1 00:00:03,433 --> 00:00:05,009 (Eileen) Anteriormente en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 2 00:00:05,033 --> 00:00:08,076 Pensé que esto sería solo una forma lúdica de... 3 00:00:08,100 --> 00:00:10,009 - Trayendo a todos... - Reunir a todos. 4 00:00:10,033 --> 00:00:13,280 He planeado un gran carroñero cazar por Beverly Hills. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,042 Me encanta jugar. 6 00:00:15,066 --> 00:00:17,076 Estaba pensando de estampación de camisetas 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,042 - diciendo "Equipo de ensueño". - Excelente. 8 00:00:19,066 --> 00:00:20,276 ella es tal Una buena persona, Eileen. 9 00:00:20,300 --> 00:00:21,509 Realmente me gusta ella. 10 00:00:21,533 --> 00:00:23,543 Cuando ella nos invitó a almorzar el otro día, 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,409 como, simplemente sentí como no era asunto suyo. 12 00:00:25,433 --> 00:00:27,109 Ni siquiera tienes una relación 13 00:00:27,133 --> 00:00:28,179 el uno con el otro nunca más. 14 00:00:28,203 --> 00:00:29,576 Eres... toda esta historia. 15 00:00:29,600 --> 00:00:32,109 Lo hicimos hace un par de semanas. 16 00:00:32,133 --> 00:00:34,409 Eileen, por favor quédate. fuera de esto. 17 00:00:34,433 --> 00:00:36,147 La gente necesita preocuparse su propia cera de negocios. 18 00:00:36,171 --> 00:00:37,676 Creo que Kim es una adicta. 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,746 y todos lo intentan para protegerla. 20 00:00:39,770 --> 00:00:41,609 no lo sé si ella tiene un sistema de apoyo, 21 00:00:41,633 --> 00:00:44,176 así que sólo estoy haciendo preguntas. 22 00:00:44,200 --> 00:00:46,245 Está tomando analgésicos. Ella está tomando algo. 23 00:00:46,269 --> 00:00:48,309 ¿La he visto fumar? tomar una pastilla o beber? 24 00:00:48,333 --> 00:00:49,409 Yo no lo he hecho. 25 00:00:49,433 --> 00:00:51,147 ¿Se da cuenta Kyle? que su hermana 26 00:00:51,171 --> 00:00:52,276 en este tipo de problemas? 27 00:00:52,300 --> 00:00:54,530 ¿Alguien no? 28 00:00:56,633 --> 00:00:58,376 [música alegre] 29 00:00:58,400 --> 00:01:00,042 Tírame a los lobos, 30 00:01:00,066 --> 00:01:03,443 y volveré liderando la manada. 31 00:01:03,467 --> 00:01:07,710 El carácter no es lo que tienes; es quien eres. 32 00:01:07,734 --> 00:01:09,551 Has oído mucho sobre mí, 33 00:01:09,575 --> 00:01:13,476 pero es solo verdad cuando sale de mis labios. 34 00:01:13,500 --> 00:01:18,209 no soy una perra, pero he jugado uno en la televisión. 35 00:01:18,233 --> 00:01:20,050 he sido rico, y he sido famoso, 36 00:01:20,074 --> 00:01:23,476 pero la felicidad les gana a ambos. 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,200 Prefiero pasar mi vida patear traseros que besarlos. 38 00:01:27,700 --> 00:01:31,470 Los aviones y los yates son bonitos. pero mi felicidad comienza en casa. 39 00:01:45,500 --> 00:01:46,676 Hola. 40 00:01:46,700 --> 00:01:48,343 Bienvenido. 41 00:01:48,367 --> 00:01:49,609 (Yolanda) ¿Es esto? 42 00:01:49,633 --> 00:01:51,580 (hombre) Él toma tu auto, y comenzaremos. 43 00:01:51,604 --> 00:01:53,309 Cuando las chicas están aquí, 44 00:01:53,333 --> 00:01:55,409 como que quiero hacer mi pequeño discurso... 45 00:01:55,433 --> 00:01:56,509 - Absolutamente. - Naturalmente. 46 00:01:56,533 --> 00:01:58,109 - Antes de que se pongan manos a la obra. - Excelente. 47 00:01:58,133 --> 00:02:00,980 Después de todo esto que es estado sucediendo la semana pasada, 48 00:02:01,004 --> 00:02:03,009 Creo que es realmente importante 49 00:02:03,033 --> 00:02:07,643 para que simplemente establezcamos todos los problemas a un lado y trabajar juntos, 50 00:02:07,667 --> 00:02:09,209 haz algo divertido, 51 00:02:09,233 --> 00:02:11,343 completamente diferente que cualquier cosa que hayamos hecho jamás. 52 00:02:11,367 --> 00:02:12,743 ¿Recibiste camisetas? para todos? 53 00:02:12,767 --> 00:02:13,976 - Sí. - Bueno. 54 00:02:14,000 --> 00:02:15,509 Es un momento realmente importante 55 00:02:15,533 --> 00:02:17,609 para que realmente empecemos mirándose el uno al otro 56 00:02:17,633 --> 00:02:19,376 de una manera diferente. 57 00:02:19,400 --> 00:02:22,443 Bien, estamos aquí. Seamos muy positivos. 58 00:02:22,467 --> 00:02:25,409 ¿Camila? 59 00:02:25,433 --> 00:02:27,476 Es Camila. 60 00:02:27,500 --> 00:02:29,009 Déjame mirarte. Te ves bien. 61 00:02:29,033 --> 00:02:30,580 (Lisa R.) nunca se sabe ¿Quién va a aparecer? 62 00:02:30,604 --> 00:02:32,747 Quiero decir, ya sabes, aquí estamos haciendo esta carrera 63 00:02:32,771 --> 00:02:35,042 en medio de beverly hills, 64 00:02:35,066 --> 00:02:36,242 y Obama podría aparecer. 65 00:02:36,266 --> 00:02:37,676 No sé. 66 00:02:37,700 --> 00:02:41,309 Así que obviamente estamos todos divididos en equipos, 67 00:02:41,333 --> 00:02:43,409 pero no lo sé... No hice los equipos. 68 00:02:43,433 --> 00:02:45,710 Oh, el equipo de ensueño. 69 00:02:45,734 --> 00:02:48,142 ¿El equipo de ensueño? ¿Volvemos a eso? 70 00:02:48,166 --> 00:02:50,609 Bueno, al menos todos en el Dream Team esta vez. 71 00:02:50,633 --> 00:02:52,409 - ¿Tienes corazón, Brandi? - Sí. 72 00:02:52,433 --> 00:02:54,509 Brandi y Lisa tienen un corazón. 73 00:02:54,533 --> 00:02:57,276 Sí, mi equipo. El equipo de ensueño. 74 00:02:57,300 --> 00:02:59,409 - Lo logré. - Lo lograste. 75 00:02:59,433 --> 00:03:01,076 Encantado de conocerlo. Bienvenido. 76 00:03:01,100 --> 00:03:02,147 Encantado de conocerlo. Soy Lynn. 77 00:03:02,171 --> 00:03:03,409 ¡Hola! 78 00:03:03,433 --> 00:03:04,650 Bueno, también podrías solo prepárate. 79 00:03:04,674 --> 00:03:06,376 Probablemente estés en ese equipo. ¿Qué equipo? 80 00:03:06,400 --> 00:03:08,176 (Lisa R) Bueno, tal vez con ella. 81 00:03:08,200 --> 00:03:10,176 Hagamos nuestro propio equipo. 82 00:03:10,200 --> 00:03:12,576 Venid, chicas. solo vamos sentarse en círculo. 83 00:03:12,600 --> 00:03:15,376 - Bueno. - Está bien. 84 00:03:15,400 --> 00:03:18,276 hoy va a se trata de divertirse, 85 00:03:18,300 --> 00:03:22,209 pero más sobre resolver problemas juntos. 86 00:03:22,233 --> 00:03:25,150 Todo lo que sé es que voy a trabajar junto con mi grupo, 87 00:03:25,174 --> 00:03:26,409 y quiero ganar. 88 00:03:26,433 --> 00:03:28,509 Entonces, ¿podemos descubrirlo? ¿En qué equipo estamos? 89 00:03:28,533 --> 00:03:30,009 Sí. 90 00:03:30,033 --> 00:03:31,680 Bienvenido a lo fantástico Carrera de Beverly Hills. 91 00:03:31,704 --> 00:03:34,376 [aplausos y aplausos] 92 00:03:34,400 --> 00:03:35,676 vamos a dividiros en equipos. 93 00:03:35,700 --> 00:03:38,346 Te damos el primero de una serie de pistas. 94 00:03:38,370 --> 00:03:41,009 Nunca adivines en este juego. Tienes un mapa. 95 00:03:41,033 --> 00:03:43,276 Resuelve un rompecabezas. Termínalo. 96 00:03:43,300 --> 00:03:44,576 Será el nombre de una ubicación. 97 00:03:44,600 --> 00:03:46,042 Ve a esa ubicación. 98 00:03:46,066 --> 00:03:48,209 - Encuentra la siguiente pista. - No quiero... 99 00:03:48,233 --> 00:03:49,580 Y los equipos dicen, "Mira, ahí está la pista". 100 00:03:49,604 --> 00:03:52,109 queria mi dia para ser un poco más relajante. 101 00:03:52,133 --> 00:03:53,409 He estado demasiado enfermo. 102 00:03:53,433 --> 00:03:54,976 No hay manera de que pueda salir a correr 103 00:03:55,000 --> 00:03:56,447 alrededor de las calles de Beverly Hills. 104 00:03:56,471 --> 00:03:59,643 Así sucesivamente y así sucesivamente hasta llegar a la meta. 105 00:03:59,667 --> 00:04:01,509 ¿Es quién llega primero? 106 00:04:01,533 --> 00:04:03,180 En este juego, hay sanciones. 107 00:04:03,204 --> 00:04:04,409 El equipo más rápido 108 00:04:04,433 --> 00:04:06,710 llega primero a la meta 109 00:04:06,734 --> 00:04:08,676 si no tienen sanciones. 110 00:04:08,700 --> 00:04:11,276 De hecho, me gustan las búsquedas del tesoro. 111 00:04:11,300 --> 00:04:13,647 Quiero decir, ¿quién pensaría ¿Me gusta la búsqueda del tesoro? 112 00:04:13,671 --> 00:04:16,976 Hice uno en autos elegantes en vancouver, 113 00:04:17,000 --> 00:04:18,976 y luego hice uno en barco. 114 00:04:19,000 --> 00:04:20,547 estas a pie por el resto del día. 115 00:04:20,571 --> 00:04:22,676 Ni Uber, ni taxis, ni Segways. 116 00:04:22,700 --> 00:04:24,543 - ¡No, eso no! - ¡Sí! 117 00:04:24,567 --> 00:04:27,676 Muy bien, Kyle va a ser El capitán del equipo número uno. 118 00:04:27,700 --> 00:04:29,476 ¿Querías mangas o sin? 119 00:04:29,500 --> 00:04:31,547 eileen es la capitana del equipo número dos. 120 00:04:31,571 --> 00:04:32,976 Yo tengo el mio. 121 00:04:33,000 --> 00:04:34,747 Y yolanda es la capitana del equipo número tres. 122 00:04:34,771 --> 00:04:36,343 Listo, siempre. 123 00:04:36,367 --> 00:04:39,676 Ahora Bob y yo vamos a Elige al azar a tus compañeros de equipo. 124 00:04:39,700 --> 00:04:41,076 [todos gruñen] 125 00:04:41,100 --> 00:04:43,576 - ¡Ah, no! ¡Es horrible! - Sí, sí, oh, sí. 126 00:04:43,600 --> 00:04:45,609 Y nuestro primer jugador. En el equipo uno está Brandi. 127 00:04:45,633 --> 00:04:47,550 Brandi Glanville, muy amable. Pasa al equipo uno. 128 00:04:47,574 --> 00:04:50,343 Brandi, Brandi, Eres el próximo concursante. 129 00:04:50,367 --> 00:04:51,743 [pitido] hilarante. 130 00:04:51,767 --> 00:04:55,142 me siento tan caliente y confuso por dentro ahora mismo. 131 00:04:55,166 --> 00:04:57,743 Déjame salir ahí fuera y acércate mucho. 132 00:04:57,767 --> 00:05:00,409 Entonces, tenemos a Kyle, Brandi, y Camille en el equipo uno. 133 00:05:00,433 --> 00:05:02,650 Eileen, Kim, y Lynn en el equipo dos. 134 00:05:02,674 --> 00:05:04,543 Bueno, está bien. 135 00:05:04,567 --> 00:05:07,244 Cada vez que veo a Eileen, tú Sabes, creo que no me gusta. 136 00:05:07,268 --> 00:05:09,343 No como ella... dije, No me desagrada, 137 00:05:09,367 --> 00:05:10,543 y no me gusta ella. 138 00:05:10,567 --> 00:05:11,643 - Hola. -Lynn. 139 00:05:11,667 --> 00:05:13,443 Pero puedo manejar esto. 140 00:05:13,467 --> 00:05:15,676 Yolanda, Lisa, y Lisa están en el equipo tres. 141 00:05:15,700 --> 00:05:17,676 [risas] Está bien. 142 00:05:17,700 --> 00:05:19,509 - ¿Están todos listos para partir? - ¡Sí! 143 00:05:19,533 --> 00:05:22,343 Ahora abre tus sobres ¡y empieza! 