1
00:00:03,920 --> 00:00:05,379
Il n'y a pas de limite.

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,215
Vers la prolongation
de l'esprit curieux.

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,884
Il arrive jusqu'au bout
de l'imaginaire,

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,929
puis au-delà,
dans les mystères des rêves,

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,766
en espérant toujours me convertir
même les rêves en réalité.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,811
Pour le plus grand
bien-être de toute l'humanité.

7
00:00:44,919 --> 00:00:48,088
Franklin Karlin, 3-6-Q-2-1.

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,278
Ah !
Vous y êtes.

9
00:01:54,614 --> 00:01:55,823
Je travaille tard, encore une fois.

10
00:01:55,907 --> 00:01:57,199
Évidemment.

11
00:01:57,242 --> 00:01:58,283
Comment ça va ?

12
00:01:58,368 --> 00:01:59,952
Je ne sais pas.

13
00:02:00,036 --> 00:02:01,912
Tu y es allé
plus d'un an, Eric.

14
00:02:01,996 --> 00:02:05,082
Ceci est un laboratoire de recherche
pas une usine de saucisses.

15
00:02:06,084 --> 00:02:09,419
1 équation supplémentaire.
Peut-être 2.

16
00:02:09,504 --> 00:02:11,296
Arrêtez-vous pendant un moment.
Donnez à votre esprit un...

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,757
Je sais ce que je fais.
Veux-tu me laisser tranquille ?

18
00:02:14,926 --> 00:02:16,468
Hunt sort demain.

19
00:02:16,553 --> 00:02:18,512
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

20
00:02:18,596 --> 00:02:22,182
Il n'est pas content de l'argent
nous dépensons pour votre projet.

21
00:02:22,267 --> 00:02:25,102
je dois lui dire
quelque chose d'encourageant.

22
00:02:25,186 --> 00:02:26,687
Eh bien, alors tu lui dis...

23
00:02:26,771 --> 00:02:28,147
Tu lui dis ça.

24
00:02:28,231 --> 00:02:30,732
Dis-lui que je suis à 2 équations
loin d'une source d'alimentation

25
00:02:30,775 --> 00:02:33,944
infiniment au-delà de l'énergie atomique.

26
00:02:33,987 --> 00:02:36,780
Cela devrait être bon pour un
quelques dollars de plus de sa part.

27
00:02:36,865 --> 00:02:37,865
Éric...

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,771
Il n'y a rien
problème avec votre téléviseur.

29
00:03:09,814 --> 00:03:12,232
N'essayez pas
pour ajuster l'image.

30
00:03:12,317 --> 00:03:14,860
Nous contrôlons la transmission.

31
00:03:14,944 --> 00:03:16,361
Pour la prochaine heure,

32
00:03:16,446 --> 00:03:19,114
nous contrôlerons
tout ce que vous voyez et entendez.

33
00:03:19,157 --> 00:03:22,284
Vous êtes sur le point de vivre
la crainte et le mystère.

34
00:03:22,327 --> 00:03:25,078
Qui atteint
des esprits intérieurs à...

35
00:03:25,163 --> 00:03:26,788
Les limites extérieures.

36
00:04:34,524 --> 00:04:36,066
Vous ne gagnez rien au suicide.

37
00:04:37,735 --> 00:04:40,862
Je suis fatigué.
Trop fatigué.

38
00:04:40,905 --> 00:04:42,239
Je ne peux pas...

39
00:04:59,007 --> 00:05:00,132
Ouf !

40
00:05:02,051 --> 00:05:04,052
Garçon, oh, garçon, oh, garçon !

41
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
Salut!

42
00:05:44,469 --> 00:05:46,553
Salut, Janet.
Que faites-vous ici?

43
00:05:46,637 --> 00:05:49,973
Je te montre juste comment
c'est sympa de rentrer à la maison,

44
00:05:50,058 --> 00:05:52,976
après une dure journée de travail
au bureau.

45
00:05:53,019 --> 00:05:54,644
Merci.

46
00:05:54,729 --> 00:05:56,146
La femme complète, hein ?

47
00:05:56,230 --> 00:05:58,357
Quand tu trouves
le temps de m'épouser.

48
00:05:59,192 --> 00:06:01,068
C'est un appât.

49
00:06:01,152 --> 00:06:03,070
Vous attendez quelqu'un ?

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
Mon amant.

51
00:06:04,864 --> 00:06:06,490
Êtes-vous jaloux?

52
00:06:06,991 --> 00:06:08,492
Je vais le tuer.

53
00:06:12,163 --> 00:06:15,040
Oh non, s'il te plaît
ne le tue pas, Eric.

54
00:06:15,124 --> 00:06:17,626
Je ne le vois presque plus.

55
00:06:17,668 --> 00:06:19,378
Il est occupé à faire des choses brillantes

56
00:06:19,462 --> 00:06:22,214
que je ne le fais tout simplement pas
comprendre du tout.

57
00:06:22,298 --> 00:06:25,717
J'ai un peu de difficulté
les comprendre lui-même.

58
00:06:28,805 --> 00:06:30,055
Ah, Éric !

59
00:06:31,391 --> 00:06:34,184
Pourquoi, je parlais
à moi-même à voix haute.

60
00:06:34,227 --> 00:06:36,144
Eh bien, tu es fatigué.
Vous êtes épuisé.

61
00:06:36,187 --> 00:06:37,854
Maintenant, allez.
Essayez de vous détendre.

62
00:06:37,939 --> 00:06:39,272
Arrêtez-le.

63
00:06:39,357 --> 00:06:41,525
Eh bien, vous êtes probablement
commencer à imaginer des choses.

64
00:06:41,609 --> 00:06:43,985
Tu sais ce que tu dois faire ?
Cela devrait prendre environ une semaine...

65
00:06:44,028 --> 00:06:45,862
Voudriez-vous s'il vous plaît arrêter ça !

66
00:06:45,905 --> 00:06:47,614
Toi et Karlin
et tous les autres.

67
00:06:47,698 --> 00:06:49,282
Me disant toujours quoi faire !

68
00:06:49,367 --> 00:06:51,368
Je sais ce que je fais.
Je suis un homme adulte !

69
00:06:51,452 --> 00:06:52,452
Bonne nuit.

70
00:07:05,007 --> 00:07:06,007
Éric ?

71
00:07:10,012 --> 00:07:11,346
Je suis désolé.

72
00:08:12,909 --> 00:08:15,118
Pourquoi êtes-vous si fatigué, M. Plummer ?
Vous êtes un jeune homme.

73
00:08:15,161 --> 00:08:17,787
De tous les stupides et insensés...

74
00:08:21,542 --> 00:08:23,001
Comment es-tu arrivé ici ?

75
00:08:23,085 --> 00:08:24,836
Ce n'est pas important.

76
00:08:29,967 --> 00:08:31,301
Demandez-moi pourquoi.

77
00:08:34,138 --> 00:08:36,765
Parce que je perds
mon esprit, c'est pourquoi.

78
00:08:38,309 --> 00:08:39,976
Sauf si tu étais dans la pièce
devant moi.

79
00:08:40,061 --> 00:08:41,895
J'ai conduit ici
du laboratoire avec vous.

80
00:08:43,606 --> 00:08:46,274
Tu ne gagnes rien au suicide,
tu te souviens ?

81
00:08:47,985 --> 00:08:50,362
je pensais que je parlais
à moi-même.

82
00:08:52,406 --> 00:08:55,325
Ce qui est probablement
ce que je fais en ce moment.

83
00:08:55,409 --> 00:08:56,952
Écoute, quoi que tu sois,

84
00:08:56,994 --> 00:08:59,496
et tu es probablement quelque chose
directement de mon propre esprit malade,

85
00:08:59,539 --> 00:09:02,624
va-t-en. Continue.
Sortez d'ici !

86
00:09:02,708 --> 00:09:05,252
Tu m'as entendu,
J'ai dit, sors d'ici !

87
00:09:06,796 --> 00:09:08,922
Vous, les êtres humains, êtes tous pareils.

88
00:09:09,006 --> 00:09:11,591
Désorganisé, indiscipliné,
perte de temps et d'énergie.

