1 00:00:04,754 --> 00:00:06,964 Dans un avenir pas si lointain, 2 00:00:07,048 --> 00:00:11,176 le son de l'homme envahira ces profondeurs inconnues de l'espace. 3 00:00:11,261 --> 00:00:14,013 Ce qui, encore, nous ne pouvons même pas imaginer. 4 00:00:14,097 --> 00:00:19,101 Dans son propre monde, il n'y a aucun endroit laissé hors de portée de sa voix. 5 00:00:19,185 --> 00:00:22,062 Son voisin n'est plus juste à côté, 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,982 mais n'importe où au bout d'un fil. 7 00:00:25,066 --> 00:00:28,694 Et tout a commencé quand l'homme préhistorique découvert. 8 00:00:28,778 --> 00:00:30,821 L'art de communiquer. 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,466 Faites le plein, monsieur ? 10 00:00:50,508 --> 00:00:53,510 Non, juste des indications. Laisse-moi jetez un oeil à la carte, ici. 11 00:00:53,595 --> 00:00:56,305 Maintenant, maintenant, maintenant, route de canyon sauvage... 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,140 Oh, c'est une bonne adresse. 13 00:00:58,183 --> 00:01:00,517 Nos amis vont mourir pour venir nous rendre visite. 14 00:01:00,602 --> 00:01:04,813 L'agent immobilier a dit qu'il devrait s'agir de 10 milles au-delà de Mitchellville. 15 00:01:04,856 --> 00:01:06,482 Eh bien, ça va le dire juste ici. 16 00:01:06,566 --> 00:01:08,442 À moins qu'ils ne roulent c'est pour la nuit. 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 Ouf ! 18 00:01:20,038 --> 00:01:22,206 D'où vient-elle ? 19 00:01:22,290 --> 00:01:24,500 Cette route secondaire là-bas. 20 00:01:25,168 --> 00:01:26,752 C'est notre route. 21 00:01:29,422 --> 00:01:31,673 Ça doit être pourquoi ils appellent ça un canyon sauvage. 22 00:02:04,999 --> 00:02:06,375 Oh! Aïe ! 23 00:02:06,417 --> 00:02:08,752 Est-ce que ça va ? Je suis désolé. 24 00:02:08,837 --> 00:02:11,255 Comment le diable a fait ce rocher est arrivé là ? 25 00:02:11,339 --> 00:02:12,840 Peut-être que c'est toujours été là. 26 00:02:12,882 --> 00:02:14,216 Non, le pick-up est passé. 27 00:02:14,259 --> 00:02:17,261 Peut-être qu'ils l'ont mis là pour éloigner les gens. Écouter... 28 00:02:17,887 --> 00:02:19,555 Qu'entendez-vous ? 29 00:02:22,267 --> 00:02:23,058 Rien. 30 00:02:23,184 --> 00:02:25,519 C'est exact. Pas un seul son. 31 00:02:26,729 --> 00:02:28,856 C'est un peu solitaire ici. 32 00:02:29,566 --> 00:02:31,525 Oh non, nous ne sommes pas seuls. 33 00:02:32,402 --> 00:02:34,444 Il y a quelque chose ici. 34 00:02:34,529 --> 00:02:36,363 Allez, tu veux ? 35 00:02:36,447 --> 00:02:38,782 Laisse-moi jeter un oeil à ce rocher. 36 00:03:06,311 --> 00:03:08,103 Andy ! 37 00:03:22,911 --> 00:03:24,620 Oh, chérie. 38 00:03:26,789 --> 00:03:28,457 Est-ce que ça va ? 39 00:03:28,499 --> 00:03:30,709 Allez-y doucement, vas-y doucement, ne... 40 00:03:30,793 --> 00:03:32,127 Oh, je suis stupide ! 41 00:03:33,004 --> 00:03:34,171 Je me suis blessé à la cheville. 42 00:03:34,297 --> 00:03:35,672 Oh, tout ira bien. 43 00:03:37,508 --> 00:03:40,969 Allez-y doucement, allez-y doucement. Maintenant arrête, maintenant arrête, tu vas bien. 44 00:03:48,228 --> 00:03:49,311 Mon Dieu! 45 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 Chut ! 46 00:04:07,997 --> 00:04:10,958 Il n'y a rien de mal avec votre téléviseur. 47 00:04:11,000 --> 00:04:13,418 N'essayez pas pour ajuster l'image. 48 00:04:13,503 --> 00:04:16,421 Nous contrôlons transmission. 49 00:04:16,506 --> 00:04:20,384 Pendant la prochaine heure, nous contrôlerons tout ce que vous voyez et entendez. 50 00:04:20,468 --> 00:04:23,679 Vous êtes sur le point de vivre la crainte et le mystère. 51 00:04:23,763 --> 00:04:26,473 Qui atteint de l'esprit intérieur à... 52 00:04:26,516 --> 00:04:28,141 Les limites extérieures. 53 00:05:06,681 --> 00:05:08,181 Comment se sent la cheville ? 54 00:05:08,224 --> 00:05:11,018 Ce n'est pas mieux. Chérie, je ne pense pas Je vais pouvoir marcher dessus. 55 00:05:11,060 --> 00:05:12,394 N'essayez pas. 56 00:05:12,478 --> 00:05:13,603 La voiture ne démarre pas. 57 00:05:13,688 --> 00:05:14,730 D'avoir heurté ce rocher ? 58 00:05:14,814 --> 00:05:16,982 je ne sais pas, ça ne se retournera pas. 59 00:05:17,066 --> 00:05:19,484 Je ne pense pas que je pourrais porter tu recules là-haut, de toute façon. 60 00:05:19,569 --> 00:05:20,902 j'ai peur nous sommes coincés ici. 61 00:05:20,945 --> 00:05:22,404 Oh, Andy ! 62 00:05:22,447 --> 00:05:24,281 Qu'allons-nous faire ? 63 00:05:24,407 --> 00:05:26,074 Eh bien, ici. 64 00:05:26,159 --> 00:05:28,076 La première chose que je vais faire est 65 00:05:28,161 --> 00:05:31,371 essaie de te trouver un endroit où un peu plus confortable. 66 00:05:32,915 --> 00:05:34,666 C'est confortable. 67 00:06:00,151 --> 00:06:01,318 Ouh ! 68 00:06:06,491 --> 00:06:07,532 Ouf ! 69 00:06:07,617 --> 00:06:09,159 Tellement vide. 70 00:06:09,952 --> 00:06:11,453 Quoi? 71 00:06:11,496 --> 00:06:14,456 Ça doit être une ferme par ici quelque part. 72 00:06:14,540 --> 00:06:16,833 Dans une cathédrale tu murmures, 73 00:06:16,918 --> 00:06:19,795 parce que pour élever la voix serait un sacrilège. 74 00:06:19,879 --> 00:06:21,421 Ici... 75 00:06:21,464 --> 00:06:22,964 Je ne sais pas... 76 00:06:23,049 --> 00:06:26,134 Je pense que si je criais, le son mourrait. 77 00:06:26,177 --> 00:06:28,136 Andy ! 78 00:06:28,221 --> 00:06:32,182 Andy, peut-être qu'il y a des oiseaux chanter, mais personne ne peut les entendre. 79 00:06:32,266 --> 00:06:35,227 S'il y avait des oiseaux autour, tu les entendrais, d'accord. 80 00:06:35,311 --> 00:06:37,145 Alors où sont-ils ? 81 00:06:37,188 --> 00:06:39,439 Je ne sais pas. 82 00:06:39,482 --> 00:06:41,983 je suis ingénieur, pas un ornithologue. 83 00:06:43,152 --> 00:06:44,569 Pas de vent. 84 00:06:44,654 --> 00:06:47,823 Il n'y a pas eu de vent de la journée. 85 00:06:47,865 --> 00:06:50,659 Alors qu'est-ce que c'est déplacer ce tumbleweed ? 86 00:06:50,743 --> 00:06:51,952 Hmm? 87 00:06:54,455 --> 00:06:55,747 Oh! 88 00:06:55,832 --> 00:06:59,126 Prend juste une bouffée d'air pour faire avancer ces choses. 89 00:07:02,004 --> 00:07:03,672 Andy, ils nous suivent. 90 00:07:03,714 --> 00:07:05,507 Maintenant, voudriez-vous le supprimer ? 91 00:07:07,718 --> 00:07:09,803 Écoute, je vais sortir de ici et voir si je ne peux pas... 92 00:07:09,846 --> 00:07:11,763 Non, ne le fais pas ! Ne me quitte pas, Andy ! 93 00:07:11,848 --> 00:07:14,182 S'il te plaît, ne le fais pas laissez-moi tranquille ici ! 94 00:07:14,267 --> 00:07:15,600 Soyez logique maintenant ! 95 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Qu'y a-t-il de logique là-dedans ? 96 00:07:17,019 --> 00:07:18,478 Il fera noir dans une heure. 97 00:07:18,521 --> 00:07:21,356 Si je ne reçois pas d'aide, nous sommes je vais passer la nuit ici. 98 00:07:21,399 --> 00:07:22,607 S'il te plaît. 99 00:07:23,067 --> 00:07:24,317 S'il te plaît. 100 00:07:25,236 --> 00:07:26,611 Tiens, prends ça. 