1
00:00:21,810 --> 00:00:23,873
তারা আর্থারকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।

2
00:00:28,350 --> 00:00:29,313
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,639
তারা তাকেও মেরে ফেলত,

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,053
কিন্তু আমি এটা বন্ধ করা.

5
00:00:35,730 --> 00:00:39,183
অহংকার, মূর্খতা।

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,863
এমন নয় যে উথার কখনও একজন পণ্ডিতের কোটের জন্য ছিল।

7
00:00:45,810 --> 00:00:50,015
আমি যেভাবে তাদের জঘন্য পরিকল্পনার কথা শুনেছি,

8
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
বাতাসে ফিসফিস, আগুনের অঙ্গারে মুখ,

9
00:00:58,680 --> 00:01:00,813
এবং আমি তাকে বাঁচানোর জন্য আমার কাজ করেছিলাম।

10
00:01:02,160 --> 00:01:04,549
উচ্চ রাজা তার সবচেয়ে খারাপ কাজ করবে,

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,943
কিন্তু আমি আমার উপায় আছে.

12
00:01:10,520 --> 00:01:12,700
আমার পথ,

13
00:01:13,679 --> 00:01:14,512
এটা ছিল?

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,893
এটা কি কখনও আমার উপায় ছিল?

15
00:01:18,300 --> 00:01:20,669
কিন্তু আমি নিজের থেকে এগিয়ে আছি।

16
00:01:20,670 --> 00:01:21,843
আমি সবসময়.

17
00:01:23,670 --> 00:01:25,563
এটি আর্থারের গল্প হতে হবে,

18
00:01:28,050 --> 00:01:30,333
কিন্তু আর্থারের কাছে তার জন্মের চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে।

19
00:01:31,380 --> 00:01:35,223
তাকে বুঝতে হলে জমি বুঝতে হবে।

20
00:01:36,420 --> 00:01:40,773
এই ভূমি, এই পরাক্রমশালী দ্বীপ।

21
00:01:42,990 --> 00:01:44,683
এবং আমাকে বুঝতে হবে,

22
00:01:46,230 --> 00:01:48,275
কারণ আমিই সেই মানুষ যে তাকে তৈরি করেছে৷

23
00:03:22,063 --> 00:03:26,699
আমার রাজত্বের প্রতি বছর, এটা আমার রেওয়াজ হয়েছে

24
00:03:26,700 --> 00:03:29,489
আমার স্যামন ওয়েয়ার প্রথম গ্রহণ দিতে

25
00:03:29,490 --> 00:03:32,939
আমার সম্মানের চিহ্ন হিসাবে আপনার একটি নম্বরে।

26
00:03:32,940 --> 00:03:34,293
কিসের জন্য সম্মান?

27
00:03:36,330 --> 00:03:40,105
সবাই জানে তোমার ছেলে অভিশপ্ত।

28
00:03:42,960 --> 00:03:47,969
তাই তুমি বলো, কিন্তু ওয়েয়ারটা আমার,

29
00:03:47,970 --> 00:03:49,863
এবং সালমন খনি দিতে.

30
00:03:52,532 --> 00:03:54,363
এলফিন আমার একমাত্র ছেলে।

31
00:03:55,740 --> 00:03:59,129
একজন মানুষকে তার সত্যিকারের ছেলেদের জন্য যা করতে পারে তাই করতে হবে

32
00:03:59,130 --> 00:04:00,963
তাদের ভাগ্য এগিয়ে নিতে।

33
00:04:10,710 --> 00:04:15,213
একটি অনুগ্রহ আনুন, ছেলে, এবং তাদের অভিশাপ ভেঙে গেছে দেখান.

34
00:04:22,050 --> 00:04:24,208
আর জাল খালি হলে কি হবে?

35
00:04:36,060 --> 00:04:38,560
আপনি হয়ত আমাকে তুষার উর্বর সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

36
00:04:39,672 --> 00:04:42,072
আপনি হয়তো আমাকে আপনার বোকা পরিকল্পনা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।

37
00:05:47,067 --> 00:05:49,323
তার আগের সব দুর্ভাগ্য কিছুই ছিল না।

38
00:05:50,280 --> 00:05:53,642
আপনি তাকে আমাদের বিয়ারের পুণ্য নষ্ট করতে দিয়েছেন।

39
00:06:08,220 --> 00:06:09,637
এলফিন, যথেষ্ট!

40
00:06:30,270 --> 00:06:31,953
সে, তার কিছু আছে।

41
00:06:39,120 --> 00:06:42,963
এটা কিছুই না, ডুবে যাওয়া লাশ।

42
00:07:38,010 --> 00:07:40,113
এই দুর্ভাগ্য ভাগাভাগি করতে এত আগ্রহী কেন?

43
00:08:36,840 --> 00:08:38,819
খসখসে জিনিসটা মরে গেছে।

44
00:08:38,820 --> 00:08:41,909
এমন একটা বাচ্চাকে নদীতে ফেলে দেওয়ার জন্য কে হবে?

45
00:08:41,910 --> 00:08:43,409
শিশুটি জাদুগ্রস্ত।

46
00:08:43,410 --> 00:08:45,109
তাকে আবার ভিতরে নিক্ষেপ করুন এবং এটি দিয়ে করা হবে।

47
00:08:45,943 --> 00:08:47,043
তাকে স্পর্শ করবেন না।

48
00:08:49,860 --> 00:08:52,053
শিশুটিকে অভিশাপ দেওয়া যেতে পারে, ছেলে।

49
00:08:54,330 --> 00:08:55,380
আমি ইতিমধ্যে অভিশপ্ত.

50
00:09:39,062 --> 00:09:40,479
দেবীর দ্বারা।

51
00:09:47,580 --> 00:09:48,413
দেখো।

52
00:09:50,276 --> 00:09:52,503
দীপ্তিময় ভ্রু এর Taliesin.

53
00:10:07,080 --> 00:10:09,599
Gwyddno's weir এ কখনই নয়

54
00:10:09,600 --> 00:10:12,063
আজকের মত সৌভাগ্য কি ছিল?

