1
00:00:01,159 --> 00:00:03,909
(dramatische Musik)

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,946
(Feuer knistert)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
Sie würden Arthur töten.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
Können Sie sich das vorstellen?

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
Sie hätten ihn auch getötet,

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
aber ich habe dem ein Ende gesetzt.

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
Die Arroganz, die Dummheit.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
Nicht, dass Uther sich jemals für einen Gelehrtenmantel interessiert hätte.

9
00:00:33,810 --> 00:00:38,016
Ich habe auf die Art und Weise von ihrem schmutzigen Plan gehört, wie ich es getan habe,

10
00:00:38,016 --> 00:00:39,600
(Stimmen flüstern)

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
Flüstern im Wind, Gesichter in der Glut des Feuers,

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
und ich machte es mir zur Aufgabe, ihn zu retten.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,550
Der Hochkönig würde sein Schlimmstes tun,

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,200
(Donner kracht)

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
aber ich würde meinen Willen durchsetzen.

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
Mein Weg,

17
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
War es?

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
War es jemals meine Art?

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,670
Aber ich bin mir selbst voraus.

20
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
Das bin ich immer.

21
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
Das soll Arthurs Geschichte sein,

22
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
Aber hinter Arthur steckt mehr als nur seine Geburt.

23
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
Um ihn zu verstehen, muss man das Land verstehen.

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
Dieses Land, diese Insel der Mächtigen.

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
Und du musst mich verstehen,

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,276
denn ich bin der Mann, der ihn gemacht hat.

27
00:01:36,276 --> 00:01:41,276
(schreiend)
(dramatische Musik)

28
00:01:43,675 --> 00:01:46,258
(Wind heult)

29
00:01:47,171 --> 00:01:49,754
(sanfte Musik)

30
00:01:59,075 --> 00:02:02,492
(sanfte Musik geht weiter)

31
00:02:04,561 --> 00:02:07,394
(Wasser murmelt)

32
00:02:16,318 --> 00:02:19,735
(sanfte Musik geht weiter)

33
00:02:29,694 --> 00:02:33,111
(sanfte Musik geht weiter)

34
00:02:42,131 --> 00:02:45,548
(sanfte Musik geht weiter)

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,088
(sanfte Musik geht weiter)

36
00:03:07,595 --> 00:03:10,063
(sanfte Musik geht weiter)

37
00:03:10,063 --> 00:03:14,700
In jedem Jahr meiner Herrschaft war es meine Gewohnheit

38
00:03:14,700 --> 00:03:17,490
um die erste Aufnahme meines Lachswehrs zu geben

39
00:03:17,490 --> 00:03:20,940
als Zeichen meines Respekts an einen von euch.

40
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
Respekt wovor?

41
00:03:24,330 --> 00:03:28,106
Jeder weiß, dass dein Junge verflucht ist.

42
00:03:28,106 --> 00:03:30,960
(dramatische Musik)

43
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
So sagst du, aber das Wehr gehört mir,

44
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
und die Lachsmine zu geben.

45
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
Elphin ist mein einziger Sohn.

46
00:03:43,740 --> 00:03:47,130
Ein Mann muss für seine wahren Söhne tun, was er kann

47
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
um ihr Vermögen voranzutreiben.

48
00:03:50,615 --> 00:03:53,198
(sanfte Musik)

49
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
Bring ein Kopfgeld mit, Junge, und zeig ihnen, dass der Fluch gebrochen ist.

50
00:04:05,736 --> 00:04:08,403
(Wasser rauschen)

51
00:04:10,050 --> 00:04:12,209
Und was, wenn die Netze leer sind?

52
00:04:12,209 --> 00:04:14,876
(nachdenkliche Musik)

53
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
Du hättest mich vielleicht vor dem Schnee flussaufwärts gewarnt.

54
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
Du hättest mich vor deinem dummen Plan warnen können.

55
00:04:34,657 --> 00:04:37,824
(unruhige, angespannte Musik)

56
00:04:47,393 --> 00:04:51,310
(unruhige, angespannte Musik geht weiter)

57
00:04:56,214 --> 00:04:58,881
(Wasser rauschen)

58
00:05:03,797 --> 00:05:06,630
(Elphin grunzt)

59
00:05:10,062 --> 00:05:12,812
(Wasser gurgelt)

60
00:05:15,237 --> 00:05:19,154
(unruhige, angespannte Musik geht weiter)

61
00:05:21,926 --> 00:05:24,676
(Wasser gurgelt)

62
00:05:29,309 --> 00:05:32,340
(unruhige Musik)

63
00:05:32,340 --> 00:05:35,067
(Leute murmeln)

64
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
Sein ganzes Unglück zuvor war nichts wert.

65
00:05:38,280 --> 00:05:41,643
Du hast zugelassen, dass er die Kraft unseres Wehrs zerstört.

66
00:05:41,643 --> 00:05:44,393
(Wasser gurgelt)

67
00:05:45,892 --> 00:05:47,392
(Wasser spritzt)

68
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
(unruhige Musik geht weiter)

69
00:05:53,419 --> 00:05:56,220
(Elphin grunzt)

70
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
Elphin, genug!

71
00:06:00,897 --> 00:06:03,730
(Elphin grunzt)

72
00:06:07,403 --> 00:06:10,903
(unruhige Musik geht weiter)

73
00:06:15,362 --> 00:06:18,270
(Elphin grunzt)

74
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
Er, er hat etwas.

75
00:06:22,473 --> 00:06:25,223
(Elphin keucht)

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
Es ist nichts, ein ertrunkener Kadaver.

77
00:06:32,803 --> 00:06:36,303
(unruhige Musik geht weiter)

78
00:06:39,614 --> 00:06:42,364
(Elphin keucht)

79
00:06:46,151 --> 00:06:48,984
(Elphin grunzt)

80
00:06:55,457 --> 00:06:58,957
(unruhige Musik geht weiter)

81
00:07:00,690 --> 00:07:03,440
(Feuer knistert)

82
00:07:10,907 --> 00:07:13,657
(Elphin keucht)

83
00:07:18,565 --> 00:07:21,482
(Gwyddno grunzt)

84
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
Warum ist es so eifrig, dieses Pech zu teilen?

85
00:07:31,759 --> 00:07:35,092
(unruhige, bedrohliche Musik)

86
00:07:44,376 --> 00:07:48,459
(unruhige, bedrohliche Musik geht weiter)

87
00:07:57,382 --> 00:08:01,465
(unruhige, bedrohliche Musik geht weiter)

88
00:08:03,629 --> 00:08:06,379
(Messer klirrt)

89
00:08:08,624 --> 00:08:12,707
(unruhige, bedrohliche Musik geht weiter)

90
00:08:19,823 --> 00:08:22,906
(angespannte, unruhige Musik)

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,820
Das dürre Ding ist tot.

92
00:08:26,820 --> 00:08:29,910
Wer wäre dafür, so ein Baby in den Fluss zu werfen?

93
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
Das Kind ist verhext.

94
00:08:31,410 --> 00:08:33,110
Wirf ihn wieder rein und fertig.

95
00:08:33,110 --> 00:08:33,943
(Klingenklingeln)

96
00:08:33,943 --> 00:08:35,043
Fass ihn nicht an.

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
Das Baby könnte verflucht sein, mein Sohn.

98
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
Ich bin bereits verflucht.

99
00:08:46,419 --> 00:08:49,086
(unruhige Musik)

100
00:08:58,444 --> 00:09:01,694
(sanfte, nachdenkliche Musik)

101
00:09:11,350 --> 00:09:15,433
(sanfte, nachdenkliche Musik geht weiter)

102
00:09:17,887 --> 00:09:21,329
(Baby hustet)

103
00:09:21,329 --> 00:09:23,829
(Baby weint)

104
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
Bei der Göttin.

105
00:09:29,699 --> 00:09:32,199
(Baby weint)

106
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
Siehe.

107
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
Taliesin der strahlenden Stirn.

