1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,480 --> 00:00:14,910 Прячемся в темноте, не так ли? 2 00:00:14,920 --> 00:00:18,310 Ты всегда был чертовым трусом. 3 00:00:18,320 --> 00:00:21,430 Кровь и масло. Они всегда текут вместе. 4 00:00:23,120 --> 00:00:27,070 Кровь и масло. Они всегда текут вместе. 5 00:00:29,840 --> 00:00:33,240 Где это? Где это? 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,830 - Вы все слабые. - Где это? 7 00:00:37,840 --> 00:00:39,120 Коук, положи это. 8 00:00:39,240 --> 00:00:40,750 Наивный блин... 9 00:00:40,760 --> 00:00:43,230 <я>... дети-- 10 00:01:09,680 --> 00:01:12,430 Вы когда-нибудь имели дело с чем-то подобным раньше? 11 00:01:12,440 --> 00:01:15,390 Я видел много парней выбить друг из друга десять колоколов 12 00:01:15,400 --> 00:01:20,070 из-за какого-то дерьма, но никогда не заходило так далеко. Реально убить кого-то. 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,350 Есть ли процедуры? 14 00:01:21,360 --> 00:01:24,790 Здесь мы вышли какой-либо юрисдикции. 15 00:01:24,800 --> 00:01:26,470 Это будет зависеть от Пиктора. 16 00:01:26,480 --> 00:01:28,590 О, здорово. Это вселяет во меня уверенность. 17 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 Да. 18 00:01:30,960 --> 00:01:34,280 Но первое, что я хочу знать, это то, почему он это сделал. 19 00:01:37,200 --> 00:01:38,320 Ты в порядке, приятель? 20 00:01:41,520 --> 00:01:43,470 Ты знал его раньше, да? 21 00:01:43,480 --> 00:01:44,720 <Я>Я думал, что сделал... 22 00:01:46,640 --> 00:01:48,270 но теперь я не так уверен. 23 00:01:48,280 --> 00:01:51,190 Но если ты что-то знаешь, 24 00:01:51,200 --> 00:01:55,680 все, что вы видели, указывает на то, почему, сейчас самое время. 25 00:01:57,840 --> 00:01:59,790 Нам действительно нужно делать это сейчас? 26 00:01:59,800 --> 00:02:02,160 Ах, все в порядке. Иди подышай воздухом. 27 00:02:03,560 --> 00:02:05,400 Мы закончим ваше заявление позже. 28 00:02:07,720 --> 00:02:10,160 Мы хотим ответов, давайте обратимся к источнику. 29 00:02:13,120 --> 00:02:15,310 Все остальное, что найдете, упакуйте. 30 00:02:15,320 --> 00:02:17,160 - Нам нужны все доказательства. - Ага. 31 00:02:21,560 --> 00:02:22,680 Хариш. 32 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 Хариш? 33 00:02:33,880 --> 00:02:35,240 Он угрожал вам? 34 00:02:36,840 --> 00:02:38,590 У тебя уже был этот нож 35 00:02:38,600 --> 00:02:40,800 так что ты, должно быть, волновался о чем-то. 36 00:02:42,160 --> 00:02:43,440 Что это было? 37 00:02:48,440 --> 00:02:52,520 Говори, Кэмерон. Вы хоть представляете, что вы сделали? 38 00:02:57,200 --> 00:02:59,840 Я точно знаю, что я сделал. 39 00:04:01,400 --> 00:04:03,710 Это никогда не ты на передовой, правда? 40 00:04:05,840 --> 00:04:09,150 Его нашли запертым в «Обработке руды». после боя. 41 00:04:09,160 --> 00:04:10,630 - Бремнер? - Да. 42 00:04:10,640 --> 00:04:13,190 - Что он там делал? - Ничего хорошего, держу пари. 43 00:04:17,040 --> 00:04:18,430 <Я> Не в этот раз. 44 00:04:18,440 --> 00:04:20,720 Думаешь, это что-то изменит? 45 00:04:23,920 --> 00:04:25,910 Нам понадобится его копия. 46 00:04:25,920 --> 00:04:28,750 Собираешься добавить это в свою видеоколлекцию? 47 00:04:28,760 --> 00:04:30,310 Для расследования. 48 00:04:30,320 --> 00:04:32,800 С чем ты нам поможешь открыв линию 49 00:04:32,920 --> 00:04:34,600 Ленноксу в диспетчерской. 50 00:04:35,600 --> 00:04:38,240 Я думаю, ты действительно сейчас главный. 51 00:04:38,360 --> 00:04:41,070 Вы можете обнаружить, что это еще не все это круто. 52 00:04:41,080 --> 00:04:43,710 Если тебе есть что сказать, начни говорить. 53 00:04:43,720 --> 00:04:45,230 Я не имею к этому никакого отношения. 54 00:04:45,240 --> 00:04:48,000 Тогда почему мы нашли тебя запертым? в переработке руды? 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,350 Кэмерон вела себя подозрительно с тех пор, как он вернулся. 56 00:04:52,360 --> 00:04:56,070 Я пошел поговорить с мальчиком, но он перевернулся и стал агрессивным. 57 00:04:56,080 --> 00:04:58,630 Я пытался удержать его и он сопротивлялся. 58 00:04:58,640 --> 00:05:00,030 Запер меня. 59 00:05:00,040 --> 00:05:01,310 Что-нибудь еще? 60 00:05:01,320 --> 00:05:03,870 Все остальное в записи. 61 00:05:03,880 --> 00:05:06,070 Как это может изменить ситуацию? 62 00:05:09,920 --> 00:05:11,590 Ты больше не отвечаешь Коуку. 63 00:05:11,600 --> 00:05:13,350 Вам не нужно хранить его секреты. 64 00:05:13,360 --> 00:05:15,510 Просто потому, что ты понятия не имеешь что происходит, 65 00:05:15,520 --> 00:05:16,910 не делает это моей проблемой. 66 00:05:16,920 --> 00:05:18,550 Вы сейчас серьезно? 67 00:05:18,560 --> 00:05:20,990 Нет баллов за лояльность когда он уже мертв. 68 00:05:21,000 --> 00:05:23,880 Говорит женщина, чей собственный парень пошел за ее спиной. 69 00:05:25,560 --> 00:05:26,920 Что это должно означать? 70 00:05:27,040 --> 00:05:31,030 Возможно, люди менее согласны с ваши взгляды на эту вещь, чем вы думаете. 71 00:05:31,040 --> 00:05:35,440 Фулмер хотел избавиться от этого и Коук дал ему путь. 72 00:05:36,760 --> 00:05:38,160 О чем ты говоришь? 73 00:05:39,320 --> 00:05:40,920 Спросите его сами. 74 00:05:59,960 --> 00:06:02,270 Вы идете. Я поговорю с Ленноксом. 75 00:06:02,280 --> 00:06:03,920 Я догоню тебя. 76 00:06:12,440 --> 00:06:14,150 Нам нужно поговорить. 77 00:06:14,160 --> 00:06:17,240 Почему мне кажется, что у меня проблемы? каждый раз, когда мы говорим? 78 00:06:22,480 --> 00:06:26,280 Ваша связь с Предком, Коук помог тебе сломать его? 79 00:06:27,840 --> 00:06:30,470 - Кто тебе это сказал? - А ты? 80 00:06:30,480 --> 00:06:32,040 Как это вообще возможно? 81 00:06:33,320 --> 00:06:34,760 Пиктор разработал блокатор. 82 00:06:36,200 --> 00:06:38,110 Дает отпор, выталкивает его. 83 00:06:38,120 --> 00:06:39,280 Говорит кто? Кокс? 84 00:06:40,520 --> 00:06:43,630 Ваша ссылка самая близкая к нам. для общения с ним. 85 00:06:43,640 --> 00:06:45,350 Ты знаешь, как это важно... 86 00:06:45,360 --> 00:06:46,550 Вам, возможно! 87 00:06:46,560 --> 00:06:50,200 Насколько нам известно, Предок все еще мог быть на пути к тому, чтобы убить меня! 88 00:06:51,280 --> 00:06:54,670 И если бы ты позволил мне закончить, ты бы знал На самом деле я так и не прошел через это. 89 00:06:54,680 --> 00:06:58,350 Я оставил их в офисе безопасности. Иди посмотри, если не веришь. 