55
00:10:16,860 --> 00:10:19,238
তুমি ছোট, তালিসিন,

56
00:10:19,239 --> 00:10:23,720
এবং দুর্বল, তবুও আপনার জিহ্বায় পুণ্য আছে।

57
00:10:26,263 --> 00:10:29,009
একটা বার্ড, ছেলে হবে।

58
00:10:29,010 --> 00:10:30,809
অন্য কোন মত শব্দ সঙ্গে একটি নির্মাতা

59
00:10:30,810 --> 00:10:32,410
পৃথিবীর শুরু থেকে,

60
00:10:34,620 --> 00:10:39,123
এবং তার কণ্ঠে গ্রীষ্মের একটি রাজ্য জন্মগ্রহণ করবে।

61
00:10:52,950 --> 00:10:57,950
এখন থেকে, কেউ যেন না বলতে পারে যে এলফিন অ্যাপ গুইডনো দুর্ভাগা।

62
00:13:59,247 --> 00:14:03,088
{\an8}চারিস, চারিস, চারিস, চারিস,

63
00:14:03,089 --> 00:14:06,339
চারিস, চারিস, চারিস, চারিস, চারিস,

64
00:14:07,683 --> 00:14:14,873
চারিস, চারিস, চারিস, চারিস, চারিস,

65
00:14:16,024 --> 00:14:19,274
চারিস, চারিস, চারিস, চারিস, চারিস,

66
00:14:21,001 --> 00:14:24,918
চারি, চারি, চারি, চারি, চারি, চারি।

67
00:17:29,766 --> 00:17:33,849
চারিস, চারিস, চারিস, চারিস, চারিস।

68
00:18:21,170 --> 00:18:24,256
আপনি সেখানে, আপনার প্রভু আমাকে নিয়ে আসুন।

69
00:18:24,257 --> 00:18:25,380
এবং আপনার সাথে দ্রুত থাকুন।

70
00:18:25,381 --> 00:18:27,214
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

71
00:18:30,395 --> 00:18:32,228
শান্তি, হাফগান, শান্তি।

72
00:18:37,027 --> 00:18:39,089
আপনি কি দেখেছেন?

73
00:18:39,090 --> 00:18:39,940
তারা আসছে।

74
00:18:48,902 --> 00:18:50,309
পিকটি?

75
00:18:50,310 --> 00:18:52,439
আজ থেকে আমরা আর কথা বলব না

76
00:18:52,440 --> 00:18:56,223
আইরিশ, পিক্ট বা সেক্সেন, কিন্তু বর্বরের।

77
00:18:58,020 --> 00:18:58,853
ঐক্যবদ্ধ?

78
00:18:59,790 --> 00:19:00,623
মম।

79
00:19:04,860 --> 00:19:06,610
আমি আরও কয়েক বছর আশা করেছিলাম।

80
00:19:09,750 --> 00:19:13,353
এক ঋতু কম-বেশি, পার্থক্য কি?

81
00:19:14,490 --> 00:19:16,143
দিনটি যেমন আসে তেমনি নিন, হে রাজা।

82
00:19:17,760 --> 00:19:19,293
আপনি কি আমাদের বিজয় দেখতে পাচ্ছেন?

83
00:19:20,220 --> 00:19:21,470
আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করা ভাল।

84
00:19:22,890 --> 00:19:25,619
সে এই জিনিসগুলো আমার চেয়ে অনেক পরিষ্কার দেখে।

85
00:19:25,620 --> 00:19:28,263
আমি তিন দিনে তালিসিনকে দেখিনি।

86
00:19:33,877 --> 00:19:36,869
আমার যখন তাকে দরকার তখন সে কোথায় থাকে?

87
00:19:36,870 --> 00:19:38,643
যেখানে তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন সে সেখানেই থাকবে।

88
00:19:46,620 --> 00:19:49,623
পৃথিবী মা, দেখ তোমার ছেলে।

89
00:19:50,730 --> 00:19:54,243
আকাশ মা, তোমার একনিষ্ঠ সেবককে চিনে নাও।

90
00:19:55,920 --> 00:20:00,920
জ্ঞানের পিতা, আমার সাথে কথা বলুন যাতে আমি আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পারি।

91
00:20:03,600 --> 00:20:05,853
মহান দেবী, জীবনের রানী,

92
00:20:07,080 --> 00:20:09,960
তোমার দৃষ্টির দর্শন আমাকে প্রকাশ কর।

93
00:20:11,432 --> 00:20:14,073
কথা বল-
সুন্দর একটি প্রার্থনা।

94
00:20:16,470 --> 00:20:19,739
এই স্থানের দেবতারা অবশ্যই খুশি হবেন।

95
00:20:19,740 --> 00:20:22,499
নামায পড়ার সময় একজন লোককে লুকিয়ে রাখা বোকামি।

96
00:20:22,500 --> 00:20:26,013
যখন একজন লোক আপনার উপর লুকিয়ে থাকে তখন প্রার্থনা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

97
00:20:28,920 --> 00:20:31,239
তুমি বুড়ো হয়ে গেছো একা এই পাহাড়ে চড়তে।

98
00:20:31,240 --> 00:20:33,993
আপনি একেবারেই এটি আরোহণ করেছেন তরুণ.

99
00:20:35,160 --> 00:20:37,001
দেবতাদের খোঁজে আমাকে ছোট মনে করেন?

100
00:20:37,002 --> 00:20:42,002
অল্পবয়সী বা বৃদ্ধ, দেবতাদের খোঁজে যথেষ্ট কম।

101
00:20:45,060 --> 00:20:46,379
যে চেয়ারে আপনি বসবেন

102
00:20:46,380 --> 00:20:48,030
আমাদের আদেশের প্রধানের অন্তর্গত,

103
00:20:48,930 --> 00:20:51,449
পরাক্রমশালী দ্বীপ প্রধান ড্রুড.

104
00:20:51,450 --> 00:20:54,873
এবং আপনি কি তাহলে ড্রুড, তালিসিন অ্যাপ এলফিন?

105
00:20:57,900 --> 00:20:58,892
আপনি আমাকে চেনেন।

106
00:20:58,893 --> 00:21:03,243
সমস্ত পুরুষ মহান তালিসিন সম্পর্কে জানেন।

107
00:21:04,290 --> 00:21:07,953
তারা বলে আপনি আপনার লোকদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

108
00:21:10,800 --> 00:21:11,853
তুমি আমাকে যেমন দেখো আমি তেমনই।

109
00:21:13,260 --> 00:21:15,539
তুমি কে?

110
00:21:15,540 --> 00:21:17,163
কৌতূহলী, তাই না?

111
00:21:18,540 --> 00:21:21,680
কেন আপনার আদেশ একটি অনুমতি

112
00:21:21,681 --> 00:21:25,539
তাদের পবিত্র পাথর পড়ে?

113
00:21:28,560 --> 00:21:30,659
অনেক আগেই পড়ে গেছে নিশ্চয়ই।

114
00:21:30,660 --> 00:21:35,553
আমি ভাবছি, আপনি কি এটা বাড়াবার মানুষ হবেন?

115
00:22:19,704 --> 00:22:21,371
দেখছি কেন পড়ে গেল।

116
00:22:27,150 --> 00:22:28,300
আমাকে ক্ষমা করুন, অপরিচিত।

117
00:22:29,610 --> 00:22:31,450
মৃতরা কি ক্ষমা করে?

118
00:22:35,008 --> 00:22:36,689
এটা অনেক পুরানো।

119
00:22:36,690 --> 00:22:38,607
চিহ্নের কি?

120
00:22:40,430 --> 00:22:43,639
সার্নুনোস, শিংওয়ালা প্রভু!

121
00:22:43,640 --> 00:22:45,766
তোমার দেবতাদের একজন?