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,322 Nous reviendrons en ville 102 00:07:29,365 --> 00:07:32,200 et j'abandonnerai l'idée de je vis dans une ferme, chérie. D'ACCORD? 103 00:07:57,602 --> 00:07:58,810 Andy ! 104 00:07:59,353 --> 00:08:00,896 Andy ! 105 00:08:08,946 --> 00:08:11,114 Cette chose... 106 00:08:11,199 --> 00:08:12,741 Cette chose, il a essayé de... 107 00:08:12,825 --> 00:08:13,867 Tout va bien, Je l'ai eu. 108 00:08:13,951 --> 00:08:15,702 Veuillez vous asseoir. S'il vous plaît, juste... 109 00:08:15,745 --> 00:08:17,412 Il a essayé de m'attaquer, Andy. 110 00:08:17,455 --> 00:08:20,165 C'est juste tes nerfs. Allez-y doucement. C'est bon. 111 00:08:20,208 --> 00:08:22,125 Écoute, je ne le ferai pas laissez-vous tranquille. 112 00:08:22,210 --> 00:08:25,212 Non, je vais rester ici. Je vais faire un feu. 113 00:08:25,296 --> 00:08:28,340 Peut-être que quelqu'un le verra et venir à la rescousse, hein ? 114 00:08:28,382 --> 00:08:31,635 Le feu, le feu, ils détestent ça. 115 00:08:31,719 --> 00:08:35,472 C'est pour ça qu'il m'a attaqué. À empêche-moi de frapper cette allumette. 116 00:08:47,902 --> 00:08:50,737 Vous les voyez tressaillir ? Ils sont peur... peur du feu. 117 00:08:50,821 --> 00:08:53,615 Ouais, ouais, ils courront tous Éloignez-vous et cachez-vous maintenant. 118 00:08:53,699 --> 00:08:56,993 Andy, écoute, ils sont tout autour de nous. 119 00:08:57,078 --> 00:08:59,037 Ils ne s'approcheront pas davantage. 120 00:08:59,080 --> 00:09:01,873 Tant que dure le feu. 121 00:09:01,916 --> 00:09:04,584 Eh bien, tu sais ce ne sont que des tumbleweeds. 122 00:09:04,669 --> 00:09:07,712 Et quand il brûle, ils vont attaquer. 123 00:09:07,755 --> 00:09:09,005 C'est aussi simple que ça. 124 00:09:09,090 --> 00:09:10,590 Il y en a plein du bois de chauffage là-bas. 125 00:09:10,675 --> 00:09:12,008 Là-bas, oui. 126 00:09:12,093 --> 00:09:13,510 Nous ne pouvons pas l'atteindre, nous sommes piégés. 127 00:09:13,594 --> 00:09:14,886 Oh ! 128 00:09:14,929 --> 00:09:16,763 Ne le crois pas. 129 00:09:18,140 --> 00:09:19,641 Regardez maintenant. 130 00:09:19,725 --> 00:09:20,934 Andy ! 131 00:09:21,602 --> 00:09:23,228 Andy ! 132 00:09:25,439 --> 00:09:27,440 Andy, attends ! 133 00:09:27,483 --> 00:09:29,359 Andy ! 134 00:09:29,443 --> 00:09:30,360 Qu'est-ce que c'est? 135 00:09:30,444 --> 00:09:32,279 Ne me quitte pas. 136 00:09:32,321 --> 00:09:34,322 Écoute, je vais juste après un peu de bois. 137 00:09:34,407 --> 00:09:36,283 Ne vois-tu pas ce qui se passe ça va arriver, Andy ? 138 00:09:36,325 --> 00:09:38,952 Vous ne reviendrez plus. Ils vont fermer cette ouverture. 139 00:09:39,036 --> 00:09:41,454 Et puis je serai laissé tout seul ici, Andy. 140 00:09:41,539 --> 00:09:44,624 Écoute, veux-tu arrêter ces bêtises ? 141 00:09:44,709 --> 00:09:48,628 Ce ne sont que des mauvaises herbes. Chardon russe, saline... 142 00:09:48,671 --> 00:09:50,630 Ils ne sont pas vivants ! 143 00:09:50,715 --> 00:09:54,467 Écoute, Andy, ils l'ont déjà fait a fermé l'ouverture. 144 00:09:54,510 --> 00:09:56,469 Quelque chose les émeut. 145 00:09:58,222 --> 00:09:59,639 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 146 00:09:59,724 --> 00:10:01,474 Je ne sais pas. 147 00:10:01,517 --> 00:10:03,143 Mais c'est une force. 148 00:10:03,227 --> 00:10:06,313 Je t'ai dit que je l'avais ressenti sur la route, je je te l'ai dit. Tu ne te souviens pas, Andy ? 149 00:10:06,397 --> 00:10:07,856 Oui, oui, je m'en souviens. 150 00:10:07,940 --> 00:10:10,400 je ne sais pas où ça vient de. 151 00:10:10,484 --> 00:10:12,027 Mais je le ressens. 152 00:10:12,111 --> 00:10:14,154 Le rocher sur la route, 153 00:10:14,196 --> 00:10:15,655 le tumbleweed. 154 00:10:15,740 --> 00:10:19,159 Ils ont d'abord essayé de nous chasser, et maintenant, ils ne nous lâcheront plus du tout. 155 00:10:20,703 --> 00:10:21,995 Comment va ta cheville ? 156 00:10:23,664 --> 00:10:26,499 j'ai presque je l'ai oublié. 157 00:10:26,584 --> 00:10:28,460 Eh bien, je pensais que si tu je pourrais marcher dessus, 158 00:10:28,502 --> 00:10:30,587 nous pourrions y arriver remonter à la voiture. 159 00:10:31,380 --> 00:10:33,256 Non, c'est trop tard maintenant. 160 00:10:34,091 --> 00:10:36,092 Le feu est presque éteint. 161 00:10:36,385 --> 00:10:38,970 Très bientôt ils vont envahir nous. 162 00:10:39,263 --> 00:10:41,931 Ecoute, je vais le faire flamboyer dans une seconde ici maintenant. 163 00:10:41,974 --> 00:10:44,392 Ces choses brûlent comme du papier. 164 00:10:51,859 --> 00:10:53,610 Non! 165 00:10:53,694 --> 00:10:55,236 Non, il y en a un autre ! 166 00:11:16,592 --> 00:11:18,551 Andy ! 167 00:11:21,639 --> 00:11:24,307 C'était comme une pieuvre. Il y avait en lui une force vive. 168 00:11:24,392 --> 00:11:25,642 Cela n'a pas de sens. 169 00:11:25,726 --> 00:11:28,561 Je pourrais... je pourrais ressentir la puissance qu'il dégageait. 170 00:11:28,646 --> 00:11:30,480 Où est passé tout ça l'énergie vient-elle ? 171 00:11:30,564 --> 00:11:33,149 Comment peux-tu animer une mauvaise herbe morte ? 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,068 Oh! 173 00:11:47,456 --> 00:11:49,582 Donne-m'en un autre branche en feu. 174 00:11:49,667 --> 00:11:50,792 C'est le dernier. 175 00:11:50,835 --> 00:11:53,545 Andy, le feu est presque sorti. 176 00:11:53,629 --> 00:11:55,463 Y a-t-il quelqu'un ? 177 00:11:55,506 --> 00:11:57,006 Bonjour! 178 00:11:57,091 --> 00:11:58,591 Où es-tu? Dépêche-toi! 179 00:11:58,676 --> 00:12:00,427 Juste dehors. 180 00:12:00,511 --> 00:12:02,178 Je vous vois. 181 00:12:02,221 --> 00:12:04,389 Ouais, nous avons un peu de mal ici. Pouvez-vous nous aider ? 182 00:12:04,390 --> 00:12:07,308 Ne touchez pas aux mauvaises herbes. Ils sont dangereux. 183 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 Oui, je sais, nous je ne peux pas les surmonter. 184 00:12:09,353 --> 00:12:11,688 Nous pourrions nous frayer un chemin à travers si nous avions du bois sec. 185 00:12:11,731 --> 00:12:14,441 Ils ne brûlent pas comme tumbleweeds réguliers. 186 00:12:14,525 --> 00:12:16,526 Je sais, mais ils brûlent, c'est tout ce qui compte. 187 00:12:16,569 --> 00:12:19,446 Voyez si vous pouvez nous trouver quelques branches sèches. 188 00:12:23,784 --> 00:12:25,368 Oh, Andy ! 189 00:12:25,411 --> 00:12:27,704 Andy, il ne va pas nous aider. Écoute, il s'en va. 190 00:12:27,747 --> 00:12:29,956 Non, non, s'il te plaît, pourquoi il fait un truc comme ça ? 191 00:12:30,040 --> 00:12:31,666 Il y a quelque chose c'est étrange à son sujet, Andy. 192 00:12:31,709 --> 00:12:33,543 N'as-tu pas entendu la façon dont il parlait ? 193 00:12:33,627 --> 00:12:34,711 Chut ! 194 00:13:31,101 --> 00:13:34,979 Eh bien, bonjour ! Nous sommes vraiment heureux de vous voir. 195 00:13:35,064 --> 00:13:38,274 Je m'appelle Andy Thorne. Voici ma femme, Mme Thorne. 196 00:13:38,317 --> 00:13:42,487 Le nom est Lamont. J'ai une ferme au fond du canyon. 197 00:13:42,571 --> 00:13:44,447 De toute façon, c'était une ferme. 