01:45:47,859 --> 01:45:50,424 Não vou me casar com ninguém! 1201 01:45:50,425 --> 01:45:52,924 É um negócio! 1202 01:45:52,925 --> 01:45:54,924 Estritamente negócios, pelo amor de Deus. 1203 01:45:54,925 --> 01:45:57,922 Olha, você sai com alguma coisa-- roupas novas... 1204 01:45:58,725 --> 01:46:00,725 ...muitos brindes, talheres, 1205 01:46:00,726 --> 01:46:02,924 ferros para waffles, torradeiras, esse tipo de coisa. 1206 01:46:02,925 --> 01:46:04,958 O que eu vou fazer com uma porcaria dessas? 1207 01:46:04,959 --> 01:46:06,725 Venda, apregoe! 1208 01:46:06,726 --> 01:46:08,992 Olha, pelo amor de Deus, Estou tentando te ajudar um pouco. 1209 01:46:08,993 --> 01:46:11,990 Talvez você saia com 2 ou 300 dólares - isso é alguma coisa. 1210 01:46:13,060 --> 01:46:16,057 A menos que você queira sair daqui com as moedas que eles estão jogando em você 1211 01:46:17,127 --> 01:46:20,124 Sim? E se talvez ganhemos? 1212 01:46:27,727 --> 01:46:30,724 Olha, querido, eu estive neste negócio há muito tempo. 1213 01:46:32,293 --> 01:46:35,291 Posso não conhecer um vencedor quando eu vejo um... 1214 01:46:36,061 --> 01:46:39,058 ...mas com certeza consigo identificar um perdedor. 1215 01:46:41,961 --> 01:46:44,958 Seu filho da puta! 1216 01:46:44,961 --> 01:46:47,394 Talvez. 1217 01:46:47,395 --> 01:46:50,392 Você quer sair dessa com algumas centenas de dólares ou não? 1218 01:46:51,194 --> 01:46:53,994 Os vencedores ganham 750 cada. 1219 01:46:53,995 --> 01:46:56,992 Certo, menos as contas. 1220 01:46:57,195 --> 01:46:59,994 Quais contas? 1221 01:46:59,995 --> 01:47:02,992 Olha, esta maratona não corra sozinho, você sabe. 1222 01:47:03,362 --> 01:47:05,728 Tenho contas acumuladas todos os dias. 1223 01:47:05,729 --> 01:47:07,395 E eu mantenho o controle. 1224 01:47:07,396 --> 01:47:08,961 Vocês, crianças, me custaram dinheiro. 1225 01:47:08,962 --> 01:47:11,960 Lavanderia extra, limpeza, telefonemas, contas médicas, você escolhe. 1226 01:47:13,429 --> 01:47:14,928 O que é isso? 1227 01:47:14,929 --> 01:47:17,926 As contas sobre você e Robert. 1228 01:47:20,430 --> 01:47:22,229 Você está me cobrando isso? 1229 01:47:22,230 --> 01:47:24,629 Só se você vencer. 1230 01:47:24,630 --> 01:47:27,627 Se você não ganhar, você não paga. Não pretendo enganar ninguém. 1231 01:47:40,397 --> 01:47:43,395 Ah, Jesus. 1232 01:47:43,797 --> 01:47:46,794 Glória, temos que voltar. 1233 01:47:50,398 --> 01:47:53,395 Qual é o objetivo? 1234 01:48:00,398 --> 01:48:03,396 Certo. 1235 01:49:14,535 --> 01:49:17,532 Onde diabos está o outro? 1236 01:49:20,602 --> 01:49:23,599 Bem, não fique aí parado. Por que você não me ajuda? 1237 01:49:25,769 --> 01:49:28,667 Como é exatamente? 1238 01:49:28,668 --> 01:49:31,665 Assim. O que você acha vai parecer uma gravata? 1239 01:49:35,302 --> 01:49:37,868 Vou te contar uma coisa. 1240 01:49:37,869 --> 01:49:40,867 Eu não vou deixar isso maldito buraco fedorento sem ele. 1241 01:49:41,302 --> 01:49:43,268 Esse é o último par que consegui. 1242 01:49:43,269 --> 01:49:46,266 E eu cortei os bondes por um mês para obtê-los. 1243 01:49:47,070 --> 01:49:49,336 É isso? 1244 01:49:49,337 --> 01:49:52,334 Não, pelo amor de Deus, é seda. 1245 01:50:02,537 --> 01:50:03,703 Eu encontrei. 1246 01:50:03,704 --> 01:50:05,036 Aqui, é isso? 1247 01:50:05,037 --> 01:50:08,034 Sim. 1248 01:50:09,204 --> 01:50:12,201 Jesus, me desculpe. 1249 01:50:25,037 --> 01:50:28,035 Glória, não... 1250 01:50:30,571 --> 01:50:32,871 Olha, talvez você possa consertar isso ou algo assim, 1251 01:50:32,872 --> 01:50:35,869 meio que costurar ou... 1252 01:50:35,972 --> 01:50:38,969 Glória, deixe-me ver. Talvez você possa costurar. 