90 00:06:58,360 --> 00:07:00,230 Это был просто способ подружиться с Коуком. 91 00:07:00,240 --> 00:07:02,870 и узнать все, что смогу это может помочь. 92 00:07:02,880 --> 00:07:06,750 Потому что мы все еще хотим одного и того же, Роуз, даже если не друг для друга... 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,190 - Что... - И это сработало, окей. 94 00:07:09,200 --> 00:07:13,030 Коук был уверен, что исследовательская группа нашел сердце Предка. 95 00:07:13,040 --> 00:07:15,990 Но все данные этой миссии находится на диске данных марсохода, 96 00:07:16,000 --> 00:07:17,470 который сейчас есть у Кэмерона. 97 00:07:17,480 --> 00:07:19,710 И я старался изо всех сил чтобы принести это вам. 98 00:07:19,720 --> 00:07:21,600 Потому что, несмотря на то, как ты ко мне относишься, 99 00:07:23,000 --> 00:07:25,480 Я все еще верил ты мог бы что-то с этим сделать. 100 00:07:28,280 --> 00:07:31,190 Но я больше не могу, Роуз. 101 00:07:31,200 --> 00:07:32,600 Я не могу этого сделать. 102 00:07:33,880 --> 00:07:35,910 Не можете помочь? 103 00:07:35,920 --> 00:07:37,200 Я не могу сделать нас. 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,960 Все, что вам нужно сделать, это нажать и взять. 105 00:07:47,760 --> 00:07:49,590 - Фулмер... - Нет. 106 00:07:49,600 --> 00:07:50,720 Мне очень жаль. 107 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 Но нет. 108 00:07:55,240 --> 00:07:56,400 Нет. 109 00:08:18,280 --> 00:08:19,320 Ты в порядке? 110 00:08:20,280 --> 00:08:22,680 По сравнению с ним, конечно. 111 00:08:28,560 --> 00:08:31,240 Мы поместим его к остальным. 112 00:08:33,200 --> 00:08:36,040 По крайней мере, на этот раз мы не будем загрязняя ваши морозильники. 113 00:08:37,960 --> 00:08:40,990 Вряд ли дефицит холодильного склада здесь. 114 00:08:41,000 --> 00:08:42,360 Темный. 115 00:08:44,880 --> 00:08:46,190 Вы принимаете показания? 116 00:08:46,200 --> 00:08:50,760 И у нас есть система видеонаблюдения, все готово. передать властям. 117 00:08:50,880 --> 00:08:52,230 Оставьте эту часть мне. 118 00:08:52,240 --> 00:08:54,880 Нам нужно будет поддерживать связь с соответствующими агентствами 119 00:08:55,000 --> 00:08:59,120 а потом я перезвоню на этот терминал с дальнейшими инструкциями. 120 00:09:02,440 --> 00:09:04,640 Леннокс возвращается со следующими шагами. 121 00:09:05,640 --> 00:09:08,630 Хорошо, хорошо, я подожду звонка. 122 00:09:08,640 --> 00:09:12,430 Эм, тем временем Фулмер рассказал мне больше. о том, что произошло. 123 00:09:12,440 --> 00:09:16,510 Видимо, есть карта сердца Предка на диске данных. 124 00:09:16,520 --> 00:09:18,030 Это то, чего хотел Коук. 125 00:09:18,040 --> 00:09:20,830 Фулмер считает, что Кэмерон может это получить. 126 00:09:20,840 --> 00:09:22,760 Может быть, стоит еще раз попробовать Кэмерон? 127 00:09:22,880 --> 00:09:25,430 Я постараюсь. Жди звонка Леннокса. 128 00:09:36,400 --> 00:09:37,470 Привет? 129 00:09:37,480 --> 00:09:39,310 - Это мистер Йорк? - Говорю. 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,870 Это Бремнер из Стак. Я думал, ты захочешь знать 130 00:09:41,880 --> 00:09:44,760 Коук был убит, ранен одним из членов экипажа. 131 00:09:44,880 --> 00:09:46,150 Когда это произошло? 132 00:09:46,160 --> 00:09:48,760 Поздно вчера вечером, в мокром доке. 133 00:09:48,880 --> 00:09:51,470 - Леннокс уже знает? - Да, ей сказали. 134 00:09:51,480 --> 00:09:52,520 Кто-нибудь еще? 135 00:09:52,640 --> 00:09:55,520 У нас заблокирована связь, так что нет. 136 00:09:55,640 --> 00:09:58,640 Я ценю ваш звонок. Это не будет забыто. 137 00:10:27,280 --> 00:10:28,870 Что бы это ни было, оно может подождать. 138 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 Я просто пришел выразить соболезнования. 139 00:10:35,160 --> 00:10:36,360 Кок. 140 00:10:38,120 --> 00:10:39,470 Как ты услышал? 141 00:10:39,480 --> 00:10:41,030 Что ж, новости распространяются быстро. 142 00:10:41,040 --> 00:10:43,960 Специально для такого уважаемого участника семьи Пиктор. 143 00:10:45,960 --> 00:10:48,270 Кто-нибудь еще из Совета знает? 144 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Как только мы соберем все факты, 145 00:10:50,360 --> 00:10:52,400 все, кому нужно знать, узнают. 146 00:10:53,720 --> 00:10:56,710 И убийство, судя по всему. 147 00:10:56,720 --> 00:11:00,720 Итак, офшорное расследование, бюрократическая волокита, запросы. 148 00:11:02,200 --> 00:11:04,910 Ты пришел ко мне? с чем-нибудь полезным, Дариан? 149 00:11:04,920 --> 00:11:06,510 Или просто злорадствовать? 150 00:11:06,520 --> 00:11:09,200 Выключи его. Прежде чем оно пойдет дальше. 151 00:11:10,200 --> 00:11:13,030 Донести это до властей сведет на нет весь хороший пиар 152 00:11:13,040 --> 00:11:15,790 Пиктор так старался восстановить. 153 00:11:15,800 --> 00:11:18,550 Это должно быть чисто внутреннее дело. 154 00:11:18,560 --> 00:11:21,390 Никакого расследования, никаких других органов. 155 00:11:21,400 --> 00:11:24,120 Мы хороним его, затем хороним его. 156 00:12:02,040 --> 00:12:03,240 Что у тебя застряло? 157 00:12:06,960 --> 00:12:08,920 Все еще пытаюсь декодировать сигнал. 158 00:12:10,520 --> 00:12:12,670 Но чтобы понять общение, 159 00:12:12,680 --> 00:12:15,350 мы должны понять причина и следствие, да? 160 00:12:15,360 --> 00:12:19,590 Итак, гидролокационный импульс Кэмерона причинил боль, 161 00:12:19,600 --> 00:12:21,110 В результате Предок ушел. 162 00:12:21,120 --> 00:12:25,030 Но всё, что Предок общался, 163 00:12:25,040 --> 00:12:27,950 это просто постоянная агрессия? 164 00:12:27,960 --> 00:12:32,030 Или это моменты между предлагая шанс ответить? 165 00:12:32,040 --> 00:12:33,910 Вы говорили с Фулмером? 166 00:12:33,920 --> 00:12:35,750 Он провел с этим больше всего времени. 167 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 Да, он не хотел говорить. 168 00:12:39,760 --> 00:12:43,800 Или Пасха? Он был там когда Предок напал. 169 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 Ага. Да, хорошая идея. 170 00:13:02,160 --> 00:13:05,280 Доктор Отправляйтесь к Т3. Критический в Т3. 