1
00:00:10,677 --> 00:00:15,103
(സോപ്രാനോസ് തീം സോംഗ്)
2
00:01:41,059 --> 00:01:43,437
(ടെക്നോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
3
00:01:53,071 --> 00:01:56,450
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
4
00:01:56,617 --> 00:01:57,914
ഹേയ്.
5
00:01:58,118 --> 00:02:02,419
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "ഹേയ്" എന്ന് പറഞ്ഞത്
എന്നോട്? നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
6
00:02:02,623 --> 00:02:07,129
അതായത്, ആദ്യ ദിവസം തന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്നെ കണ്ടു. എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.
7
00:02:08,128 --> 00:02:11,007
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിഷാദത്തിലല്ല.
8
00:02:11,298 --> 00:02:12,800
എന്താണ് ശ്രമിക്കുക?
9
00:02:13,091 --> 00:02:14,968
എക്സ്റ്റസി!
10
00:02:15,177 --> 00:02:19,603
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
11
00:02:19,806 --> 00:02:23,936
- അവൻ കൊളംബിയയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ സുന്ദരനാണ്!
12
00:02:24,102 --> 00:02:27,902
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
എനിക്ക് അവനെ എന്നേക്കും അറിയാം.
13
00:02:30,108 --> 00:02:31,655
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
14
00:02:31,818 --> 00:02:33,866
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
15
00:02:39,409 --> 00:02:40,661
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
16
00:02:40,827 --> 00:02:44,001
- കെയ്റ്റ്ലിനോളം അല്ല.
- അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് കണ്ടോ?
17
00:02:44,206 --> 00:02:46,550
മൂടി. ഓക്ല-ഫക്കിംഗ്-ഹോമയിൽ നിന്ന്.
18
00:02:46,792 --> 00:02:50,672
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്രാട്ടിൽ ആണോ?
- Rutgers അധ്യായം.
19
00:02:50,921 --> 00:02:53,344
നിന്നെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
20
00:02:53,507 --> 00:02:55,430
കൂടുതൽ X ഉണ്ടോ?
21
00:02:55,676 --> 00:02:58,976
നിങ്ങൾക്കായി, ആദ്യ ഹിറ്റ് സൗജന്യമാണ്.
22
00:03:07,187 --> 00:03:11,237
- അച്ഛനോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ അവനോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല.
23
00:03:17,197 --> 00:03:20,417
അവ വായിച്ച് എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ! അതെ!
24
00:03:20,575 --> 00:03:22,452
അതെ, കുഞ്ഞേ!
25
00:03:23,078 --> 00:03:25,126
30 തവണ, അവിടെ തന്നെ,
അത് എൻ്റേതാണ്.
26
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
അവന് ഇപ്പോഴും പകിട കിട്ടിയോ?
27
00:03:27,082 --> 00:03:32,179
- ഈ ഫക്കിംഗ് ഡൈസ് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ധനികനാക്കുന്നു, റാൽഫി.
28
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
മുതലാളി.
29
00:03:39,261 --> 00:03:42,891
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
30
00:03:48,603 --> 00:03:51,903
ഫക്കിംഗ് ഫാസിയ ഡി മെർഡ,
അവൻ ഹലോ പറയുന്നില്ലേ?
31
00:03:52,065 --> 00:03:54,659
ഇതെന്താ പുതിയ സ്യൂട്ട്?
32
00:03:55,569 --> 00:03:59,915
ഹായ്, സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
33
00:04:00,240 --> 00:04:03,540
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? സ്കിപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്.
34
00:04:03,744 --> 00:04:06,873
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലാബിൽ ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തുക.
35
00:04:07,748 --> 00:04:10,092
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ടൺ.
36
00:04:10,709 --> 00:04:13,428
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഈ വിഡ്ഢി...
37
00:04:26,600 --> 00:04:28,568
ഹലോ, ആൻ്റണി.
38
00:04:36,902 --> 00:04:38,575
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
39
00:04:45,452 --> 00:04:47,079
ഒരു പാനീയം വേണോ?
40
00:04:47,829 --> 00:04:49,877
മറ്റൊരിക്കൽ, ആൻ്റണി.
41
00:04:52,292 --> 00:04:54,044
മറ്റൊരു തവണ.
42
00:05:03,470 --> 00:05:07,145
നമുക്ക് ഈ കോഴിയെ തല്ലിക്കൊല്ലാം
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
43
00:05:07,933 --> 00:05:09,776
എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
44
00:05:15,190 --> 00:05:17,534
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ്.
45
00:05:22,072 --> 00:05:24,666
വേണ്ട, ജാക്കി, വേണ്ട.
46
00:05:33,375 --> 00:05:37,005
പുൽമേട്. പുൽമേട്, ഉണരുക.
47
00:05:37,170 --> 00:05:38,717
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.
48
00:05:39,005 --> 00:05:43,977
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഫക്കിംഗ് ടെക്വില കുടിച്ചു.
വരൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
49
00:06:18,712 --> 00:06:22,558
- "മറ്റൊരിക്കൽ, ആൻ്റണി"?
- കോക്ക്സക്കർ എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു?
50
00:06:22,716 --> 00:06:25,686
- വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.
51
00:06:25,886 --> 00:06:29,390
എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
പോളി ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു.
52
00:06:29,639 --> 00:06:32,609
റാൽഫിയുടെ താരം ഉയരുകയാണ്.
53
00:06:32,767 --> 00:06:37,022
ആ യൂണിയനുകളെല്ലാം. പോളിക്ക് കഴിയില്ല
അത്തരം പണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.
54
00:06:37,230 --> 00:06:42,031
- റാൽഫി നല്ലൊരു വരുമാനക്കാരനാണ്.
- അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ? അയഞ്ഞ പീരങ്കി.
55
00:06:42,569 --> 00:06:44,742
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ജാക്ക് റൂബി വലിച്ചിടും.
56
00:06:45,030 --> 00:06:50,252
- എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയെ തല്ലേണ്ടി വന്നത്?
- ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
57
00:06:50,410 --> 00:06:54,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അവൻ ബിംഗിനെ അനാദരിച്ചു.
58
00:06:54,414 --> 00:06:57,759
അപ്പോൾ? അവനെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.
59
00:06:59,961 --> 00:07:05,218
- അവൻ ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ തലച്ചോറിനെ തകർത്തു.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
60
00:07:05,383 --> 00:07:08,808
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.
എന്നാലും വസ്തുതയാണ്...
61
00:07:09,095 --> 00:07:13,726
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഗൂമർ ആയിരുന്നില്ല.
62
00:07:13,934 --> 00:07:19,612
റാൽഫി ഒരു ഉണ്ടാക്കിയ ആളാണ്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബീഫ് ഉണ്ട്.
63
00:07:20,398 --> 00:07:26,451
അവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ മനോഹരമാക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
64
00:07:29,199 --> 00:07:33,830
- ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
65
00:07:34,079 --> 00:07:37,208
കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ചീത്ത രക്തം ഇല്ല.
66
00:07:37,457 --> 00:07:41,257
അവനു കൊടുക്ക്...
അയാൾക്ക് കാസിനോയുടെ ഒരു ഭാഗം കൊടുക്കുക.
67
00:07:41,628 --> 00:07:46,600
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിനൊപ്പം ഉണ്ട്. ഞാനില്ല
അവനെ ജോണി സാക്കിനോട് അടുപ്പിക്കണം.
68
00:07:46,758 --> 00:07:51,685
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്യാപ്റ്റനായി ഉയർത്താം.
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
69
00:07:52,347 --> 00:07:54,975
റാൽഫി, ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്യാപ്റ്റൻ?
70
00:07:57,268 --> 00:07:59,396
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.
71
00:08:02,816 --> 00:08:04,159
നന്ദി.
72
00:08:06,736 --> 00:08:08,830
നീ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടോ?
73
00:08:09,030 --> 00:08:13,877
ഞാൻ തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ടോണിയുടെ മുഖം
ആ പാനീയം. എനിക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
74
00:08:14,119 --> 00:08:16,622
താൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
75
00:08:16,788 --> 00:08:19,507
അവനാണ് മുതലാളി.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
76
00:08:19,791 --> 00:08:22,840
ബോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉണ്ടാക്കിയ ആളെ തല്ലരുത്.
77
00:08:23,044 --> 00:08:26,514
മൾബറി സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ജോ മോ.