108
00:09:46,821 --> 00:09:49,321
(Baby weint)

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Niemals in Gwyddnos Wehr

110
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
Gab es so viel Glück wie heute?

111
00:10:04,860 --> 00:10:07,239
Klein bist du, Taliesin,

112
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
und schwach, und doch liegt Tugend in deiner Zunge.

113
00:10:14,263 --> 00:10:17,010
Ein Barde wird der Junge sein.

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,810
Ein Macher mit Worten wie kein anderer

115
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
vom Anfang der Welt,

116
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
und in seiner Stimme wird ein Königreich des Sommers entstehen.

117
00:10:31,101 --> 00:10:34,434
(sanfte dramatische Musik)

118
00:10:36,467 --> 00:10:39,050
(Baby jammert)

119
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
Von nun an soll niemand mehr sagen, dass Elphin Ap Gwyddno Pech hat.

120
00:10:47,606 --> 00:10:50,356
(dramatische Musik)

121
00:10:52,355 --> 00:10:54,938
(Baby jammert)

122
00:11:01,116 --> 00:11:04,449
(helle dramatische Musik)

123
00:11:14,088 --> 00:11:18,255
(helle dramatische Musik geht weiter)

124
00:11:27,318 --> 00:11:31,485
(helle dramatische Musik geht weiter)

125
00:11:40,473 --> 00:11:44,640
(helle dramatische Musik geht weiter)

126
00:11:54,397 --> 00:11:58,564
(helle dramatische Musik geht weiter)

127
00:12:08,385 --> 00:12:12,552
(helle dramatische Musik geht weiter)

128
00:12:16,790 --> 00:12:19,707
(Chorgesang)

129
00:12:27,953 --> 00:12:32,120
(helle dramatische Musik geht weiter)

130
00:12:40,859 --> 00:12:43,650
(Menge schreit)
(Körperklopfen)

131
00:12:43,650 --> 00:12:47,774
(Mann stöhnt)
(Menge jubelt)

132
00:12:47,774 --> 00:12:50,195
(Wind rauschen)

133
00:12:50,195 --> 00:12:53,565
(intensive Musik)
(Menge jubelt)

134
00:12:53,565 --> 00:12:57,460
(Körperklopfen)
(Fleischquetschen)

135
00:12:57,460 --> 00:12:59,066
(Körperklopfen)

136
00:12:59,066 --> 00:13:01,816
(Menge jubelt)

137
00:13:04,484 --> 00:13:08,734
(Charis spricht atlantisch)

138
00:13:16,692 --> 00:13:20,942
(Charis spricht atlantisch)

139
00:13:30,130 --> 00:13:32,230
(Pitman spricht atlantisch)

140
00:13:32,230 --> 00:13:34,442
(Charis spricht atlantisch)

141
00:13:34,442 --> 00:13:37,775
(unruhige dramatische Musik)

142
00:13:40,702 --> 00:13:43,452
(Menge schreit)

143
00:13:47,247 --> 00:13:51,089
Charis, Charis, Charis, Charis,

144
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

145
00:13:55,683 --> 00:14:02,873
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

146
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis,

147
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

148
00:14:15,445 --> 00:14:19,028
(dramatische Musik geht weiter)

149
00:14:24,656 --> 00:14:27,406
(Menge jubelt)

150
00:14:33,252 --> 00:14:37,335
(Joet spricht atlantisch)

151
00:14:40,573 --> 00:14:43,572
(Peronn spricht atlantisch)

152
00:14:43,572 --> 00:14:47,819
(Charis spricht atlantisch)

153
00:14:47,819 --> 00:14:51,029
(alle sprechen atlantisch)

154
00:14:51,029 --> 00:14:55,279
(Charis spricht atlantisch)

155
00:14:56,969 --> 00:14:58,685
(alle sprechen atlantisch)

156
00:14:58,685 --> 00:15:00,125
(Charis spricht atlantisch)

157
00:15:00,125 --> 00:15:01,499
(alle sprechen atlantisch)

158
00:15:01,499 --> 00:15:05,695
(Tor dröhnt)
(Stier knurrt)

159
00:15:05,695 --> 00:15:09,141
(Charis spricht atlantisch)

160
00:15:09,141 --> 00:15:10,719
(Stier knurrt)

161
00:15:10,719 --> 00:15:13,469
(Menge jubelt)

162
00:15:18,662 --> 00:15:21,783
(Menge keucht)

163
00:15:21,783 --> 00:15:25,033
(angespannte dramatische Musik)

164
00:15:27,007 --> 00:15:29,757
(Menge jubelt)

165
00:15:32,244 --> 00:15:34,994
(Menge jubelt)

166
00:15:40,270 --> 00:15:43,020
(Menge jubelt)

167
00:15:47,482 --> 00:15:50,815
(helle dramatische Musik)

168
00:15:53,131 --> 00:15:55,044
(Tor knarrt)

169
00:15:55,044 --> 00:15:56,885
(Menge jubelt)

170
00:15:56,885 --> 00:16:00,968
(Joet spricht atlantisch)

171
00:16:01,929 --> 00:16:06,929
(Türklopfen)
(Stier brüllt)

172
00:16:12,634 --> 00:16:16,018
(Tor dröhnt)
(Charis keucht)

173
00:16:16,018 --> 00:16:18,442
(Charis spricht atlantisch)

174
00:16:18,442 --> 00:16:20,119
(Joet spricht atlantisch)

175
00:16:20,119 --> 00:16:22,683
(Charis spricht atlantisch)

176
00:16:22,683 --> 00:16:25,350
(Tor dröhnt)

177
00:16:26,233 --> 00:16:30,483
(Charis spricht atlantisch)

178
00:16:32,407 --> 00:16:34,990
(Stier brüllt)

179
00:16:37,653 --> 00:16:41,474
(Charis spricht atlantisch)

180
00:16:41,474 --> 00:16:42,432
(dramatische Musik)

181
00:16:42,432 --> 00:16:43,943
(Tor kracht)
(Stier brüllt)

182
00:16:43,943 --> 00:16:46,693
(Menge jubelt)

183
00:16:51,762 --> 00:16:55,202
(Körperklopfen)
(Menge keucht)

184
00:16:55,202 --> 00:16:57,785
(düstere Musik)

185
00:17:06,757 --> 00:17:09,424
(Stier schnaubt)

186
00:17:10,312 --> 00:17:12,936
(dramatische Musik geht weiter)

187
00:17:12,936 --> 00:17:15,686
(Menge jubelt)

188
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

189
00:17:22,977 --> 00:17:27,227
(Charis spricht atlantisch)

190
00:17:31,839 --> 00:17:34,579
(Bodengrollen)

191
00:17:34,579 --> 00:17:37,347
(Menge keucht)

192
00:17:37,347 --> 00:17:41,430
(Stier spricht Atlantis)

193
00:17:44,301 --> 00:17:47,051
(Regen prasselt)

194
00:17:49,226 --> 00:17:51,809
(düstere Musik)

195
00:17:57,111 --> 00:18:00,028
(Donnergrollen)

196
00:18:09,170 --> 00:18:12,257
Holt mir Euer Herr.

197
00:18:12,257 --> 00:18:13,381
Und sei schnell bei dir.

198
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
Oh ja, ja, ja.

199
00:18:17,333 --> 00:18:18,395
(Knöchelklopfen)

200
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
Frieden, Hagan, Frieden.

201
00:18:25,027 --> 00:18:27,090
Was hast du gesehen?

202
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
Sie kommen.

203
00:18:36,902 --> 00:18:38,310
Picti?

204
00:18:38,310 --> 00:18:40,440
Ab heute werden wir nicht mehr sprechen

205
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
von Iren, Picten oder Saecsen, sondern von Barbaren.

206
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
Einheitlich?

207
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
Mmm.

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
Ich hatte auf ein paar weitere Jahre gehofft.

209
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
Eine Saison mehr oder weniger, was für ein Unterschied?

210
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
Nimm den Tag, wie er kommt, o'König.