122
00:22:45,767 --> 00:22:49,375
না, অনেক বড়।

123
00:22:54,901 --> 00:22:55,901
প্রাচীন এক.

124
00:23:01,058 --> 00:23:05,758
না, না।

125
00:23:08,899 --> 00:23:09,732
না.

126
00:23:41,472 --> 00:23:43,122
এটা ফিরে রাখুন!

127
00:23:43,123 --> 00:23:44,382
পাথর ফিরিয়ে দাও!

128
00:23:44,383 --> 00:23:48,089
কোন সন্দেহ নেই আমি এই Cernunnos মনে

129
00:23:48,090 --> 00:23:51,363
তুমি তার পাথরকে সোজা করে তুলতে পছন্দ করবে।

130
00:23:53,370 --> 00:23:54,659
তিনি আমাকে পুরানো উপায় পুনরুজ্জীবিত করা হবে.

131
00:23:54,660 --> 00:23:58,503
আহ, এবং আপনি কি মনে করেন?

132
00:24:00,131 --> 00:24:02,790
তাহলে আমার দিকে তাকাও, উজ্জ্বল ভ্রু।

133
00:24:10,893 --> 00:24:14,609
গ্রেট বার্ড, আমাকে বলার কিছু কি তোমার?

134
00:24:14,610 --> 00:24:18,491
কোন গান গাইতে হবে না প্রজ্ঞার ঘোষণা দিতে হবে?

135
00:24:19,350 --> 00:24:21,389
তোমার মুক্তির দিনে,

136
00:24:21,390 --> 00:24:23,249
আপনার জিহ্বা আলগা করা হবে

137
00:24:23,250 --> 00:24:26,251
আর আমি তোমাকে যে কথাগুলো দেব তা আসবে।

138
00:24:26,252 --> 00:24:28,323
তুমি আমার বার্ড হবে,

139
00:24:28,324 --> 00:24:32,189
মানুষের জগতে আমার রাজত্ব ঘোষণা করছি।

140
00:24:32,190 --> 00:24:34,408
পুরুষরা আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পাবে

141
00:24:34,409 --> 00:24:37,409
এবং এটা যে কথা বলে জানতে পারবে.

142
00:24:38,394 --> 00:24:43,394
তালিসিন।
বাবা।

143
00:24:47,043 --> 00:24:51,093
আমি কে, বাবা, যে দেবতারা আমার আত্মার জন্য যুদ্ধ করবে?

144
00:24:52,110 --> 00:24:53,493
তুমি আমার ছেলে, ছেলে,

145
00:24:54,570 --> 00:24:57,929
এবং আপনার জনগণের ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ বার্ড।

146
00:24:57,930 --> 00:24:58,763
আর কিছু না?

147
00:24:59,670 --> 00:25:00,903
এটা কি যথেষ্ট নয়?

148
00:25:04,230 --> 00:25:05,063
এখন এসো।

149
00:25:06,270 --> 00:25:08,283
আমাদের শত্রুরা আমাদের বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে।

150
00:25:09,120 --> 00:25:09,997
আমি তোমাকে চাই

151
00:26:02,580 --> 00:26:03,843
হাই ম্যাক্সিমাস।

152
00:26:04,813 --> 00:26:06,059
আমি একটি রোমান সৈন্যদল মনে নেই

153
00:26:06,060 --> 00:26:08,793
পরাজয় এড়াতে সেল্টিক আলার সাহায্য প্রয়োজন।

154
00:26:10,410 --> 00:26:11,973
আপনার একটি ছোট স্মৃতি আছে।

155
00:26:19,991 --> 00:26:22,408
আমি দেখছি আপনি শত্রুর সাথে দেখা করেছেন।

156
00:26:23,820 --> 00:26:25,349
আসার জন্য ধন্যবাদ, এলফিন,

157
00:26:25,350 --> 00:26:27,483
কিন্তু আমি তোমাকে থাকতে দিতে পারি না।

158
00:26:30,000 --> 00:26:31,950
বর্বর লুগুভাল্লিয়ামকে অতিক্রম করেছে।

159
00:26:33,452 --> 00:26:34,526
দেবীর দ্বারা।

160
00:26:34,527 --> 00:26:35,763
দেয়াল পড়ে গেছে।

161
00:26:37,320 --> 00:26:38,969
বাসায় যাও বন্ধু।

162
00:26:38,970 --> 00:26:39,873
নিজের রক্ষা করুন।

163
00:26:43,770 --> 00:26:46,259
আমাদের উভয় জনগণ আরও ভাল সুযোগ দাঁড়াবে

164
00:26:46,260 --> 00:26:48,783
যদি আমরা একসাথে দাঁড়াই।

165
00:26:49,800 --> 00:26:53,853
তাছাড়া আমাদের ধারণ করার জন্য আমার ছেলে আছে।

166
00:26:57,889 --> 00:26:59,489
হ্যালো, তালিসিন!

167
00:26:59,490 --> 00:27:01,349
আমি স্বীকার করি আমার সুযোগ মিস করা উচিত নয়

168
00:27:01,350 --> 00:27:03,899
আপনার আশীর্বাদে আরও একবার যুদ্ধ করতে।

169
00:27:03,900 --> 00:27:05,093
তারপর আপনি এটা হবে.

170
00:27:07,715 --> 00:27:09,015
আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন, শিক্ষক?

171
00:27:33,780 --> 00:27:37,143
শিংওয়ালা ঈশ্বর, তিনি তোমাকে কী দিয়েছিলেন?

172
00:27:42,480 --> 00:27:46,713
একটি মহান মূল্য জন্য মহান শক্তি.

173
00:27:50,880 --> 00:27:53,730
আসুন আশা করি আপনার প্রত্যাখ্যান আমাদের জনগণের সর্বনাশ নয়।

174
00:28:01,050 --> 00:28:02,900
আমার গ্রহণযোগ্যতা নিশ্চয়ই হতো।

175
00:28:16,900 --> 00:28:20,204
সমস্ত সাম্রাজ্যে তাঁর মতো আর কেউ নেই।

176
00:28:20,205 --> 00:28:24,205
সারা পৃথিবীতে তার সমতুল্য আর কেউ নেই।

177
00:29:28,951 --> 00:29:30,746
এটা কে হতে পারে?

178
00:29:30,747 --> 00:29:34,229
সেক্সেন? আইরিশ?

179
00:29:34,230 --> 00:29:36,899
সম্ভবত একজন ভ্রমণকারী বিশ্রাম এবং ছায়ার জন্য থামছে।

180
00:29:36,900 --> 00:29:39,359
আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা এটি দখল করে ফেলব।

181
00:29:39,360 --> 00:29:41,819
একটি ঘোড়া খুব কমই একটি পেশা, কোলেন.

182
00:29:41,820 --> 00:29:44,309
তবুও, আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

183
00:29:44,310 --> 00:29:45,410
হয়তো তারা এগিয়ে যাবে.

184
00:29:48,671 --> 00:29:50,069
আপনি কি করছেন?

