1
00:00:12,513 --> 00:00:19,146
(സോപ്രാനോസ് തീം സോംഗ്)
2
00:01:41,518 --> 00:01:43,486
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
3
00:01:44,688 --> 00:01:46,406
ഹലോ?
4
00:01:48,150 --> 00:01:52,826
(ടോണി പാടുന്നു ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ)
5
00:01:58,243 --> 00:02:00,871
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്താണിത്?
6
00:02:11,840 --> 00:02:14,559
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ടോണി.
7
00:02:15,177 --> 00:02:17,305
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
8
00:02:22,184 --> 00:02:23,231
(ചിരിക്കുന്നു)
9
00:02:23,518 --> 00:02:24,895
ജന്മദിനാശംസകൾ.
10
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
ഓഹ്
11
00:02:37,574 --> 00:02:38,826
ഓപ്സ്.
12
00:02:42,954 --> 00:02:44,501
എന്ത്?
13
00:02:44,748 --> 00:02:48,844
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്ന മോതിരം നോക്കൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.
14
00:02:49,002 --> 00:02:52,381
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു.
15
00:02:52,673 --> 00:02:54,516
നന്ദി, യുവാവേ.
16
00:02:59,262 --> 00:03:01,890
മാട്രിക്സ്. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
17
00:03:02,099 --> 00:03:03,442
നേരെ അവളുടെ ഇടവഴി.
18
00:03:03,475 --> 00:03:04,192
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
19
00:03:04,267 --> 00:03:05,644
ഹലോ?
20
00:03:06,228 --> 00:03:07,775
ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ.
21
00:03:07,979 --> 00:03:10,528
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
22
00:03:10,774 --> 00:03:15,655
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
23
00:03:16,655 --> 00:03:19,204
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് കിട്ടിയത് കണ്ടോ?
24
00:03:20,117 --> 00:03:21,460
വലിയ മോതിരം.
25
00:03:24,246 --> 00:03:28,547
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അങ്ങനെ ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ.
26
00:03:29,042 --> 00:03:32,342
"വളർച്ചയുടെ ഒരു ദിവസം
ബെല്ല ഡോണ ഡേ സ്പായിൽ."
27
00:03:32,504 --> 00:03:38,011
അത് സോഹോയിലാണ്. അത് ഗംഭീരമാണ്.
മസാജ്, മഡ് ട്രീറ്റ്മെൻ്റ്, എല്ലാം.
28
00:03:38,260 --> 00:03:41,730
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ ഇട്ടു.
29
00:03:45,392 --> 00:03:49,192
- പന്ത്രണ്ട് വർഷം. ഈ ക്ലബ്ബ് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
- അവന് ഒരു പാനീയം കൊടുക്കുക.
30
00:03:49,396 --> 00:03:52,866
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്, റോക്കോ?
- ജോണി ബ്ലാക്ക്.
31
00:03:53,024 --> 00:03:56,619
- ഈ സ്ഥലം ഒരു ശൂന്യതയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
32
00:03:56,778 --> 00:04:01,784
- ഈ സ്ഥലം ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടാക്കി മാറ്റുക.
- അതെ, ഇവിടെ സ്ഥിരമായി 1987 ആണ്.
33
00:04:01,950 --> 00:04:04,044
ദൈവം വൈക്കിംഗ്സ്.
34
00:04:04,536 --> 00:04:06,789
അധിക പോയിൻ്റ് ആരും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
35
00:04:07,038 --> 00:04:10,918
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
ഒരു ചെറിയ അടി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നശിച്ചോ?
36
00:04:12,669 --> 00:04:14,387
എനിക്കൊരു തെണ്ടിയില്ല.
37
00:04:14,546 --> 00:04:16,674
നിങ്ങളുടെ തലയുമായി പന്തയം വെക്കുക, അതിന് മുകളിലല്ല.
38
00:04:18,925 --> 00:04:21,769
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പങ്കാളിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
39
00:04:21,970 --> 00:04:26,191
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ജന്മദിനാശംസകൾ
40
00:04:26,391 --> 00:04:27,483
(ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ)
41
00:04:28,059 --> 00:04:29,902
എനിക്കത് കിട്ടും.
42
00:04:30,187 --> 00:04:33,407
- നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് നായയെ ക്ഷണിച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?
43
00:04:35,275 --> 00:04:40,031
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
44
00:04:40,238 --> 00:04:44,414
- ഇത് കർമ്മലയുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് മെഡോ പറഞ്ഞു.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.
45
00:04:44,576 --> 00:04:46,999
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഡി ആഞ്ചലിസ്.
- ജാക്കി.
46
00:04:48,330 --> 00:04:52,460
- നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കണ്ടുമുട്ടി.
47
00:04:56,379 --> 00:04:58,882
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
48
00:04:59,132 --> 00:05:02,636
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഐസിൽ ഇടാം.
നന്ദി, സർ.
49
00:05:02,844 --> 00:05:05,347
വരിക. ഇവിടെ മെഴുക് ഉരുകുകയാണ്.
50
00:05:05,555 --> 00:05:09,526
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
51
00:05:09,726 --> 00:05:13,481
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
52
00:05:13,688 --> 00:05:17,943
ജന്മദിനാശംസകൾ, കർമ്മല
53
00:05:18,276 --> 00:05:22,247
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
54
00:05:27,911 --> 00:05:30,539
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
പ്രതിരോധ നായകൻ.
55
00:05:30,705 --> 00:05:34,335
എനിക്ക് രണ്ട് വീണ്ടെടുത്ത ഫംബിളുകൾ ഉണ്ട്.
ഒന്നിൽ ഏതാണ്ട് സ്കോർ ചെയ്തു.
56
00:05:34,543 --> 00:05:38,889
മികച്ചത്. ഞാൻ ലൈൻബാക്കർ കളിച്ചു
ബൂണ്ടന് വേണ്ടി. ഞാൻ ഓൾ കൗണ്ടി ആയിരുന്നു.
57
00:05:39,089 --> 00:05:41,808
- വൗ.
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
58
00:05:41,967 --> 00:05:46,017
തീർച്ചയായും. നീ കളിക്ക് വരണം
ചൊവ്വാഴ്ച. അത് അവസാനത്തേതാണ്.
59
00:05:46,221 --> 00:05:50,101
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
60
00:05:50,267 --> 00:05:53,521
എനിക്കും വരണം.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളി.
61
00:05:54,688 --> 00:05:57,908
ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ല.
നാം കുടിക്കാൻ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
62
00:05:58,108 --> 00:06:02,909
- യേശു വീഞ്ഞു കുടിച്ചില്ലേ?
- അവൻ യേശു ആയിരുന്നു. നമുക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
63
00:06:07,951 --> 00:06:10,454
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്?
64
00:06:10,620 --> 00:06:13,715
അമ്മേ, ഞാൻ ഈഗോണിൽ ഉറങ്ങട്ടെ
ഞാൻ 1 മണിക്ക് കിടക്കയിലാണെങ്കിൽ?
65
00:06:13,874 --> 00:06:17,253
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
66
00:06:17,419 --> 00:06:19,638
ലൈറ്റ് 1 ആയി, ബെഡിൽ 12 ആയി.
67
00:06:38,231 --> 00:06:40,450
സൂക്ഷിക്കുക.
68
00:06:44,154 --> 00:06:47,954
- എനിക്ക് മത്സ്യം മണക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സമുദ്രത്തിനടുത്താണ്.
69
00:06:52,704 --> 00:06:55,457
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പിസ് മണക്കുന്നു.
70
00:07:00,879 --> 00:07:02,552
ശരി.
71
00:07:07,218 --> 00:07:08,891
- എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
72
00:07:09,763 --> 00:07:10,810
എന്താണ്?
73
00:07:10,972 --> 00:07:14,317
ലോംഗ് ബ്രാഞ്ചിലെ ലോലിപോപ്പ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബാണ്.
74
00:07:17,187 --> 00:07:20,908
ഞാനിവിടെ ഒരു പങ്കാളിയാണ്, ഞാനും ഫ്യൂരിയോയും.
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കും.
75
00:07:21,149 --> 00:07:23,243
നിങ്ങളായിരിക്കും ഉടമ/മാനേജർ.
76
00:07:23,443 --> 00:07:29,041
നിങ്ങൾ ബാൻഡുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക, കഴിവുകളെ കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
77
00:07:30,283 --> 00:07:33,503
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
78
00:07:33,828 --> 00:07:36,126
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
79
00:07:39,668 --> 00:07:44,674
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റവും വലുതാക്കും
സ്റ്റോൺഡ് പോണി മുതൽ ജേഴ്സി ക്ലബ്.
80
00:07:45,382 --> 00:07:50,104
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റഫർ.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
81
00:07:54,057 --> 00:07:57,652
- നമുക്ക് പേര് മാറ്റാമോ?
- നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കുഞ്ഞേ.
82
00:07:58,853 --> 00:08:02,483
ഇതാണ് റോക്കോ. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
83
00:08:15,870 --> 00:08:18,248
മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
84
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
അതിമനോഹരമാണ്.
85
00:08:22,711 --> 00:08:25,885
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- മോതിരത്തെക്കുറിച്ച്?
86
00:08:26,131 --> 00:08:28,054
എനിക്കറിയില്ല.
87
00:08:29,050 --> 00:08:33,396
- നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ കാർ വാങ്ങിയില്ല.
- മെഴ്സിഡസ്?
88
00:08:33,638 --> 00:08:38,815
- ഞാൻ ഒരു ഡൗഷ് ബാഗ് പോലെ തോന്നും.
- ജീൻ അവരെ മിഡ്-ലൈഫ് ക്രൈസിസ് കാറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
89
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
അവൾക്കെന്തറിയാം?
90
00:08:46,609 --> 00:08:50,785
- ഇത് 1726 പേൾ അവന്യൂ ആണോ?
- ഇല്ല.
91
00:08:51,281 --> 00:08:55,206
- പേൾ അവന്യൂ ഈ പരിസരത്താണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
92
00:08:55,410 --> 00:08:58,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാമോ
ലാ ഫോങ് എന്ന പേരിൽ?
93
00:08:58,788 --> 00:09:01,291
ഹലോ? ഹേയ്, റോ.
94
00:09:02,542 --> 00:09:05,261
അല്ല, ജാക്കി മെഡോയെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
95
00:09:06,796 --> 00:09:08,639
വൈകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
96
00:09:09,424 --> 00:09:12,724
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
97
00:09:22,270 --> 00:09:23,988
എന്ത്?
98
00:09:24,230 --> 00:09:28,736
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആവേശമില്ല
ജാക്കി ആൻഡ് മെഡോ കൂടെ.
99
00:09:29,027 --> 00:09:32,201
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്കു പുറത്തു പോകാമായിരുന്നു.
100
00:09:32,447 --> 00:09:36,168
അതുകൊണ്ട്? അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
നല്ല സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
101
00:09:36,326 --> 00:09:41,503
അവൻ തൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലാണ്. ഞാനില്ല
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമൊത്തുള്ള ചിത്രം മെഡോ.
102
00:09:41,748 --> 00:09:43,796
അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?
103
00:09:44,042 --> 00:09:46,386
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
104
00:09:46,544 --> 00:09:51,471
അവൾ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നോ
ജമാൽ ഗിൻസ്ബെർഗ്, ഹാസിഡിക് ഹോംബോയ്?
105
00:09:54,052 --> 00:09:57,181
അതിലൂടെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു
നമ്മുടെ കഴുതയുടെ തൊലി കൊണ്ട്.
106
00:09:57,388 --> 00:10:01,313
അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.
107
00:10:01,559 --> 00:10:04,813
അവൾ മ്യൂസിയത്തിലായിരിക്കണം
അവളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.
108
00:10:05,021 --> 00:10:06,694
ടിവി കാണുന്നില്ല.
109
00:10:07,357 --> 00:10:11,328
അവൾ സൂപ്പ് ക്യാനുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
വീടിനോട് അടുത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
110
00:10:11,569 --> 00:10:13,037
എനിക്കറിയില്ല.
111
00:10:14,280 --> 00:10:18,581
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കൂ,
ഞാൻ ജാക്കി ജൂനിയറുമായി സംസാരിക്കും.
112
00:10:19,702 --> 00:10:22,581
ഇതാ നിങ്ങളുടെ എഡ്ഗർ അലൻ പോ പേപ്പർ.
113
00:10:22,831 --> 00:10:25,960
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
114
00:10:26,167 --> 00:10:27,544
നന്ദി.
115
00:10:27,794 --> 00:10:34,427
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
116
00:10:34,634 --> 00:10:37,979
ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒബ്സഷൻ സാഹിത്യം.
117
00:10:38,471 --> 00:10:40,189
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
118
00:10:40,431 --> 00:10:41,728
നന്ദി.
119
00:10:51,067 --> 00:10:54,037
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.
120
00:10:54,279 --> 00:10:57,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താത്തത്?
121
00:10:57,866 --> 00:11:01,746
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ, സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!
122
00:11:11,504 --> 00:11:13,256
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി.
- നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.
123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
ഓ, എൻ്റെ കണ്ണ്.
124
00:11:19,095 --> 00:11:22,474
ധാരാളം ക്ലോറിൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വിഴുങ്ങി.
125
00:11:22,682 --> 00:11:25,811
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.
126
00:11:26,019 --> 00:11:27,612
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
127
00:11:27,854 --> 00:11:32,610
ഹേയ്, സഞ്ചി! ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുഡ്വിൻ ലഭിച്ചു
ഓഫീസ് തുറന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
128
00:11:38,531 --> 00:11:40,579
അതിനായി പോകാം.
129
00:11:53,213 --> 00:11:54,840
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
130
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
ഷിറ്റ്!
131
00:12:05,642 --> 00:12:07,690
എല്ലാം ശരി! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
132
00:12:09,812 --> 00:12:12,440
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മുറിക്കരുത്!
133
00:12:15,360 --> 00:12:18,364
- ഹേയ്, ഇത് ഞായറാഴ്ച രാവിലെയാണ്...
- ഗുഡ് പ്രഭാതം.
134
00:12:18,571 --> 00:12:21,074
- ഹലോ.
- രാവിലെ.
135
00:12:21,241 --> 00:12:24,290
- ജാക്കി വിളിച്ചോ?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്.
136
00:12:42,720 --> 00:12:46,224
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കാറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
137
00:12:47,267 --> 00:12:51,397
- ഈ യാത്രയിൽ എനിക്ക് അടി കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നീ നീലക്കല്ലുകൾ വാങ്ങൂ...
138
00:12:51,562 --> 00:12:54,190
എന്നാൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ബസിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
139
00:12:54,399 --> 00:12:56,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
140
00:12:57,110 --> 00:13:01,456
ഒരു കാറിൽ കയറുന്നത് നന്നായിരിക്കും
നിൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ.
141
00:13:02,156 --> 00:13:06,582
അവർ ന്യൂയോർക്കിൽ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
പാർക്കിംഗ് അസാധ്യമാണ്...
142
00:13:06,828 --> 00:13:11,755
- 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.
- ഞാൻ ഫാൻസി ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
143
00:13:12,166 --> 00:13:16,842
- കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു കാർ എടുക്കാമായിരുന്നു.
- എറിക്കിൻ്റെ കാർ? അതൊരു അസുഖകരമായ തമാശയാണോ?
144
00:13:17,380 --> 00:13:20,634
അവൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഇപ്പോൾ
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ.
145
00:13:21,467 --> 00:13:25,472
ഈ സെമസ്റ്റർ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
146
00:13:25,722 --> 00:13:27,440
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
147
00:13:27,640 --> 00:13:31,816
ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു!
ക്രിസ്തുവേ, നീ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡാണ്!
148
00:13:32,020 --> 00:13:34,819
- ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കുക.
- ദൈവം.
149
00:13:35,064 --> 00:13:39,410
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ നഗര ഓഫറുകളുടെയും പ്രയോജനം.
150
00:13:39,610 --> 00:13:41,988
സാംസ്കാരികമായും സാമൂഹികമായും...
151
00:13:42,196 --> 00:13:44,619
വിദ്യാഭ്യാസപരമായി.
152
00:13:49,287 --> 00:13:52,006
സ്നാപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
പന്ത് നിശ്ചലമാണ്.
153
00:13:52,206 --> 00:13:57,258
എന്നാൽ qb യുടെ കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ പാസാകുമോ അല്ലെങ്കിൽ അത് കൈമാറുമോ എന്ന്.
154
00:13:57,503 --> 00:14:02,475
ഒരു വിഭജന സെക്കൻഡിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശീലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.
155
00:14:02,633 --> 00:14:05,307
ഈ ശീലങ്ങൾ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
156
00:14:06,763 --> 00:14:08,106
ഹേയ്.
157
00:14:08,348 --> 00:14:09,770
സുപ്രഭാതം.
158
00:14:10,016 --> 00:14:13,771
- എ.ജെ., ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി, ജാക്കി.
159
00:14:26,991 --> 00:14:31,667
അഭിമാനത്തിൻ്റെ മതിൽ.
ഏതുതരം മൃഗങ്ങൾ...?
160
00:14:31,871 --> 00:14:36,468
അവർ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചില്ല.
അവർ സ്ഥലത്ത് ഒരു നമ്പർ മാത്രം ചെയ്തു.