89
00:09:11,676 --> 00:09:12,717
Qui diable fais-tu...

90
00:09:12,802 --> 00:09:15,512
Désordonné, illogique...

91
00:09:15,596 --> 00:09:17,180
Éric, tu vas bien ?

92
00:09:18,432 --> 00:09:19,516
Éric ?

93
00:09:21,894 --> 00:09:23,395
Ouvrez la porte.

94
00:09:24,272 --> 00:09:26,606
Éric ? Éric ?

95
00:09:35,366 --> 00:09:36,908
Eric, je t'ai entendu crier,

96
00:09:36,993 --> 00:09:39,327
et je savais
que tu étais tout seul.

97
00:09:39,370 --> 00:09:43,123
Et tu pensais que je parlais
pour moi-même... à voix haute.

98
00:09:43,207 --> 00:09:45,041
Oh, Eric, je ne le fais pas
je sais ce que je pensais.

99
00:09:45,126 --> 00:09:47,002
J'étais juste inquiet pour toi.

100
00:09:47,044 --> 00:09:48,503
Eh bien, je ne suis pas seul.

101
00:09:48,588 --> 00:09:50,422
Je ne me parle pas.

102
00:09:50,506 --> 00:09:53,508
Je suis avec, euh,
un vieil ami. Voir?

103
00:09:56,387 --> 00:09:58,013
Oh, je suis vraiment désolé.

104
00:09:59,557 --> 00:10:01,725
Je... je ne voulais pas dire
interférer.

105
00:10:03,060 --> 00:10:04,519
Vous le voyez.

106
00:10:04,604 --> 00:10:05,687
Je m'appelle Ikar.

107
00:10:07,106 --> 00:10:09,691
Bonjour, je m'appelle Janet Lane.

108
00:10:09,775 --> 00:10:10,775
Je sais.

109
00:10:12,111 --> 00:10:13,528
D'accord.

110
00:10:13,613 --> 00:10:15,030
Maintenant, est-ce que vous deux

111
00:10:15,072 --> 00:10:18,116
s'il te plaît, sors d'ici
et me laisse tranquille ?

112
00:10:18,200 --> 00:10:20,619
Vous gaspillez de l'énergie,
M. Plummer.

113
00:10:20,703 --> 00:10:21,870
Se détendre.

114
00:10:41,015 --> 00:10:43,099
Que lui as-tu fait ?

115
00:10:43,142 --> 00:10:46,186
C'est un scientifique. Il sait
l'énergie ne doit pas être gaspillée.

116
00:10:46,270 --> 00:10:48,355
Et le temps.

117
00:10:48,439 --> 00:10:51,900
L'énergie et le temps, nos 2
biens les plus précieux.

118
00:10:54,528 --> 00:10:57,489
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, Janet.
Je vais bien maintenant.

119
00:10:57,573 --> 00:10:58,573
Oh!

120
00:10:59,617 --> 00:11:01,284
Eh bien, tu as faim ?

121
00:11:01,327 --> 00:11:04,162
Voudrais-tu que je t'apporte
des sandwichs que je t'ai préparés plus tôt ?

122
00:11:04,246 --> 00:11:05,455
Nous n'avons pas faim.

123
00:11:10,753 --> 00:11:12,420
Bonne nuit, Janet.

124
00:11:15,383 --> 00:11:18,009
Je ne pense pas que je t'aime
beaucoup, M. Ikar.

125
00:11:21,180 --> 00:11:23,181
Je ne vis pas pour être aimé
ou je n'ai pas aimé.

126
00:11:23,265 --> 00:11:24,265
Oh!

127
00:11:26,644 --> 00:11:28,478
Qui est cet homme, Eric ?

128
00:11:29,689 --> 00:11:31,022
Ce messieurs est...

129
00:11:33,192 --> 00:11:36,194
Nous avons des affaires
pour en parler.

130
00:11:36,278 --> 00:11:38,822
Ecoute, je serai parfaitement
très bien maintenant, Janet.

131
00:11:38,906 --> 00:11:41,574
Rentrez chez vous.
Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid.

132
00:11:41,659 --> 00:11:43,118
je t'appellerai
le matin, hein ?

133
00:11:43,202 --> 00:11:45,120
Bonne nuit.
Je t'aime.

134
00:11:47,707 --> 00:11:48,957
D'accord.

135
00:11:52,169 --> 00:11:53,169
Elle t'a vu.

136
00:11:54,922 --> 00:11:55,922
Attendez.

137
00:12:09,937 --> 00:12:11,813
Dans une société ordonnée,
Monsieur Plummer,

138
00:12:11,856 --> 00:12:14,399
les femmes n’ont qu’une seule fonction :
Produire des enfants.

139
00:12:18,988 --> 00:12:21,114
Dans votre société ?

140
00:12:21,198 --> 00:12:24,993
Ceux qui ne remplissent pas
leur fonction est supprimée.

141
00:12:25,035 --> 00:12:26,828
Où est votre société ?

142
00:12:26,912 --> 00:12:29,080
Chacun a un travail.
Chacun a sa place.

143
00:12:29,165 --> 00:12:33,376
Pour l'amour du ciel, quoi qu'il arrive
tu es, d'où viens-tu ?

144
00:12:33,461 --> 00:12:36,379
C'est la 2ème fois que vous utilisez ce mot.
Qu'est-ce que ça veut dire?

145
00:12:36,464 --> 00:12:37,547
Amour.

146
00:12:38,466 --> 00:12:39,549
Vous ne savez pas ?

147
00:12:39,633 --> 00:12:41,301
C'est un nouveau mot pour moi.

148
00:12:42,219 --> 00:12:43,678
Eh bien,

149
00:12:43,763 --> 00:12:46,097
c'est le contraire de la haine.

150
00:12:46,182 --> 00:12:48,016
C'est aussi un nouveau mot.

151
00:12:48,100 --> 00:12:52,312
Oh, ce sont les 2 plus profonds
émotions de toute l'humanité.

152
00:12:52,396 --> 00:12:54,063
Des émotions ?

153
00:12:54,148 --> 00:12:56,524
Ne me dis pas
tu ne le sais pas.

154
00:12:58,194 --> 00:13:00,320
Au nom du ciel,
pourquoi vis-tu ?

155
00:13:00,404 --> 00:13:01,529
Accomplissement.

156
00:13:02,907 --> 00:13:04,657
Sans satisfaction ?

157
00:13:04,742 --> 00:13:05,950
Connaissance.

158
00:13:06,035 --> 00:13:07,869
Sans plaisir ?
Conquête.

159
00:13:07,912 --> 00:13:10,038
Sans haine ?
Énergie.

160
00:13:10,080 --> 00:13:11,372
Pour quoi?

161
00:13:12,792 --> 00:13:14,209
Pour le contrôle.

162
00:13:29,892 --> 00:13:31,434
Comment as-tu fait ça ?

163
00:13:31,477 --> 00:13:33,186
Vous savez peut-être
dans mille ans.

164
00:13:36,148 --> 00:13:38,525
S'il vous plaît, je travaille en ce moment

165
00:13:38,609 --> 00:13:40,610
sur une théorie de
désintégration antimagnétique.

166
00:13:40,694 --> 00:13:43,112
J'ai besoin de 2 équations supplémentaires.

167
00:13:43,197 --> 00:13:45,406
Que me donnerais-tu en échange ?

168
00:13:45,449 --> 00:13:47,200
Que pourrais-je donner ?
Ma... ma vie ?

169
00:13:48,160 --> 00:13:49,619
Compréhension.

170
00:13:49,703 --> 00:13:51,371
De quoi ?

171
00:13:51,455 --> 00:13:54,165
Vos sondes dans l'espace
se rapprochent chaque jour.

172
00:13:54,250 --> 00:13:56,417
Bientôt, nous prendrons contact.

173
00:13:56,460 --> 00:13:59,087
Nous devons être préparés pour vous.

174
00:13:59,129 --> 00:14:02,298
Vous voyez, pour nous, il n'y a pas
modèle à votre pensée.

175
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
Vous agissez sans raison.

176
00:14:03,968 --> 00:14:06,970
Tu as l'air d'être motivé
par impulsion plutôt que par logique.