211
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
Sehen Sie einen Sieg für uns?

212
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
Frag lieber deinen Sohn.

213
00:19:10,890 --> 00:19:13,620
Er sieht diese Dinge viel klarer als ich.

214
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
Ich habe Taliesin seit drei Tagen nicht gesehen.

215
00:19:19,602 --> 00:19:21,877
(düstere Musik)

216
00:19:21,877 --> 00:19:24,870
Wo ist er, wenn ich ihn brauche?

217
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
Er wird dort sein, wo er am meisten gebraucht wird.

218
00:19:27,861 --> 00:19:30,611
(dramatische Musik)

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
Erdenmutter, siehe deinen Sohn.

220
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
Himmelsmutter, erkenne deine ergebene Dienerin.

221
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
Vater der Weisheit, sprich mit mir, damit ich deine Stimme höre.

222
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
Große Göttin, Königin des Lebens,

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
offenbare mir die Vision deiner Sicht.

224
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
Sprechen-
Ein wunderschönes Gebet.

225
00:20:04,470 --> 00:20:07,740
Die Götter dieses Ortes müssen zufrieden sein.

226
00:20:07,740 --> 00:20:10,500
Es ist unklug, sich an einen Mann heranzuschleichen, während er betet.

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
Es ist unklug zu beten, während sich ein Mann an Sie heranschleicht.

228
00:20:16,920 --> 00:20:19,240
Du bist alt, diesen Hügel alleine erklommen zu haben.

229
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
Man ist jung, um ihn überhaupt bestiegen zu haben.

230
00:20:23,160 --> 00:20:25,002
Du hältst mich für jung, um die Götter zu suchen?

231
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
(kichert) Nur wenige suchen die Götter, ob jung oder alt.

232
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
Der Stuhl, auf dem Sie sitzen

233
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
gehört dem Oberhaupt unseres Ordens,

234
00:20:36,930 --> 00:20:39,450
der Oberdruide der Insel der Mächtigen.

235
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
Und bist du dann ein Druide, Taliesin Ap Elphin?

236
00:20:45,900 --> 00:20:46,893
Du kennst mich.

237
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
(kichert) Alle Männer kennen den großen Taliesin.

238
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
Sie sagen, Sie seien der Mächtigste Ihres Volkes.

239
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
Ich bin so, wie du mich siehst.

240
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
Wer bist du?

241
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
Merkwürdig, nicht wahr?

242
00:21:06,540 --> 00:21:09,681
Warum war in Ihrer Bestellung eine solche erlaubt?

243
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
dass ihre heiligen Steine fallen?

244
00:21:16,560 --> 00:21:18,660
Muss vor langer Zeit gefallen sein.

245
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
Ich frage mich, ob Sie der Mann sein werden, der es aufbringt?

246
00:21:24,951 --> 00:21:27,618
(nachdenkliche Musik)

247
00:21:29,731 --> 00:21:33,436
(Taliesin grunzt)

248
00:21:33,436 --> 00:21:36,398
(Stein bröckelt)

249
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
(Taliesin grunzt)

250
00:21:42,186 --> 00:21:45,683
(Taliesin keucht)

251
00:21:45,683 --> 00:21:48,350
(Handklopfen)

252
00:21:52,210 --> 00:21:53,782
(Taliesin grunzt)

253
00:21:53,782 --> 00:21:56,865
(Taliesin schreit)

254
00:21:59,330 --> 00:22:02,330
(Taliesin grunzt)

255
00:22:06,026 --> 00:22:07,704
(Taliesin keucht)

256
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
Ich verstehe, warum es gefallen ist.

257
00:22:12,184 --> 00:22:15,150
(dramatische Musik)

258
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
Vergib mir, Fremder.

259
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
Verzeihen die Toten?

260
00:22:23,008 --> 00:22:24,690
Es ist sehr alt.

261
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
Was ist mit den Markierungen?

262
00:22:28,430 --> 00:22:31,640
Cernunnos, der gehörnte Herr!

263
00:22:31,640 --> 00:22:33,767
Einer deiner Götter?

264
00:22:33,767 --> 00:22:37,376
Nein, viel älter.

265
00:22:37,376 --> 00:22:40,789
(dramatische, bedrohliche Musik)

266
00:22:40,789 --> 00:22:42,901
(Taliesin keucht)

267
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
Uralt.

268
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
Nein, nein. (keuchend)

269
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
Nein.

270
00:22:59,139 --> 00:23:02,056
(Taliesin keucht)

271
00:23:04,074 --> 00:23:06,959
(Mann schreit)

272
00:23:06,959 --> 00:23:09,012
(Fleischquetschen)

273
00:23:09,012 --> 00:23:11,297
(ominöse Musik)

274
00:23:11,297 --> 00:23:14,484
(Taliesin keucht)

275
00:23:14,484 --> 00:23:17,401
(Fleischquetschen)

276
00:23:18,426 --> 00:23:21,343
(Taliesin keucht)

277
00:23:22,995 --> 00:23:27,995
(Cernunnos spricht Altkeltisch)

278
00:23:28,245 --> 00:23:29,472
(Wasser spritzt)
(Taliesin keucht)

279
00:23:29,472 --> 00:23:31,123
Leg es zurück!

280
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
Leg den Stein zurück!

281
00:23:32,383 --> 00:23:36,090
Zweifellos denke ich, dass es sich um Cernunnos handelt

282
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
Ich würde es vorziehen, wenn du seinen Stein aufrecht ließest.

283
00:23:41,370 --> 00:23:42,660
Er wollte, dass ich die alten Gewohnheiten wieder aufleben ließe.

284
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
Ah, und was denkst du?

285
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
Dann sieh mich an, Shining Brow.

286
00:23:57,255 --> 00:23:58,893
(Taliesin keucht)

287
00:23:58,893 --> 00:24:02,610
Hast du mir nichts zu sagen, großer Barde?

288
00:24:02,610 --> 00:24:06,492
Kein Lied zum Singen oder Weisheit zum Verkünden?

289
00:24:06,492 --> 00:24:07,350
(Taliesin schreit)

290
00:24:07,350 --> 00:24:09,390
Am Tag deiner Befreiung,

291
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
Deine Zunge wird gelöst

292
00:24:11,250 --> 00:24:14,252
und die Worte, die ich dir gebe, werden kommen.

293
00:24:14,252 --> 00:24:16,324
Du wirst mein Barde sein,

294
00:24:16,324 --> 00:24:20,190
Ich verkünde meine Herrschaft in der Welt der Menschen.

295
00:24:20,190 --> 00:24:22,409
Männer werden deine Stimme hören

296
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
und wird wissen, wer da spricht.

297
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
Taliesin.
Vater. (keuchend)

298
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
Wer bin ich, Vater, dass die Götter um meine Seele kämpfen sollten?

299
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
Du bist mein Sohn, Junge,

300
00:24:42,570 --> 00:24:45,930
und der größte Barde in der Geschichte deines Volkes.

301
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
Nichts weiter?

302
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
Ist das nicht genug?

303
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
Komm jetzt.

304
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
Unsere Feinde versammeln sich gegen uns.

305
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
Ich brauche dich.

306
00:25:02,792 --> 00:25:06,659
(Messerhieb)
(Steinschlag)

307
00:25:06,659 --> 00:25:09,242
(düstere Musik)

308
00:25:16,375 --> 00:25:21,375
(Krieger schreien)
(dramatische Musik)

309
00:25:23,241 --> 00:25:25,135
(Schwerter klirren)

310
00:25:25,135 --> 00:25:28,135
(Krieger grunzen)

311
00:25:29,582 --> 00:25:32,756
(Krieger schreit)

312
00:25:32,756 --> 00:25:36,006
(sanfte, nachdenkliche Musik)

313
00:25:38,592 --> 00:25:43,592
(ominöse Musik)
(Hufe klappern)

314
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
Heil Maximus.