161
00:14:37,001 --> 00:14:39,470
അവർ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
162
00:14:57,271 --> 00:14:58,818
നിങ്ങൾ ഈ പിസ്സ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
163
00:15:01,025 --> 00:15:03,448
- ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
164
00:15:03,653 --> 00:15:05,906
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ലോഗോ, സർ?
165
00:15:06,823 --> 00:15:09,576
- അതാണ് എൻ്റെ പെട്ടി.
- അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
166
00:15:09,826 --> 00:15:13,831
എൻ്റെ പിസ്സ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്ടീരിയയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.
167
00:15:14,038 --> 00:15:17,338
ഹൈസ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
അവർ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
168
00:15:17,542 --> 00:15:22,639
- ആരാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടും.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പോപ്പ്.
169
00:15:24,090 --> 00:15:25,888
അതൊരു കസ്റ്റം ജോലിയാണ്.
170
00:15:26,092 --> 00:15:29,141
മീറ്റ്ബോൾ, പെപ്പറോണി, സോസേജ്
കുരുമുളക്, ഉള്ളി...
171
00:15:29,303 --> 00:15:32,182
- ...അധിക മൊസറെല്ല...
- ഈ പൈ ഒരു പാറ്റേൺ അനുയോജ്യമാണോ?
172
00:15:32,682 --> 00:15:35,401
- ആരെങ്കിലും ഇത് പതിവായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഒന്ന് മാത്രം.
173
00:15:35,643 --> 00:15:37,395
- WHO?
- ഞാൻ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
174
00:15:37,562 --> 00:15:41,908
- എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ ഈ തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നു!
- പോപ്പ്, പിന്നിലേക്ക് പോകുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
175
00:15:42,191 --> 00:15:43,613
- സാർ.
- അതെ, ഓഫീസർ?
176
00:15:43,818 --> 00:15:48,540
ജ്ഞാനികളോടുള്ള വാക്ക്. സാങ്കേതികമായി,
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു അനുബന്ധമാണ്.
177
00:15:48,781 --> 00:15:53,912
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
178
00:15:54,203 --> 00:15:56,422
നീ?
179
00:15:57,248 --> 00:15:59,592
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
- അതെ.
180
00:15:59,792 --> 00:16:02,045
- അതെ, എന്ത്?
- അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
181
00:16:02,253 --> 00:16:04,051
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
182
00:16:04,297 --> 00:16:07,016
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
183
00:16:07,175 --> 00:16:10,850
നിനക്ക് സ്കൂളിനോട് വെറുപ്പാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
184
00:16:11,053 --> 00:16:13,772
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്തിന്?
185
00:16:13,931 --> 00:16:15,228
അത് സംഭവിച്ചു.
186
00:16:15,433 --> 00:16:19,688
ഒരു വിഡ്ഢിയായി ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി.
ആരോ കുളത്തിലേക്ക് എന്തോ എറിഞ്ഞു.
187
00:16:19,854 --> 00:16:24,576
ഒന്നുരണ്ടു പേർ തുടങ്ങി
സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
188
00:16:24,734 --> 00:16:29,786
അവർ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണെങ്കിൽ,
നീയും അത് ചെയ്യുമോ?
189
00:16:29,989 --> 00:16:31,866
ഇല്ല.
190
00:16:33,201 --> 00:16:35,704
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
191
00:16:36,204 --> 00:16:39,378
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഉത്തരം നൽകുക.
- എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
192
00:16:39,665 --> 00:16:41,338
എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:16:43,211 --> 00:16:45,213
എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:16:45,838 --> 00:16:48,057
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
195
00:16:48,216 --> 00:16:52,471
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
കുളം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
196
00:16:52,803 --> 00:16:57,525
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുളം നശിപ്പിക്കുന്നത്?
- അവർ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു, സാധനങ്ങൾ തകർത്തു.
197
00:16:57,725 --> 00:17:00,353
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.
198
00:17:00,561 --> 00:17:03,155
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ?
199
00:17:03,356 --> 00:17:08,203
- അതായിരുന്നില്ല. അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
- നീയെന്താ വിഡ്ഢി? അല്ലേ?
200
00:17:08,361 --> 00:17:10,705
- അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
201
00:17:10,863 --> 00:17:13,286
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
അവനെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.
202
00:17:13,491 --> 00:17:16,540
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
203
00:17:16,744 --> 00:17:21,090
- നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണാൻ പോകണം.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
204
00:17:23,793 --> 00:17:25,340
അവർ നിന്നെ വിളിക്കും.
205
00:17:25,545 --> 00:17:28,469
എല്ലാം ആകുമ്പോൾ മാത്രം
നന്നായി പോകുന്നു, അല്ലേ?
206
00:17:28,673 --> 00:17:30,926
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കളി നഷ്ടമാകും.
207
00:17:31,175 --> 00:17:34,600
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ജീവിതം അഴുക്കുചാലിൽ!
208
00:17:42,853 --> 00:17:44,480
- വൗ.
- അത് ഉണ്ട്.
209
00:17:44,689 --> 00:17:46,566
- മനോഹരമായ മോതിരം.
- എനിക്കറിയാം.
210
00:17:46,816 --> 00:17:50,821
- ഗംഭീരം, കാർം.
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളേ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:17:51,153 --> 00:17:54,657
മൊസറെല്ല? ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ചൂടുള്ള ആൻ്റിപാസ്റ്റോ. നേടുക
212
00:17:54,865 --> 00:17:59,712
അത് മൊസറെല്ല അല്ല. ഇതാണ് ബുറാട്ട.
ഞാൻ അത് ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് പറന്നെത്തിച്ചു.
213
00:17:59,954 --> 00:18:03,754
ഇത് മൊസറെല്ലയേക്കാൾ സൂക്ഷ്മമാണ്,
ഒരു നട്ട് ഫ്ലേവർ കൂടെ.
214
00:18:03,958 --> 00:18:06,006
- നന്ദി.
- ഞാൻ പരിപ്പ് വലിയ ആളല്ല.
215
00:18:07,461 --> 00:18:10,180
ഒരു ചെറിയ കുരുമുളക്? കാർം, നിങ്ങളുടെ പകുതിയിലോ?
216
00:18:10,339 --> 00:18:14,890
ഇതെല്ലാം വൈരുദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്:
ക്രിസ്പ് ബീൻസ്, മിനുസമാർന്ന ചീസ്.
217
00:18:15,094 --> 00:18:19,440
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- Buon വിശപ്പ്.
218
00:18:22,602 --> 00:18:26,857
മൊസറെല്ല പോലെ രുചി
ഒപ്പം സ്ട്രിംഗ് ബീൻസും. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്, കാർം.
219
00:18:27,064 --> 00:18:29,908
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ആൻ്റിപാസ്റ്റോ വേണം.
220
00:18:30,484 --> 00:18:35,866
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം.
221
00:18:36,115 --> 00:18:39,790
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
മെഡോയ്ക്കൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
222
00:18:40,077 --> 00:18:42,751
അവൾ അവനിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തും.
223
00:18:42,997 --> 00:18:48,845
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. അവൾ അതിശയകരമാണ്.
- നന്നായി, നന്ദി. സല്യൂട്ട്.
224
00:18:52,006 --> 00:18:56,182
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നത് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
റാൽഫിയെ പോലെ.
225
00:18:56,385 --> 00:19:01,312
അദ്ദേഹം ടോണിയെ കുറിച്ച് തുടരുന്നു.
അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
226
00:19:01,515 --> 00:19:06,146
- റാൽഫ് ഒരു യഥാർത്ഥ കണ്ടെത്തലാണ്, അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക.
- ആദ്യം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
227
00:19:06,354 --> 00:19:11,326
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ജാക്കിനെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വിലപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
228
00:19:12,902 --> 00:19:15,155
ഓ, ആർതി!
229
00:19:16,489 --> 00:19:21,040
അവൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ചാർമെയ്ൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
230
00:19:21,243 --> 00:19:22,916
വിവാഹമോചനമോ?
231
00:19:24,330 --> 00:19:27,334
ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
232
00:19:27,708 --> 00:19:32,885
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മനുഷ്യർ,
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.
233
00:19:33,047 --> 00:19:36,221
ഇവിടെ ആർത്തി, ഒരു സ്ഥിരം പയ്യൻ,
കഠിനാധ്വാനി...
234
00:19:36,384 --> 00:19:39,012
അവൻ്റെ വിവാഹം പിസിയാറ്റോയോയിലാണ്.
235
00:19:39,178 --> 00:19:44,184
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ തള്ളാൻ കഴിയൂ.
- സത്യം. വളരെ ശരിയാണ്.
236
00:19:52,108 --> 00:19:58,115
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും. ശരി?
237
00:20:02,660 --> 00:20:04,162
ഹലോ.
238
00:20:04,370 --> 00:20:08,796
- ആരാണ് ഡൗഷ് ബാഗ്?