177
00:14:07,054 --> 00:14:08,429
Il faut comprendre pourquoi.

178
00:14:11,183 --> 00:14:12,767
Serait-ce à cause de ça...

179
00:14:12,852 --> 00:14:14,561
Ce que tu étais
parler, d'émotion ?

180
00:14:14,645 --> 00:14:15,812
Probablement.

181
00:14:15,896 --> 00:14:19,232
J'en ai tellement marre de la haine et de la peur
et la colère et la frustration,

182
00:14:19,316 --> 00:14:21,693
toutes les choses
qui m'attrape le ventre.

183
00:14:21,777 --> 00:14:25,488
Je ne connais même plus le bonheur,
sans me demander si c'est vrai.

184
00:14:25,573 --> 00:14:27,156
Pourquoi tu ne me les donnes pas ?

185
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
Eux?

186
00:14:29,743 --> 00:14:30,827
Vos émotions.

187
00:14:31,662 --> 00:14:33,079
Avec plaisir, si je le pouvais.

188
00:14:34,164 --> 00:14:35,957
Tu peux.

189
00:14:36,041 --> 00:14:38,585
Et tu me donneras le 2
les équations dont j'ai besoin, en retour ?

190
00:14:39,378 --> 00:14:40,378
Je vais.

191
00:14:41,088 --> 00:14:42,130
C'est un accord.

192
00:14:59,982 --> 00:15:01,858
Quand commençons-nous ?

193
00:15:13,537 --> 00:15:15,163
Nous avons déjà commencé.

194
00:15:20,753 --> 00:15:21,878
Les équations ?

195
00:15:21,962 --> 00:15:23,838
Ils t'attendent
sur votre bureau.

196
00:15:23,923 --> 00:15:25,924
je te donnerai aussi
les informations dont vous aurez besoin

197
00:15:26,008 --> 00:15:27,216
pour construire le désintégrateur.

198
00:15:27,301 --> 00:15:29,218
Merci.
Bonne nuit.

199
00:15:38,896 --> 00:15:40,647
La femme qui était ici,

200
00:15:40,731 --> 00:15:42,649
tu as dit que tu l'aimais.

201
00:15:46,403 --> 00:15:49,405
Je n'ai plus d'amour à lui donner.

202
00:15:49,448 --> 00:15:51,157
Combien t'a-t-elle pris ?

203
00:15:52,534 --> 00:15:55,370
Je n'ai aucun moyen de mesurer.

204
00:15:55,412 --> 00:15:58,331
Alors tu ne peux pas dire que tu
m'a donné toute cette émotion.

205
00:15:59,875 --> 00:16:02,126
Je ne peux pas dire oui ou non.

206
00:17:01,061 --> 00:17:02,729
Vous ne ferez aucun bruit.

207
00:17:03,856 --> 00:17:06,941
Vous écouterez et répondrez,
pour le bien d'Eric.

208
00:17:07,026 --> 00:17:09,485
Maintenant, essayez de comprendre ce que
Je vais vous le dire.

209
00:17:09,570 --> 00:17:12,071
j'ai pris possession
de toutes les émotions d'Eric,

210
00:17:12,156 --> 00:17:13,531
sauf un.

211
00:17:13,615 --> 00:17:16,284
Celui qu'il appelle l'amour.
Il a dit qu'il vous l'avait donné.

212
00:17:16,368 --> 00:17:18,619
Si vous l'avez ou une partie
donne-le-moi.

213
00:17:21,206 --> 00:17:23,166
Selon vous, qu'est-ce que l'amour ?

214
00:17:23,250 --> 00:17:24,792
Je ne sais pas.
Dites-moi.

215
00:17:26,754 --> 00:17:28,963
Euh, je peux sortir du lit ?

216
00:17:30,716 --> 00:17:32,508
Puis-je avoir mon peignoir, s'il vous plaît ?

217
00:17:34,511 --> 00:17:35,803
Merci.

218
00:17:39,558 --> 00:17:41,350
Combien d'enfants
es-tu produit ?

219
00:17:41,435 --> 00:17:42,560
Aucun.

220
00:17:42,644 --> 00:17:44,312
Je ne suis pas encore marié, tu vois ?

221
00:17:46,607 --> 00:17:49,609
Dans une société ordonnée, la femme
ne sert qu’à un seul objectif :

222
00:17:49,693 --> 00:17:51,527
Produire des enfants.

223
00:17:51,612 --> 00:17:55,323
Qu'arrive-t-il à l'amour ?

224
00:17:55,365 --> 00:17:58,367
Encore ce mot. S'il vous plaît
définissez-le pour moi.

225
00:17:58,452 --> 00:18:01,704
Mais il y en a beaucoup
différents types d'amour.

226
00:18:01,789 --> 00:18:04,540
Il y a l'amour de... d'un
l'homme et la femme, bien sûr,

227
00:18:04,625 --> 00:18:06,793
et il y a l'amour des enfants,

228
00:18:06,877 --> 00:18:09,545
et Dieu et la nature,

229
00:18:09,630 --> 00:18:12,757
et toutes sortes
de belles choses.

230
00:18:12,841 --> 00:18:14,634
Il y en a tellement
différents types d'amour.

231
00:18:14,718 --> 00:18:16,385
Cela me prendra très longtemps

232
00:18:16,470 --> 00:18:18,179
pour... leur montrer
tout à vous.

233
00:18:18,222 --> 00:18:20,723
Eh bien, je veux seulement cet amour
qui appartient à Eric Plummer.

234
00:18:21,266 --> 00:18:22,266
Oh.

235
00:18:22,976 --> 00:18:25,561
Eh bien, j'ai, euh...

236
00:18:25,646 --> 00:18:27,355
Je l'ai donné à d'autres.

237
00:18:27,856 --> 00:18:29,398
Pourquoi?

238
00:18:29,483 --> 00:18:31,442
Parce que c'est à cela que sert l'amour.

239
00:18:31,527 --> 00:18:33,027
Alors nous devons le récupérer maintenant.

240
00:18:33,695 --> 00:18:34,737
Oh non.

241
00:18:34,822 --> 00:18:36,405
C'est impossible.

242
00:18:36,490 --> 00:18:37,990
Les autres dorment.

243
00:18:39,409 --> 00:18:41,702
C'est vrai.

244
00:18:41,787 --> 00:18:44,997
Maintenant, toutes les bonnes personnes
dorment et rêvent.

245
00:18:56,426 --> 00:18:58,386
Alors je reviendrai
le matin.

246
00:18:58,470 --> 00:19:00,054
Vous serez ici.

247
00:19:00,097 --> 00:19:03,015
Tu ne diras à personne que tu as
m'a vu, pas même Eric.

248
00:19:43,348 --> 00:19:46,100
Même le baril scientifique
a un fond, franchement.

249
00:19:46,185 --> 00:19:49,145
Et tu y es arrivé, aussi loin
en ce qui concerne le projet d'Eric.

250
00:19:49,229 --> 00:19:51,772
Il prétend qu'il est presque
je l'ai fait lécher.

251
00:19:51,857 --> 00:19:53,858
Frank, tu es le réalisateur
de ce laboratoire.

252
00:19:53,942 --> 00:19:55,359
Nous comptons sur vous pour y veiller

253
00:19:55,444 --> 00:19:58,613
que l'argent n'est pas gaspillé
à la poursuite de l'oie sauvage.

254
00:19:59,781 --> 00:20:01,741
Bonjour, messieurs.

255
00:20:03,660 --> 00:20:06,120
Eric, je ne veux pas que tu le fasses
je comprends mal ce que je m'apprête à dire.

256
00:20:06,205 --> 00:20:08,080
Je suis à tes côtés,
et je veux faire tout ce que je peux

257
00:20:08,165 --> 00:20:11,292
pour vous aider à continuer avec ça
projet. Et peut-être que je peux si tu veux...

258
00:20:11,376 --> 00:20:13,628
j'ai l'autre
2 équations, franchement.

259
00:20:13,670 --> 00:20:14,962
Après les avoir vérifiés,

260
00:20:15,047 --> 00:20:18,549
j'aimerais te parler
un crédit de construction.