കൃത്യമായ അതേ അവസ്ഥ.
78
00:08:26,756 --> 00:08:29,851
അവൻ ബെർഗനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ അടിച്ചു.
വലിയ പ്രശ്നം.
79
00:08:30,051 --> 00:08:34,852
തീർച്ചയായും. നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്,
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്ത്? ഫക്കിംഗ് അരാജകത്വം.
80
00:08:35,140 --> 00:08:37,188
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
81
00:08:37,392 --> 00:08:41,863
ഞാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ട പണം കൊണ്ട്,
കുത്തു മുട്ടിൽ അടിക്കണം.
82
00:08:42,022 --> 00:08:47,119
എന്ത്? എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ തടിയൻ്റെ? കുറ്റമില്ല.
83
00:08:48,403 --> 00:08:51,907
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മരുമകൾ.
84
00:08:52,198 --> 00:08:55,247
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ചില ചത്ത വേശ്യയുടെ മേൽ.
85
00:08:55,910 --> 00:09:01,041
- അവൻ അവളെ ഭോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഇല്ല. അവനറിയാമായിരുന്നു നീയാണെന്ന്.
86
00:09:01,291 --> 00:09:05,922
അതുകൊണ്ടാണ്, അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
രണ്ട് അസ്ഥികളുള്ള നായയെപ്പോലെ.
87
00:09:06,504 --> 00:09:11,055
എനിക്ക് ടോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്. ഞാനും റോയും.
88
00:09:11,342 --> 00:09:14,812
- ശരിക്കും?
- അവനെയും അവൻ്റെ ടർക്കിയെയും ഭോഗിക്കുക.
89
00:09:15,055 --> 00:09:18,059
എനിക്ക് തള്ളണം
a drumstick up his കഴുത.
90
00:09:21,770 --> 00:09:24,023
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
91
00:09:26,357 --> 00:09:28,735
ഞാൻ ആരെയാണ് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പിടിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
92
00:09:28,902 --> 00:09:33,157
എൻ്റെ ഇടവകക്കാർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
93
00:09:34,324 --> 00:09:36,247
- ബഹുമാനപ്പെട്ട.
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
94
00:09:36,451 --> 00:09:37,543
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?
95
00:09:37,744 --> 00:09:40,748
ടർക്കി, മത്തങ്ങ പൈ?
നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കണം.
96
00:09:41,039 --> 00:09:43,838
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
വൈ.ഒ. പതിപ്പ്.
97
00:09:44,417 --> 00:09:47,842
- പ്രധാന ആൻ്റിപാസ്റ്റി ആദ്യം.
- പിന്നെ സൂപ്പ്.
98
00:09:48,088 --> 00:09:52,969
മീറ്റ്ബോളുകളും സ്കറോളും,
പിന്നെ ചുട്ട മാണിക്കോട്ടി.
99
00:09:53,259 --> 00:09:56,729
- പിന്നെ പക്ഷി.
- ഓ, എനിക്ക് മണിക്കോട്ടി ഇഷ്ടമാണ്.
100
00:09:56,930 --> 00:10:00,434
- തുർക്കികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇവിടെയും ചിലരുണ്ട്.
101
00:10:00,642 --> 00:10:01,689
(ചിരിക്കുന്നു)
102
00:10:02,644 --> 00:10:05,113
തുർക്കികൾക്ക് ദിശാബോധം ഇല്ലായിരുന്നു.
103
00:10:05,271 --> 00:10:08,992
അവർ ഫുഡ് എംപോറിയത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
104
00:10:09,109 --> 00:10:09,951
(ചിരിക്കുന്നു)
105
00:10:11,111 --> 00:10:15,742
റാൽഫിന് ഇതെന്തു പറ്റി?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?
106
00:10:16,282 --> 00:10:17,454
അപ്പോൾ?
107
00:10:18,284 --> 00:10:23,461
അവൻ നിരസിച്ചു കാരണം അവൻ എ
നിന്ദ്യമായ വിഡ്ഢിത്തം.
108
00:10:23,665 --> 00:10:25,793
അതൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നു.
109
00:10:28,628 --> 00:10:31,882
- നിങ്ങൾക്ക് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ.
- അതെ, നിങ്ങളും.
110
00:10:32,090 --> 00:10:35,970
- ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
- ആ എൻ്റെ? മനോഹരം.
111
00:10:36,261 --> 00:10:40,767
- അത് നോക്കൂ. കഷ്ടം!
- എന്താണ് കാര്യം?
112
00:10:40,974 --> 00:10:44,148
ആ തെണ്ടി വരുന്നു
റോസാലിക്കൊപ്പം താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്.
113
00:10:44,435 --> 00:10:47,154
- അവൻ കാണിക്കില്ല.
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഓപ്ഷൻ നൽകുമോ?
114
00:10:47,438 --> 00:10:50,487
കോക്ക്സക്കർ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
115
00:10:50,984 --> 00:10:52,827
(മുട്ടുന്നു)
116
00:10:54,946 --> 00:11:00,999
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിൻ ചെയ്യാൻ...
117
00:11:01,202 --> 00:11:06,754
എന്നാൽ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, അത് നന്നായിരിക്കും
നീ വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് കർമ്മലയോട് പറയാൻ.
118
00:11:07,458 --> 00:11:12,680
- ആരായിരിക്കും അവിടെ?
- നമ്മളെക്കൂടാതെ? കാറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
119
00:11:12,922 --> 00:11:15,971
കൊള്ളാം. മെഡോയുടെ കാര്യമോ?
120
00:11:16,176 --> 00:11:20,556
- അപ്പോൾ ഈ വർഷം ആരാണ് വരുന്നത്?
- നിനക്കറിയാം. സാധാരണ.
121
00:11:20,847 --> 00:11:26,854
നാന, മുത്തച്ഛൻ, ക്രിസ്, ആഡെ. ജാനിസ്
അവളുടെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
122
00:11:27,145 --> 00:11:32,743
- അമ്മായി റോയും അങ്കിൾ റാൽഫും.
- ജാക്കി ഒരുപക്ഷേ വരില്ല, അല്ലേ?
123
00:11:33,026 --> 00:11:35,825
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കൊന്നും ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
124
00:11:36,029 --> 00:11:39,374
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.
125
00:11:39,574 --> 00:11:41,372
ശരി, ബൈ.
126
00:11:43,620 --> 00:11:45,293
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
127
00:11:46,748 --> 00:11:49,092
- ഹലോ?
- ഹേയ്, കാർം, ഇത് റോ ആണ്.
128
00:11:49,334 --> 00:11:54,465
അത് വിചിത്രമാണ്. മെഡോ വെറുതെ ചോദിച്ചു
ജാക്കി താങ്ക്സ് ഗിവിംഗിന് വരികയായിരുന്നെങ്കിൽ.
129
00:11:54,714 --> 00:11:59,561
ഓ ശരിക്കും? ജാക്കി എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
അവളെ കുറിച്ച്. എൻ്റെ റഡാർ ഉയർന്നു.
130
00:11:59,844 --> 00:12:02,688
നീയും ആ പ്രണയ നോവലുകളും, റോസാലി.
131
00:12:02,889 --> 00:12:07,395
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവർ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കുന്ന കുട്ടികൾ?
132
00:12:08,061 --> 00:12:10,234
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
133
00:12:10,480 --> 00:12:15,737
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ബദാം ടോർട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
134
00:12:15,902 --> 00:12:19,577
- ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പിനായി തിരയുകയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്. വിട.
135
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
ഇതാ ടർക്കി.
136
00:12:27,247 --> 00:12:32,219
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ വലുതാണ്.
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റുന്നു.
137
00:12:32,377 --> 00:12:37,099
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര അല്ല.
റോസിലിയെ വിളിച്ച് അവരോടൊപ്പം റദ്ദാക്കുക.
138
00:12:37,382 --> 00:12:39,805
- താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ചെയ്യൂ.
139
00:12:40,009 --> 00:12:45,516
- മതി ഈ തെണ്ടി.
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
140
00:12:45,765 --> 00:12:50,441
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം. പക്ഷെ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം
നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതായിരിക്കില്ല.
141
00:12:53,606 --> 00:12:55,529
ദൈവമേ, ടോണി.
142
00:12:57,443 --> 00:12:59,787
എന്താ, നിൻ്റെ വയറ് ഇപ്പോഴും?
