1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[Muziki wa kusisimua unacheza]
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,554
Karibu mwezi mmoja uliopita, ofisi yetu ilipokea
rundo la ripoti za shughuli za kutiliwa shaka.
3
00:00:12,637 --> 00:00:13,888
Ni nini kilikuwa kwenye ripoti?
4
00:00:13,972 --> 00:00:17,308
Uhamisho mwingi wa pesa
kutoka makampuni kadhaa ya Marekani
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,351
kwa mkoba wa crypto.
6
00:00:18,435 --> 00:00:19,477
Ilikuwa ni ajabu.
7
00:00:19,561 --> 00:00:22,230
[Peter] Jay Batra alikuwa mtuhumiwa
katika uchunguzi wa mauaji,
8
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
na nikatumwa kumfuatilia.
9
00:00:23,773 --> 00:00:26,776
- Hujui alipo, sivyo?
- Tafadhali, unaweza kunisaidia.
10
00:00:26,860 --> 00:00:27,902
[Mike] Mashujaa Katika Uponyaji?
11
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
Wao ni, uh, mashirika yasiyo ya faida kwa madaktari wa mifugo waliojeruhiwa,
12
00:00:30,155 --> 00:00:32,782
ambayo ilionekana kuwa halali
hadi nilipoanza kuashiria shughuli zao.
13
00:00:32,866 --> 00:00:34,659
[Peter] Heroes In Healing huchangia mamilioni
14
00:00:34,743 --> 00:00:37,078
kwa Seneta George Lansing's
super PAC kila mwaka.
15
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
Seneta huyo alikuwa akimdanganya Mike kuhusu hilo.
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,457
- Lakini kwa nini?
- Hebu tumuulize.
17
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
- [Baba] sumu yako ni nini?
- IPA.
18
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
[Mike akiguna, akiugua]
19
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
- Wewe ni nani?
- Rais alinituma.
20
00:00:50,675 --> 00:00:51,676
Mimi ni mshirika wako mpya.
21
00:00:51,760 --> 00:00:56,473
Chelsea Arrington, sitaki kwenda
siku nyingine bila wewe kando yangu.
22
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
- Woo-hoo!
- [wote wakishangilia]
23
00:00:59,100 --> 00:01:01,853
- Je, uliona mnyweshaji akija kwa njia hii?
- Hapana, bibi.
24
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
Bi Hagan?
25
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
- [Mott akipiga kelele]
- Ana bunduki!
26
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
Hakuna bunduki kwa mtu huyo.
27
00:01:07,233 --> 00:01:08,610
- Je!
- Yeye hana silaha.
28
00:01:08,693 --> 00:01:10,445
[muziki wenye mashaka unacheza]
29
00:01:12,155 --> 00:01:13,239
[muziki unafifia]
30
00:01:15,116 --> 00:01:17,118
[muziki wa kutisha unacheza]
31
00:01:24,626 --> 00:01:26,795
[Jenny] Theo, njoo, nipe kitu.
32
00:01:26,878 --> 00:01:29,464
{\an8}Sawa, vipi kuhusu, "Nilikuwa kitafunwa,
33
00:01:29,547 --> 00:01:32,801
{\an8}lakini sasa nina Mlo wa Furaha
kwa sababu ninakuja na vinyago na watoto”?
34
00:01:32,884 --> 00:01:35,053
Wanawake hawataki kuzingatiwa kama vitafunio.
35
00:01:35,136 --> 00:01:37,013
- Haki.
- Na mimi bado ni vitafunio, Theo.
36
00:01:37,097 --> 00:01:38,932
Sawa, sawa.
37
00:01:39,015 --> 00:01:41,184
Uh, "Umama ni kama
hadithi ya kinyume."
38
00:01:41,267 --> 00:01:44,062
"Unaanza na gauni zuri
na kumaliza kusafisha uchafu wa kila mtu."
39
00:01:44,145 --> 00:01:45,605
- Hapana.
- Una uhakika?
40
00:01:48,108 --> 00:01:49,150
[Jenny anadhihaki]
41
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
Je, huo ni utani mzuri?
42
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
- Hapana, mama, hiyo sio utani mzuri.
- [Jenny] Unaona?
43
00:01:53,154 --> 00:01:54,405
Hapana. Uko sawa, samahani.
44
00:01:54,489 --> 00:01:57,200
Mimi… sijui akina mama wanataka kusikia nini,
45
00:01:57,283 --> 00:01:58,910
zaidi ya "Niliingia Harvard."
46
00:01:58,993 --> 00:02:00,537
Theo, kuzingatia.
47
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
Bibi. Ni wakati.
48
00:02:02,539 --> 00:02:03,456
[Jenny] Mkuu.
49
00:02:03,957 --> 00:02:05,375
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
50
00:02:05,458 --> 00:02:07,502
Wanawake hawa watanila nikiwa hai.
51
00:02:07,585 --> 00:02:09,295
[Chelsea] Waambie tu ukweli.
52
00:02:10,130 --> 00:02:11,506
Endelea.
53
00:02:12,841 --> 00:02:14,968
Waambie kuhusu
asubuhi mbaya umekuwa nayo.
54
00:02:15,051 --> 00:02:17,929
Mdogo wako ana croup,
umekimbia kwenye soksi yako,
55
00:02:18,012 --> 00:02:20,598
na mwandishi wako wa hotuba
hawezi kuja na mzaha mzuri.
56
00:02:20,682 --> 00:02:23,893
- Nimepata kukimbia kwenye soksi yangu?
- Unafanya ikiwa utafanya moja hivi sasa.
57
00:02:23,977 --> 00:02:27,147
Nasema hivi kwa heshima zote,
hilo ni wazo baya. [kucheka]
58
00:02:27,647 --> 00:02:28,690
Nipe kalamu yako.
59
00:02:34,487 --> 00:02:35,697
[kuchanika hisa]
60
00:02:37,031 --> 00:02:39,242
- Nina kukimbia kwenye soksi yangu.
- Umekimbia kwenye soksi yako.
61
00:02:39,325 --> 00:02:40,952
- Jina lako ni nani?
- Chelsea, mama.
62
00:02:41,035 --> 00:02:42,787
Chelsea, Theo.
63
00:02:42,871 --> 00:02:44,080
Theo, Chelsea.
64
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
[muziki wa zabuni unacheza]
65
00:02:45,748 --> 00:02:47,083
Nitaweka jicho langu kwako.
66
00:02:47,834 --> 00:02:51,087
[mwanamke] Tafadhali karibisha siku zijazo
Mke wa Rais wa Marekani,
67
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
Jenny Hagan.
68
00:02:52,088 --> 00:02:53,423
Mkuyu ukisonga.
69
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
[watazamaji wakipiga makofi]
70
00:02:55,300 --> 00:02:57,844
- Hii haitafanya kazi kamwe.
- Unataka kuweka dau?
71
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
[Theo] Ndio, nataka kuweka dau.
72
00:03:02,015 --> 00:03:03,099
Chakula cha jioni?
73
00:03:03,183 --> 00:03:05,560
Wanawake, nina ungamo la kufanya.
74
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
Ninaendelea kulala kwa masaa matatu.
75
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
Mdogo wangu ana croup.
76
00:03:10,356 --> 00:03:12,650
Nina kukimbia sana katika soksi zangu.
77
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
Ambayo-- Angalia, hata mimi si… hata si…
78
00:03:15,987 --> 00:03:16,946
[watazamaji wanacheka]
79
00:03:17,030 --> 00:03:20,366
Sawa, appetizers.
Hii sio mimi kuwa nafuu.
80
00:03:20,450 --> 00:03:22,285
[Jenny] Nina asubuhi.
81
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
Lakini nina hakika nyote mnaweza kuhusiana.
82
00:03:24,996 --> 00:03:27,874
- Unajua ninachopitia.
- [mwanamke 2] Ndio.
83
00:03:27,957 --> 00:03:29,500
Sisi ni akina mama.
84
00:03:29,584 --> 00:03:33,546
Na hata wakati yote yanaenda kuzimu,
tunajitokeza.