261
00:20:18,634 --> 00:20:19,842
De combien auriez-vous besoin ?

262
00:20:19,927 --> 00:20:22,428
Environ 50 millions de dollars.

263
00:20:22,512 --> 00:20:24,096
50 millions de dollars ?

264
00:20:24,181 --> 00:20:27,391
Cela peut coûter jusqu'à 50 $ supplémentaires
millions avant que j'aie fini.

265
00:20:27,476 --> 00:20:30,519
Si vous avez des questions,
franchement, appelle-moi à la maison.

266
00:20:33,690 --> 00:20:37,235
6 mois, il bat son
réfléchissez pour compléter cette théorie.

267
00:20:37,319 --> 00:20:39,320
Je pensais qu'il perdait
son esprit.

268
00:20:39,404 --> 00:20:42,865
Maintenant, il le termine et il remet
ça me dit, euh, genre, euh...

269
00:20:42,950 --> 00:20:44,659
Un saumon mort.

270
00:20:44,701 --> 00:20:48,663
Je grimperais aux murs. Appel
pour des boissons pour tout le monde.

271
00:20:48,705 --> 00:20:51,332
Qu'est-ce qui lui prend ?

272
00:20:51,375 --> 00:20:53,834
Il est sous le choc.
C'est ce que je pense.

273
00:20:53,877 --> 00:20:56,504
J'espère que ça vaut l'agonie
ça lui a coûté cher.

274
00:21:06,390 --> 00:21:10,434
j'ai cherché
toute la journée à cet amour

275
00:21:10,519 --> 00:21:12,853
tu m'en as parlé,
et je trouve cela très dangereux.

276
00:21:12,938 --> 00:21:15,273
J'en aurais peur.

277
00:21:15,357 --> 00:21:17,817
je ne pensais pas
tu connaissais le mot peur.

278
00:21:17,901 --> 00:21:19,527
je l'ai appris
de toi hier soir.

279
00:21:19,569 --> 00:21:21,862
Je ne me souviens pas avoir dit
que j'avais peur.

280
00:21:21,947 --> 00:21:23,364
Mais tu l’étais.

281
00:21:24,074 --> 00:21:25,074
Hmm.

282
00:21:26,952 --> 00:21:28,119
Parlez-moi de la haine.

283
00:21:30,455 --> 00:21:31,455
Non.

284
00:21:32,165 --> 00:21:33,165
Pourquoi pas ?

285
00:21:34,584 --> 00:21:37,211
Parce que vous en apprendrez davantage
ça assez tôt toi-même.

286
00:21:39,047 --> 00:21:40,381
Excusez-moi.

287
00:21:41,091 --> 00:21:42,091
Éric ?

288
00:21:43,510 --> 00:21:45,428
Je suis tellement contente que tu sois rentré plus tôt.

289
00:21:45,512 --> 00:21:47,054
je suis venu
pour préparer le dîner pour vous.

290
00:21:47,139 --> 00:21:48,806
J'ai réparé un merveilleux...

291
00:21:51,852 --> 00:21:52,935
Éric ?

292
00:21:55,063 --> 00:21:56,897
Où étais-tu toute la journée ?

293
00:21:56,982 --> 00:21:58,482
Avec elle.

294
00:21:58,567 --> 00:21:59,817
Nous n'avons pas de temps à perdre.

295
00:21:59,860 --> 00:22:02,236
Karlin et Hunt
avons été ensemble toute la journée.

296
00:22:02,321 --> 00:22:04,363
Karlin ne nous posera aucun problème,

297
00:22:04,448 --> 00:22:07,074
mais la chasse n'est que de l'argent.
Rien d'autre.

298
00:22:07,117 --> 00:22:11,078
Je veux que tu me construises un modèle pratique
du désintégrateur antimagnétique.

299
00:22:11,121 --> 00:22:14,248
Juste assez grand
à des fins de démonstration.

300
00:22:14,291 --> 00:22:17,168
Il mettra de l'argent
quand il voit que ça marche.

301
00:22:17,252 --> 00:22:19,545
Et tu t'attribues le mérite
pour le travail d'Ikar ?

302
00:22:21,006 --> 00:22:23,007
Janet, vous intervenez.

303
00:22:24,801 --> 00:22:26,927
A-t-il fait les équations
pour toi aussi ?

304
00:22:26,970 --> 00:22:30,097
Vas-tu le laisser
gagner le prix Nobel pour vous ?

305
00:22:30,140 --> 00:22:31,349
Janet, rentre chez toi.

306
00:22:31,433 --> 00:22:34,226
Non, pas avant que tu me répondes.
Je t'aime, Éric.

307
00:22:37,981 --> 00:22:40,107
Vous ne servez à rien, Janet.

308
00:22:40,859 --> 00:22:42,735
Je n'ai aucune utilité pour toi.

309
00:22:45,072 --> 00:22:46,447
Regardez-moi.

310
00:22:47,657 --> 00:22:50,117
Que s'est-il passé
à l'homme doux et bon

311
00:22:50,160 --> 00:22:51,869
dont je suis tombé amoureux ?

312
00:22:51,953 --> 00:22:53,996
Éric, regarde-moi.

313
00:22:54,081 --> 00:22:55,206
Je t'aime.

314
00:22:57,042 --> 00:22:58,709
Regardez-moi.
Écoute-moi, je...

315
00:23:05,634 --> 00:23:06,717
Éric ?

316
00:23:08,178 --> 00:23:10,971
Oh! Mon Dieu!
Il a...

317
00:23:13,934 --> 00:23:16,644
Ne reste pas là,
viens m'aider !

318
00:23:47,259 --> 00:23:48,717
Comment as-tu fait ça ?

319
00:23:48,760 --> 00:23:50,428
Assez.
C'est fait.

320
00:24:01,606 --> 00:24:03,607
Nous irons
à mon laboratoire maintenant.

321
00:24:06,403 --> 00:24:08,237
Que lui est-il arrivé ?

322
00:24:13,285 --> 00:24:14,410
Ikar, non.

323
00:24:14,494 --> 00:24:16,996
Dis-moi ce qui s'est passé
à lui. Tu sais.

324
00:24:18,415 --> 00:24:21,292
Tu voulais qu'il vive même
bien qu'il ait essayé de te tuer.

325
00:24:21,334 --> 00:24:23,377
Quel but
est-ce qu'il te sert ?

326
00:24:23,420 --> 00:24:25,379
Je n'ai jamais pensé à lui
comme objectif.

327
00:24:25,422 --> 00:24:26,964
Alors pourquoi tu
tu veux qu'il vive ?

328
00:24:27,966 --> 00:24:29,133
Parce que je l'aime.

329
00:25:09,466 --> 00:25:11,258
Que lui est-il arrivé ?

330
00:25:11,343 --> 00:25:13,677
Il n'existe plus.

331
00:25:13,762 --> 00:25:15,179
Pourquoi pas?
Qu'est-ce que tu y as fait ?

332
00:25:16,264 --> 00:25:18,098
Vous n'êtes pas un scientifique,
M. Hunt.

333
00:25:18,183 --> 00:25:19,934
Vous ne comprendriez pas.

334
00:25:20,018 --> 00:25:21,560
Mais M. Karlin le fait.

335
00:25:21,645 --> 00:25:24,855
Peut-être qu'il l'expliquera
pour vous.

336
00:25:24,898 --> 00:25:26,649
C'est gros, franchement.
Vraiment gros.

337
00:25:26,691 --> 00:25:28,317
Nous parlerons
dans mon bureau.

338
00:25:45,377 --> 00:25:46,835
Je ne veux pas en faire partie.

339
00:25:46,878 --> 00:25:48,128
Pourquoi?

340
00:25:49,631 --> 00:25:50,923
Il faut le détruire.

341
00:25:51,007 --> 00:25:52,216
Qu'est-ce que tu es
parler ?

342
00:25:52,300 --> 00:25:55,094
C'est horrible,
chose diabolique.

343
00:25:55,178 --> 00:25:57,179
C'est un discours grossier.

344
00:25:57,222 --> 00:25:59,807
Je n'approuverai pas un centime de plus
dépensé pour cette monstruosité.