315
00:25:52,813 --> 00:25:54,060
Ich erinnere mich nicht an eine römische Legion

316
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
die Hilfe eines keltischen Alas erforderlich, um eine Niederlage zu vermeiden.

317
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
Du hast ein kurzes Gedächtnis.

318
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
Ich sehe, du hast den Feind getroffen.

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
Danke fürs Kommen, Elphin,

320
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
Aber ich kann nicht zulassen, dass du bleibst.

321
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
Die Barbaren haben Luguvallium überrannt.

322
00:26:21,452 --> 00:26:22,527
Bei der Göttin.

323
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
Die Mauer ist gefallen.

324
00:26:25,320 --> 00:26:26,970
Geh nach Hause, Freund.

325
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
Verteidige deine eigenen.

326
00:26:31,770 --> 00:26:34,260
Unsere beiden Leute werden weitaus bessere Chancen haben

327
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
wenn wir zusammenstehen.

328
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
Außerdem haben wir meinen Sohn, der uns unterstützt.

329
00:26:45,889 --> 00:26:47,490
Heil, Taliesin!

330
00:26:47,490 --> 00:26:49,350
Ich gestehe, ich möchte diese Chance nicht verpassen

331
00:26:49,350 --> 00:26:51,900
noch einmal unter deinem Segen zu kämpfen.

332
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
Dann wirst du es haben.

333
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
Kommst du zu mir, Lehrer?

334
00:27:00,963 --> 00:27:04,130
(sanfte dramatische Musik)

335
00:27:13,514 --> 00:27:17,514
(sanfte dramatische Musik geht weiter)

336
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
Der gehörnte Gott, was hat er dir angeboten?

337
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
Große Leistung zu einem tollen Preis.

338
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
Hoffen wir, dass Ihre Weigerung nicht das Verhängnis unseres Volkes ist.

339
00:27:45,846 --> 00:27:49,050
(sanfte dramatische Musik geht weiter)

340
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
Meine Zustimmung wäre sicherlich gewesen.

341
00:27:53,536 --> 00:27:56,869
(unruhige, nachdenkliche Musik)

342
00:27:58,565 --> 00:28:02,982
(Taliesin spricht Altkeltisch)

343
00:28:04,900 --> 00:28:08,205
Es gibt im ganzen Reich keinen anderen wie ihn.

344
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
Es gibt auf der ganzen Welt keinen anderen wie ihn.

345
00:28:13,098 --> 00:28:15,931
(Donner dröhnt)

346
00:28:16,851 --> 00:28:19,801
(Taliesin flüstert altkeltisch)

347
00:28:19,801 --> 00:28:24,801
(Leute schreien)
(Schwerter klirren)

348
00:28:29,069 --> 00:28:33,152
(unruhige, nachdenkliche Musik geht weiter)

349
00:28:41,809 --> 00:28:43,720
(unruhige, nachdenkliche Musik geht weiter)

350
00:28:43,720 --> 00:28:46,770
(dramatische Musik)

351
00:28:46,770 --> 00:28:48,828
(Donner dröhnt)

352
00:28:48,828 --> 00:28:50,846
(Pferd wiehert)

353
00:28:50,846 --> 00:28:52,988
(Krieger schreien)

354
00:28:52,988 --> 00:28:56,571
(dramatische Musik geht weiter)

355
00:28:57,484 --> 00:29:00,317
(Donner dröhnt)

356
00:29:02,467 --> 00:29:06,050
(dramatische Musik geht weiter)

357
00:29:10,276 --> 00:29:15,276
(Grillen zirpen)
(Vögel singen)

358
00:29:16,951 --> 00:29:18,747
Wer könnte es sein?

359
00:29:18,747 --> 00:29:22,230
Saecsen? Irisch?

360
00:29:22,230 --> 00:29:24,900
Wahrscheinlicher ist es, dass ein Reisender anhält, um sich auszuruhen und Schatten zu spenden.

361
00:29:24,900 --> 00:29:27,360
Ich hätte nie gedacht, dass wir es besetzt vorfinden würden.

362
00:29:27,360 --> 00:29:29,820
Ein Pferd ist kaum ein Beruf, Collen.

363
00:29:29,820 --> 00:29:32,310
Dennoch sollten wir warten.

364
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
Vielleicht ziehen sie weiter.

365
00:29:36,671 --> 00:29:38,070
Was machst du?

366
00:29:38,070 --> 00:29:40,433
Wir sind nicht den ganzen Weg hierher gekommen, um vor dem Preis zu kauern.

367
00:29:47,825 --> 00:29:50,575
(Vögel zwitschern)

368
00:29:57,803 --> 00:29:59,309
(unruhige Musik)

369
00:29:59,309 --> 00:30:02,615
(beide keuchen)

370
00:30:02,615 --> 00:30:04,470
(sanfte Musik)

371
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ave Maria.

372
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
Güte.

373
00:30:12,660 --> 00:30:14,640
Heilige Maria, Mutter Christi.

374
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
Erbarme dich unser.

375
00:30:17,820 --> 00:30:19,830
Was für ein Männertyp seid ihr?

376
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
Unworthy men, Lady.

377
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
Ich verstehe.

378
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
Warum bist du hierher gekommen?

379
00:30:27,780 --> 00:30:29,765
Ich suche diesen heiligen Ort.

380
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
Und wer ist diese Heilige Maria, von der Sie sprechen?

381
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
Warum, die Mutter des Allerhöchsten,

382
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
Jesus der Christus, Retter der Menschheit.

383
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
Du bist nicht die gesegnete Dame?

384
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
Es gibt diejenigen, die mich Retter nennen würden,

385
00:30:55,110 --> 00:30:57,681
aber ich habe noch nie von dieser Göttin Maria gehört.

386
00:30:57,681 --> 00:30:59,280
Göttin?

387
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
Vergib uns, Lady.

388
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
Wir verehren keinen Gott außer dem wahren Gott,

389
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
der Gott, der einst genau an diesem Ort verehrt wurde.

390
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
Der wahre Gott, der hier angebetet wird?

391
00:31:15,090 --> 00:31:16,950
Das scheint unwahrscheinlich.

392
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
Nochmals bitte ich um Verzeihung.

393
00:31:19,650 --> 00:31:21,330
Wir sind den ganzen Weg von Gallien aus angereist

394
00:31:21,330 --> 00:31:23,910
diesen Ort zu finden und wiederherzustellen

395
00:31:23,910 --> 00:31:25,980
damit die Wahrheit unseres Gottes

396
00:31:25,980 --> 00:31:28,710
könnte hier noch einmal verkündet werden.

397
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
Du sprichst oft von der Wahrheit.

398
00:31:31,650 --> 00:31:34,260
Ist Ihr Gott so sehr an der Wahrheit interessiert?

399
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
In Wahrheit ja, aber auch in der Liebe.

400
00:31:41,400 --> 00:31:42,540
Ich verstehe.

401
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
Ein seltsamer Gott also,

402
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
und oft enttäuscht, sollte ich meinen.

403
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
Das ist Blasphemie.

404
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
Mein Begleiter studierte bei Bruder Martin in Tours.

405
00:31:52,980 --> 00:31:56,670
Er ist eifrig, aber vielleicht weniger aufgeschlossen

406
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
als es die Situation erfordert.

407
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
Er ist ehrlich.

408
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
Wenn Sie diesen Ort restaurieren möchten,

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
Sie benötigen die Erlaubnis von König Avallach.

410
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
Fee!

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
Gehören Sie zum Faer-Volk, das auf der Glasinsel lebt?

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,940
Die Leute hier erzählen viele seltsame Geschichten über dich.

413
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
Haben Sie gehört, dass wir unsere Form nach Belieben ändern?

414
00:32:24,690 --> 00:32:27,240
Haben Sie gehört, dass wir nie schlafen oder uns ausruhen?

415
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
und wir müssen nur bieten, und der Wind bringt uns Neuigkeiten

416
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
Aus irgendeinem Winkel unseres Reiches?

417
00:32:32,470 --> 00:32:35,670
Und mehr.