185
00:29:50,070 --> 00:29:52,433
আমরা পুরস্কারের আগে ভয় পেতে আসিনি।

186
00:30:16,470 --> 00:30:17,520
এভে মারিয়া।

187
00:30:21,990 --> 00:30:22,833
মঙ্গল।

188
00:30:24,660 --> 00:30:26,639
পবিত্র মেরি, খ্রীষ্টের মা।

189
00:30:26,640 --> 00:30:27,753
আমাদের প্রতি দয়া করুন।

190
00:30:29,820 --> 00:30:31,829
আপনি কি ধরনের পুরুষ?

191
00:30:31,830 --> 00:30:34,053
অযোগ্য পুরুষ, ভদ্রমহিলা।

192
00:30:35,820 --> 00:30:36,653
আমি দেখছি।

193
00:30:38,490 --> 00:30:39,779
এখানে কেন এসেছেন?

194
00:30:39,780 --> 00:30:41,764
এই পবিত্র স্থানটি খুঁজছেন।

195
00:30:41,765 --> 00:30:46,653
আর এই পবিত্র মরিয়ম কে, যার কথা আপনি বলছেন?

196
00:30:50,100 --> 00:30:54,573
কেন, পরমেশ্বরের মা,

197
00:30:55,451 --> 00:30:58,293
যিশু খ্রিস্ট, মানবজাতির ত্রাণকর্তা।

198
00:31:00,270 --> 00:31:01,720
আপনি কি ধন্য মহিলা নন?

199
00:31:03,995 --> 00:31:06,145
কেউ আছে যারা আমাকে ত্রাণকর্তা বলবে,

200
00:31:07,110 --> 00:31:09,680
কিন্তু আমি এই দেবী মেরির কথা শুনিনি।

201
00:31:09,681 --> 00:31:11,279
দেবী?

202
00:31:11,280 --> 00:31:12,753
আমাদের ক্ষমা করুন, লেডি.

203
00:31:14,310 --> 00:31:16,653
আমরা সত্য ঈশ্বর ছাড়া কোন ঈশ্বরের উপাসনা করি না,

204
00:31:17,490 --> 00:31:20,193
ঈশ্বর যাকে একসময় এই স্থানেই পূজা করা হত।

205
00:31:22,080 --> 00:31:24,993
এখানে সত্য ঈশ্বরের উপাসনা?

206
00:31:27,090 --> 00:31:28,949
এটা অসম্ভাব্য মনে হয়.

207
00:31:28,950 --> 00:31:30,813
আবার, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

208
00:31:31,650 --> 00:31:33,329
আমরা গল থেকে সমস্ত পথ ভ্রমণ করেছি

209
00:31:33,330 --> 00:31:35,909
এই জায়গাটি খুঁজে পেতে এবং পুনরুদ্ধার করতে

210
00:31:35,910 --> 00:31:37,979
যাতে আমাদের ঈশ্বরের সত্য

211
00:31:37,980 --> 00:31:40,709
এখানে আরো একবার ঘোষণা করা হতে পারে.

212
00:31:40,710 --> 00:31:42,363
আপনি প্রায়ই সত্য কথা বলেন।

213
00:31:43,650 --> 00:31:46,259
তোমার এই ঈশ্বর কি সত্যের প্রতি এত আগ্রহী?

214
00:31:46,260 --> 00:31:51,063
সত্যে, হ্যাঁ, তবে প্রেমেও।

215
00:31:53,400 --> 00:31:54,539
আমি দেখছি।

216
00:31:54,540 --> 00:31:55,623
তখন এক অদ্ভুত ঈশ্বর,

217
00:31:56,550 --> 00:31:58,259
এবং প্রায়ই হতাশ, আমি চিন্তা করা উচিত.

218
00:31:58,260 --> 00:31:59,343
এটা ব্লাসফেমি।

219
00:32:00,180 --> 00:32:03,723
আমার সঙ্গী ট্যুরস-এ ভাই মার্টিনের অধীনে পড়াশোনা করেছেন।

220
00:32:04,980 --> 00:32:08,669
তিনি উদ্যোগী, তবে সম্ভবত কম খোলা মনের

221
00:32:08,670 --> 00:32:10,593
পরিস্থিতির চেয়ে

222
00:32:12,930 --> 00:32:13,833
সে সৎ।

223
00:32:15,900 --> 00:32:17,099
আপনি যদি এই জায়গাটি পুনরুদ্ধার করতে চান,

224
00:32:17,100 --> 00:32:19,400
আপনার রাজা অ্যাভালাচের অনুমতি লাগবে।

225
00:32:21,060 --> 00:32:21,893
ফায়েরি !

226
00:32:25,260 --> 00:32:28,060
আপনি ফায়ার লোকের, যারা কাচের আইলে বাস করেন?

227
00:32:29,820 --> 00:32:32,939
এখানকার লোকেরা আপনার সম্পর্কে অনেক অদ্ভুত গল্প বলে।

228
00:32:32,940 --> 00:32:35,240
আপনি কি শুনেছেন আমরা ইচ্ছামত আমাদের আকার পরিবর্তন করি?

229
00:32:36,690 --> 00:32:39,239
আপনি কি শুনেছেন আমরা কখনই ঘুমাই না বা বিশ্রাম করি না

230
00:32:39,240 --> 00:32:41,399
এবং আমাদের কাছে বিড করা আছে এবং বাতাস আমাদের খবর নিয়ে আসে

231
00:32:41,400 --> 00:32:42,963
আমাদের রাজ্যের কোন কোণ থেকে?

232
00:32:44,470 --> 00:32:47,669
এবং আরো

233
00:32:47,670 --> 00:32:49,233
আপনি কি বিশ্বাস করেন, পুরোহিত?

234
00:32:52,020 --> 00:32:54,653
পবিত্র ঈশ্বর আমাদের কাছে যা প্রকাশ করবেন আমরা তা বিশ্বাস করব।

235
00:32:58,980 --> 00:33:02,883
আমি অনেক আগে একবার ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলাম।

236
00:33:05,760 --> 00:33:06,593
কি হয়েছে?

237
00:33:13,170 --> 00:33:14,003
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

238
00:33:35,400 --> 00:33:37,196
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

239
00:33:37,197 --> 00:33:41,043
রোম বা এথেন্স বা কনস্টান্টিনোপলে নয়।

240
00:33:42,420 --> 00:33:44,343
সত্যি, এরা ফায়ারি!

241
00:33:46,020 --> 00:33:49,803
আরে ভাই, ওরাও আমাদের মত মরণশীল।

242
00:33:51,870 --> 00:33:53,013
মরণশীল, সম্ভবত.

243
00:33:54,913 --> 00:33:56,413
কিন্তু কখনো আমাদের মত না।

244
00:34:47,790 --> 00:34:49,859
কি অদ্ভুত মানুষ আপনি?

245
00:34:49,860 --> 00:34:51,183
পুরোহিত, আমার ভদ্রমহিলা.