345
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
Pourquoi pas?

346
00:26:01,518 --> 00:26:04,603
Il détruit le magnétique
les forces qui retiennent la matière,

347
00:26:04,688 --> 00:26:06,564
n'importe quelle affaire, ensemble.

348
00:26:06,648 --> 00:26:09,441
Tu as vu de tes propres yeux ce que
ce petit instrument l’a fait.

349
00:26:09,526 --> 00:26:12,695
Cette pile de papiers, recouverte
avec une écriture soignée et inoffensive,

350
00:26:12,737 --> 00:26:14,947
si intégré à la taille
ça demande,

351
00:26:15,031 --> 00:26:16,699
s'évaporerait
en une seconde.

352
00:26:16,741 --> 00:26:20,160
Tout ce qu'il a fallu, Dieu et le reste
de nous des millions d'années pour construire.

353
00:26:20,245 --> 00:26:21,412
Frank, je ne le défends pas,

354
00:26:21,496 --> 00:26:23,372
mais je ne le suis pas
le frapper non plus.

355
00:26:23,415 --> 00:26:25,583
Comment pouvons-nous connaître quelqu'un d'autre
tu ne l'as pas ?

356
00:26:25,667 --> 00:26:29,003
Et s'ils savent que nous avons aussi
ça, ça devient une impasse.

357
00:26:29,087 --> 00:26:31,422
Peut-être que nous en avons besoin pour sauver
le monde, pas le détruire.

358
00:26:31,506 --> 00:26:33,424
Hunt, essaie de comprendre.

359
00:26:33,508 --> 00:26:35,759
Libérez ceci
et ça détruit tout.

360
00:26:35,802 --> 00:26:38,178
De notre côté, de leur côté,
du côté de tout le monde.

361
00:26:38,263 --> 00:26:39,638
Cela ne peut pas être contrôlé.

362
00:26:40,765 --> 00:26:42,891
Vous les scientifiques
sont tous pareils.

363
00:26:42,934 --> 00:26:44,977
D'abord tu comprends
comment faire ces choses,

364
00:26:45,061 --> 00:26:47,354
alors tu les appelles des monstres
et je ne veux pas qu'ils soient fabriqués.

365
00:26:47,439 --> 00:26:50,566
Parce que les imbéciles les utilisent
détruire au lieu de construire.

366
00:26:51,484 --> 00:26:52,776
C'est une bonne chose

367
00:26:52,861 --> 00:26:54,862
il y a des gens pratiques
autour pour prendre les décisions finales.

368
00:26:54,904 --> 00:26:57,364
Sinon il y aurait
il n'y aura jamais de progrès.

369
00:26:57,449 --> 00:26:58,949
Frank, tu t'inquiètes trop.

370
00:26:59,034 --> 00:27:01,577
Tu dois apprendre
pour y aller doucement.

371
00:27:01,620 --> 00:27:04,079
Je t'appellerai demain.
Bonne nuit.

372
00:27:23,516 --> 00:27:25,017
Le déjeuner est prêt.

373
00:27:29,564 --> 00:27:32,483
Il n'y a aucune activité. Aucun but.
Il n'y a rien ici.

374
00:27:32,525 --> 00:27:33,859
Mais c'est beau.

375
00:27:33,943 --> 00:27:36,445
Eh bien, j'ai le sentiment
de temps perdu.

376
00:27:36,529 --> 00:27:38,322
Pourquoi as-tu
amène-moi ici ?

377
00:27:38,365 --> 00:27:41,408
Parce que c'est paisible
et beau.

378
00:27:41,493 --> 00:27:43,577
Pour s'éloigner
les gens et les choses.

379
00:27:44,496 --> 00:27:46,038
Tiens, essaie un morceau de ça.

380
00:27:46,956 --> 00:27:48,707
Qu'est-ce que c'est?

381
00:27:48,792 --> 00:27:51,502
Poulet.
Je l'ai réparé moi-même.

382
00:28:03,723 --> 00:28:05,182
Aimez-vous?

383
00:28:06,393 --> 00:28:08,644
C'est un nouveau goût pour moi.

384
00:28:08,728 --> 00:28:09,978
je ne comprends pas
vous les gens.

385
00:28:10,063 --> 00:28:11,605
Vous mangez tous
nourriture différente,

386
00:28:11,648 --> 00:28:12,856
tu portes
des vêtements différents,

387
00:28:12,899 --> 00:28:14,566
tu vis dans
différents types de maisons.

388
00:28:14,609 --> 00:28:16,402
Nous n'avons pas tous
les mêmes goûts.

389
00:28:16,486 --> 00:28:17,653
Mais c'est du gaspillage.

390
00:28:17,737 --> 00:28:20,072
C'est inintelligent.
Peu scientifique.

391
00:28:20,115 --> 00:28:21,990
Tout cela est tellement humain.

392
00:28:22,075 --> 00:28:23,742
Oui, c'est pourquoi...

393
00:28:24,869 --> 00:28:25,869
Pourquoi quoi ?

394
00:28:27,247 --> 00:28:29,206
Dans une société ordonnée,
chaque individu...

395
00:28:29,249 --> 00:28:31,417
Oh, Ikar,

396
00:28:31,459 --> 00:28:35,087
votre société ordonnée commence
paraître de plus en plus terne.

397
00:28:35,171 --> 00:28:37,089
Ensuite, tu me diras

398
00:28:37,132 --> 00:28:40,676
que les gens là-bas s'habillent et
pensent et se ressemblent exactement.

399
00:28:41,386 --> 00:28:42,636
Non, pas exactement.

400
00:28:42,679 --> 00:28:44,346
Nous sommes différents
en taille et en couleur,

401
00:28:44,431 --> 00:28:46,557
selon notre
classement des réalisations.

402
00:28:46,599 --> 00:28:49,935
Tu dis "nous sommes" comme si
la société existait déjà.

403
00:28:50,770 --> 00:28:52,980
Si je devais y aller,

404
00:28:53,064 --> 00:28:54,398
est-ce que je verrais

405
00:28:54,441 --> 00:28:58,026
des milliers ou des millions
d'hommes exactement comme toi ?

406
00:28:58,111 --> 00:28:59,903
Non, pas exactement.
Nous sommes différents,

407
00:28:59,946 --> 00:29:02,448
selon notre
classement des réalisations.

408
00:29:02,490 --> 00:29:04,408
Un scientifique
pour un plus grand cerveau.

409
00:29:04,451 --> 00:29:05,951
Un ouvrier pour la force.

410
00:29:06,035 --> 00:29:07,494
Un soldat pour avoir tué.

411
00:29:07,579 --> 00:29:10,330
Euh, différent et pourtant
fondamentalement la même chose.

412
00:29:10,415 --> 00:29:11,790
Et les femmes ?

413
00:29:11,875 --> 00:29:13,625
Et les femmes ?

414
00:29:13,668 --> 00:29:17,671
Y a-t-il des milliers, des millions de
des femmes qui se ressemblent exactement ?

415
00:29:17,714 --> 00:29:20,966
Il faut des milliers d'années
élevage contrôlé pour produire un corps

416
00:29:21,009 --> 00:29:23,177
qui est capable de faire
ce que le cerveau lui dit.

417
00:29:23,261 --> 00:29:25,804
Les êtres intelligents ne le font pas
s'écarter de la perfection.

418
00:29:25,889 --> 00:29:27,973
A- et ce cerveau,

419
00:29:28,016 --> 00:29:31,852
est-ce que ça fait exactement quoi
d'autres cerveaux lui disent de le faire ?

420
00:29:31,936 --> 00:29:34,730
Le cerveau est une cellule parmi tant d’autres
cellules du cerveau témoin.

421
00:29:34,814 --> 00:29:36,607
Il est activé
par impulsion collective.

422
00:29:36,649 --> 00:29:38,150
Eh bien, vous devez plaisanter.

423
00:29:38,193 --> 00:29:39,318
Qu'est-ce que plaisanter ?

424
00:29:39,402 --> 00:29:40,736
Oh, Ikar,

425
00:29:40,820 --> 00:29:42,488
juste au moment où je pense que je suis
je commence à te comprendre,

426
00:29:42,489 --> 00:29:44,448
tu dis quelque chose comme,
"Qu'est-ce qui plaisante ?"