143
00:13:08,037 --> 00:13:10,540
ഡോ. അകവി?
144
00:13:10,790 --> 00:13:14,135
ഗ്ലോറിയ ട്രില്ലോ, ഗ്ലോബ് മെഴ്സിഡസ്.
145
00:13:14,335 --> 00:13:18,966
കേൾക്കൂ, ഒരു മുൻകൂർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള,
2001 S600 ഇപ്പോൾ വന്നു.
146
00:13:19,173 --> 00:13:21,847
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
147
00:13:22,468 --> 00:13:26,314
വുഡ് ട്രിം പാക്കേജ്,
ജിപിഎസ്, എല്ലാം കൂടെ.
148
00:13:26,556 --> 00:13:29,150
7500 മൈൽ മാത്രം.
149
00:13:31,436 --> 00:13:34,690
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശനിയാഴ്ച വരെ.
150
00:13:34,981 --> 00:13:38,030
നാളെയോ? കൊള്ളാം.
151
00:13:39,444 --> 00:13:43,574
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരു സെയിൽസ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
152
00:13:44,198 --> 00:13:48,578
ശരി. കാണാം. വിട.
153
00:14:00,423 --> 00:14:01,925
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
154
00:14:02,091 --> 00:14:05,015
- ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു ...
155
00:14:05,219 --> 00:14:07,472
അവൾ ഞങ്ങളെ ഇരട്ട ബുക്ക് ചെയ്തോ?
156
00:14:07,680 --> 00:14:11,605
എനിക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവധി കാരണം.
157
00:14:11,851 --> 00:14:14,570
ഞാൻ സാധാരണ വരാറുള്ള സമയമാണിത്.
158
00:14:17,357 --> 00:14:20,702
ഞാൻ പുകവലി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
159
00:14:20,902 --> 00:14:22,745
സീരിയൽ കില്ലർ.
160
00:14:22,987 --> 00:14:25,285
ഞാൻ ഏഴു ബന്ധങ്ങളെ കൊന്നു.
161
00:14:25,406 --> 00:14:26,749
(ചിരിക്കുന്നു)
162
00:14:27,241 --> 00:14:30,541
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
163
00:14:30,745 --> 00:14:35,376
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഇന്നത്തെ എൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തിയായിരിക്കും.
164
00:14:36,709 --> 00:14:40,930
നാടകത്തിൽ പതാക.
നിങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
165
00:14:41,172 --> 00:14:46,224
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച വരാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
166
00:14:46,511 --> 00:14:51,438
- അവൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കാം.
- ജോലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
167
00:14:51,724 --> 00:14:53,146
കണ്ടോ?
168
00:14:54,769 --> 00:14:58,819
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക് കാണാമോ?
169
00:14:59,941 --> 00:15:02,785
അതെ അതെ. നന്ദി.
170
00:15:03,736 --> 00:15:05,704
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?
171
00:15:16,916 --> 00:15:18,884
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
172
00:15:20,169 --> 00:15:22,092
- ഹലോ?
- റോ, ഇത് കാർം.
173
00:15:23,589 --> 00:15:27,969
ഇതൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം
ഉമ്മയുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
174
00:15:28,261 --> 00:15:30,434
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
175
00:15:30,721 --> 00:15:33,941
അവർക്ക് വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചില പരിശോധനാ ഫലങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
176
00:15:34,225 --> 00:15:37,946
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ, എനിക്ക് അറിയാം.
177
00:15:38,396 --> 00:15:41,070
അവർ കൂടുതൽ പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
178
00:15:41,774 --> 00:15:45,779
അമ്മയ്ക്ക് ശാന്തമായ ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് വേണം.
അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം, പക്ഷേ ...
179
00:15:46,070 --> 00:15:48,118
അവർ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
180
00:15:48,281 --> 00:15:54,709
- വളരെ കുറച്ച് അറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
181
00:15:54,954 --> 00:15:59,084
അത് വളരെ മധുരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിയുമ്പോൾ.
182
00:15:59,292 --> 00:16:01,841
ശരി. സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ. വിട.
183
00:16:02,128 --> 00:16:04,472
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.
184
00:16:10,136 --> 00:16:15,108
കാർമിൻ്റെ പിതാവ്, അവൻ രോഗിയാണ്.
അവൾക്ക് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു.
185
00:16:21,481 --> 00:16:27,329
- ഇത് വെളുപ്പിന് 3 മണിയും കളപ്പുരയും! ഉണർന്നിരിക്കുക.
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം?
186
00:16:27,528 --> 00:16:31,954
അതൊരു മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നമാണ്.
ഒരു കീഴാളൻ ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യം.
187
00:16:32,158 --> 00:16:37,836
ഇപ്പോൾ അത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റാണ്. പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും
അവൻ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്യണം.
188
00:16:37,997 --> 00:16:41,422
എന്തായിരുന്നു അത്?
അത് എന്നോട് പറയാമോ?
189
00:16:42,668 --> 00:16:44,762
കാരണമായി...
190
00:16:45,296 --> 00:16:48,015
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ...
191
00:16:48,674 --> 00:16:50,972
മറ്റൊരാളുടെ.
192
00:16:53,179 --> 00:16:56,854
വിശേഷങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.
അവൻ ഭോഗിച്ചു.
193
00:16:58,851 --> 00:17:03,072
ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി ഞാൻ,
നിനക്കറിയാമോ, അവനെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തു വിടുക.
194
00:17:03,314 --> 00:17:06,989
എന്നാൽ അവൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്
മനുഷ്യശക്തിയുടെ കഷണം.
195
00:17:07,193 --> 00:17:11,073
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണോ
ഒരു വ്യക്തിബന്ധം കൊണ്ടോ?
196
00:17:16,702 --> 00:17:21,333
ആ പുസ്തകം വായിച്ചു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
197
00:17:23,042 --> 00:17:25,716
സൺ ത്സുവിൻ്റെ ആർട്ട് ഓഫ് വാർ.
198
00:17:27,505 --> 00:17:33,854
ഇതാ ഈ മനുഷ്യൻ, ഒരു ചൈനീസ് ജനറൽ,
2400 വർഷം മുമ്പാണ് ഈ കാര്യം എഴുതിയത്.
199
00:17:34,053 --> 00:17:36,556
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്നും ബാധകമാണ്.
200
00:17:36,722 --> 00:17:40,397
ശത്രുവിൻ്റെ ശക്തിയെ തടയുക.
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.
201
00:17:40,601 --> 00:17:44,526
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപകടത്തിലാണോ?
202
00:17:44,689 --> 00:17:47,488
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകാമോ?
203
00:17:48,609 --> 00:17:52,204
എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക ആൺകുട്ടികളും
പ്രിൻസ്, മച്ചിയവെല്ലി വായിക്കുക.
204
00:17:52,405 --> 00:17:58,253
ഞാൻ കർമ്മലയെ പോയി കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
ക്ലിഫ് ഒരിക്കൽ കുറിക്കുന്നു. കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
205
00:17:59,537 --> 00:18:03,167
എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം വളരെ മികച്ചതാണ്
തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
206
00:18:11,257 --> 00:18:15,103
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.
207
00:18:15,386 --> 00:18:19,357
- മെഴ്സിഡസ് വിൽപ്പനക്കാരി.
- ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
208
00:18:19,599 --> 00:18:24,856
- അവൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി ഒരു ചുരുങ്ങൽ ആവശ്യമാണ്?
- എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
209
00:18:25,438 --> 00:18:30,444
വെറുതെ... അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,
അത്രമാത്രം.
210
00:18:33,863 --> 00:18:35,410
(ചിരിക്കുന്നു)
211
00:18:42,622 --> 00:18:47,002
കേൾക്കൂ, ഇത് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമാണ്. ഇരുട്ടാണ്.
212
00:18:47,293 --> 00:18:50,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
213
00:18:51,088 --> 00:18:52,635
ഇല്ല, നന്ദി.
214
00:18:53,674 --> 00:18:57,144
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
എനിക്ക് ഇവിടെ പിടിക്കണം.
215
00:19:04,101 --> 00:19:06,399
(ഫുട്ബോൾ അനൗൺസർ)
216
00:19:06,604 --> 00:19:09,198
ആമയ്ക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും?
217
00:19:10,149 --> 00:19:12,447
ആരോൺ. തേൻ?
