1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:32,240 --> 00:00:33,230 Ох, черт. 2 00:00:33,240 --> 00:00:34,390 Плохой сон? 3 00:00:34,400 --> 00:00:38,550 Что-то в этом роде, да. 4 00:00:38,560 --> 00:00:40,990 Вы не найдете там ответов. 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,030 Вы сказали, что Коук делал карту. 6 00:00:43,040 --> 00:00:46,870 Коук — болтун, не из тех, кто что-то записывает. 7 00:00:46,880 --> 00:00:49,000 Это, эм... Это неправильный подход. 8 00:00:50,480 --> 00:00:53,000 Ты всегда так вперед с людьми, которых ты не знаешь? 9 00:00:54,520 --> 00:00:58,230 Я знаю тебя. Ты похож на меня. 10 00:00:58,240 --> 00:01:00,240 Вы хотите контролировать то, чего не может быть. 11 00:01:01,760 --> 00:01:04,920 Как только вы узнаете, как это работает, тогда это не повредит тебе, верно? 12 00:01:05,040 --> 00:01:07,110 Я много пострадал. 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,040 Моя мать родилась под полуночным солнцем. 14 00:01:15,440 --> 00:01:19,710 Люди приходят в это место и думаю, что это никогда не изменится, 15 00:01:19,720 --> 00:01:22,870 но каждый год это делается и разрушается. 16 00:01:22,880 --> 00:01:27,350 Итак, на одном и том же полюсе не стоят два человека. 17 00:01:27,360 --> 00:01:28,760 Вы были там? 18 00:01:30,440 --> 00:01:31,520 На поляк? 19 00:01:33,400 --> 00:01:37,910 Ах, нет. Это должно было быть приключений достаточно для меня. 20 00:01:37,920 --> 00:01:41,470 Не совсем суровый исследователь, ты знаешь. 21 00:01:41,480 --> 00:01:43,510 Но ее люди, когда они путешествовали, 22 00:01:43,520 --> 00:01:46,670 они полагались на духов-проводников чтобы показать им путь. 23 00:01:46,680 --> 00:01:49,030 Они разделили мир на три сферы... 24 00:01:49,040 --> 00:01:51,670 поверхность, небо, и что лежит внизу, 25 00:01:51,680 --> 00:01:55,240 и они будут слушать мудрость из тех, кто был раньше. 26 00:01:56,720 --> 00:01:58,800 Их предки. 27 00:01:59,520 --> 00:02:00,800 Точно. 28 00:02:02,800 --> 00:02:04,480 Я сказал, что это хорошее имя. 29 00:02:06,600 --> 00:02:08,510 Ага. 30 00:02:08,520 --> 00:02:13,070 Это красивый образ, но наука и истории — это не одно и то же. 31 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 Возможно. 32 00:02:15,960 --> 00:02:20,960 Или, возможно, вам нужна не карта, это руководство. 33 00:02:22,360 --> 00:02:25,870 Контроль, у нас есть сигналы тревоги здесь повсюду. 34 00:02:25,880 --> 00:02:29,880 Шпунт находится под напряжением, и есть какой-то перебой в воде. 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,070 <Я> Дерьмо. Черт, мы заблудились... 36 00:02:33,760 --> 00:02:36,440 <Я> Дерьмо. Черт, мы... 37 00:02:36,560 --> 00:02:37,830 Черт, мы... 38 00:02:41,560 --> 00:02:44,080 Контроль, ты понял? У нас тут большая проблема! 39 00:02:52,720 --> 00:02:55,800 Контроль, ты понял? У нас тут большая проблема! 40 00:03:35,520 --> 00:03:38,950 Ты в порядке? Фулмер, ты в порядке? 41 00:03:38,960 --> 00:03:39,990 Фулмер, ты в порядке? 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,230 Фулмер? 43 00:03:41,240 --> 00:03:42,390 Какого черта... 44 00:03:42,400 --> 00:03:45,470 Иисус Христос. Фулмер? Фулмер, ты проснулся? 45 00:03:45,480 --> 00:03:47,390 Магнус, нам нужна помощь! 46 00:03:47,400 --> 00:03:49,670 - Что случилось? - Я не знаю. Он просто спустился. 47 00:03:49,680 --> 00:03:52,230 - Нужно доставить его в медотсек. - Ты слышишь меня? 48 00:03:52,240 --> 00:03:54,670 Роуз и Мерчисон в Мед-Бэй, немедленно. 49 00:03:54,680 --> 00:03:56,430 Требуется медицинская помощь. 50 00:04:56,520 --> 00:04:59,910 Повторяю, Роуз и Мерчисон немедленно в медотсек. 51 00:04:59,920 --> 00:05:01,630 Требуется медицинская помощь. 52 00:05:01,640 --> 00:05:04,470 - Что это такое? - Твой парень сильно упал. 53 00:05:04,480 --> 00:05:06,430 Вы видели, что он делал? 54 00:05:06,440 --> 00:05:08,790 Прослушивание журналов марсохода от нападения. 55 00:05:08,800 --> 00:05:10,920 Он спустился как раз в тот момент, когда пропал импульс гидролокатора. 56 00:05:11,040 --> 00:05:12,800 Это повлияло на него и в первый раз. 57 00:05:12,920 --> 00:05:15,030 Это его связь с этой штукой. Так и должно быть. 58 00:05:15,040 --> 00:05:16,670 Думаешь, проблемы? 59 00:05:16,680 --> 00:05:17,760 Может быть. 60 00:05:18,800 --> 00:05:20,240 Или возможность. 61 00:05:21,760 --> 00:05:23,790 Нам все еще нужно найти этот диск с данными. 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,670 Кэмерон, должно быть, где-то спрятал его. 63 00:05:25,680 --> 00:05:28,750 Но он ни за что не сможет пусть любой из нас приблизится к нему. 64 00:05:28,760 --> 00:05:29,910 Не мы. 65 00:05:29,920 --> 00:05:31,360 Может быть, кто-то еще. 66 00:05:32,160 --> 00:05:33,310 Хорошо, давайте возьмем его. 67 00:05:35,600 --> 00:05:39,950 Горячая еда и напитки доступны в седьмом отсеке. 68 00:05:39,960 --> 00:05:43,390 Доступны горячая еда и напитки. в седьмой бухте. 69 00:05:43,400 --> 00:05:44,920 Вернитесь к воротам. 70 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Кот! 71 00:05:51,160 --> 00:05:54,710 Я прошел весь путь вниз и обратно, каждая палатка. 72 00:05:54,720 --> 00:05:56,270 Никто не видел Кейси. 73 00:05:56,280 --> 00:05:59,070 С этой стороны тоже ничего. Я имею в виду, что большинство людей, с которыми я разговаривал 74 00:05:59,080 --> 00:06:01,150 даже не знаю где их собственные семьи. 75 00:06:01,160 --> 00:06:04,710 Итак, что мы будем делать теперь? Мы были везде. 76 00:06:04,720 --> 00:06:05,800 Не везде. 77 00:06:11,200 --> 00:06:13,350 Поиски продолжаются сегодня утром 78 00:06:13,360 --> 00:06:17,430 для выживших после цунами в Северном море, но спасатели говорят, что надежда угасает 79 00:06:17,440 --> 00:06:21,110 Что касается топлива и поставки энергии растут. 80 00:06:21,120 --> 00:06:22,510 Поговорим позже... 81 00:06:26,160 --> 00:06:28,350 Медицинская бригада в пятом отсеке. 82 00:06:28,360 --> 00:06:30,440 Повторяю, медицинский инцидент в пятом погрузочном отсеке. 83 00:06:31,000 --> 00:06:34,430 По крайней мере, их перестали привозить. Это должно быть хороший знак, да? 84 00:06:34,440 --> 00:06:37,840 Это стандартное реагирование на чрезвычайную ситуацию. Они перешли от спасения к восстановлению. 85 00:06:39,360 --> 00:06:40,590 Какая разница? 86 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Ну, это значит, что люди что они приносят сейчас 87 00:06:43,200 --> 00:06:46,960 с большей вероятностью окажутся здесь, на складе, а не там. 88 00:06:49,240 --> 00:06:51,840 Я сверился с доктором Сэйлом. 89 00:06:54,120 --> 00:06:57,630 Эти здесь еще предстоит идентифицировать. 