198 00:13:44,532 --> 00:13:46,908 Tu... tu veux dire les mauvaises herbes sont là aussi ? 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,827 Pire que n'importe quel criquet. 200 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 J'ai une ferme au fond du canyon. 201 00:13:54,625 --> 00:13:57,293 Ouais, tu... tu déjà dit ça. 202 00:13:57,378 --> 00:14:00,338 Est-ce que je t'ai dit il ne reste plus rien ? 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,382 Rien de bon. 204 00:14:04,343 --> 00:14:06,219 Tu ferais mieux viens avec moi. 205 00:14:06,303 --> 00:14:08,137 Il n'y a aucun autre endroit où aller. 206 00:14:08,222 --> 00:14:09,973 W-w-attends une minute. 207 00:14:10,015 --> 00:14:11,140 Euh... 208 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 Quelque chose que je ne comprends pas. 209 00:14:12,935 --> 00:14:15,979 Si ces mauvaises herbes étaient à l'origine de tout cela Dommage, pourquoi es-tu resté ? 210 00:14:17,606 --> 00:14:18,940 Curiosité. 211 00:14:20,067 --> 00:14:23,069 Ils n'ont pas agi comme des tumbleweeds naturels. 212 00:14:23,153 --> 00:14:24,946 Alors je les ai regardés. 213 00:14:24,989 --> 00:14:27,323 Mais je suis resté trop longtemps. 214 00:14:27,408 --> 00:14:28,908 Maintenant, tu comprends ? 215 00:14:28,993 --> 00:14:30,743 Tu veux dire, maintenant tu ne peux plus partir ? 216 00:14:30,828 --> 00:14:33,621 Toi, moi, ta femme, 217 00:14:34,290 --> 00:14:35,915 personne ne peut partir. 218 00:14:37,918 --> 00:14:40,670 Il n'y a tout simplement aucun moyen de sortir. 219 00:15:30,721 --> 00:15:32,680 En regardant en arrière, il semble que tout s'est passé 220 00:15:32,765 --> 00:15:35,767 la nuit, cette chose atterri dans le canyon. 221 00:15:35,851 --> 00:15:38,645 Il y a environ 2 semaines, aussi proche que je puisse le comprendre maintenant. 222 00:15:38,687 --> 00:15:39,896 Qu'est-ce que c'était ? 223 00:15:39,980 --> 00:15:42,982 je ne sais pas, un météore, peut-être. 224 00:15:43,025 --> 00:15:45,485 J'ai vu un aveugle la lumière descend 225 00:15:45,527 --> 00:15:47,820 comme un coup de foudre et puis il s'est écrasé. 226 00:15:47,863 --> 00:15:49,906 N'es-tu pas allé dehors pour enquêter ? 227 00:15:49,990 --> 00:15:53,034 Oh, je suis descendu jusqu'au fin du canyon le lendemain. 228 00:15:53,077 --> 00:15:55,620 Rien là-bas, pas même un trou dans le sol. 229 00:15:55,704 --> 00:15:58,414 C'était quand tous ces trucs bizarres les choses ont commencé à se produire ? 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,333 Eh bien, c'est... 231 00:16:00,376 --> 00:16:02,460 C'est ce que je pense maintenant. 232 00:16:02,544 --> 00:16:05,922 Je n'ai rien payé de particulier attention à cela au début. 233 00:16:06,006 --> 00:16:09,217 On dirait qu'il y a plus de tumbleweeds autour que d'habitude. 234 00:16:09,259 --> 00:16:11,260 Mais c'est tout. 235 00:16:11,345 --> 00:16:13,554 Puis ils ont commencé pour devenir plus grand. 236 00:16:13,597 --> 00:16:16,933 À l'époque où ma femme a commencé il manque quelques poulets. 237 00:16:17,017 --> 00:16:18,351 Tu ne veux pas dire qu'ils, euh... 238 00:16:18,394 --> 00:16:20,144 Peut-être. 239 00:16:20,229 --> 00:16:22,480 Cela ne m'est pas venu à l'esprit à l'époque. 240 00:16:23,273 --> 00:16:25,692 Je pensais que c'était un renard. 241 00:16:25,734 --> 00:16:28,778 Mais un renard n'aurait pas pu faire avec une truie adulte. 242 00:16:28,862 --> 00:16:31,781 Eh bien, vous ne l'avez pas signalé ? Avez-vous en parler avec vos voisins ? 243 00:16:31,865 --> 00:16:34,409 Il n'y a pas d'autres fermes à moins de 10 milles d'ici. 244 00:16:34,451 --> 00:16:36,619 Quoi qu'il en soit, ils ne me croiraient pas. 245 00:16:36,704 --> 00:16:38,913 Je n'y croyais pas moi-même 246 00:16:38,998 --> 00:16:40,707 jusqu'à ce que les vaches laitières disparu. 247 00:16:40,749 --> 00:16:42,083 Oh, maintenant, allez... 248 00:16:42,126 --> 00:16:43,710 Monsieur Lamont, 249 00:16:43,752 --> 00:16:45,837 où est Martha, maintenant ? 250 00:16:45,921 --> 00:16:48,089 Elle voulait partir. 251 00:16:48,132 --> 00:16:50,258 Gardé après moi pour y aller. 252 00:16:50,342 --> 00:16:53,678 Puis la semaine dernière, après les vaches ont disparu, 253 00:16:53,762 --> 00:16:56,014 elle est partie. 254 00:16:56,098 --> 00:16:58,933 J'aime penser qu'elle est sortie du canyon. 255 00:17:03,480 --> 00:17:06,482 C'est un miracle que tu aies gardé ta santé mentale. 256 00:17:08,110 --> 00:17:10,319 Est-ce que ces choses avez-vous déjà essayé de vous attaquer ? 257 00:17:10,404 --> 00:17:12,947 Seulement le temps J'ai essayé de partir. 258 00:17:13,032 --> 00:17:15,575 Depuis, Je suis resté à l'intérieur, 259 00:17:15,617 --> 00:17:17,452 jusqu'à ce que je voie ton feu. 260 00:17:17,536 --> 00:17:19,287 Écoute... 261 00:17:23,125 --> 00:17:24,792 Ah ! 262 00:17:39,099 --> 00:17:42,935 Chaque nuit, ils grattent la porte essaie d'entrer. 263 00:17:44,313 --> 00:17:45,646 Et le téléphone ? 264 00:17:45,731 --> 00:17:47,231 Il est mort il y a une semaine. 265 00:17:48,317 --> 00:17:50,693 Puis l'électricité a été coupée. 266 00:17:50,986 --> 00:17:54,530 Martha utilisait du gaz de cuisine, donc J'ai pu préparer un repas. 267 00:17:55,824 --> 00:17:59,160 Tu as dit que tu avais essayé sortir d'ici une fois. 268 00:17:59,203 --> 00:18:00,912 Bloqué la route. 269 00:18:00,996 --> 00:18:03,581 J'ai essayé de monter sur le côté du canyon. 270 00:18:03,665 --> 00:18:06,125 Ils m'ont entraîné vers le bas. 271 00:18:06,210 --> 00:18:10,880 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas essayé brûler votre chemin? 272 00:18:10,923 --> 00:18:13,883 j'y ai pensé à la fois. 273 00:18:13,926 --> 00:18:16,385 Puis j'ai vu ce qu'ils pourraient faire, 274 00:18:16,470 --> 00:18:18,387 je n'ai rien compris j'allais travailler. 275 00:18:18,430 --> 00:18:20,890 Au moins nous savons le feu le fera. 276 00:18:20,974 --> 00:18:23,059 Nous fabriquerons des torches, tu nous fais sortir. 277 00:18:23,143 --> 00:18:25,353 Ça vaut le coup d'essayer, je suppose. 278 00:18:25,395 --> 00:18:27,563 Après, ta cheville ira mieux. 279 00:18:27,606 --> 00:18:29,107 Nous devrons courir. 280 00:18:29,191 --> 00:18:31,400 tout ira bien le matin. 281 00:18:31,443 --> 00:18:33,861 Je vais... je vais te soigner un endroit pour dormir. 282 00:18:48,794 --> 00:18:50,753 Quelle horreur ! 283 00:18:50,796 --> 00:18:53,256 Oui, si tu crois tout ça. 284 00:18:53,298 --> 00:18:54,507 Quoi? 285 00:18:54,591 --> 00:18:56,425 Je crois que cet homme ment. 286 00:18:58,804 --> 00:19:00,721 Je ne te comprends pas. 287 00:19:04,268 --> 00:19:07,353 Là-bas, tu étais absolument pétrifié. 288 00:19:07,437 --> 00:19:10,273 Eh bien, ici, je suis jolie tremblant, si vous voulez savoir. 289 00:19:10,315 --> 00:19:12,066 Mais ce n'est pas le cas changer le fait que 290 00:19:12,109 --> 00:19:14,152 cet homme n'est pas dire la vérité. 