144 00:05:22,367 --> 00:05:23,576 La carrera ha comenzado. 145 00:05:23,600 --> 00:05:25,042 Es cerdo latino. Es cerdo latino. 146 00:05:25,066 --> 00:05:26,109 - Ah, okey. - Está al revés. 147 00:05:26,133 --> 00:05:27,176 Sólo negros. 148 00:05:27,200 --> 00:05:29,242 - "Corre... hacia..." - "Ubicación". 149 00:05:29,266 --> 00:05:31,576 "Ubicación." 150 00:05:31,600 --> 00:05:36,543 "Desbloquea la caja de seguridad con la contraseña correcta." 151 00:05:36,567 --> 00:05:37,676 Entonces llegamos a la caja de seguridad, 152 00:05:37,700 --> 00:05:39,643 y luego lo siguiente Estará allí. 153 00:05:39,667 --> 00:05:41,076 ¿Dónde está la ubicación? ¿Dónde está la ubicación? 154 00:05:41,100 --> 00:05:42,077 Ah, por supuesto. ¡Vamos! 155 00:05:42,101 --> 00:05:43,242 ¿Dónde está Burton Way? 156 00:05:43,266 --> 00:05:44,476 Vamos. Van por el camino equivocado. 157 00:05:44,500 --> 00:05:46,109 No los voy a seguir. 158 00:05:46,133 --> 00:05:47,609 yo solía vivir en esa calle, ¡vete! 159 00:05:47,633 --> 00:05:49,309 - Vamos chicas, vámonos. - Es una distancia corta. 160 00:05:49,333 --> 00:05:51,579 Soy muy competitivo. Espera, estoy muy normalmente... 161 00:05:51,603 --> 00:05:53,309 No soy como, extraño competitivo. 162 00:05:53,333 --> 00:05:54,509 Burton Way, ¿cómo es que...? 163 00:05:54,533 --> 00:05:56,242 Ah, ya sé dónde está. Bueno. 164 00:05:56,266 --> 00:05:58,409 Como... no soy, como, voy a Pon drogas en tu café para ganar. 165 00:05:58,433 --> 00:06:00,580 - Ah, claro. - Oh, sí, es la caja de seguridad. 166 00:06:00,604 --> 00:06:01,676 ¡Tipo! ¡Yolanda! 167 00:06:01,700 --> 00:06:04,142 "APROBAR." Aprobar. 168 00:06:04,166 --> 00:06:06,343 Tiene que salir bien. 169 00:06:06,367 --> 00:06:09,009 Me di cuenta de que código seguro muy rápidamente. 170 00:06:09,033 --> 00:06:10,276 Boom, boom, bang. 171 00:06:10,300 --> 00:06:12,476 ¡Los vamos a hacer pulpa! 172 00:06:12,500 --> 00:06:15,009 Caminamos hasta A. Ice Cream Lab. 173 00:06:15,033 --> 00:06:17,476 Vaya a la ubicación A. Ice Cream Lab. 174 00:06:17,500 --> 00:06:19,676 Debes ordenar y terminar. un batido de leche en equipo 175 00:06:19,700 --> 00:06:21,676 para llegar a la siguiente pista. 176 00:06:21,700 --> 00:06:24,170 - Está bien, esto es divertido. - No precisamente. 177 00:06:26,133 --> 00:06:28,343 Pruebe "P-A-S-S". 178 00:06:28,367 --> 00:06:30,009 No, uno más. 179 00:06:30,033 --> 00:06:31,443 Ellos [bip] lo entendieron. 180 00:06:31,467 --> 00:06:32,743 - [pitido]! - Ay dios mío. 181 00:06:32,767 --> 00:06:34,309 [bip], [bip], ¿qué hacemos? 182 00:06:34,333 --> 00:06:35,580 Está bien, vámonos. No te olvides de nuestras cosas. 183 00:06:35,604 --> 00:06:37,045 - Vamos. - Esto es realmente malo. 184 00:06:37,069 --> 00:06:39,443 ¿Qué pasa si no está en este papel? pero lo es, ¿verdad? 185 00:06:39,467 --> 00:06:41,309 Creo que tiene que ser así. "Aprobar"? 186 00:06:41,333 --> 00:06:42,509 ¿Por qué está entre comillas? 187 00:06:42,533 --> 00:06:44,409 no tengo ningún problema lidiando con Kyle. 188 00:06:44,433 --> 00:06:46,710 no tengo ningún problema compartimentando, 189 00:06:46,734 --> 00:06:48,047 poner cosas en los estantes. 190 00:06:48,071 --> 00:06:49,976 Entonces, si tenemos un problema, puedo ponerlo aquí 191 00:06:50,000 --> 00:06:53,176 y trabajar juntos como un equipo para llegar a un resultado final. 192 00:06:53,200 --> 00:06:55,009 vamos a tener que hacer las paces por este gran momento en esta parte. 193 00:06:55,033 --> 00:06:56,242 - Sí. - Lo sé. 194 00:06:56,266 --> 00:06:58,076 - Tenemos que esperarla. - Ahí está el Paley. 195 00:06:58,100 --> 00:07:00,276 Mi rodilla está herida. Simplemente ya no puedo correr. 196 00:07:00,300 --> 00:07:01,346 Ah, okey. No hay problema. 197 00:07:01,370 --> 00:07:02,576 Preferiría que ustedes simplemente... 198 00:07:02,600 --> 00:07:04,176 ¿Sabes qué? Tenemos que ir en equipo. 199 00:07:04,200 --> 00:07:05,476 Entonces eso es genial. 200 00:07:05,500 --> 00:07:07,609 Este es un esfuerzo de "equipo". 201 00:07:07,633 --> 00:07:09,379 Todos estamos trabajando "juntos". 202 00:07:09,403 --> 00:07:11,343 - ¿Dónde está la heladería? - ¿Justo aquí? 203 00:07:11,367 --> 00:07:13,176 Ella está pensando que ni siquiera puedes caminar más, ¿verdad? 204 00:07:13,200 --> 00:07:14,376 No, puedo caminar. 205 00:07:14,400 --> 00:07:17,376 Yo sólo... no voy a Me lastimé las rodillas para ganar un juego. 206 00:07:17,400 --> 00:07:19,076 - Bienvenido al Laboratorio de Helados. - Gracias. 207 00:07:19,100 --> 00:07:21,009 Que sabor batido de leche ¿Puedo conseguirte? 208 00:07:21,033 --> 00:07:22,209 Eh, chocolate. 209 00:07:22,233 --> 00:07:23,976 no tenemos para tomar el batido, ¿verdad? 210 00:07:24,000 --> 00:07:25,376 Pero entonces ¿cómo sabrías? ¿adónde irás después? 211 00:07:25,400 --> 00:07:27,009 Perdí el sobre. ¿Tienes el sobre? 212 00:07:27,033 --> 00:07:28,209 Aquí. 213 00:07:28,233 --> 00:07:29,480 No, pero perdimos nuestro sobre, sobre. 214 00:07:29,504 --> 00:07:31,076 Ah, ¿la cosa negra? 215 00:07:31,100 --> 00:07:32,409 - Iré a buscarlo. - Está bien, sí. 216 00:07:32,433 --> 00:07:34,079 Espérenme ustedes. Iré allí. 217 00:07:34,103 --> 00:07:35,376 Te veré en la esquina. 218 00:07:35,400 --> 00:07:36,710 Vayamos a almorzar. 219 00:07:36,734 --> 00:07:38,543 Pruebe "pasar" entre comillas. 220 00:07:38,567 --> 00:07:40,643 - ¡Ay dios mío! - ¡Puaj! 221 00:07:40,667 --> 00:07:43,376 [suspiro] Esa cerradura que se mueve. 222 00:07:43,400 --> 00:07:45,076 Intenté "pasar" al principio. 223 00:07:45,100 --> 00:07:46,576 cuando dije, "¿Por qué está entre comillas?" 224 00:07:46,600 --> 00:07:50,109 Pero yo estaba como... incluso lo intenté. pase de ortografía con tres "S" es. 225 00:07:50,133 --> 00:07:53,209 ¿Viste mi sobre aquí? 226 00:07:53,233 --> 00:07:55,209 ¿No dejé mi sobre aquí? 227 00:07:55,233 --> 00:07:57,142 Oh, [pitido]. 228 00:07:57,166 --> 00:07:58,309 Oh, oh. 229 00:07:58,333 --> 00:08:00,209 Estamos en el camino equivocado. 230 00:08:00,233 --> 00:08:01,643 ¡Tipo! Se ha ido. 231 00:08:01,667 --> 00:08:02,609 El batido se ve increíble. 232 00:08:02,633 --> 00:08:04,242 ¿Probarlo? Gracias. 233 00:08:04,266 --> 00:08:05,242 ¿Deberíamos ir por este camino? 234 00:08:05,266 --> 00:08:06,176 No, no, no, sigue derecho. 235 00:08:06,200 --> 00:08:07,346 ¡Vamos, vámonos! 236 00:08:07,370 --> 00:08:08,643 Dijo que no conduzcas, ¿recuerdas? 237 00:08:08,667 --> 00:08:09,710 Sí. 238 00:08:09,734 --> 00:08:10,711 Corramos. 239 00:08:10,735 --> 00:08:12,042 Oh, oh, oh, oh. 240 00:08:12,066 --> 00:08:13,176 (todos) ¡Ahhh! 241 00:08:13,200 --> 00:08:15,242 Sí, es un buen batido. 242 00:08:15,266 --> 00:08:17,376 Así que tenemos que ir al sur, a Rodeo... 243 00:08:17,400 --> 00:08:18,545 Ah, espera aquí. Espera, espera, espera, espera. 244 00:08:18,569 --> 00:08:19,576 Tenemos que bajar aquí. 245 00:08:19,600 --> 00:08:21,147 Estamos cerca. Esto es Rodeo. 246 00:08:21,171 --> 00:08:23,009 [suspiros] 247 00:08:23,033 --> 00:08:24,010 Bien, el siguiente. 248 00:08:24,034 --> 00:08:27,176 "Tu próxima... ubicación 249 00:08:27,200 --> 00:08:29,376 está en SF." 250 00:08:29,400 --> 00:08:30,409 ¿Sugarfina? 251 00:08:30,433 --> 00:08:33,376 Ir a la ubicación S.F., Sugarfina. 252 00:08:33,400 --> 00:08:35,576 Tu próxima pista residirá en un cubo de caramelo. 253 00:08:35,600 --> 00:08:37,476 Asegúrate de abrir el cubo correcto 254 00:08:37,500 --> 00:08:39,142 para evitar sanciones. 255 00:08:39,166 --> 00:08:40,443 ¿Está cerca de Rodeo...? 256 00:08:40,467 --> 00:08:42,176 Dios mío, ¡mira esos vestidos! 257 00:08:42,200 --> 00:08:43,276 Aquí lo tienes. 258 00:08:43,300 --> 00:08:44,476 Oh, me gusta ese bolso. 259 00:08:44,500 --> 00:08:47,109 ¿Podemos simplemente hacer esto? ¿En Neiman Marcus la próxima vez? 260 00:08:47,133 --> 00:08:50,309 Yolanda, ¿has tenido ¿Alguna idea mejor últimamente? 261 00:08:50,333 --> 00:08:51,676 ¿No es divertido? 262 00:08:51,700 --> 00:08:56,376 Realmente no caracterizo corriendo en el calor 263 00:08:56,400 --> 00:09:00,042 por las calles de Beverly Hills como vínculo. 264 00:09:00,066 --> 00:09:01,343 Oh, laboratorio de helados. Aquí lo tienes. 265 00:09:01,367 --> 00:09:03,276 (hombre) Dame un sabor de batido de leche [ininteligible]. 266 00:09:03,300 --> 00:09:04,476 - Elige algo. - Oh, ¿algún batido? 267 00:09:04,500 --> 00:09:06,509 - Cualquier batido. - Un batido de chocolate. 268 00:09:06,533 --> 00:09:08,547 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 269 00:09:08,571 --> 00:09:10,576 Hola señoritas. Bienvenidos a Sugarfina. 270 00:09:10,600 --> 00:09:12,976 Cada cubo que abres que esta vacio, 271 00:09:13,000 --> 00:09:16,509 tu equipo recibe diez minutos adicionales. 272 00:09:16,533 --> 00:09:18,473 Ah, este. 273 00:09:21,400 --> 00:09:23,446 "Encuentra la sorpresa en el baile sorpresa de oro." 274 00:09:23,470 --> 00:09:25,109 - Esos son plateados. - Esos son plateados. 275 00:09:25,133 --> 00:09:26,150 Esas son bolas plateadas. 276 00:09:26,174 --> 00:09:28,209 Ah, ahí está. 277 00:09:28,233 --> 00:09:30,303 Oh. 278 00:09:32,133 --> 00:09:33,176 Ah. 279 00:09:33,200 --> 00:09:35,245 ¿Podemos tener? ¿Dos pajitas más, por favor? 280 00:09:35,269 --> 00:09:36,309 Ustedes pueden hacerlo. 281 00:09:36,333 --> 00:09:37,450 Aquí es donde se produce la formación de equipos. 282 00:09:37,474 --> 00:09:38,509 Oh, puedo beberlo. 283 00:09:38,533 --> 00:09:39,609 Lo siento. 284 00:09:39,633 --> 00:09:41,747 no meto la boca en una pajita 285 00:09:41,771 --> 00:09:43,543 donde ha estado la boca de Brandi. 286 00:09:43,567 --> 00:09:44,609 ¿Lo harías? 287 00:09:44,633 --> 00:09:46,142 Dios mío, no tenemos que terminar. 