85
00:03:33,630 --> 00:03:34,589
Je! niko sawa?
86
00:03:34,672 --> 00:03:36,674
[watazamaji wanacheka, wakishangilia]
87
00:03:38,134 --> 00:03:40,011
- Kinywaji.
- [Jenny] Katika historia ...
88
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
- Utakuwa na kinywaji nami?
- Ndiyo.
89
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
…walilazimika kupigana ili kuwa nayo
masuala wanayojali...
90
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
[kufungua muziki wa mada]
91
00:03:55,235 --> 00:03:56,986
[ king'ora kilio kwa mbali]
92
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
[honi za gari zikipiga honi kwa mbali]
93
00:03:59,822 --> 00:04:01,658
Unapaswa kufikiria juu ya kupata mmea.
94
00:04:01,741 --> 00:04:02,992
Hakuna mazungumzo madogo.
95
00:04:03,076 --> 00:04:06,955
La, sio mazungumzo madogo.
Ni, uh ... ni pendekezo la vitendo.
96
00:04:07,664 --> 00:04:10,750
Nimeona magereza ya Afghanistan
nzuri kuliko mahali hapa. Pata feri.
97
00:04:14,045 --> 00:04:14,963
Unamwita nani?
98
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
Sisubiri usiku kucha
kwa Mosley kuniita tena.
99
00:04:17,465 --> 00:04:21,052
Kwa hivyo utawapa nambari yako,
na tutaona kama wewe ni halali.
100
00:04:21,135 --> 00:04:22,011
Sawa.
101
00:04:22,095 --> 00:04:23,846
[chuckling] kanuni.
102
00:04:23,930 --> 00:04:25,974
[mstari mlio]
103
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
[wakala] Ndiyo, endelea.
104
00:04:27,267 --> 00:04:29,102
[Adam kusafisha koo] Night Action.
105
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
[wakala] Msimbo, tafadhali.
106
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
Mshumaa, shoka, pini...
107
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
kijito.
108
00:04:36,776 --> 00:04:37,735
[wakala] Mvunaji?
109
00:04:38,778 --> 00:04:42,156
Huyo ni mimi. Unaweza kunisuluhisha
kwa Naibu Mkurugenzi Mosley, tafadhali?
110
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
Ni muhimu.
111
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
[wakala] Shikilia, tafadhali.
112
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
- [wakala] Mkurugenzi Mosley, uko tayari.
- [Mosley] Hujambo.
113
00:04:51,082 --> 00:04:52,500
Halo, ni Peter.
114
00:04:53,001 --> 00:04:55,628
Mshirika wangu mpya yuko jikoni kwangu.
Anasema Hagan alimtuma.
115
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
Je, unajua kuhusu hili?
116
00:04:57,005 --> 00:04:59,048
[Mosley anaugua] Hapana, sifanyi.
117
00:04:59,716 --> 00:05:01,884
Mvunaji alikuja
kwenda Night Action hivi majuzi,
118
00:05:01,968 --> 00:05:04,887
lakini sikufahamishwa
kwamba POTUS amemkabidhi kwako.
119
00:05:04,971 --> 00:05:05,930
He's in your kitchen?
120
00:05:06,514 --> 00:05:07,765
Ndio, aliingia.
121
00:05:08,474 --> 00:05:10,268
[Mosley] Hagan amevutiwa
katika kesi hii
122
00:05:10,351 --> 00:05:12,645
hadi kufikia hatua ambapo anapuuza itifaki.
123
00:05:12,729 --> 00:05:13,604
Si nzuri.
124
00:05:14,480 --> 00:05:16,816
Kwa hivyo mtu huyu pia
a... mlezi au jasusi?
125
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
- Unataka nifanye nini naye?
- [Mosley] Msome ndani.
126
00:05:19,319 --> 00:05:22,155
Lakini endelea kwa tahadhari.
Tutazungumza baadaye.
127
00:05:22,238 --> 00:05:24,240
[Muziki mkali unacheza]
128
00:05:27,160 --> 00:05:28,995
[akiugua] nina njaa. Una njaa?
129
00:05:30,163 --> 00:05:32,665
Huenda Dalali alitaka Jay
kwa sababu ya nadharia yake
130
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
ambayo LFS ilifadhili
shambulio la kigaidi lilikuwa papo hapo.
131
00:05:35,710 --> 00:05:37,670
Tatizo ni fedha ni balaa,
132
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
na Dalali inalindwa
nyuma ya makampuni ya shell.
133
00:05:39,756 --> 00:05:43,468
Na unafikiri hii, uh ...
huyu mtoto wa Jay yuko, uh... bado yuko hai?
134
00:05:44,052 --> 00:05:44,969
- Samahani.
- Natumaini hivyo.
135
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
Ndiyo. Inaweza--
Lo, nilisahau kuagiza kando ya soseji.
136
00:05:47,847 --> 00:05:50,099
Na ninaweza kupata
ya vitu hivyo vya jelly, tafadhali?
137
00:05:50,725 --> 00:05:52,810
- Hakika hutaki chochote?
- Sio njaa.
138
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
Haupaswi kamwe kuwa na njaa.
Huna chakula cha kutisha ndani ya nyumba.
139
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
Hivyo…
140
00:05:58,024 --> 00:06:01,110
huli,
una ladha ya kutisha katika mapambo.
141
00:06:01,194 --> 00:06:02,111
Nini kingine?
142
00:06:02,612 --> 00:06:04,072
Oh, ngoja. Hapana, najua.
143
00:06:04,655 --> 00:06:07,575
Umepoteza wenzako wawili
kwa sababu ya hili, uh... huyu Dalali.
144
00:06:09,327 --> 00:06:12,205
Nimesoma faili yako. Umekuwa ndani yake,
rafiki yangu. Mwaka kabisa.
145
00:06:12,288 --> 00:06:14,374
[honi za gari zikipiga honi]
146
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
- Nitasoma lini faili yako?
- Hiyo sio juu yangu.
147
00:06:19,420 --> 00:06:22,799
- Ulikuwa wapi kabla ya hii?
- Oh, nilikuwa na Shirika muda mfupi nyuma.
148
00:06:22,882 --> 00:06:23,758
Na kisha…
149
00:06:24,842 --> 00:06:26,052
oh, hili na lile.
150
00:06:27,345 --> 00:06:29,263
Hiyo inaweka wazi mambo. Asante, jamani.
151
00:06:31,974 --> 00:06:33,434
Nadhani hiyo ni…
152
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
jambo linalohusiana na huduma?
153
00:06:37,772 --> 00:06:38,981
Kwa hivyo ninaweza kusaidiaje?
154
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
Sasa nani hataki kuongea?
155
00:06:41,567 --> 00:06:42,485
Touché.
156
00:06:45,613 --> 00:06:51,702
Ni orodha ya ripoti za shughuli za kutiliwa shaka
ambayo ilitoka kwa benki moja, Walcott Capital.
157
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
Tumekuwa tukijaribu kufuatilia
nani yuko nyuma ya makampuni ya sheli.
158
00:06:54,997 --> 00:06:56,791
- "Sisi"?
-I.
159
00:06:56,874 --> 00:06:58,084
[Muziki mkali unacheza]
160
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
Unataka kunisaidia?
161
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
Angalia ikiwa unaweza kupata miunganisho yoyote
au kufanana kati ya makampuni.
162
00:07:02,004 --> 00:07:04,757
Sawa. Nitaiendesha kupitia
hifadhidata ya Aleph. Anzia hapo.
163
00:07:04,841 --> 00:07:05,716
Utafanya nini?
164
00:07:06,634 --> 00:07:08,177
Ninafanya kazi ya mali,
165
00:07:08,261 --> 00:07:10,763
lakini ni aina dhaifu ya kitu.
166
00:07:10,847 --> 00:07:13,558
[akicheka] Sawa, huniamini.
Hiyo ni sawa.
167
00:07:14,058 --> 00:07:15,393
Tutaanza polepole.