418
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
Was glauben Sie, Priester?

419
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
Wir werden alles glauben, was der Heilige Gott uns offenbart.

420
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
Ich habe einmal, vor langer Zeit, einem Gott vertraut.

421
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
Was ist passiert?

422
00:32:58,732 --> 00:33:01,170
(dramatische Musik)

423
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
Ich habe ihn getötet.

424
00:33:05,492 --> 00:33:09,075
(dramatische Musik geht weiter)

425
00:33:12,622 --> 00:33:16,289
(dramatische Musik geht weiter)

426
00:33:23,400 --> 00:33:25,197
So etwas habe ich noch nie gesehen.

427
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
Nicht in Rom oder Athen oder Konstantinopel selbst.

428
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
Das sind wirklich die Feen!

429
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
Hey, Bruder, sie sind Sterbliche wie wir.

430
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
Sterbliche vielleicht.

431
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
Aber niemals wie wir.

432
00:33:46,182 --> 00:33:49,849
(dramatische Musik geht weiter)

433
00:33:56,884 --> 00:34:00,292
(dramatische Musik geht weiter)

434
00:34:00,292 --> 00:34:03,042
(Türen schlagen)

435
00:34:06,504 --> 00:34:09,337
(Hufe klappern)

436
00:34:13,364 --> 00:34:17,697
(Morgianisch sprechender Atlantischer)

437
00:34:23,347 --> 00:34:27,828
(Charis spricht atlantisch)

438
00:34:27,828 --> 00:34:29,645
(Pferd wiehert)

439
00:34:29,645 --> 00:34:32,322
(Morgianisch sprechender Atlantischer)

440
00:34:32,322 --> 00:34:35,790
(Charis spricht atlantisch)

441
00:34:35,790 --> 00:34:37,860
Was für seltsame Männer seid ihr?

442
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
Priester, Mylady.

443
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
Sind sie bei den anderen?

444
00:34:46,380 --> 00:34:49,050
Dein Vater hat einer großen Gruppe Audienz gegeben

445
00:34:49,050 --> 00:34:50,730
von seltsam gekleideten Briten.

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,470
Unser Vater, Morgian.

447
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
Er bittet Sie, ihn bei Ihrer Rückkehr zu begleiten.

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
Meine Anwesenheit wurde nicht angefordert.

449
00:35:01,435 --> 00:35:03,717
(unruhige Musik)

450
00:35:03,717 --> 00:35:06,467
(Pferd grunzt)

451
00:35:09,400 --> 00:35:12,453
(Türen schlagen)

452
00:35:12,453 --> 00:35:13,740
Glaubst du, diese bemalten Männer?

453
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
wird so weit im Süden zuschlagen?

454
00:35:19,466 --> 00:35:20,937
Rechtzeitig.

455
00:35:20,937 --> 00:35:24,750
Obwohl wir in Dyfed den Kaiser hörten

456
00:35:24,750 --> 00:35:27,510
zog zwei Legionen aus Gallien ab

457
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
und Truppen zurück an die Mauer schicken.

458
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
Hier ist sie.

459
00:35:33,030 --> 00:35:37,140
König Elphin Ap Gwyddno, ich präsentiere dir meine Tochter,

460
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
die Prinzessin Charis, Retterin unseres Volkes.

461
00:35:42,894 --> 00:35:45,894
(sanfte, unruhige Musik)

462
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
Prinzessin Charis.

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,570
Dein Vater hat es uns gerade erzählt

464
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
wie du dein Volk aus der Katastrophe befreit hast.

465
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
Es ist die Art der Väter

466
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
die Leistungen ihrer Kinder übertreiben.

467
00:36:07,770 --> 00:36:08,820
Sag es niemals.

468
00:36:08,820 --> 00:36:12,930
Kein Atlanter atmet auf, der nicht sein Leben verdankt

469
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
zu meiner Tochter.

470
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
Meine Leute wissen auch etwas über Verlust.

471
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
Auch wir sind Fremde in diesen Ländern.

472
00:36:25,530 --> 00:36:29,640
Reisende sind in diesen Mauern immer willkommen.

473
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
Bitte bleiben Sie bei uns, wenn Sie können.

474
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
Erlauben Sie mir, heute Abend die Fülle meines Tisches mit Ihnen zu teilen.

475
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
Ihr Angebot ist äußerst großzügig.

476
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
Bitte nehmen Sie dieses Zeichen als Zeichen unserer Dankbarkeit entgegen.

477
00:36:54,793 --> 00:36:57,960
(sanfte unruhige Musik)

478
00:37:06,300 --> 00:37:08,035
Ihr ehrt mich, Lord Elphin.

479
00:37:08,035 --> 00:37:12,035
(sanfte unruhige Musik geht weiter)

480
00:37:21,219 --> 00:37:24,136
(Leute murmeln)

481
00:37:27,352 --> 00:37:31,254
(Charis spricht atlantisch)

482
00:37:31,254 --> 00:37:35,671
(Avallach spricht Atlantisch)

483
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
Mmm.

484
00:37:49,080 --> 00:37:51,330
Ich gehe davon aus, dass seine Leute vertrieben wurden

485
00:37:51,330 --> 00:37:53,730
aus ihrer Heimat im Norden?

486
00:37:53,730 --> 00:37:55,020
Angetrieben?

487
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
Durch Krieg, Krieg, der uns bald im Süden heimsuchen wird.

488
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
Wenn es so schlimm ist, wie sie behaupten.

489
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
Du glaubst ihnen nicht?

490
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
Verzweifelten Männern kann man nie vertrauen.

491
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
Kann man ihnen vertrauen?

492
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
Mächtigen Männern kann man nie vertrauen.

493
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
Was sagst du, mein Sohn?

494
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
Taliesin.

495
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
Tut mir leid, Vater.

496
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
Ich brauche dich in der Gegenwart,

497
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
nicht in der Vergangenheit verloren.

498
00:38:36,513 --> 00:38:38,490
König Avallach hat Freundlichkeit gezeigt

499
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
wenn Freundlichkeit nicht erforderlich war.

500
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
Und doch?

501
00:38:48,000 --> 00:38:50,047
Ich spüre die Gefahr an diesem Ort.

502
00:38:50,047 --> 00:38:53,430
(unruhige Musik)

503
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
Sie müssen vorsichtig sein.

504
00:38:57,771 --> 00:39:01,188
(unruhige Musik geht weiter)

505
00:39:09,470 --> 00:39:11,279
(Morgianisch sprechender Atlantischer)

506
00:39:11,279 --> 00:39:15,409
(Annubi spricht atlantisch)

507
00:39:15,409 --> 00:39:16,822
(Morgianischer Spott)

508
00:39:16,822 --> 00:39:21,155
(Morgianisch sprechender Atlantischer)

509
00:39:23,796 --> 00:39:28,046
(Annubi spricht atlantisch)

510
00:39:31,530 --> 00:39:34,947
(unruhige Musik geht weiter)

511
00:39:42,915 --> 00:39:47,248
(Morgianisch sprechender Atlantischer)

512
00:39:52,251 --> 00:39:55,259
(unruhige Musik geht weiter)

513
00:39:55,259 --> 00:39:59,509
(Annubi spricht atlantisch)

514
00:40:01,398 --> 00:40:04,815
(unruhige Musik geht weiter)

515
00:40:07,708 --> 00:40:11,016
(Türen schlagen)

516
00:40:11,016 --> 00:40:14,183
(sanfte Streichmusik)

517
00:40:15,907 --> 00:40:18,657
(Essen knirschen)

518
00:40:22,221 --> 00:40:24,971
(Essen knirschen)

519
00:40:29,570 --> 00:40:33,570
(sanfte Streichmusik geht weiter)

520
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
Mmm. (seufzend)

521
00:40:46,532 --> 00:40:48,360
Geht es dir nicht gut, König Avallach?

522
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
Eine alte Wunde, und zwar tief.

523
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
Schenk mir keine Beachtung.