218
00:19:13,986 --> 00:19:15,454
എന്ത്?
219
00:19:16,781 --> 00:19:19,625
- ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
- ആരാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
220
00:19:19,825 --> 00:19:23,625
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു.
ഡെട്രോയിറ്റ് എല്ലാ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് കളിക്കുന്നു.
221
00:19:23,829 --> 00:19:27,925
ബാരി സാൻഡേഴ്സ് വിരമിച്ചത് എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനിയാണ്.
222
00:19:28,167 --> 00:19:32,013
എ.ജെ., നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ
കെന്നി റോജേഴ്സിൽ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സേവിച്ചു?
223
00:19:32,296 --> 00:19:36,847
- കേണൽ സാൻഡേഴ്സ്.
- നമ്പർ കെന്നി റോജേഴ്സിൽ. ബാരി സാൻഡേഴ്സ്.
224
00:19:37,051 --> 00:19:39,645
അതെ, അവൾ അവനെ സേവിച്ചു.
225
00:19:42,556 --> 00:19:45,935
( ഫുട്ബോൾ അനൗൺസർ
ചാറ്റർ)
226
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
അതെ!
227
00:19:48,270 --> 00:19:49,237
ഹേയ്.
228
00:19:58,280 --> 00:20:00,248
(ആരോൺ) അതെ!
229
00:20:09,291 --> 00:20:11,589
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
230
00:20:13,045 --> 00:20:17,050
നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
231
00:20:17,550 --> 00:20:19,678
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
232
00:20:19,885 --> 00:20:25,233
കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി. ഇത് വെറും...
233
00:20:26,726 --> 00:20:31,106
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ...
- എല്ലാവരും, വരൂ! അത്താഴം!
234
00:20:31,355 --> 00:20:33,073
മുന്നോട്ടുപോകുക.
235
00:20:39,113 --> 00:20:42,413
ഇത് മാറി
വേഷംമാറി ഒരു അനുഗ്രഹം.
236
00:20:42,616 --> 00:20:44,914
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ.
237
00:20:45,619 --> 00:20:48,873
ഗ്രേവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
238
00:20:51,000 --> 00:20:54,095
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ മണിക്കോട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
239
00:20:54,295 --> 00:20:57,390
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ക്രിസ്തു, എത്ര തവണ?
240
00:20:57,548 --> 00:21:01,769
ജാക്കി, നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ മധുരപലഹാരത്തിന്.
241
00:21:02,595 --> 00:21:05,769
- ഒരു ചെറിയ പെരുമാറ്റം, അല്ലേ?
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
242
00:21:06,056 --> 00:21:11,438
ഇത് ഓകെയാണ്. മെഡോ വേണമെങ്കിൽ പോയി നോക്കൂ
സിനിമയ്ക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകാൻ.
243
00:21:11,604 --> 00:21:13,197
തീർച്ചയായും, അമ്മ.
244
00:21:14,148 --> 00:21:15,946
നല്ല അത്താഴം.
245
00:21:20,279 --> 00:21:24,329
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം പറയാം.
ഒരു തീപ്പെട്ടിയുടെ ഒരു കഷണം പൊട്ടിക്കുക...
246
00:21:24,533 --> 00:21:27,628
സ്ക്രൂ ദ്വാരത്തിൽ
അങ്ങനെ ത്രെഡുകൾ പിടിക്കുന്നു.
247
00:21:27,787 --> 00:21:33,669
- ഞാൻ എൽമേഴ്സ് ഉപയോഗിച്ചു, അത് ഇപ്പോഴും വീണു.
- അത് മറക്കുക.
248
00:21:42,468 --> 00:21:47,269
നാർകോലെപ്സി ഒരു ASDA- സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതാണ്
ഡിസോംനിയ. അത് പിക്നിക്കൊന്നുമല്ല.
249
00:21:47,473 --> 00:21:50,602
ടർക്കി സാൻഡ്വിച്ചുകൾക്ക് ഏകദേശം സമയം!
250
00:21:51,977 --> 00:21:56,824
- ഞാൻ കൂടുതൽ കാപ്പി ഇടാം.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ആരായിരിക്കാം?
251
00:21:56,982 --> 00:22:00,907
- ഇത് ബോസ്റ്റൺ സ്ട്രാംഗ്ലർ ആണ്. യേശു, മാ.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
252
00:22:03,823 --> 00:22:04,824
(ക്രിസ്)
ഹേയ്-
253
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
ഹേയ്.
254
00:22:07,159 --> 00:22:08,957
ജാക്കി, ഹായ്.
255
00:22:09,453 --> 00:22:14,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാനിസിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ആരോൺ ഒഴികെ.
256
00:22:15,000 --> 00:22:18,379
- ഹായ്, ആരോൺ.
- നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
257
00:22:19,338 --> 00:22:23,343
- അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- ഇരിക്കുക. ഞങ്ങൾ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കഴിക്കും.
258
00:22:23,634 --> 00:22:29,312
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ കാണുമെന്ന് കരുതി
മെഡോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
259
00:22:29,473 --> 00:22:31,771
എന്തായാലും സിനിമ കാണൂ.
260
00:22:33,602 --> 00:22:36,856
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഹണ്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
നിനക്ക് പോകണോ?
261
00:22:37,106 --> 00:22:40,861
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
262
00:22:41,110 --> 00:22:44,080
ഒരു സോപ്രാനോയും ഒരു ഏപ്രിലയും.
263
00:22:46,991 --> 00:22:50,336
അപ്പോൾ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
264
00:22:50,536 --> 00:22:53,039
അതെ, ഈ പാദത്തിൽ GPA ഉയർന്നു.
265
00:22:58,878 --> 00:23:01,927
എന്തിനാ വെറുതെ ബാഗ് വെച്ചത്
ഡോവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?
266
00:23:02,381 --> 00:23:05,055
വേട്ടക്കാരൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
267
00:23:22,067 --> 00:23:26,914
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും നമുക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
268
00:23:28,449 --> 00:23:32,079
എനിക്ക് പഠിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കും മിഡ്ടേം ഇല്ലേ?
269
00:23:32,369 --> 00:23:36,920
- ഞാൻ ഇനി പോകില്ല.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
270
00:23:37,166 --> 00:23:41,342
ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രി?
ന്യൂക്ലിയോടൈഡുകളും ഷിറ്റും?
271
00:23:42,922 --> 00:23:46,802
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
പുരുഷന്മാരുടെ ഫാഷൻ.
272
00:23:46,967 --> 00:23:50,847
അതിലെ മങ്ങിയ ഭാഗമല്ല,
പക്ഷേ, ഹ്യൂഗോ ബോസ് ആകണം.
273
00:23:51,555 --> 00:23:54,775
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
F.l.T. ലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ?
274
00:23:55,309 --> 00:24:00,691
വരൂ, ഡോവിലേക്ക് വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മോശമായി ജീവിക്കണം.
275
00:24:03,108 --> 00:24:05,110
എനിക്ക് പറ്റില്ല ജാക്കി.
276
00:24:08,197 --> 00:24:08,948
എന്ത്?
277
00:24:09,114 --> 00:24:12,618
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരില്ല
എന്നാൽ നീ ആ കറുത്തവൻ്റെ കൂടെ പോകുമോ?
278
00:24:13,243 --> 00:24:15,837
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.
279
00:24:16,413 --> 00:24:18,211
എനിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
280
00:24:19,959 --> 00:24:22,462
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, ശരി?
281
00:24:40,938 --> 00:24:44,659
തെരുവിൻ്റെ മൂലകൾ കൂമ്പാരങ്ങളാണ്
തകർന്ന ക്രോധത്തിൻ്റെയും കൊത്തുപണിയുടെയും.
282
00:24:44,942 --> 00:24:48,992
- ഡാർലിംഗ് ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം...
- മൂന്ന് ഷട്ടിലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുഇപ്പോൾ...
283
00:24:50,489 --> 00:24:52,162
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
284
00:24:52,324 --> 00:24:56,545
റോസിലി, എല്ലാവരും,
അവർ ഇതിനകം കാറ്ററർമാരെ നിയമിക്കുന്നു.
285
00:24:56,829 --> 00:25:02,302
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും,
വൈകാരികമായി അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
286
00:25:02,501 --> 00:25:07,348
അതുവരെ, എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ആവേശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും:
287
00:25:08,882 --> 00:25:11,977
മെഴ്സിഡസ്-ബെൻസ് കൂപ്പെകൾ
കൺവെർട്ടിബിളുകളും.