90 00:06:57,640 --> 00:07:00,590 Нет, Кэт, наверняка кто-нибудь другой мог бы... 91 00:07:00,600 --> 00:07:02,910 Вам не обязательно делать все сама, Кот. 92 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 Не все. Только это. 93 00:07:07,240 --> 00:07:09,670 Верно. Хорошо, хорошо. 94 00:07:09,680 --> 00:07:11,080 И, э... 95 00:07:12,720 --> 00:07:14,600 только я, на этот раз. 96 00:07:17,560 --> 00:07:20,280 Я буду ждать. Я буду только здесь. 97 00:08:25,160 --> 00:08:28,160 Христос. Мы идем с кровавыми призраками здесь. 98 00:08:41,360 --> 00:08:42,870 - Ну давай же. - Ты в порядке? 99 00:08:42,880 --> 00:08:44,390 Мед-Бэй тут где-то рядом. 100 00:08:44,400 --> 00:08:46,430 Смотри, я в порядке. Я в порядке. 101 00:08:46,440 --> 00:08:47,520 Ого! 102 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 Не споткнулся и не поскользнулся? 103 00:08:51,000 --> 00:08:53,710 Нет. Ладно, одна минута, а потом лес. Он тоже ударился головой. 104 00:08:53,720 --> 00:08:57,110 По крайней мере, теперь я знаю ответ к этому «дереву в лесу». 105 00:08:57,120 --> 00:08:59,830 Возможно, ты этого не услышишь, но это чертовски больно. 106 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Полную проверку, потом напишу. 107 00:09:05,880 --> 00:09:07,950 Не стоит рисковать с травмами головы. 108 00:09:07,960 --> 00:09:09,870 Посмотри на меня. 109 00:09:09,880 --> 00:09:11,760 Мы, э-э, оставим вас наедине. 110 00:09:34,960 --> 00:09:37,360 Никаких бесплатных поездок здесь, приятель. 111 00:09:43,120 --> 00:09:44,960 Не думал, что найду тебя здесь. 112 00:09:46,480 --> 00:09:48,400 Не хватило тесноты? 113 00:09:49,280 --> 00:09:50,880 Могла бы спросить вас о том же. 114 00:09:51,880 --> 00:09:54,640 Могу поспорить, ты хочешь, чтобы ты подписал теперь это соглашение о неразглашении, а? 115 00:09:55,880 --> 00:09:59,520 Сделка Коука? Нет. 116 00:09:59,640 --> 00:10:01,840 Ты доверяешь этому парню, и случается всякая гадость. 117 00:10:06,200 --> 00:10:08,880 Ах, похоже, у тебя был вкус об этом на «Браво»? 118 00:10:09,000 --> 00:10:11,830 Эта волна никогда бы не случилась 119 00:10:11,840 --> 00:10:14,030 если бы он не играл в курицу с Предком. 120 00:10:14,040 --> 00:10:17,520 Ему удалось пропустить эту часть когда он вернулся. 121 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 Магнусу нужно поговорить с тобой, чувак. 122 00:10:22,760 --> 00:10:27,750 Твои друзья, они еще не рассчитались с тем, кем на самом деле является Коук. 123 00:10:27,760 --> 00:10:30,760 Да, они думают, что смогут его перехитрить. 124 00:10:32,240 --> 00:10:33,520 Поймай его. 125 00:10:33,640 --> 00:10:36,640 Даже если они это сделают, это не будет иметь значения. 126 00:10:38,640 --> 00:10:43,720 Он не остановится. Нет, если кто-то не остановит его. 127 00:10:51,120 --> 00:10:53,830 Ну ничего очевидного что я вижу. 128 00:10:53,840 --> 00:10:57,160 Жизненные показатели кажутся нормальными, никаких признаков сотрясения мозга. 129 00:10:58,320 --> 00:11:00,080 Никаких травм от падения. 130 00:11:01,320 --> 00:11:02,990 Я мало что могу сделать. 131 00:11:03,000 --> 00:11:05,070 Все нормально. Спасибо. 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,680 Приветствую, Марч. Цените это. 133 00:11:16,840 --> 00:11:18,510 Что ты делал, когда это произошло? 134 00:11:18,520 --> 00:11:21,640 Помогаю, как ты и сказал, что хочешь. 135 00:11:23,120 --> 00:11:26,270 Миссии марсохода были частью о плане Коука по охоте на Предка. 136 00:11:26,280 --> 00:11:29,150 Я думал, что могло быть что-то там мы промахнулись. 137 00:11:29,160 --> 00:11:30,920 - И? - Я не знаю. 138 00:11:32,880 --> 00:11:35,080 Был гидролокационный импульс и звон, 139 00:11:36,360 --> 00:11:38,040 а потом появился другой звук. 140 00:11:39,160 --> 00:11:42,350 Я думал, что это кассета, но тогда это было в моей голове. 141 00:11:42,360 --> 00:11:44,200 Что за звук? 142 00:11:45,400 --> 00:11:47,990 Это был не один, окей. 143 00:11:48,000 --> 00:11:51,230 Их было много, все друг на друге, 144 00:11:51,240 --> 00:11:53,520 и это был чертов беспорядок, точно так же, как видения. 145 00:11:54,160 --> 00:11:56,080 Баз всегда говорил, что мы должны слушать. 146 00:11:57,640 --> 00:12:00,910 Если это часть послания Предка, часть его пытается быть услышанной, 147 00:12:00,920 --> 00:12:02,830 тогда, возможно, вы могли бы отправить ему ответное сообщение. 148 00:12:02,840 --> 00:12:04,590 Вы имеете в виду, что, возможно, сможете. 149 00:12:04,600 --> 00:12:06,630 Это несправедливо. 150 00:12:06,640 --> 00:12:10,110 Эта связь - лучший шанс, который у нас есть фактического установления контакта. 151 00:12:10,120 --> 00:12:13,190 Если мы сможем это сделать, мы сможем чтобы остановить дальнейшие атаки. 152 00:12:13,200 --> 00:12:15,510 Вы можете быть убеждены что это твой бой. 153 00:12:15,520 --> 00:12:16,990 Это не делает его нашим. 154 00:12:17,000 --> 00:12:19,390 Истер и Кэмерон чуть не умерли на этом марсоходе. 155 00:12:19,400 --> 00:12:21,950 - Магнус и я на льду. - Тогда почему ты остался? 156 00:12:21,960 --> 00:12:25,470 - Ты мог бы уйти вместе с остальными. - Я остался из-за тебя. 157 00:12:25,480 --> 00:12:29,240 Речь идет не о нас с тобой. Это нечто большее. 158 00:12:31,120 --> 00:12:33,200 Приятно слышать, что ты наконец это сказал. 159 00:12:45,840 --> 00:12:47,040 Ее там не было. 160 00:12:48,200 --> 00:12:50,310 Что ж, это хорошо. Это то, чего ты хочешь, верно? 161 00:12:50,320 --> 00:12:52,630 Значит, она где-то здесь. Не так ли? 162 00:12:52,640 --> 00:12:55,200 Да, но... в конце... 163 00:12:56,720 --> 00:12:57,880 каждый... 164 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 Я хотел, чтобы это была она... 165 00:13:01,400 --> 00:13:03,830 потому что, по крайней мере, тогда я бы знал. Ты знаешь? 166 00:13:03,840 --> 00:13:05,990 Итак, что, черт возьми, это делает меня? 167 00:13:09,880 --> 00:13:11,520 Ты не сдался. 168 00:13:13,400 --> 00:13:15,280 И это делает вас лучше большинства. 169 00:13:17,760 --> 00:13:19,840 Моя семья даже не знает, когда я дома. 170 00:13:22,120 --> 00:13:23,800 Они не знают, когда меня не будет. 171 00:13:25,800 --> 00:13:27,590 Они далеко, в безопасности от всего этого, 172 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 и я сомневаюсь, что они вообще перестали думать что я нет. 173 00:13:33,440 --> 00:13:36,800 Я позволил этому... я позволил всему этому уйти, постепенно, 174 00:13:40,080 --> 00:13:42,360 думаю, знаешь, это не так уж и далеко. 175 00:13:43,400 --> 00:13:46,240 Я скоро соберу свое дерьмо, 176 00:13:47,760 --> 00:13:48,920 приложить усилия. 177 00:13:50,440 --> 00:13:52,360 Но это игра горизонта. 178 00:13:54,240 --> 00:13:55,400 Вы думаете, 179 00:13:56,720 --> 00:13:58,200 «Я все еще вижу их» 180 00:13:59,720 --> 00:14:01,200 но их уже давно нет. 181 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 Да, это по-королевски облажалось. 