427
00:29:46,159 --> 00:29:48,744
Tu en dis tellement
des choses étranges.

428
00:29:48,828 --> 00:29:52,080
Comme une société ordonnée,
corps parfait,

429
00:29:52,957 --> 00:29:55,167
même cerveau.

430
00:29:55,251 --> 00:29:57,085
Qu'est-ce que tu essaies
faire de nous ?

431
00:29:57,170 --> 00:29:59,880
Une race d'insectes,
comme ceux-là ?

432
00:29:59,964 --> 00:30:01,465
Ce sont des créatures laides.

433
00:30:01,508 --> 00:30:03,133
Insensé et sans âme,

434
00:30:03,176 --> 00:30:06,637
se précipiter pour déplacer la terre
d'un endroit à un autre.

435
00:30:06,679 --> 00:30:08,096
Ils servent un but.

436
00:30:08,181 --> 00:30:10,349
Eh bien, c'est vrai.
Mais qui ?

437
00:30:10,433 --> 00:30:11,892
Certainement pas le leur,

438
00:30:11,976 --> 00:30:14,520
puisqu'ils n'accomplissent pas
n'importe quoi pour s'aider eux-mêmes.

439
00:30:14,604 --> 00:30:16,522
Année et années
de l'industrie,

440
00:30:16,564 --> 00:30:19,107
et ils sont
encore des insectes.

441
00:30:19,192 --> 00:30:22,402
Eh bien, tu n'aimerais sûrement pas
nous voir comme ça, tu veux ?

442
00:30:34,207 --> 00:30:36,166
Ikar, tu es en colère.

443
00:30:36,209 --> 00:30:38,585
Oh, je pourrais te tuer pour
ce que tu m'as fait.

444
00:30:38,670 --> 00:30:39,878
Est-ce que tu me détestes ?

445
00:30:39,921 --> 00:30:41,213
Tu es l'ennemi,
et tu dois...

446
00:30:47,387 --> 00:30:49,471
je pense que tu commences
ressentir de l'amour.

447
00:30:49,556 --> 00:30:50,889
je ne veux pas
ressentir cet amour.

448
00:30:50,932 --> 00:30:52,891
je ne veux pas ressentir
ce qui m'arrive.

449
00:30:52,934 --> 00:30:54,810
je ne comprends pas,
quelque chose me change,

450
00:30:54,894 --> 00:30:56,937
quelque chose prend
possession de moi.

451
00:30:57,021 --> 00:30:59,731
Juste au moment où tu as pris possession
des émotions d'Eric.

452
00:30:59,816 --> 00:31:02,234
Pour servir un but.

453
00:31:02,277 --> 00:31:05,070
Pensez-vous que vous pouvez avoir
des émotions sans les ressentir ?

454
00:31:05,780 --> 00:31:07,656
Les émotions sont des sentiments.

455
00:31:09,284 --> 00:31:12,411
Tu dois ressentir
dans ta vie,

456
00:31:12,495 --> 00:31:13,829
de tout ton cœur.

457
00:31:13,913 --> 00:31:15,247
Mais ils sont dangereux.

458
00:31:15,290 --> 00:31:16,790
je dois arrêter
ce qu'ils me font.

459
00:31:16,833 --> 00:31:20,210
Tu ne peux pas faire ça aussi longtemps
comme tu as des émotions.

460
00:31:20,253 --> 00:31:22,254
Il n'y a qu'une chose
que vous pouvez faire.

461
00:31:23,131 --> 00:31:25,048
Rendez-les à Eric.

462
00:31:26,551 --> 00:31:28,302
Non, il a du travail
faire pour nous.

463
00:31:28,386 --> 00:31:29,469
Quel genre de travail ?

464
00:31:29,554 --> 00:31:31,013
S'en aller.
Vous intervenez.

465
00:31:31,097 --> 00:31:32,973
Quel genre de travail, Ikar ?

466
00:31:35,351 --> 00:31:37,102
D'où venez-vous?

467
00:31:38,104 --> 00:31:39,104
Qui es-tu?

468
00:31:39,772 --> 00:31:41,315
Qu'est-ce que tu es?

469
00:31:44,527 --> 00:31:46,194
C'est ce que je suis.

470
00:32:03,880 --> 00:32:06,632
J'ai toujours cru
dans ton génie, Eric.

471
00:32:06,716 --> 00:32:09,301
C'est pourquoi je t'ai amené
ici avec moi.

472
00:32:10,386 --> 00:32:12,554
Nous sommes plus que
juste des collègues.

473
00:32:12,639 --> 00:32:15,140
Je me sens presque
comme si tu étais mon fils.

474
00:32:16,059 --> 00:32:17,684
Je ne suis pas ton fils.

475
00:32:19,479 --> 00:32:21,271
Qu'est-ce que tu veux ?

476
00:32:21,314 --> 00:32:23,815
je veux que tu te retires
votre papier.

477
00:32:23,858 --> 00:32:24,900
Non.

478
00:32:25,401 --> 00:32:26,777
Éric,

479
00:32:26,819 --> 00:32:29,237
ces 2 dernières équations...

480
00:32:29,322 --> 00:32:32,324
Ce sont les clés qui libèrent
cette énergie fantastique.

481
00:32:32,408 --> 00:32:34,993
Pour le bien de l'humanité,
jetez-les.

482
00:32:35,078 --> 00:32:36,787
Trouver un moyen de contrôler
cette énergie,

483
00:32:36,829 --> 00:32:38,789
pour que ce soit
utilisé utilement.

484
00:32:38,831 --> 00:32:42,209
Prends un an, 5 ans,
10 ans, toute une vie.

485
00:32:42,293 --> 00:32:45,337
Trouvez ceci et vous vous asseoirez avec
les grands héros de la science.

486
00:32:46,839 --> 00:32:49,299
A la chasse approuvée
mon crédit ?

487
00:32:49,342 --> 00:32:50,425
Il le fera.

488
00:32:50,510 --> 00:32:51,843
Dans combien de temps pouvons-nous commencer ?

489
00:32:51,886 --> 00:32:53,512
Tu n'as pas entendu
ce que j'ai dit, Eric.

490
00:32:53,554 --> 00:32:54,513
j'aurai besoin de...

491
00:32:54,555 --> 00:32:56,014
Ne me néglige pas, Eric.

492
00:32:56,099 --> 00:32:57,474
Écoutez attentivement.

493
00:32:57,517 --> 00:32:59,935
je suis toujours le réalisateur
de ce laboratoire.

494
00:33:00,019 --> 00:33:01,603
je vais les faire
écoute-moi.

495
00:33:01,688 --> 00:33:03,772
S'ils me virent,
Je vais aller voir la presse.

496
00:33:03,856 --> 00:33:05,524
Je ferai appel au monde.

497
00:33:05,608 --> 00:33:07,943
Je vais les prévenir, c'est
destruction totale.

498
00:33:08,027 --> 00:33:09,903
C'est un suicide.
Il y a...

499
00:33:13,616 --> 00:33:15,033
Éric, quoi...

500
00:33:17,370 --> 00:33:18,787
Qu'est-ce que c'est ?

501
00:33:36,556 --> 00:33:38,515
Ikar, ne le tue pas.

502
00:33:39,726 --> 00:33:42,060
Nous pourrions avoir besoin de lui.
Prends juste son esprit.

503
00:34:04,459 --> 00:34:05,917
Retourner
à la planète maintenant.

504
00:34:08,963 --> 00:34:09,963
Aller.

505
00:34:11,215 --> 00:34:13,759
je n'ai pas besoin
plus de soldats.

506
00:34:26,939 --> 00:34:28,774
Donnez-moi celui de M. Hunt
hôtel, s'il vous plaît.

507
00:34:38,326 --> 00:34:39,910
Chasse.

508
00:34:39,952 --> 00:34:41,912
Eh bien, bonjour, Éric.

509
00:34:41,954 --> 00:34:43,538
Non, pas du tout.

510
00:34:44,665 --> 00:34:45,916
Non. Quand ?