- അവൻ എല്ലാ വർഷവും എനിക്കായി ഒരു പുതിയ 600 വാങ്ങുന്നു.
239
00:20:09,041 --> 00:20:11,885
- ഇത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു.
- കൊള്ളാം.
240
00:20:16,757 --> 00:20:19,180
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിരുന്നോ?
241
00:20:19,677 --> 00:20:21,350
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
242
00:20:32,898 --> 00:20:36,493
- വളരെ മനോഹരമാണ്.
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
243
00:20:37,945 --> 00:20:41,700
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?
244
00:20:43,200 --> 00:20:46,124
- ഞാൻ ഒരു കാർ അടയ്ക്കുകയാണ്.
- വരിക.
245
00:20:46,370 --> 00:20:52,127
ഹാൻസും ഫ്രാൻസും പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യട്ടെ.
നിന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
246
00:20:53,335 --> 00:20:55,463
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
247
00:21:02,386 --> 00:21:04,354
- ട്രാബജർ?
- വരൂ...
248
00:21:04,597 --> 00:21:06,816
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.
249
00:21:06,974 --> 00:21:12,526
പിയറി, ഷെറി നെതർലാൻഡ്സ്.
വരൂ, എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകൂ.
250
00:21:15,065 --> 00:21:17,318
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗശാലയിൽ പോകണോ?
251
00:21:18,027 --> 00:21:20,530
- മൃഗശാല?
- അതെ.
252
00:21:20,780 --> 00:21:24,205
- വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പോകാം.
253
00:21:26,577 --> 00:21:28,545
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
254
00:21:35,002 --> 00:21:40,509
പാമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയകരമായ കാര്യം അതാണ്
അവ സ്വയമേവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
255
00:21:40,716 --> 00:21:42,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
256
00:21:42,218 --> 00:21:44,937
അവർക്ക് ആണും പെണ്ണും ഉണ്ട്
ലൈംഗികാവയവങ്ങൾ.
257
00:21:45,179 --> 00:21:47,853
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരാൾ,
നീ പാമ്പിനെ വിളിക്കുന്നു.
258
00:21:48,390 --> 00:21:53,442
കഴിവുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
259
00:21:54,772 --> 00:22:00,370
ആ പ്രയോഗം വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പാമ്പ് ഹവ്വയെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചത് മുതൽ?
260
00:22:00,611 --> 00:22:02,705
ഹേയ്, പാമ്പുകൾ
സ്വയം ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു...
261
00:22:02,863 --> 00:22:05,707
ആദാമിനും ഹവ്വായ്ക്കും വളരെ മുമ്പുതന്നെ
കാണിച്ചു, ടി.
262
00:22:17,628 --> 00:22:19,471
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എല്ലാം ശരി.
263
00:22:19,672 --> 00:22:23,518
ഹായ്, ജാക്കി, വന്നതിന് നന്ദി.
സുഖമാണോ?
264
00:22:24,677 --> 00:22:27,476
ഇരിക്കൂ. കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
265
00:22:27,721 --> 00:22:29,940
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- റെഡ് വൈൻ.
266
00:22:30,850 --> 00:22:35,606
- എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ലൈസുകൾ ലഭിക്കും. എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- അതെ, എനിക്ക് പതിവ് തരൂ.
267
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
- ജാക്കി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
268
00:22:45,781 --> 00:22:49,752
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി മെഡോ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
- അതെ.
269
00:22:50,119 --> 00:22:53,589
- എവിടെ?
- ചെസ് ജോസഫൈൻ എന്ന സ്ഥലം.
270
00:22:54,206 --> 00:23:00,179
അവർക്ക് തത്സമയ പിയാനോ സംഗീതമുണ്ട്.
ഹാരി കോണിക് ജൂനിയർ അവിടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
271
00:23:00,421 --> 00:23:02,799
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ് മദ്യശാല.
272
00:23:03,007 --> 00:23:06,511
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ക്ലാസ് കിട്ടിയില്ലേ?
- അവൾക്ക് ഒരു 2:00 ഉണ്ട്. ഞാൻ പോയി.
273
00:23:06,719 --> 00:23:09,893
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം അവധി നൽകുന്നു
റട്ജേഴ്സിൽ?
274
00:23:11,724 --> 00:23:14,568
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ദിവസം എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് കിട്ടി.
275
00:23:15,561 --> 00:23:17,279
കേൾക്കൂ...
276
00:23:17,479 --> 00:23:19,573
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:23:19,773 --> 00:23:22,993
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരും.
278
00:23:23,193 --> 00:23:24,570
നന്ദി.
279
00:23:24,820 --> 00:23:27,289
എൻ്റെ മകൾ പോകുന്നിടത്തോളം...
280
00:23:27,531 --> 00:23:30,000
അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
281
00:23:30,200 --> 00:23:33,545
ഞാൻ അവളെ വളരെ സംരക്ഷിക്കും.
282
00:23:33,787 --> 00:23:36,040
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
283
00:23:36,248 --> 00:23:41,596
നിങ്ങൾക്ക് അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണമെങ്കിൽ,
സ്കൂളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:23:42,212 --> 00:23:44,715
- അതെ, ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
285
00:23:44,965 --> 00:23:46,888
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
286
00:23:47,092 --> 00:23:53,145
ഞാനിത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ സമയത്തും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
287
00:23:53,390 --> 00:23:56,269
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്ക് ഒരു പേപ്പറിൽ എ ലഭിച്ചു.
288
00:23:57,144 --> 00:23:58,691
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
289
00:23:58,938 --> 00:24:03,614
എഡ്ഗർ അലൻ പോ. നല്ല എഴുത്തുകാരൻ,
എന്തൊരു നട്ട് ജോലി.
290
00:24:04,193 --> 00:24:07,914
അവൻ എല്ലാം ചെയ്ത ആളാണ്
വിൻസെൻ്റ് പ്രൈസ് ഷിറ്റ്, അല്ലേ?
291
00:24:08,072 --> 00:24:12,327
കറുപ്പ് വലിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ ബന്ധു. അദ്ദേഹം ബ്രോങ്ക്സിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.
292
00:24:13,243 --> 00:24:16,247
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ടോണി.
293
00:24:16,455 --> 00:24:19,004
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.
294
00:24:19,291 --> 00:24:23,797
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
295
00:24:27,800 --> 00:24:29,347
കേൾക്കൂ...
296
00:24:29,510 --> 00:24:30,978
ഇവിടെ.
297
00:24:33,347 --> 00:24:36,191
- എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കഴിക്കൂ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
298
00:24:36,392 --> 00:24:37,564
എടുത്തോളൂ.
299
00:24:37,726 --> 00:24:43,449
- അവളെ അധികം വൈകിപ്പിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നന്ദി, ടോണി.
300
00:24:53,659 --> 00:24:58,005
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം,
ക്രേസി ഹോഴ്സിലെ ഉദ്ഘാടന രാത്രിയിലേക്ക്.
301
00:24:59,707 --> 00:25:03,428
U-Dub-ൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബാൻഡ്.
302
00:25:03,669 --> 00:25:08,425
മിയാമി ബന്ധുക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
303
00:25:15,305 --> 00:25:19,526
(സ്ത്രീ പാടുന്ന വോക്കൽസ്)
304
00:25:54,011 --> 00:25:55,684
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- എന്ത്?
305
00:25:55,929 --> 00:25:59,433
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
306
00:25:59,600 --> 00:26:04,231
ടോണിക്കും സിലിനും അത് നേടാനായില്ല.
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
307
00:26:10,861 --> 00:26:12,784
- നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് ഇഷ്ടമാണോ?
- എന്ത്?
308
00:26:12,946 --> 00:26:15,199
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
309
00:26:22,331 --> 00:26:26,632
- മാതുഷ്, നിനക്ക് മാസരാറ്റിസ് കിട്ടിയില്ലേ?
- വെർസേസ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
310
00:26:26,794 --> 00:26:29,172
ഇല്ല, എനിക്ക് മസെരാട്ടി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
311
00:26:29,421 --> 00:26:34,473
- വെർസേസ് പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
- ശരി, എനിക്ക് നാലെണ്ണം തരൂ.
312
00:26:34,718 --> 00:26:39,349
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം. പുറത്ത്.
313
00:26:40,265 --> 00:26:44,145
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കാർലോ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ!
314
00:26:44,353 --> 00:26:47,983
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുന്നു,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും.
315
00:26:48,148 --> 00:26:50,822
കാർലോയെ വിളിക്കൂ!
316
00:27:00,077 --> 00:27:03,547
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടണം
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
317
00:27:04,123 --> 00:27:08,469
അവർ ചിന്തിക്കുന്നു, "മഡോണ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം മണക്കുന്നുണ്ടോ?"
318
00:27:08,710 --> 00:27:11,054
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്, അല്ലേ?