524
00:40:53,942 --> 00:40:57,942
(sanfte Streichmusik geht weiter)

525
00:40:59,543 --> 00:41:00,750
Es ist ein Glück, dass Ihre Leute dazu in der Lage waren

526
00:41:00,750 --> 00:41:02,763
um den Unruhen im Norden zu entkommen, König Elphin.

527
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
Mm.

528
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Das Glück von Elphin Ap Gwyddno ist legendär.

529
00:41:09,270 --> 00:41:10,680
Unter unserem Volk,

530
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
beim Brotbrechen mit neuen Freunden,

531
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
Es ist üblich, ein Lied zu haben.

532
00:41:15,690 --> 00:41:18,390
Leider sind unsere besten Minnesänger tot

533
00:41:18,390 --> 00:41:20,520
auf dem Grund des großen Meeres.

534
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
In der Tat.

535
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
Wir alle haben miterlebt, wie unsere Häuser verloren gingen und Verwandte getötet wurden.

536
00:41:26,190 --> 00:41:30,870
Und doch sind unsere Leute nicht nur mit unserem Leben davongekommen,

537
00:41:30,870 --> 00:41:32,519
aber mit unserem größten Schatz.

538
00:41:32,519 --> 00:41:33,691
(Faustschlag)

539
00:41:33,691 --> 00:41:36,270
Hafgan spricht die Wahrheit.

540
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
Der Schatz ist mein Sohn Taliesin,

541
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
ein Barde von außergewöhnlichem Talent.

542
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
Stimmt das?

543
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
Taliesin, Taliesin.

544
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
Stimmt das?

545
00:41:56,010 --> 00:41:56,940
Es ist die Art der Väter

546
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
die Leistungen ihrer Kinder übertreiben.

547
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
Falsche Bescheidenheit ist unziemlich, Taliesin.

548
00:42:04,200 --> 00:42:06,287
König Avallach hat seine Gabe mit uns geteilt.

549
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
Teilen wir unsere mit ihm.

550
00:42:18,108 --> 00:42:20,409
(Stuhlklopfen)

551
00:42:20,409 --> 00:42:23,159
(Fäuste hämmern)

552
00:42:32,197 --> 00:42:34,947
(Fäuste hämmern)

553
00:42:40,869 --> 00:42:43,619
(Fäuste hämmern)

554
00:42:45,169 --> 00:42:47,919
(Feuer knistert)

555
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
Hören Sie dann, wenn Sie so wollen, die Klage von Pwyll,

556
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
Prinz von Annwifn.

557
00:43:05,833 --> 00:43:07,470
(sanfte Streichmusik)

558
00:43:07,470 --> 00:43:09,150
In den Tagen, als der Tau der Schöpfung

559
00:43:09,150 --> 00:43:11,550
war noch frisch auf der Erde,

560
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll war Herr über die sieben Catrefs von Dyfed.

561
00:43:15,690 --> 00:43:19,650
Sieben von Gwynedd und sieben von Lloegr.

562
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
In Caer Narberth, seiner wichtigsten Festung,

563
00:43:23,670 --> 00:43:26,640
Er erwachte eines Morgens und blickte auf die Hügel.

564
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
reich an Wild.

565
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
Ihm kam ein Gedanke

566
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
und er versammelte seine Männer, um auf die Jagd zu gehen.

567
00:43:37,080 --> 00:43:39,102
Und so ist es.

568
00:43:39,102 --> 00:43:43,102
(sanfte Streichmusik geht weiter)

569
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ In Glyn Cuch, als das Licht des Tages verblasste ♪

570
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ Ins westliche Meer, ins Meer ♪

571
00:44:01,389 --> 00:44:05,480
♪ Im Jagdrevier ♪

572
00:44:05,480 --> 00:44:09,427
♪ hat die Hunde zum Spielen losgelassen ♪

573
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ Aber sie waren nicht allein, nicht allein ♪

574
00:44:17,169 --> 00:44:20,719
♪ Ein jenseitiger König, ♪

575
00:44:20,719 --> 00:44:24,770
♪ Arawn von Annwfn ♪

576
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ Sein eigener Hund packte den mächtigen Hirsch und tötete ihn ♪

577
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ Und da stand König Pwyll ahnungslos da ♪

578
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
Oh, ah-ah-ah

579
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
Oh, ah-ah-ah

580
00:44:54,765 --> 00:44:56,641
(Tor dröhnt)

581
00:44:56,641 --> 00:44:59,641
(Gäste singen)

582
00:45:01,902 --> 00:45:06,152
(Charis spricht atlantisch)

583
00:45:10,258 --> 00:45:12,128
(Stier zerschmettert)

584
00:45:12,128 --> 00:45:16,378
(Charis spricht atlantisch)

585
00:45:23,494 --> 00:45:26,169
(angespannte Musik)

586
00:45:26,169 --> 00:45:29,673
(Charis schreit atlantisch)

587
00:45:29,673 --> 00:45:33,756
(Stier spricht Atlantis)

588
00:45:35,501 --> 00:45:38,891
(Menge schreit)

589
00:45:38,891 --> 00:45:42,058
(angespannte, bedrohliche Musik)

590
00:45:49,402 --> 00:45:54,181
(angespannte, bedrohliche Musik geht weiter)

591
00:45:54,181 --> 00:45:56,931
(Charis schreit)

592
00:46:06,202 --> 00:46:07,154
(Hufe stampfen)
(Menge jubelt)

593
00:46:07,154 --> 00:46:10,904
(Menge keucht und jubelt)

594
00:46:13,565 --> 00:46:17,815
(angespannte, ahnungsvolle Musik geht weiter)

595
00:46:19,656 --> 00:46:21,307
(Stier grunzt)

596
00:46:21,307 --> 00:46:24,057
(Menge jubelt)

597
00:46:32,450 --> 00:46:35,117
(Menge keucht)

598
00:46:36,716 --> 00:46:39,466
(Menge jubelt)

599
00:46:41,331 --> 00:46:43,998
(Stier grunzt)

600
00:46:45,205 --> 00:46:47,955
(dramatische Musik)

601
00:46:53,911 --> 00:46:56,828
(Charis schreit)

602
00:46:58,946 --> 00:47:01,613
(Menge keucht)

603
00:47:04,478 --> 00:47:07,311
(Menge murmelt)

604
00:47:15,899 --> 00:47:19,132
(Menge murmelt)

605
00:47:19,132 --> 00:47:22,413
(Menge keucht)

606
00:47:22,413 --> 00:47:24,996
(feierliche Musik)

607
00:47:31,179 --> 00:47:34,596
(feierliche Musik geht weiter)

608
00:47:35,895 --> 00:47:38,562
(Stier grunzt)

609
00:47:42,325 --> 00:47:45,408
(angespannte, feierliche Musik)

610
00:47:54,147 --> 00:47:58,064
(angespannte, feierliche Musik geht weiter)

611
00:48:04,813 --> 00:48:07,396
(sanfte Musik)

612
00:48:12,159 --> 00:48:14,826
(Stier grunzt)

613
00:48:22,169 --> 00:48:23,936
(Charis schreit auf Atlantisch)

614
00:48:23,936 --> 00:48:28,936
(Stier grunzt)
(ominöse Musik)

615
00:48:30,640 --> 00:48:32,663
(Charis spricht auf Atlantisch)

616
00:48:32,663 --> 00:48:35,913
(sanfte, nachdenkliche Musik)

617
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
(Stier grunzt)

618
00:48:49,755 --> 00:48:54,755
(angespannte Musik)
(Stier knurrt)

619
00:48:58,372 --> 00:49:00,789
(Bullenschläge)

620
00:49:08,155 --> 00:49:10,988
(Menge murmelt)

621
00:49:15,471 --> 00:49:18,304
(Menge murmelt)

622
00:49:21,166 --> 00:49:26,166
(Bodengrollen)
(Menge schreit)

623
00:49:30,261 --> 00:49:35,261
(Boden knackt)
(Menge schreit)

624
00:49:42,190 --> 00:49:43,484
(Stein bröckelt)

625
00:49:43,484 --> 00:49:46,067
(Statue ertönt)

626
00:49:47,949 --> 00:49:51,032
(dunkle, nachdenkliche Musik)

627
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
Charis!