291 00:19:14,236 --> 00:19:16,821 À propos de quoi? 292 00:19:16,905 --> 00:19:20,283 Il a dit que Martha était partie il y a une semaine, n'est-ce pas ? 293 00:19:20,325 --> 00:19:21,701 Ouais, il y a environ une semaine. 294 00:19:21,785 --> 00:19:24,412 je crois qu'elle est partie il y a à peine quelques heures, 295 00:19:24,454 --> 00:19:26,581 dans cette camionnette. 296 00:19:26,623 --> 00:19:28,666 Comment arrivez-vous à cette conclusion ? 297 00:19:28,750 --> 00:19:32,044 Oh, Andy, regarde autour de toi. Tout est si soigné. 298 00:19:32,129 --> 00:19:34,130 La plupart des hommes sont terribles femmes de ménage. 299 00:19:34,214 --> 00:19:37,091 Si Martha avait été victime d'une semaine, cet endroit serait en désordre. 300 00:19:37,134 --> 00:19:40,344 Eh bien, certains agriculteurs sont probablement très bonnes femmes de ménage. 301 00:19:40,429 --> 00:19:43,014 S'il est agriculteur. 302 00:19:43,098 --> 00:19:45,224 Écoute ça, 303 00:19:45,309 --> 00:19:47,852 "7ème jour, le seigneur s'est reposé après la création 304 00:19:47,936 --> 00:19:49,896 "mais ici, il n'y a pas de repos. 305 00:19:49,980 --> 00:19:54,483 "Maintenant, je suis certain qu'il existe un virus malin l'intelligence derrière les mauvaises herbes. 306 00:19:54,568 --> 00:19:57,904 "Non, pas derrière eux, en eux. 307 00:19:57,988 --> 00:20:01,324 "D'où ça vient ou quoi il veut, je n'arrive pas à comprendre. 308 00:20:01,366 --> 00:20:03,743 "Peut-être que si je pouvait raisonner clairement, 309 00:20:03,827 --> 00:20:05,494 "Je pourrais comprendre, 310 00:20:05,579 --> 00:20:09,749 mais mon emprise sur la raison s'affaiblit de jour en jour." 311 00:20:09,833 --> 00:20:12,668 Maintenant, un homme instruit a écrit ces lignes, Andy, 312 00:20:12,753 --> 00:20:16,047 pas un montagnard des bois. 313 00:20:16,131 --> 00:20:19,258 Andy, nous devons juste partir ici ce soir, pendant qu'il dort. 314 00:20:19,343 --> 00:20:20,468 Chut ! 315 00:20:20,510 --> 00:20:22,011 Le voilà qui vient. 316 00:20:24,097 --> 00:20:26,849 Vous pouvez prendre la chambre de Martha. 317 00:20:26,934 --> 00:20:28,809 Où vas-tu dormir, M. Lamont? 318 00:20:29,603 --> 00:20:30,978 Juste ici. 319 00:20:43,325 --> 00:20:44,700 Vous vous sentez mieux ? 320 00:20:45,160 --> 00:20:46,494 Merci. 321 00:20:47,537 --> 00:20:48,537 Très bien. 322 00:20:50,332 --> 00:20:51,707 Hein ? 323 00:21:17,025 --> 00:21:19,777 Nous devons comprendre ça chose logique. 324 00:21:19,861 --> 00:21:22,238 Je sais que nous sommes confrontés à quelque chose qui défie la logique, 325 00:21:22,281 --> 00:21:24,240 mais c'est tout ce que nous je dois travailler avec. 326 00:21:24,283 --> 00:21:26,367 Je... je n'ai rien dit. 327 00:21:29,913 --> 00:21:32,957 Quelque chose est entré dans ce canyon Il y a 2 semaines. 328 00:21:33,041 --> 00:21:35,626 Maintenant nous n'avons plus concept de ce que c'est. 329 00:21:35,711 --> 00:21:38,587 Lamont pense que c'est une forme de esprit pur, intelligence pure, 330 00:21:38,672 --> 00:21:40,631 pas de physique propriétés du tout. 331 00:21:40,716 --> 00:21:42,591 Mais ces tumbleweeds... 332 00:21:42,634 --> 00:21:46,262 Cette intelligence a fait du stop sur eux parce qu'ils sont mobiles. 333 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 Et numéro 2 : 334 00:21:48,557 --> 00:21:51,851 Cela motive ces mauvaises herbes, mais seulement dans leurs limites naturelles. 335 00:21:51,935 --> 00:21:53,561 Ça les fait rouler. 336 00:21:53,603 --> 00:21:55,062 Et attaque. 337 00:21:55,105 --> 00:21:56,731 Non. 338 00:21:56,773 --> 00:21:58,274 Eh bien, dans un sens. 339 00:21:58,358 --> 00:22:00,526 Ils se sont empêtrés autour de nos mains et de nos pieds. 340 00:22:00,569 --> 00:22:02,695 Ils ont fait preuve d’une force inhabituelle. 341 00:22:02,779 --> 00:22:05,740 Mais sinon ils ont agi tout comme les tumbleweeds. 342 00:22:05,782 --> 00:22:08,117 Notre propre peur fourni le reste. 343 00:22:08,160 --> 00:22:11,454 La façon dont ils brûlent. 344 00:22:11,496 --> 00:22:15,166 Eh bien, toute herbe sèche brûlera. Ceux-ci explosent. 345 00:22:15,250 --> 00:22:18,878 Mais ça pourrait être à cause de ça induction de cette force pure. 346 00:22:22,007 --> 00:22:24,633 Lamont est toujours réveillé. 347 00:22:24,676 --> 00:22:27,261 A moins qu'il ne s'endorme avec la lumière allumée. 348 00:22:27,304 --> 00:22:29,013 Andy, s'il te plaît. 349 00:22:29,097 --> 00:22:31,349 S'il te plaît, Andy. Obtenons sortir d'ici, tout de suite. 350 00:22:31,433 --> 00:22:34,101 je veux y aller, et s'il essaie de nous arrêter... 351 00:22:34,144 --> 00:22:35,394 Pourquoi essaierait-il de faire ça ? 352 00:22:35,479 --> 00:22:37,646 je ne sais pas, Je ne sais rien. 353 00:22:37,731 --> 00:22:41,442 Mais je sais qu'il en fait partie. Il l'a accepté, n'est-ce pas ? 354 00:22:43,779 --> 00:22:45,738 Ouais, il rigole vraiment. 355 00:22:45,822 --> 00:22:48,616 Peut-être qu'il a vendu son âme au diable, 356 00:22:48,658 --> 00:22:52,161 ou quoi que ce soit. 357 00:22:52,245 --> 00:22:55,289 Sinon, il aurait pu partir. Il l'a admis, n'est-ce pas ? 358 00:22:55,332 --> 00:22:57,041 Eh bien, pourquoi n'y est-il pas allé ? 359 00:22:57,542 --> 00:22:58,584 Andy ! 360 00:22:58,668 --> 00:23:00,002 Venez ici. 361 00:23:01,171 --> 00:23:03,047 Je ne vois aucune mauvaise herbe. 362 00:23:07,427 --> 00:23:08,511 Ils sont partis ! 363 00:23:08,553 --> 00:23:09,553 Quoi? 364 00:23:09,596 --> 00:23:11,347 Les mauvaises herbes sont parties ! 365 00:23:12,015 --> 00:23:14,183 Andy, écoute, écoute. 366 00:23:14,851 --> 00:23:16,936 Les grenouilles coassent. 367 00:23:17,020 --> 00:23:19,730 Andy, c'est le premier son naturel que nous avons entendu 368 00:23:19,815 --> 00:23:21,816 depuis que nous sommes dans cet horrible canyon. 369 00:23:21,858 --> 00:23:23,025 Ouais. 370 00:23:23,068 --> 00:23:25,152 Pensez-vous que ça pourrait vouloir dire... 371 00:23:25,195 --> 00:23:26,112 Peut-être. 372 00:23:26,196 --> 00:23:27,905 Nous sommes libres ? 373 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 Peut-être que c'est parti. 374 00:23:32,035 --> 00:23:33,244 Allez! 375 00:23:40,585 --> 00:23:41,710 Lamont ? 376 00:23:41,753 --> 00:23:43,045 Il est parti ! 377 00:23:44,089 --> 00:23:46,507 Il ne décollerait pas sans nous. 378 00:23:49,136 --> 00:23:50,511 Lamont ! 379 00:23:53,598 --> 00:23:54,974 Lamont ! 380 00:23:55,892 --> 00:23:57,268 Bonjour? 381 00:23:57,686 --> 00:23:59,687 Andy ! 382 00:23:59,729 --> 00:24:02,106 Andy, il a pris quelques notes supplémentaires. 383 00:24:03,859 --> 00:24:06,402 "La longue nuit est presque disparu." 384 00:24:06,445 --> 00:24:08,279 "L'attente sera bientôt fini. » 385 00:24:08,363 --> 00:24:10,781 "Je sens ça sans savoir pourquoi. » 386 00:24:10,866 --> 00:24:14,785 "Quelle faible bougie de compréhension m'informe ? 387 00:24:14,870 --> 00:24:18,539 "Toutes mes autres facultés sont s'éteignant, un par un. 388 00:24:20,459 --> 00:24:23,002 "Quand je suis vraiment dépossédé, 389 00:24:23,086 --> 00:24:25,754 "à quoi ça sert alors, la coquille vide ? 