319
00:27:11,296 --> 00:27:13,594
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
320
00:27:13,841 --> 00:27:17,345
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
ഒരു പാപ്പാൻ പോലും ഇഷ്ടപ്പെടും.
321
00:27:18,095 --> 00:27:20,848
കണ്ണുകൾ നിഷ്കളങ്കമാണ്.
322
00:27:21,557 --> 00:27:23,901
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ പോലെ.
323
00:27:24,059 --> 00:27:27,529
അതെ, അവന് നിഷ്കളങ്കമായി കഴിഞ്ഞു
നിന്നെ പത്തു കഷണങ്ങളാക്കി.
324
00:27:28,188 --> 00:27:32,034
സാധാരണയായി അവർ ഇടപഴകുന്നു
ഭീഷണി സ്വഭാവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ.
325
00:27:32,234 --> 00:27:36,580
എന്തെന്നാൽ, അവർ അവരുടെ മർദ്ദനം ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ അവർ ലുക്ക് മാത്രം നൽകുന്നു.
326
00:27:36,738 --> 00:27:37,830
മലോച്ചിയോ.
327
00:27:39,867 --> 00:27:44,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രൈമേറ്റുകൾ ആയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ പരസ്പരം ചമയുന്നു.
328
00:27:45,122 --> 00:27:47,090
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.
329
00:27:49,001 --> 00:27:51,129
എന്താണിത്?
330
00:27:51,378 --> 00:27:54,052
ഇത് ഒരു ടിബറ്റൻ താലിസ്മാൻ ആണ്
സംരക്ഷണത്തിനായി.
331
00:27:55,424 --> 00:27:58,928
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ അവിടെ അറിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
332
00:27:59,386 --> 00:28:01,434
എന്ത്?
333
00:28:01,638 --> 00:28:06,064
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അതൊരു ബുദ്ധമത ചിഹ്നമാണ്.
- എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരിയായിരുന്നു.
334
00:28:06,226 --> 00:28:10,982
- അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.
- ഞാൻ കാണുന്നു, അപ്പോൾ എനിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയായിരിക്കണമോ?
335
00:28:11,356 --> 00:28:14,860
ഇത് അല്പം വിചിത്രമാണ്.
കത്തോലിക്കാ മതത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
336
00:28:15,068 --> 00:28:18,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
337
00:28:19,156 --> 00:28:22,626
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
ഞാൻ രാവിലെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
338
00:28:22,784 --> 00:28:27,790
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെയും ഹൃദയത്തെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
ദിവസത്തേക്ക്.
339
00:28:28,916 --> 00:28:32,796
ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരൻ $150,000 കാറുകൾ വിൽക്കുന്നു.
340
00:28:33,212 --> 00:28:38,560
ആദ്യത്തെ മഹത്തായ സത്യം ഇതാണ്:
ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടാണ്.
341
00:28:38,800 --> 00:28:43,772
എന്നാൽ ബുദ്ധൻ പങ്കാളിത്തം പ്രസംഗിച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ ദുഃഖങ്ങളിൽ.
342
00:28:44,014 --> 00:28:48,861
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പന നടത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു വിൽപ്പന, ഇത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.
343
00:29:01,782 --> 00:29:04,126
- എന്താണ് തമാശ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു.
344
00:29:04,326 --> 00:29:07,170
- എന്താ, മൃഗശാല?
- ഞാൻ മൃഗശാലയിൽ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വന്നു.
345
00:29:07,371 --> 00:29:11,126
ഇതെന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള യാത്ര?
അല്ലേ? കൊള്ളാം.
346
00:29:11,333 --> 00:29:12,926
അടുക്കുക.
347
00:29:13,126 --> 00:29:16,551
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.
348
00:29:18,257 --> 00:29:19,759
നീ വന്നു.
349
00:29:22,010 --> 00:29:24,934
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.
350
00:29:25,639 --> 00:29:29,860
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
351
00:29:36,316 --> 00:29:40,412
ശരി, ക്ലാസ്സ്, ഈ വഴി വരൂ.
കുട്ടികളേ, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ. വരിക.
352
00:29:40,654 --> 00:29:43,453
നമുക്ക് കുറച്ച് കടുവകളെ കാണാം.
353
00:29:46,535 --> 00:29:49,630
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
354
00:29:49,830 --> 00:29:51,423
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
355
00:29:53,542 --> 00:29:55,294
പിന്നെ കാണാം.
356
00:29:55,544 --> 00:29:57,467
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എൻ്റെ ഹാർഡ്-ഓൺ.
357
00:30:01,883 --> 00:30:07,890
ബുദ്ധമതത്തിന് ഇടയിൽ
പാവം, കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
358
00:30:11,393 --> 00:30:15,773
അത് ശരിക്കും പോയോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
359
00:30:16,315 --> 00:30:17,692
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ.
360
00:30:29,119 --> 00:30:33,465
- പാമ്പുകൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
361
00:30:40,505 --> 00:30:41,757
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
362
00:31:06,156 --> 00:31:09,251
- അനങ്ങരുത്.
- എന്ത്?
363
00:31:09,576 --> 00:31:11,294
കാണുക...
364
00:31:11,495 --> 00:31:13,213
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
365
00:31:13,455 --> 00:31:16,083
കഴിയില്ല...
366
00:31:31,014 --> 00:31:33,267
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
367
00:31:33,517 --> 00:31:37,272
അവൻ ക്രേസി ഹോഴ്സിലായിരുന്നു
ചില സിപ്പ് എൻ്റെ മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു:
368
00:31:37,437 --> 00:31:39,439
പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റ്, പുതിയ നിയമങ്ങൾ.
369
00:31:40,524 --> 00:31:44,825
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു. കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചില പയ്യൻ, ഒന്നിലധികം എന്തെങ്കിലും.
370
00:31:45,070 --> 00:31:49,621
സോപ്രാനോ കുടുംബത്തിലെ ചിലർ
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു, "അയ്യോ!"
371
00:31:49,866 --> 00:31:52,039
- ക്രിസ് മോൾട്ടിസാൻ്റി.
- അതെ.
372
00:31:52,285 --> 00:31:54,708
ക്രിസിനെ എനിക്കറിയാം.
373
00:31:57,624 --> 00:31:59,797
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- മാതുഷ്.
374
00:32:03,296 --> 00:32:07,221
സാധാരണയായി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെടില്ല
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം.
375
00:32:07,467 --> 00:32:10,516
ഇവിടെ കാർലോ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെങ്കിൽ...
376
00:32:10,720 --> 00:32:14,645
- ഞാൻ ഒരു അപവാദം നടത്താൻ തയ്യാറാണ്.
- നന്ദി.
377
00:32:14,891 --> 00:32:16,609
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
378
00:32:16,893 --> 00:32:22,275
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഗോൾഫ് കളിക്കാരൻ? യുഎസ് ഓപ്പൺ?
379
00:32:24,609 --> 00:32:28,739
ക്രിസും ഞാനും സഹകാരികളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
380
00:32:28,989 --> 00:32:32,163
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാർലോയെ വിളിക്കാം.
381
00:32:34,661 --> 00:32:35,708
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു.
382
00:32:35,912 --> 00:32:40,634
വെർബം ഡെയ്ക്ക് സീറോ ടോളറൻസ് ഉണ്ട്
നശീകരണ കേസുകളിൽ നയം.
383
00:32:40,876 --> 00:32:44,255
പുറത്താക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കുറ്റക്കാരനായ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ.
384
00:32:44,463 --> 00:32:46,215
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
385
00:32:47,090 --> 00:32:49,343
- നീ കാണുക?
- അത് പറഞ്ഞിട്ട്...
386
00:32:49,593 --> 00:32:52,938
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം...
387
00:32:53,138 --> 00:32:55,812
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ.
388
00:32:56,057 --> 00:32:57,900
ഇത് എത്തിച്ചേർന്നത്...
389
00:32:58,101 --> 00:33:02,652
അവൻ്റെ അക്കാദമിക് പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
ഒപ്പം സ്പോർട്സിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും.
390
00:33:03,190 --> 00:33:07,320
- അവൻ്റെ അക്കാദമിക് പ്രകടനം?
- അവൻ തൻ്റെ GPA ഒരു C-മൈനസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
391
00:33:07,569 --> 00:33:10,664
- എന്താണ് ശിക്ഷ?
- ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...
392
00:33:10,906 --> 00:33:12,874
അത് രക്ഷാകർതൃത്വം നിറവേറ്റുന്നു.
393
00:33:13,074 --> 00:33:17,124
- അതിനാൽ ഇത് കൃത്യമായി സീറോ ടോളറൻസ് അല്ല.
- ഓരോ കുട്ടിയും പ്രത്യേകമാണ്.