182 00:14:12,160 --> 00:14:13,920 Не притворяйся слишком удивленным, ладно? 183 00:14:16,080 --> 00:14:17,240 Ну... 184 00:14:18,760 --> 00:14:21,270 если ты ищешь сочувствия для отсутствующих отцов... 185 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 Черт, нет. 186 00:14:24,400 --> 00:14:26,280 Не знал бы, что с этим делать. 187 00:14:37,560 --> 00:14:40,230 Тебе не показалось тогда оставаться с ними? 188 00:14:40,240 --> 00:14:44,110 Здесь много беспорядка без добавления к тому, что там наверху. 189 00:14:44,120 --> 00:14:46,230 Куда вы взяли зашифрованные файлы? 190 00:14:46,240 --> 00:14:48,110 На самом деле довольно далеко. 191 00:14:48,120 --> 00:14:50,950 Добрался до последнего блока безопасности когда Фулмер упал. 192 00:14:50,960 --> 00:14:54,720 И поэтому теперь все, что мне нужно сделать, это... 193 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 это. 194 00:14:57,120 --> 00:14:58,360 Открытый кунжут. 195 00:14:59,560 --> 00:15:03,830 Похоже, э-э, Архив закупок в Арктике, 196 00:15:03,840 --> 00:15:08,280 эм, настольные бумаги, брифинги по корпоративной стратегии. 197 00:15:09,000 --> 00:15:11,750 я ничего не вижу на Предке пока, но... 198 00:15:11,760 --> 00:15:14,270 эта штука определенно нет для общественного потребления. 199 00:15:14,280 --> 00:15:16,110 По крайней мере, мы куда-то движемся. 200 00:15:16,120 --> 00:15:17,750 Покажем это Роуз? 201 00:15:17,760 --> 00:15:19,990 Давайте сначала очистим его. 202 00:15:20,000 --> 00:15:23,350 Посмотрите, сколько именно иголок они прятались в стоге сена. 203 00:15:23,360 --> 00:15:25,040 Попался. 204 00:15:34,920 --> 00:15:37,600 Ты говорил с Пасхой? с момента нападения? 205 00:15:38,920 --> 00:15:41,510 Э... не так уж и много. 206 00:15:41,520 --> 00:15:46,160 Был сосредоточен на этом. Хотя, кажется, с ним все в порядке. 207 00:15:48,080 --> 00:15:50,360 Они всегда так делают, пока это не так. 208 00:15:52,760 --> 00:15:54,120 Не оставляйте это слишком поздно. 209 00:15:57,240 --> 00:16:00,630 Напоминаем журналистам оставаться в медиапространстве. 210 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 Пожалуйста, не пытайтесь войти Медицинские зоны или зоны ограниченного доступа... 211 00:16:09,120 --> 00:16:11,030 Мистер Йорк. Сюда, сэр. 212 00:16:11,040 --> 00:16:12,830 Хорошо. Как мы выглядим? 213 00:16:12,840 --> 00:16:14,390 - У нас все хорошо, да. - Спасибо. 214 00:16:14,400 --> 00:16:16,030 Палатка для СМИ находится по соседству. 215 00:16:16,040 --> 00:16:19,240 Мы держим прессу здесь. Вот так, сэр. 216 00:16:19,840 --> 00:16:21,390 Дэнни, утро. 'Утро. 217 00:16:21,400 --> 00:16:23,590 - Ты поспишь? - Держу пари, больше, чем ты. 218 00:16:23,600 --> 00:16:26,120 Нам всем приходится нести свое бремя. Как лист вызовов? 219 00:16:26,680 --> 00:16:28,430 Длинный. Министр энергетики, Премьер-министр, 220 00:16:28,440 --> 00:16:30,870 Министр энергетики США, саудовцы и русские. 221 00:16:30,880 --> 00:16:33,520 Полный зал. Любой мог бы подумать небо упало. 222 00:16:35,320 --> 00:16:37,070 С твоей семьей все в порядке? 223 00:16:37,080 --> 00:16:40,150 Они в порядке. Праздник в Испании, если ты можешь в это поверить. 224 00:16:40,160 --> 00:16:41,750 Они больше беспокоятся обо мне. 225 00:16:41,760 --> 00:16:43,070 У тебя все хорошо. 226 00:16:43,080 --> 00:16:46,910 Прямо сейчас мы держим головы опущенными, постарайтесь опередить его. 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,870 Этого более чем достаточно для любого. 228 00:16:48,880 --> 00:16:51,630 Спасибо. Кроме того, 229 00:16:51,640 --> 00:16:52,720 Дариан Йорк здесь. 230 00:16:54,040 --> 00:16:55,910 Извини. 231 00:16:55,920 --> 00:16:57,280 Он настоял. 232 00:17:10,480 --> 00:17:12,560 Удаётся чувствовать себя комфортно? 233 00:17:12,680 --> 00:17:15,550 Не так сильно, как ты, Я был бы готов поспорить. 234 00:17:15,560 --> 00:17:18,750 Ну, компания поселила меня в отеле вне зоны воздействия. 235 00:17:18,760 --> 00:17:22,320 Не совсем роскошная жизнь, но это достаточно приятно. 236 00:17:22,440 --> 00:17:24,950 Жаль, что тебя тоже нет. Они делают прекрасный завтрак. 237 00:17:24,960 --> 00:17:26,630 Я стараюсь оставаться там, где я полезен. 238 00:17:26,640 --> 00:17:28,710 Логично, хорошая оптика. 239 00:17:28,720 --> 00:17:32,550 Кстати говоря, твоя девочка очень хорошо справилась на пресс-конференции. 240 00:17:32,560 --> 00:17:34,560 - Даже я ей верю. - Она не девочка. 241 00:17:34,680 --> 00:17:36,800 - И я говорил тебе, что она это сделает. - Осторожный. 242 00:17:37,880 --> 00:17:41,030 У меня почти сложилось легкое впечатление ты бы предпочел, чтобы меня здесь не было. 243 00:17:41,040 --> 00:17:42,560 Мне придется стараться больше. 244 00:17:44,240 --> 00:17:45,320 Это смешно. 245 00:17:46,480 --> 00:17:49,550 Но правление очень внимательно за этим следит. 246 00:17:49,560 --> 00:17:52,390 Если возникнут дополнительные осложнения, 247 00:17:52,400 --> 00:17:56,670 может наступить время, когда последовательность должно уступить место необходимости. 248 00:17:56,680 --> 00:18:00,190 Дариан, деньги твоего отца 249 00:18:00,200 --> 00:18:04,640 может возникнуть мысль, что вы владеете этой компанией, но у вас нет. 250 00:18:05,760 --> 00:18:08,390 Вы один из разнообразного диапазона инвесторов. 251 00:18:08,400 --> 00:18:10,230 Итак, если вы здесь по серьёзному делу, 252 00:18:10,240 --> 00:18:12,920 скажи мне, что это такое и позвольте мне получить это для вас. 253 00:18:14,560 --> 00:18:15,950 Вы нашли карту сердца? 254 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 Не это. Что-то еще. 255 00:18:18,720 --> 00:18:22,270 Коук и Леннокс рассказали нам о Стаке. это прототип, да? Испытательный центр. 256 00:18:22,280 --> 00:18:24,800 Да, для глубоководной добычи полезных ископаемых. 257 00:18:24,920 --> 00:18:27,560 Это «что». Это «что будет дальше». 258 00:18:30,040 --> 00:18:33,310 Эти данные показывают, что происходит намного больше, чем мы думали. 259 00:18:33,320 --> 00:18:36,190 Это не просто один горнодобывающий объект. Они гонятся за всем регионом, 260 00:18:36,200 --> 00:18:38,230 даже места, куда они еще не могут добраться из-за льда. 261 00:18:38,240 --> 00:18:41,150 Они пытаются схватить как можно больше прав... 262 00:18:41,160 --> 00:18:44,190 добыча нефти, транспортировка, переработка, много. 263 00:18:44,200 --> 00:18:47,790 Точно. Порты, нефтеперерабатывающие заводы, строительные площадки, что угодно. 264 00:18:47,800 --> 00:18:50,750 Вся необходимая инфраструктура разобрать это место до костей. 265 00:18:50,760 --> 00:18:52,270 Они не единственные. 