246
00:34:53,760 --> 00:34:55,110
তারা কি অন্যদের সাথে?

247
00:34:58,380 --> 00:35:01,049
আপনার বাবা একটি বড় দলকে দর্শক দিয়েছেন

248
00:35:01,050 --> 00:35:02,729
অদ্ভুত পোশাক পরা ব্রিটিশদের।

249
00:35:02,730 --> 00:35:04,469
আমাদের বাবা মর্জিয়ান।

250
00:35:04,470 --> 00:35:06,563
তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে আপনি ফিরে আসার পরে তার সাথে যোগ দিন।

251
00:35:10,440 --> 00:35:12,123
আমার উপস্থিতি অনুরোধ করা হয়নি.

252
00:35:24,453 --> 00:35:25,739
তুমি কি মনে করো এই আঁকা মানুষগুলো

253
00:35:25,740 --> 00:35:27,543
এই সুদূর দক্ষিণে আঘাত করবে?

254
00:35:31,466 --> 00:35:32,936
সময়ের মধ্যে।

255
00:35:32,937 --> 00:35:36,749
যদিও, ডাইফেডে, আমরা সম্রাটের কথা শুনেছি

256
00:35:36,750 --> 00:35:39,509
গল থেকে দুটি সৈন্য প্রত্যাহার করছিল

257
00:35:39,510 --> 00:35:41,403
এবং সৈন্যদের দেয়ালে ফেরত পাঠাচ্ছে।

258
00:35:42,780 --> 00:35:43,923
এখানে তিনি.

259
00:35:45,030 --> 00:35:49,139
রাজা এলফিন অ্যাপ গুইড্ডনো, আমি আপনার কাছে আমার কন্যা উপস্থাপন করছি,

260
00:35:49,140 --> 00:35:53,523
রাজকুমারী চারিস, আমাদের মানুষের ত্রাণকর্তা।

261
00:36:05,730 --> 00:36:06,933
রাজকুমারী চারিস।

262
00:36:08,160 --> 00:36:09,569
তোর বাবা আমাদের বলছিলেন

263
00:36:09,570 --> 00:36:12,033
আপনি কিভাবে আপনার লোকদের বিপদ থেকে উদ্ধার করেছেন।

264
00:36:14,140 --> 00:36:15,179
এটা বাবাদের পথ

265
00:36:15,180 --> 00:36:17,780
তাদের সন্তানদের কৃতিত্বকে অতিরঞ্জিত করা।

266
00:36:19,770 --> 00:36:20,819
এটা কখনো বলবেন না।

267
00:36:20,820 --> 00:36:24,929
আটলান্টিয়ান নয় যারা তাদের জীবন ঘৃণা করে না শ্বাস নেয়

268
00:36:24,930 --> 00:36:25,983
আমার মেয়ের কাছে

269
00:36:28,290 --> 00:36:31,383
আমার লোকেরাও ক্ষতির কিছু জানে।

270
00:36:34,470 --> 00:36:36,573
আমরাও এই দেশে অপরিচিত।

271
00:36:37,530 --> 00:36:41,639
এই দেয়ালের মধ্যে ভ্রমণকারীদের সর্বদা স্বাগত জানানো হয়।

272
00:36:41,640 --> 00:36:43,743
পারলে আমাদের সাথেই থাকুন।

273
00:36:44,940 --> 00:36:49,353
আমাকে আজ সন্ধ্যায় আমার টেবিলের অনুগ্রহ ভাগ করে নেওয়ার অনুমতি দিন।

274
00:36:54,240 --> 00:36:57,543
আপনার প্রস্তাব সবচেয়ে উদার.

275
00:37:00,180 --> 00:37:05,180
আমাদের কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে এই টোকেন গ্রহণ করুন.

276
00:37:18,300 --> 00:37:20,034
তুমি আমাকে সম্মান কর, লর্ড এলফিন।

277
00:37:53,487 --> 00:37:54,320
মম।

278
00:38:01,080 --> 00:38:03,329
আমি জড়ো করে তার লোকদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে

279
00:38:03,330 --> 00:38:05,729
উত্তরে তাদের জন্মভূমি থেকে?

280
00:38:05,730 --> 00:38:07,019
চালিত?

281
00:38:07,020 --> 00:38:12,020
যুদ্ধের মাধ্যমে, যুদ্ধ যা শীঘ্রই দক্ষিণে আমাদের পরিদর্শন করবে।

282
00:38:12,120 --> 00:38:15,783
যদি তারা ঘোষণা করে ততটাই খারাপ হয়।

283
00:38:16,650 --> 00:38:17,900
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন না?

284
00:38:19,110 --> 00:38:23,793
হতাশ পুরুষদের কখনই বিশ্বাস করা যায় না।

285
00:38:28,620 --> 00:38:29,823
তাদের কি বিশ্বাস করা যায়?

286
00:38:31,230 --> 00:38:33,030
ক্ষমতাবানদের কখনো বিশ্বাস করা যায় না।

287
00:38:34,380 --> 00:38:35,373
কি বলো ছেলে?

288
00:38:36,690 --> 00:38:37,523
তালিসিন।

289
00:38:39,780 --> 00:38:40,613
দুঃখিত, বাবা.

290
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
বর্তমান সময়ে তোমাকে আমার দরকার,

291
00:38:44,524 --> 00:38:46,274
অতীতে হারিয়ে যায়নি।

292
00:38:48,513 --> 00:38:50,489
রাজা আভালাচ দয়া দেখিয়েছেন

293
00:38:50,490 --> 00:38:52,040
যখন দয়ার প্রয়োজন ছিল না।

294
00:38:57,000 --> 00:38:57,833
এবং এখনও?

295
00:39:00,000 --> 00:39:02,046
আমি এই জায়গায় বিপদ অনুভব করছি।

296
00:39:05,430 --> 00:39:06,480
আপনি সতর্ক হতে হবে.

297
00:40:52,861 --> 00:40:57,311
মম।

298
00:40:58,532 --> 00:41:00,359
তুমি কি অসুস্থ, রাজা আভালাচ?

299
00:41:00,360 --> 00:41:02,643
একটি পুরানো ক্ষত, এবং গভীর.

300
00:41:03,570 --> 00:41:04,473
আমাকে কোন মনোযোগ দিন.

301
00:41:11,543 --> 00:41:12,749
এটা সৌভাগ্য যে আপনার লোকেরা পেরেছে

302
00:41:12,750 --> 00:41:14,762
উত্তরে ঝামেলা থেকে বাঁচতে রাজা এলফিন।

303
00:41:14,763 --> 00:41:15,596
মি.

304
00:41:16,708 --> 00:41:19,293
Elphin Ap Gwyddno এর ভাগ্য কিংবদন্তি।

305
00:41:21,270 --> 00:41:22,679
আমাদের মানুষের মধ্যে,

306
00:41:22,680 --> 00:41:24,479
নতুন বন্ধুদের সাথে রুটি ভাঙার সময়,

307
00:41:24,480 --> 00:41:26,253
এটা একটা গান আছে প্রথাগত.