394
00:33:17,787 --> 00:33:22,759
- അതാണ് ഈ സ്കൂളിൻ്റെ തത്വം.
- ശരി, തടങ്കലിൻ്റെ കാര്യമോ?
395
00:33:22,959 --> 00:33:26,509
ഒരു കേസ് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു
തടങ്കൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
396
00:33:26,755 --> 00:33:29,804
- അവൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
397
00:33:32,093 --> 00:33:35,142
ഹാർവാർഡിൽ പഠനം
അത് കാണിച്ചു തന്നു ആൺകുട്ടികൾ...
398
00:33:35,347 --> 00:33:41,605
അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കുക
അവർ സ്പോർട്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
399
00:33:42,896 --> 00:33:45,866
നീ ആ ചിരി തുടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
400
00:33:47,984 --> 00:33:50,237
അവൻ ടീമിന് പുറത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
401
00:33:50,487 --> 00:33:54,208
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുതരം...
- തുരങ്കം വെക്കുന്നു...
402
00:33:54,407 --> 00:33:59,584
അത് ആൻ്റണി കാണിച്ച കഴിവ് മാത്രമല്ല
കളത്തിൽ, അത് നേതൃത്വവും കൂടിയാണ്.
403
00:33:59,913 --> 00:34:06,512
അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
സ്ക്വാഡുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.
404
00:34:07,796 --> 00:34:11,517
- ശരി, അത് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
- എന്നിരുന്നാലും...
405
00:34:11,716 --> 00:34:16,438
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടത്ര ശക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു നിയമലംഘനം കൂടി ഉണ്ടായാൽ...
406
00:34:17,430 --> 00:34:22,357
ശിക്ഷ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും
ആൻ്റണി എന്നിവരെ പുറത്താക്കും.
407
00:34:23,478 --> 00:34:27,199
- ഇത് മനസ്സിലായോ ആൻ്റണി?
- അതെ.
408
00:34:27,649 --> 00:34:31,529
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വിറ്റു.
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?
409
00:34:31,736 --> 00:34:35,115
അവർ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല,
നീയും പോയി.
410
00:34:35,365 --> 00:34:36,992
ഞാൻ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.
411
00:34:37,242 --> 00:34:41,543
അതൊരു ചങ്കൂറ്റമായിരുന്നു അതുകൊണ്ട് ഫുട്ബോൾ
വലിയ കളിയിൽ ടീമിന് ജയിക്കാനാകും.
412
00:34:41,788 --> 00:34:45,918
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അയാൾക്ക് സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
413
00:34:46,126 --> 00:34:50,597
ഇത് നമ്മൾ കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
അവൻ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങുന്നില്ല.
414
00:34:51,006 --> 00:34:54,385
മൊത്തത്തിൽ രണ്ടാഴ്ച നന്നായി കടന്നുപോയി.
415
00:34:54,968 --> 00:34:58,313
- പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഒന്നുമില്ല.
416
00:35:01,558 --> 00:35:05,779
ഞാൻ കത്തിച്ചിടത്ത് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒളിമ്പിക്സിലെ വലിയ വിളക്ക്.
417
00:35:06,021 --> 00:35:09,116
- അത് എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നന്നായി...
418
00:35:09,316 --> 00:35:11,990
ജോലി നന്നായിട്ടുണ്ട്.
419
00:35:12,277 --> 00:35:15,121
എൻ്റെ വിൽപ്പന വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
420
00:35:15,405 --> 00:35:17,954
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രകടനവും
അഭിനന്ദിച്ചു...
421
00:35:18,116 --> 00:35:21,211
Mercedes-Benz USA മുഖേന
ഒരു ഫലകം കൊണ്ട്.
422
00:35:22,037 --> 00:35:26,213
- നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
423
00:35:28,335 --> 00:35:30,178
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
424
00:35:32,255 --> 00:35:34,474
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
425
00:35:37,010 --> 00:35:42,232
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്
അതിലോലമായത്, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
426
00:35:42,432 --> 00:35:47,233
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ
റദ്ദാക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
427
00:35:49,898 --> 00:35:52,447
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
428
00:35:55,403 --> 00:35:57,497
അത് മെക്കാനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു.
429
00:35:58,031 --> 00:35:59,749
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
430
00:36:06,831 --> 00:36:11,632
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഇടറിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
431
00:36:11,878 --> 00:36:15,803
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കാൻ.
432
00:36:17,676 --> 00:36:19,019
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
433
00:36:19,219 --> 00:36:24,817
ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്
ബാരിയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിൻ്റെ പേരിൽ ആത്മഹത്യ.
434
00:36:25,058 --> 00:36:29,154
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
435
00:36:29,562 --> 00:36:32,862
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ നേരിടാൻ.
436
00:36:33,066 --> 00:36:36,115
ആത്മഹത്യ എന്തോ ആണ്
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
437
00:36:36,528 --> 00:36:40,624
ER ലെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അത് ആത്മഹത്യാ ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു.
438
00:36:40,824 --> 00:36:44,874
- ആ രോഗനിർണയം നൽകാൻ അദ്ദേഹം പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
439
00:36:45,495 --> 00:36:47,122
നന്നായി.
440
00:36:48,081 --> 00:36:52,211
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
- നന്ദി.
441
00:36:55,630 --> 00:37:00,010
- ഭ്രാന്തൻ കുതിരയോട്, buona ഫോർച്യൂണ.
- സല്യൂട്ട്.
442
00:37:02,387 --> 00:37:05,061
ക്ലബ് ബിസിനസ്സ് എളുപ്പമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
443
00:37:05,306 --> 00:37:09,903
Bing ഉപയോഗിച്ച്, എല്ലാവരും മാത്രം കാണുന്നു
തിളക്കവും ഗ്ലാമറും.
444
00:37:10,103 --> 00:37:12,356
അതിൽ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
445
00:37:12,605 --> 00:37:15,529
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
446
00:37:15,734 --> 00:37:18,578
നോക്കൂ, ഒരു ബാർ ഉള്ളത് ഒരു കാര്യമാണ്.
447
00:37:18,820 --> 00:37:21,619
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ
കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം...
448
00:37:21,823 --> 00:37:27,125
ഇത് സംഗീതമായാലും മുലകളായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
തീ തിന്നുന്നവർ. ഇത് തികച്ചും മറ്റൊരു കളിയാണ്.
449
00:37:27,203 --> 00:37:27,920
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
450
00:37:27,996 --> 00:37:32,376
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളെ എത്തിക്കാൻ...
451
00:37:32,625 --> 00:37:35,048
പണം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
452
00:37:36,171 --> 00:37:39,141
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
453
00:37:46,181 --> 00:37:49,435
- ജാക്കി, സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശരി.
454
00:37:53,563 --> 00:37:56,407
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ആരോ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
455
00:38:04,532 --> 00:38:06,955
7 ഉം 7 ഉം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
456
00:38:07,118 --> 00:38:08,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
457
00:38:08,495 --> 00:38:11,499
- വെറും 7 ഉം 7 ഉം.
- ശരി.
458
00:38:12,415 --> 00:38:14,292
ക്ലബ്ബിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
459
00:38:14,542 --> 00:38:18,217
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ ലഭിച്ചതിനാൽ.
460
00:38:21,299 --> 00:38:25,054
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
461
00:38:25,261 --> 00:38:27,559
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഇപ്പോൾ.
462
00:38:27,764 --> 00:38:30,142
ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കുഴപ്പമില്ല,
ഇരിക്കുകയല്ല.
463
00:38:30,934 --> 00:38:36,612
ഈ സുഹൃത്ത് ക്ലബിൽ X നീക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ കഴുതപ്പുറത്തു വീണു.
464
00:38:37,065 --> 00:38:38,442
ഒപ്പം?
465
00:38:39,025 --> 00:38:45,123
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായമായി ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ഒരു ചെറിയ നടപടി തുടരട്ടെ.
466
00:38:46,866 --> 00:38:51,918
- അവൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- X ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ പ്രദേശമാണ്.
467
00:38:52,080 --> 00:38:55,710
- എനിക്കത് എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ വേണ്ട.
- ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.
468
00:38:57,252 --> 00:39:01,348
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
469
00:39:01,506 --> 00:39:03,679
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?
470
00:39:05,301 --> 00:39:06,894
- ഇല്ല.
- ചാറ്റിൻ്റെ അവസാനം.
471
00:39:07,136 --> 00:39:09,104
ശരി, നന്ദി.
472
00:39:32,537 --> 00:39:35,086
- എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
473
00:39:35,415 --> 00:39:40,592
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.
474
00:39:40,795 --> 00:39:46,222
- പുറത്ത് എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കാർ.
475
00:39:46,426 --> 00:39:49,976
ഒരു ഇടവഴി കണ്ടെത്തൂ...