266 00:18:52,280 --> 00:18:54,550 Вы видите этот документ с правой стороны? 267 00:18:54,560 --> 00:18:57,190 Это говорит о том, что есть международный лицензионный аукцион 268 00:18:57,200 --> 00:18:59,430 должно начаться через три дня. Это не только Пиктор. 269 00:18:59,440 --> 00:19:03,390 Все майоры здесь борются за каждый клочок моря и льда, который они могут получить. 270 00:19:03,400 --> 00:19:06,670 Стратегическое планирование на этом уровне идет на десятилетия вперед. 271 00:19:06,680 --> 00:19:09,190 Это неудивительно Пиктор смотрит на это. 272 00:19:09,200 --> 00:19:11,910 Но посмотри на мир они планируют. 273 00:19:11,920 --> 00:19:15,190 Леннокс сказала, что хочет Пиктора возглавить декарбонизацию 274 00:19:15,200 --> 00:19:17,710 и зеленая энергетика станут частью решения. 275 00:19:17,720 --> 00:19:21,080 - Это не план для всего этого. - Это план на тот случай, когда все растает. 276 00:19:21,200 --> 00:19:23,080 Это не значит она не борется с этим. 277 00:19:23,200 --> 00:19:25,230 Танкер, как Пиктор, не повернешь. за копейки. 278 00:19:25,240 --> 00:19:27,550 Не похоже, что она вообще его поворачивает. 279 00:19:27,560 --> 00:19:29,470 Мы здесь не для этого. 280 00:19:29,480 --> 00:19:31,550 Ты должен искать для информации 281 00:19:31,560 --> 00:19:34,960 на Предка, чтобы мы могли защитить его, не играя в корпоративных детективов. 282 00:19:36,160 --> 00:19:38,510 Это помогает получить полную картину. 283 00:19:38,520 --> 00:19:40,800 Да, ну, это не то. 284 00:19:40,920 --> 00:19:43,950 Итак, как насчет того, чтобы мы все вернулись к работе? а потом ты придешь и скажешь мне 285 00:19:43,960 --> 00:19:46,680 когда у тебя есть что-то мы действительно можем использовать. Хорошо? 286 00:19:48,520 --> 00:19:51,560 Когда этот лед исчезнет, мы не просто получаем то, что находится под ним. 287 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 Мы открываем всю Гренландию 288 00:19:53,200 --> 00:19:56,310 и все северное побережье Канады и России для добычи. 289 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 Море и земля. 290 00:19:58,200 --> 00:20:01,750 Нефть, газ, горнодобывающая промышленность, золото, Уран, все это есть. 291 00:20:01,760 --> 00:20:04,560 И мы мгновенно сократили время доставки из Китая в Европу. 292 00:20:04,680 --> 00:20:06,440 Вы понимаете, чего это стоит? 293 00:20:07,080 --> 00:20:09,190 Я знаю, сколько это будет стоить. 294 00:20:09,200 --> 00:20:12,320 Меньше, чем вы потеряете если лицензионная сделка сорвется. 295 00:20:16,160 --> 00:20:20,080 Я знаю, что ты никогда не был на 100% за нашими планами относительно Арктики. 296 00:20:21,480 --> 00:20:23,560 Мне не хотелось бы думать что все эти перерывы 297 00:20:23,680 --> 00:20:25,390 еще больше ослабит ваше внимание. 298 00:20:25,400 --> 00:20:28,390 Если вы здесь, чтобы подвергнуть сомнению мою приверженность, 299 00:20:28,400 --> 00:20:30,470 ты выбрал для этого не ту неделю. 300 00:20:30,480 --> 00:20:32,710 Итак, если у вас не было другой причины за то, что пришел... 301 00:20:32,720 --> 00:20:35,550 Только чтобы произвести на тебя впечатление что правление наблюдает. 302 00:20:35,560 --> 00:20:38,720 Бизнес продолжается, как и жизнь. 303 00:20:39,760 --> 00:20:42,910 Тогда я ценю ваше внимание, но мой нужен в другом месте. 304 00:20:42,920 --> 00:20:44,230 И Дариан, 305 00:20:44,240 --> 00:20:48,030 в следующий раз у тебя будет что-то, что может произвести на меня впечатление, 306 00:20:48,040 --> 00:20:49,910 смело звоните. 307 00:20:49,920 --> 00:20:53,720 Мне бы не хотелось, чтобы ты тратил свое время, учитывая, насколько это ценно. 308 00:21:09,280 --> 00:21:10,560 Слышал, ты упал. 309 00:21:10,680 --> 00:21:12,560 Я вполне подхожу для медсестры, спасибо. 310 00:21:13,560 --> 00:21:15,670 Я знаю, что вы все думаете обо мне как о монстре, 311 00:21:15,680 --> 00:21:19,080 но я видел, что это за штука внутри тебя может сделать с человеком. 312 00:21:19,200 --> 00:21:21,800 Это спасло Базу жизнь. Моя тоже. 313 00:21:21,920 --> 00:21:23,510 И убил гораздо больше. 314 00:21:23,520 --> 00:21:27,000 Или ты думал, что я никого не потерял? когда эта волна тоже ударила? 315 00:21:28,440 --> 00:21:32,070 Ты хочешь во всём винить меня, ладно. 316 00:21:32,080 --> 00:21:34,720 Но когда мы впервые его нашли, 317 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 прежде чем мы узнали, на что он способен... 318 00:21:42,000 --> 00:21:45,320 эти первые ребята, мои ребята... 319 00:21:45,440 --> 00:21:48,400 Ты этого не забудешь, не надолго. 320 00:22:02,600 --> 00:22:04,150 Когда это было? 321 00:22:04,160 --> 00:22:06,000 Перед Чарли. 322 00:22:07,200 --> 00:22:12,360 Когда мы начали майнинговые испытания, это пришло к нам неспровоцировано. 323 00:22:13,840 --> 00:22:17,270 Вот почему я тебя разлучил когда ты пришел на борт. 324 00:22:17,280 --> 00:22:21,470 Оказывается, Кот не был заражен, тогда как ты... 325 00:22:21,480 --> 00:22:23,470 Ну, это не совсем последние новости. 326 00:22:23,480 --> 00:22:29,560 Нет? Ну, вот кое-что: исцеление - это только начало, 327 00:22:29,760 --> 00:22:33,800 как клещ, заглушающий боль когда он проникает в твою плоть. 328 00:22:35,120 --> 00:22:38,590 Далее приходят головные боли, обмороки, 329 00:22:38,600 --> 00:22:42,480 слышать странные звуки, видения... 330 00:22:44,200 --> 00:22:48,520 Как только дело дойдет до этой стадии, осталось недолго. 331 00:22:52,080 --> 00:22:54,910 Что бы вы ни продавали, Я не покупаю. 332 00:22:54,920 --> 00:22:56,720 Роуз во всем разберется. 333 00:22:58,040 --> 00:22:59,200 Вы уверены? 334 00:23:00,440 --> 00:23:05,310 Мне кажется, она предпочла бы этим воспользоваться. Или позвольте ему использовать вас. 335 00:23:05,320 --> 00:23:06,840 Хотя я могу это вытащить. 336 00:23:08,280 --> 00:23:09,510 О чем ты говоришь? 337 00:23:09,520 --> 00:23:13,670 После первых инцидентов мы разработали лечение. 338 00:23:13,680 --> 00:23:16,870 Это выстрел, который может водить чужеродные организмы вне хозяина, 339 00:23:16,880 --> 00:23:18,870 точно так же. 340 00:23:18,880 --> 00:23:21,630 У нас не было времени чтобы начать массовое производство, 341 00:23:21,640 --> 00:23:24,790 но у меня есть несколько доз на борту для экстренных случаев. 342 00:23:24,800 --> 00:23:28,070 Сохранив их для себя, на всякий случай. 343 00:23:28,080 --> 00:23:30,950 У него нет проблем дать отпор. 344 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 На твоем месте я бы тоже не стал. 345 00:23:52,240 --> 00:23:56,320 Хариш провел всю ночь, собирая эти данные. Вы могли бы его выслушать. 346 00:23:57,360 --> 00:23:58,670 Что слышал? 347 00:23:58,680 --> 00:24:02,110 Нефтяные компании действуют агрессивно чтобы обеспечить новые рынки? 