168
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
[Muziki mkali unaendelea]
169
00:07:19,355 --> 00:07:20,565
[afisa] Sawa, watu.
170
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
171
00:07:54,140 --> 00:07:55,975
Arrington, njoo nami.
172
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Jina la mvamizi huyo lilikuwa Brian Mott.
173
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
Hakuna historia ya kutokuwa na utulivu.
174
00:08:02,315 --> 00:08:05,067
Kuajiriwa Ikulu
kama mnyweshaji kwa zaidi ya miaka saba.
175
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
Ndio, nilimjua kwa kuona.
176
00:08:06,944 --> 00:08:08,154
Mke? Watoto?
177
00:08:08,237 --> 00:08:09,780
Ndiyo. Kwa wote wawili.
178
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
Sasa, nimepata misingi.
179
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
Aliegesha gari la sandwich,
180
00:08:13,784 --> 00:08:16,078
na umeliona hilo
alikuwa huko kwa muda?
181
00:08:16,162 --> 00:08:17,246
Lo, dakika nane.
182
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
FLOTUS alidhani alikuwa na silaha,
lakini hakukuwa na dalili ya silaha.
183
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
Hapana.
184
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
Lakini kulikuwa na ugomvi wa kimwili.
Vitisho vya maneno.
185
00:08:25,087 --> 00:08:26,255
Ndiyo, bwana.
186
00:08:26,339 --> 00:08:27,173
Kitu kingine chochote?
187
00:08:27,882 --> 00:08:30,343
- Hapana.
- Tutafanya mazungumzo rasmi kesho.
188
00:08:30,426 --> 00:08:32,345
Utahitaji uchunguzi wa kisaikolojia
ili kupata idhini ya kurudi.
189
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
POTUS anataka urudi
mara tu unapoifikia.
190
00:08:36,140 --> 00:08:38,309
- Wewe ni thabiti?
- Ndiyo, bwana.
191
00:08:39,268 --> 00:08:40,102
Nenda nyumbani.
192
00:08:47,401 --> 00:08:48,903
[muziki unafifia]
193
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
[Theo] Hapa, wacha nipate hiyo.
194
00:08:57,954 --> 00:09:00,581
Unahitaji chochote? Kama chai ya mitishamba?
195
00:09:01,082 --> 00:09:03,626
- Je, tuna chai ya mitishamba?
- Hapana, asante.
196
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
Je! Unataka kutazama kitu kijinga?
Ondoa mawazo yako kwenye mambo?
197
00:09:08,256 --> 00:09:10,466
Unafikiri nini kilitokea
katika hizo dakika nane?
198
00:09:12,009 --> 00:09:14,554
Mvamizi alikuwa mle ndani
kwa dakika nane.
199
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
Kwa nini FLOTUS haikupiga kengele mapema?
200
00:09:17,098 --> 00:09:19,350
Pengine alikuwa anajaribu
kuongea naye chini, tulia.
201
00:09:19,433 --> 00:09:21,435
Hakubonyeza kitufe cha hofu
mpaka akafahamu
202
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
Nilikuwa upande wa pili wa mlango.
203
00:09:23,104 --> 00:09:25,898
Kweli, labda aliogopa sana
kufanya chochote kabla ya hapo.
204
00:09:25,982 --> 00:09:27,233
Alihisi kutishiwa.
205
00:09:29,235 --> 00:09:30,152
Ni nini?
206
00:09:31,153 --> 00:09:32,822
[akiugua] sijui.
207
00:09:33,322 --> 00:09:38,035
Mtu dhabiti tu kwa kila akaunti,
na mke na watoto,
208
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
mfanyakazi wa muda mrefu wa Ikulu ya White House,
209
00:09:40,079 --> 00:09:43,833
ghafla hupiga tu
na kumshambulia First Lady?
210
00:09:43,916 --> 00:09:46,252
Ni…Haina maana yoyote.
211
00:09:46,335 --> 00:09:49,171
Hauwezi kutenganisha psyche
ya mtu usiyemjua.
212
00:09:49,255 --> 00:09:50,506
[muziki wa kuigiza unacheza]
213
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Watu wengi hawana maana kila wakati.
214
00:09:54,969 --> 00:09:57,972
Nadhani umepitia
kitu cha kutisha,
215
00:09:59,015 --> 00:10:01,726
na labda unatafuta maana
ambapo hakuna.
216
00:10:02,935 --> 00:10:03,811
Habari.
217
00:10:06,063 --> 00:10:07,398
Uliokoa maisha yake.
218
00:10:08,608 --> 00:10:09,734
Wewe ni shujaa.
219
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
Na ninakupenda.
220
00:10:16,198 --> 00:10:19,243
Ofisi ya Seneta Lansing
imekuwa ikinikwepa.
221
00:10:19,327 --> 00:10:20,620
Kwanza, hana nyakati zinazopatikana,
222
00:10:20,703 --> 00:10:24,707
na sasa yuko nje ya mji
katika eneo fulani lisilojulikana.
223
00:10:24,790 --> 00:10:27,793
Lazima ajue kitu.
Vinginevyo, kwa nini kumdanganya Mike?
224
00:10:27,877 --> 00:10:29,337
Labda yuko ndani yake.
225
00:10:29,420 --> 00:10:32,214
Labda anafunika
kwa mfadhili ambaye ni. sijui.
226
00:10:32,298 --> 00:10:35,468
Angalia, nadhani, um...
Nadhani unapaswa kuchukua hatua kwake.
227
00:10:36,177 --> 00:10:37,678
Unajisikiaje kutaja, um...
228
00:10:38,387 --> 00:10:39,305
kumtaja Mike?
229
00:10:39,388 --> 00:10:41,098
Unajua, piga simu ofisi ya seneta,
230
00:10:41,182 --> 00:10:44,477
kuwaambia kwamba muda mfupi baadaye
kukutana na seneta Mike...
231
00:10:44,560 --> 00:10:46,646
- Alikufa?
- Tunakosa chaguzi hapa.
232
00:10:46,729 --> 00:10:49,899
Inaweza kusaidia kusonga mambo pamoja.
Nilikuwa nikishangaa ungehisije kuhusu hilo.
233
00:10:50,900 --> 00:10:53,194
Ningejisikia vizuri.
Unatania? Mike angeipenda.
234
00:10:53,277 --> 00:10:54,737
- Kweli?
- Ndio. Nipe hilo.
235
00:10:54,820 --> 00:10:55,946
[Peter akicheka]
236
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
[vitufe vya simu vinagonga]
237
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
- [Isabel akisafisha koo]
- [mwanamke] Ofisi ya Seneta Lansing.
238
00:11:04,121 --> 00:11:07,625
Hujambo, huyu ni Isabel De Leon
katika Rejesta ya Fedha.
239
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
Mwenzangu alikuwa Mike Fonseca.
240
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
Sina hakika kama ofisi yako inafahamu,
241
00:11:11,629 --> 00:11:14,006
lakini muda mfupi baada ya mkutano
pamoja na seneta,
242
00:11:14,090 --> 00:11:17,426
alikufa chini sana
mazingira ya kutiliwa shaka.
243
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
- samahani kusikia hivyo.
- Uchunguzi.
244
00:11:19,136 --> 00:11:20,262
Ndiyo, asante.
245
00:11:20,346 --> 00:11:23,933
Lo, wanafungua
uchunguzi wa kifo chake.
246
00:11:24,016 --> 00:11:24,892
[mwanamke] naona.
247
00:11:24,975 --> 00:11:26,686
Na, um, jina lako tena, tafadhali?
248
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
Isabel De Leon.
249
00:11:28,437 --> 00:11:30,064
Mike aliniachia maelezo yake yote,
250
00:11:30,147 --> 00:11:33,150
pamoja na ujumbe muhimu
kwa seneta.
251
00:11:33,234 --> 00:11:35,695
Nimeichukua hadithi
wa PAC mkuu wa seneta,
252
00:11:35,778 --> 00:11:38,864
ambayo sasa itajumuisha watuhumiwa
mazingira ya kifo cha Mike.