288 00:09:46,166 --> 00:09:47,376 No puedo dejar que abras eso hasta que termines tu batido. 289 00:09:47,400 --> 00:09:49,609 - [bip] eso. - Está bien, lo voy a preparar. 290 00:09:49,633 --> 00:09:50,710 Ella es más delgada que yo. 291 00:09:50,734 --> 00:09:52,179 tu lo bebes y déjame tener eso. 292 00:09:52,203 --> 00:09:53,409 - Oh. - ¡Ah, ahí vamos! 293 00:09:53,433 --> 00:09:55,409 - Bueno. - Está bien, ¿qué es? 294 00:09:55,433 --> 00:09:57,579 "Tu adivino pez milagroso..." 295 00:09:57,603 --> 00:09:59,576 lo unico que veo en la pelota 296 00:09:59,600 --> 00:10:02,476 ¿Este pez está hecho de papel? 297 00:10:02,500 --> 00:10:05,142 y pienso, ¿esa es la pista? 298 00:10:05,166 --> 00:10:07,443 ¿Dónde irías a pescar? 299 00:10:07,467 --> 00:10:08,643 Podrías conseguir pescado. en Villa Blanca, 300 00:10:08,667 --> 00:10:10,142 pero eso es asqueroso, 301 00:10:10,166 --> 00:10:12,343 y eso no es lo que estamos haciendo ahora. 302 00:10:12,367 --> 00:10:13,509 ¡Congelación cerebral! 303 00:10:13,533 --> 00:10:14,650 (hombre) Y estamos listos. 304 00:10:14,674 --> 00:10:18,609 La letra F es Sugarfina, que está justo aquí. 305 00:10:18,633 --> 00:10:20,242 Creo que deberíamos sigue adelante, 306 00:10:20,266 --> 00:10:22,643 y creo que el siguiente lugar Está como justo al final de la calle. 307 00:10:22,667 --> 00:10:24,109 Si no sabemos donde nos vamos, 308 00:10:24,133 --> 00:10:25,343 ¿Cuál es el punto de irse? 309 00:10:25,367 --> 00:10:26,409 No sabemos lo que estamos haciendo. 310 00:10:26,433 --> 00:10:27,679 Esto podría ser un error fatal. 311 00:10:27,703 --> 00:10:29,176 todavía no lo sé kim muy bien 312 00:10:29,200 --> 00:10:31,376 pero tengo la sensación este es su trato. 313 00:10:31,400 --> 00:10:33,009 Ella básicamente simplemente lo hace. lo que ella quiere hacer 314 00:10:33,033 --> 00:10:35,109 cuando ella quiere hacerlo. 315 00:10:35,133 --> 00:10:36,979 Hola, ¿eres el Ice Cream Lab? 316 00:10:37,003 --> 00:10:39,076 Hola. Que sabor batido de leche ¿les gustaría chicos? 317 00:10:39,100 --> 00:10:40,109 Chocolate. 318 00:10:40,133 --> 00:10:41,409 Pero no me gusta el chocolate. ¿Tú? 319 00:10:41,433 --> 00:10:42,579 nunca he conocido a nadie 320 00:10:42,603 --> 00:10:44,109 eso no le gusta un batido de chocolate. 321 00:10:44,133 --> 00:10:46,109 Quiero decir, por el amor de Dios, Toma uno para el equipo. 322 00:10:46,133 --> 00:10:47,476 Lisa Rinna, tengo una opinión. 323 00:10:47,500 --> 00:10:48,609 Si o no, ¿te gusta el chocolate? 324 00:10:48,633 --> 00:10:50,550 - Sí. - Está bien, chocolate lo es. 325 00:10:50,574 --> 00:10:52,076 Hola. 326 00:10:52,100 --> 00:10:53,376 - Oh, [pitido]. - Hola. 327 00:10:53,400 --> 00:10:55,276 Lisa, te lo pregunté, vainilla... 328 00:10:55,300 --> 00:10:58,109 Votaste chocolate. Dije vainilla. 329 00:10:58,133 --> 00:11:00,047 Dije que no me gusta el chocolate. 330 00:11:00,071 --> 00:11:01,543 Odio estas pistas. Odio el juego. 331 00:11:01,567 --> 00:11:03,142 Odio todo el asunto. 332 00:11:03,166 --> 00:11:04,276 Eras codicioso. 333 00:11:04,300 --> 00:11:05,770 no querias hacer vainilla, ahora... 334 00:11:07,700 --> 00:11:09,447 Querías chocolate Yo quería vainilla 335 00:11:09,471 --> 00:11:11,076 así que será mejor que lo bebas. 336 00:11:11,100 --> 00:11:13,276 (Kyle) Próximamente... 337 00:11:13,300 --> 00:11:15,176 [hablando superpuestas] 338 00:11:15,200 --> 00:11:16,710 Las reglas de Vanderpump están destinados a romperse. 339 00:11:16,734 --> 00:11:22,004 Sí, lo tengo. ¡Sí, sí! 340 00:11:25,066 --> 00:11:27,109 "Tu adivino pez milagroso..." 341 00:11:27,133 --> 00:11:30,710 ¿Dónde irías a pescar? 342 00:11:30,734 --> 00:11:32,679 Creo que deberíamos seguir avanzando. 343 00:11:32,703 --> 00:11:35,710 Creo que el siguiente lugar es como, justo al final de la calle. 344 00:11:35,734 --> 00:11:37,111 No sabemos lo que estamos haciendo. 345 00:11:37,135 --> 00:11:39,343 Esto podría ser un error fatal. 346 00:11:39,367 --> 00:11:40,344 ¿Hola, cómo estás? 347 00:11:40,368 --> 00:11:42,009 - Oh, [pitido]. - Hola. 348 00:11:42,033 --> 00:11:43,543 - Lo entendiste. - Hola. 349 00:11:43,567 --> 00:11:45,710 Hola. ¿Tienes algo para nosotros? 350 00:11:45,734 --> 00:11:48,042 - ¡Sí! - ¡Allá vamos! 351 00:11:48,066 --> 00:11:49,176 - Gracias. - Lo que me gusta. 352 00:11:49,200 --> 00:11:50,509 Vamos, hagamos un trío. 353 00:11:50,533 --> 00:11:53,443 [hablando superpuestas] 354 00:11:53,467 --> 00:11:55,697 Vaya, está bien. Puedes abrir tu pista. 355 00:11:56,734 --> 00:11:59,176 ¿Es esto? 356 00:11:59,200 --> 00:12:02,309 No, no lo parece. 357 00:12:02,333 --> 00:12:04,179 Léanos la pista, la pista, la pista. 358 00:12:04,203 --> 00:12:05,346 Esto es todo. Está aquí. 359 00:12:05,370 --> 00:12:06,976 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 360 00:12:07,000 --> 00:12:09,676 - Está aquí. - Ahí vamos. 361 00:12:09,700 --> 00:12:14,042 (todos) "Encuentra la sorpresa en la bola sorpresa de oro." 362 00:12:14,066 --> 00:12:15,443 (Lisa V) ¿Dónde está Sugarfina? 363 00:12:15,467 --> 00:12:17,710 -Lisa... - Esto me está matando. 364 00:12:17,734 --> 00:12:19,643 Lo sé, pero me amas de todos modos. 365 00:12:19,667 --> 00:12:20,609 No, no lo hago. 366 00:12:20,633 --> 00:12:21,680 Está bien, sé que no me amas. 367 00:12:21,704 --> 00:12:23,309 Pensé que tal vez por esto 368 00:12:23,333 --> 00:12:24,679 has aprendido a amarme. 369 00:12:24,703 --> 00:12:26,176 Tiene que haber algo por aquí. 370 00:12:26,200 --> 00:12:27,976 ¿Qué es un pez? ¿Qué es un pez? 371 00:12:28,000 --> 00:12:31,009 ¿Qué hay en Rodeo? Está mal. 372 00:12:31,033 --> 00:12:32,609 No deberíamos estar adivinando. 373 00:12:32,633 --> 00:12:34,680 Kim fue quien sugirió que seguimos adelante sin tener ni idea, 374 00:12:34,704 --> 00:12:36,743 ¿Y ahora quiere volver? 375 00:12:36,767 --> 00:12:38,343 ¿En realidad? 376 00:12:38,367 --> 00:12:40,042 No puedo. mi rodilla- 377 00:12:40,066 --> 00:12:41,142 Hay una bola sorpresa dorada. 378 00:12:41,166 --> 00:12:42,609 Bueno. 379 00:12:42,633 --> 00:12:44,042 Bien, ¿qué es esto? 380 00:12:44,066 --> 00:12:46,242 Oh, papá, ¿champán? Tengo miedo. 381 00:12:46,266 --> 00:12:48,376 [pop] - ¡Aghh! 382 00:12:48,400 --> 00:12:51,076 y no habia nada en el primero. 383 00:12:51,100 --> 00:12:53,076 ¿Hay algo en esto? ¿Esa cosita? 384 00:12:53,100 --> 00:12:54,476 ¡Ay! 385 00:12:54,500 --> 00:12:56,209 - Lo tengo. - "Vaya a la ubicación E." 386 00:12:56,233 --> 00:12:57,743 E es Villa Blanca. 387 00:12:57,767 --> 00:13:00,309 Ir a la ubicación E, Villa Blanca, 388 00:13:00,333 --> 00:13:03,343 y suelta el nombre correcto para poder entrar. 389 00:13:03,367 --> 00:13:05,276 - Así que vayamos por este camino. - Dios. 390 00:13:05,300 --> 00:13:07,447 Espera, ¿sabes dónde está eso? 391 00:13:07,471 --> 00:13:09,643 Sí, lo tengo. Lo tengo. 392 00:13:09,667 --> 00:13:11,509 - ¡Ahhh! -Lisa, vete. 393 00:13:11,533 --> 00:13:12,976 Sí, sí, sí. 394 00:13:13,000 --> 00:13:15,643 Estás rompiendo las reglas. 395 00:13:15,667 --> 00:13:17,643 tengo una regla sobre romper reglas. 396 00:13:17,667 --> 00:13:20,276 Las reglas de Vanderpump están destinados a romperse. 397 00:13:20,300 --> 00:13:21,509 ¿Podemos dar un aventón? 398 00:13:21,533 --> 00:13:23,509 - ¿Podemos dar un aventón? - ¿Podemos conseguir un aventón? 399 00:13:23,533 --> 00:13:25,242 [hablando superpuestas] 400 00:13:25,266 --> 00:13:26,976 Ahora estoy realmente enojado. 401 00:13:27,000 --> 00:13:29,076 Soy un pobre perdedor. 402 00:13:29,100 --> 00:13:30,743 Creo que está bien. 403 00:13:30,767 --> 00:13:34,209 ¿Sabes que? ¡Ya no nos importa! 404 00:13:34,233 --> 00:13:37,076 Bien, "ve a la ubicación E". 405 00:13:37,100 --> 00:13:38,309 ¿En realidad? 406 00:13:38,333 --> 00:13:39,280 Aquí vamos. Vamos. 407 00:13:39,304 --> 00:13:40,509 ¡Eileen! 408 00:13:40,533 --> 00:13:43,543 Puaj. Como, ¡uf! 409 00:13:43,567 --> 00:13:46,009 ¿Tienes algo para nosotros? 410 00:13:46,033 --> 00:13:48,176 ¿Se supone que debemos hablar contigo? 411 00:13:48,200 --> 00:13:49,545 Tienes que estar en la lista. para entrar aquí. 412 00:13:49,569 --> 00:13:51,276 Pero tienes que ir apoya a esas damas. 413 00:13:51,300 --> 00:13:53,547 - Gracias, señor. - Especias agresivas. 414 00:13:53,571 --> 00:13:56,242 Yo... ustedes vayan. Te veré allí. 415 00:13:56,266 --> 00:13:57,543 - Bueno. - Sólo, vete, vete. 416 00:13:57,567 --> 00:13:59,276 Si caminas hacia atrás, ¿es mejor? 417 00:13:59,300 --> 00:14:01,347 No, mis rodillas se han ido. Por favor vete. 418 00:14:01,371 --> 00:14:03,009 Consíguelo. 419 00:14:03,033 --> 00:14:04,409 - Lo tengo. - ¿Lo entendiste? 420 00:14:04,433 --> 00:14:06,409 "Ve a la ubicación E." 421 00:14:06,433 --> 00:14:08,343 - Gracias. - Adiós. 422 00:14:08,367 --> 00:14:09,676 - ¿Te gustan nuestros outfits? - Me gustan tus outfits. 423 00:14:09,700 --> 00:14:11,409 Ella sigue criando los trajes. 424 00:14:11,433 --> 00:14:13,680 Así que echemos un vistazo a los trajes. Creo que es una pista. 425 00:14:13,704 --> 00:14:15,443 - Dinero. - Una manivela. 426 00:14:15,467 --> 00:14:17,209 Es un peso. Es un peso. 427 00:14:17,233 --> 00:14:18,676 - Hola. - Dinero. 428 00:14:18,700 --> 00:14:21,609 - Eso parece el sol. - Hay dinero. 429 00:14:21,633 --> 00:14:23,509 Quiero decir, claramente, alguien Nunca arreglé un neumático. 430 00:14:23,533 --> 00:14:25,242 Lo hice yo mismo. 431 00:14:25,266 --> 00:14:26,409 Es un gato. 432 00:14:26,433 --> 00:14:27,680 - ¿Un gato? -Jack Nicholson. 433 00:14:27,704 --> 00:14:28,743 Jack Nicholson. 434 00:14:28,767 --> 00:14:30,242 - ¿Qué es? 435 00:14:30,266 --> 00:14:32,076 -Jack Nicholson. - Gracias. 436 00:14:32,100 --> 00:14:34,409 - [pitido]. - ¿Ver? ¡Ay dios mío! 437 00:14:34,433 --> 00:14:36,309 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 438 00:14:36,333 --> 00:14:38,409 Señoras... 439 00:14:38,433 --> 00:14:40,343 tu eres el primero dos equipos en llegar. 