288
00:25:12,177 --> 00:25:14,020
എർത്ത് ടു ടോണി.
289
00:25:15,514 --> 00:25:18,017
അതിലൊന്ന് കിട്ടാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
290
00:25:18,642 --> 00:25:20,519
എന്താ, ഒരു മെഴ്സിഡസ്?
291
00:25:21,353 --> 00:25:23,651
മുന്നോട്ടുപോകുക. അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കാറാണ്.
292
00:25:25,482 --> 00:25:29,203
കേട്ടോ?
ടി റാൽഫിനെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് ക്ഷണിച്ചു.
293
00:25:29,403 --> 00:25:32,031
- കൊള്ളില്ല.
- മഡോണ.
294
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
ടോണി വലിയ ചിത്രം കാണുന്നു.
295
00:25:35,034 --> 00:25:37,162
ഓ, ചെറിയ പോളി.
296
00:25:37,703 --> 00:25:41,207
- ഈ കുത്ത് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പരാതികളൊന്നുമില്ല.
297
00:25:42,374 --> 00:25:46,675
ലിറ്റിൽ പോളി, എല്ലാവരും,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മുട്ട ക്രീം വാങ്ങി തരാം.
298
00:25:47,796 --> 00:25:49,218
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
299
00:25:58,223 --> 00:26:03,195
അപ്പോൾ അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
300
00:26:03,395 --> 00:26:06,899
- അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
- അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
301
00:26:07,107 --> 00:26:09,735
എനിക്കോ? ഒന്നുമില്ല.
അവനു നന്നായി അറിയാം.
302
00:26:09,943 --> 00:26:13,322
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുകയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
303
00:26:13,489 --> 00:26:15,491
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അവനോടുമൊപ്പം,
അവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാം.
304
00:26:15,574 --> 00:26:17,747
എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
305
00:26:17,951 --> 00:26:23,208
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല. നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
അവൻ നിരാശനായ ആളാണ്.
306
00:26:25,959 --> 00:26:28,758
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പോകും.
307
00:26:28,921 --> 00:26:30,764
അവൻ പോയേക്കില്ല.
308
00:26:30,964 --> 00:26:35,845
അത് അവൻ മാത്രമല്ല. ഈ ഫ്രിയോൺ കരാർ.
ഞങ്ങൾ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണ്.
309
00:26:36,053 --> 00:26:39,057
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികൾ കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ട്.
310
00:26:39,723 --> 00:26:43,899
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
311
00:26:59,993 --> 00:27:04,089
ആ ബാഗുകൾ കണ്ടോ?
സമ്മർദം അവനെ കൊല്ലുകയാണ്.
312
00:27:04,289 --> 00:27:05,541
അതെ.
313
00:27:06,500 --> 00:27:09,470
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോലി വേണം.
314
00:27:09,628 --> 00:27:15,510
- -മൂന്നാം വർഷത്തെ റാണ്ടി മോസ്. അതൊരു കാര്യമാണ്
ബഹുമതി, കാരണം ടെക്സാസിലെ എല്ലാവരും...
315
00:27:15,801 --> 00:27:18,896
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
316
00:27:19,138 --> 00:27:21,982
ജോണി, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്.
317
00:27:22,141 --> 00:27:24,690
ഞാൻ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിക്ക് പോകുകയാണ്, ഹോ.
318
00:27:25,185 --> 00:27:30,908
ചില കുളമ്പുകാരൻ, പാവം.
സന്ധികളിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ടോൾ എടുക്കുന്നു.
319
00:27:35,154 --> 00:27:39,660
- താങ്ക്സ്ഗിവിങ്ങിൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കേട്ടോ?
- ഇത് നല്ലതല്ല, റാൽഫ്.
320
00:27:39,825 --> 00:27:45,628
ഈ മനുഷ്യനോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ.
പാനീയം നിരസിച്ചോ? എനിക്ക് ദാഹിച്ചില്ല!
321
00:27:45,706 --> 00:27:48,926
ഞാൻ മിയാമിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയാണ്.
322
00:27:49,168 --> 00:27:53,969
ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് കൈകൾ കൊണ്ട് സമ്പാദിക്കുന്നു
അവൻ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ല.
323
00:27:54,173 --> 00:27:57,097
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ അടിച്ചോ?
324
00:27:58,177 --> 00:28:02,557
- അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓപ്ഷനുകൾ വിടുന്നില്ല.
- ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കരുത്.
325
00:28:02,848 --> 00:28:06,478
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഗുളികകൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
326
00:28:12,149 --> 00:28:17,371
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാർമൈൻ എന്ത് പറയും
കുടുംബം മാറൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണോ?
327
00:28:17,529 --> 00:28:22,501
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാർമൈന് അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു.
328
00:28:22,659 --> 00:28:28,086
റാൽഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ,
ടോണിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
329
00:28:28,248 --> 00:28:32,219
അവൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
പൈശാചികമാക്കാൻ അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം.
330
00:28:32,377 --> 00:28:36,757
ന്യൂയോർക്കിലും സോപ്രാനോസിലും ഉണ്ട്
ദീർഘകാല ബന്ധങ്ങൾ. അത് മാറില്ല.
331
00:28:36,965 --> 00:28:42,472
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടിയല്ല.
ഞാൻ തുറന്നു പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
332
00:28:42,721 --> 00:28:46,942
- നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
- എ: അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
333
00:28:47,100 --> 00:28:49,444
ബി: അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.
334
00:28:51,396 --> 00:28:54,900
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല
അവൾ ചുമക്കുകയായിരുന്നു.
335
00:28:59,529 --> 00:29:01,531
അത് ഫക്കിംഗ് കോക്ക് ആയിരുന്നു.
336
00:29:01,698 --> 00:29:04,622
ഞാൻ ഒരിക്കലും തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ ചങ്കുമായി.
337
00:29:05,118 --> 00:29:08,543
ഫക്കിംഗ് മിയാമി,
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
338
00:29:08,914 --> 00:29:12,464
- ആൻ്റണിയോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ.
- ഞാൻ ഉയർന്നതായിരുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
339
00:29:12,626 --> 00:29:15,425
പിന്നെ ഞാനിത് ചെയ്യുന്നില്ല.
340
00:29:15,587 --> 00:29:18,761
- "ടോണി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..."
- അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
341
00:29:18,924 --> 00:29:23,600
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം!
- അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
342
00:29:23,762 --> 00:29:26,936
അയാൾക്ക് തെറ്റി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവനറിയാം.
343
00:29:29,518 --> 00:29:34,649
- ആളുകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ചിരിക്കുന്നു.
- ടോണിയോട് സംസാരിക്കുക. അവൻ ശരിയാക്കും.
344
00:29:34,940 --> 00:29:37,659
ഈ സമയത്ത്, എങ്ങനെ?
345
00:29:37,818 --> 00:29:39,445
എനിക്കറിയില്ല.
346
00:29:42,114 --> 00:29:44,788
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിൻ്റെ കാപ്പോ എടുക്കുമോ?
347
00:29:46,326 --> 00:29:49,296
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വഴിയില്ല.
348
00:29:49,454 --> 00:29:51,957
റാൽഫ് സിഫാരെറ്റോ വന്നു.
349
00:29:52,165 --> 00:29:56,796
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? പൂർണ്ണമായും ഇന്ധനം നിറച്ച ജെറ്റ്
പോപ്പിലേക്കുള്ള സുരക്ഷിത യാത്രയും?
350
00:29:56,962 --> 00:29:59,431
അവന് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ അത്താഴം റദ്ദാക്കിയതിനാൽ.
351
00:29:59,631 --> 00:30:03,602
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ആണെങ്കിൽ
കോലറിക് കോപം, അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക.
352
00:30:03,760 --> 00:30:08,937
- അതെ, അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ ശരിക്കും?
353
00:30:09,683 --> 00:30:11,777
ഇത് വിശ്രമിക്കുമോ?
354
00:30:13,645 --> 00:30:17,695
അത് ആത്മാർത്ഥമാണെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയേക്കാം
അസുഖകരമായ തീരുമാനത്തിൻ്റെ.
355
00:30:19,276 --> 00:30:22,496
അവർ നിലംപൊത്താൻ പോകുകയാണ്
എസ്പ്ലനേഡിൽ.