308
00:41:27,690 --> 00:41:30,389
হায়, আমাদের সেরা মিনিস্ট্রেল মারা গেছে

309
00:41:30,390 --> 00:41:32,519
মহান সমুদ্রের তলদেশে।

310
00:41:32,520 --> 00:41:33,353
প্রকৃতপক্ষে.

311
00:41:34,260 --> 00:41:37,083
আমরা সবাই দেখেছি আমাদের বাড়িঘর হারিয়েছে এবং আত্মীয়স্বজনকে হত্যা করেছে।

312
00:41:38,190 --> 00:41:42,869
এবং তবুও, আমাদের লোকেরা কেবল আমাদের জীবন নিয়েই পালিয়ে যায়নি,

313
00:41:42,870 --> 00:41:44,518
কিন্তু আমাদের সবচেয়ে বড় ধন দিয়ে।

314
00:41:45,691 --> 00:41:48,269
হাফগান সত্য কথা বলে।

315
00:41:48,270 --> 00:41:50,583
ধন আমার ছেলে, তালিসিন,

316
00:41:51,720 --> 00:41:54,423
অসাধারণ প্রতিভার একটি বার্ড।

317
00:41:55,980 --> 00:41:57,243
এটা কি সত্যি?

318
00:41:58,719 --> 00:42:00,469
তালিসিন, তালিসিন।

319
00:42:02,970 --> 00:42:04,113
এটা কি সত্যি?

320
00:42:08,010 --> 00:42:08,939
এটা বাবাদের পথ

321
00:42:08,940 --> 00:42:11,513
তাদের সন্তানদের কৃতিত্বকে অতিরঞ্জিত করা।

322
00:42:12,750 --> 00:42:14,943
মিথ্যা বিনয় অপ্রয়োজনীয়, তালিসিন।

323
00:42:16,200 --> 00:42:18,286
রাজা আভালাচ তার অনুগ্রহ আমাদের সাথে ভাগ করেছেন।

324
00:42:18,287 --> 00:42:20,043
তার সাথে আমাদের শেয়ার করা যাক.

325
00:43:07,860 --> 00:43:11,163
শুনুন, তাহলে, আপনি যদি চান, Pwyll এর বিলাপ,

326
00:43:12,120 --> 00:43:13,263
অ্যানউইফনের যুবরাজ।

327
00:43:19,470 --> 00:43:21,149
যে দিনগুলোতে সৃষ্টির শিশির

328
00:43:21,150 --> 00:43:23,549
পৃথিবীতে তখনও তাজা ছিল,

329
00:43:23,550 --> 00:43:26,343
Pwyll Dyfed এর সাতটি ক্যাট্রেফের উপর প্রভু ছিলেন।

330
00:43:27,690 --> 00:43:31,649
Gwynedd এর সাতটি, এবং Lloegr-এরও সাতটি।

331
00:43:31,650 --> 00:43:34,773
কেয়ার নারবার্থে, তার প্রধান দুর্গ,

332
00:43:35,670 --> 00:43:38,639
সে এক সকালে ঘুম থেকে উঠে পাহাড়ের দিকে তাকালো,

333
00:43:38,640 --> 00:43:40,143
খেলায় ভরপুর।

334
00:43:41,880 --> 00:43:42,930
একটা চিন্তা তার মাথায় এল

335
00:43:43,807 --> 00:43:45,957
এবং তিনি শিকারে যাওয়ার জন্য তার লোকদের জড়ো করলেন।

336
00:43:49,080 --> 00:43:51,101
এবং এই এটা উপায়.

337
00:43:59,184 --> 00:44:04,184
♪ গ্লিন কুচে, দিনের আলো যেমন ম্লান হয়ে গেছে ♪

338
00:44:06,219 --> 00:44:11,219
♪ পশ্চিম সাগরে, সমুদ্রে ♪

339
00:44:13,389 --> 00:44:17,479
♪ শিকারের মাঠে ♪

340
00:44:17,480 --> 00:44:21,426
♪ খেলার জন্য শিকারী হাউন্ডস ♪

341
00:44:21,427 --> 00:44:26,427
♪ কিন্তু তারা একা ছিল না, একা নয় ♪

342
00:44:29,169 --> 00:44:32,718
♪ একজন অন্য জগতের রাজা, ♪

343
00:44:32,719 --> 00:44:36,769
♪ Arawn of Annwfn ♪

344
00:44:36,770 --> 00:44:41,770
♪ তার নিজের শিকারী শিকারী শক্তিশালী হরিনটিকে হত্যা করেছিল ♪

345
00:44:43,865 --> 00:44:48,865
♪ এবং এই অজান্তেই ঠিক দাঁড়িয়েছিলেন কিং পাইল ♪

346
00:44:52,503 --> 00:44:55,253
ওহ, আহ-আহ-আহ

347
00:45:02,600 --> 00:45:05,350
ওহ, আহ-আহ-আহ

348
00:50:06,292 --> 00:50:07,125
চারিস !

349
00:50:41,046 --> 00:50:42,546
রাজকুমারী চারিস?

350
00:50:43,530 --> 00:50:46,713
তার মানুষের ত্রাণকর্তা এখানে নেই, অপরিচিত।

351
00:51:00,810 --> 00:51:02,010
বাচ্ছা কি ব্রীচে আছে?

352
00:51:03,510 --> 00:51:05,260
আমি এটা চালু করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

353
00:51:42,296 --> 00:51:44,213
চতুর্থ উদ্ভব।

354
00:51:47,537 --> 00:51:50,369
আপনি যে শক্তি প্রদর্শন করেন তার দাম আমি জানি।

355
00:51:50,370 --> 00:51:52,220
ক্ষমতার জন্য আমি কখনো রক্ত ​​ঝরাইনি।

356
00:51:54,205 --> 00:51:55,677
সম্ভবত সে কারণেই আমি ব্যর্থ হয়েছি।

357
00:51:55,678 --> 00:51:56,511
ব্যর্থ?

358
00:52:37,215 --> 00:52:38,048
শ

359
00:52:48,546 --> 00:52:49,379
শ

360
00:53:02,580 --> 00:53:04,163
পালা হয়।

361
00:53:06,662 --> 00:53:07,662
সবাই ভালো থাকবেন।

362
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
ধন্যবাদ

363
00:53:27,152 --> 00:53:28,799
আমাকে মাফ করে দাও।

364
00:53:28,800 --> 00:53:30,183
আমি রাজকুমারী চারিস খুঁজছি.

365
00:53:33,030 --> 00:53:34,130
সে কি এই পথে এসেছে?