ഞാൻ നിനക്കായി എല്ലാം ചിന്തിക്കണം?
476
00:39:50,179 --> 00:39:52,602
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
477
00:39:52,807 --> 00:39:57,904
ഇതെല്ലാം ഒരു നല്ല കാരണത്താലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തിനും അപ്പുറം.
478
00:40:00,231 --> 00:40:06,364
കാലക്രമേണ, എല്ലാം വെളിപ്പെടും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വരും. വിഷമിക്കേണ്ട.
479
00:40:06,571 --> 00:40:11,293
അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അത് അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
480
00:40:11,910 --> 00:40:14,163
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?
481
00:40:14,412 --> 00:40:16,164
എന്ത്?
482
00:40:16,831 --> 00:40:20,256
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്.
എനിക്കും കഴിക്കണം, അല്ലേ?
483
00:40:20,752 --> 00:40:24,006
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
484
00:40:24,213 --> 00:40:28,343
- എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
- അടിപൊളി.
485
00:40:38,645 --> 00:40:41,899
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.
486
00:40:42,148 --> 00:40:44,401
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് നിലവിലുണ്ട്.
487
00:40:44,567 --> 00:40:47,537
നിൻ്റെൻഡോ ഇല്ല, ഡിവിഡികൾ ഇല്ല,
സ്കേറ്റ്ബോർഡുകൾ ഇല്ല.
488
00:40:47,737 --> 00:40:50,035
- കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല.
- ഞാൻ ഇത് സ്കൂളിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
489
00:40:50,198 --> 00:40:53,042
- ടൈപ്പ്റൈറ്റർ എടുക്കുക.
- അച്ഛൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
490
00:40:54,285 --> 00:40:57,630
എന്നിട്ട് ഒരു പേന ഉപയോഗിക്കുക.
അത് ഐൻസ്റ്റീന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
491
00:40:57,830 --> 00:41:01,551
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കും
ഇവിടെ ചുറ്റും.
492
00:41:01,709 --> 00:41:04,053
- ശരി.
- നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
493
00:41:04,295 --> 00:41:09,552
- ഗാരേജിൽ പോയി അത് സംഘടിപ്പിക്കുക.
- ജാക്കി ജൂനിയർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് ചെയ്തു.
494
00:41:11,511 --> 00:41:13,605
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
495
00:41:13,805 --> 00:41:17,605
ജാക്കിയിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
496
00:41:17,809 --> 00:41:21,939
റട്ജേഴ്സിൽ കുട്ടികളുടെ പ്രീ-മെഡ്,
സഹായിക്കാൻ അവൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.
497
00:41:22,105 --> 00:41:25,780
- നിങ്ങൾ ഗട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത് ഗട്ടറുകൾ?
498
00:41:25,984 --> 00:41:27,327
- മേൽക്കൂരയിൽ.
- എവിടെ?
499
00:41:27,485 --> 00:41:30,329
- അരികിൽ. അവർ വെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
500
00:41:30,571 --> 00:41:32,744
- മിടുക്കനാകരുത്!
- എനിക്കറിയില്ല.
501
00:41:32,991 --> 00:41:35,335
മഴയ്ക്കുള്ള പൈപ്പുകളോ?
502
00:41:36,411 --> 00:41:38,413
ഇവിടെ വരിക.
503
00:41:41,290 --> 00:41:45,716
- വളരെ നല്ലത്. നല്ല രുചിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
- വരിക!
504
00:41:45,962 --> 00:41:49,387
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
- ജാക്കി പറഞ്ഞു ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം...
505
00:41:49,632 --> 00:41:53,808
- പേരിടരുത്-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
506
00:41:56,514 --> 00:42:00,064
ശരി, വലതു കൈ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്. ഇല്ലേ?
507
00:42:00,393 --> 00:42:01,940
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
508
00:42:02,895 --> 00:42:04,568
ക്ഷമിക്കണം.
509
00:42:06,816 --> 00:42:11,697
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പുറത്തു നിന്നു.
510
00:42:11,904 --> 00:42:14,908
നിങ്ങൾ അവരെ അനാദരിച്ചിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
511
00:42:15,408 --> 00:42:17,581
ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്തില്ല!
512
00:42:17,785 --> 00:42:21,005
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ
ഞാൻ ക്രിസിനൊപ്പം ഇരുന്നോ?
513
00:42:21,247 --> 00:42:24,091
അവർ ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.
514
00:42:24,292 --> 00:42:26,920
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
515
00:42:28,880 --> 00:42:30,632
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
516
00:42:32,091 --> 00:42:34,560
സാധനം തരാമോ?
517
00:42:37,096 --> 00:42:40,817
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നഴ്സിനെ സമീപിക്കുക.
അതിനാണ് അവർക്ക് കൂലി കിട്ടുന്നത്.
518
00:42:42,060 --> 00:42:44,939
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ത്രിൽ തരും.
519
00:42:50,193 --> 00:42:51,661
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
520
00:42:52,528 --> 00:42:57,580
ഹലോ? കെല്ലി! ഹേയ്, ബഹുമതി!
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. അതെ.
521
00:42:57,825 --> 00:43:00,419
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായ ഭാഗം.
522
00:43:00,620 --> 00:43:05,797
നിങ്ങൾ പാസ്ത വീണ്ടും കലത്തിൽ ഇട്ടു.
നിങ്ങൾ അല്പം ഗ്രേവി ചേർക്കുക ...
523
00:43:06,417 --> 00:43:08,715
ഒപ്പം അല്പം വെണ്ണയും.
524
00:43:09,003 --> 00:43:10,596
പിന്നെ...
525
00:43:10,838 --> 00:43:14,138
നീ വീണ്ടും തീ അണച്ചു...
526
00:43:15,134 --> 00:43:19,605
- ... 45 സെക്കൻഡ്, ഇത് നന്നായി ഇളക്കുക.
- 45 സെക്കൻഡ്?
527
00:43:19,847 --> 00:43:25,104
അതെ. അതുവഴി മാക്രോണി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
ഗ്രേവി പൊതിയുന്നതിനുപകരം.
528
00:43:25,353 --> 00:43:27,697
ഇത് രുചിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
529
00:43:28,898 --> 00:43:31,902
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
- എന്ത്?
530
00:43:32,151 --> 00:43:36,247
എനിക്ക് ഒരു കഷണം വേണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. പക്ഷേ...
531
00:43:36,405 --> 00:43:38,157
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
532
00:43:44,872 --> 00:43:47,341
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
533
00:43:47,583 --> 00:43:51,213
ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ...
534
00:43:51,838 --> 00:43:55,559
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ലഭിക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
535
00:43:55,842 --> 00:43:58,846
ഞാൻ, എനിക്ക് അമ്മയെ അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പ്രവർത്തിക്കും.
536
00:44:00,513 --> 00:44:02,641
ഒപ്പം ഒരു .38...
537
00:44:06,102 --> 00:44:08,571
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയില്ല.
538
00:44:08,813 --> 00:44:10,656
കൂടാതെ അത് ചെറുതാണ്.
539
00:44:10,898 --> 00:44:14,823
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണമെങ്കിൽ,
വലിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പോകൂ.
540
00:44:15,027 --> 00:44:17,701
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്താനുള്ളതല്ല.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
541
00:44:18,531 --> 00:44:21,501
അതെ, ഞാൻ .38-നൊപ്പം പോകും.
542
00:44:22,368 --> 00:44:26,293
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമാക്കാം.
എനിക്ക് കട്ടിലിനടിയിൽ മറ്റൊന്ന് കിട്ടി.
543
00:44:29,834 --> 00:44:31,336
അതിന് ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
544
00:44:31,502 --> 00:44:35,302
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ പണം നല്ലതല്ല.
545
00:44:35,548 --> 00:44:38,222
മക്രോണി തയ്യാറാണ്!
546
00:44:46,767 --> 00:44:49,270
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
547
00:45:01,490 --> 00:45:06,838
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
548
00:45:07,872 --> 00:45:11,502
നന്നായി, ദയ. അത്രയേയുള്ളൂ.
549
00:45:14,212 --> 00:45:15,885
ശരി.
550
00:45:19,342 --> 00:45:25,315
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
551
00:45:28,184 --> 00:45:29,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:45:29,936 --> 00:45:32,189
അഹങ്കാരമാണോ?
553
00:45:33,189 --> 00:45:35,567
സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്.
554
00:45:35,816 --> 00:45:40,413
"ശരി." ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്ന ഇതരമാർഗ്ഗങ്ങൾ.
555
00:45:43,032 --> 00:45:46,081
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
556
00:45:58,047 --> 00:45:59,390
ഞാൻ വ്യർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
557
00:46:00,800 --> 00:46:03,679
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
558
00:46:25,658 --> 00:46:29,754
അവളുടെ പേര് ജി...