171 00:13:07,160 --> 00:13:10,070 Он все еще истекает кровью. Отведите его в начало очереди. 172 00:13:10,080 --> 00:13:12,190 Эй, ты в порядке? Ты в надежных руках, да. 173 00:13:12,200 --> 00:13:14,160 - Скажи им, что он был в воде. - Ты в порядке? 174 00:13:15,480 --> 00:13:16,710 Ваше здоровье. 175 00:13:16,720 --> 00:13:17,990 Все в порядке, приятель? 176 00:13:18,000 --> 00:13:20,030 Хорошо, что эти поиски подходят к концу. 177 00:13:20,040 --> 00:13:21,150 Что ты имеешь в виду? 178 00:13:21,160 --> 00:13:23,430 Больницы уже заполнены. 179 00:13:23,440 --> 00:13:26,150 Трансферы невозможны отсюда куда угодно... 180 00:13:26,160 --> 00:13:28,110 Нет, я имею в виду обыски, приятель. 181 00:13:28,120 --> 00:13:32,150 У нас нет ресурсов, чего ты ожидаешь? 182 00:13:41,840 --> 00:13:44,350 Привет, Кот. Нам нужно поговорить. 183 00:13:44,360 --> 00:13:45,790 Что? 184 00:13:45,800 --> 00:13:49,070 Я знаю часть сделки Пиктора помогает тебе найти Кейси. 185 00:13:49,080 --> 00:13:51,510 Я не хочу этому мешать. 186 00:13:51,520 --> 00:13:53,710 Но я думаю, что пришло время за то, что узнали правду. 187 00:13:53,720 --> 00:13:55,430 Невозможно сделать и то, и другое, Хаттон. 188 00:13:55,440 --> 00:13:57,430 Тогда, возможно, пришло время сосредоточиться на одном. 189 00:13:57,440 --> 00:14:01,000 Слушай, у нас нет зацепки на Кейси. с тех пор, как мы сюда попали. 190 00:14:02,040 --> 00:14:04,550 Концентрация на чем-то другом может даже поможет. 191 00:14:04,560 --> 00:14:06,910 Ты спрашиваешь моего разрешения, или ты мне говоришь? 192 00:14:06,920 --> 00:14:09,990 Я просто напоминаю тебе что бы здесь ни случилось, 193 00:14:10,000 --> 00:14:12,230 у тебя все еще есть семья. 194 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 Нет, я не знаю. 195 00:14:15,840 --> 00:14:18,990 Потому что она ушла, Хаттон. 196 00:14:19,000 --> 00:14:21,910 - Нет. - Я думаю, она действительно ушла. 197 00:14:21,920 --> 00:14:23,790 Эй, эй, эй! 198 00:14:23,800 --> 00:14:28,270 Это не ваша вина! 199 00:14:28,280 --> 00:14:29,550 Ты меня слышишь? 200 00:14:29,560 --> 00:14:32,040 Я не должен был оставлять ее, Мне не следовало идти. 201 00:14:34,440 --> 00:14:37,680 Никогда не говори себе, что это так, ладно? 202 00:14:48,200 --> 00:14:49,480 Нет. 203 00:14:53,920 --> 00:14:58,480 Вы правы. Это не моя вина. Это их. 204 00:15:00,200 --> 00:15:03,600 Все это, это их вина. 205 00:15:05,760 --> 00:15:08,950 И я, я не должен это скрывать для них, я должен? 206 00:15:08,960 --> 00:15:10,270 Нет. 207 00:15:10,280 --> 00:15:12,030 Я закончил! 208 00:15:14,800 --> 00:15:16,400 Верно... 209 00:15:19,360 --> 00:15:23,200 Я знаю, с кем нам следует поговорить. Пойдем со мной. 210 00:15:26,200 --> 00:15:28,590 Мы знаем о диске с данными. 211 00:15:28,600 --> 00:15:31,910 Вот почему ты сделал то, что сделал? Чтобы скрыть это от Коука? 212 00:15:31,920 --> 00:15:33,990 Вы не поймете. 213 00:15:34,000 --> 00:15:35,280 Попробуйте меня. 214 00:15:37,800 --> 00:15:39,440 Я сделал это, чтобы спасти жизни. 215 00:15:42,760 --> 00:15:45,360 Вам нужно будет подробнее об этом рассказать. 216 00:15:50,960 --> 00:15:56,390 Коук был более чем готов пожертвовать собой. другие люди, чтобы получить то, что он хотел. 217 00:15:56,400 --> 00:16:00,120 Он сделал это вместе с исследовательской группой, он сделал это на Чарли, 218 00:16:01,520 --> 00:16:03,790 он сделал это с твоим приятелем Данлином. 219 00:16:03,800 --> 00:16:06,230 - Да, я тоже об этом знаю. - Осторожный. 220 00:16:06,240 --> 00:16:10,870 Ох, черт возьми, «осторожно». Это должна быть ваша крылатая фраза. 221 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 Великий миротворец. 222 00:16:12,840 --> 00:16:16,510 Но это работает только когда обе стороны соглашаются прекратить боевые действия. 223 00:16:16,520 --> 00:16:18,430 - Это не война... - Да, это так! 224 00:16:18,440 --> 00:16:21,550 Это чертова война! А Коук был солдатом. 225 00:16:21,560 --> 00:16:23,310 Он вызвал это цунами, 226 00:16:23,320 --> 00:16:27,030 и если он когда-нибудь получит то, что находится на этом диске и снова пошел за Предком, 227 00:16:27,040 --> 00:16:29,070 кто сказал, что этого не было бы вызвало другое? 228 00:16:29,080 --> 00:16:32,040 Так что да, я сопротивлялся. 229 00:16:33,360 --> 00:16:36,160 Может быть, если бы ты сделал это раньше, Мне бы не пришлось. 230 00:16:39,920 --> 00:16:45,870 Ты можешь притвориться, что это о праведной ярости, что хочешь, 231 00:16:45,880 --> 00:16:49,480 но это не то, что я вижу. Я вижу страх. 232 00:16:50,760 --> 00:16:52,680 Я просто еще не знаю чего. 233 00:16:55,160 --> 00:16:59,150 Пожалуйста, используйте канал 3 для всех несрочных сообщений. 234 00:16:59,160 --> 00:17:01,240 Вам удалось разговорить Кэмерон? 235 00:17:02,400 --> 00:17:05,710 Нет. По крайней мере, не о драйве. 236 00:17:05,720 --> 00:17:07,080 Леннокс на связи. 237 00:17:13,880 --> 00:17:17,510 Роуз, Магнус. Спасибо за ваше терпение. 238 00:17:17,520 --> 00:17:19,670 Сейчас мы занимаемся организацией 239 00:17:19,680 --> 00:17:22,630 репатриация тела Коука из Стака. 240 00:17:22,640 --> 00:17:25,750 Мы сообщим вам, когда ожидать вертолет. 241 00:17:25,760 --> 00:17:30,790 Больше расследования не требуется. в это дело. 242 00:17:30,800 --> 00:17:32,670 Итак, от имени Пиктора, 243 00:17:32,680 --> 00:17:36,670 Я хотел бы поблагодарить вас за обращение ситуация до сих пор. 244 00:17:36,680 --> 00:17:37,870 Ситуация? 245 00:17:37,880 --> 00:17:41,870 Мы глубоко опечалены потерять ценного члена Пиктора, 246 00:17:41,880 --> 00:17:45,470 но, конечно, в опасной отрасли, 247 00:17:45,480 --> 00:17:47,550 Несчастные случаи на производстве случаются. 248 00:17:47,560 --> 00:17:49,430 Это не было чертовой случайностью. 249 00:17:49,440 --> 00:17:52,390 У нас есть видеонаблюдение и выписки подтверждая это. 250 00:17:52,400 --> 00:17:56,240 Наша команда юристов уже имеет все, что им требуется. 251 00:17:57,560 --> 00:18:02,400 Некоторые ситуации требуют определенной осторожности. в обращении. 252 00:18:03,680 --> 00:18:06,230 Роуз это понимает, и вы тоже. 253 00:18:06,240 --> 00:18:08,390 О чем, черт возьми, ты говоришь? 254 00:18:08,400 --> 00:18:10,510 Ты дал слово, Морган. 