1253 01:50:53,839 --> 01:50:56,836 Ainda tenho 71 centavos. Talvez eu possa comprar... 1254 01:50:58,006 --> 01:51:01,003 Cale a boca! 1255 01:51:09,240 --> 01:51:12,237 Não é a maldita meia, de qualquer maneira. 1256 01:51:13,607 --> 01:51:16,604 Esqueça. 1257 01:52:41,044 --> 01:52:44,041 eu costumava amar olhar para o oceano... 1258 01:52:44,611 --> 01:52:47,609 ...passe por ele, apenas sente e ouça. 1259 01:52:51,078 --> 01:52:54,075 Agora eu não me importo se algum dia eu ver isso de novo. 1260 01:52:56,812 --> 01:52:59,809 Isso... ou qualquer outra coisa. 1261 01:53:07,912 --> 01:53:10,909 O que você vai fazer agora? Tentar os filmes novamente? 1262 01:53:13,646 --> 01:53:16,643 Não. 1263 01:53:17,413 --> 01:53:20,410 Eu nunca conseguiria. 1264 01:53:22,646 --> 01:53:25,643 E talvez não não faria diferença, mesmo que eu fizesse. 1265 01:53:28,213 --> 01:53:31,210 Talvez seja apenas o todo maldito mundo é como Central Casting. 1266 01:53:32,913 --> 01:53:35,910 Eles armaram tudo antes mesmo de você aparecer. 1267 01:53:37,347 --> 01:53:40,344 Eu sei o que você quer dizer. 1268 01:53:41,847 --> 01:53:44,844 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 1269 01:53:46,447 --> 01:53:49,445 Você? 1270 01:53:55,314 --> 01:53:58,311 O que você vai fazer? 1271 01:54:03,882 --> 01:54:06,879 eu vou sair esse carrossel. 1272 01:54:08,315 --> 01:54:11,312 Estou tão doente de toda essa coisa fedorenta. 1273 01:54:14,416 --> 01:54:17,413 Que coisa? 1274 01:54:18,082 --> 01:54:21,079 Vida. 1275 01:54:22,182 --> 01:54:25,179 E não me dê sem palestras sobre o sol. 1276 01:54:25,682 --> 01:54:28,679 Eu não iria. 1277 01:54:30,816 --> 01:54:33,813 Então o que você era olhando para mim desse jeito? 1278 01:54:34,682 --> 01:54:37,115 Eu não estava. 1279 01:54:37,116 --> 01:54:40,113 Eu só estava tentando ver seu rosto 1280 01:54:42,984 --> 01:54:45,981 Bem, continue procurando. 1281 01:54:49,950 --> 01:54:52,947 Fique por aqui até o fim. 1282 01:55:41,919 --> 01:55:44,916 Me ajude. 1283 01:56:02,087 --> 01:56:05,084 Por favor. Por favor. 1284 01:56:40,189 --> 01:56:41,488 Diga-me quando. 1285 01:56:41,489 --> 01:56:44,486 Estou pronto. 1286 01:56:57,157 --> 01:56:59,655 Agora? 1287 01:56:59,656 --> 01:57:02,653 Agora. 1288 01:57:00,000 --> 01:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 1289 01:57:33,191 --> 01:57:35,257 O que aconteceu? 1290 01:57:35,258 --> 01:57:37,457 Apenas siga em frente. 1291 01:57:37,458 --> 01:57:40,455 Coisas melhores para fazer. Cai fora. 1292 01:58:04,492 --> 01:58:07,489 Vamos, vamos. 1293 01:58:09,260 --> 01:58:12,257 Vamos. 1294 01:58:15,893 --> 01:58:18,891 Por que você fez isso, garoto? 1295 01:58:21,427 --> 01:58:24,424 Ela me pediu. 1296 01:58:25,927 --> 01:58:28,924 Bastardo prestativo. 1297 01:58:36,327 --> 01:58:39,324 Essa a única razão você tem, garoto? 1298 01:58:40,194 --> 01:58:42,960 Eles atiram em cavalos, não é? 1299 01:58:42,961 --> 01:58:45,958 Uau, uau, uau! 1300 01:58:46,028 --> 01:58:47,660 Aqui estão eles de novo! 1301 01:58:47,661 --> 01:58:50,658 Essas crianças maravilhosas, maravilhosas, ainda lutando, ainda esperando 1302 01:58:53,795 --> 01:58:56,792 À medida que o relógio do destino passa, 1303 01:58:57,262 --> 01:59:00,259 a dança do destino continua! 1304 01:59:01,595 --> 01:59:04,592 A maratona continua e assim por diante. 1305 01:59:07,163 --> 01:59:10,160 Quanto tempo eles podem durar? 1306 01:59:10,229 --> 01:59:13,028 Vamos ouvir! Vamos! 1307 01:59:13,029 --> 01:59:15,961 Vamos ouvir! Vamos ouvir! 1308 01:59:23,229 --> 01:59:28,229 Legendas copiadas por adamax