628
00:50:01,158 --> 00:50:05,075
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

629
00:50:08,310 --> 00:50:11,310
(dunkle, verträumte Musik)

630
00:50:19,636 --> 00:50:22,553
(Morgian grunzt)

631
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
Prinzessin Charis?

632
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
Der Retter ihres Volkes ist nicht hier, Fremder.

633
00:50:40,264 --> 00:50:43,014
(Pferd wiehert)

634
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
Das Fohlen ist in der Schwebe?

635
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
Ich bin nicht stark genug, um es zu drehen.

636
00:51:03,125 --> 00:51:05,875
(Pferd wiehert)

637
00:51:07,588 --> 00:51:12,421
(Taliesin flüstert auf Altkeltisch)

638
00:51:21,138 --> 00:51:24,305
(sanfte, düstere Musik)

639
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
Die vierte Emanation.

640
00:51:35,537 --> 00:51:38,370
Ich kenne den Preis der von Ihnen gezeigten Leistung.

641
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
Ich habe nie Blut für die Macht vergossen.

642
00:51:42,205 --> 00:51:43,678
Vielleicht habe ich deshalb versagt.

643
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
Fehlgeschlagen?

644
00:51:52,223 --> 00:51:54,973
(Pferd wiehert)

645
00:52:01,874 --> 00:52:06,707
(Taliesin flüstert auf Altkeltisch)

646
00:52:16,272 --> 00:52:18,007
(sanfte dramatische Musik)

647
00:52:18,007 --> 00:52:20,757
(Pferd wiehert)

648
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
Pssst.

649
00:52:32,290 --> 00:52:36,546
(Pferd grunzt und wiehert)

650
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
Pssst.

651
00:52:46,013 --> 00:52:50,580
(Taliesin spricht auf Altkeltisch)

652
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
Das Fohlen wird gedreht.

653
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
Alles gut.

654
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
Danke schön.

655
00:53:05,591 --> 00:53:08,674
(dunkle, nachdenkliche Musik)

656
00:53:15,152 --> 00:53:16,800
Verzeih mir.

657
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
Ich suche die Prinzessin Charis.

658
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
Ist sie hierher gekommen?

659
00:53:24,720 --> 00:53:26,906
Sie nahm ihren Schimmel und ritt hinaus.

660
00:53:26,906 --> 00:53:29,489
(unruhige Musik)

661
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
Sie badet nachts oft unter dem Tor,

662
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
wenn es weniger neugierige Blicke gibt.

663
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
Danke,

664
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
Freund.

665
00:53:46,281 --> 00:53:48,864
(feierliche Musik)

666
00:53:58,106 --> 00:54:01,523
(feierliche Musik geht weiter)

667
00:54:10,415 --> 00:54:13,415
(Grillen zirpen)

668
00:54:19,464 --> 00:54:21,964
(Eule schreit)

669
00:54:25,012 --> 00:54:27,762
(Charis summt)

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,235
(Grillen zirpen)

671
00:54:39,235 --> 00:54:41,985
(Charis keucht)

672
00:54:46,019 --> 00:54:48,040
(Wasser spritzt)

673
00:54:48,040 --> 00:54:50,790
(Charis keucht)

674
00:54:55,740 --> 00:54:59,340
Ich bitte um Verzeihung, Prinzessin. Ich wollte dich nicht erschrecken.

675
00:54:59,340 --> 00:55:01,260
Ist es im Norden üblich, eine Frau auszuspionieren?

676
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
während sie badet?

677
00:55:04,800 --> 00:55:05,670
Niemals, meine Dame.

678
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
Was machst du dann hier?

679
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
Ich musste dich sehen.

680
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
Hast du nicht genug von mir gesehen?

681
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
Es war nicht meine Absicht, mich in Ihre Gedanken einzumischen.

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
Du bist in meine Seele eingedrungen.

683
00:55:26,520 --> 00:55:28,313
Ich weiß, was der Stiergott dir angeboten hat.

684
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos bot mir dasselbe an.

685
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
Und?

686
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
Ich habe die gleiche Entscheidung getroffen wie du.

687
00:55:42,046 --> 00:55:45,213
(sanfte, düstere Musik)

688
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
Dann verdammt noch mal uns beide.

689
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
Ja.

690
00:55:55,230 --> 00:55:57,660
Ich brauche keine Gesellschaft.

691
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
Weniger die Gesellschaft eines Wilden.

692
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
Nun ja, Sie halten uns für Wilde, ja?

693
00:56:04,920 --> 00:56:09,020
Und wir betrachten Sie als jenseitig.

694
00:56:09,020 --> 00:56:11,603
(sanfte Musik)

695
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
Vielleicht sind wir beide nur Menschen.

696
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
Ich bin nicht irgendetwas, Sänger.

697
00:56:25,006 --> 00:56:30,006
(sanfte dramatische Musik)
(Wasser schwappt)

698
00:56:36,696 --> 00:56:39,529
(Morgian schluchzt)

699
00:56:41,820 --> 00:56:45,210
Wie kannst du es wagen, ohne Erlaubnis mein Zimmer zu betreten!

700
00:56:45,210 --> 00:56:46,680
Du hast kein Recht!

701
00:56:46,680 --> 00:56:48,692
Es zeigt mir mehr als es dir jemals gezeigt hat!

702
00:56:48,692 --> 00:56:51,450
(Ohrfeigen) Niemals aus Neugier.

703
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
Wie oft habe ich es dir gesagt?

704
00:56:54,316 --> 00:56:57,331
Du warst immer schwach.

705
00:56:57,331 --> 00:57:02,130
Und du warst immer ein Narr. Genau wie deine Schwester.

706
00:57:02,130 --> 00:57:04,440
Oh ja, sie hatte auch diesen Anblick.

707
00:57:04,440 --> 00:57:08,160
Und was hat sie damit gemacht? Retter unseres Volkes?

708
00:57:08,160 --> 00:57:11,160
Tausendtausend unserer Verwandten wurden vom Meer verschluckt,

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,397
und dieser wilde Felsen ist unser

710
00:57:13,397 --> 00:57:17,623
Erlösung?
(Morgan keucht)

711
00:57:17,623 --> 00:57:21,900
Wahre Macht ist das Töten, was du liebst, kleines Mädchen,

712
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
nicht zulassen, dass es dich umbringt.

713
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
Ich liebe den Barden nicht. Es ist nur seine Macht, die ich begehre.

714
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
Wie ich es mir gewünscht habe.

715
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
Und jetzt hast du nichts mehr zu geben.

716
00:57:44,050 --> 00:57:46,633
(düstere Musik)

717
00:57:55,333 --> 00:57:58,750
(düstere Musik geht weiter)

718
00:58:03,443 --> 00:58:06,193
(Vögel zwitschern)

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
Prinzessin Charis.

720
00:58:12,600 --> 00:58:14,130
Prinz Taliesin.

721
00:58:14,130 --> 00:58:16,560
Leider nur Taliesin.

722
00:58:16,560 --> 00:58:19,440
Erbliche Titel sind bei den Cymry nicht bekannt,

723
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
so wild wie wir sind.

724
00:58:21,210 --> 00:58:22,590
Sag es niemals!

725
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
Ihr Volk ist so edel wie jedes andere, dem ich begegnet bin.

726
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
König Avallach. Dame vom See.

727
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen.

728
00:58:40,710 --> 00:58:42,240
Er ist stolz genug.

729
00:58:42,240 --> 00:58:47,130
Wenn er singt, vergesse ich den Schmerz unseres Verlustes.

730
00:58:47,130 --> 00:58:50,130
Sogar meine alte Wunde schmerzt mich weniger.

731
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
Sein Lied tröstet mich nicht.