440 00:14:40,367 --> 00:14:41,976 [aplausos y aplausos] - Felicitaciones. 441 00:14:42,000 --> 00:14:45,309 Estar en el mismo equipo Con Kim fue difícil. 442 00:14:45,333 --> 00:14:48,976 Fueron como dos pasos adelante y cinco pasos atrás. 443 00:14:49,000 --> 00:14:50,245 Como, está bien, vienes, ¿no vienes? 444 00:14:50,269 --> 00:14:51,309 ¿Vienes o no? 445 00:14:51,333 --> 00:14:53,710 Ay dios mío. ¿Cuál es la hora? 446 00:14:53,734 --> 00:14:55,176 Entonces, hola. 447 00:14:55,200 --> 00:14:57,176 - Disculpe. - HOLA. 448 00:14:57,200 --> 00:14:58,976 - Hay una cola. - Hemos estado esperando. 449 00:14:59,000 --> 00:15:00,047 Tienes que hacer fila. 450 00:15:00,071 --> 00:15:01,676 Vale, espera, tienes... 451 00:15:01,700 --> 00:15:03,176 ¿Qué es esto en tu camisa? 452 00:15:03,200 --> 00:15:05,476 ¿Puedo tener tu camisa? ¿Me cambio de camisa contigo? 453 00:15:05,500 --> 00:15:07,409 ¿Tienes algo? en sus bolsos para nosotros? 454 00:15:07,433 --> 00:15:08,576 Vamos, vamos. 455 00:15:08,600 --> 00:15:10,047 no me importa qué juego estamos jugando. 456 00:15:10,071 --> 00:15:12,042 Este es mi restaurante, y necesito entrar. 457 00:15:12,066 --> 00:15:14,543 (hombre) ¡Felicitaciones, muchachos! 458 00:15:14,567 --> 00:15:17,497 (Kyle) ¿Acabas de llegar? 459 00:15:19,133 --> 00:15:21,509 ¿Cómo fue tu vínculo? ¿Con Camille y Brandi hoy? 460 00:15:21,533 --> 00:15:23,680 - Creo que fue muy divertido. - Nos centramos en el juego. 461 00:15:23,704 --> 00:15:27,547 Sólo estábamos volando e intentándolo sobrevivir y llegar a esta victoria. 462 00:15:27,571 --> 00:15:30,710 Y Brandi, ¿Kyle y tú se unieron? 463 00:15:30,734 --> 00:15:33,411 Dejamos nuestras diferencias a un lado y concentrado en el juego. 464 00:15:33,435 --> 00:15:36,343 yo no hay nada 465 00:15:36,367 --> 00:15:38,409 que Kyle alguna vez podría decirme que puede compensar 466 00:15:38,433 --> 00:15:41,179 para el toro [bip], [bip] que la sacaron. 467 00:15:41,203 --> 00:15:42,576 Este fue un juego muy cerrado. 468 00:15:42,600 --> 00:15:47,209 Se cruzaron los dos primeros equipos. la meta en empate. 469 00:15:47,233 --> 00:15:49,609 Equipo tres, ha sido verificado, 470 00:15:49,633 --> 00:15:51,076 tomó otro vehículo, 471 00:15:51,100 --> 00:15:52,676 una forma alternativa de transporte. 472 00:15:52,700 --> 00:15:54,647 Autobús turístico. No dijiste autobús turístico. 473 00:15:54,671 --> 00:15:58,343 - Dijimos que no, nada... - ¿Te subiste a un autobús de gira? 474 00:15:58,367 --> 00:16:00,443 - Lisa subiéndose a la bicicleta... - Lo tengo. 475 00:16:00,467 --> 00:16:03,009 Montando en la calle, un penal. 476 00:16:03,033 --> 00:16:05,179 Y luego nos subimos al autobús turístico. segundo penal... 477 00:16:05,203 --> 00:16:07,446 Tuvimos tantos penales en ese punto. 478 00:16:07,470 --> 00:16:09,476 Fue lo más divertido del día. 479 00:16:09,500 --> 00:16:11,242 Ella hizo el día. 480 00:16:11,266 --> 00:16:13,509 Realmente deberíamos haberlo hecho abandonó todo el esfuerzo 481 00:16:13,533 --> 00:16:15,476 y fui de compras. 482 00:16:15,500 --> 00:16:19,376 equipo numero uno tiene una penalización de diez minutos. 483 00:16:19,400 --> 00:16:22,343 - ¿Es esto? - No, no lo parece. 484 00:16:22,367 --> 00:16:25,009 Eso los sitúa en 3:49. 485 00:16:25,033 --> 00:16:26,509 Llegaste a las 3:39. 486 00:16:26,533 --> 00:16:28,250 Equipo de ensueño número dos, ustedes son los ganadores. 487 00:16:28,274 --> 00:16:30,142 [aplausos y aplausos] 488 00:16:30,166 --> 00:16:32,609 Equipo número tres, por favor. Sube por tus medallas de bronce. 489 00:16:32,633 --> 00:16:34,509 Felicidades. Bien hecho. 490 00:16:34,533 --> 00:16:36,676 Éramos un grupo de perdedores. 491 00:16:36,700 --> 00:16:39,543 Gran L en la frente. Perdedores. 492 00:16:39,567 --> 00:16:40,576 - Sube. - Sube. 493 00:16:40,600 --> 00:16:41,576 Aquí vamos. Felicidades. 494 00:16:41,600 --> 00:16:42,577 Bien hecho. 495 00:16:42,601 --> 00:16:43,976 (Kyle) Diré esto, 496 00:16:44,000 --> 00:16:45,409 que en tener a brandi en mi equipo 497 00:16:45,433 --> 00:16:47,409 me hizo querer correr mucho más rápido. 498 00:16:47,433 --> 00:16:50,609 Pero hará falta mucho más que una búsqueda del tesoro 499 00:16:50,633 --> 00:16:52,609 para solucionar los problemas de Brandi y los míos. 500 00:16:52,633 --> 00:16:54,076 - Gracias. - Felicitaciones. 501 00:16:54,100 --> 00:16:55,109 Bien hecho, chicos. Escuchémoslo... 502 00:16:55,133 --> 00:16:56,609 - ¡Increíble! - Por el primer lugar. 503 00:16:56,633 --> 00:16:58,176 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 504 00:16:58,200 --> 00:17:00,743 Está bien, no voy a presumir. 505 00:17:00,767 --> 00:17:03,009 Sí, lo soy. ¡Ganamos! 506 00:17:03,033 --> 00:17:04,247 Bien, escuchen, chicas. 507 00:17:04,271 --> 00:17:06,009 Muchas gracias. Lo pasé muy bien. 508 00:17:06,033 --> 00:17:08,379 Yolanda, todos... Lisa, es un placer verte. 509 00:17:08,403 --> 00:17:10,076 Lisa, Lisa, las dos Lisas. 510 00:17:10,100 --> 00:17:11,276 - Gracias por tu ayuda. - Fue divertido. 511 00:17:11,300 --> 00:17:12,476 Todos jugamos... Lo hicieron muy bien juntos. 512 00:17:12,500 --> 00:17:14,676 Sí, fue genial. Buen trabajo. Adiós chicos. 513 00:17:14,700 --> 00:17:16,147 Lisa, ven y siéntate aquí. 514 00:17:16,171 --> 00:17:18,276 ¿Por qué? Estoy bien aquí. 515 00:17:18,300 --> 00:17:19,447 Porque vamos a hacer un juego más. 516 00:17:19,471 --> 00:17:20,509 ¿Otro juego? 517 00:17:20,533 --> 00:17:23,009 tengo uno mas y es realmente genial. 518 00:17:23,033 --> 00:17:26,509 Entonces te voy a dar todo un sobre, 519 00:17:26,533 --> 00:17:27,547 y es trabajo en equipo. 520 00:17:27,571 --> 00:17:28,976 Hagamos de esto una palabra. 521 00:17:29,000 --> 00:17:30,042 Bien. 522 00:17:30,066 --> 00:17:31,209 - Tengo una A. - Tengo una M. 523 00:17:31,233 --> 00:17:33,142 - Tengo una S. 524 00:17:33,166 --> 00:17:34,109 América. 525 00:17:34,133 --> 00:17:36,710 ¡Ámsterdam! 526 00:17:36,734 --> 00:17:39,176 ¡Sí! 527 00:17:39,200 --> 00:17:40,209 [todos aplaudiendo] 528 00:17:40,233 --> 00:17:42,409 Yolanda, yo... nunca lo he estado. 529 00:17:42,433 --> 00:17:43,543 Estoy tan emocionada. 530 00:17:43,567 --> 00:17:44,976 ¿Hablas en serio? ¿De verdad vamos? 531 00:17:45,000 --> 00:17:46,710 vamos a ir a ver mi mamá y mi hermano. 532 00:17:46,734 --> 00:17:49,676 Ámsterdam, allá vamos. 533 00:17:49,700 --> 00:17:51,447 Los llevaré chicos en un pequeño barco 534 00:17:51,471 --> 00:17:53,710 a través de los canales y ver... 535 00:17:53,734 --> 00:17:55,710 [aplausos] 536 00:17:55,734 --> 00:17:57,643 ¡Podemos fumar marihuana! 537 00:17:57,667 --> 00:17:59,309 [aplausos y aplausos] 538 00:17:59,333 --> 00:18:01,150 Entonces podríamos ir y simplemente fumar marihuana allí... 539 00:18:01,174 --> 00:18:02,576 Legal, sí. 540 00:18:02,600 --> 00:18:04,009 Sería de mala educación no hacerlo. 541 00:18:04,033 --> 00:18:07,409 he sido conocido fumar un porro 542 00:18:07,433 --> 00:18:09,743 y como que termino con las piernas abiertas 543 00:18:09,767 --> 00:18:13,076 en la mesa de billar riéndome a carcajadas. 544 00:18:13,100 --> 00:18:15,976 Risas histéricas cuando lo fumo, 545 00:18:16,000 --> 00:18:18,476 pero hace años que no lo hago así que tal vez sea el momento. 546 00:18:18,500 --> 00:18:19,609 Lo haré si tú lo haces. 547 00:18:19,633 --> 00:18:21,476 - Estoy dentro. - Es legal. 548 00:18:21,500 --> 00:18:23,647 Sólo podía imaginar lo que Lisa V 549 00:18:23,671 --> 00:18:26,209 es como cuando ella está dando una calada. 550 00:18:26,233 --> 00:18:28,333 [inhala] 551 00:18:35,633 --> 00:18:39,142 "Cariño, ¿sabes? ¿A qué podría optar ahora mismo? 552 00:18:39,166 --> 00:18:41,343 "Mantequilla de maní y Giggy. 553 00:18:41,367 --> 00:18:43,209 ¡Monstruo sexual, oh!" 554 00:18:43,233 --> 00:18:45,743 Es increíble... donde hay prostitutas en ventanas. 555 00:18:45,767 --> 00:18:46,710 Me encanta Ámsterdam. 556 00:18:46,734 --> 00:18:48,079 - Yo también. - Bueno, salud. 557 00:18:48,103 --> 00:18:49,242 - Por nuestro viaje. - Vaya. 558 00:18:49,266 --> 00:18:50,643 - Realmente emocionado. - Estoy tan feliz. 559 00:18:50,667 --> 00:18:54,409 [aplausos] 560 00:18:54,433 --> 00:18:56,376 (Kyle) Próximamente... 561 00:18:56,400 --> 00:18:58,247 No estoy tratando de derribar tu sobriedad. 562 00:18:58,271 --> 00:19:00,076 Estaba preocupado por ti. 563 00:19:00,100 --> 00:19:02,670 Déjalo ahora. 564 00:19:11,467 --> 00:19:14,209 Alberto, ¿puedes ayudar? ¿Yo, por favor, con el lavavajillas? 565 00:19:14,233 --> 00:19:16,376 Está roto. 566 00:19:16,400 --> 00:19:19,309 cada vez Le puse un programa 567 00:19:19,333 --> 00:19:22,009 comienza a pitar y No sale toda el agua. 568 00:19:22,033 --> 00:19:23,279 ¿Puedes comprobarlo más tarde por mí? 569 00:19:23,303 --> 00:19:25,009 - Sí. - Está bien, gracias Alberto. 570 00:19:25,033 --> 00:19:27,409 estoy tan emocionado para traer a todas las chicas 571 00:19:27,433 --> 00:19:29,042 a mi país de origen. 572 00:19:29,066 --> 00:19:30,743 A veces, Siento que me miran, 573 00:19:30,767 --> 00:19:32,144 y soy tan blanco y negro, 574 00:19:32,168 --> 00:19:33,643 y digo las cosas como son. 575 00:19:33,667 --> 00:19:36,209 Puede que no siempre Sea así de diplomático. 576 00:19:36,233 --> 00:19:38,509 Y es porque ellos no entiendo mi cultura, 577 00:19:38,533 --> 00:19:41,409 porque en mi cultura, eso es tal como nos educaron. 578 00:19:41,433 --> 00:19:43,009 [sonando] 579 00:19:43,033 --> 00:19:45,280 - Hola mami. - [hablando lengua materna] 580 00:19:45,304 --> 00:19:48,000 [hablando lengua materna] 581 00:20:08,200 --> 00:20:10,710 David tiene una fundación llamada la Fundación David Foster. 582 00:20:10,734 --> 00:20:14,009 se cuida de familias con niños 583 00:20:14,033 --> 00:20:16,443 esa necesidad trasplantes de donantes de órganos, 584 00:20:16,467 --> 00:20:19,227 y hay una gran caridad evento en Calgary. 