348 00:24:02,120 --> 00:24:03,950 Потому что это вряд ли можно назвать откровением. 349 00:24:03,960 --> 00:24:06,510 Это мог быть выстрел в их лук, если бы мы могли это вытащить. 350 00:24:06,520 --> 00:24:08,070 Этого недостаточно. 351 00:24:08,080 --> 00:24:11,030 Леннокс сказал, что нам нужно собрать доказательства о Предке 352 00:24:11,040 --> 00:24:15,790 и когда мы расскажем миру, мы можем убедить их, что это не угроза. 353 00:24:15,800 --> 00:24:19,240 Это единственный способ остановить людей как Коук от попытки убить его. 354 00:24:21,320 --> 00:24:23,160 Какие доказательства? 355 00:24:27,520 --> 00:24:28,600 Я не знаю. 356 00:24:29,960 --> 00:24:31,520 Возможно, найти это сердце. 357 00:24:33,440 --> 00:24:35,470 Но что бы это ни было, это должно быть неоспоримо. 358 00:24:35,480 --> 00:24:38,430 В противном случае мы только усилим те, кто пытается его убить 359 00:24:38,440 --> 00:24:40,480 и рискуете вызвать что-то еще худшее. 360 00:24:44,920 --> 00:24:46,000 Я знаю... 361 00:24:47,240 --> 00:24:50,910 ты думаешь, что произошло раньше это была твоя вина, 362 00:24:50,920 --> 00:24:53,190 с волной. Это не так. 363 00:24:53,200 --> 00:24:56,390 Неважно, чья это вина. Разве ты не понимаешь? 364 00:24:56,400 --> 00:24:59,310 Коук прав. Речь не о том, что было раньше. 365 00:24:59,320 --> 00:25:01,990 Речь идет о том, что будет дальше. Вымирание! 366 00:25:02,000 --> 00:25:03,550 Это было предупреждение Предка. 367 00:25:03,560 --> 00:25:05,990 Это может быть правдой, но с того места, где я сижу, 368 00:25:06,000 --> 00:25:08,950 вся эта вина очень похожа на гнев. 369 00:25:08,960 --> 00:25:11,590 Это не способ управлять командой. 370 00:25:11,600 --> 00:25:13,870 Я говорил тебе это раньше, ты не мой босс. 371 00:25:13,880 --> 00:25:16,240 А что насчет твоего друга? 372 00:25:17,360 --> 00:25:19,950 Если ваша команда боится, они никогда не откроются. 373 00:25:19,960 --> 00:25:21,550 Это ошибка Коука. 374 00:25:21,560 --> 00:25:25,670 Если это он делает ошибки, почему он всегда на шаг впереди? 375 00:25:25,680 --> 00:25:28,710 Мы проигрываем, Магнус. Мы проигрываем эту битву, 376 00:25:28,720 --> 00:25:32,160 и у нас нет времени за ваш миротворческий подход. 377 00:25:37,200 --> 00:25:39,600 Помоги мне! 378 00:25:46,240 --> 00:25:49,110 Помощь! 379 00:25:49,120 --> 00:25:51,310 Они не могут так продолжать. Это как чертова военная зона. 380 00:25:51,320 --> 00:25:53,430 <я>...оборудование. Ресурсы ограничены. 381 00:25:53,440 --> 00:25:55,640 - Да, почти. - Мне нужна помощь! 382 00:25:57,440 --> 00:26:01,400 Это больно! Медсестра. Медсестра! 383 00:26:02,000 --> 00:26:04,360 Эй, эй, приятель. Ты в порядке? 384 00:26:04,880 --> 00:26:07,990 - Где доктор? - Просто оставайся сильным, и я скоро вернусь. 385 00:26:08,000 --> 00:26:12,470 Эй, эй. Все нормально. Ты передохнешь вместе со мной, ладно? 386 00:26:12,480 --> 00:26:15,880 Вход... и выход. 387 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 Вход... и выход. 388 00:26:22,680 --> 00:26:24,760 Хорошо. Это сложно. 389 00:26:26,360 --> 00:26:28,710 Нет смысла притворяться, что это не так. 390 00:26:28,720 --> 00:26:30,000 У тебя все отлично. 391 00:26:31,320 --> 00:26:32,750 Я Кэт. Как тебя зовут? 392 00:26:32,760 --> 00:26:34,950 - Это Бет. - Хорошо, Бет. 393 00:26:34,960 --> 00:26:39,870 Ты продолжаешь вдыхать... и выдыхать. 394 00:26:39,880 --> 00:26:42,790 А потом мы встанем, 395 00:26:42,800 --> 00:26:45,670 и я помогу тебе с этим парнем по соседству, да? 396 00:26:45,680 --> 00:26:47,830 Да, я пытаюсь, просто их так много... 397 00:26:47,840 --> 00:26:51,110 Я знаю. Но мы можем делать только одно за раз. 398 00:26:51,120 --> 00:26:54,470 Но вам не обязательно делать это в одиночку. Хорошо, Бет? 399 00:26:54,480 --> 00:26:56,270 В... 400 00:26:56,280 --> 00:27:00,150 Доктор занят другим пациентом. Я попробовал... 401 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 Все в порядке, у меня есть это. Вы тоже можете помочь. 402 00:27:02,880 --> 00:27:05,830 Нет, я не медсестра. Я недостаточно смел для этого. 403 00:27:05,840 --> 00:27:08,560 Нет, но ты умеешь злиться, так что злитесь. 404 00:27:10,000 --> 00:27:13,440 Потому что эти люди должны знать, почему они здесь и чья во всем этом вина. 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,160 А что насчет Кейси? 406 00:27:16,240 --> 00:27:20,150 Она бы сказала... мы решим проблемы перед нами, по одному. 407 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 Это единственный способ продолжать идти. 408 00:27:23,760 --> 00:27:25,480 Хорошо. Я готов. 409 00:27:26,360 --> 00:27:28,950 Хороший. Вот так. 410 00:27:28,960 --> 00:27:31,840 Хорошо, давайте введем ему немного жидкости. 411 00:27:51,560 --> 00:27:52,760 Что-то потеряли? 412 00:27:54,160 --> 00:27:56,190 Может быть, вот-вот. 413 00:27:56,200 --> 00:27:58,590 Вы хотите следить за своим характером. 414 00:27:58,600 --> 00:28:02,430 Люди делают ошибки когда они возбуждены. Большие. 415 00:28:02,440 --> 00:28:04,470 Где Кэмерон? 416 00:28:04,480 --> 00:28:07,760 Ты умный. Вы это поймете. 417 00:28:10,520 --> 00:28:11,640 Не испытывай меня. 418 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 Я тоже тебя люблю, чувак. 419 00:28:36,560 --> 00:28:38,070 Это не в его шкафчике. 420 00:28:38,080 --> 00:28:40,790 Итак, где он сейчас? Я не могу найти его нигде. 421 00:28:40,800 --> 00:28:43,870 Наверное, переработка руды, он знает, что там нет покрытия. 422 00:28:43,880 --> 00:28:46,120 Ты все это время следил за нами? 423 00:28:47,720 --> 00:28:50,350 Точно так же, как вы это делаете. Даже не зная об этом. 424 00:28:50,360 --> 00:28:51,520 Что ты имеешь в виду? 425 00:28:52,800 --> 00:28:56,470 Как вы думаете, он знал атаковать второй марсоход? 426 00:28:56,480 --> 00:29:00,550 Пока вы все еще на связи, ты опасен для всех. 427 00:29:00,560 --> 00:29:02,400 В том числе и твои друзья. 428 00:29:04,520 --> 00:29:06,280 Но это не обязательно. 429 00:29:09,080 --> 00:29:12,110 Если только тебе не нравится немного извиваться ублюдок в своих соках? 430 00:29:12,120 --> 00:29:14,070 Забавный. 431 00:29:14,080 --> 00:29:17,270 Насколько я это помню, это ты корчился на льду. 432 00:29:17,280 --> 00:29:18,400 Смотри. 433 00:29:19,640 --> 00:29:21,670 Всегда есть другой способ отрезать тебя. 434 00:29:21,680 --> 00:29:24,990 Я предполагаю, что это не по доброте вашего сердца, своего рода сделка. 435 00:29:25,000 --> 00:29:26,670 Итак, что тебе от меня нужно? 436 00:29:26,680 --> 00:29:28,560 Не от тебя, от Кэмерона. 437 00:29:29,880 --> 00:29:33,110 Он взял что-то из разбившегося марсохода. Журнал данных. 