366
00:53:36,720 --> 00:53:38,905
সে তার ধূসর রঙ নিয়ে বেরিয়ে গেল।

367
00:53:42,990 --> 00:53:45,963
সে প্রায়ই রাতে টরের নিচে স্নান করে,

368
00:53:48,570 --> 00:53:50,463
যখন কম চঞ্চল চোখ থাকে।

369
00:53:52,350 --> 00:53:53,560
ধন্যবাদ,

370
00:53:55,040 --> 00:53:55,873
বন্ধু

371
00:55:07,740 --> 00:55:11,339
আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, রাজকুমারী। আমি তোমাকে চমকে দিতে চাইনি।

372
00:55:11,340 --> 00:55:13,259
এটা কি উত্তরে একজন মহিলার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার প্রথা

373
00:55:13,260 --> 00:55:14,223
সে গোসল করার সময়?

374
00:55:16,800 --> 00:55:17,669
কখনও না, ভদ্রমহিলা.

375
00:55:17,670 --> 00:55:18,870
তাহলে আপনি এখানে কি করেন?

376
00:55:21,510 --> 00:55:22,610
আমি তোমাকে দেখতে চাই.

377
00:55:27,232 --> 00:55:29,982
আপনি কি আমাকে যথেষ্ট দেখেননি?

378
00:55:32,130 --> 00:55:34,109
আপনার চিন্তার মধ্যে প্রবেশ করা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।

379
00:55:34,110 --> 00:55:35,883
আপনি আমার আত্মার মধ্যে অনুপ্রবেশ.

380
00:55:38,520 --> 00:55:40,313
আমি জানি ষাঁড়-দেবতা তোমাকে কি অফার করেছে।

381
00:55:44,116 --> 00:55:46,616
Cernunnos আমাকে একই প্রস্তাব.

382
00:55:48,393 --> 00:55:49,226
আর?

383
00:55:51,120 --> 00:55:52,770
আমি একই পছন্দ করেছি আপনি করেছেন.

384
00:55:59,010 --> 00:56:00,033
তাহলে আমাদের দুজনকেই অভিশাপ দাও।

385
00:56:03,090 --> 00:56:03,923
অ্যাই।

386
00:56:07,230 --> 00:56:09,659
আমি নিজেকে কোম্পানির প্রয়োজন মনে করি না।

387
00:56:09,660 --> 00:56:11,463
কম তাই অসভ্যের সঙ্গ।

388
00:56:12,960 --> 00:56:15,483
আচ্ছা, আপনি আমাদেরকে অসভ্য মনে করেন, তাই না?

389
00:56:16,920 --> 00:56:21,019
এবং আমরা আপনাকে অন্য জগতের হিসাবে মনে করি।

390
00:56:24,630 --> 00:56:27,813
সম্ভবত, আমরা দুজনেই শুধু মানুষ।

391
00:56:31,396 --> 00:56:33,580
আমি শুধু কিছু নই, গায়ক।

392
00:56:53,820 --> 00:56:57,209
ছুটি ছাড়া আমার চেম্বারে ঢোকার সাহস কি করে!

393
00:56:57,210 --> 00:56:58,679
তোমার কোন অধিকার নেই!

394
00:56:58,680 --> 00:57:00,691
এটি আপনাকে দেখায় তার চেয়ে এটি আমাকে আরও বেশি দেখায়!

395
00:57:00,692 --> 00:57:03,449
কৌতূহল থেকে কখনও।

396
00:57:03,450 --> 00:57:05,403
তোমাকে কতবার বলেছি?

397
00:57:06,316 --> 00:57:09,330
আপনি কখনও দুর্বল ছিল.

398
00:57:09,331 --> 00:57:14,129
এবং আপনি কখনও একটি বোকা ছিল. ঠিক তোমার বোনের মতো।

399
00:57:14,130 --> 00:57:16,439
ওহ হ্যাঁ, তারও দৃষ্টি ছিল।

400
00:57:16,440 --> 00:57:20,159
এবং সে এটা দিয়ে কি করেছে? আমাদের মানুষের ত্রাণকর্তা?

401
00:57:20,160 --> 00:57:23,159
আমাদের হাজার হাজার আত্মীয়কে সমুদ্র গ্রাস করেছে,

402
00:57:23,160 --> 00:57:25,396
এবং এই বর্বর ক্র্যাগ আমাদের

403
00:57:25,397 --> 00:57:29,622
পরিত্রাণ?

404
00:57:29,623 --> 00:57:33,899
সত্যিকারের শক্তি তুমি যা ভালোবাসো তাকে হত্যা করছে, ছোট্ট মেয়ে,

405
00:57:33,900 --> 00:57:35,493
এটি আপনাকে হত্যা করতে দিচ্ছে না।

406
00:57:36,870 --> 00:57:41,633
আমি বার্ড ভালোবাসি না। এটা শুধুমাত্র তার ক্ষমতা আমি চাই.

407
00:57:45,540 --> 00:57:47,133
আমি যেমন আপনার ইচ্ছা.

408
00:57:50,610 --> 00:57:55,610
আর এখন আপনার কাছে দেওয়ার মতো কেউ নেই।

409
00:58:20,220 --> 00:58:21,153
রাজকুমারী চারিস।

410
00:58:24,600 --> 00:58:26,129
প্রিন্স তালিসিন।

411
00:58:26,130 --> 00:58:28,559
হায়রে, শুধু তালিসিন।

412
00:58:28,560 --> 00:58:31,439
বংশগত শিরোনাম সিমরিদের মধ্যে পরিচিত নয়,

413
00:58:31,440 --> 00:58:32,373
আমরা যেমন অসভ্য।

414
00:58:33,210 --> 00:58:34,589
এটা কখনো বলবেন না!

415
00:58:34,590 --> 00:58:38,103
আপনার লোকেরা আমার মুখোমুখি হয়েছি যতটা মহৎ।

416
00:58:39,120 --> 00:58:41,820
রাজা আভালাচ। লেডি অফ দ্য লেক।

417
00:58:49,410 --> 00:58:51,110
আমি তার মতো অন্যের সাথে দেখা করিনি।

418
00:58:52,710 --> 00:58:54,239
সে যথেষ্ট গর্বিত।

419
00:58:54,240 --> 00:58:59,129
তিনি যখন গান করেন, আমি ভুলে যাই আমাদের হারানোর বেদনা।

420
00:58:59,130 --> 00:59:02,129
এমনকি আমার পুরানো ক্ষত আমাকে কম দুঃখ দেয়।

421
00:59:02,130 --> 00:59:03,880
তার গান আমার জন্য কোন স্বস্তি নিয়ে আসে না।

422
00:59:05,250 --> 00:59:06,083
সত্যি?

423
00:59:08,160 --> 00:59:12,400
আমি তাদের টরের উত্তরে জমি উপহার দেওয়ার পরিকল্পনা করছি

424
00:59:13,980 --> 00:59:15,130
যদি তারা তাদের আছে.

425
00:59:16,410 --> 00:59:17,860
আপনি কি তাদের এখানে বসতি স্থাপন করবেন?

426
00:59:18,810 --> 00:59:22,773
তাদের প্রয়োজন মারাত্মক, এবং এটি আমার জোতের দশমাংশ নয়।

427
00:59:24,180 --> 00:59:25,053
তোমার আপত্তি?