732
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
Wirklich?

733
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
Ich habe vor, ihnen das Land nördlich des Tor zu schenken

734
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
ob sie sie haben wollen.

735
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
Würden Sie sie hier ansiedeln?

736
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
Ihr Bedarf ist dringend, und es beträgt nicht ein Zehntel meines Besitzes.

737
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
Sie haben Einwände?

738
00:59:16,050 --> 00:59:18,383
Warum sollte es mich interessieren, wo der Sänger seinen Kopf hinlegt?

739
00:59:27,586 --> 00:59:32,586
(Leute murmeln)
(Vögel zwitschern)

740
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
Charis!

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
Warten!

742
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
Ich dachte, dich barfuß zu finden.

743
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
Deine Stiefel hast du am See gelassen.

744
00:59:59,610 --> 01:00:01,980
Ein wahrer Prinz hätte sie zurückgegeben.

745
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
Wie gesagt, ich bin kein Prinz.

746
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
Aber ich werde mich entschuldigen, wenn Sie es mir erlauben.

747
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
Sie gehören dir, nicht wahr?

748
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
Sie sind.

749
01:00:21,685 --> 01:00:24,268
(sanfte Musik)

750
01:00:32,956 --> 01:00:36,373
(sanfte Musik geht weiter)

751
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
Weder Schmerz noch Vergnügen, niemals mehr.

752
01:00:48,064 --> 01:00:51,933
Ich dachte, das wäre alles, was das Leben nach unserem Verlust für mich bereithielt.

753
01:00:51,933 --> 01:00:55,350
(sanfte Musik geht weiter)

754
01:01:04,435 --> 01:01:07,852
(sanfte Musik geht weiter)

755
01:01:14,426 --> 01:01:17,843
(sanfte Musik geht weiter)

756
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
2.000 von uns kamen nach der Katastrophe an diesen Küsten an.

757
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
Nur noch 1.000 sind übrig.

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
Und doch lebst du.

759
01:01:34,260 --> 01:01:35,093
Und solange Leben in dir ist,

760
01:01:35,093 --> 01:01:36,540
Es gibt Hoffnung für Ihr Volk.

761
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
Du bist jung-

762
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
In deinen Augen vielleicht.

763
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
Mein Volk trägt unsere Jahre leichter als andere.

764
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
Dieser Ort muss kein Grab sein, Charis.

765
01:01:50,640 --> 01:01:52,470
Ich glaube gerne an etwas Großes und Tragisches

766
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
geschah an diesem Ort.

767
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
Irgendwann vor langer Zeit.

768
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
Sag mir nichts anderes, Barde. Auch wenn du es weißt.

769
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
Die ganze Welt besteht aus großen und tragischen Ereignissen.

770
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
Einige werden beobachtet und erinnert, andere-

771
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
Da war eine Frau.

772
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
Sie kam von der anderen Seite des Meeres.

773
01:02:23,010 --> 01:02:24,840
Ihr Leben war hart, denn das Land war rau.

774
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
Und sie musste sich an alles erinnern, was sie zurückgelassen hatte.

775
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
Sie sehnte sich danach, in ihre Heimat zurückzukehren.

776
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
Was ist aus ihr geworden?

777
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
Sie wurde einsam.

778
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
Und starb.

779
01:02:44,070 --> 01:02:46,653
(düstere Musik)

780
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
Gab es keinen Mann, der sie liebte?

781
01:02:59,370 --> 01:03:01,590
Es war einmal ein Mann, dessen Lied ihr Herz eroberte

782
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
so leicht wie ein Vogelfänger, der einen Vogel mit einer seidenen Schlinge fängt.

783
01:03:06,960 --> 01:03:10,148
Aber sie kamen aus verschiedenen Welten, und das konnte nicht sein.

784
01:03:10,148 --> 01:03:13,565
(düstere Musik geht weiter)

785
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
Warum ist das so?

786
01:03:28,490 --> 01:03:31,573
(angespannte, düstere Musik)

787
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
Weder Schmerz noch Vergnügen, niemals mehr.

788
01:03:40,105 --> 01:03:43,438
(dramatische, düstere Musik)

789
01:03:50,357 --> 01:03:52,723
Charis! Charis!

790
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
Haha!

791
01:03:55,043 --> 01:03:58,547
(dramatische, düstere Musik geht weiter)

792
01:03:58,547 --> 01:04:01,380
(Morgian schluchzt)

793
01:04:05,636 --> 01:04:09,803
(dramatische, düstere Musik geht weiter)

794
01:04:14,841 --> 01:04:17,674
(Morgian schluchzt)

795
01:04:20,746 --> 01:04:23,829
(dunkle, bedrohliche Musik)

796
01:04:29,900 --> 01:04:33,233
(dramatische feierliche Musik)

797
01:04:42,408 --> 01:04:44,991
(unruhige Musik)

798
01:04:49,928 --> 01:04:52,928
(dunkle unruhige Musik)

799
01:05:02,287 --> 01:05:06,120
(dunkle, unruhige Musik geht weiter)

800
01:05:15,385 --> 01:05:19,218
(dunkle, unruhige Musik geht weiter)

801
01:05:26,199 --> 01:05:28,866
(Luftrauschen)

802
01:05:31,678 --> 01:05:34,585
Schau mich an, dann strahlende Stirn.

803
01:05:34,585 --> 01:05:37,668
(Taliesin schreit)

804
01:05:45,011 --> 01:05:47,216
(Pferd wiehert)

805
01:05:47,216 --> 01:05:48,131
(Krähe krächzt)

806
01:05:48,131 --> 01:05:50,881
(Pferd grunzt)

807
01:05:59,085 --> 01:06:01,835
(Pferd wiehert)

808
01:06:07,603 --> 01:06:10,353
(Messerhieb)

809
01:06:11,450 --> 01:06:13,920
Das alles ist eine Illusion,

810
01:06:13,920 --> 01:06:16,132
ein Echo einer Stimme, die gestorben ist.

811
01:06:16,132 --> 01:06:19,049
(Menschen schreien)

812
01:06:20,520 --> 01:06:22,159
Und bald wird dieses Echo aufhören.

813
01:06:22,159 --> 01:06:24,688
Tod vor Sklaverei!

814
01:06:24,688 --> 01:06:26,850
(angespannte Musik)

815
01:06:26,850 --> 01:06:28,740
Männer sind schwach, Taliesin,

816
01:06:28,740 --> 01:06:31,350
nicht bereit, den Preis für eine bessere Welt zu zahlen.

817
01:06:31,350 --> 01:06:34,320
Auf der Welt ist eine neue Macht am Werk. Ich habe es gesehen.

818
01:06:34,320 --> 01:06:37,230
Ich habe ein Lamm gesehen, das vor Güte strahlte.

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,760
Es ist das Königreich des Sommers.

820
01:06:38,760 --> 01:06:40,980
Woher du kommst, weiß kein Mensch.

821
01:06:40,980 --> 01:06:43,950
Wohin du gehst, kann kein Mensch sagen.

822
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
Ich werde nicht von dir getrennt werden.

823
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
Ich werde meine Tochter keinem Barbaren geben.

824
01:06:50,526 --> 01:06:53,443
(Schwerter rauschen)

825
01:06:54,300 --> 01:06:55,885
Heirate mich, Charis.

826
01:06:55,885 --> 01:06:58,635
(dramatische Musik)

827
01:07:03,050 --> 01:07:06,133
(dunkle, nachdenkliche Musik)

828
01:07:15,447 --> 01:07:19,364
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

829
01:07:28,337 --> 01:07:32,254
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

830
01:07:41,357 --> 01:07:45,274
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

831
01:07:54,437 --> 01:07:58,354
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

832
01:08:07,413 --> 01:08:11,330
(Düstere, nachdenkliche Musik geht weiter)

833
01:08:13,261 --> 01:08:16,428
(düstere dramatische Musik)

834
01:08:25,429 --> 01:08:29,429
(Düstere dramatische Musik geht weiter)