585 00:20:24,667 --> 00:20:28,109 Realmente quería que las chicas vivir una noche así 586 00:20:28,133 --> 00:20:30,433 y ver que una hermosa causa que lo es. 587 00:20:40,266 --> 00:20:41,496 Sí. 588 00:20:47,300 --> 00:20:49,070 Adiós, mami. Te amo, adiós. 589 00:20:58,166 --> 00:21:01,543 Hola mamacita... ¡Ahh! 590 00:21:01,567 --> 00:21:03,142 Es Porcia. 591 00:21:03,166 --> 00:21:04,643 ¿Por qué tienes ¿Todo ese maquillaje puesto otra vez? 592 00:21:04,667 --> 00:21:06,144 Te dije que no hicieras eso. 593 00:21:06,168 --> 00:21:07,609 Tienes que lavar todo eso. 594 00:21:07,633 --> 00:21:08,633 Bueno. 595 00:21:10,767 --> 00:21:14,309 Sofía, ¿puedes por favor? hacer las bolas de matzá? 596 00:21:14,333 --> 00:21:16,250 Sí, no sé cómo hacerlo. pero puedo intentarlo. 597 00:21:16,274 --> 00:21:17,476 ¿Estos? 598 00:21:17,500 --> 00:21:19,176 acabo de comprar ese tipo lo haces, sí. 599 00:21:19,200 --> 00:21:21,710 Y así, mientras estoy fuera, ¿podrías asegurarte? 600 00:21:21,734 --> 00:21:24,710 El cabello de Portia no luce como pegarse por todas partes? 601 00:21:24,734 --> 00:21:26,676 Como, tengo que conseguir Yo mismo estoy listo primero. 602 00:21:26,700 --> 00:21:28,609 No, lo sé. te entiendes listo y luego peinarla, 603 00:21:28,633 --> 00:21:30,250 porque sino papá lo hará enviarla a la escuela 604 00:21:30,274 --> 00:21:32,976 con su cabello así. 605 00:21:33,000 --> 00:21:34,509 no quiero que ella se vaya a la escuela así, por favor. 606 00:21:34,533 --> 00:21:38,403 tengo suerte si se cepilla los dientes. 607 00:21:41,166 --> 00:21:44,176 No le digas que dije eso. 608 00:21:44,200 --> 00:21:45,446 Estoy tan emocionado, sin embargo, 609 00:21:45,470 --> 00:21:47,509 excepto que soy un poquito poco nervioso. 610 00:21:47,533 --> 00:21:48,510 Sí, papá se queda, ¿verdad? 611 00:21:48,534 --> 00:21:49,643 Papá se queda. 612 00:21:49,667 --> 00:21:51,576 tengo que preguntar las chicas para que me ayuden. 613 00:21:51,600 --> 00:21:55,009 Mauricio no es la mejor ayuda. alrededor de la casa. 614 00:21:55,033 --> 00:21:56,279 Seamos honestos. 615 00:21:56,303 --> 00:21:58,145 En serio no lo sabes ¿Cómo lavar la ropa? 616 00:21:58,169 --> 00:21:59,643 ¿Alguna vez has lavado la ropa? 617 00:21:59,667 --> 00:22:01,376 ¿En mi vida? 618 00:22:01,400 --> 00:22:03,409 Entonces serás tú el indicado a cargo de todo 619 00:22:03,433 --> 00:22:05,550 justo mientras estoy fuera, para ser claro. 620 00:22:05,574 --> 00:22:07,309 [ambos se ríen] 621 00:22:07,333 --> 00:22:10,233 Tu papá puede mantener presionado el fuerte, ¿verdad? 622 00:22:14,266 --> 00:22:16,526 Dalila y Lorena, ¿vendrán aquí? 623 00:22:18,600 --> 00:22:20,543 Ahora repasemos el horario. para la próxima semana. 624 00:22:20,567 --> 00:22:22,009 cuantos dias ¿vas a estar ahí? 625 00:22:22,033 --> 00:22:23,550 voy por cinco dias y cinco noches. 626 00:22:23,574 --> 00:22:25,409 Alguien tiene al ortodoncista. 627 00:22:25,433 --> 00:22:26,609 [incomprensible] 628 00:22:26,633 --> 00:22:29,750 Noche de regreso a clases para Delilah el 2 de octubre. 629 00:22:29,774 --> 00:22:30,976 Mmmm. 630 00:22:31,000 --> 00:22:32,276 muy importante para que Harry fuera. 631 00:22:32,300 --> 00:22:34,242 el tiene que ir a eso el jueves por la noche. 632 00:22:34,266 --> 00:22:35,343 Y creo que eres pasar la noche 633 00:22:35,367 --> 00:22:36,576 - una de estas noches. - Bueno. 634 00:22:36,600 --> 00:22:38,676 Y siento que es miércoles. 635 00:22:38,700 --> 00:22:40,209 ¿Quién dirige el espectáculo? 636 00:22:40,233 --> 00:22:42,543 Yo y Lorena. 637 00:22:42,567 --> 00:22:45,543 Si fuera cosa de Harry, No sé qué pasaría. 638 00:22:45,567 --> 00:22:48,176 Déjame hablar contigo sobre tu agenda la próxima semana. 639 00:22:48,200 --> 00:22:50,546 estoy demasiado preocupado y protector. 640 00:22:50,570 --> 00:22:51,676 Realmente no necesito serlo. 641 00:22:51,700 --> 00:22:53,446 probablemente podría caminar por la puerta. 642 00:22:53,470 --> 00:22:56,244 Todos sobrevivirían bien y ser mucho más feliz por ello. 643 00:22:56,268 --> 00:22:59,276 Señora, necesita vacunarse. para que puedas obtener una licencia. 644 00:22:59,300 --> 00:23:01,047 - ¿Ves su cara? - Mírala. 645 00:23:01,071 --> 00:23:03,096 Ella dice: "No me importa". 646 00:23:06,333 --> 00:23:08,509 Entonces, ¿estás súper emocionado? sobre ir a Amsterdam 647 00:23:08,533 --> 00:23:09,609 con todas las chicas? 648 00:23:09,633 --> 00:23:12,142 Soy. 649 00:23:12,166 --> 00:23:14,276 va a Será un viaje interesante. 650 00:23:14,300 --> 00:23:17,976 Me siento mal que mi limpieza termina el sábado a medianoche, 651 00:23:18,000 --> 00:23:20,409 o el domingo a las 00:01 h. 652 00:23:20,433 --> 00:23:22,250 solo creo que es no será el camino 653 00:23:22,274 --> 00:23:26,009 te gustaría tal vez pasar en Amsterdam. 654 00:23:26,033 --> 00:23:29,009 Escucha, si deciden ir fumar marihuana o algo loco, 655 00:23:29,033 --> 00:23:30,580 yo llevaré a kim y vamos a violar la ley. 656 00:23:30,604 --> 00:23:35,509 Mi principal preocupación por Kim es simplemente que está a tu alrededor, 657 00:23:35,533 --> 00:23:37,009 y si todos lo estamos haciendo, 658 00:23:37,033 --> 00:23:40,643 podría ser realmente, realmente incómodo. 659 00:23:40,667 --> 00:23:42,543 No sé si ella es lo suficientemente fuerte todavía para esto. 660 00:23:42,567 --> 00:23:44,209 Calgary va a estar helada, 661 00:23:44,233 --> 00:23:46,710 y luego nos vamos a Amsterdam, Serán como los 70. 662 00:23:46,734 --> 00:23:49,142 todos ellos estan usando vestidos largos, 663 00:23:49,166 --> 00:23:52,009 y no tengo un vestido largo de corbata negra. 664 00:23:52,033 --> 00:23:53,680 Entonces este es el indicado Estaba pensando que me pondría. 665 00:23:53,704 --> 00:23:55,376 - Quiero decir, me encanta. - Es un destacado. 666 00:23:55,400 --> 00:23:57,346 Lo es, pero lo usé. por algo, 667 00:23:57,370 --> 00:23:58,676 Hace como ocho años. 668 00:23:58,700 --> 00:23:59,976 ¿Así que lo que? 669 00:24:00,000 --> 00:24:01,145 ni siquiera lo sé si todavía encajo en él. 670 00:24:01,169 --> 00:24:02,309 Me encanta eso. ¿Vas a reutilizarlo? 671 00:24:02,333 --> 00:24:04,609 Si son todos largos, y tengo que usar esto, 672 00:24:04,633 --> 00:24:06,209 entonces van a enojarse. 673 00:24:06,233 --> 00:24:07,579 Pero no tienen tus piernas. 674 00:24:07,603 --> 00:24:09,747 Cinco trajes de noche, trajes de cinco días. 675 00:24:09,771 --> 00:24:11,476 Son diez conjuntos. 676 00:24:11,500 --> 00:24:13,276 - Chubasquero, está bien. - No sabía que tenías eso. 677 00:24:13,300 --> 00:24:15,247 - Voy a robar eso. - Es de Target. 678 00:24:15,271 --> 00:24:17,142 - Oh. - No. 679 00:24:17,166 --> 00:24:18,609 - Esta una noche. - ¿De dónde es eso? 680 00:24:18,633 --> 00:24:19,580 Estela McCartney. 681 00:24:19,604 --> 00:24:21,376 Eso es tan lindo. 682 00:24:21,400 --> 00:24:23,247 si estoy volando todo el camino hasta Ámsterdam, 683 00:24:23,271 --> 00:24:25,309 Será mejor que lo pase bien. 684 00:24:25,333 --> 00:24:28,633 Amsterdam, este grupo de mujeres. 685 00:24:30,600 --> 00:24:32,176 ¿Bien? 686 00:24:32,200 --> 00:24:34,376 Esto es lo que estoy pensando para la corbata negra. 687 00:24:34,400 --> 00:24:37,376 Es muy simple, pero está realmente ajustado. 688 00:24:37,400 --> 00:24:39,409 Y quiero ser solo verdadero clásico y, 689 00:24:39,433 --> 00:24:40,678 ya sabes, hola, No me estoy esforzando demasiado. 690 00:24:40,702 --> 00:24:41,747 No, sí, eso es muy lindo. 691 00:24:41,771 --> 00:24:44,097 Pero soy fabulosa. 692 00:24:55,367 --> 00:24:57,076 Oh Dios mío. 693 00:24:57,100 --> 00:24:58,309 No me gusta volar. 694 00:24:58,333 --> 00:24:59,680 Quiero decir, no lo sé qué tan grande es su avión, 695 00:24:59,704 --> 00:25:01,242 pero me hace... 696 00:25:01,266 --> 00:25:04,096 Hay muchos de nosotros yendo entonces tiene que ser bastante grande. 697 00:25:05,066 --> 00:25:06,409 Buenos días chicos. 698 00:25:06,433 --> 00:25:07,676 ¡Hola! 699 00:25:07,700 --> 00:25:08,976 ¿Cómo estás? 700 00:25:09,000 --> 00:25:10,543 Bien. 701 00:25:10,567 --> 00:25:11,743 ¿Cómo estás? 702 00:25:11,767 --> 00:25:13,309 Un poco nervioso. 703 00:25:13,333 --> 00:25:16,047 - ¿Acerca de? - A ella no le gusta volar. 704 00:25:16,071 --> 00:25:18,209 Ay dios mío. 705 00:25:18,233 --> 00:25:20,179 entonces esperamos para las otras chicas? 706 00:25:20,203 --> 00:25:21,543 ¿O qué estamos haciendo? 707 00:25:21,567 --> 00:25:23,244 Oh, ¿sabes qué? vayamos sin ellos. 708 00:25:23,268 --> 00:25:24,276 Bien. 709 00:25:24,300 --> 00:25:26,309 Entonces Lisa Vanderpump no vendrá. 710 00:25:26,333 --> 00:25:27,680 - No, ella vendrá mañana. - Oh. 711 00:25:27,704 --> 00:25:30,009 ella se va a holanda con Eileen. 712 00:25:30,033 --> 00:25:31,979 Es una lástima que Lisa Vanderpump 713 00:25:32,003 --> 00:25:33,176 y Eileen no puede asistir. 714 00:25:33,200 --> 00:25:34,976 Quiero decir, están trabajando, 715 00:25:35,000 --> 00:25:36,676 pero yo realmente, realmente esperaba compartir 716 00:25:36,700 --> 00:25:39,976 esta parte realmente grande de nuestra vida con ellos. 717 00:25:40,000 --> 00:25:43,009 No estoy diciendo nada. No estoy diciendo hola. 718 00:25:43,033 --> 00:25:44,476 ¿A Lisa Rinna? 719 00:25:44,500 --> 00:25:46,676 Ella ha estado hablando detrás de mí. De todo, lo estoy escuchando. 720 00:25:46,700 --> 00:25:49,176 Kim está enojada porque yo le dijo lo que Lisa Rinna 721 00:25:49,200 --> 00:25:51,042 y habia hablado sobre nuestro almuerzo. 722 00:25:51,066 --> 00:25:52,710 Entonces lo primero que dijo cuando ella se sentó es... 723 00:25:52,734 --> 00:25:54,411 Ella dice: "¿Por qué todos fingiendo 724 00:25:54,435 --> 00:25:56,509 que Kim está sobria cuando ella no lo es? 725 00:25:56,533 --> 00:25:58,179 Por lo de la pastilla, 726 00:25:58,203 --> 00:26:00,576 ella dijo que no te hace estar sobrio. 727 00:26:00,600 --> 00:26:02,309 ella quiere saber si tienes un patrocinador 728 00:26:02,333 --> 00:26:03,609 y si tienes amigos sobrios. 