511
00:34:48,044 --> 00:34:50,253
Surmené,
c'est ce que je dis.

512
00:34:50,296 --> 00:34:52,339
Amenez-le à l'hôpital
tout de suite.

513
00:34:52,423 --> 00:34:53,965
Un grand homme, Karlin.

514
00:34:54,050 --> 00:34:55,258
Prend tout
au coeur.

515
00:34:55,343 --> 00:34:57,427
J'ai dû lui dire
mille fois, je l'ai dit...

516
00:34:57,470 --> 00:35:00,013
Allons-nous avancer
avec mon projet, M. Hunt ?

517
00:35:00,056 --> 00:35:01,765
Oui bien sûr.

518
00:35:01,849 --> 00:35:03,266
Merci, monsieur.

519
00:35:03,351 --> 00:35:05,268
Oui Monsieur.
Je comprends.

520
00:36:28,311 --> 00:36:30,395
je ne remets pas en question
votre véracité.

521
00:36:30,479 --> 00:36:33,815
Mais tu penses que
Je suis malade, ivre ou fou.

522
00:36:46,370 --> 00:36:48,622
M. Eric Plummer, s'il vous plaît.

523
00:36:50,041 --> 00:36:51,458
Bonjour?

524
00:36:51,500 --> 00:36:53,710
Bonjour.

525
00:36:53,794 --> 00:36:55,629
Bonjour Eric, tu es là ?
C'est la chasse.

526
00:36:56,964 --> 00:36:59,507
Celui qui a décroché ce téléphone,
réponds-y.

527
00:36:59,550 --> 00:37:03,261
C'est la chasse qui parle, réponds au
téléphone, ou je te fais virer.

528
00:37:09,852 --> 00:37:11,853
Quelqu'un a ramassé
le récepteur.

529
00:37:11,896 --> 00:37:13,855
Monsieur Hunt,
Appelez la police.

530
00:37:13,898 --> 00:37:15,357
Police?
Nous n'avons pas besoin de police.

531
00:37:15,441 --> 00:37:17,359
Nous avons des agents de sécurité
partout.

532
00:37:17,443 --> 00:37:18,485
S'il vous plaît,
appelle la police.

533
00:37:18,569 --> 00:37:19,569
Écoutez, jeune femme,

534
00:37:19,654 --> 00:37:21,363
Je dis à la police
l'histoire que tu m'as racontée,

535
00:37:21,447 --> 00:37:22,948
nous finissons tous les deux
en camisole de force.

536
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
Je n'y crois pas de toute façon.

537
00:37:24,116 --> 00:37:25,742
Eh bien, alors pourquoi es-tu
sortir là-bas ?

538
00:37:25,826 --> 00:37:27,869
Pour savoir pourquoi Eric
ne répondait pas au téléphone.

539
00:37:27,954 --> 00:37:29,621
S'il vous plaît, laissez-moi vous conduire.

540
00:37:49,558 --> 00:37:50,934
Quelqu'un arrive.

541
00:38:01,028 --> 00:38:02,070
Éric.

542
00:38:02,154 --> 00:38:03,655
Bonsoir, M. Hunt.
Bonne soirée.

543
00:38:03,739 --> 00:38:04,864
Éric, écoute-moi.

544
00:38:04,907 --> 00:38:06,616
je ne t'attendais pas
ce soir, M. Hunt.

545
00:38:06,701 --> 00:38:09,286
Eric, je sais pour Ikar.
Je l'ai vu moi-même.

546
00:38:09,370 --> 00:38:12,247
N'êtes-vous pas
tu te sens bien, Janet ?

547
00:38:12,290 --> 00:38:14,541
Vous êtes possédé.

548
00:38:14,583 --> 00:38:16,251
Monsieur Hunt,
il est possédé.

549
00:38:16,335 --> 00:38:19,421
S'il vous plaît, mademoiselle Lane, contrôlez-vous.
Laisse-moi gérer ça.

550
00:38:19,505 --> 00:38:21,423
J'ai téléphoné ce soir.

551
00:38:21,507 --> 00:38:23,258
Quelqu'un a décroché le combiné
le crochet mais personne n'a répondu.

552
00:38:23,259 --> 00:38:24,551
j'en avais beaucoup, beaucoup
de travail à faire,

553
00:38:24,593 --> 00:38:26,094
je ne voulais pas
être dérangé.

554
00:38:26,137 --> 00:38:27,262
Même par moi ?

555
00:38:27,346 --> 00:38:28,638
je ne savais pas
c'était toi.

556
00:38:28,723 --> 00:38:30,348
Vous avez entendu ma voix.

557
00:38:30,433 --> 00:38:31,558
Je n'ai pas écouté.

558
00:38:31,600 --> 00:38:32,851
Éric, dis la vérité.

559
00:38:32,935 --> 00:38:34,936
S'il vous plaît, dites la vérité.
C'était Ikar, n'est-ce pas ?

560
00:38:34,979 --> 00:38:36,521
Il ne te laisserait pas
répondre au téléphone.

561
00:38:36,605 --> 00:38:38,606
Cela vous dérangerait-il d'attendre
dans le bureau extérieur, s'il vous plaît,

562
00:38:38,691 --> 00:38:40,442
M. Hunt et moi
avoir des affaires.

563
00:38:40,943 --> 00:38:41,985
Non.

564
00:38:43,154 --> 00:38:45,572
Je ne serai pas seul.

565
00:38:45,614 --> 00:38:47,782
M. Hunt, vous ne devez pas
être seul non plus.

566
00:38:47,825 --> 00:38:50,285
S'il vous plaît, mademoiselle Lane, je suis... je suis
j'ai peur d'avoir besoin d'un médecin.

567
00:38:50,328 --> 00:38:53,121
Non, s'il te plaît,
tu dois me croire.

568
00:38:57,084 --> 00:38:58,168
Ikar !

569
00:39:15,978 --> 00:39:17,979
J'ai peur que la jeune femme
est bien malade.

570
00:39:18,064 --> 00:39:19,481
Prends-la
à l'infirmerie.

571
00:39:33,537 --> 00:39:35,121
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

572
00:39:35,164 --> 00:39:37,290
Je viens de l'engager hier.

573
00:39:37,333 --> 00:39:39,334
Vous êtes impliqué
dans un travail top secret ici,

574
00:39:39,418 --> 00:39:41,419
a-t-il vécu
une habilitation de sécurité ?

575
00:39:41,504 --> 00:39:43,797
Mon projet n'a pas
n'a pas encore été classé.

576
00:39:43,839 --> 00:39:45,507
Oh, c'est vrai.

577
00:39:45,591 --> 00:39:48,009
Eh bien, plus on va vite,
plus nous économisons d’argent.

578
00:39:48,052 --> 00:39:51,179
Mais éloignez-le de tout ce qui
d'autres projets sur lesquels nous travaillons.

579
00:39:51,263 --> 00:39:54,432
Et trouve un médecin pour cette fille dès que possible
que possible, elle est très malade.

580
00:39:54,517 --> 00:39:56,142
Oui.

581
00:39:56,185 --> 00:39:58,061
Je vais courir.

582
00:39:59,063 --> 00:40:00,647
Continuez votre bon travail.

583
00:40:00,689 --> 00:40:02,482
Et gardez le budget bas.

584
00:40:02,525 --> 00:40:03,608
Bonne nuit.

585
00:40:03,692 --> 00:40:05,402
Bonne nuit.

586
00:40:59,874 --> 00:41:02,542
Toute l'horreur
est sorti de moi, Ikar.

587
00:41:04,920 --> 00:41:06,713
C'est mieux pour toi.

588
00:41:09,967 --> 00:41:11,509
Vas-tu
me tuer maintenant ?

589
00:41:14,096 --> 00:41:15,263
Vous allez tous mourir bientôt.

590
00:41:16,932 --> 00:41:19,017
Pourquoi?

591
00:41:19,101 --> 00:41:21,686
Nous avons besoin de votre monde pour des millions
de nous qui surpeuplons ma planète.

592
00:41:21,729 --> 00:41:23,813
Un autre monde de fourmis ?

593
00:41:23,898 --> 00:41:26,316
Cellules dans
un cerveau interplanétaire.