356
00:30:22,654 --> 00:30:24,656
ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
357
00:30:24,865 --> 00:30:28,586
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷിക്കൂ
ആർ വിലമതിക്കുന്നു.
358
00:30:30,495 --> 00:30:34,090
അവനെ ഒരു അസ്ഥി എറിയുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
359
00:30:34,291 --> 00:30:35,838
എന്തുപോലെ?
360
00:30:37,878 --> 00:30:42,349
- കാപ്പോ.
- വഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
361
00:30:43,175 --> 00:30:47,396
അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
ആ പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
362
00:30:47,679 --> 00:30:51,900
കാപ്പോയാണ് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചത്.
ഞാൻ ഉടനെ തണുത്ത വെള്ളം ഒഴിച്ചു.
363
00:30:53,810 --> 00:30:56,029
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു ടോണി.
364
00:30:56,355 --> 00:31:01,737
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
365
00:31:02,152 --> 00:31:05,873
അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
സന്തോഷകരമായ ഒരു കട സൂക്ഷിക്കുക.
366
00:31:06,114 --> 00:31:10,620
- നീ നിൻ്റെ കൊക്ക് അകത്തു കയറ്റില്ലായിരുന്നു.
- രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
367
00:31:10,827 --> 00:31:14,297
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
368
00:31:14,873 --> 00:31:19,720
കൊള്ളാം. അവൻ അത് പറഞ്ഞു? അത് കൊള്ളാം.
അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്.
369
00:31:19,878 --> 00:31:21,346
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
370
00:31:21,546 --> 00:31:25,722
മറ്റൊരു കാര്യം, അവൻ എന്താണ്
അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുമോ?
371
00:31:26,009 --> 00:31:29,229
അവൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ.
372
00:31:29,513 --> 00:31:35,441
നന്ദി. നന്ദി. എന്തും.
നന്ദി, നന്ദി.
373
00:31:39,439 --> 00:31:43,285
ഓ, ഫാബിയൻ.
നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
374
00:31:43,568 --> 00:31:49,200
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. ഡോവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.
- ബീനി ബോയ്?
375
00:31:49,408 --> 00:31:52,412
ഇസ്രായേലിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരുതൽ യൂണിറ്റ്
വിളിച്ചു വരുത്തി.
376
00:31:52,661 --> 00:31:55,084
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അല്ലേ?
377
00:31:56,248 --> 00:32:01,971
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക
X-ൽ ചുരുക്കി, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
378
00:32:02,796 --> 00:32:04,924
- X?
- എന്ത്?
379
00:32:05,173 --> 00:32:08,473
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
380
00:32:09,261 --> 00:32:14,313
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു
അമ്മായിയപ്പൻ നന്ദി പറഞ്ഞു?
381
00:32:14,599 --> 00:32:19,105
എനിക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
382
00:32:19,271 --> 00:32:23,492
അവൻ വളരെ താഴ്ന്നു,
അവൻ്റെ ഭാര്യ നിൻ്റെ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
383
00:32:24,192 --> 00:32:28,447
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
നന്നാവുക.
384
00:32:32,784 --> 00:32:39,133
സ്ത്രീക്ക് 50 വയസ്സുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖത്ത് നിലവിളിക്കണം:
385
00:32:39,332 --> 00:32:43,462
"വിറയൽ നിർത്തൂ! അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!"
386
00:32:43,962 --> 00:32:49,264
അവളുടെ സൂപ്പർവൈസർ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.
387
00:32:49,426 --> 00:32:55,980
അവളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
388
00:32:56,141 --> 00:33:00,817
- അവൾ നിങ്ങളുടെ എമർജൻസി നമ്പറിൽ വിളിച്ചോ?
- അതല്ല കാര്യം, എലിയറ്റ്!
389
00:33:00,979 --> 00:33:04,074
ഓ, ഈ ഫക്കിംഗ് തടസ്സങ്ങൾ.
390
00:33:06,485 --> 00:33:10,490
- ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.
- നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
391
00:33:10,655 --> 00:33:13,078
ശരിയാണ്, നാശം.
392
00:33:13,533 --> 00:33:19,586
അവിടെ ഇരുന്നു ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ ആളുകളിൽ മണിക്കൂറിന് ശേഷം.
393
00:33:19,998 --> 00:33:24,845
അവരുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളോടും കൂടി.
അവയിൽ ചിലത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
394
00:33:25,045 --> 00:33:31,098
ഒപ്പം വളരെ ഗൗരവവും. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
395
00:33:32,469 --> 00:33:37,350
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
"എനിക്ക് വേദനിച്ചു" എന്ന് പറയണമെന്നുണ്ട്.
396
00:33:38,808 --> 00:33:42,062
നല്ലത്. തീർച്ചയായും.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
397
00:33:42,896 --> 00:33:45,319
ക്ഷമിക്കണം, എലിയറ്റ്.
398
00:33:45,524 --> 00:33:48,243
ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
399
00:33:49,194 --> 00:33:52,073
നിങ്ങൾ അത്തരം ആഘാതത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
400
00:33:52,364 --> 00:33:56,710
അതിന് അതിശക്തമായ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ആന്തരിക വിഭവങ്ങളുടെയും...
401
00:33:56,868 --> 00:33:59,371
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ സൈനികർക്ക്.
402
00:33:59,538 --> 00:34:01,882
നന്ദി, എലിയറ്റ്.
403
00:34:03,542 --> 00:34:09,675
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
404
00:34:13,218 --> 00:34:18,315
പിന്നെ പേഷ്യൻ്റ് സോപ്രാനോ?
അതെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
405
00:34:18,557 --> 00:34:22,107
എൻ്റെ കാറിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
406
00:34:22,852 --> 00:34:26,527
ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏതാണ്ട് വീണു.
407
00:34:28,066 --> 00:34:30,364
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
408
00:34:31,403 --> 00:34:33,405
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
409
00:34:36,324 --> 00:34:37,041
ക്രിസ്.
410
00:34:37,617 --> 00:34:39,711
- പോളി.
- റാൽഫി.
411
00:35:05,520 --> 00:35:06,988
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
412
00:35:15,280 --> 00:35:17,533
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
413
00:35:18,450 --> 00:35:21,454
- അതെ, ടോണി.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
414
00:35:21,995 --> 00:35:25,465
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
415
00:35:26,124 --> 00:35:28,047
മാപ്പ് പറയാൻ.
416
00:35:28,835 --> 00:35:29,802
ഓ.
417
00:35:34,799 --> 00:35:36,676
ഇരിക്കുക?
418
00:35:45,435 --> 00:35:48,109
ഞാൻ ഒരുപാട് കോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
419
00:35:48,313 --> 00:35:51,988
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു...
420
00:35:53,026 --> 00:35:55,279
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.
421
00:35:56,821 --> 00:35:59,119
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
422
00:36:01,993 --> 00:36:03,620
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
423
00:36:06,414 --> 00:36:08,291
ഞാൻ പരുഷമായി...
424
00:36:09,167 --> 00:36:11,545
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.
425
00:36:14,047 --> 00:36:16,470
ഞാൻ ബിംഗിനെ അനാദരിക്കുകയും ചെയ്തു.
426
00:36:21,346 --> 00:36:23,064
ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും.
427
00:36:27,852 --> 00:36:33,154
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ധാരാളം കോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
428
00:36:35,860 --> 00:36:37,954
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
429
00:36:39,989 --> 00:36:42,242
ഒപ്പം കഥയുടെ അവസാനവും.
430
00:36:45,078 --> 00:36:48,708
ക്ഷമിക്കണം, ടോണി. ശരി?
431
00:37:05,014 --> 00:37:06,857
എന്തും?
432
00:37:23,867 --> 00:37:25,995
- ഹേയ്.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഗീഗ്?
433
00:37:26,244 --> 00:37:30,340
- ഹേയ്, ഗീഗ്.
- എൻ്റെ ഭാര്യ കുറച്ച് ടർക്കി സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
434
00:37:31,624 --> 00:37:35,254
- ഞാൻ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിൽ നിന്ന് വീർപ്പുമുട്ടി.
- താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, 1982.
435
00:37:35,503 --> 00:37:39,428
ഫക്കിംഗ് ടർക്കി. ഇത് സ്പാക്കിൾ പോലെയാണ്
എൻ്റെ കുടലിൽ. ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല.