729 00:26:03,633 --> 00:26:06,247 Simplemente sentí que me pusieron en un lugar realmente desordenado, 730 00:26:06,271 --> 00:26:07,609 y solo quería que supieras 731 00:26:07,633 --> 00:26:10,109 antes de que todos nos vayamos en un viaje juntos 732 00:26:10,133 --> 00:26:11,409 que esto es claramente una conversación 733 00:26:11,433 --> 00:26:12,680 ella está teniendo con la gente. 734 00:26:12,704 --> 00:26:16,076 Se sentía como si fuera necesario que le digan a kim 735 00:26:16,100 --> 00:26:17,409 y no a sus espaldas. 736 00:26:17,433 --> 00:26:20,009 - Hola. - ¿Cómo estás? 737 00:26:20,033 --> 00:26:21,547 - Hola, ¿cómo estás? - Hola. 738 00:26:21,571 --> 00:26:23,309 Estas son preguntas personales. 739 00:26:23,333 --> 00:26:24,680 no creo es asunto de cualquiera 740 00:26:24,704 --> 00:26:27,247 donde fui a tratamiento y si tengo patrocinador. 741 00:26:27,271 --> 00:26:30,443 Mi programa, mi sobriedad. es mi negocio. 742 00:26:30,467 --> 00:26:32,343 si alguien piensa yo tomando esa pastilla 743 00:26:32,367 --> 00:26:35,209 la otra noche me hace no sobrio a sus ojos, 744 00:26:35,233 --> 00:26:38,450 entonces eso es completamente suyo opinión y su problema. 745 00:26:38,474 --> 00:26:40,710 Estaba sufriendo. Lo tomé. 746 00:26:40,734 --> 00:26:43,476 Definitivamente no estuvo de acuerdo conmigo, 747 00:26:43,500 --> 00:26:45,646 pero para mí eso no no me hagas sobrio hoy. 748 00:26:45,670 --> 00:26:48,309 Si ella realmente tuviera una preocupación ella hubiera venido a mí, 749 00:26:48,333 --> 00:26:50,133 porque eso es lo que hace la gente. 750 00:26:54,633 --> 00:26:56,576 Tenemos wifi, ¿verdad? 751 00:26:56,600 --> 00:26:59,209 ¿Revista basura o quieres GQ? 752 00:26:59,233 --> 00:27:00,473 No, gracias. 753 00:27:04,200 --> 00:27:07,109 Yolanda, nuestras dos hijas. están en The Hollywood Inquirer. 754 00:27:07,133 --> 00:27:09,509 - ¿Ambas hijas? - Lo sé. Vi eso. 755 00:27:09,533 --> 00:27:12,209 Su primer trato Fueron 36 millones de dólares... 756 00:27:12,233 --> 00:27:13,703 ¿Kyle? 757 00:27:19,233 --> 00:27:21,473 (Lisa R) Kim, ¿estás bien? 758 00:27:24,133 --> 00:27:26,033 Kim, ¿estás enojada conmigo? 759 00:27:28,333 --> 00:27:30,280 Te preocupas por tu propia familia. 760 00:27:30,304 --> 00:27:31,976 Deja de hablar de mí. 761 00:27:32,000 --> 00:27:33,643 No bebo. 762 00:27:33,667 --> 00:27:36,176 no tomo drogas que no debería. 763 00:27:36,200 --> 00:27:37,476 - Bueno. - Fin de la historia. 764 00:27:37,500 --> 00:27:39,647 Así que por favor deja de hablar de mí. 765 00:27:39,671 --> 00:27:41,976 La ira, no lo entiendo. 766 00:27:42,000 --> 00:27:43,676 Explícame el enfado. 767 00:27:43,700 --> 00:27:47,176 he trabajado muy duro por mi sobriedad 768 00:27:47,200 --> 00:27:50,409 dejar que alguien lo quite y tratar de difamar eso. 769 00:27:50,433 --> 00:27:52,680 no estoy tratando de acaba con tu sobriedad. 770 00:27:52,704 --> 00:27:54,443 Estaba preocupado por ti. 771 00:27:54,467 --> 00:27:57,543 Y ahora te estoy preguntando para dejarlo caer. 772 00:27:57,567 --> 00:27:59,976 no le debo a nadie una explicación. 773 00:28:00,000 --> 00:28:01,976 he estado alrededor este bloque antes. 774 00:28:02,000 --> 00:28:03,209 No necesito jugar. 775 00:28:03,233 --> 00:28:04,710 No necesito mentirle a nadie. 776 00:28:04,734 --> 00:28:08,543 estas tan enfermo como tus secretos, amigo mío. 777 00:28:08,567 --> 00:28:09,976 - Te vi. - No bebo, 778 00:28:10,000 --> 00:28:14,476 y no abuso cualquier medicamento recetado. 779 00:28:14,500 --> 00:28:15,976 - Mis disculpas. - Gracias. 780 00:28:16,000 --> 00:28:18,109 Ya has dicho eso. Hemos terminado, por favor. 781 00:28:18,133 --> 00:28:20,142 Yo... lo siento. 782 00:28:20,166 --> 00:28:21,476 ¡Déjalo ahora! 783 00:28:21,500 --> 00:28:22,509 Bueno. 784 00:28:22,533 --> 00:28:24,147 No puedo creer que kim 785 00:28:24,171 --> 00:28:26,443 le está gritando a lisa en este avión, 786 00:28:26,467 --> 00:28:28,976 y estamos sentados aquí con cara de bebé. 787 00:28:29,000 --> 00:28:30,576 Estoy mortificado en este momento. 788 00:28:30,600 --> 00:28:32,443 Pero vi en ese auto fue una vez. 789 00:28:32,467 --> 00:28:34,343 No quiero escuchar nada más. No quiero escuchar nada más. 790 00:28:34,367 --> 00:28:35,543 Gracias. No más. 791 00:28:35,567 --> 00:28:37,576 Me siento como un niño regañado. 792 00:28:37,600 --> 00:28:40,009 Vengo de un buen lugar. 793 00:28:40,033 --> 00:28:42,710 No soy una persona mala ni hiriente. 794 00:28:42,734 --> 00:28:44,448 No me enojo con la gente. 795 00:28:44,472 --> 00:28:46,309 No levanto la voz. 796 00:28:46,333 --> 00:28:49,042 Soy agradable. 797 00:28:49,066 --> 00:28:50,343 ¿Por qué te escondes? detrás de tu abrigo? 798 00:28:50,367 --> 00:28:51,409 ¿Tienes miedo? 799 00:28:51,433 --> 00:28:53,076 estas cosas hacerme sentir incómodo. 800 00:28:53,100 --> 00:28:55,109 Estoy atrapado en un pequeño avión, y me hace sentir incómodo. 801 00:28:55,133 --> 00:28:58,176 siento que estoy atrapado en el fuego cruzado. 802 00:28:58,200 --> 00:29:00,245 puedo entender Kim se siente a la defensiva. 803 00:29:00,269 --> 00:29:02,976 Sólo creo que ella se va al respecto de la manera equivocada. 804 00:29:03,000 --> 00:29:05,330 ¿Por qué no esperas? hasta que aterricemos, ¿tal vez? 805 00:29:09,100 --> 00:29:11,543 (Brandi) Próximamente... 806 00:29:11,567 --> 00:29:13,109 [aplausos y aplausos] 807 00:29:13,133 --> 00:29:15,250 he estado en mucho de eventos benéficos, 808 00:29:15,274 --> 00:29:17,743 y este, tengo que decir, 809 00:29:17,767 --> 00:29:19,109 Es bastante espectacular. 810 00:29:19,133 --> 00:29:21,109 ¡Steven Tyler! 811 00:29:21,133 --> 00:29:22,703 [aplausos y aplausos] 812 00:29:26,133 --> 00:29:28,479 - ¿Dónde están las botas Chanel? - Aquí, señorita Lisa. 813 00:29:28,503 --> 00:29:30,276 ¿Eh? Oh, esto es hermoso. Sí. 814 00:29:30,300 --> 00:29:32,747 Y hay un Versace negro vestido con cremalleras. 815 00:29:32,771 --> 00:29:35,476 ¿Este vestido? ¿Versace negro? 816 00:29:35,500 --> 00:29:36,609 Qué lindo. Es. 817 00:29:36,633 --> 00:29:39,480 El abrigo negro de Moschino con los botones dorados. 818 00:29:39,504 --> 00:29:42,276 Abrigo Moschino negro con botones dorados. 819 00:29:42,300 --> 00:29:43,743 Camisa rosa con lazo de coño. 820 00:29:43,767 --> 00:29:46,042 ¿Me voy? mi coño rosado aquí, 821 00:29:46,066 --> 00:29:47,566 o me lo llevo? 822 00:29:49,367 --> 00:29:51,009 Creo que probablemente lo único 823 00:29:51,033 --> 00:29:55,109 que Ken no quiere que tome es mi camisa rosa con lazo en el coño. 824 00:29:55,133 --> 00:29:58,250 Pero me encanta y es Dolce. y la nueva colección de Gabbana, 825 00:29:58,274 --> 00:30:00,409 y va a Amsterdam. 826 00:30:00,433 --> 00:30:02,450 Pero esto podría ser cuando Estoy caminando por el canal, 827 00:30:02,474 --> 00:30:04,543 y estoy fumando marihuana y... 828 00:30:04,567 --> 00:30:05,544 [risas] 829 00:30:05,568 --> 00:30:07,209 Podría dar una pequeña calada. 830 00:30:07,233 --> 00:30:09,376 [risas] 831 00:30:09,400 --> 00:30:11,730 (Ken) Mantente alejado del bote. 832 00:30:18,000 --> 00:30:20,476 [incomprensible] 833 00:30:20,500 --> 00:30:21,643 Está bien. 834 00:30:21,667 --> 00:30:23,009 Jesse, ven aquí un segundo. 835 00:30:23,033 --> 00:30:24,247 (Jesse) Oh, ella me necesita. 836 00:30:24,271 --> 00:30:25,643 (hombre) Sí, buena suerte. 837 00:30:25,667 --> 00:30:27,343 nunca he conseguido en un avión sin ti 838 00:30:27,367 --> 00:30:29,710 desde que naciste. 839 00:30:29,734 --> 00:30:31,676 Sí. 840 00:30:31,700 --> 00:30:33,042 ¿No te importa? 841 00:30:33,066 --> 00:30:34,109 No, en realidad no. 842 00:30:34,133 --> 00:30:35,547 he viajado en todo el mundo, 843 00:30:35,571 --> 00:30:37,643 así que he tomado él a todas partes conmigo. 844 00:30:37,667 --> 00:30:39,076 ¿Me vas a extrañar? 845 00:30:39,100 --> 00:30:41,409 Sí, pero lo superaré. 846 00:30:41,433 --> 00:30:42,676 Eso es malo. 847 00:30:42,700 --> 00:30:44,976 sucedió naturalmente porque estaba amamantando 848 00:30:45,000 --> 00:30:48,042 durante un par de años y entonces simplemente me dejé llevar. 849 00:30:48,066 --> 00:30:49,176 Vaya, parece un tornado. golpear el lugar. 850 00:30:49,200 --> 00:30:50,409 Lo sé. 851 00:30:50,433 --> 00:30:51,380 Ve a hacer lo tuyo. 852 00:30:51,404 --> 00:30:53,042 ¿Cómo vas a empaquetar esto en...? 853 00:30:53,066 --> 00:30:54,976 Cariño, ya estoy... no lo hago. Lo sé, y estoy empacando demasiado. 854 00:30:55,000 --> 00:30:56,009 ¿Necesitas ayuda? 855 00:30:56,033 --> 00:30:57,309 Sí. Necesito hablar contigo. 856 00:30:57,333 --> 00:30:59,279 Bien, estos son sus vitaminas ahora. 857 00:30:59,303 --> 00:31:01,509 es solo una vitamina y un probiótico. 858 00:31:01,533 --> 00:31:03,279 En lugar de los seis vitaminas, ¿vale? 859 00:31:03,303 --> 00:31:05,546 Lo dejé continuar durante demasiado tiempo, 860 00:31:05,570 --> 00:31:07,309 No viajar sin mi hijo. 861 00:31:07,333 --> 00:31:10,109 Es hora de dejarlo estar solo con su papá. 862 00:31:10,133 --> 00:31:13,176 Puaj. Es aterrador. 863 00:31:13,200 --> 00:31:16,142 Vas a tener que traer sus zapatillas y chanclas. 864 00:31:16,166 --> 00:31:17,543 realmente tienes que escribir ¿Eso me parece bien? 865 00:31:17,567 --> 00:31:18,710 [risas] Sí. 866 00:31:18,734 --> 00:31:21,076 ¿Tengo cinco años? 867 00:31:21,100 --> 00:31:22,509 14 años de experiencia, y tu eres... 868 00:31:22,533 --> 00:31:23,576 Esto es muy triste. 869 00:31:23,600 --> 00:31:25,176 Tienen que dejar una lista, gente. 870 00:31:25,200 --> 00:31:26,447 Aunque hayas estado haciendo lo mismo de la misma manera 871 00:31:26,471 --> 00:31:27,576 todos los malditos días. 872 00:31:27,600 --> 00:31:28,976 Cada día tienes para prepararle un almuerzo, 873 00:31:29,000 --> 00:31:30,443 y luego los martes y los jueves, 874 00:31:30,467 --> 00:31:31,710 él necesita tener baúles y una toalla. 