390 00:24:25,839 --> 00:24:27,882 "Comment cela va-t-il leur servir ? 391 00:24:27,924 --> 00:24:31,177 "Qui est là-bas ? Personne ne m'entend ? 392 00:24:32,095 --> 00:24:33,679 Je cède..." 393 00:24:33,763 --> 00:24:36,223 Il s'est arrêté dans au milieu d'une ligne. 394 00:24:36,266 --> 00:24:39,101 Eh bien, cela ne ressemble pas à quiconque s'est enfui. 395 00:24:39,144 --> 00:24:40,769 Oh, Andy, c'est ce que je veux faire. 396 00:24:40,854 --> 00:24:43,898 Je veux courir et courir jusqu'à ce que j'obtienne dans un monde que je peux comprendre. 397 00:24:43,940 --> 00:24:45,774 Andy, s'il te plaît ! 398 00:24:45,817 --> 00:24:47,067 Allez. 399 00:24:53,992 --> 00:24:56,076 Andy, j'ai peur. 400 00:24:56,119 --> 00:24:57,703 Quoi? Les grenouilles. 401 00:24:57,787 --> 00:25:00,289 Écoute, je n'ai jamais entendu tant de grenouilles dans toute ma vie. 402 00:25:05,754 --> 00:25:07,129 Par ici. 403 00:25:07,172 --> 00:25:09,590 Il doit y en avoir des milliers d'entre eux, Andy. 404 00:25:09,633 --> 00:25:12,968 Arrêt! Ne pars pas plus loin ! 405 00:25:13,011 --> 00:25:14,053 Lamont ! 406 00:25:14,137 --> 00:25:15,262 Retournez ! Retournez ! 407 00:25:15,305 --> 00:25:16,388 Non, nous partons. 408 00:25:16,473 --> 00:25:17,806 Tu peux venir avec nous ou pas. 409 00:25:17,891 --> 00:25:22,144 Vous ne pouvez pas passer. Retournez à la maison ! Dépêchez-vous! 410 00:25:22,187 --> 00:25:23,354 Il essaie de nous faire peur. 411 00:25:23,438 --> 00:25:24,313 Ah, je... 412 00:25:45,252 --> 00:25:46,460 Ah ! Oh! 413 00:25:59,391 --> 00:26:00,766 C'est bon! C'est bon! 414 00:26:00,850 --> 00:26:02,518 Nous sommes en sécurité ! Nous sommes en sécurité ! 415 00:26:02,602 --> 00:26:05,145 Chut, ils ne peuvent pas entrer ! Ils ne peuvent pas entrer ! 416 00:26:05,188 --> 00:26:07,022 Il y en avait des milliers, des milliers ! 417 00:26:07,065 --> 00:26:08,816 C'est une peste. 418 00:26:08,858 --> 00:26:10,568 Cela arrive parfois. Il obtient si sec qu'ils deviennent fous d'eau. 419 00:26:10,610 --> 00:26:12,611 Non! Non, ce n'est pas ça. C'est ce truc. 420 00:26:12,696 --> 00:26:14,446 Cette chose est entra dans les grenouilles. 421 00:26:14,531 --> 00:26:15,531 Oh non, non. 422 00:26:15,615 --> 00:26:18,409 Il y en a explication raisonnable. 423 00:26:18,493 --> 00:26:21,161 C'est... c'est pourquoi le tumbleweed a disparu. 424 00:26:21,204 --> 00:26:23,289 C'est la raison. Il y avait un meilleur transporteur. 425 00:26:23,373 --> 00:26:25,374 C'est entré dans les grenouilles, tu ne vois pas ? 426 00:26:25,458 --> 00:26:28,252 Andy, nous n'aurons jamais Je suis sorti d'ici vivant, je sais ! 427 00:26:28,336 --> 00:26:30,379 Asseyez-vous, asseyez-vous, restez ici. 428 00:26:30,463 --> 00:26:32,006 Nous sortirons d'ici. 429 00:26:32,048 --> 00:26:34,800 Nous trouverons un moyen, ne vous inquiétez pas. 430 00:26:34,884 --> 00:26:37,720 Je pense que je devrais sortir et aidez Lamont. 431 00:26:39,681 --> 00:26:40,681 Ahhh ! 432 00:26:41,933 --> 00:26:44,518 Andy, regarde ! Oh! 433 00:26:44,561 --> 00:26:47,896 Tue-le, Andy ! Tuez-le ! 434 00:26:47,939 --> 00:26:50,983 Non, je veux trouver savoir ce qui le fait avancer. 435 00:26:51,067 --> 00:26:52,693 Tu restes là. 436 00:26:52,736 --> 00:26:53,736 Oh! 437 00:26:56,072 --> 00:26:59,283 C'est peut-être comme je l'ai dit, ils ont soif d'eau. 438 00:27:32,942 --> 00:27:33,942 Oh. 439 00:27:36,279 --> 00:27:38,280 Cela agissait comme un acide. 440 00:27:38,823 --> 00:27:40,449 Pourquoi, Andy ? 441 00:27:40,533 --> 00:27:41,867 Pourquoi? 442 00:27:41,951 --> 00:27:45,496 Pour la même raison, ces mauvaises herbes explosé quand nous les avons allumés. 443 00:27:45,580 --> 00:27:47,665 Quelle que soit cette force, 444 00:27:47,749 --> 00:27:50,125 il ne peut pas vivre avec le feu ou de l'eau. 445 00:27:51,503 --> 00:27:53,045 Oh. 446 00:27:53,129 --> 00:27:55,631 je pense que je vais hors de mon esprit. 447 00:27:55,674 --> 00:27:57,383 Non, non, non, non, vas-y doucement. 448 00:27:58,802 --> 00:27:59,843 Non, non, chut. 449 00:27:59,928 --> 00:28:01,845 Peut-être avons-nous trouvé une issue. 450 00:28:01,930 --> 00:28:03,347 Nous les reconduirons avec de l'eau. 451 00:28:03,431 --> 00:28:05,182 Ils ne supportent pas l'eau. 452 00:28:05,266 --> 00:28:07,309 Donc nous allons bien et nous y arriverons. 453 00:28:07,394 --> 00:28:09,645 Nous les reconduirons avec du feu et de l'eau. 454 00:28:09,688 --> 00:28:12,314 Non, non, non, je ne vais pas sortir là, je ne sors pas là-bas. 455 00:28:12,357 --> 00:28:14,358 Non, pas maintenant, pas maintenant. Quand il fait jour. 456 00:28:14,442 --> 00:28:15,943 Non, jamais, jamais ! 457 00:28:15,985 --> 00:28:17,069 Chut. 458 00:28:17,153 --> 00:28:19,196 Jamais, jamais, jamais. 459 00:28:19,280 --> 00:28:21,573 Alors nous ferions mieux de prier pour la pluie. 460 00:28:21,658 --> 00:28:23,742 Laissez-moi entrer ! 461 00:28:25,829 --> 00:28:27,329 Ouvrez la porte ! 462 00:28:34,754 --> 00:28:36,839 J'ai vu les mauvaises herbes s'éloigner. 463 00:28:36,881 --> 00:28:40,008 Je suis sorti pour voir si nous pouvions sortir. 464 00:28:40,051 --> 00:28:44,138 Puis les grenouilles sont arrivées. Des milliers d'entre eux ! 465 00:28:44,180 --> 00:28:46,181 Des milliers de grenouilles folles ! 466 00:29:28,933 --> 00:29:30,851 M. Lamont? 467 00:29:30,894 --> 00:29:33,061 Je me sens mieux ce matin ? 468 00:29:55,168 --> 00:29:57,669 Andy ! Andy ! 469 00:30:02,675 --> 00:30:05,302 Monsieur Lamont, où est Andy ? 470 00:30:05,345 --> 00:30:06,762 Je suis là, chérie. 471 00:30:06,846 --> 00:30:08,514 Je sors tout de suite. 472 00:30:10,391 --> 00:30:13,018 Est-ce que ça va ? 473 00:30:13,102 --> 00:30:15,771 Oh, laisse-le tranquille, il n'est plus là. 474 00:30:16,898 --> 00:30:18,065 Qu'est ce que c'est? 475 00:30:18,149 --> 00:30:20,317 Ils l'utilisent pour pulvérisation d'insecticides. 476 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Je veux le remplir d'eau. 477 00:30:24,364 --> 00:30:26,031 Sont-ils toujours là-bas ? 478 00:30:26,115 --> 00:30:27,449 Juste des morts. 479 00:30:27,534 --> 00:30:29,159 Et le tumbleweed ? 480 00:30:29,202 --> 00:30:32,120 Quelques-uns d'entre eux sont passés par là, déplacé par le vent. 481 00:30:33,206 --> 00:30:35,374 Les choses semblent plutôt bien là-bas. 482 00:30:35,458 --> 00:30:37,209 Rien ne bouge. 483 00:30:37,293 --> 00:30:39,044 Tout est calme. 484 00:30:39,128 --> 00:30:41,296 Mais nous ne le sommes pas prendre des risques. 485 00:30:41,381 --> 00:30:43,799 J'ai un chalumeau là-bas. 486 00:30:43,883 --> 00:30:46,760 Avec ça et quelques gallons d'eau, on peut aller n'importe où. 487 00:30:46,803 --> 00:30:48,345 Et lui ? 488 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Oh, nous ne pouvons pas le laisser ici et nous ne pouvons pas le porter. 489 00:30:55,395 --> 00:30:56,687 M. Lamont. 490 00:30:58,481 --> 00:31:00,440 M. Lamont. 