253
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
Kwa hivyo ikiwa seneta anajali kutoa maoni,
angeweza kunifikia kwenye Rejesta.
254
00:11:42,493 --> 00:11:44,328
[mwanamke] Sawa, nita…
255
00:11:44,412 --> 00:11:46,455
Kwa kweli, naweza kukusimamisha
kwa muda mfupi tu?
256
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
Bila shaka. Alinisimamisha.
257
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
Halo, uh, Rita, tovuti ni nini
tulitumia kwa hadithi ya oligarch?
258
00:11:54,714 --> 00:11:56,424
- Sayari.
- [Isabel] Tunapaswa kuangalia katika hilo.
259
00:11:56,507 --> 00:11:58,509
Inaashiria vikwazo kwa makampuni ya shell.
260
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
[Rita] Habari.
261
00:12:02,304 --> 00:12:03,139
Habari.
262
00:12:06,642 --> 00:12:09,186
[mwanamke] Miss De Leon,
shikilia kwa Seneta Lansing.
263
00:12:09,270 --> 00:12:11,272
- [kwa upole] Seneta.
- [Lansing] Hujambo, Bi De Leon.
264
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
Ninaelewa kuwa una nia
katika kunihoji.
265
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
Ndio, Seneta. Habari. Nimemchukua Mike--
266
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
[Lansing] Hadithi ya Mike, ndio.
Nilisikitika sana kusikia kuhusu kifo chake.
267
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
- Mtu mzuri.
- Ndiyo.
268
00:12:20,781 --> 00:12:22,783
Alikuwa mtu mzuri sana.
Nilitarajia kuuliza--
269
00:12:22,867 --> 00:12:25,703
[Lansing] Niambie nini, kwa nini usifanye
je unione kwenye sehemu ya mapumziko ya Upstate?
270
00:12:25,786 --> 00:12:28,330
Naweza kukupa saa kadhaa
ya umakini wangu usiogawanyika,
271
00:12:28,414 --> 00:12:30,291
na unaweza kuniuliza maswali yako.
272
00:12:30,374 --> 00:12:32,752
- Kubwa. Nilitarajia kukuuliza swali--
- [Lansing] Ajabu.
273
00:12:32,835 --> 00:12:35,004
Ikiwa unaweza kufika
Heliport ya 30 ya Magharibi saa sita mchana,
274
00:12:35,087 --> 00:12:36,547
Nitakuwa na chopa inayokungoja.
275
00:12:36,630 --> 00:12:38,758
- Kwaheri kwa sasa.
- Ndiyo. Kwaheri kwa sasa.
276
00:12:40,134 --> 00:12:41,427
Shit mtakatifu.
277
00:12:42,428 --> 00:12:43,345
Ana wasiwasi.
278
00:12:43,429 --> 00:12:45,431
[Muziki mkali unacheza]
279
00:12:55,399 --> 00:12:56,233
[Isabel anapumua]
280
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
Uko sawa?
281
00:12:57,526 --> 00:13:00,988
Nashangaa tu juu ya hekima
282
00:13:01,071 --> 00:13:03,908
ya kwenda peke yako
kwa eneo lisilojulikana na mtu huyu.
283
00:13:03,991 --> 00:13:06,660
Hutakuwa peke yako. Sawa?
Nitakuwepo haraka niwezavyo.
284
00:13:06,744 --> 00:13:08,746
- Hatujui hata ninaelekea wapi.
- Ndio tunafanya.
285
00:13:08,829 --> 00:13:11,332
Ninaweka nambari ya mkia
ya helikopta.
286
00:13:11,415 --> 00:13:12,958
Wanapaswa kusajili njia yao ya ndege.
287
00:13:13,042 --> 00:13:14,877
Utaenda
Barrow Valley Hunting Lodge.
288
00:13:14,960 --> 00:13:17,755
Oh my gosh, nimesikia kuhusu mahali hapo.
Ni super kipekee.
289
00:13:17,838 --> 00:13:20,216
Hauwezi kuingia kwenye uwanja
bila mwaliko.
290
00:13:20,299 --> 00:13:22,426
Naam, basi nitapata mwaliko. Sawa?
291
00:13:22,510 --> 00:13:24,637
Lakini nitakuwepo. Naahidi.
292
00:13:26,555 --> 00:13:28,557
[visu vya helikopta vinavuma]
293
00:13:34,605 --> 00:13:37,525
Unajua, wewe ni chini ya jerk
kuliko nilivyofikiria awali.
294
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
Ipe wakati.
295
00:13:39,819 --> 00:13:41,821
[ king'ora kilio kwa mbali]
296
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
[kuvimba kwa muziki mkali]
297
00:14:11,725 --> 00:14:13,602
[Jenny] Asante sana kwa kuwa hapa.
298
00:14:13,686 --> 00:14:14,562
Ninahisi kujiamini
299
00:14:14,645 --> 00:14:17,815
ili tuweze kufikia mitaji yetu
lengo la kampeni kufikia mwisho wa robo.
300
00:14:17,898 --> 00:14:18,941
- Asante.
- Asante.
301
00:14:19,775 --> 00:14:20,943
- Usiku mwema.
- Asante, bibi.
302
00:14:21,026 --> 00:14:23,654
[Mtu] Mama wa Kwanza Mama.
naenda kwa mkuu wa majeshi...
303
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
Chelsea, ingia.
304
00:14:26,740 --> 00:14:28,033
Nijulishe, sawa?
305
00:14:29,827 --> 00:14:31,495
Nimefurahi kuwa uko hapa.
306
00:14:32,371 --> 00:14:35,875
Ninahisi kama katika machafuko ya jana usiku,
Sikuwahi kukushukuru ipasavyo.
307
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
Hakuna shukrani muhimu.
308
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
Naona hujakosa hatua.
309
00:14:39,503 --> 00:14:43,048
Naam, si rahisi kupata hizo zote
wajumbe wa bodi pamoja katika chumba kimoja.
310
00:14:43,132 --> 00:14:47,094
Na ukweli ni kwamba, shirika lisilo la faida
inanipa kitu cha kuzingatia.
311
00:14:47,177 --> 00:14:48,596
Zaidi ya mimi mwenyewe.
312
00:14:50,389 --> 00:14:51,974
Habari yako? Kweli?
313
00:14:52,558 --> 00:14:55,060
Mimi ni mzuri. Nimeruhusiwa kurudi kazini.
314
00:14:56,061 --> 00:14:58,606
Kusema kweli, nina wasiwasi zaidi na wewe.
315
00:14:58,689 --> 00:15:01,442
Lo, mimi ni bingwa wa kugawanya vitu.
316
00:15:01,525 --> 00:15:05,279
Ni njia pekee
kuwa mtu wa umma na kuwa na akili timamu.
317
00:15:05,362 --> 00:15:07,239
- Unataka kuki?
- Hapana, asante.
318
00:15:08,240 --> 00:15:10,367
Jambo moja ninaloendelea kulipitia ni...
319
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
ni nini kingeweza kumfanya akushambulie?
320
00:15:13,787 --> 00:15:15,414
Je, ulikuwa unamfahamu vizuri?
321
00:15:15,497 --> 00:15:18,459
Sio vizuri, hapana.
Vile vile ninajua mfanyakazi yeyote hapa.
322
00:15:18,542 --> 00:15:22,212
Mimi ni rafiki kila wakati, hakika,
lakini si ukoo.
323
00:15:22,296 --> 00:15:25,799
Nauliza tu kwa sababu niligundua alikuwa
na wewe kwa muda mrefu,
324
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
na nilijiuliza kama alikuwa anatishia
kutoka kwenda, au ...
325
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
[kikombe kinapiga]
326
00:15:30,804 --> 00:15:31,680
Chelsea…
327
00:15:33,307 --> 00:15:37,853
Najua nilifanya mzaha tu
compartmentalizing, lakini ni kweli.
328
00:15:37,937 --> 00:15:41,899
Ningependelea kutorudia tena
tukio la kiwewe na la kuhuzunisha sana.
329
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
Nina hakika unaelewa.