875 00:31:31,734 --> 00:31:33,411 Tienes que salir de la lista. para que, ya sabes, 876 00:31:33,435 --> 00:31:36,209 pueden referirse a la lista o arrugarla 877 00:31:36,233 --> 00:31:38,276 y tirarlo a la basura. 878 00:31:38,300 --> 00:31:39,609 Las amas de llaves vienen el miércoles. 879 00:31:39,633 --> 00:31:41,676 ¿Por qué no nos saltamos? ¿Las amas de casa mientras estoy aquí? 880 00:31:41,700 --> 00:31:42,609 No. 881 00:31:42,633 --> 00:31:44,576 - Soy muy, muy ordenado. - No. 882 00:31:44,600 --> 00:31:46,576 No te preocupes tanto, ¿vale? Yo me encargaré de todo. 883 00:31:46,600 --> 00:31:48,042 (Eileen) Tan pronto como me vaya, 884 00:31:48,066 --> 00:31:49,176 vas a olvidar todo lo que he dicho. 885 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 (Vince) Eso no es cierto. 886 00:32:00,767 --> 00:32:02,076 (Yolanda) ¿Estás lista? 887 00:32:02,100 --> 00:32:03,743 Hola. 888 00:32:03,767 --> 00:32:04,744 Te ves preciosa. 889 00:32:04,768 --> 00:32:06,609 Ey. Que linda habitación. 890 00:32:06,633 --> 00:32:07,743 - Hola. - Hola. 891 00:32:07,767 --> 00:32:09,476 - Oh, te ves preciosa. - Gracias. 892 00:32:09,500 --> 00:32:10,477 Hola, hermoso. 893 00:32:10,501 --> 00:32:12,209 Te ves tan hermosa. 894 00:32:12,233 --> 00:32:13,479 ¿Es esto lo suficientemente elegante? 895 00:32:13,503 --> 00:32:14,509 Sí, es precioso. 896 00:32:14,533 --> 00:32:15,747 Oh, ¿eso es un mono? 897 00:32:15,771 --> 00:32:17,109 - Es impresionante. - Oh. 898 00:32:17,133 --> 00:32:18,343 Espléndido. 899 00:32:18,367 --> 00:32:20,527 Está bien, vámonos porque llegamos tarde. 900 00:32:22,233 --> 00:32:23,210 ¿Dónde están los demás? 901 00:32:23,234 --> 00:32:24,679 No creo que estén listos. 902 00:32:24,703 --> 00:32:26,242 - ¿No están listos? - No. 903 00:32:26,266 --> 00:32:27,743 - ¿Viajarán con nosotros? - No lo son. No. 904 00:32:27,767 --> 00:32:29,567 No lo creo. No creo que estén listos. 905 00:32:34,066 --> 00:32:35,743 Espero que la conversación esta mañana, 906 00:32:35,767 --> 00:32:38,244 Espero que no se haya configurado el tono de nuestro viaje. 907 00:32:38,268 --> 00:32:40,009 No, no vamos a permitir que eso suceda. 908 00:32:40,033 --> 00:32:43,076 Espero que no también porque ciertamente, 909 00:32:43,100 --> 00:32:45,109 Quiero decir, no quiero... Lo dejé ir. 910 00:32:45,133 --> 00:32:46,242 He terminado. 911 00:32:46,266 --> 00:32:50,076 Recibí el mensaje fuerte y [bip] claro. 912 00:32:50,100 --> 00:32:51,176 ¿Sabes? 913 00:32:51,200 --> 00:32:53,509 Ella solo quería ponle una tapa 914 00:32:53,533 --> 00:32:55,309 y decir: "Está bien, basta". 915 00:32:55,333 --> 00:32:59,247 Ya sabes, "he sido bueno siempre desde entonces, así que simplemente..." 916 00:32:59,271 --> 00:33:01,142 ¿Y sabes qué? Lo respeto totalmente. 917 00:33:01,166 --> 00:33:03,109 No me gusta cuando mi hermana 918 00:33:03,133 --> 00:33:06,509 me pone en estos situaciones incómodas. 919 00:33:06,533 --> 00:33:08,579 Y le dije a Kim, "Si te sientes así, 920 00:33:08,603 --> 00:33:10,209 "Deberías decírselo a Lisa. 921 00:33:10,233 --> 00:33:11,580 "No necesitas ser preocupado por mi. 922 00:33:11,604 --> 00:33:14,409 Y si tienes alguna inquietud, Hablame en privado." 923 00:33:14,433 --> 00:33:18,109 No, he visto el de Harry. los hermanos simplemente mueren. 924 00:33:18,133 --> 00:33:19,350 ¿De qué murió? 925 00:33:19,374 --> 00:33:21,242 Alcoholismo y consumo de drogas. 926 00:33:21,266 --> 00:33:23,042 - ¿Dos hermanos? - Dos hermanos. 927 00:33:23,066 --> 00:33:25,710 Entonces es un poco de Un tema candente para mí, ¿sabes? 928 00:33:25,734 --> 00:33:27,351 Soy un poco sensible a eso. 929 00:33:27,375 --> 00:33:29,543 ¿Cuánto tiempo ha estado sobrio Harry? 930 00:33:29,567 --> 00:33:33,309 Harry ha estado sobrio tres años. 931 00:33:33,333 --> 00:33:34,543 Después de la muerte de dos hermanos, 932 00:33:34,567 --> 00:33:35,609 Probablemente fue entonces cuando dijo: "No más." 933 00:33:35,633 --> 00:33:37,147 Creo que simplemente lo despertó. 934 00:33:37,171 --> 00:33:38,409 y en su mente dijo, 935 00:33:38,433 --> 00:33:40,179 "¿Sabes qué? Tengo que detener esto". 936 00:33:40,203 --> 00:33:42,176 Porque, quiero decir, va cientos de años atrás. 937 00:33:42,200 --> 00:33:43,547 Es una verdadera enfermedad, ¿sabes? 938 00:33:43,571 --> 00:33:45,443 La adicción es una enfermedad. 939 00:33:45,467 --> 00:33:50,142 Y es muy asi en el ADN de la familia de Harry. 940 00:33:50,166 --> 00:33:52,009 - Tuvo que romper el círculo. - Para tus hijas, ¿no? 941 00:33:52,033 --> 00:33:54,350 Tuvo que romper el círculo, absolutamente. 942 00:33:54,374 --> 00:33:58,676 tengo tanta admiración para mi marido 943 00:33:58,700 --> 00:34:01,347 el día que decidió para no beber más, 944 00:34:01,371 --> 00:34:08,042 porque acababa de pararse el cadáver de su hermano 945 00:34:08,066 --> 00:34:10,076 y tuvo que identificarlo. 946 00:34:10,100 --> 00:34:13,176 Y así desde ese día en adelante, 947 00:34:13,200 --> 00:34:16,276 él tomó la decisión simplemente cambiar su destino. 948 00:34:16,300 --> 00:34:18,309 Todo el mundo ha sido un poco afectado por ello de alguna manera, 949 00:34:18,333 --> 00:34:20,543 ya sea, ya sabes, un familiar o usted mismo. 950 00:34:20,567 --> 00:34:21,509 (Lisa R) Sí. 951 00:34:21,533 --> 00:34:24,376 Después de que Harry dejó de beber, 952 00:34:24,400 --> 00:34:27,076 la vida cambió porque él acaba de cambiar, 953 00:34:27,100 --> 00:34:30,109 porque él acaba de tomar una decisión vivir de otra manera. 954 00:34:30,133 --> 00:34:33,443 (Yolanda) tu viniste de un buen lugar. 955 00:34:33,467 --> 00:34:35,527 (Kyle) Sí. 956 00:34:41,567 --> 00:34:43,009 Lo siento. lo siento Llego muy tarde. 957 00:34:43,033 --> 00:34:45,250 Quiero decir, está bien. No es tu culpa. 958 00:34:45,274 --> 00:34:46,543 (hombre) Gracias. 959 00:34:46,567 --> 00:34:47,743 Hola preciosa. 960 00:34:47,767 --> 00:34:49,076 - Hola, hola. - ¡Hola! 961 00:34:49,100 --> 00:34:51,343 Te ves preciosa. ¿Cómo estás? 962 00:34:51,367 --> 00:34:54,209 (Brandi) Este evento es increíble, 963 00:34:54,233 --> 00:34:56,609 por encima y más allá de cualquier cosa que había estado en Los Ángeles, 964 00:34:56,633 --> 00:34:59,409 aparte de la feria de la vanidad Fiesta de los Óscar. 965 00:34:59,433 --> 00:35:02,479 no esperaría cualquier cosa menos de los Foster. 966 00:35:02,503 --> 00:35:04,576 Son algo así como, un pequeño gángster. 967 00:35:04,600 --> 00:35:06,076 Dios mío, David estaba sentado aquí 968 00:35:06,100 --> 00:35:08,076 y yo estaba como demasiado ocupado charlando contigo para decirte, 969 00:35:08,100 --> 00:35:09,476 "Oh, hola." 970 00:35:09,500 --> 00:35:10,676 Eres tan malo. 971 00:35:10,700 --> 00:35:13,142 Dios mío, Dios mío. 972 00:35:13,166 --> 00:35:15,343 No guardo rencor. 973 00:35:15,367 --> 00:35:17,209 Prefiero conseguir cosas sobre la mesa. 974 00:35:17,233 --> 00:35:20,050 Entonces cuando siento que tengo que estar empantanado 975 00:35:20,074 --> 00:35:24,209 y no decir lo que es en mi mente, me enojo. 976 00:35:24,233 --> 00:35:25,309 Hola kim. 977 00:35:25,333 --> 00:35:27,380 Y entonces, sí, —espeté en el avión. 978 00:35:27,404 --> 00:35:29,647 estaba un poco más enojado que lastimar, 979 00:35:29,671 --> 00:35:33,710 pero estoy aquí por una organización benéfica, así que eso es lo primero y lo más importante. 980 00:35:33,734 --> 00:35:37,051 (Yolanda) queria hacer un brindis a mi marido. 981 00:35:37,075 --> 00:35:42,242 Así que todos levanten su copa y brindis por mi amor. 982 00:35:42,266 --> 00:35:44,743 cuando caminé a la limusina esta noche, 983 00:35:44,767 --> 00:35:47,443 había un caballero eso me detuvo y dijo: 984 00:35:47,467 --> 00:35:49,343 "Por culpa de tu marido, 985 00:35:49,367 --> 00:35:54,343 mi hija de 33 años salvó la vida de alguien." 986 00:35:54,367 --> 00:35:57,976 Y acabo de recibir este gran sentimiento de orgullo 987 00:35:58,000 --> 00:36:02,042 para mi marido, quien ya se ha dedicado 988 00:36:02,066 --> 00:36:06,376 26 años de su vida a la Fundación David Foster. 989 00:36:06,400 --> 00:36:08,147 La Fundación David Foster 990 00:36:08,171 --> 00:36:11,276 proporciona ayuda financiera para toda la familia 991 00:36:11,300 --> 00:36:15,509 de un niño que esta esperando para un trasplante de órgano. 992 00:36:15,533 --> 00:36:17,580 Esta noche, Voy a renunciar a 100.000 dólares. 993 00:36:17,604 --> 00:36:18,976 - ¡Vaya! - Guau. 994 00:36:19,000 --> 00:36:21,576 Eso son $10,000 para cada familia, diez familias. 995 00:36:21,600 --> 00:36:25,176 Nos aseguramos de que la familia puede estar con el niño, 996 00:36:25,200 --> 00:36:28,376 y todos sus gastos de subsistencia son pagados por la fundación 997 00:36:28,400 --> 00:36:30,609 durante este momento tan difícil en su vida. 998 00:36:30,633 --> 00:36:32,980 me han dado otro regalo en la vida, 999 00:36:33,004 --> 00:36:36,409 y eso fue venir hasta aquí y conocer a David. 1000 00:36:36,433 --> 00:36:40,042 lo conozco como musico y un visionario periférico, 1001 00:36:40,066 --> 00:36:42,409 pero esta noche, para ver el otro lado de él, 1002 00:36:42,433 --> 00:36:45,376 para ver de qué se trata todo esto, es un regalo. 1003 00:36:45,400 --> 00:36:48,109 Y la única manera conservarlo es regalarlo. 1004 00:36:48,133 --> 00:36:49,309 Guau. 1005 00:36:49,333 --> 00:36:50,710 Así que gracias por dejarme sé parte de esto. 1006 00:36:50,734 --> 00:36:53,751 (hombre) Qué gran comienzo. Gracias, Esteban. 1007 00:36:53,775 --> 00:36:57,343 Steven [pitido] Tyler, ¿Estás bromeando? 1008 00:36:57,367 --> 00:36:59,743 Una familia, cinco años. 1009 00:36:59,767 --> 00:37:02,142 (hombre) $50,000 ahí mismo. 1010 00:37:02,166 --> 00:37:04,343 (cara de bebé) Una familia durante siete años. 1011 00:37:04,367 --> 00:37:07,109 (hombre) $70,000. 1012 00:37:07,133 --> 00:37:09,409 Katie y Nicole, muchas gracias. 1013 00:37:09,433 --> 00:37:10,750 Hagamos un millón de dólares. 