491 00:31:00,525 --> 00:31:03,694 Nous allons essayer pour sortir d'ici. 492 00:31:03,736 --> 00:31:05,737 Pensez-vous que vous pourrais-tu marcher ? 493 00:31:08,575 --> 00:31:11,910 Laissez-moi vous donner un coup de main. Laisse-moi te remettre sur pied. 494 00:31:13,913 --> 00:31:14,955 En haut. 495 00:31:15,039 --> 00:31:16,415 Oh, c'est bien. 496 00:31:16,958 --> 00:31:18,750 C'est très bien. 497 00:31:18,835 --> 00:31:20,294 Ouais, c'est super. 498 00:31:30,305 --> 00:31:32,431 Tu vas bien, M. Lamont. 499 00:31:35,476 --> 00:31:37,019 Ne le laisse pas en retard. 500 00:31:37,103 --> 00:31:38,937 Honnêtement, Andy, il ira bien. 501 00:31:39,022 --> 00:31:41,315 Je pense qu'une fois qu'on l'aura sorti de ici, il va s'en sortir. 502 00:31:41,316 --> 00:31:42,941 Nous l'aurons à un médecin. 503 00:32:05,298 --> 00:32:06,590 Attention! 504 00:32:13,473 --> 00:32:14,431 Lamont ? 505 00:32:14,474 --> 00:32:15,432 Il est mort. 506 00:32:31,282 --> 00:32:32,616 Andy ! 507 00:32:32,659 --> 00:32:34,993 Andy, c'est la fin, n'est-ce pas, Andy ? 508 00:32:35,078 --> 00:32:38,080 Nous ferions mieux de retourner à la ferme, pendant un petit moment en tout cas. 509 00:32:38,164 --> 00:32:40,123 C'est-à-dire pour toujours... tu ça veut dire pour toujours, n'est-ce pas ? 510 00:32:40,208 --> 00:32:41,792 Non, non, il y a toujours une réponse. 511 00:32:41,834 --> 00:32:43,794 C'est juste le feu et l'eau. 512 00:32:43,836 --> 00:32:45,128 Que veux-tu? 513 00:32:45,171 --> 00:32:47,422 Si tu es intelligent, faites comme ça ! 514 00:32:47,507 --> 00:32:49,132 D'où venez-vous? Que veux-tu? 515 00:32:49,217 --> 00:32:51,510 Andy, s'il te plaît, viens. 516 00:32:51,594 --> 00:32:53,011 Il pense et ça raisonne. 517 00:32:53,096 --> 00:32:55,138 Pourquoi n'essaye-t-il pas pour communiquer avec nous 518 00:32:55,181 --> 00:32:57,849 au lieu de jouer beaucoup de trucs stupides ? 519 00:32:57,934 --> 00:32:59,893 Agissez au moins de manière logique ! 520 00:33:04,857 --> 00:33:06,066 Non! 521 00:33:22,583 --> 00:33:24,292 C'est bon. Écoutez ça. 522 00:33:24,377 --> 00:33:26,545 Vous savez, c'est un très carnet précieux. 523 00:33:26,629 --> 00:33:27,838 C'est un observateur avisé, 524 00:33:27,880 --> 00:33:29,423 mais je pense J'ai trouvé son erreur. 525 00:33:29,507 --> 00:33:30,882 Maintenant, écoutez ceci. 526 00:33:30,967 --> 00:33:32,467 "Je suis certain 527 00:33:32,552 --> 00:33:36,638 qu'il y a un malin l'intelligence dans les mauvaises herbes." 528 00:33:36,723 --> 00:33:38,640 Maintenant, je pense que c'est faux. 529 00:33:38,725 --> 00:33:40,308 je ne crois pas c'était malin. 530 00:33:41,602 --> 00:33:43,770 Tout ce qui est aussi puissant, 531 00:33:43,855 --> 00:33:46,398 tout ce qui détruit les vaches et... et des poules... 532 00:33:46,482 --> 00:33:48,400 Non, non ! Le bétail a disparu, 533 00:33:48,484 --> 00:33:51,528 nous ne savons vraiment pas ce qui s'est passé. 534 00:33:51,571 --> 00:33:54,740 Maintenant, je pense que cette chose, 535 00:33:54,824 --> 00:33:58,702 cette intelligence... tout ce que tu veux appelle ça... je suis venu ici de quelque part... 536 00:33:58,786 --> 00:34:01,705 Tant d'années-lumière dans l'espace 537 00:34:01,748 --> 00:34:03,832 qu'il ne pourrait jamais faites-le physiquement. 538 00:34:03,916 --> 00:34:06,084 Maintenant, le voici dans cet étrange, 539 00:34:06,169 --> 00:34:08,295 et peut-être hostile, planète. 540 00:34:08,379 --> 00:34:10,964 Esprit pur, 541 00:34:11,007 --> 00:34:14,718 essayer de trouver un moyen de communiquer avec une forme de vie extraterrestre. 542 00:34:15,428 --> 00:34:16,428 Nous! 543 00:34:16,471 --> 00:34:19,848 Oh, je ne veux pas de nous pour communiquer avec lui. 544 00:34:19,932 --> 00:34:23,018 Eh bien, nous ferions mieux ou nous allons pourrir ici. 545 00:34:23,102 --> 00:34:25,020 Pourquoi n'a-t-il pas communiqué avec Lamont ? 546 00:34:25,104 --> 00:34:26,271 C’est effectivement le cas. 547 00:34:26,355 --> 00:34:28,273 Mais il n'a pas compris. 548 00:34:28,357 --> 00:34:31,651 Écoute, l'esprit humain, 549 00:34:31,736 --> 00:34:35,322 ça marche avec des impulsions électriques. 550 00:34:35,406 --> 00:34:39,409 Maintenant, cette chose, peu importe c'est voyager si loin, 551 00:34:39,494 --> 00:34:41,912 ça doit être un courant d'une tension si énorme... 552 00:34:43,790 --> 00:34:46,792 C'est ce qui est arrivé à ses lumières, son téléphone... une surcharge ! 553 00:34:46,876 --> 00:34:49,252 Et c'est ce qui est arrivé à notre voiture ! La batterie. 554 00:34:49,295 --> 00:34:51,755 Et c'est quoi est arrivé à Lamont. 555 00:34:51,798 --> 00:34:54,466 Vous voyez, son esprit était progressivement mis de côté 556 00:34:54,550 --> 00:34:57,260 par cette... cette force. 557 00:34:57,345 --> 00:34:59,888 Il lui fallait un porteur humain. 558 00:35:01,307 --> 00:35:03,558 Malheureusement, il a résisté. 559 00:35:05,144 --> 00:35:06,853 Et donc ça l'a tué. 560 00:35:06,938 --> 00:35:08,897 Non, non, je pense c'était un accident. 561 00:35:08,981 --> 00:35:12,692 Je pense que c'était juste pour essayer de le garder ici. Vous savez, pour prendre possession. 562 00:35:16,072 --> 00:35:17,948 Qu'est-ce que c'est? 563 00:35:18,032 --> 00:35:19,950 Je ne sais pas. Un autre rocher, je suppose. 564 00:35:19,992 --> 00:35:21,576 Non, c'est... 565 00:35:21,661 --> 00:35:23,620 Ça vient pour nous. 566 00:35:23,663 --> 00:35:25,622 Alors nous ferions mieux essayez de communiquer. 567 00:35:25,665 --> 00:35:26,915 Ah comment ? 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 Comment? 569 00:35:30,753 --> 00:35:32,170 Andy, écoute... 570 00:35:33,464 --> 00:35:35,006 Des pas. 571 00:35:35,091 --> 00:35:36,091 Oh. 572 00:35:37,176 --> 00:35:39,761 Quelqu'un... quelqu'un arrive pour nous aider, Andy. 573 00:35:39,846 --> 00:35:42,180 Oh, non, non, ça ne le laisserait jamais quelqu'un d'autre dans le canyon. 574 00:35:42,223 --> 00:35:43,390 Peut-être... 575 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 Peut-être que la force a disparu. 576 00:35:46,060 --> 00:35:47,602 Oui, c'est ça. 577 00:35:48,521 --> 00:35:50,188 C'est ça, Andy, le... 578 00:36:24,473 --> 00:36:25,640 M. Lamont. 579 00:36:27,059 --> 00:36:29,144 Dieu merci, nous pensions... 580 00:36:30,104 --> 00:36:32,105 Nous pensions que tu étais mort. 581 00:36:32,899 --> 00:36:33,899 Andy. 582 00:36:35,067 --> 00:36:37,694 Andy, il... Il ne respire pas. 583 00:36:37,778 --> 00:36:38,778 Non. 584 00:36:39,238 --> 00:36:41,031 Il... 585 00:36:41,073 --> 00:36:43,617 Au nom du ciel, qu'est-ce que c'est ? 586 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 Il est toujours mort. 587 00:36:56,505 --> 00:36:59,674 Oh, Andy, c'était... C'était un mauvais rêve, n'est-ce pas ? 588 00:37:01,093 --> 00:37:02,552 Oh! 589 00:37:02,595 --> 00:37:04,262 Oh, nous sommes toujours là ! 590 00:37:08,100 --> 00:37:09,267 Lamont ? 591 00:37:10,186 --> 00:37:11,811 Il est dans la cuisine. 