330
00:15:43,943 --> 00:15:46,654
Nitakuwa na shukrani kwako milele
kwa kuokoa maisha yangu.
331
00:15:47,446 --> 00:15:52,326
Lakini ... ningeipenda sana
kama sote tungeweza kusonga mbele.
332
00:15:54,119 --> 00:15:55,037
Bila shaka.
333
00:15:56,288 --> 00:15:58,290
[Muziki mkali unacheza]
334
00:16:07,383 --> 00:16:09,176
Karibu Barrow Lodge.
335
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
- Tunafurahi kuwa na wewe, Bi De Leon.
- [bunduki ikifyatua kwa mbali]
336
00:16:12,471 --> 00:16:13,305
Njia hii.
337
00:16:18,978 --> 00:16:20,396
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
338
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
- Na hii ni kushawishi yetu.
- [Isabel] Habari.
339
00:16:22,189 --> 00:16:25,109
Lo, tuna sebule ya kuvuta sigara,
chumba cha billiards,
340
00:16:25,192 --> 00:16:26,652
na, kwa kweli, mgahawa wetu,
341
00:16:26,735 --> 00:16:29,655
ambayo ilitolewa hivi karibuni
nyota yake ya pili ya Michelin.
342
00:16:29,738 --> 00:16:30,572
[Isabel] Mmm.
343
00:16:30,656 --> 00:16:32,950
Pia tuna nyumba za kibinafsi
kwa ajili ya kuuza kwenye mali
344
00:16:33,033 --> 00:16:34,743
kwa wapenzi wetu wa uwindaji.
345
00:16:34,827 --> 00:16:37,705
- Utakuwa ukiwinda?
- Oh, hapana, sidhani hivyo.
346
00:16:37,788 --> 00:16:41,667
Kweli, wacha nikuonyeshe chumba cha bunduki,
kwani inavutia sana.
347
00:16:42,459 --> 00:16:45,212
Na ni msimu wa kulungu na pheasant.
348
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
Tu katika Amerika.
349
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
Ndiyo.
350
00:16:53,303 --> 00:16:55,681
Niruhusu nikuonyeshe kwa makao yako.
351
00:16:59,727 --> 00:17:03,731
Na hapa tuko kwenye Suite ya White Tail.
352
00:17:06,775 --> 00:17:07,901
Haki kwa njia hii.
353
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
Tumetuma
baadhi ya mvinyo na nibbles kwa ajili yako.
354
00:17:12,322 --> 00:17:14,324
Ikiwa unajali kutazama sherehe ya risasi,
355
00:17:14,408 --> 00:17:17,578
tunaweza kupanga
picnic ya huduma kamili nje ya uwanja.
356
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
Kwa uwindaji wa pheasant, yaani.
357
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
Isingewezekana tu
kwa kuwinda kulungu. [kucheka]
358
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
Hapana. Bila shaka sivyo. [kucheka]
359
00:17:25,794 --> 00:17:29,631
Na Seneta Lansing anaomba radhi
wa kampuni yako katika chakula cha jioni jioni hii.
360
00:17:29,715 --> 00:17:31,675
7:00 mchana katika Greenhead.
361
00:17:31,759 --> 00:17:33,719
[akipumua kwa kina] mwenye nyota ya Michelin.
362
00:17:34,303 --> 00:17:35,220
Hiyo ni kweli...
363
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
Mwenye nyota ya Michelin.
364
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
Naam, hii imekuwa furaha yangu.
365
00:17:39,516 --> 00:17:41,727
Tafadhali nijulishe
ikiwa kuna kitu kingine chochote ninachoweza kufanya.
366
00:17:41,810 --> 00:17:44,521
nitafanya. Asante. Mkarimu sana.
367
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
[muziki wa kutisha unacheza]
368
00:17:48,025 --> 00:17:49,026
[kuugua]
369
00:17:49,610 --> 00:17:51,570
[muziki unafifia]
370
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
Unaiweka kwenye moto,
kisha toa kifurushi chako,
371
00:17:54,323 --> 00:17:57,076
na, uh, tutanyongwa mstari wa sahani,
na tutapata chakula cha jioni kwenda.
372
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
- Sawa.
- Kesho, tutaenda samaki mtoni.
373
00:18:00,329 --> 00:18:01,205
Baridi.
374
00:18:12,883 --> 00:18:14,927
[Muziki mkali unacheza]
375
00:18:15,010 --> 00:18:16,178
[Velcro kurarua]
376
00:18:17,554 --> 00:18:20,390
[Kunguru wakiwika]
377
00:18:21,350 --> 00:18:23,143
[Muziki mkali unaendelea]
378
00:18:26,480 --> 00:18:27,564
Je, ninaweza kukusaidia, bwana?
379
00:18:27,648 --> 00:18:30,651
Lo, ndio. Niko hapa kwa ajili ya, uh,
mahojiano ya kazi na Bw. Marmo.
380
00:18:30,734 --> 00:18:33,153
- Jina langu ni Kevin Williams.
- Shikilia.
381
00:18:33,237 --> 00:18:34,113
Asante.
382
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
[kinanda kibodi]
383
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
[mtu] sioni jina lako hapa.
384
00:18:42,788 --> 00:18:44,832
- Hapo ulipo.
- [lango linafunguka]
385
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
Itabidi kubeba kushoto hapa
kwa barabara ya huduma.
386
00:18:47,709 --> 00:18:50,963
- Wafanyikazi hawaendi kwenye lango kuu.
- Sawa. Asante.
387
00:18:51,880 --> 00:18:53,882
[muziki wa kutisha unacheza]
388
00:19:11,108 --> 00:19:12,526
[bunduki ikifyatua kwa mbali]
389
00:19:13,443 --> 00:19:15,445
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
390
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
[skana trilling]
391
00:19:18,907 --> 00:19:20,617
[muziki unafifia]
392
00:19:22,244 --> 00:19:23,328
[kugonga mlango]
393
00:19:28,542 --> 00:19:29,877
- Umeifanya. Ingia ndani.
- Habari.
394
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
- Haraka, kabla Brenda hajakuona.
- Brenda? Brenda ni nani?
395
00:19:32,754 --> 00:19:34,256
Yeye ni msimamizi wangu wa VIP.
396
00:19:34,840 --> 00:19:36,466
Kuna jibini la bure, ikiwa unataka.
397
00:19:36,550 --> 00:19:38,302
Ninakula chakula cha jioni
na seneta leo usiku.
398
00:19:38,385 --> 00:19:41,096
- Hiyo ni nini? Je, ni kigunduzi cha mdudu?
- Ndiyo. Kwa hisani ya Mike.
399
00:19:41,180 --> 00:19:44,600
Alisema kama wewe ni mgeni
ya mhojiwa, angalia waya kila wakati.
400
00:19:44,683 --> 00:19:46,310
Lakini chumba ni safi.
401
00:19:46,393 --> 00:19:47,769
Ni chumba kizuri.
402
00:19:49,188 --> 00:19:51,148
[Muziki wa kusisimua unacheza]
403
00:19:51,231 --> 00:19:54,401
Tunapaswa kukuletea nguo tofauti
kama utafaa hapa.
404
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
Sawa.
405
00:19:57,196 --> 00:19:59,239
Hii ni nzuri. Ndiyo.
406
00:19:59,323 --> 00:20:00,407
- Ninapenda hivyo.
- Jeez.
407
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
Donegal.
408
00:20:02,117 --> 00:20:03,202
Chukua hiyo.
409
00:20:03,285 --> 00:20:06,079
Na suruali ya Filson.
Hizi ni nzuri. Una ukubwa gani?
410
00:20:06,163 --> 00:20:08,665
- Uh, 34-32.
- Sawa.
411
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
Ndiyo. Chukua hii.
412
00:20:11,668 --> 00:20:12,502
Ooh.
413
00:20:13,503 --> 00:20:15,923
Jacket iliyotiwa nta. Unahitaji hii.
414
00:20:16,006 --> 00:20:18,091
Viatu vyako, ni zawadi iliyokufa.