255 00:18:10,520 --> 00:18:12,790 Если бы ты знал, что происходит, на Браво, 256 00:18:12,800 --> 00:18:15,310 - ты бы вмешался. - Это другая ситуация. 257 00:18:15,320 --> 00:18:16,910 Все изменилось. 258 00:18:16,920 --> 00:18:19,280 Мы свяжемся с вами по поводу вертолета. 259 00:18:20,760 --> 00:18:22,560 Трахни ее! 260 00:18:24,040 --> 00:18:25,750 Я должен был знать. 261 00:18:25,760 --> 00:18:29,030 Она просто спасает свою задницу, было все время. 262 00:18:29,040 --> 00:18:31,710 Вы действительно не думали, что она была на твоей стороне, да? 263 00:18:31,720 --> 00:18:33,750 Магнус, я закончил ждать. 264 00:18:33,760 --> 00:18:36,950 Мы должны сообщить властям что здесь на самом деле происходит. 265 00:18:36,960 --> 00:18:41,390 Помоги нам, Бремнер. Пожалуйста. 266 00:18:41,400 --> 00:18:45,550 Снимите блокировку связи. Ты знаешь, что это правильно. 267 00:18:45,560 --> 00:18:48,150 Я бы сказал ее инструкции были довольно ясны на этом фронте. 268 00:18:48,160 --> 00:18:51,270 Ты думаешь, Пиктор будет присматривать за тобой? после этого? 269 00:18:51,280 --> 00:18:53,270 Им ни в коем случае нельзя доверять. 270 00:18:53,280 --> 00:18:55,310 Именно поэтому я не возьму их на себя. 271 00:18:55,320 --> 00:18:57,990 Сокрытие смерти одного из самых ценных? 272 00:18:58,000 --> 00:19:01,320 Я выхожу за рамки, Я потеряю больше, чем работу. 273 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Ты делаешь это. Оставь меня в стороне. 274 00:19:22,560 --> 00:19:24,240 Вы не дадите нам минутку? 275 00:19:29,680 --> 00:19:31,320 Итак, вот где ты прячешься. 276 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 Не прячась. 277 00:19:37,560 --> 00:19:40,280 Просто... это очень много, знаешь. 278 00:19:42,160 --> 00:19:44,150 Это нормально, когда тебя трясут. 279 00:19:44,160 --> 00:19:46,520 Ты не можешь всегда быть Мистером Крутым. 280 00:19:48,040 --> 00:19:49,560 Позволю себе не согласиться. 281 00:19:53,080 --> 00:19:54,630 Ты нашел Хариша? 282 00:19:54,640 --> 00:19:57,680 Я думаю, он... он хочет побыть один. 283 00:19:59,680 --> 00:20:01,680 Э, прошла минута? 284 00:20:03,960 --> 00:20:05,880 Вот вам и немного одиночества. 285 00:20:07,280 --> 00:20:09,870 Но мы подумали, что вы сможете помочь. 286 00:20:09,880 --> 00:20:12,870 Нам с Аскелем нужно понять что означает сигнал Предка. 287 00:20:12,880 --> 00:20:15,230 - Что это такое? - И раз ты там был... 288 00:20:15,240 --> 00:20:18,800 - Что? - Похоже, лед кровоточит. 289 00:20:18,920 --> 00:20:20,800 Что могло вызвать это? 290 00:20:20,920 --> 00:20:22,910 Я не знаю. 291 00:20:22,920 --> 00:20:24,560 Но мы должны это выяснить. 292 00:20:40,240 --> 00:20:41,320 Могу ли я сесть? 293 00:20:50,960 --> 00:20:52,480 Вы имели в виду то, что сказали? 294 00:20:55,760 --> 00:20:56,760 Ага. 295 00:20:58,480 --> 00:21:00,920 Я больше не буду спрашивать тебя о Предке. 296 00:21:03,640 --> 00:21:05,160 И я... 297 00:21:08,520 --> 00:21:11,240 Я понимаю, что это худшее время, 298 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 и я уважаю, что ты не хочешь быть со мной больше, 299 00:21:18,400 --> 00:21:20,880 но ты мне действительно нужен продолжать работать со мной. 300 00:21:23,680 --> 00:21:26,750 Итак, я получаю только извинения потому что тебе все еще нужно что-то еще? 301 00:21:26,760 --> 00:21:28,080 - Это не... - Смотри, 302 00:21:28,200 --> 00:21:29,910 если это так важно, Роуз, 303 00:21:29,920 --> 00:21:32,560 почему не ты пытаешься общаться с ним? 304 00:21:33,560 --> 00:21:35,560 тебя ничто не останавливает обнажая себя, 305 00:21:35,680 --> 00:21:37,320 Вы знаете, где находятся образцы. 306 00:21:42,480 --> 00:21:45,630 Нам нужно установить контакт с властями. 307 00:21:45,640 --> 00:21:48,910 Расскажи им, что здесь на самом деле происходит. 308 00:21:48,920 --> 00:21:51,510 Бремнер единственный кто сможет снять локаут. 309 00:21:51,520 --> 00:21:53,590 И какое это имеет отношение ко мне? 310 00:21:53,600 --> 00:21:55,350 Он не будет меня слушать, 311 00:21:55,360 --> 00:21:59,680 и я подумал, что если бы кто-нибудь мог убеди его, это будешь ты. 312 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 Я бы не спрашивал, есть ли другой способ. 313 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 Я знаю, ты думаешь, что мне все равно. 314 00:22:30,240 --> 00:22:31,360 Но я знаю. 315 00:22:33,440 --> 00:22:36,120 Я просто хочу, чтобы обстоятельства были разными. 316 00:22:44,960 --> 00:22:48,150 Босс, Аскель что-то нашел вам, ребята, нужно увидеть. 317 00:22:48,160 --> 00:22:49,350 Роза здесь? 318 00:22:49,360 --> 00:22:51,990 - Хизер пошла ее искать. - Я сейчас выйду. 319 00:22:52,000 --> 00:22:53,400 Ох, Пасха, подожди. 320 00:22:55,400 --> 00:22:59,760 Вы хоть представляли, что Кэмерон планировал? Или почему? 321 00:23:01,800 --> 00:23:02,800 Э-э... 322 00:23:03,920 --> 00:23:05,320 Я знаю, что он ненавидит хулиганов, 323 00:23:06,440 --> 00:23:07,950 и Коук соответствует этому шаблону. 324 00:23:07,960 --> 00:23:09,680 Достаточно, чтобы убить его за это? 325 00:23:15,640 --> 00:23:16,680 Может быть. 326 00:23:19,920 --> 00:23:21,390 Если есть... 327 00:23:21,400 --> 00:23:24,000 если он тебе что-то сказал это могло бы помочь... 328 00:23:26,840 --> 00:23:29,840 лучше я знаю. Для него тоже. 329 00:23:48,680 --> 00:23:52,310 Хорошо. Ты говоришь, что Пиктор знал все об этом древнем организме? 330 00:23:52,320 --> 00:23:53,870 И это стало причиной всего этого? 331 00:23:53,880 --> 00:23:55,230 Что ж, они это сделали. 332 00:23:55,240 --> 00:23:58,910 Я знаю, это звучит безумно но мы оба это видели, не так ли? 333 00:23:58,920 --> 00:24:00,070 Ага. 334 00:24:00,080 --> 00:24:02,590 Пиктор пытался убить его и вот тогда все это началось. 335 00:24:02,600 --> 00:24:04,990 Все, что произошло, из-за них. 336 00:24:05,000 --> 00:24:08,550 Браво, Чарли, волна, всё. 337 00:24:08,560 --> 00:24:10,470 Это не то, что ты сказал на пресс-конференции. 338 00:24:10,480 --> 00:24:12,550 Ну, ее заставили солгать, не так ли? 339 00:24:12,560 --> 00:24:14,350 Я не удивлен, 340 00:24:14,360 --> 00:24:17,270 но это не делает вас обоих точно самые надежные свидетели. 341 00:24:18,440 --> 00:24:20,710 Есть ли у вас реальные доказательства этого? 