438 00:29:33,120 --> 00:29:36,270 Указывая тебе на сердце Предка? Они знают об этом все. 439 00:29:36,280 --> 00:29:38,480 Это еще не все, что там есть. 440 00:29:39,120 --> 00:29:42,670 Ты получишь это для меня. Получи блокировщик, можешь идти. 441 00:29:42,680 --> 00:29:44,830 Это то, чего ты хочешь, не так ли? 442 00:29:44,840 --> 00:29:47,680 Тогда все это будет не более того чем плохой сон. 443 00:29:50,920 --> 00:29:52,440 Есть предложения о том, как? 444 00:29:53,840 --> 00:29:55,830 Я уверен, ты что-нибудь придумаешь. 445 00:30:09,960 --> 00:30:13,670 Я искал тебя. Я не единственный. 446 00:30:13,680 --> 00:30:15,550 Ах, да? 447 00:30:15,560 --> 00:30:19,070 Наткнулся на Бремнера в магазине снаряжения. 448 00:30:19,080 --> 00:30:23,110 Хуже дела происходят в море. Разве это не поговорка? 449 00:30:23,120 --> 00:30:26,120 Да, нет ничего, с чем я бы не смог справиться. 450 00:30:27,280 --> 00:30:31,120 Но он сломал твой шкафчик. Кажется, думает, что ты что-то скрываешь. 451 00:30:32,720 --> 00:30:35,750 От него? 452 00:30:35,760 --> 00:30:38,150 Много, много вещей. 453 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 Есть что-нибудь, чем вы хотите поделиться? 454 00:30:44,600 --> 00:30:45,640 Я и мой брат, 455 00:30:47,000 --> 00:30:50,430 когда мы были детьми, мы всегда были ищу места, где можно спрятаться. 456 00:30:50,440 --> 00:30:52,680 Он был моложе, но я был меньше. 457 00:30:53,840 --> 00:30:56,960 Имелось в виду, что я могу вписаться крошечные темные места, куда он не мог. 458 00:30:58,160 --> 00:31:02,920 Итак... И когда мой папа вернулся домой, воняющий выпивкой, 459 00:31:04,920 --> 00:31:06,680 ему всегда доставалось хуже всего. 460 00:31:07,880 --> 00:31:11,160 Избитый и в синяках. 461 00:31:11,680 --> 00:31:14,190 А потом мы рассказываем какую-то историю 462 00:31:14,200 --> 00:31:16,670 на следующий день в школе о том, что произошло. 463 00:31:16,680 --> 00:31:19,030 Из-за того, кто ты? 464 00:31:19,040 --> 00:31:20,520 Нет, из-за того, кем он был. 465 00:31:22,040 --> 00:31:23,080 Хулиган. 466 00:31:24,360 --> 00:31:27,830 И это все, что ему было нужно. 467 00:31:27,840 --> 00:31:30,120 Но это еще не самое худшее. Нет. 468 00:31:31,520 --> 00:31:36,550 Потому что теперь я знаю, как когда мы ходили в школу, 469 00:31:36,560 --> 00:31:39,070 или когда мы были с остальными членами нашей семьи, 470 00:31:39,080 --> 00:31:41,080 и мы рассказали им наши маленькие истории, 471 00:31:42,440 --> 00:31:45,990 они все знали. И знаете, что они сделали? 472 00:31:46,000 --> 00:31:47,070 Я могу предположить. 473 00:31:47,080 --> 00:31:48,280 Нет... 474 00:31:50,280 --> 00:31:53,000 Ни единой чертовой вещи. 475 00:31:57,200 --> 00:32:00,590 Знаешь, какой худший совет Я когда-нибудь получал? 476 00:32:00,600 --> 00:32:05,000 «Когда у тебя есть хулиган, просто игнорируйте их, и они уйдут». 477 00:32:06,480 --> 00:32:07,990 И они никогда этого не делают. 478 00:32:08,000 --> 00:32:10,430 Но все остальные делают 479 00:32:10,440 --> 00:32:14,280 пока не останешься только ты, один, прячась в темноте. 480 00:32:25,120 --> 00:32:26,640 Где сейчас твой брат? 481 00:32:31,720 --> 00:32:35,830 Та команда, которую послал туда Коук. Они умерли в этой темноте. 482 00:32:35,840 --> 00:32:40,560 Это могли быть и мы. Твои друзья на Браво. Чарли. 483 00:32:42,160 --> 00:32:44,360 Рано или поздно, он заплатит за это, 484 00:32:45,920 --> 00:32:47,840 и всех, кто ему помогает. 485 00:32:49,400 --> 00:32:51,320 Мне кажется, это честный обмен. 486 00:32:58,160 --> 00:32:59,550 Что ты здесь делаешь? 487 00:32:59,560 --> 00:33:03,320 Ах, все еще ищу подсказки об этом сердце Предка. 488 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 Фулмер помогал раньше, но потом он... 489 00:33:07,680 --> 00:33:09,870 Да, я слышал. С ним все в порядке? 490 00:33:09,880 --> 00:33:12,430 Я бы не стал вмешиваться. Все сложно. 491 00:33:12,440 --> 00:33:17,070 Исходя от тебя, это предупреждение, к которому стоит прислушаться. 492 00:33:17,080 --> 00:33:19,480 Да, спасибо. 493 00:33:22,560 --> 00:33:23,800 Не возражаете, если я попробую? 494 00:33:25,400 --> 00:33:27,120 Э, да, вырубись. 495 00:33:35,160 --> 00:33:37,310 Привет. Ты видел Кэмерон? 496 00:33:37,320 --> 00:33:38,390 Кто спрашивает? 497 00:33:38,400 --> 00:33:39,510 Магнус хочет его. 498 00:33:39,520 --> 00:33:41,880 Узнайте, знает ли он еще что-нибудь о плане Коука. 499 00:33:43,880 --> 00:33:44,960 Он там. 500 00:33:45,760 --> 00:33:47,680 Но если это не срочно, я бы не стал. 501 00:34:12,040 --> 00:34:14,350 Думаешь, он это получит? 502 00:34:14,360 --> 00:34:16,480 Давайте не будем оставлять это на волю случая. 503 00:34:18,880 --> 00:34:21,320 Как только он выйдет, вы заходите. 504 00:34:29,360 --> 00:34:31,990 Знаешь, что мне нравится в дайвинге? 505 00:34:32,000 --> 00:34:33,640 Никогда не пробовал. 506 00:34:33,760 --> 00:34:35,360 Ну, это основано на доверии. 507 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 Ты там, совсем один, 508 00:34:39,480 --> 00:34:42,400 и буквальный вес мира давит на тебя. 509 00:34:43,400 --> 00:34:45,800 Единственное, что останавливает это от того, что раздавил тебя 510 00:34:46,640 --> 00:34:49,550 это парень на другом конце провода, работа с уровнями. 511 00:34:49,560 --> 00:34:52,600 Но если его внимание сместится всего на секунду... 512 00:34:54,040 --> 00:34:55,640 да, если он отвлечется... 513 00:34:57,840 --> 00:34:59,160 Что это? 514 00:34:59,280 --> 00:35:01,640 Ну, если ты не знаешь, ты не будешь возражать, если я это сделаю. 515 00:35:02,520 --> 00:35:04,160 Это не то, что вы думаете. 516 00:35:05,400 --> 00:35:07,000 Я знал, что он пошлет кого-нибудь за этим. 517 00:35:07,520 --> 00:35:09,200 Не думал, что это будешь ты, 518 00:35:09,320 --> 00:35:11,160 - не то чтобы это имело значение. - Ждать! 519 00:35:13,640 --> 00:35:17,390 Этот диск - единственная запись о том, что случилось с исследовательской группой. 520 00:35:17,400 --> 00:35:20,070 Ты уничтожишь это, и они это прикроют, 521 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 точно так же, как мы на Браво. 522 00:35:23,400 --> 00:35:25,080 Коуку это снова сойдет с рук. 523 00:35:26,200 --> 00:35:30,320 И если я дам это тебе, ты собираешься его снести? 524 00:35:30,920 --> 00:35:32,560 Нет. Не я. 525 00:35:34,480 --> 00:35:38,480 Я устал и мне страшно, и я ничего этого не просил. 526 00:35:39,440 --> 00:35:41,470 То же, что и ты. 527 00:35:41,480 --> 00:35:42,760 А как насчет твоих друзей? 528 00:35:44,640 --> 00:35:46,320 Они доведут дело до конца. 529 00:35:47,640 --> 00:35:48,880 Они всегда так делают. 530 00:36:05,760 --> 00:36:08,800 Если ты лжешь... я буду знать. 531 00:36:58,280 --> 00:36:59,920 Вы это слушали? 