Una ukubwa gani?
415
00:20:18,175 --> 00:20:19,343
Kumi na moja na nusu.
416
00:20:19,426 --> 00:20:22,888
Samahani. Je! una, uh, buti za Moncler
katika 11 na nusu?
417
00:20:22,971 --> 00:20:25,390
- Nina hakika tunafanya. Nitaangalia nyuma.
- Asante.
418
00:20:27,351 --> 00:20:29,394
Unajua mengi kuhusu mambo haya.
419
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
Uh, viatu sahihi, nguo sahihi.
420
00:20:31,980 --> 00:20:36,235
Nilikua maskini, lakini nimekuwa karibu
watu wengi matajiri tangu wakati huo.
421
00:20:36,318 --> 00:20:38,695
Kwa hivyo nimejifunza njia zao
na desturi zao.
422
00:20:38,779 --> 00:20:41,531
- Kama mwanaanthropolojia?
- Maalumu kwa assholes tajiri.
423
00:20:42,449 --> 00:20:45,160
Uliishiaje kwenye miduara hiyo
kama hukukua tajiri?
424
00:20:45,244 --> 00:20:47,162
Tunao.
Je, ungependa kuzijaribu?
425
00:20:47,246 --> 00:20:49,539
Oh hapana. Piga tu hizi,
pamoja na hii, tafadhali.
426
00:20:49,623 --> 00:20:50,874
- [mwanamke] Sawa.
- Asante.
427
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
Hii itakuwa nyingi
juu ya mshahara wangu, kwa uaminifu.
428
00:20:56,255 --> 00:20:58,423
Hapana. Ninaweza kuigharimu. Ni juu yangu.
429
00:21:01,885 --> 00:21:03,887
[Muziki mkali unacheza]
430
00:21:06,682 --> 00:21:07,557
Habari.
431
00:21:08,141 --> 00:21:09,768
- Mvulana wako karibu kuja?
- [mlango kufungwa]
432
00:21:09,851 --> 00:21:11,561
Loo, sema juu ya shetani.
433
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
Habari za mchana.
434
00:21:12,980 --> 00:21:16,024
Asante kwa kukusanyika hapa leo
kwa taarifa fupi kama hii.
435
00:21:16,108 --> 00:21:19,027
Kulikuwa na tukio katika makazi
ya Ikulu ya Marekani jana usiku.
436
00:21:19,111 --> 00:21:22,781
Takriban 9:00 p.m.,
mfanyikazi wa ndani wa Ikulu ya White House
437
00:21:22,864 --> 00:21:26,326
aliingia katika chumba cha kulala cha rais
na kumshambulia Mama wa Kwanza.
438
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
Shukrani kwa majibu ya haraka
ya Huduma ya Siri,
439
00:21:28,912 --> 00:21:31,999
Mke wa Rais hakudhurika,
tishio liliondolewa mara moja,
440
00:21:32,082 --> 00:21:34,584
na mhalifu mwenye silaha
alipigwa risasi na kuuawa.
441
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
Rais na Mke wa Rais
442
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
wangependa kutoa shukrani zao za juu
kwa Huduma ya Siri
443
00:21:39,631 --> 00:21:41,967
kwa ushujaa wao na taaluma,
444
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
na kupanua deni fulani la shukrani
kwa Wakala Chelsea Arrington
445
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
kwa mawazo yake ya haraka na ushujaa.
446
00:21:47,806 --> 00:21:50,058
Tunapokuwa na taarifa zaidi,
Nitashiriki nawe.
447
00:21:50,142 --> 00:21:51,893
Wakati huo huo,
Rais Hagan anatazamia
448
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
kurejea kazini
kwa watu wa Marekani.
449
00:21:54,062 --> 00:21:57,024
Sitajibu maswali
kwa wakati huu. Asante.
450
00:21:57,524 --> 00:21:58,984
- [kufungua mlango]
- [muziki unafifia]
451
00:21:59,609 --> 00:22:00,444
[mlango kufungwa]
452
00:22:01,445 --> 00:22:04,239
Kwa nini umesema jina langu?
Ni kinyume na itifaki, na unaijua.
453
00:22:04,323 --> 00:22:06,783
Najua. samahani.
Ilikuwa ni mabadiliko ya dakika za mwisho.
454
00:22:06,867 --> 00:22:09,369
FOTUS alisisitiza. Alihisi ni muhimu
unakubalika.
455
00:22:09,453 --> 00:22:10,996
Sasa jina langu limeunganishwa na hadithi hii.
456
00:22:11,079 --> 00:22:14,541
Na unaiweka kwenye rekodi ya umma
kwamba mhusika alikuwa na silaha. Uongo.
457
00:22:14,624 --> 00:22:17,836
Hakuwa na silaha. Unajua hivyo kwa sababu
tuliongea hayo sebuleni kwangu.
458
00:22:17,919 --> 00:22:20,380
Sebule yako?
Nilidhani ni sebule yetu sasa.
459
00:22:20,464 --> 00:22:22,966
Ulisema Huduma ya Siri
alitenda mara moja. Uongo.
460
00:22:23,050 --> 00:22:26,470
Kama nilivyokuambia mara kwa mara, mtu huyo
alikuwa chumbani kwake kwa dakika nane kamili.
461
00:22:26,553 --> 00:22:28,680
Sawa. Jambo la -- Hi, Nancy.
462
00:22:31,099 --> 00:22:32,100
Hoja ya taarifa
463
00:22:32,184 --> 00:22:34,644
ilikuwa hivyo mara tu ulipogundua
kitu kilikuwa kibaya, ulitenda.
464
00:22:34,728 --> 00:22:35,687
Lakini hukusema hivyo.
465
00:22:35,771 --> 00:22:37,773
Kwa sababu kauli
ilitengenezwa na duka la vyombo vya habari,
466
00:22:37,856 --> 00:22:40,442
na tulihisi ratiba hiyo
ingealika maswali yasiyotakikana.
467
00:22:40,525 --> 00:22:43,820
Mawazo ya kweli yaliingia kwenye hii,
na iliidhinishwa na POTUS.
468
00:22:44,863 --> 00:22:47,074
Tunajaribu kudhibiti hadithi.
Nina kazi ya kufanya pia.
469
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
Sikufikiria kazi yako
ni pamoja na kusema uwongo kwa umma.
470
00:22:50,494 --> 00:22:52,579
Naam, hiyo ni tuhuma nzito.
471
00:22:52,662 --> 00:22:53,622
Mimi nina ufahamu.
472
00:22:54,998 --> 00:22:57,250
Mimi spin. sisemi uongo.
473
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
Wakati ujao unapoamua
kupuuza sheria
474
00:22:59,586 --> 00:23:03,423
na kutangaza hadharani wakala wa Huduma ya Siri,
weka ukweli wa mambo yako sawa.
475
00:23:03,507 --> 00:23:05,509
[Muziki mkali unacheza]
476
00:23:06,426 --> 00:23:07,677
[Theo akiugua]
477
00:23:09,096 --> 00:23:10,555
Kuna axiom katika siasa.
478
00:23:10,639 --> 00:23:13,016
Sio sana
unachosema kuhusu masuala.
479
00:23:13,100 --> 00:23:15,560
Ni nini masuala yanasema kuhusu wewe.
480
00:23:15,644 --> 00:23:18,438
- [muziki unafifia]
- Na, um ... uh ...
481
00:23:19,356 --> 00:23:22,567
Na hilo...hilo ni mojawapo ya mambo
kwamba waandishi wa habari kama wewe
482
00:23:22,651 --> 00:23:24,486
haja… haja ya kuwa na ufahamu wa.
483
00:23:24,569 --> 00:23:28,407
Sio tu msimamo wa sera,
bali imani ndani yake.
484
00:23:29,491 --> 00:23:31,410
Kwa ajili hiyo, Seneta
Ningependa kuuliza--
485
00:23:31,493 --> 00:23:33,578
Trout iko vipi?
486
00:23:34,663 --> 00:23:35,580
Ni nzuri sana.