436
00:37:39,632 --> 00:37:42,932
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെറ്റാമുസിൽ വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ആ ചീത്തയെ വെറുക്കുന്നു.
437
00:37:43,094 --> 00:37:47,565
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം എന്ന് വിചാരിക്കുക
ചീരയും ക്രാൻബെറിയും കൂടെ.
438
00:37:48,767 --> 00:37:51,566
- ചുറ്റും റാൽഫ്?
- ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
439
00:37:51,770 --> 00:37:55,570
ദയവായി. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
ശാന്തം, അല്ലേ?
440
00:37:55,774 --> 00:37:58,527
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ആസൂത്രണത്തിന് ശേഷം,
നിലം തകർന്നു...
441
00:37:58,777 --> 00:38:03,624
നെവാർക്കിൻ്റെ സയൻസ് മ്യൂസിയം കൂടാതെ
ട്രക്കിംഗും റിവർഫ്രണ്ട് എസ്പ്ലനേഡും.
442
00:38:03,907 --> 00:38:07,127
ഹായ്, റാൽഫി. അകത്തേക്ക് വരൂ.
അവൻ ടിവി കാണുന്നു.
443
00:38:07,327 --> 00:38:11,298
പദ്ധതി നിർത്തിവച്ചു
രാഷ്ട്രീയ ചേരിപ്പോരിലൂടെ.
444
00:38:11,539 --> 00:38:14,292
ഒന്നുമില്ല. അവൻ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.
445
00:38:14,542 --> 00:38:19,924
നോക്കൂ, എസ്പ്ലനേഡ്.
പണത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ബുൾഡോസർ ആവശ്യമാണ്.
446
00:38:20,089 --> 00:38:24,765
നന്ദിയല്ല, ക്ഷമാപണവുമല്ല.
ഒന്നുമില്ല!
447
00:38:24,928 --> 00:38:28,853
- ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാക്കൂ.
- അവൻ എന്നെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു ...
448
00:38:29,098 --> 00:38:33,774
ഒരു സേവകൻ. സ്ക്രാപ്പിംഗ്. കുമ്പിടുന്നു.
449
00:38:34,312 --> 00:38:36,656
ഇരിക്കാൻ പോലും പറഞ്ഞില്ല.
450
00:38:36,856 --> 00:38:39,484
- ഇത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.
- അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.
451
00:38:39,692 --> 00:38:44,789
- നീ മണ്ടനാണോ?
- ഞാൻ ഇനി ഒന്നും തരില്ല.
452
00:38:44,989 --> 00:38:50,462
ഈ കാര്യത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
ഇതാണോ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നന്ദി?
453
00:39:05,343 --> 00:39:06,515
( മുട്ടുന്നു )
454
00:39:06,803 --> 00:39:11,604
- ഇത് ഫോണിൽ സിൽവിയോ ഡാൻ്റെയാണ്.
- ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
455
00:39:11,808 --> 00:39:16,029
- അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്, തോൺ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി കഴിയില്ല...
456
00:39:16,062 --> 00:39:17,314
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
457
00:39:20,149 --> 00:39:22,072
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
458
00:39:23,027 --> 00:39:24,700
നീ വാതിൽ അടച്ചോ?
459
00:39:27,699 --> 00:39:30,293
യേശുവേ, നീ ബോബിയെക്കാൾ മോശമാണ്.
460
00:39:32,036 --> 00:39:34,664
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
- അതെ.
461
00:39:35,707 --> 00:39:38,256
അവരെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
462
00:39:38,543 --> 00:39:42,047
ബാക്കി വന്ന ടർക്കി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഒപ്പം നിറയ്ക്കലും.
463
00:39:43,381 --> 00:39:46,760
സൂക്ഷിക്കുക. എല്ലാം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
464
00:39:47,051 --> 00:39:50,430
ഒപ്പം ഈ ഡ്രാഫ്റ്റുകളും.
ഞാൻ ബൊക്കയിൽ ഇറങ്ങണം.
465
00:39:51,139 --> 00:39:55,394
ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ? ഇത് ഫക്കിംഗ് പോലെയാണ്
ഇവിടെ ആമസോൺ കാട്.
466
00:39:55,643 --> 00:39:58,897
- തെർമോസ്റ്റാറ്റ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- തൊടരുത്!
467
00:40:00,857 --> 00:40:04,862
എല്ലാം ശരി. യേശു.
468
00:40:14,704 --> 00:40:19,926
മുത്തച്ഛൻ. അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ട്രില്ലോ എന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി?
469
00:40:20,209 --> 00:40:24,931
- അയാൾക്ക് ഒരു തടിത്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അച്ഛൻ ഒരു മേസൺ ആയിരുന്നു. അവൻ മരം മുറിച്ചില്ല.
470
00:40:26,174 --> 00:40:30,145
പിന്നെ ഒരു കരാറുകാരൻ.
പൂന്തോട്ട അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചോ?
471
00:40:30,303 --> 00:40:35,730
ട്രില്ലോ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. അവനുണ്ടായിരുന്നു
ഏഴു പെൺമക്കൾ. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
472
00:40:39,270 --> 00:40:42,774
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റാൽഫ് സിഫാരെറ്റോയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം.
473
00:40:48,613 --> 00:40:52,163
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?
474
00:40:53,618 --> 00:40:57,293
നിങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർത്ഥ അവഹേളനങ്ങൾ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
475
00:40:58,122 --> 00:41:04,471
- നിങ്ങൾ ജിജിയെ അവിടെ വയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ശക്തൻ, നല്ല വരുമാനമുള്ളവൻ, നല്ല ബഹുമാനമുള്ളവൻ.
476
00:41:04,629 --> 00:41:09,601
ആ ജോലിക്കാരല്ല. അവർക്ക് അവൻ
ഒരു ഗിബെലിൻ നിതംബത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
477
00:41:09,801 --> 00:41:11,644
അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
478
00:41:11,844 --> 00:41:14,973
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ റാൽഫിനെ ലഭിച്ചു
അവരുടെ ചെവിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
479
00:41:15,223 --> 00:41:18,648
ഏത് ദിവസവും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
480
00:41:19,519 --> 00:41:22,944
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജിജിയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ്?
481
00:41:23,106 --> 00:41:27,703
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പില്ല.
- കൃത്യമായി.
482
00:41:28,945 --> 00:41:31,824
- ഞാൻ അവനെ ആരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും?
- നല്ല ചോദ്യം.
483
00:41:32,031 --> 00:41:36,377
- കൊള്ളാം. എന്താണ് വൃത്തികെട്ട ഉത്തരം?
- ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
484
00:41:36,536 --> 00:41:40,541
ഒരു ബോസ് ആകുന്നത് അതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ച രീതിയിൽ കപ്പൽ നയിക്കുക.
485
00:41:40,790 --> 00:41:44,670
ചിലപ്പോൾ അത് മിനുസമാർന്നതാണ്,
ചിലപ്പോൾ പാറക്കെട്ടുകൾ. ഇതിനിടയിൽ...
486
00:41:44,877 --> 00:41:47,756
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്.
487
00:41:51,259 --> 00:41:52,306
( മുട്ടുന്നു )
488
00:41:52,760 --> 00:41:57,266
എത്ര നേരം, ഒഴിവാക്കുക?
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
489
00:42:12,030 --> 00:42:14,249
പരിശുദ്ധ യേശു!
490
00:42:25,585 --> 00:42:29,055
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
491
00:42:31,090 --> 00:42:32,842
എനിക്ക് പൾസ് തോന്നുന്നില്ല.
492
00:42:34,594 --> 00:42:36,312
(ടിവി ചാറ്റർ)
493
00:42:41,726 --> 00:42:44,900
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി, ടോണി.
494
00:42:45,521 --> 00:42:50,743
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് മോശമായ വാക്ക്.
495
00:42:52,695 --> 00:42:54,823
നന്ദി, ടോണി.
496
00:43:13,716 --> 00:43:17,937
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
497
00:43:18,721 --> 00:43:20,598
ഹൃദ്രോഗം.
498
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
നിശബ്ദ കൊലയാളി.
499
00:43:24,644 --> 00:43:28,365
ഹേയ്, കൂടുതൽ മോശമായ വഴികളുണ്ട്.
500
00:43:28,564 --> 00:43:34,367
ഇപ്പോഴും, pisciatoio ന്?