559
00:46:47,722 --> 00:46:50,100
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ
മോശം അയൽപക്കങ്ങളിലാണ്.
560
00:46:50,266 --> 00:46:52,439
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
561
00:46:55,062 --> 00:46:57,736
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
562
00:47:01,944 --> 00:47:03,036
എനിക്ക് പിടിക്കാമോ?
563
00:47:17,293 --> 00:47:19,921
ഇത് കനത്തതാണ്. ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
564
00:47:20,129 --> 00:47:23,099
കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യമായി ഒന്നുമില്ല
ഇറക്കിയ തോക്കിനെക്കാൾ.
565
00:47:24,842 --> 00:47:26,890
അങ്ങ് പോകൂ.
566
00:47:29,889 --> 00:47:31,891
മിസ്റ്റർ വേസ്റ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്.
567
00:47:33,142 --> 00:47:34,815
ഇവിടെ വരിക.
568
00:47:45,029 --> 00:47:49,455
അതായത്, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിന് പണം നൽകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു സേവനം വാങ്ങുകയാണ്.
569
00:47:49,700 --> 00:47:54,456
അത് അവരുടെ അഭിപ്രായമാണെങ്കിൽ അവൻ
വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ പാടില്ല...
570
00:47:54,705 --> 00:47:57,549
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
വിദഗ്ധർക്ക്, അല്ലേ?
571
00:48:00,836 --> 00:48:04,841
മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
572
00:48:05,132 --> 00:48:07,760
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക? വളരെ നല്ലത്.
573
00:48:07,968 --> 00:48:11,347
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ശരി, ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
574
00:48:11,514 --> 00:48:15,940
ചിലപ്പോൾ നല്ലത്. ചിലപ്പോൾ മോശം.
കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു.
575
00:48:16,685 --> 00:48:23,239
- നിങ്ങൾക്കും കർമ്മലയ്ക്കും ഇടയിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൾ തന്നെ.
576
00:48:23,859 --> 00:48:26,112
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം.
577
00:48:26,362 --> 00:48:27,830
ഒരുപക്ഷേ.
578
00:48:28,572 --> 00:48:32,452
- ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ പറയണം.
- അതെ.
579
00:48:35,663 --> 00:48:38,086
- മൃഗശാലയിൽ പോയി.
- മൃഗശാല?
580
00:48:40,918 --> 00:48:46,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അകലെ, നിർത്തി ഗൊറില്ല ഷിറ്റ് മണക്കുക.
581
00:48:46,966 --> 00:48:48,593
പ്രകൃതിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
582
00:48:48,801 --> 00:48:51,645
- മൃഗശാല നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
- അതെ.
583
00:48:55,891 --> 00:48:58,440
പലതും നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
584
00:48:58,602 --> 00:49:01,196
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.
585
00:49:01,439 --> 00:49:07,913
- ഇപ്പോൾ അത് ഫലം നൽകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പുരോഗതി നിങ്ങളുടേതാണ്.
586
00:49:08,696 --> 00:49:11,916
നിങ്ങൾ എത്ര സത്യസന്ധനാണ്
നീയും ഞാനും കൂടെ.
587
00:49:12,116 --> 00:49:14,710
ശരി, ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
588
00:49:15,369 --> 00:49:19,124
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം
ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ.
589
00:49:23,085 --> 00:49:26,305
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഉണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു കിഴക്കൻ രുചി.
590
00:49:26,505 --> 00:49:29,930
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ജേഴ്സിയിലാണ് ജീവിച്ചത്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കിഴക്കൻ ...
591
00:49:30,176 --> 00:49:34,977
ഏഷ്യൻ കാര്യത്തിൽ,
ബുദ്ധമതം അല്ലെങ്കിൽ താവോയിസ്റ്റ് പോലെ...
592
00:49:36,056 --> 00:49:37,899
സൺ സൂ.
593
00:49:38,350 --> 00:49:40,853
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
594
00:49:44,148 --> 00:49:45,616
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
595
00:49:46,859 --> 00:49:48,486
എല്ലാം ശരി.
596
00:49:52,239 --> 00:49:55,584
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സഹ-ശമ്പളം
കഴിഞ്ഞ മാസം മുതൽ.
597
00:49:57,495 --> 00:49:59,918
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം തന്നു.
598
00:50:00,122 --> 00:50:05,049
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധികമായി തന്നു
ഈ ആഴ്ച നല്ല ഫലങ്ങൾക്കായി.
599
00:50:05,461 --> 00:50:07,509
- എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ചാരിറ്റിക്ക് നൽകുക.
600
00:50:07,630 --> 00:50:08,381
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
601
00:50:08,506 --> 00:50:12,056
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.
602
00:50:16,096 --> 00:50:17,894
- ഹലോ?
- ഹലോ, അമ്മ.
603
00:50:18,098 --> 00:50:20,192
- ഹായ്, ജേസൺ.
- സുഖമാണോ?
604
00:50:20,392 --> 00:50:22,986
- അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- WHO?
605
00:50:23,187 --> 00:50:26,111
എൻ്റെ രോഗികൾ.
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, നിറയെ...
606
00:50:26,273 --> 00:50:30,619
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പ്രതിഷ്ഠിച്ച സ്ഥാനം.
607
00:50:30,819 --> 00:50:34,039
- ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
- അവരെ ഭോഗിക്കുക. ഉപേക്ഷിക്കുക.
608
00:50:34,240 --> 00:50:38,871
ഇപ്പോൾ അതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു മോശം ആശയം പോലെ.
609
00:50:40,079 --> 00:50:42,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:50:42,331 --> 00:50:45,426
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
611
00:50:45,668 --> 00:50:48,672
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി വാങ്ങണം
വിലകൂടിയ പുസ്തകങ്ങളുടെ.
612
00:51:06,564 --> 00:51:09,613
ഹേയ്, ടൺ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
613
00:51:16,240 --> 00:51:20,461
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി, അത് ഉരുട്ടട്ടെ.
614
00:51:40,139 --> 00:51:42,608
എനിക്ക് സഹതാരങ്ങളെ വേണ്ട.
615
00:51:42,850 --> 00:51:45,478
- ടോണി?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? അല്ലേ?
616
00:51:45,644 --> 00:51:48,022
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
- ഇല്ല.
617
00:51:48,188 --> 00:51:49,485
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുക.
618
00:51:49,732 --> 00:51:51,734
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
619
00:51:52,693 --> 00:51:56,789
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- എന്തായാലും ഞാൻ അടിക്കുമായിരുന്നു.
620
00:51:56,947 --> 00:51:59,166
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
621
00:51:59,408 --> 00:52:02,378
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
622
00:52:02,578 --> 00:52:04,831
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിലായിരുന്നു.
623
00:52:04,997 --> 00:52:08,627
- ഞാൻ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു.
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.
624
00:52:08,834 --> 00:52:11,508
- നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
625
00:52:11,712 --> 00:52:14,807
- എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണണമെന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
626
00:52:14,965 --> 00:52:16,842
സ്മാർട്ടാക്കുക.
627
00:52:29,647 --> 00:52:31,274
സുപ്രഭാതം.
628
00:52:34,109 --> 00:52:36,737
- പുതിയ കമ്മലുകൾ?
- ഞാൻ സ്വയം ചികിത്സിച്ചു.
629
00:52:36,987 --> 00:52:40,537
- അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നെക്ലേസ് വാങ്ങി.
630
00:52:40,699 --> 00:52:42,667
ചില സംയമനം.
631
00:52:42,910 --> 00:52:46,540
- ക്രിസ്തുമസ് വരുമെങ്കിലും, അങ്ങനെ...
- ഒരുപക്ഷേ.
632
00:52:48,040 --> 00:52:52,967
- ഇന്നലെ മുതൽ എന്തെങ്കിലും കനോലികൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആ ചോദ്യത്തിന് സ്വയം ഉത്തരം നൽകുക.
633
00:52:55,339 --> 00:52:57,467
പുൽമേട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
634
00:52:57,716 --> 00:53:00,265
ജാക്കി അവളെ ഐഡയെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി.
635
00:53:01,053 --> 00:53:04,307
- "ഞാൻ അവളെ തിന്നുന്നു"?
- ഇത് എൽട്ടൺ ജോൺ മ്യൂസിക്കൽ ആണ്.
636
00:53:07,518 --> 00:53:13,070
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടോണി.
ജാക്കി ജൂനിയർ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
637
00:53:13,273 --> 00:53:18,450
അവൻ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു. അവൻ എടുക്കുന്നു
അവൾ നഗരത്തിലേക്ക്, അവൻ എ.ജെ.
638
00:53:18,612 --> 00:53:23,038
അവൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായേക്കാം.
639
00:53:48,267 --> 00:53:50,520
(സംഗീതം ക്യൂസ് അപ്പ്)