487
00:23:35,664 --> 00:23:39,167
Kweli ulipaswa kuwa na bata.
Unajua, wanajulikana kwa bata wao.
488
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
Ndio, ndivyo ulivyosema.
489
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Maelezo ya Mike, yeye--
490
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Tapeli.
491
00:23:46,091 --> 00:23:46,967
Tapeli.
492
00:23:49,052 --> 00:23:50,095
[Akicheka kicheko]
493
00:23:50,178 --> 00:23:51,721
Tapeli. Tapeli, tapeli.
494
00:23:52,681 --> 00:23:55,350
Natania tu.
Mimi tu, unajua… samahani.
495
00:23:58,895 --> 00:24:02,232
Kulingana na maelezo ya Mike,
alikuuliza kuhusu super PAC story.
496
00:24:02,315 --> 00:24:04,776
- Na jibu ulilotoa halikuwa kweli.
- Furaha umetaja hilo.
497
00:24:04,860 --> 00:24:07,529
Mike na mimi, tulikuwa
historia ndefu pamoja. Sawa?
498
00:24:07,612 --> 00:24:08,572
Nje ya rekodi,
499
00:24:08,655 --> 00:24:13,243
alijua anaweza kunitegemea
kwa uchafu halisi, kwa kusema.
500
00:24:13,326 --> 00:24:15,036
Alikuwa na Pulitzers kuthibitisha hilo.
501
00:24:15,120 --> 00:24:19,040
Unawazaje waandishi wa habari,
zile ambazo mimi… nina hakika unazipenda,
502
00:24:19,666 --> 00:24:22,335
unaonaje
wanapata hadithi zao za kushinda tuzo
503
00:24:22,419 --> 00:24:23,712
na kuandika vitabu vyao?
504
00:24:24,296 --> 00:24:27,048
Ufikiaji. Mahusiano.
505
00:24:28,008 --> 00:24:30,010
Sioni jinsi hiyo inafaa.
506
00:24:30,093 --> 00:24:33,472
Oh, hapana, ni muhimu sana.
Ni muhimu kabisa.
507
00:24:33,555 --> 00:24:35,056
Niko katika Kamati ya Seneti ya Mahakama.
508
00:24:35,140 --> 00:24:37,350
Kwa sasa tunasikiliza
juu ya maadili ya Mahakama ya Juu.
509
00:24:37,434 --> 00:24:38,768
Tena, nje ya rekodi,
510
00:24:38,852 --> 00:24:42,147
hukujua hilo
kwa sababu vikao hivyo ni siri.
511
00:24:42,230 --> 00:24:45,609
Lakini hiyo ni aina kubwa ya upuuzi
Ningeweza kukupa.
512
00:24:45,692 --> 00:24:46,818
[mhudumu] Hapa bwana.
513
00:24:48,820 --> 00:24:52,115
Ninaweza kukuambia hasa kinachotokea
katika vikao hivyo.
514
00:24:52,199 --> 00:24:55,118
- Kwa kubadilishana na nini?
- Kwa kubadilishana na nini?
515
00:24:55,619 --> 00:24:56,870
[Akicheka kicheko]
516
00:24:57,370 --> 00:24:59,498
Akili ya mamluki kama hii.
517
00:24:59,581 --> 00:25:02,000
Kweli, angalia, unajua,
ni uhusiano wa symbiotic.
518
00:25:02,083 --> 00:25:03,710
Tungesaidiana.
519
00:25:03,793 --> 00:25:06,046
Kwa hivyo rudi kwenye hadithi kuu ya PAC.
520
00:25:06,129 --> 00:25:08,298
Loo, ni hamburger, unajua.
521
00:25:08,381 --> 00:25:09,925
Super PACs, wako hapa kukaa.
522
00:25:10,008 --> 00:25:13,178
Unajua, shughuli zao za kifedha
inaweza kuwa opaque, lakini si kinyume cha sheria.
523
00:25:13,261 --> 00:25:14,804
Nisingepoteza wakati wako juu yake.
524
00:25:14,888 --> 00:25:16,515
Lakini ninaporudi Washington,
525
00:25:16,598 --> 00:25:19,809
nipe simu, na tutazungumza Uturuki
kuhusu mashauri hayo.
526
00:25:19,893 --> 00:25:21,394
Watu wengi katika biashara yako,
527
00:25:21,478 --> 00:25:24,439
wangefanya lolote
kunihesabu kama chanzo.
528
00:25:24,523 --> 00:25:26,274
Mfadhili mkuu wa PAC yako kuu
529
00:25:26,358 --> 00:25:29,611
ilihusishwa na ufadhili
shambulio la kigaidi la LFS kwenye Pima 12
530
00:25:29,694 --> 00:25:32,489
ambayo iliua raia 157 wa Amerika.
531
00:25:32,572 --> 00:25:34,157
Nisingeita hiyo hamburger.
532
00:25:35,200 --> 00:25:39,246
Unaweza kudai kuwa hujui huyo ni nani,
lakini nitajua utambulisho wao.
533
00:25:39,829 --> 00:25:41,748
Unaweza kuwa
upande wa kulia wa hadithi
534
00:25:41,831 --> 00:25:45,418
au upande mbaya wa hadithi,
lakini itaenda kwa vyombo vya habari.
535
00:25:47,087 --> 00:25:48,880
Sasa, unajali kutoa maoni?
536
00:25:49,714 --> 00:25:50,674
Kwenye rekodi.
537
00:25:50,757 --> 00:25:52,342
[muziki wa kutisha unacheza]
538
00:25:54,678 --> 00:25:56,429
Unafanya makosa.
539
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
Usiku mwema.
540
00:26:09,568 --> 00:26:10,694
Yeye hakuuma.
541
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
Hapana, hataiacha. Tunahitaji kukutana.
542
00:26:13,738 --> 00:26:14,864
Nitakuja kwako.
543
00:26:38,471 --> 00:26:39,639
[kugonga mlango]
544
00:26:52,944 --> 00:26:56,239
[isiyosikika]
545
00:27:04,664 --> 00:27:08,084
[mazungumzo ya moto yasiyoeleweka]
546
00:27:13,506 --> 00:27:14,883
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
547
00:27:15,467 --> 00:27:16,301
Shit.
548
00:27:17,135 --> 00:27:19,262
Habari, Pippet. Rafiki.
549
00:27:19,346 --> 00:27:20,764
- [mlinzi] Shikilia.
- Wewe hapa nje?
550
00:27:20,847 --> 00:27:23,141
- Naweza kukusaidia, bwana?
- Ndio. Natafuta mbwa wangu tu.
551
00:27:23,224 --> 00:27:25,352
- Alikimbia.
- Hili ni eneo lililozuiliwa.
552
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
Sidhani mbwa wangu anajua hilo.
Pole. Habari, Pippet.
553
00:27:28,688 --> 00:27:30,440
Bado, nitalazimika kukuuliza uondoke.
554
00:27:31,483 --> 00:27:32,942
Sawa. Pole.
555
00:27:33,443 --> 00:27:36,112
Nifanyie upendeleo tu.
Mkipata kielekezi cha kahawia,
556
00:27:36,196 --> 00:27:38,073
ripoti tu kwa dawati la mbele, tafadhali.
557
00:27:38,156 --> 00:27:39,949
- Ndiyo, bwana. nitafanya.
- Asante.
558
00:27:40,992 --> 00:27:43,161
Pippet. Rafiki.
559
00:27:44,621 --> 00:27:47,332
Jina la nyumba ni,
Um, Anchor Point.
560
00:27:50,752 --> 00:27:51,961
Kwa nini unawasha?
561
00:27:52,045 --> 00:27:54,214
Kwa sababu nguo hizi
wananitia kichaa.
562
00:27:55,757 --> 00:27:57,258
[kinanda kibodi]
563
00:27:57,342 --> 00:28:00,303
Hapana, sijapata chochote.
Brenda alisema ni nyumba za watu binafsi.
564
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
Je, tuangalie matendo
katika ofisi ya karani wa kaunti?