592 00:37:11,896 --> 00:37:13,521 Il ne peut pas être mort. 593 00:37:14,774 --> 00:37:17,609 Il est aussi mort que ces tumbleweeds. 594 00:37:17,693 --> 00:37:21,321 Les muscles bougent et les articulations fonction, mais c'est tout. 595 00:37:21,405 --> 00:37:23,615 Sinon, il est juste un zombie. 596 00:37:23,699 --> 00:37:25,158 Ooh. 597 00:37:25,201 --> 00:37:28,286 A quoi peut servir un cadavre être à ça... cette chose ? 598 00:37:28,955 --> 00:37:30,455 Pas grand-chose. 599 00:37:32,041 --> 00:37:34,834 Je ne pense pas que... que ça comprend vraiment. 600 00:37:36,462 --> 00:37:38,797 Peut-être que ce n'est pas possible concevoir la mort. 601 00:37:41,425 --> 00:37:42,926 Quelle tragédie. 602 00:37:46,973 --> 00:37:49,474 Finalement ça devient un porteur humain 603 00:37:49,558 --> 00:37:52,102 et toujours ça je ne peux pas communiquer. 604 00:37:52,186 --> 00:37:53,436 Qu'est-ce que ça fait maintenant ? 605 00:37:53,521 --> 00:37:54,604 Rien. 606 00:37:56,607 --> 00:37:58,775 Lamont est juste toujours à table. 607 00:38:02,989 --> 00:38:04,447 Le carnet ! 608 00:38:04,907 --> 00:38:05,907 Quoi? 609 00:38:05,992 --> 00:38:07,659 Le carnet de Lamont. 610 00:38:09,495 --> 00:38:10,745 Pourquoi pas? 611 00:38:13,249 --> 00:38:15,625 S'il peut s'activer Les muscles de Lamont, 612 00:38:17,086 --> 00:38:19,337 peut-être que Lamont pourra écrire pour ça. 613 00:38:20,506 --> 00:38:22,215 Je vais le découvrir. 614 00:38:23,551 --> 00:38:24,801 Tu veux venir ? 615 00:38:24,844 --> 00:38:26,219 Non! 616 00:38:26,262 --> 00:38:28,888 Oui, je... je ne veux pas être laissé seul ici. 617 00:38:30,599 --> 00:38:32,225 Andy, tu dois faire ça ? 618 00:38:32,268 --> 00:38:34,352 Oui, tu ne comprends pas ? 619 00:38:36,022 --> 00:38:38,189 Si Lamont sait écrire, 620 00:38:38,274 --> 00:38:40,859 ça peut nous révéler des secrets nous ne pouvons même pas imaginer. 621 00:38:43,738 --> 00:38:45,113 Aide-moi à me relever. 622 00:39:00,379 --> 00:39:02,672 Donne-moi le stylo et le cahier. 623 00:39:14,393 --> 00:39:15,477 Andy. 624 00:39:26,489 --> 00:39:27,822 Ah, c'est ça ! 625 00:39:38,209 --> 00:39:39,417 C'est ça. 626 00:39:40,669 --> 00:39:42,003 C'est ça. 627 00:39:42,088 --> 00:39:43,171 Non, je ne peux pas, je... 628 00:39:43,255 --> 00:39:44,589 Chut. Je ne peux pas regarder. 629 00:39:51,013 --> 00:39:53,556 Ce ne sont que des symboles. 630 00:39:53,599 --> 00:39:56,142 Je ne peux pas les lire. Ce n’est pas l’écriture de Lamont. 631 00:39:57,353 --> 00:40:00,355 Il le transcrit dans sa langue. 632 00:40:00,439 --> 00:40:01,439 Oh. 633 00:40:03,442 --> 00:40:04,984 j'espérais il traduirait 634 00:40:05,069 --> 00:40:07,695 les pensées selon ses propres termes. 635 00:40:07,780 --> 00:40:09,739 Il le ferait cependant, s'il était vivant. 636 00:40:11,367 --> 00:40:13,159 Allez, écris. 637 00:40:13,244 --> 00:40:17,247 Écrivez suffisamment de symboles pour que nous peut établir un modèle. Allez. 638 00:40:17,289 --> 00:40:20,458 Il y aura toujours quelqu'un à décoder. Allez, écris, écris ! 639 00:40:53,701 --> 00:40:54,784 Qu'est-ce que ça a fait... 640 00:40:54,869 --> 00:40:56,494 Ah rien, rien, rien. 641 00:40:56,537 --> 00:40:59,789 Juste quelques symboles dénués de sens. Environ 4 lignes d'entre eux. 642 00:40:59,832 --> 00:41:02,417 Avez-vous remarqué à quel point mécaniquement le corps a bougé ? 643 00:41:02,501 --> 00:41:04,794 La rigidité cadavérique s'était installée. 644 00:41:04,837 --> 00:41:08,798 Les muscles répondirent mais à peine. Le bras ne pouvait pas écrire. 645 00:41:08,883 --> 00:41:10,717 Et les symboles ? 646 00:41:10,801 --> 00:41:12,802 Il n'y en a pas assez. Ils ne répètent pas. 647 00:41:12,887 --> 00:41:15,180 Il n'y a aucun moyen pour apprendre la clé. 648 00:41:15,264 --> 00:41:17,015 Mais pas assez. 649 00:41:18,851 --> 00:41:21,811 Que pensez-vous ça se passe maintenant ? 650 00:41:25,107 --> 00:41:28,776 Eh bien, ça fait probablement une estimation de la situation. 651 00:41:28,861 --> 00:41:32,071 Il doit se rendre compte maintenant que c'est j'ai un transporteur qui peut communiquer 652 00:41:32,156 --> 00:41:33,698 avec des membres de sa propre espèce. 653 00:41:33,782 --> 00:41:36,326 Mais même si tu pourrait prendre contact, 654 00:41:36,410 --> 00:41:37,911 il ne pouvait pas vous comprendre. 655 00:41:37,995 --> 00:41:39,454 La langue. 656 00:41:39,538 --> 00:41:41,706 La pensée n'a pas de langage. 657 00:41:41,790 --> 00:41:45,168 Nous pensons en images et des sensations. 658 00:41:45,211 --> 00:41:46,920 Et puis nous traduire ces idées 659 00:41:47,004 --> 00:41:49,714 dans nos propres mots et des phrases. 660 00:41:49,798 --> 00:41:51,341 Maintenant, 661 00:41:51,425 --> 00:41:55,136 supposons, cette... cette chose, a un concept, 662 00:41:55,221 --> 00:41:57,764 et il veut le mettre dans un cerveau vivant, 663 00:41:59,391 --> 00:42:00,391 le mien. 664 00:42:02,603 --> 00:42:05,188 J'ai l'idée, 665 00:42:05,272 --> 00:42:08,900 mais alors, je ne traduirais pas toutes ces idées, cette pensée, 666 00:42:09,902 --> 00:42:11,819 dans mes propres mots, 667 00:42:12,738 --> 00:42:14,197 dans ma propre langue ? 668 00:42:14,240 --> 00:42:15,865 Si vous le laissez entrer, 669 00:42:15,950 --> 00:42:18,535 quelle garantie as-tu que ça ira un jour ? 670 00:42:18,619 --> 00:42:20,161 Et si ça s'en va, 671 00:42:20,246 --> 00:42:21,746 te laisser... 672 00:42:21,830 --> 00:42:25,625 Insensé, sans âme, comme... comme... 673 00:42:25,709 --> 00:42:28,211 C'est le pari nous devons prendre. 674 00:42:28,254 --> 00:42:31,548 Nous sommes prisonniers ici. Cela peut fait de nous tout ce qu'il veut. 675 00:42:31,632 --> 00:42:34,300 Je pense que notre seule chance c'est prendre contact, 676 00:42:34,385 --> 00:42:35,969 pour parvenir à une entente. 677 00:42:36,053 --> 00:42:37,595 Attention, Andy ! 678 00:42:44,895 --> 00:42:47,939 Ce que tu demandes c'est ma bénédiction, n'est-ce pas ? 679 00:42:48,023 --> 00:42:51,234 Et... et si je ne le donne pas à toi, tu vas m'en vouloir, n'est-ce pas ? 680 00:42:51,277 --> 00:42:53,736 Oh non, non, Je ne vous en blâmerai pas. 681 00:42:53,821 --> 00:42:55,738 D'accord. Je suis en désaccord. 682 00:42:55,823 --> 00:42:58,616 Mais je vais essayer. je le ferai, je vais essayer pour vous aider de toutes les manières... 683 00:42:58,701 --> 00:43:00,243 C'est ma fille. 684 00:43:01,954 --> 00:43:03,204 Tu es prêt ? 685 00:43:05,499 --> 00:43:07,000 Maintenant, tout ce que tu as à faire 686 00:43:07,084 --> 00:43:09,419 c'est d'écrire tout ce que je dis. Tout... 687 00:43:09,461 --> 00:43:10,461 Lamont. 688 00:43:10,546 --> 00:43:13,089 Oh, je l'ai déplacé, allez. 689 00:43:27,021 --> 00:43:28,980 Voilà les questions. 690 00:43:29,064 --> 00:43:31,941 Vous pouvez penser aux autres pour demander, en fonction de ce que je dis. 691 00:43:32,026 --> 00:43:33,860 Mais demandez-leur au moins. 692 00:43:33,944 --> 00:43:35,403 Je comprends. 693 00:43:41,660 --> 00:43:43,244 Maintenant, alors. 