594
00:41:26,400 --> 00:41:28,568
Est-ce que c'est ça
Eric est devenu ?

595
00:41:30,446 --> 00:41:32,447
Que fait-il
pour toi ?

596
00:41:34,283 --> 00:41:35,742
Il construit
une arme pour nous.

597
00:41:35,826 --> 00:41:38,286
Utiliser son génie
détruire les siens ?

598
00:41:38,329 --> 00:41:39,954
Nous lui avons donné ce génie.

599
00:41:39,997 --> 00:41:41,122
Pourquoi?

600
00:41:41,165 --> 00:41:43,333
L'arme est trop grosse
à transporter depuis notre planète.

601
00:41:43,417 --> 00:41:45,627
Nous devions avoir quelqu'un ici
pour le construire pour nous.

602
00:41:45,669 --> 00:41:48,546
Oh, pauvre monstre.

603
00:41:48,631 --> 00:41:50,423
Tu n'as rien appris
de notre terre.

604
00:41:53,010 --> 00:41:54,219
J'ai trop appris.

605
00:41:56,722 --> 00:41:58,765
je vais à l'endroit
où tu m'as emmené maintenant,

606
00:41:58,807 --> 00:42:00,767
dire au revoir
à tout ce que j'ai appris de toi.

607
00:42:00,851 --> 00:42:02,227
Ikar, tu peux nous aider.

608
00:42:07,066 --> 00:42:08,942
Ikar, tu peux nous aider.

609
00:42:11,487 --> 00:42:12,695
Ikar !

610
00:42:14,615 --> 00:42:16,616
Ikar, il n'est pas trop tard.

611
00:42:18,536 --> 00:42:20,245
S'il vous plaît, aidez-nous.

612
00:42:24,333 --> 00:42:25,458
Ikar ?

613
00:42:53,737 --> 00:42:56,197
Avant de partir,
libérer Éric.

614
00:42:57,199 --> 00:42:58,408
Je ne peux pas.

615
00:42:58,492 --> 00:43:00,827
S'il te plaît, Ikar.
Amour, peur, joie,

616
00:43:00,869 --> 00:43:02,495
tu sais
ce qu'ils sont maintenant.

617
00:43:02,580 --> 00:43:06,040
Aucun être humain
peut vivre sans eux.

618
00:43:06,125 --> 00:43:07,959
Eh bien, je ne le suis pas
un être humain.

619
00:43:11,005 --> 00:43:12,422
Tu as cassé
votre modèle.

620
00:43:12,506 --> 00:43:14,090
Tu sais
ce qu'est l'amour maintenant.

621
00:43:14,174 --> 00:43:15,675
Oui, et le malheur
ça a apporté.

622
00:43:15,718 --> 00:43:17,552
Et la compassion.

623
00:43:17,636 --> 00:43:19,512
Et la haine pour le
la confusion que cela m'a apporté.

624
00:43:19,597 --> 00:43:21,806
Qu'avais-tu avant ?

625
00:43:21,890 --> 00:43:23,182
Accomplissement.

626
00:43:23,225 --> 00:43:25,143
Qu'est-ce que cela vous a apporté ?

627
00:43:26,854 --> 00:43:29,397
Tu n'es rien.
Tu es comme un lien.

628
00:43:29,440 --> 00:43:31,524
Comme n'importe quel autre lien
dans une chaîne.

629
00:43:31,609 --> 00:43:33,943
Et vous êtes liés ensemble
sans cesse comme...

630
00:43:34,028 --> 00:43:35,028
Comme des esclaves.

631
00:43:35,070 --> 00:43:36,237
Nous avons la perfection.

632
00:43:36,322 --> 00:43:37,614
Non, tu n'as rien.

633
00:43:37,698 --> 00:43:41,868
Pas même un visage qui soit
différent de tout autre visage.

634
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
Nous serons les dirigeants
de l'univers.

635
00:43:44,204 --> 00:43:46,831
Sans la liberté
vous gouverner vous-mêmes ?

636
00:43:46,915 --> 00:43:49,626
Tu n'as aucune utilité pour les émotions
que tu as pris à Eric.

637
00:43:49,710 --> 00:43:51,878
S'il vous plaît, rendez-les
à lui.

638
00:43:51,962 --> 00:43:53,921
Pour que quand nous mourrons,

639
00:43:54,006 --> 00:43:56,591
il peut m'aimer
autant que je l'aime.

640
00:43:56,675 --> 00:43:58,343
C'est tout ce que je demande.

641
00:44:00,512 --> 00:44:02,722
Y aurait-il pitié pour moi
quand je mourrai ?

642
00:44:02,765 --> 00:44:04,807
Oui, ce serait dommage...

643
00:44:05,934 --> 00:44:07,226
Et l'amour.

644
00:44:09,313 --> 00:44:10,855
Montez dans votre voiture.
Continue.

645
00:44:13,067 --> 00:44:14,734
Il n'y a rien
plus à dire, allez-y.

646
00:45:04,493 --> 00:45:06,327
Apparaître et dire
ce que tu as à dire.

647
00:45:15,754 --> 00:45:18,506
Tu t'es détaché
du cerveau planétaire.

648
00:45:18,590 --> 00:45:20,174
C'est vrai.

649
00:45:20,259 --> 00:45:22,677
Tu reviendras
immédiatement sur la planète.

650
00:45:22,761 --> 00:45:24,178
J'irai quand je serai prêt.

651
00:45:24,221 --> 00:45:26,472
Alors nous devons
te ramène. Maintenant.

652
00:45:26,515 --> 00:45:28,558
Pas avant que je sois prêt.

653
00:45:28,642 --> 00:45:30,601
Tu n'es plus
une partie de nous, Ikar.

654
00:45:30,686 --> 00:45:32,854
Tu as repris
la perfection de l'unité.

655
00:45:32,938 --> 00:45:35,106
Votre corps ne sera plus
obéissez à votre cerveau.

656
00:45:35,190 --> 00:45:38,484
Tu resteras tel que tu es, visible
à tout moment, jusqu'à votre mort.

657
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
Éric, écoute-moi.

658
00:48:21,315 --> 00:48:23,024
je t'ai trompé
hors de vos émotions.

659
00:48:23,108 --> 00:48:24,650
Pas pour vos besoins,
ou même le mien,

660
00:48:24,735 --> 00:48:26,110
mais pour le contrôle
et des destructions.

661
00:48:26,194 --> 00:48:28,237
je t'ai trompé
hors de vos émotions.

662
00:48:28,322 --> 00:48:29,614
Je pensais que j'étais
immunisé contre eux,

663
00:48:29,698 --> 00:48:30,698
mais j'avais tort.

664
00:48:30,699 --> 00:48:32,199
Ils sont devenus
une partie de moi.

665
00:48:32,284 --> 00:48:34,911
Maintenant, à cause de ce que je ressens,
Je dois vous les rendre.

666
00:48:34,995 --> 00:48:36,287
Se lever.

667
00:48:39,082 --> 00:48:41,959
je te rends
ce que je t'ai pris.

668
00:48:50,385 --> 00:48:51,552
Derrière toi !

669
00:49:41,812 --> 00:49:44,647
Les curieux
l’esprit ne peut pas être enchaîné.

670
00:49:44,731 --> 00:49:46,107
C'est un esprit libre,

671
00:49:46,191 --> 00:49:49,068
chercher sans cesse
pour une plus grande liberté.

672
00:49:49,152 --> 00:49:51,737
Cela doit finalement
font tout être vivant.

673
00:49:51,822 --> 00:49:54,991
Complétez joyeusement
en lui-même.

674
00:49:55,075 --> 00:49:57,868
Par conséquent,
en paix avec lui-même.

675
00:49:57,953 --> 00:50:00,287
Et ses voisins.

676
00:50:00,372 --> 00:50:03,708
Nous reprenons maintenant le contrôle
de votre téléviseur.

677
00:50:03,792 --> 00:50:06,043
Jusqu'à la semaine prochaine,
en même temps,

678
00:50:06,128 --> 00:50:08,838
quand la voix de contrôle
vous emmènera à...

679
00:50:08,922 --> 00:50:10,464
Les limites extérieures.