1014 00:37:10,774 --> 00:37:12,543 ¡Oh! 1015 00:37:12,567 --> 00:37:15,042 algunas personas están donando $10,000, 1016 00:37:15,066 --> 00:37:16,576 algunas personas están donando un millón de dólares 1017 00:37:16,600 --> 00:37:18,042 como si nada. 1018 00:37:18,066 --> 00:37:20,443 La gente esta regalando dinero como pan caliente. 1019 00:37:20,467 --> 00:37:22,409 Quiero decir, esta gente están haciendo personas de Beverly Hills 1020 00:37:22,433 --> 00:37:24,176 parecen tacaños. 1021 00:37:24,200 --> 00:37:25,647 (hombre) Así que vamos a cambiar de marcha un poquito. 1022 00:37:25,671 --> 00:37:28,710 Ha escrito tantos éxitos para Toni Braxton, TLC. 1023 00:37:28,734 --> 00:37:31,247 Esta semana tiene el récord número uno 1024 00:37:31,271 --> 00:37:33,509 con la Barbra Streisand disco que produjo. 1025 00:37:33,533 --> 00:37:35,109 ¡Número uno en el mundo! 1026 00:37:35,133 --> 00:37:36,476 Dios mío. 1027 00:37:36,500 --> 00:37:38,643 Sin él, no habría Boyz II Men. 1028 00:37:38,667 --> 00:37:40,743 No tienes que cantarlo. Está bien. Voy a cantarla. 1029 00:37:40,767 --> 00:37:45,142 (Lisa R.) tener cara de bebe y Steven Tyler... 1030 00:37:45,166 --> 00:37:49,009 [vocalizando] 1031 00:37:49,033 --> 00:37:52,242 Jackie Evancho, voz de ángel. 1032 00:37:52,266 --> 00:37:53,576 Por favor bienvenido de nuevo al escenario, 1033 00:37:53,600 --> 00:37:56,676 tu propio canadiense, Brett Kissel. 1034 00:37:56,700 --> 00:37:58,976 Escucharé mucho de ti, amigo. 1035 00:37:59,000 --> 00:38:01,109 si, he estado a muchos eventos benéficos, 1036 00:38:01,133 --> 00:38:05,009 y este, tengo que decir, Es bastante espectacular. 1037 00:38:05,033 --> 00:38:08,710 Esta es la verdad de Estados Unidos. icono del rock and roll. 1038 00:38:08,734 --> 00:38:11,142 Prepárate para rockear el porro. 1039 00:38:11,166 --> 00:38:13,176 ¡Steven Tyler! 1040 00:38:13,200 --> 00:38:15,009 [aplausos y aplausos] 1041 00:38:15,033 --> 00:38:17,142 ¿Este es tu sombrero? 1042 00:38:17,166 --> 00:38:20,142 [música rock] 1043 00:38:20,166 --> 00:38:22,643 ♪♪ ♪♪ 1044 00:38:22,667 --> 00:38:27,242 soy un gran admirador de Steven Tyler, 1045 00:38:27,266 --> 00:38:29,626 rozando lo acosador. 1046 00:38:36,233 --> 00:38:41,576 Steven Tyler acaba de puso sus labios en los míos. 1047 00:38:41,600 --> 00:38:45,676 Dios mío, Mauricio. va a morir. 1048 00:38:45,700 --> 00:38:49,147 Gracias a ti en Calgary y toda esta gente aquí arriba, 1049 00:38:49,171 --> 00:38:51,710 elevamos y alcanzamos el máximo histórico. 1050 00:38:51,734 --> 00:38:55,409 ¡8,2 millones de dólares! 1051 00:38:55,433 --> 00:38:58,450 considerando el hecho que David recaudó 50 millones 1052 00:38:58,474 --> 00:39:01,276 durante un período de 26 años, 1053 00:39:01,300 --> 00:39:03,676 ya sabes, eso es un número bastante extraordinario, 1054 00:39:03,700 --> 00:39:05,676 si lo piensas 1055 00:39:05,700 --> 00:39:11,009 ♪♪ ♪♪ 1056 00:39:11,033 --> 00:39:13,009 (Eileen) Próximamente... 1057 00:39:13,033 --> 00:39:15,280 Cada vez que llego tarde, siempre haces un gran problema, 1058 00:39:15,304 --> 00:39:17,009 riendo y déjame. 1059 00:39:17,033 --> 00:39:18,010 ¿Bienvenido a Ámsterdam? 1060 00:39:18,034 --> 00:39:19,209 ¿De qué está hablando? 1061 00:39:19,233 --> 00:39:20,953 ni siquiera lo sé de donde acaba de venir eso. 1062 00:39:33,700 --> 00:39:35,076 (Brandi) Estamos en Holanda. 1063 00:39:35,100 --> 00:39:36,509 Adiós, señoras. Gracias. 1064 00:39:36,533 --> 00:39:37,576 Muchas gracias. 1065 00:39:37,600 --> 00:39:39,646 Muchas gracias. Gracias. 1066 00:39:39,670 --> 00:39:41,576 Es divertido finalmente estar en Holanda. 1067 00:39:41,600 --> 00:39:43,409 escucho las compras realmente bueno. 1068 00:39:43,433 --> 00:39:44,676 Hogar dulce hogar. 1069 00:39:44,700 --> 00:39:47,443 ¡Vaya! 1070 00:39:47,467 --> 00:39:49,427 Kyle. 1071 00:39:51,734 --> 00:39:52,976 Ay dios mío. 1072 00:39:53,000 --> 00:39:55,409 Chicos, dejé mi bolso con ruedas. 1073 00:39:55,433 --> 00:39:57,643 Mis joyas están dentro de esta bolsa. 1074 00:39:57,667 --> 00:39:59,509 No es un niño ni nada gracias a dios, 1075 00:39:59,533 --> 00:40:01,209 pero son mis joyas. 1076 00:40:01,233 --> 00:40:02,180 ¿Dónde lo dejaste? 1077 00:40:02,204 --> 00:40:04,042 Lo dejé cuando... Primero salimos 1078 00:40:04,066 --> 00:40:05,443 y luego fui al baño; Lo dejé ahí. 1079 00:40:05,467 --> 00:40:06,576 Estoy seguro de que todavía está ahí. 1080 00:40:06,600 --> 00:40:09,176 La gente no roba cosas. en Holanda. 1081 00:40:09,200 --> 00:40:10,710 Escucha, no tenemos un [bip] mayordomo en este viaje. 1082 00:40:10,734 --> 00:40:12,309 tienes que cuidar de tus propias bolsas. 1083 00:40:12,333 --> 00:40:13,680 Espera, déjame solo mira aquí muy rápido. 1084 00:40:13,704 --> 00:40:18,109 Espera un segundo. 1085 00:40:18,133 --> 00:40:19,609 ¿En serio? 1086 00:40:19,633 --> 00:40:24,073 Creo que deberíamos tomar un café. y espera el bolso de Kyle. 1087 00:40:30,633 --> 00:40:31,676 Lo entendiste. 1088 00:40:31,700 --> 00:40:33,076 Recibí mi bolso. 1089 00:40:33,100 --> 00:40:34,509 Gracias a Dios. Vamos. 1090 00:40:34,533 --> 00:40:36,209 - Qué ridículo. - Sí es usted. 1091 00:40:36,233 --> 00:40:37,633 [gemidos] 1092 00:40:40,367 --> 00:40:42,076 ¡Oh, [pitido]! Estoy teniendo muchas... 1093 00:40:42,100 --> 00:40:43,609 Oh, [pitido]. Oh, Dios. 1094 00:40:43,633 --> 00:40:45,750 Acabamos de tener, como, un choque de cinco autos. 1095 00:40:45,774 --> 00:40:47,076 [gritando] 1096 00:40:47,100 --> 00:40:48,647 Dios mío. Ay dios mío. 1097 00:40:48,671 --> 00:40:50,009 ¡Ay! 1098 00:40:50,033 --> 00:40:51,076 ¡Madre[pitido]! 1099 00:40:51,100 --> 00:40:53,730 - ¡Espera, [pitido]! - ¡Jesucristo! 1100 00:40:55,133 --> 00:40:57,773 Quiero decir, no puedo llevarlos a cualquier parte. 1101 00:41:00,633 --> 00:41:02,109 Simplemente no deberías tocarlos. 1102 00:41:02,133 --> 00:41:03,142 Ey. 1103 00:41:03,166 --> 00:41:05,276 No, Kim se quedó atrapada en la cima. 1104 00:41:05,300 --> 00:41:06,376 y todos nos estrellamos. 1105 00:41:06,400 --> 00:41:07,647 (Kim) Yo no causé el choque. 1106 00:41:07,671 --> 00:41:09,109 Miré hacia atrás para ver cómo estaba. 1107 00:41:09,133 --> 00:41:10,480 Estaba por todos lados. 1108 00:41:10,504 --> 00:41:11,976 Oh, ¿me echas la culpa a mí? 1109 00:41:12,000 --> 00:41:13,647 Te hemos estado esperando durante una hora y media. 1110 00:41:13,671 --> 00:41:15,476 ¿Qué quieres decir? No te culpé. 1111 00:41:15,500 --> 00:41:17,747 Cada vez que llego tarde, siempre haces un gran problema, 1112 00:41:17,771 --> 00:41:19,343 riendo y déjame. 1113 00:41:19,367 --> 00:41:21,076 ¿Qué? 1114 00:41:21,100 --> 00:41:23,676 Espera... lo siento. 1115 00:41:23,700 --> 00:41:26,376 ¿Por qué estás intentando? encontrar algo mal 1116 00:41:26,400 --> 00:41:28,509 en todo lo que hago? 1117 00:41:28,533 --> 00:41:30,309 Les pedí disculpas a todos. Lamento haber perdido mi bolso. 1118 00:41:30,333 --> 00:41:31,543 Lo sé, pero cuando hago eso, 1119 00:41:31,567 --> 00:41:32,743 "No podemos esperar, no podemos esperar". 1120 00:41:32,767 --> 00:41:34,244 tu sigue adelante y déjame, siempre. 1121 00:41:34,268 --> 00:41:35,343 ¿De qué está hablando? 1122 00:41:35,367 --> 00:41:37,467 ni siquiera lo sé de donde acaba de venir eso. 1123 00:41:40,567 --> 00:41:42,276 (Kim) Muy frustrado. 1124 00:41:42,300 --> 00:41:43,976 No hay paciencia. 1125 00:41:44,000 --> 00:41:45,646 Ella también se habría ido. Ella lo hace. 1126 00:41:45,670 --> 00:41:46,976 Ella simplemente se va y yo digo: 1127 00:41:47,000 --> 00:41:49,045 "Espera, espera, ¿por qué no ¿Me esperas?" 1128 00:41:49,069 --> 00:41:51,676 No era la bolsa y no estaba esperando a Kyle. 1129 00:41:51,700 --> 00:41:54,710 Fueron cosas las que llevaron estos últimos días. 1130 00:41:54,734 --> 00:41:56,576 No entiendo eso. 1131 00:41:56,600 --> 00:41:58,576 hay momentos mi hermana es un gran apoyo, 1132 00:41:58,600 --> 00:42:00,747 pero como, como, el viaje ha avanzado, 1133 00:42:00,771 --> 00:42:04,142 Yo solo... la veo no ser tan solidario 1134 00:42:04,166 --> 00:42:06,009 como me gustaría que fuera ella. 1135 00:42:06,033 --> 00:42:07,280 no se si ella está cansada o qué, 1136 00:42:07,304 --> 00:42:09,176 pero no voy a estar lidiando con eso. 1137 00:42:09,200 --> 00:42:12,509 Si permites que suceda, ella seguirá haciéndolo. 1138 00:42:12,533 --> 00:42:14,009 Ella es mala. 1139 00:42:14,033 --> 00:42:16,409 No vine hasta aquí pelear con mi hermana. 1140 00:42:16,433 --> 00:42:18,276 ¿Bienvenido a Ámsterdam? 1141 00:42:18,300 --> 00:42:21,030 Oh, estoy tan cansada que tengo náuseas. 1142 00:42:23,300 --> 00:42:26,447 (Yolanda) La próxima vez en The Real Amas de casa de Beverly Hills... 1143 00:42:26,471 --> 00:42:28,676 (Lisa R) ¡Oh, es precioso! 1144 00:42:28,700 --> 00:42:31,142 (Kyle) Esto es asombroso. 1145 00:42:31,166 --> 00:42:32,343 (Kim) Amo tu país. 1146 00:42:32,367 --> 00:42:35,543 Dios mío, esto es estimulación sexual seria. 1147 00:42:35,567 --> 00:42:36,643 Lisa. 1148 00:42:36,667 --> 00:42:38,476 [risa] 1149 00:42:38,500 --> 00:42:42,076 ustedes son los mas grandes hipócritas de todos los tiempos. 1150 00:42:42,100 --> 00:42:44,009 Por cierto, ¿sabes? por qué dije que en realidad... 1151 00:42:44,033 --> 00:42:45,309 ¡Agh! 1152 00:42:45,333 --> 00:42:47,450 Ella es peligrosa y ella simplemente tira cosas por ahí. 1153 00:42:47,474 --> 00:42:48,743 No [bip] genial. 1154 00:42:48,767 --> 00:42:50,443 ¿Qué le pasa? 1155 00:42:50,467 --> 00:42:53,076 - No toques a mi marido nunca. - Sólo di, sólo di. 1156 00:42:53,100 --> 00:42:55,109 ¡Nunca te acercas a mi marido! 1157 00:42:55,133 --> 00:42:57,042 Todo el mundo lo sabrá. 1158 00:42:57,066 --> 00:42:59,009 Tu [pitido] nunca te vas ¡Después de mi [bip] marido! 1159 00:42:59,033 --> 00:43:02,309 todos lo sabrán lo que no quieres. 1160 00:43:02,333 --> 00:43:03,980 (Kyle) Para aprender más sobre las amas de casa, 1161 00:43:04,004 --> 00:43:05,700 Vaya a bravotv.com.