694 00:43:43,329 --> 00:43:46,581 Lamont a résisté, son esprit vient de lutter contre l'invasion. 695 00:43:46,665 --> 00:43:48,291 je dois faire mon esprit est vide. 696 00:43:48,375 --> 00:43:50,835 Induire une sorte de une auto-hypnose. 697 00:43:50,919 --> 00:43:54,172 Laissez beaucoup de place pour qu'il entre. 698 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 Allumez la lampe. 699 00:44:01,972 --> 00:44:05,600 Mais nous sommes... presque à court de carburant maintenant. Andy... 700 00:44:06,977 --> 00:44:08,269 Et ne parle pas. 701 00:44:09,188 --> 00:44:10,647 Ne bouge même pas. 702 00:44:31,502 --> 00:44:32,752 Ah, oh... 703 00:44:35,506 --> 00:44:37,173 Ceci... 704 00:44:37,257 --> 00:44:39,634 Ce long voyage... 705 00:44:40,219 --> 00:44:42,220 Cette même pierre, 706 00:44:42,304 --> 00:44:44,555 ce chaos, ce flux 707 00:44:44,640 --> 00:44:48,101 entourait mon être. 708 00:44:48,185 --> 00:44:50,061 Il y a de la vie ici. 709 00:44:50,145 --> 00:44:51,771 Il y a de la vie ici, 710 00:44:51,855 --> 00:44:55,149 mais quelle forme... Comment communique-t-il ? 711 00:44:55,234 --> 00:44:59,737 Nous appelons mais personne n'entend ! 712 00:44:59,822 --> 00:45:01,906 Je peux t'entendre. 713 00:45:01,990 --> 00:45:03,741 Pourquoi personne ne répond ? 714 00:45:05,536 --> 00:45:07,036 Écoutez-moi. 715 00:45:07,079 --> 00:45:08,162 J'ai des questions à poser. 716 00:45:08,247 --> 00:45:09,622 Nous savons maintenant 717 00:45:09,665 --> 00:45:11,833 que la solitude de l'infini est aboli. 718 00:45:11,917 --> 00:45:13,543 C'est notre triomphe. 719 00:45:13,627 --> 00:45:15,545 La conscience existe 720 00:45:15,587 --> 00:45:18,631 sur cet étrange caillou dans la dérive de l'espace. 721 00:45:19,675 --> 00:45:22,343 Mais sa nature est un mystère. 722 00:45:22,428 --> 00:45:25,138 Qui que tu sois, écoutez-moi, s'il vous plaît ! 723 00:45:25,681 --> 00:45:27,223 Peut-être, 724 00:45:27,307 --> 00:45:30,143 les voyageurs de certains millénaires à venir 725 00:45:30,227 --> 00:45:31,686 j'arriverai ici 726 00:45:33,272 --> 00:45:35,732 et je ne trouve aucune preuve de notre visite. 727 00:45:35,816 --> 00:45:39,736 Oh, attends, je t'entends ! 728 00:45:39,820 --> 00:45:42,405 Il reste une possibilité. 729 00:45:42,448 --> 00:45:44,615 Peut-être que ça... 730 00:45:44,700 --> 00:45:47,785 Cette conscience, que l'on ressent ici, 731 00:45:49,079 --> 00:45:51,205 a besoin de temps pour se développer, 732 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 d'évoluer. 733 00:45:54,710 --> 00:45:57,211 Et dans quelques milliers d'années 734 00:45:57,296 --> 00:45:59,964 s'éveillera à une prise de conscience, 735 00:46:01,133 --> 00:46:03,426 une mémoire raciale 736 00:46:03,469 --> 00:46:05,595 de notre présence ici. 737 00:46:07,598 --> 00:46:09,599 C'est le seul drapeau 738 00:46:12,019 --> 00:46:13,436 nous pouvons planter 739 00:46:14,563 --> 00:46:17,106 alors que nous partons. 740 00:46:17,608 --> 00:46:18,649 Ahhh ! 741 00:46:18,734 --> 00:46:20,902 Andy, Andy, non ! 742 00:46:21,945 --> 00:46:24,489 S'en aller et laissez-le tranquille. 743 00:46:24,573 --> 00:46:27,825 Andy, reviens. Andy, reviens. 744 00:46:27,910 --> 00:46:29,202 Andy, reviens vers moi. 745 00:46:33,290 --> 00:46:34,457 Andy, 746 00:46:35,459 --> 00:46:37,126 reviens vers moi. 747 00:46:55,187 --> 00:46:56,813 Les lumières sont allumées. 748 00:46:58,774 --> 00:47:00,316 C'est parti. 749 00:47:00,359 --> 00:47:01,692 C'est parti. 750 00:47:02,986 --> 00:47:04,529 Oh, ça n'a pas marché. 751 00:47:04,613 --> 00:47:06,280 Oh, oui, chérie, oui, c'est le cas. 752 00:47:06,365 --> 00:47:09,158 Écoute, regarde, je l'ai enlevé. En partie, en tout cas. 753 00:47:09,201 --> 00:47:11,994 La seule chose est il ne pouvait pas m'entendre. 754 00:47:21,296 --> 00:47:24,340 Bonjour? Oui. 755 00:47:24,424 --> 00:47:27,510 Oui, le téléphone est en panne. 756 00:47:27,594 --> 00:47:29,887 Non, tout tout va bien maintenant. 757 00:47:30,806 --> 00:47:32,348 Oui, merci. 758 00:47:37,980 --> 00:47:41,148 Rien, juste rien. 759 00:47:41,233 --> 00:47:43,276 Mais, Andy, ce sont ses mots. 760 00:47:43,360 --> 00:47:46,028 Tu ne parles pas comme ça. Il a communiqué. 761 00:47:46,113 --> 00:47:48,906 Où sont les réponses ? « Qui es-tu ? 762 00:47:48,991 --> 00:47:51,117 D'où viens-tu ? Quelle est l’énergie impliquée ? » 763 00:47:51,201 --> 00:47:54,495 N'importe qui avec 6 verres dedans pourrais écrire ce genre de cochonneries. 764 00:47:55,914 --> 00:47:57,373 Maintenant, c'est parti... 765 00:47:57,916 --> 00:47:59,041 Et c’est fait. 766 00:48:11,430 --> 00:48:13,014 Tu sais, il a juste abandonné. 767 00:48:13,098 --> 00:48:14,891 Il n'y en a pas d'autre explication. 768 00:48:14,975 --> 00:48:18,311 Même après que ça ait envahi mon cerveau, il ne pouvait toujours pas communiquer. 769 00:48:18,395 --> 00:48:20,980 C'était comme s'il pouvait envoyer, 770 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 mais il ne pouvait pas recevoir. 771 00:48:23,400 --> 00:48:25,318 Donc c'est juste revenu. 772 00:48:25,402 --> 00:48:27,403 Je me demande d'où ça vient. 773 00:48:29,197 --> 00:48:31,198 Nous ne le saurons jamais. Pas maintenant. 774 00:48:49,134 --> 00:48:50,468 Tu sais, 775 00:48:51,970 --> 00:48:53,763 la tragédie de tout cela est 776 00:48:54,681 --> 00:48:57,183 personne ne nous croira jamais. 777 00:48:57,267 --> 00:49:00,102 Mais, Andy, nous avons Le carnet de Lamont. 778 00:49:00,145 --> 00:49:01,812 Oh. 779 00:49:01,897 --> 00:49:04,774 Randonnées d'un esprit dérangé. 780 00:49:04,816 --> 00:49:07,443 Symboles dénués de sens personne ne peut le déchiffrer. 781 00:49:07,486 --> 00:49:09,779 Les gens s'en iront de nous. 782 00:49:09,863 --> 00:49:12,573 Oh, Andy, je suis désolé, je j'ai essayé, j'ai essayé, c'est juste... 783 00:49:12,616 --> 00:49:14,450 Allez. 784 00:49:14,493 --> 00:49:17,286 Voyez si nous pouvons faire démarrer la voiture. 785 00:49:28,006 --> 00:49:30,132 Tu sais, 786 00:49:30,217 --> 00:49:33,886 nous ne sommes qu'à 30 miles de chez moi. 787 00:49:33,929 --> 00:49:37,598 Je me demande combien de millions à des années-lumière, il doit voyager. 788 00:49:47,943 --> 00:49:50,945 Et la lumière brille dans les ténèbres. 789 00:49:51,029 --> 00:49:54,198 Et l'obscurité je ne l'ai pas compris. 790 00:49:54,282 --> 00:49:56,909 Le bruit de l'homme sonde le sans dimension. 791 00:49:56,952 --> 00:49:59,537 Gamme d'espace, cherchant une réponse. 792 00:50:00,205 --> 00:50:02,164 Mais si ça arrive, 793 00:50:02,207 --> 00:50:03,499 entendra-t-il ? 794 00:50:04,084 --> 00:50:05,960 Va-t-il écouter ? 795 00:50:06,044 --> 00:50:07,795 Comprendra-t-il ? 796 00:50:11,133 --> 00:50:14,468 Nous reprenons désormais le contrôle de votre téléviseur. 797 00:50:14,553 --> 00:50:16,804 Jusqu'à la semaine prochaine à cette même fois, 798 00:50:16,930 --> 00:50:19,598 quand la voix de contrôle t'emmènera, 799 00:50:19,641 --> 00:50:20,808 Les limites extérieures.