342 00:24:20,720 --> 00:24:22,510 Я только спрашиваю, что будут делать другие. 343 00:24:22,520 --> 00:24:24,030 - Нет. - Прости, ты знаешь, 344 00:24:24,040 --> 00:24:27,110 мы были немного заняты игрой с Коломбо. 345 00:24:27,120 --> 00:24:28,670 Это не игра. 346 00:24:30,080 --> 00:24:33,670 Если это правда, есть ли кто-нибудь кто может подтвердить 347 00:24:33,680 --> 00:24:35,880 что Пиктор знал больше чем они выдают себя? 348 00:24:38,520 --> 00:24:39,720 Что-либо? 349 00:24:42,920 --> 00:24:45,870 Там был момент, 350 00:24:45,880 --> 00:24:48,870 когда связь возобновилась, всего лишь мгновение, 351 00:24:48,880 --> 00:24:50,910 поэтому мы подали сигнал бедствия. 352 00:24:50,920 --> 00:24:54,190 И я уверен, что мы справились в береговую охрану, 353 00:24:54,200 --> 00:24:55,550 но они так и не пришли. 354 00:24:55,560 --> 00:24:58,390 Хорошо, эм, и чем это поможет? 355 00:24:58,400 --> 00:25:02,880 Итак, сигнал бедствия был отправлен. задолго до того, как обрушилось цунами. 356 00:25:04,040 --> 00:25:07,240 Когда Пиктор говорил что все было прекрасно. 357 00:25:08,600 --> 00:25:11,910 Если бы мы могли показать, что они лгут об этом, может ли этого быть достаточно? 358 00:25:11,920 --> 00:25:16,000 В подобных ситуациях компании двигайтесь быстро, чтобы связать свободные концы. 359 00:25:17,320 --> 00:25:21,510 Я не могу ничего гарантировать, но если я смогу это подтвердить, 360 00:25:21,520 --> 00:25:26,760 тогда ты сможешь меня убедить эту нить стоит потянуть. 361 00:25:36,000 --> 00:25:37,590 Что это такое? 362 00:25:37,600 --> 00:25:41,790 Движение Стака создало торосы давления во льду, 363 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 обнажая ранее скрытые части. 364 00:25:44,840 --> 00:25:45,950 Дайте-ка подумать. 365 00:25:45,960 --> 00:25:48,670 Это могут быть признаки загрязнения. но у нас есть системы 366 00:25:48,680 --> 00:25:51,310 чтобы предотвратить это здесь, что заставляет меня сомневаться 367 00:25:51,320 --> 00:25:53,200 участие Предка. 368 00:25:54,640 --> 00:25:57,040 В любом случае, я хотел бы провести расследование. 369 00:25:59,240 --> 00:26:03,200 Никто не выйдет обратно на лед, не с надвигающейся метелью. 370 00:26:04,360 --> 00:26:06,190 Снег закроет его. 371 00:26:06,200 --> 00:26:08,310 И лед постоянно движется, 372 00:26:08,320 --> 00:26:11,470 возможно, это единственный шанс, который у нас есть чтобы узнать. 373 00:26:11,480 --> 00:26:13,030 Он прав. 374 00:26:13,040 --> 00:26:15,510 Я имею в виду, если бы это могло быть связано к Предку, 375 00:26:15,520 --> 00:26:18,230 - нам нужно использовать любой шанс, который мы можем получить. - А мы? 376 00:26:18,240 --> 00:26:21,790 Мы были так сосредоточены на том, что было снаружи, мы пропустили опасность здесь, 377 00:26:21,800 --> 00:26:23,750 и вот еще один человек мертв. 378 00:26:23,760 --> 00:26:26,880 Мы не добавляем больше тел в эту кучу. 379 00:26:28,040 --> 00:26:30,030 Привет. Он говорит, что может это сделать. 380 00:26:30,040 --> 00:26:34,230 Просто потому, что кто-то хочет рисковать своей жизнью ради тебя, 381 00:26:34,240 --> 00:26:36,470 это не значит, что вы должны им это позволить. 382 00:26:36,480 --> 00:26:38,990 Это тоже часть того, чтобы быть лидером. 383 00:26:56,960 --> 00:26:59,440 О, а я-то думал, что ты мягкий. 384 00:27:04,120 --> 00:27:05,520 Они не для тебя. 385 00:27:06,760 --> 00:27:08,000 Они для этого. 386 00:27:13,800 --> 00:27:15,360 Я говорил с Пасхой. 387 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 Это правда? 388 00:27:22,880 --> 00:27:24,520 И что он тебе сказал? 389 00:27:26,520 --> 00:27:27,760 О твоем отце. 390 00:27:29,680 --> 00:27:30,840 Что он сделал. 391 00:27:34,400 --> 00:27:38,040 Я чувствовал себя беспомощным как отец, но никогда в детстве. 392 00:27:39,720 --> 00:27:42,760 Тогда ты понятия не имеешь 393 00:27:44,000 --> 00:27:46,120 что на самом деле чувствует себя беспомощным. 394 00:27:47,160 --> 00:27:48,320 Ну, а может и нет, 395 00:27:49,560 --> 00:27:51,440 но я почувствовал темноту. 396 00:27:54,760 --> 00:28:00,040 Я видел выражение лиц людей когда они не знают, что сказать. 397 00:28:01,720 --> 00:28:05,000 Когда они думают, что могут понять то, чего они никогда не смогут понять. 398 00:28:07,840 --> 00:28:10,600 И ты чувствуешь себя одиноким, 399 00:28:12,360 --> 00:28:13,560 злой, 400 00:28:16,320 --> 00:28:17,400 потерял. 401 00:28:20,560 --> 00:28:21,680 Ага. 402 00:28:24,280 --> 00:28:28,560 Ну, по крайней мере, ты вернулся. 403 00:28:32,680 --> 00:28:33,840 Мой брат... 404 00:28:38,640 --> 00:28:42,150 Мой брат бросился от моста Форт-Роуд 405 00:28:42,160 --> 00:28:44,880 из-за травмы этот ублюдок его подвел. 406 00:28:47,640 --> 00:28:49,950 Видишь, вот что делают хулиганы, 407 00:28:49,960 --> 00:28:52,760 они живут своей жизнью уничтожая других, 408 00:28:53,840 --> 00:28:58,150 и потом, они никогда не оглядываются назад, никогда не сожалей, 409 00:28:58,160 --> 00:28:59,520 никогда не останавливайся. 410 00:29:01,600 --> 00:29:03,790 Но я убил его не поэтому. 411 00:29:03,800 --> 00:29:05,870 Из диспетчерской в галерею, Роуз и Магнус, 412 00:29:05,880 --> 00:29:08,150 пожалуйста, сообщите в диспетчерскую, немедленно. 413 00:29:08,160 --> 00:29:09,960 Звучит важно. 414 00:29:11,400 --> 00:29:13,350 Они пришли, чтобы забрать меня, не так ли? 415 00:29:13,360 --> 00:29:15,710 Никто не придет, чтобы забрать тебя. 416 00:29:15,720 --> 00:29:17,720 Компания скрывает это, 417 00:29:19,120 --> 00:29:21,950 а это значит, что у вас есть выбор. 418 00:29:21,960 --> 00:29:24,310 Вы можете либо рассказать нам, почему вы это сделали, 419 00:29:24,320 --> 00:29:28,550 передать диск с данными и вместе мы остановим Пиктора, 420 00:29:28,560 --> 00:29:30,840 или вы можете пойти в одиночку и уничтожить его. 421 00:29:32,920 --> 00:29:35,440 Но в одиночку вы далеко не доберетесь. 422 00:29:37,840 --> 00:29:40,070 Из диспетчерской в галерею, Роуз и Магнус, 423 00:29:40,080 --> 00:29:42,350 пожалуйста, сообщите в диспетчерскую, немедленно. 424 00:29:42,360 --> 00:29:44,070 Следите за ним. 425 00:29:44,080 --> 00:29:45,670 ...Роуз и Магнус, 426 00:29:45,680 --> 00:29:47,920 пожалуйста, сообщите в диспетчерскую, немедленно. 427 00:30:00,080 --> 00:30:01,520 Что происходит? 