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് അപമാനകരമാണ്.
501
00:43:34,737 --> 00:43:36,614
അങ്ങനെയാണ് എൽവിസ് മരിച്ചത്.
502
00:43:36,781 --> 00:43:42,914
ഹോളിവുഡിലും ആ പയ്യൻ. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
ദി സിംസൺസിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ്.
503
00:43:47,416 --> 00:43:52,764
അങ്ങനെ ഒരു ഒഴിവുണ്ട്.
ഒരുപാട് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്.
504
00:43:53,464 --> 00:43:56,013
അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
505
00:44:30,293 --> 00:44:36,141
ഭയങ്കരം. ഭയങ്കര കാര്യമാണ്.
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പയ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
506
00:44:36,340 --> 00:44:39,310
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാം ഞായറാഴ്ചകളിലും.
507
00:44:47,518 --> 00:44:50,021
ആർത്തി. ഹേയ്, ടൺ.
508
00:44:52,190 --> 00:44:55,194
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്നിയിറച്ചി തോളിൽ തിരിയണം.
509
00:44:59,822 --> 00:45:03,452
- നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
- ഇരിക്കുക.
510
00:45:14,003 --> 00:45:16,222
ഞാൻ നിന്നെ ക്യാപ്റ്റനാക്കുകയാണ്.
511
00:45:18,090 --> 00:45:23,062
നിങ്ങളാണോ? അത് കൊള്ളാം.
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
512
00:45:23,221 --> 00:45:28,227
ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
നന്ദി.
513
00:45:38,486 --> 00:45:40,079
എന്ത്?
514
00:45:44,367 --> 00:45:48,747
അത് മെറിറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
515
00:45:49,413 --> 00:45:55,637
അല്ലാതെ ആരെങ്കിലും കാരണം മാത്രമല്ല
മലബന്ധം വന്ന് ഒരു ഗാസ്കറ്റ് ഊതി.
516
00:46:00,549 --> 00:46:04,929
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ പണം. അതുകൊണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
517
00:46:05,096 --> 00:46:07,770
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ വേണമായിരുന്നു, നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
518
00:46:08,933 --> 00:46:11,482
നന്ദി, ടോണി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
519
00:46:13,062 --> 00:46:15,986
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
520
00:46:16,691 --> 00:46:18,193
നന്നായി...
521
00:46:20,444 --> 00:46:22,822
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
522
00:46:23,030 --> 00:46:26,785
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം.
523
00:46:30,579 --> 00:46:32,297
അതിനാൽ, ഉം...
524
00:46:33,749 --> 00:46:37,003
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
525
00:46:55,646 --> 00:47:02,655
(റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
526
00:47:07,950 --> 00:47:12,956
അപ്പോൾ, ടോണിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
റാൽഫ് സിഫാരെറ്റോയുമായി വഴക്കുണ്ടോ?
527
00:47:13,164 --> 00:47:14,632
താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ?
528
00:47:14,790 --> 00:47:20,172
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
- ടോണിയിൽ? താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങിൽ?
529
00:47:20,338 --> 00:47:23,717
അത്താഴത്തിന് ശേഷം. മെഡോ പുറത്തെടുക്കാൻ.
530
00:47:28,179 --> 00:47:32,810
- നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ചതിച്ചോ?
- അവളുടെ ശരീരം ഭ്രാന്തമായി പാകമായിരിക്കുന്നു.
531
00:47:33,017 --> 00:47:38,023
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ഭോഗിച്ചോ?
- അവൾ എനിക്കായി ക്രീം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.
532
00:47:39,148 --> 00:47:41,571
നീ ഇതുവരെ അവളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
533
00:47:41,734 --> 00:47:45,739
ബുദ്ധിയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
അവൾ ടോണി സോപ്രാനോയുടെ മകളാണ്.
534
00:47:46,405 --> 00:47:48,157
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
535
00:47:49,200 --> 00:47:50,577
കാണാം.
536
00:47:50,743 --> 00:47:54,088
ജാക്കി, വരൂ, വാസ്സർ. ആ ബാൻഡ്.
537
00:47:54,830 --> 00:47:58,334
- വരൂ, ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ല.
- അതെ, അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക.
538
00:47:58,542 --> 00:48:02,513
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- പോയി ഇരിക്ക്.
539
00:48:04,382 --> 00:48:05,634
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
540
00:48:05,883 --> 00:48:10,229
ഫക്കിംഗ് ബ്രാറ്റ്. പുൽമേട്!
ദൈവമേ!
541
00:48:17,103 --> 00:48:19,231
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
542
00:48:25,236 --> 00:48:27,705
ഹേയ്, ഇല്ല!
543
00:48:31,075 --> 00:48:32,122
പുൽമേട്!
544
00:48:36,080 --> 00:48:38,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഊമ്പി. പുൽമേട്!
545
00:48:38,416 --> 00:48:39,759
- ജാക്കി...
- ജീസസ്, മെഡോ.
546
00:48:39,917 --> 00:48:42,215
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
547
00:48:42,420 --> 00:48:46,721
- എളുപ്പമാണ്. എന്താണ് കാര്യം?
- എൻ്റെ പേഴ്സ് കുടുങ്ങി.
548
00:48:50,094 --> 00:48:52,768
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
549
00:48:52,972 --> 00:48:55,771
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ആർക്കും പരിക്കില്ല. ഒരു ടയർ ഊതി.
550
00:48:55,933 --> 00:48:58,937
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാർ.
- ഞാൻ അതിനെ മോഷ്ടിച്ചതായി വിളിക്കാം.
551
00:48:59,228 --> 00:49:02,107
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജാക്കി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
552
00:49:02,398 --> 00:49:06,778
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് മുറിവേറ്റാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.
553
00:49:06,944 --> 00:49:09,788
- നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
554
00:49:10,072 --> 00:49:14,748
- ഞാൻ നിന്നെ വസാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
555
00:49:14,952 --> 00:49:19,002
എല്ലാം ശരിയാണ്.
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.
556
00:49:19,790 --> 00:49:23,169
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം.
557
00:49:23,961 --> 00:49:25,429
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
558
00:49:34,805 --> 00:49:38,105
(ചാറ്ററിംഗ്)
559
00:50:03,334 --> 00:50:06,133
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
ഞാൻ 10:00 മണിക്ക് ഇവിടെയെത്തും.
560
00:50:06,337 --> 00:50:08,010
- കൊള്ളാം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
561
00:50:08,297 --> 00:50:10,174
കൊള്ളാം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
562
00:50:12,968 --> 00:50:14,265
ഹേയ്.
563
00:50:14,678 --> 00:50:19,775
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഇതിലൊന്നിൽ എൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
564
00:50:20,184 --> 00:50:22,312
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
565
00:50:24,188 --> 00:50:26,566
എനിക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് പോകാമോ?
566
00:50:26,857 --> 00:50:31,488
- നിങ്ങൾ ഒരു സെയിൽസ് പ്രതിനിധിയുമായി പോകണം.
- ആരെങ്കിലും ലഭ്യമാണോ?
567
00:50:32,196 --> 00:50:33,493
- ഡെയ്ൽ!
- അതെ.
568
00:50:33,906 --> 00:50:37,331
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 600.
569
00:50:43,541 --> 00:50:45,168
നന്ദി.
570
00:50:50,381 --> 00:50:51,507
നന്ദി.
571
00:50:51,632 --> 00:50:52,724
ഹും-ഹും.
572
00:51:07,773 --> 00:51:09,320
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
573
00:51:22,162 --> 00:51:23,209
ഹലോ?
574
00:51:23,372 --> 00:51:28,469
ജെന്നിഫർ, ഇത് ഗ്ലോറിയ ട്രില്ലോയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് സാധിക്കുന്നില്ല.
575
00:51:28,627 --> 00:51:30,095
എല്ലാം ശരിയാണോ?
576
00:51:30,546 --> 00:51:34,972
- അതെ. അതെ, നന്നായി.
- അവർക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് വൈൻ കൂളറുകൾ ആയിരുന്നു.
577
00:51:38,345 --> 00:51:43,602
ശരി, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
578
00:51:44,268 --> 00:51:48,239
ഇല്ല. ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച്ച കാണാം
പതിവ് സമയത്ത്.
579
00:51:49,607 --> 00:51:52,781
ശരി, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
580
00:51:56,739 --> 00:52:01,666
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)