428
00:59:28,050 --> 00:59:30,383
গায়ক যেখানে মাথা রাখে সেখানে আমি কেন যত্ন করব?

429
00:59:52,020 --> 00:59:52,853
চারিস !

430
00:59:58,290 --> 00:59:59,123
অপেক্ষা করুন!

431
01:00:04,050 --> 01:00:05,600
ভেবেছিলাম তোমায় খালি পায়ে খুঁজে বের করব।

432
01:00:07,710 --> 01:00:10,173
তোমার বুট, তুমি সেগুলো লেকে রেখেছ।

433
01:00:11,610 --> 01:00:13,979
একজন সত্যিকারের রাজপুত্র তাদের ফিরিয়ে দিতেন।

434
01:00:13,980 --> 01:00:15,480
আমি যেমন বলেছি, আমি রাজপুত্র নই।

435
01:00:16,740 --> 01:00:21,123
কিন্তু আপনি আমাকে অনুমতি দিলে আমি নিজেকে ছাড়িয়ে নেব।

436
01:00:26,103 --> 01:00:28,353
ওরা তোমার, তাই না?

437
01:00:30,885 --> 01:00:31,802
তারা.

438
01:00:53,723 --> 01:00:55,893
না ব্যথা না আনন্দ, চিরকাল।

439
01:01:00,064 --> 01:01:03,932
আমি ভেবেছিলাম যে আমাদের হারানোর পরে আমার জন্য সমস্ত জীবন রাখা হয়েছিল।

440
01:01:37,210 --> 01:01:40,110
বিপর্যয়ের পরে আমাদের মধ্যে 2,000 জন এই তীরে পৌঁছেছিল।

441
01:01:41,430 --> 01:01:42,723
বাকি আছে মাত্র ১ হাজার।

442
01:01:44,370 --> 01:01:45,370
এবং এখনও, আপনি বাস.

443
01:01:46,260 --> 01:01:47,092
এবং যখন আপনার মধ্যে জীবন আছে,

444
01:01:47,093 --> 01:01:48,540
আপনার লোকেদের জন্য আশা আছে।

445
01:01:50,010 --> 01:01:50,843
তুমি তরুণ-

446
01:01:51,900 --> 01:01:53,253
আপনার চোখে, সম্ভবত.

447
01:01:54,120 --> 01:01:56,670
আমার লোকেরা আমাদের বছরগুলিকে অন্যদের তুলনায় আরও হালকাভাবে বহন করে।

448
01:01:58,140 --> 01:02:00,190
এই জায়গাটা কবর হওয়ার দরকার নেই, চারিস।

449
01:02:02,640 --> 01:02:04,469
আমি মহান এবং দুঃখজনক কিছু বিশ্বাস করতে পছন্দ করি

450
01:02:04,470 --> 01:02:05,763
এই জায়গায় ঘটেছে।

451
01:02:07,320 --> 01:02:08,403
অনেকদিন আগে।

452
01:02:10,710 --> 01:02:13,160
আমাকে অন্যথায় বলবেন না, বার্ড। জানলেও।

453
01:02:15,993 --> 01:02:19,447
সমস্ত বিশ্ব মহান এবং দুঃখজনক উভয় ঘটনা দ্বারা গঠিত.

454
01:02:20,820 --> 01:02:23,313
কিছু পর্যবেক্ষণ এবং মনে রাখা হয়, অন্যরা-

455
01:02:27,090 --> 01:02:28,090
একজন মহিলা ছিলেন।

456
01:02:31,050 --> 01:02:32,500
সে সমুদ্রের ওপার থেকে এসেছে।

457
01:02:35,010 --> 01:02:36,839
তার জীবন কঠিন ছিল, কারণ জমি ছিল কঠোর।

458
01:02:36,840 --> 01:02:39,773
এবং সে তার রেখে যাওয়া সমস্ত কিছু মনে রাখতে সাহায্য করতে পারেনি।

459
01:02:40,890 --> 01:02:42,540
সে তার বাড়িতে ফিরতে চেয়েছিল।

460
01:02:47,760 --> 01:02:48,810
কি হয়েছে তার?

461
01:02:50,340 --> 01:02:51,363
সে একাকী হয়ে গেল।

462
01:02:54,330 --> 01:02:55,163
এবং মারা গেল।

463
01:03:05,340 --> 01:03:07,187
তাকে ভালোবাসার মানুষ কি ছিল না?

464
01:03:11,370 --> 01:03:13,589
একবার একজন লোক ছিল যার গান তার হৃদয় কেড়ে নিয়েছে

465
01:03:13,590 --> 01:03:16,390
যত সহজে একটি পাখি রেশমী ফাঁদে পাকড়াও করে।

466
01:03:18,960 --> 01:03:22,147
কিন্তু তারা ভিন্ন জগতের ছিল, এবং তা হতে পারে না।

467
01:03:33,767 --> 01:03:34,934
এটা কেন?

468
01:03:47,130 --> 01:03:49,557
না ব্যথা না আনন্দ, চিরকাল।

469
01:04:02,357 --> 01:04:04,722
চারিস ! চারিস !

470
01:04:04,723 --> 01:04:05,973
হাউ!

471
01:05:43,678 --> 01:05:46,584
আমার দিকে তাকান তারপর ঝকঝকে ভ্রু।

472
01:07:59,450 --> 01:08:01,919
এ সবই মায়া,

473
01:08:01,920 --> 01:08:04,131
একটি কণ্ঠের প্রতিধ্বনি যা মারা গেছে।

474
01:08:08,520 --> 01:08:10,158
এবং শীঘ্রই সেই প্রতিধ্বনি বন্ধ হয়ে যাবে।

475
01:08:10,159 --> 01:08:12,687
দাসত্বের আগে মৃত্যু!

476
01:08:14,850 --> 01:08:16,739
পুরুষ দুর্বল, তালিসিন,

477
01:08:16,740 --> 01:08:19,349
ভাল বিশ্বের জন্য মূল্য দিতে অনিচ্ছুক.

478
01:08:19,350 --> 01:08:22,319
পৃথিবীতে একটি নতুন শক্তি কাজ করছে। আমি এটা দেখেছি.

479
01:08:22,320 --> 01:08:25,229
আমি দেখেছি সৌভাগ্যের আলোয় আলোকিত একটি দেশ।

480
01:08:25,230 --> 01:08:26,759
এটা গ্রীষ্মের রাজত্ব.

481
01:08:26,760 --> 01:08:28,979
আপনি কোথা থেকে এসেছেন কেউ জানে না।

482
01:08:28,980 --> 01:08:31,949
কোথায় যাচ্ছেন কেউ বলতে পারবে না।

483
01:08:31,950 --> 01:08:33,119
আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হব না।

484
01:08:33,120 --> 01:08:38,120
আমি আমার মেয়েকে অসভ্যের হাতে দেব না।

485
01:08:42,300 --> 01:08:43,885
আমাকে বিয়ে কর, চারিস।