428 00:30:02,480 --> 00:30:05,720 Это Аскель. Он все равно решил выйти. 429 00:30:10,560 --> 00:30:11,840 Он злится? 430 00:30:16,560 --> 00:30:17,870 Магнус — Аскелю. 431 00:30:17,880 --> 00:30:20,000 Немедленно вернитесь в Стак. 432 00:30:21,920 --> 00:30:26,190 Утвердительный. Как только Я исследовал пятно. 433 00:30:26,200 --> 00:30:29,270 Если ты останешься в этой буре надолго, это убьет тебя. 434 00:30:29,280 --> 00:30:31,280 Да, именно поэтому я иду быстро. 435 00:30:33,880 --> 00:30:35,670 Аскель? 436 00:30:35,680 --> 00:30:37,040 Аскель! 437 00:30:38,280 --> 00:30:40,070 Все еще чувствуете себя хорошей идеей? 438 00:30:40,080 --> 00:30:41,950 Я не говорил ему идти. 439 00:30:41,960 --> 00:30:43,310 Магнус Бремнеру? 440 00:30:43,320 --> 00:30:44,430 <Я> Магнус! Послушай меня. 441 00:30:44,440 --> 00:30:45,590 Магнус Бремнеру. 442 00:30:45,600 --> 00:30:47,030 Вы не можете просто взять на себя управление. 443 00:30:47,040 --> 00:30:48,670 Мы должны принять это решение вместе. 444 00:30:48,680 --> 00:30:50,470 Магнус Бремнеру. 445 00:30:50,480 --> 00:30:51,790 Магнус! 446 00:30:51,800 --> 00:30:54,560 Магнус — Мерчисону. Встретимся у оружейного магазина. 447 00:30:55,600 --> 00:30:59,310 Это не ваш риск. Я сам пойду за ним. 448 00:30:59,320 --> 00:31:01,390 Это не дебаты. 449 00:31:01,400 --> 00:31:03,390 Этот шторм будет только усиливаться. 450 00:31:03,400 --> 00:31:07,000 Если он потеряется, то замерзнет. Я верну его обратно. 451 00:31:13,600 --> 00:31:15,000 У вас есть какие-нибудь обновления? 452 00:31:18,560 --> 00:31:22,430 Я говорил с Роуз и Магнусом. Это все, что можно сказать. 453 00:31:22,440 --> 00:31:24,030 - Хороший. - Сейчас, 454 00:31:24,040 --> 00:31:27,470 Я могу вернуться к своей работе и ты сможешь вернуться к своему. 455 00:31:27,480 --> 00:31:29,520 Ну, на самом деле я делал свою работу. 456 00:31:30,520 --> 00:31:33,510 Забота о долгосрочных интересах компании 457 00:31:33,520 --> 00:31:36,030 и учитывая все это происходит, 458 00:31:36,040 --> 00:31:39,550 Я чувствовал, что это было правильно Я сообщаю остальным членам Совета. 459 00:31:39,560 --> 00:31:41,600 Ты сейчас проводишь встречи без меня? 460 00:31:43,360 --> 00:31:47,830 Со смертью Коука и неудачей восстановить исследовательскую группу, 461 00:31:47,840 --> 00:31:50,510 и все, что здесь происходит, 462 00:31:50,520 --> 00:31:53,950 коллективное чувство заключается в том, что ваш эмоциональный вклад в эти вопросы 463 00:31:53,960 --> 00:31:55,520 мешает вашему суждению. 464 00:31:56,600 --> 00:31:58,310 О чем, черт возьми, ты говоришь? 465 00:31:58,320 --> 00:31:59,590 Решение принято. 466 00:31:59,600 --> 00:32:03,600 Когда это закончится, вы уйдете с поста генерального директора Pictor. 467 00:32:05,880 --> 00:32:09,070 Тем временем я буду принимать оперативные решения 468 00:32:09,080 --> 00:32:10,800 прямо отсюда. 469 00:32:11,760 --> 00:32:16,040 В том числе завершение сделки по Арктика на форуме Северных широт. 470 00:32:18,720 --> 00:32:20,760 Я заключил эту сделку. 471 00:32:21,840 --> 00:32:25,470 Все, что я сделал сделало Pictor тем, чем он является сегодня. 472 00:32:25,480 --> 00:32:29,720 Тогда почему ты был готов рискнуть этим? все ради этого «Предка»? 473 00:32:31,960 --> 00:32:37,000 Я не позволю ни тебе, ни ему стоять путь амбиций этой компании. 474 00:32:38,280 --> 00:32:42,480 Будущее забывает робость, и я хочу, чтобы меня помнили. 475 00:32:47,640 --> 00:32:49,080 Вы идете на большой риск. 476 00:32:50,520 --> 00:32:52,590 Если бы я обнародовал это... 477 00:32:52,600 --> 00:32:55,430 Тогда ты потеряешь свое наследие как и ваша работа. 478 00:32:55,440 --> 00:32:58,520 И мы оба знаем это то, что тебя волнует больше всего. 479 00:33:14,480 --> 00:33:18,430 Аскель вышел на лед. Я верну его. 480 00:33:18,440 --> 00:33:22,230 Мне жаль, что я спрашиваю, Мне нужен стрелок для медведей. 481 00:33:22,240 --> 00:33:25,110 И ты говоришь мне никто больше не вызвался? 482 00:33:25,120 --> 00:33:26,830 Вам не обязательно, конечно. 483 00:33:26,840 --> 00:33:30,190 Что, и доверять тебе там самостоятельно? 484 00:33:30,200 --> 00:33:32,350 Будем надеяться, что я по-прежнему хорошо стреляю, а. 485 00:33:32,360 --> 00:33:34,440 Будем надеяться, что вам это не понадобится. 486 00:33:35,880 --> 00:33:37,710 О, нет, нет. Нет, нет. 487 00:33:37,720 --> 00:33:40,310 Вы видели условия. Этого не происходит. 488 00:33:40,320 --> 00:33:41,680 Я пойду с тобой. 489 00:33:47,440 --> 00:33:50,230 Вырос на ферме сделал мне довольно ловкий выстрел, 490 00:33:50,240 --> 00:33:52,790 и поскольку Аскель не кажется слушать тебя, 491 00:33:52,800 --> 00:33:55,950 тебе понадобится вся помощь, которую ты можешь получить чтобы вернуть его. 492 00:33:55,960 --> 00:33:57,600 Она не ошибается. 493 00:33:58,760 --> 00:34:00,680 Похоже, у нас нет выбора. 494 00:34:10,520 --> 00:34:12,910 Ты когда-нибудь водил в чем-нибудь подобном раньше? 495 00:34:12,920 --> 00:34:14,400 Давным-давно. 496 00:34:15,800 --> 00:34:17,400 Это как ехать на велосипеде. 497 00:34:26,680 --> 00:34:28,440 Эти трещины становятся больше? 498 00:35:07,080 --> 00:35:08,080 Хорошо? 499 00:35:10,440 --> 00:35:13,310 Я проигнорировал радиовызов по какой-то причине. 500 00:35:13,320 --> 00:35:14,880 Я здесь не по этому поводу. 501 00:35:22,640 --> 00:35:24,000 Я принял противоядие. 502 00:35:30,440 --> 00:35:34,000 Я избавился от этой штуки внутри себя и у меня здесь ничего не осталось. 503 00:35:35,600 --> 00:35:36,830 Мне нужно уйти, Бремнер. 504 00:35:36,840 --> 00:35:40,110 Что делает тебя таким особенным? Мы все прошли через звонок. 505 00:35:40,120 --> 00:35:43,270 Смотри, Пиктор не смотрит для любого из нас. 506 00:35:43,280 --> 00:35:47,160 Ни Коук, ни ты, и тем более не я. 507 00:35:47,280 --> 00:35:49,640 И нам нужно позаботиться о себе. 508 00:35:52,000 --> 00:35:53,590 Откройте связь, 509 00:35:53,600 --> 00:35:56,070 и мы говорим им на суше что здесь на самом деле происходит... 510 00:35:56,080 --> 00:35:57,560 Разговаривал с Роуз? 511 00:35:59,480 --> 00:36:00,880 Только когда мне придется. 512 00:36:04,680 --> 00:36:06,800 Магнус выходит на лед. 513 00:36:08,480 --> 00:36:10,120 Так что это только между нами. 514 00:36:11,600 --> 00:36:14,480 Если мы выйдем первыми, о нас позаботятся. 