532 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 К чему? 533 00:37:09,640 --> 00:37:11,430 Странный. 534 00:37:11,440 --> 00:37:12,840 Определенно. 535 00:37:18,920 --> 00:37:20,040 Кит, может быть? 536 00:37:21,400 --> 00:37:24,480 Если это кит, я, должно быть, промахнулся. тот эпизод Аттенборо. 537 00:37:27,320 --> 00:37:28,590 Что ты делаешь? 538 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Я собираюсь зациклить это. Там. 539 00:37:44,320 --> 00:37:45,550 Это как музыка. 540 00:37:45,560 --> 00:37:46,880 Ага. 541 00:37:48,280 --> 00:37:50,440 Или сигнал. 542 00:37:52,160 --> 00:37:53,960 Должно быть, это Предок. 543 00:37:55,640 --> 00:37:57,640 Мы будем прямо внизу. 544 00:37:58,840 --> 00:38:01,150 Им есть что нам показать в Галерее. 545 00:38:01,160 --> 00:38:02,390 Прогресс? 546 00:38:02,400 --> 00:38:04,110 Похоже на это. 547 00:38:04,120 --> 00:38:06,030 Должны ли мы получить и Фулмера? 548 00:38:06,040 --> 00:38:08,440 Если он все еще хочет участвовать, он сможет нас найти. 549 00:38:22,800 --> 00:38:24,430 Говорил тебе, что это было обещание. 550 00:38:24,440 --> 00:38:27,470 И ты просто отдал последнее, что мешает мне это сделать. 551 00:38:44,600 --> 00:38:46,200 Дайвер, придурок. 552 00:38:46,320 --> 00:38:48,910 Ты хочешь меня задушить, вам придется добиться большего. 553 00:38:48,920 --> 00:38:49,950 Смотри на меня. 554 00:38:57,800 --> 00:39:00,280 Открой эту чертову дверь! 555 00:39:03,120 --> 00:39:04,830 - Я могу вам помочь? - Где твой босс? 556 00:39:04,840 --> 00:39:06,070 Она должна со мной поговорить. 557 00:39:06,080 --> 00:39:08,350 Мисс Леннокс на частной встрече. на данный момент. 558 00:39:08,360 --> 00:39:10,950 О, личное, да, да. Что ж, если она не хочет со мной разговаривать, 559 00:39:10,960 --> 00:39:13,830 тогда, возможно, я пойду и поговорю тем репортерам снаружи. 560 00:39:13,840 --> 00:39:15,830 Расскажи им, что на самом деле там произошло. 561 00:39:15,840 --> 00:39:19,200 Это было бы неразумно, учитывая обстоятельства. 562 00:39:19,800 --> 00:39:21,830 И что это за чертовы обстоятельства? 563 00:39:21,840 --> 00:39:25,200 Здесь есть кто-то, кто хочет увидеть тебя, тот, кого ты искал. 564 00:39:25,320 --> 00:39:29,040 Ты сказал, что хочешь рассказать Вы сами вдова Данлина. Теперь вы можете. 565 00:39:34,360 --> 00:39:36,870 Все поставки должен пройти проверку. 566 00:39:36,880 --> 00:39:39,750 Водители не должны продолжать движение в лагерь, пока его не очистят... 567 00:39:39,760 --> 00:39:41,560 Сделка все еще в силе. 568 00:39:42,600 --> 00:39:44,470 Ты отдаешь Анне Данлин письма, 569 00:39:44,480 --> 00:39:46,280 но ты придерживаешься сценария. 570 00:39:46,880 --> 00:39:48,920 Или она ничего не получит и вы получите адвокатов. 571 00:39:50,000 --> 00:39:51,120 Ты этим гордишься? 572 00:39:52,400 --> 00:39:54,590 Я давно отказался от гордости. 573 00:39:54,600 --> 00:39:56,040 Это видно. 574 00:40:02,640 --> 00:40:04,750 Э, привет, эм... 575 00:40:04,760 --> 00:40:07,430 - Вы, должно быть, Хаттон. - Ага. 576 00:40:07,440 --> 00:40:09,070 Он рассказал мне о тебе. 577 00:40:09,080 --> 00:40:10,680 Полагаю, ничего хорошего. 578 00:40:11,160 --> 00:40:12,480 Вы можете быть удивлены. 579 00:40:13,160 --> 00:40:14,640 - Сидеть. - Ага. 580 00:40:17,360 --> 00:40:18,600 Я, э... 581 00:40:21,480 --> 00:40:23,390 - Я... - Сожалеешь о моей утрате? 582 00:40:23,400 --> 00:40:25,160 У меня уже было такое с ними. 583 00:40:27,640 --> 00:40:29,430 Это не то, что мне от тебя нужно. 584 00:40:29,440 --> 00:40:31,400 Нет, нет. Думаю, нет. 585 00:40:32,840 --> 00:40:34,440 Грант звонил мне каждый день. 586 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 в одно и то же время, каждый раз. 587 00:40:40,920 --> 00:40:42,640 Мне сказали, что он погиб в волне, 588 00:40:42,760 --> 00:40:44,840 но он перестал звонить до этого. 589 00:40:46,840 --> 00:40:48,120 Итак, что же произошло на самом деле? 590 00:40:50,640 --> 00:40:53,040 Он погиб, пытаясь спасти кого-то другого. 591 00:40:54,320 --> 00:40:55,600 Все мы. 592 00:40:57,120 --> 00:40:59,040 - И этого никогда не должно было случиться. - Нет. 593 00:40:59,600 --> 00:41:02,000 Этого никогда не должно было случиться, но это произошло! 594 00:41:03,400 --> 00:41:04,400 Почему? 595 00:41:05,320 --> 00:41:06,760 Я... 596 00:41:09,480 --> 00:41:10,920 Ты не можешь мне сказать. 597 00:41:12,440 --> 00:41:14,080 Нет, я не думаю, что ты сможешь. 598 00:41:15,160 --> 00:41:16,480 Конечно, не здесь. 599 00:41:18,880 --> 00:41:20,630 Тогда, возможно, вы сможете с этим помочь. 600 00:41:20,640 --> 00:41:23,750 Что я должен сказать своим сыновьям? об их отце, когда я уеду отсюда? 601 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Кроме того, что он никогда не вернется. 602 00:41:31,480 --> 00:41:35,120 Ты... ты знаешь, что он чувствовал о написании писем, да? 603 00:41:35,640 --> 00:41:36,760 Э... 604 00:41:37,640 --> 00:41:38,600 он оставил это. 605 00:41:41,640 --> 00:41:42,760 Для вас всех. 606 00:41:50,920 --> 00:41:52,520 Я бы сказал им... 607 00:41:53,560 --> 00:41:54,680 что он был храбрым... 608 00:41:55,920 --> 00:41:56,960 добрый... 609 00:41:58,560 --> 00:42:00,630 умный, лучший человек, чем я. 610 00:42:00,640 --> 00:42:01,800 Гораздо лучше. 611 00:42:03,440 --> 00:42:05,560 И я бы сказал им что он этого не заслужил. 612 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Никто из них этого не сделал. 613 00:42:21,880 --> 00:42:22,990 Готовый? 614 00:42:23,000 --> 00:42:24,200 - Готовый. - Готовый. 615 00:42:38,000 --> 00:42:39,150 Что это такое? 616 00:42:39,160 --> 00:42:42,270 Я не знаю наверняка, но оно есть во время атаки марсохода, 617 00:42:42,280 --> 00:42:45,310 и это там, когда исследовательская группа отключается. 618 00:42:45,320 --> 00:42:48,470 Это действительно может быть что-то. Баз сказал, что мы должны выслушать. 619 00:42:48,480 --> 00:42:50,950 Возможно, этот сигнал было то, о чем он говорил. 620 00:42:53,560 --> 00:42:56,070 Это то, что слушал Фулмер когда он тоже отключился. 621 00:42:56,080 --> 00:42:57,990 Если это вызывает видения, тогда возможно... 622 00:42:58,000 --> 00:43:00,040 Этот сигнал, чем бы он ни был... 623 00:43:00,640 --> 00:43:02,880 может быть, это то, что он пытается сказать? 624 00:43:03,040 --> 00:43:05,680 Если мы сможем понять, что это значит, 625 00:43:05,800 --> 00:43:08,200 возможно, мы наконец сможем установить контакт. 626 00:43:11,280 --> 00:43:12,640 Вы поняли? 627 00:43:20,160 --> 00:43:21,550 Нет камер? 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,910 Правдоподобное отрицание. 629 00:43:23,920 --> 00:43:27,030 Возможно, вам захочется выучить эту фразу. Передайте это. 630 00:43:27,040 --> 00:43:30,280 Блокировщик в первую очередь. Такова была сделка. 