515 00:36:22,320 --> 00:36:24,160 Мне нужна эта работа. 516 00:36:24,280 --> 00:36:25,920 Они отбросят тебя, Бремнер. 517 00:36:27,120 --> 00:36:28,600 Это только вопрос времени. 518 00:36:29,680 --> 00:36:32,120 Каждая работа, которую я когда-либо имел было забрано. 519 00:36:33,520 --> 00:36:35,830 Pictor больше нас. 520 00:36:35,840 --> 00:36:39,600 И хотя они, возможно, не лучше, они более сильная сторона. 521 00:36:40,960 --> 00:36:44,150 Я не выбрасываю свою жизнь прежде чем мне придется. 522 00:36:44,160 --> 00:36:47,200 Я понимаю это. Я делаю. 523 00:36:47,320 --> 00:36:51,160 Но ты знаешь не хуже меня, это всего лишь вопрос времени. 524 00:36:52,520 --> 00:36:55,880 На этот раз это ваш шанс быть на передовой. 525 00:37:26,040 --> 00:37:28,830 Оставайся здесь. Следи, ага. 526 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 Мы не задержимся надолго. 527 00:37:43,440 --> 00:37:44,640 Аскель. 528 00:37:48,080 --> 00:37:49,560 Образцы могут подождать. 529 00:37:52,760 --> 00:37:54,640 - Аскель. - Да, это важно. 530 00:37:54,760 --> 00:37:56,640 Это чертовски безрассудно сейчас. 531 00:37:56,760 --> 00:37:58,160 Чем мы можем помочь? 532 00:37:58,280 --> 00:38:00,680 Спасибо. Э, передай мне пробирку. 533 00:38:02,520 --> 00:38:04,160 Больше рук, быстрее результаты. 534 00:38:04,280 --> 00:38:05,360 Да. 535 00:38:38,160 --> 00:38:40,430 Я был прав. Это загрязнение, 536 00:38:40,440 --> 00:38:43,270 но это не от чего-то это было пролито сверху. 537 00:38:43,280 --> 00:38:47,350 Эти куски льда были перевернуты силой давления, когда мы двигались. 538 00:38:47,360 --> 00:38:49,160 Оно идет снизу. 539 00:39:04,640 --> 00:39:07,200 Нам действительно пора вернуться. Метель усиливается. 540 00:39:07,320 --> 00:39:08,560 Почти готово. 541 00:39:19,960 --> 00:39:21,590 Это нехорошо. 542 00:39:21,600 --> 00:39:25,200 Загрязнения в ледовом матче химикаты, которые Пиктор использует при добыче полезных ископаемых. 543 00:39:25,320 --> 00:39:27,160 Они всегда говорили химические вещества удаляются 544 00:39:27,280 --> 00:39:29,160 прежде чем любые отходы будут выброшены обратно в воду. 545 00:39:29,280 --> 00:39:30,590 Аскель. 546 00:39:30,600 --> 00:39:33,550 Если Пиктор пойдет вперед с их планами расширения здесь, 547 00:39:33,560 --> 00:39:35,270 со многими другими установками... 548 00:39:35,280 --> 00:39:38,120 Это может загрязнить весь Северный Ледовитый океан. 549 00:39:54,480 --> 00:39:56,000 Ох, черт возьми! 550 00:40:02,360 --> 00:40:05,750 Шторм возвращается. Лед становится нестабильным. 551 00:40:05,760 --> 00:40:07,440 - Ну давай же. - Ага. 552 00:40:35,920 --> 00:40:38,160 Черт возьми. Наши следы исчезли. 553 00:40:39,880 --> 00:40:42,200 С компасом тоже что-то не так. 554 00:40:42,320 --> 00:40:43,640 Попробуйте GPS. 555 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Я не могу получить исправление. 556 00:41:33,840 --> 00:41:34,870 Бремнер. 557 00:41:34,880 --> 00:41:36,160 Ты хотел поговорить со мной? 558 00:41:36,280 --> 00:41:40,790 Я очень благодарен вам за то, что вы сохранили меня. в курсе смерти Коука. 559 00:41:40,800 --> 00:41:44,360 Это, конечно, оставляет вакансию который требует заполнения. 560 00:41:45,680 --> 00:41:46,920 Мне интересно. 561 00:41:48,000 --> 00:41:49,830 Но я не работаю бесплатно. 562 00:41:49,840 --> 00:41:53,150 Тебе нужна моя помощь, тогда тебе лучше присмотреть за мной. 563 00:41:53,160 --> 00:41:54,790 Ну, помоги мне закончить то, что он начал, 564 00:41:54,800 --> 00:41:57,510 и у вас будет полная защита компании позади вас. 565 00:41:57,520 --> 00:41:59,350 <Я> Я могу заверить вас в этом. 566 00:41:59,360 --> 00:42:00,520 А что насчет Леннокса? 567 00:42:01,640 --> 00:42:03,550 Разве ей не будет что сказать? об этом? 568 00:42:03,560 --> 00:42:05,910 Вам не нужно беспокоиться о ней больше. 569 00:42:05,920 --> 00:42:08,030 Я человек слова, Бремнер. 570 00:42:08,040 --> 00:42:11,680 Работайте со мной и получайте награды будет очень значительным. 571 00:42:14,920 --> 00:42:16,320 А как насчет рисков? 572 00:42:17,320 --> 00:42:18,640 Нет ничего, с чем вы не могли бы справиться. 573 00:42:33,840 --> 00:42:35,480 Я ничего не вижу. 574 00:42:44,000 --> 00:42:45,630 Магнус в диспетчерскую. 575 00:42:45,640 --> 00:42:48,110 Магнус в диспетчерскую. 576 00:42:48,120 --> 00:42:52,270 Мы заблудились обратно в Стак. Здесь белая тьма. 577 00:42:52,280 --> 00:42:55,030 Магнус? Это Пасха. Мы на этом. Держитесь крепче. 578 00:42:55,040 --> 00:42:57,000 Включение внешнего освещения. 579 00:42:59,120 --> 00:43:01,550 Посмотрим, сможем ли мы привести их обратно. 580 00:43:01,560 --> 00:43:04,080 Магнус, внешнее освещение включено. Ты видишь нас? 581 00:43:08,800 --> 00:43:09,830 Магнус? 582 00:43:09,840 --> 00:43:11,760 Это не проталкивается. 583 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Я не вижу ни фута перед нами. 584 00:43:20,520 --> 00:43:22,760 Мы ничего не видим отсюда тоже. 585 00:43:24,480 --> 00:43:26,000 Тогда у нас проблема. 586 00:43:39,840 --> 00:43:41,790 Вызовите диспетчерскую! 587 00:43:41,800 --> 00:43:42,920 Сейчас! 588 00:43:44,640 --> 00:43:45,670 Контроль? 589 00:43:45,680 --> 00:43:46,790 Хариш? 590 00:43:46,800 --> 00:43:48,310 Дай это мне. 591 00:43:48,320 --> 00:43:50,030 Магнус все еще на льду? 592 00:43:50,040 --> 00:43:51,550 Они, они застряли. Это белый цвет. 593 00:43:51,560 --> 00:43:53,150 Мы должны вернуть их. 594 00:43:53,160 --> 00:43:56,390 Предок, он светится так же это произошло до того, как оно атаковало. 595 00:43:56,400 --> 00:43:57,510 Предок атакует. 596 00:43:57,520 --> 00:44:00,390 Включитесь по радио и предупредите их. Я проверю, что происходит ниже. 597 00:44:00,400 --> 00:44:03,430 Знаешь что, найди Бремнера. Он знает Стак лучше, чем кто-либо другой. 598 00:44:03,440 --> 00:44:05,870 Должны быть вспышки или что-то в этом роде это может помочь им вернуться назад. 599 00:44:05,880 --> 00:44:07,790 - Конечно. - Магнус, 600 00:44:07,800 --> 00:44:09,960 Я думаю, у тебя может быть более серьезная проблема. 601 00:44:13,800 --> 00:44:15,760 Я думаю, оно уже нас нашло. 