631 00:43:42,760 --> 00:43:44,110 Вот и все. 632 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Как и обещал. Ваша очередь. 633 00:43:50,320 --> 00:43:52,160 Вы так и не сказали, что еще там было. 634 00:43:53,400 --> 00:43:56,960 Удивлен вашим внезапным интересом. Я думал, все, что тебе нужно, это сбежать. 635 00:43:57,760 --> 00:43:59,120 Сначала я хочу узнать правду. 636 00:44:00,440 --> 00:44:02,230 Дай мне диск, и я тебе покажу. 637 00:44:02,240 --> 00:44:03,960 Но не говорите, что я вас не предупреждал. 638 00:44:12,280 --> 00:44:13,910 Они прошли через это? 639 00:44:13,920 --> 00:44:15,120 Мне пришлось. 640 00:44:18,680 --> 00:44:20,880 И ты не можешь сказать мне что произошло на самом деле. 641 00:44:22,920 --> 00:44:24,760 Потому что тогда мы ничего не получим. 642 00:44:31,120 --> 00:44:32,120 Спасибо. 643 00:44:33,480 --> 00:44:36,000 Если есть что-нибудь еще Я могу сделать для тебя. 644 00:44:40,080 --> 00:44:42,030 Меня не волнуют деньги. 645 00:44:42,040 --> 00:44:43,640 Мне плевать на Пиктора. 646 00:44:44,640 --> 00:44:46,240 Ты хочешь что-нибудь сделать для меня? 647 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 Я слушаю. 648 00:44:48,760 --> 00:44:50,880 Ты трахаешь их! 649 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 Чего бы это ни стоило, трахни их. 650 00:44:56,680 --> 00:44:59,870 Ты рассказываешь миру как умер мой муж и почему. 651 00:44:59,880 --> 00:45:01,520 Это то, что ты можешь сделать для меня. 652 00:45:02,320 --> 00:45:04,510 Тогда я буду знать, что он был прав насчет тебя. 653 00:45:12,400 --> 00:45:13,640 Спасибо. 654 00:45:22,480 --> 00:45:24,830 Я бы хотел сейчас побыть со своей семьей, пожалуйста. 655 00:45:24,840 --> 00:45:25,910 Конечно. 656 00:45:25,920 --> 00:45:29,280 И снова у тебя самое глубокое соболезнования компании. 657 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 Я не могу представить, через что ты проходишь. 658 00:45:35,520 --> 00:45:36,560 Пытаться. 659 00:45:40,640 --> 00:45:43,550 Новый список зарегистрированных жители лагеря будут размещены 660 00:45:43,560 --> 00:45:47,720 у главных ворот через десять минут. Повторяю, десять минут. 661 00:45:56,160 --> 00:45:57,270 Где Бремнер? 662 00:45:57,280 --> 00:45:59,520 Завязываем свободные концы. 663 00:46:02,440 --> 00:46:04,950 Это действительно стоит всех жизней, которые потребовались чтобы получить это? 664 00:46:04,960 --> 00:46:07,640 Это сэкономит намного больше, чем стоит. 665 00:46:08,640 --> 00:46:11,000 Это все, что действительно имеет значение в конце концов. 666 00:46:12,960 --> 00:46:15,030 Чувствует себя немного иначе когда конец - это ты. 667 00:46:15,040 --> 00:46:16,560 Может быть. 668 00:46:17,160 --> 00:46:18,880 Главное — убедиться, что этого никогда не произойдет. 669 00:46:22,800 --> 00:46:23,760 Что это, черт возьми? 670 00:46:29,240 --> 00:46:31,440 Это драйв со второго вездехода. 671 00:46:32,640 --> 00:46:34,470 Чертов Кэмерон! 672 00:46:34,480 --> 00:46:38,150 Бесхребетное дерьмо должно быть, переключил диски. 673 00:46:38,160 --> 00:46:39,990 Что случилось с правдоподобным отрицанием? 674 00:46:40,000 --> 00:46:43,320 Рано или поздно у всех нас есть чтобы испачкать руки. 675 00:47:03,400 --> 00:47:04,640 Мысли? 676 00:47:06,640 --> 00:47:07,910 Это не кит. 677 00:47:07,920 --> 00:47:09,870 - Говорил же. - Хорошо. 678 00:47:09,880 --> 00:47:12,030 Может ли это быть Предок? 679 00:47:12,040 --> 00:47:15,400 Само собой разумеется... время, образец. 680 00:47:16,640 --> 00:47:20,240 Такой звук подходит для организм, обитающий в глубинах океана. 681 00:47:20,960 --> 00:47:23,720 Есть идеи, что это может означать? 682 00:47:26,640 --> 00:47:28,360 Ах, это другой вопрос. 683 00:47:29,880 --> 00:47:31,160 Но так ли это? 684 00:47:36,280 --> 00:47:39,680 Я знаю историю о человеке который думал, что может разговаривать с медведями. 685 00:47:40,680 --> 00:47:42,400 Он провел с ними много сезонов, 686 00:47:43,000 --> 00:47:44,550 живя близко, 687 00:47:44,560 --> 00:47:46,880 видеть, как одни и те же возвращаются каждый год. 688 00:47:48,680 --> 00:47:52,070 Для медведей, которых он знал, кормил их из своей руки, 689 00:47:52,080 --> 00:47:54,590 купался в воде рядом с ними. 690 00:47:54,600 --> 00:47:57,160 Но однажды он встретил медведя он не знал... 691 00:47:58,320 --> 00:48:00,350 и он попытался поговорить с этим. 692 00:48:00,360 --> 00:48:02,320 И что случилось? 693 00:48:03,480 --> 00:48:08,320 Оно убило его и съело его потому что это был медведь, а он нет. 694 00:48:11,880 --> 00:48:13,120 Это, эм... 695 00:48:14,480 --> 00:48:17,320 Документальный фильм «Герцог», Человек-Гризли, верно? 696 00:48:18,400 --> 00:48:19,960 Ага-ага. 697 00:48:21,240 --> 00:48:22,840 Я наслаждаюсь кино. 698 00:48:25,600 --> 00:48:29,310 Итак, вы говорите: мы не можем ответить на это? 699 00:48:29,320 --> 00:48:32,750 Я говорю, чтобы понять разум другого существа 700 00:48:32,760 --> 00:48:35,080 это вызов, который таит в себе большой риск. 701 00:48:37,120 --> 00:48:39,360 Достаточно сложно сделать это для другого мужчины. 702 00:48:45,480 --> 00:48:46,870 Ищете меня? 703 00:48:46,880 --> 00:48:50,520 Ааа, прячешься в темноте, да? 704 00:48:52,120 --> 00:48:54,430 Ты всегда был чертовым трусом. 705 00:48:54,440 --> 00:48:57,640 Возможно, но я больше не прячусь. 706 00:49:01,680 --> 00:49:04,470 Вы знали, что это было там когда ты их отправил. 707 00:49:04,480 --> 00:49:05,790 Вы знали, на что оно способно. 708 00:49:05,800 --> 00:49:08,190 Это никогда не ты на передовой, правда? 709 00:49:08,200 --> 00:49:10,390 В безопасности за своим чертовым столом. 710 00:49:16,720 --> 00:49:19,470 Я не всегда сидел за столом. 711 00:49:26,760 --> 00:49:30,070 Кровь и масло, они всегда текут вместе, 712 00:49:30,080 --> 00:49:32,670 и такая компания, как Pictor не доходит до того места, где он находится 713 00:49:32,680 --> 00:49:35,040 не проливая много того и другого. 714 00:49:44,240 --> 00:49:47,070 ...так что вы можете подумать ты ведешь хороший бой, 715 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 что бы, черт возьми, это ни значило, но помни это... 716 00:49:51,240 --> 00:49:53,950 Мы всегда побеждаем. 717 00:49:53,960 --> 00:49:55,710 Всегда. 718 00:49:58,040 --> 00:49:59,840 Не в этот раз. 719 00:50:01,680 --> 00:50:03,910 Думаешь, это изменит ситуацию? 720 00:50:03,920 --> 00:50:07,150 Ничего ты не делаешь когда-нибудь изменит ситуацию. 721 00:50:07,160 --> 00:50:08,310 Ничего! 722 00:50:08,320 --> 00:50:10,230 Коук, Коук, положи это. 723 00:50:12,640 --> 00:50:14,750 Как это меняет ситуацию? 724 00:50:14,760 --> 00:50:16,000 Что вы наделали?