602 00:44:19,320 --> 00:44:20,830 Он быстро приближается к нам! 603 00:44:20,840 --> 00:44:23,590 Я не останусь здесь чтобы увидеть, чувствует ли он себя дружелюбно. 604 00:44:34,320 --> 00:44:35,880 Вы все еще можете это видеть? 605 00:44:36,960 --> 00:44:38,590 Это прямо позади нас! 606 00:44:45,880 --> 00:44:47,270 Магнус! Справа! 607 00:44:47,280 --> 00:44:48,470 Ебать! 608 00:44:48,480 --> 00:44:49,800 Ого! 609 00:44:55,960 --> 00:44:57,870 Предстоящий! Высматривать! 610 00:44:57,880 --> 00:44:58,960 Ого! 611 00:45:01,760 --> 00:45:03,150 Иисус! 612 00:45:03,160 --> 00:45:04,920 Я слеп, я слеп! 613 00:45:11,560 --> 00:45:14,190 Свет! Вот так, смотри! 614 00:45:14,200 --> 00:45:16,150 Где? Я не могу их видеть! 615 00:45:16,160 --> 00:45:17,360 Справа! 616 00:45:27,400 --> 00:45:28,510 Высматривать! 617 00:45:28,520 --> 00:45:30,040 Ого! 618 00:45:44,240 --> 00:45:45,880 Это все вокруг нас. 619 00:45:58,880 --> 00:46:00,200 Не двигайся! 620 00:46:01,360 --> 00:46:03,630 Это чертовски везде! 621 00:46:03,640 --> 00:46:05,750 - Что ты делаешь?! - Проверка теории. 622 00:46:05,760 --> 00:46:06,910 Я вернусь. 623 00:46:06,920 --> 00:46:08,150 Оставайся там, где ты есть! 624 00:46:08,160 --> 00:46:09,470 С надеждой. 625 00:46:09,480 --> 00:46:11,400 Вы не знаете, что там! 626 00:46:39,040 --> 00:46:41,150 Он практически ловит рыбу. 627 00:46:41,160 --> 00:46:43,110 Он пытается нас убить? 628 00:46:51,000 --> 00:46:55,120 Нет. Он воспроизводит собственный сигнал. вернемся к этому. 629 00:47:29,240 --> 00:47:30,630 Смотри, это работает. 630 00:48:44,440 --> 00:48:46,040 Это было смело. 631 00:48:48,000 --> 00:48:51,720 Рискованно, но определенно смело. 632 00:48:54,240 --> 00:48:55,630 Спасибо. 633 00:48:55,640 --> 00:48:57,520 Я не знаю, что ты сделал, 634 00:48:58,600 --> 00:49:00,040 но, похоже, это сработало. 635 00:49:01,240 --> 00:49:04,640 Оно поняло. Мы установили связь. 636 00:49:06,080 --> 00:49:07,240 Это невероятно. 637 00:49:11,920 --> 00:49:14,070 Нам пора идти. Прежде чем оно вернется. 638 00:49:14,080 --> 00:49:15,360 Ага. 639 00:49:16,640 --> 00:49:17,880 Ну давай же. 640 00:49:36,400 --> 00:49:37,950 Эй, все будет хорошо. 641 00:49:37,960 --> 00:49:39,470 Твоя мама уходит. 642 00:49:39,480 --> 00:49:42,320 Ты должен быть храбрым ради своей сестры. Не так ли, Кэт? 643 00:49:45,560 --> 00:49:47,150 О, вот и все. 644 00:49:47,160 --> 00:49:48,280 Привет. 645 00:49:50,400 --> 00:49:54,190 Я говорил со старым источником, у которого есть связи с береговой охраной. 646 00:49:54,200 --> 00:49:55,590 - И? - Что они сказали? 647 00:49:55,600 --> 00:49:58,350 Если звонок был принят, тогда это было бы зарегистрировано. 648 00:49:58,360 --> 00:49:59,590 За исключением того, что когда они посмотрели, 649 00:49:59,600 --> 00:50:02,110 журнал вызовов не создавался в ночь волны. 650 00:50:02,120 --> 00:50:04,310 То есть от бревен избавились? 651 00:50:04,320 --> 00:50:07,590 Точно, а вы только удалите то, что вы не хотите, чтобы вас нашли. 652 00:50:07,600 --> 00:50:10,510 Итак, что дальше? Мы отнесем это им? 653 00:50:10,520 --> 00:50:12,070 Нет, еще нет. 654 00:50:12,080 --> 00:50:15,430 Мы не хотим предупреждать людей что мы искали. 655 00:50:15,440 --> 00:50:18,150 Позвольте мне продолжать копать. И посмотри, Я не даю никаких обещаний... 656 00:50:18,160 --> 00:50:19,510 Тсс. 657 00:50:19,520 --> 00:50:21,790 Э, Кэт, тебе следует пойти со мной. 658 00:50:28,920 --> 00:50:32,560 Гражданский привел пациента это соответствует описанию Кейси. 659 00:50:34,800 --> 00:50:36,430 Это она? 660 00:50:36,440 --> 00:50:38,160 Нам нужно, чтобы вы это подтвердили. 661 00:51:14,320 --> 00:51:17,320 Ее состояние тяжелое, но сейчас она стабильна. 662 00:51:24,680 --> 00:51:27,320 - Я буду рядом, если я тебе понадоблюсь. - Хорошо. 663 00:51:29,520 --> 00:51:30,960 Кейси... 664 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 Кейси... 665 00:51:46,320 --> 00:51:47,760 Кейси... 666 00:51:52,520 --> 00:51:54,030 Си-Кот? 667 00:51:54,040 --> 00:51:57,390 Я сейчас здесь, дорогая. 668 00:51:57,400 --> 00:51:59,640 Я сейчас здесь, дорогая. 669 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 Я не оставлю тебя снова. 670 00:52:05,360 --> 00:52:08,550 Все в порядке, дорогая. Я здесь. 671 00:52:08,560 --> 00:52:13,160 Мне очень жаль. Я здесь. 672 00:52:21,880 --> 00:52:23,790 Что-либо? 673 00:52:23,800 --> 00:52:25,440 Нет, ничего. 674 00:52:26,600 --> 00:52:28,670 Хариш все еще там, с тобой? 675 00:52:28,680 --> 00:52:31,510 Нет, он пошел искать Бремнера. Попробуйте обратиться в Службу безопасности. 676 00:52:46,120 --> 00:52:48,880 Я хочу поговорить с тобой. Речь идет о драйве. 677 00:52:50,560 --> 00:52:51,600 Все нормально. 678 00:52:54,440 --> 00:52:55,640 В частном порядке. 679 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Все нормально. 680 00:53:06,200 --> 00:53:10,190 Вы хотите знать, где находится диск, Я вам скажу. 681 00:53:10,200 --> 00:53:11,960 - Действительно? - Действительно. 682 00:53:13,240 --> 00:53:15,760 Но тебе не понравится что ты на нем видишь. 683 00:53:16,880 --> 00:53:19,280 Дело не только в картах и ​​яде. 684 00:53:20,840 --> 00:53:25,390 У Coake была новая система доставки, это означает, что тот, у кого есть этот драйв, 685 00:53:25,400 --> 00:53:29,560 может нанести удар по Предку и никто не сможет их остановить. 686 00:53:42,480 --> 00:53:43,600 Привет? 687 00:53:45,080 --> 00:53:47,190 Хариш, это ты? 688 00:53:47,200 --> 00:53:48,480 Пасха? 689 00:53:52,240 --> 00:53:53,960 Ты чего-то хотел или нет? 690 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 Пасха? 691 00:54:00,120 --> 00:54:02,400 <Я> Нет, подожди минутку. Пожалуйста. 692 00:54:06,760 --> 00:54:08,680 Я знаю, что держу себя настороже, но... 693 00:54:11,600 --> 00:54:13,240 Я хочу, чтобы ты знал, 694 00:54:14,760 --> 00:54:17,240 что большую часть времени, Я думаю о тебе. 695 00:54:19,120 --> 00:54:20,760 Я был там с тех пор, как мы встретились. 696 00:54:24,440 --> 00:54:26,640 Мне жаль, что я никогда этого не говорил до сих пор. 697 00:54:31,200 --> 00:54:32,200 Хариш? 698 00:54:36,120 --> 00:54:37,240 Хариш? 699 00:54:45,160 --> 00:54:46,800 Вам не обязательно этого делать. 700 00:54:52,360 --> 00:54:55,350 Это в последний раз ты скажешь мне, что делать.