565
00:28:02,555 --> 00:28:04,599
Wanapaswa kuwa na rekodi yake hapa.
566
00:28:05,266 --> 00:28:07,310
Je, unaweza kuacha mwendo, tafadhali?
567
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
Unaweza kukaa juu ya kitanda. Mimi sio Amish.
568
00:28:09,854 --> 00:28:10,689
[Petro akidhihaki]
569
00:28:14,401 --> 00:28:16,695
Je, unafikiri Lansing
alikuwa anaongea na mfadhili?
570
00:28:16,778 --> 00:28:18,905
Nadhani ilikuwa ni wakala wa wafadhili.
571
00:28:18,988 --> 00:28:22,200
Yeyote alikuwa, seneta
ilionekana kuchukua mwelekeo kutoka kwake.
572
00:28:23,743 --> 00:28:26,329
- Unajua ni nani, sivyo?
- Nani, wafadhili?
573
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
[Petro akihema]
574
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
Nina nadharia.
575
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
Je, ungependa kushiriki nami?
576
00:28:34,921 --> 00:28:35,755
siwezi.
577
00:28:37,173 --> 00:28:39,551
Sikuruhusu unidhulumu
juu ya hadithi hii, Peter.
578
00:28:39,634 --> 00:28:40,927
Sijaribu kukukasirisha.
579
00:28:41,010 --> 00:28:42,512
Sijui hata jina la mtu huyo.
580
00:28:42,595 --> 00:28:44,597
Ninajaribu kupata hatua moja karibu,
kama wewe.
581
00:28:44,681 --> 00:28:46,850
Sikuruhusu wewe au mtu yeyote
niondolee hili.
582
00:28:46,933 --> 00:28:49,185
Isabel, hakuna mtu anayejaribu
kuchukua hii kutoka kwako.
583
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
- [simu ya rununu inatetemeka]
- Sawa?
584
00:28:51,771 --> 00:28:52,981
Simu yako inaita.
585
00:28:54,107 --> 00:28:55,233
Ndiyo, najua.
586
00:28:56,651 --> 00:28:57,986
- [Isabel anachoma]
- [Petro akiugua]
587
00:28:58,069 --> 00:28:59,779
- Habari?
- [Lansing] Je, huyo ni wewe, Isabel?
588
00:29:00,989 --> 00:29:01,823
Ndio, Seneta.
589
00:29:02,615 --> 00:29:04,576
[Lansing] Siwezi kufanya hivi tena.
590
00:29:05,368 --> 00:29:08,246
Tukutane kesho. Lobby, 7:00 a.m.
591
00:29:08,747 --> 00:29:10,331
- Mei pia.
- [kubofya mstari]
592
00:29:12,125 --> 00:29:15,003
Anataka kukutana asubuhi.
Anasikika tayari kumwagika.
593
00:29:15,086 --> 00:29:16,254
[Muziki wa kusisimua unacheza]
594
00:29:16,337 --> 00:29:19,674
Angalia ... kesho asubuhi,
Nitajua nani anamiliki Anchor Point
595
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
na wewe kwenda kuzungumza na Lansing.
596
00:29:21,092 --> 00:29:23,553
Sawa? Sasa, nilikuahidi
nisingefanya lolote
597
00:29:23,636 --> 00:29:26,431
kukuzuia usichapishe
chochote unachokigundua,
598
00:29:26,514 --> 00:29:27,348
na nilimaanisha.
599
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
Sawa.
600
00:29:30,393 --> 00:29:31,519
Tutajua zaidi kesho.
601
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
[Isabel anapumua kwa kina, akihema]
602
00:29:33,146 --> 00:29:35,273
Kweli, sitaweza kulala, kwa hivyo ...
603
00:29:36,232 --> 00:29:38,401
Njoo.
Hebu tuitumie mapumziko haya vizuri.
604
00:29:38,985 --> 00:29:40,820
Chukua vitu vyako. Hebu tuondoke hapa.
605
00:29:42,322 --> 00:29:45,617
[wote] ♪ Paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
606
00:29:45,700 --> 00:29:47,243
♪ Paka alirudi ♪
607
00:29:47,327 --> 00:29:50,538
♪ Nilidhani alikuwa mtoro
Lakini paka alirudi ♪
608
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
♪ Hakuweza tu kukaa mbali ♪
609
00:29:52,874 --> 00:29:57,337
♪ mbali, mbali, mbali, mbali ♪
610
00:29:58,129 --> 00:29:59,255
[wote wawili wakicheka]
611
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
Hapa tupo.
612
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
Tunafanya nini?
613
00:30:02,717 --> 00:30:03,635
Angalia juu.
614
00:30:06,179 --> 00:30:10,099
[Mwana] Lo, unaweza kuona kila kitu!
Unaweza hata kuona Milky Way!
615
00:30:10,183 --> 00:30:12,685
Hakuna uchafuzi wa mwanga nje hapa.
616
00:30:12,769 --> 00:30:16,022
Unaweza kuniambia kuhusu nyota.
617
00:30:16,105 --> 00:30:16,981
[Baba anaguna]
618
00:30:17,065 --> 00:30:20,151
- Sawa, sawa ...
- Hapa kwenda. Njoo hapa.
619
00:30:21,569 --> 00:30:23,571
[Baba anaguna]
620
00:30:25,031 --> 00:30:27,367
[wote wawili wakiugua]
621
00:30:29,911 --> 00:30:32,622
[Mwana] Kuna Sirius. Hiyo ni nyota tu.
622
00:30:33,331 --> 00:30:36,251
Kuna Ursa Ndogo,
ambayo ina maana ya "Dubu Mdogo."
623
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
Nilidhani huyo ndiye Mpiga Mchozi Mdogo.
624
00:30:39,045 --> 00:30:41,422
Naam, ni,
lakini hilo si jina lake la kiufundi.
625
00:30:42,215 --> 00:30:43,925
Kuna ukanda wa Orion. Unaona?
626
00:30:44,008 --> 00:30:45,927
- Angalia ukanda?
- Uh-huh.
627
00:30:46,427 --> 00:30:48,596
Na kuna Soksi za Orion.
628
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
- Ni slob gani.
- [kucheka] Hapana.
629
00:30:52,600 --> 00:30:54,727
- Unajua hadithi ya Orion?
- Hapana.
630
00:30:56,646 --> 00:30:59,983
Alikuwa mwana wa Zeus,
naye alikuwa mwindaji.
631
00:31:01,234 --> 00:31:03,069
Huo ni upinde wake. Hapo.
632
00:31:03,987 --> 00:31:07,407
Na angeweza kuua mnyama yeyote.
Kama, chochote.
633
00:31:07,490 --> 00:31:09,784
Kisha mungu wa dunia, Gaia,
hakupenda hivyo,
634
00:31:09,868 --> 00:31:12,370
kwa hiyo akamwekea nge ili amwue.
635
00:31:12,453 --> 00:31:13,580
Lo!
636
00:31:13,663 --> 00:31:17,584
Hata baada ya kufa,
wakati Orion ilipokwenda kuzimu,
637
00:31:18,501 --> 00:31:20,253
bado aliwinda na rungu la dhahabu.
638
00:31:20,920 --> 00:31:21,796
Lo!
639
00:31:26,342 --> 00:31:27,677
Je, umewahi kuwinda?
640
00:31:28,469 --> 00:31:29,304
Hapana.
641
00:31:31,014 --> 00:31:35,310
Lakini simchukii mwanaume yeyote
ambaye huweka chakula kwenye meza ya familia yake.
642
00:31:36,019 --> 00:31:37,228
Na nadhani…
643
00:31:38,062 --> 00:31:40,273
Nadhani wawindaji wanajua bora kuliko wengi
644
00:31:40,356 --> 00:31:42,734
mahali pao
katika mpangilio wa asili wa mambo.
645
00:31:43,818 --> 00:31:45,820
[muziki wa kutafakari unacheza]
646
00:31:53,953 --> 00:31:55,747
Kwa hivyo, ni nini kilikufanya utamani kuwa Fed?
647
00:31:56,956 --> 00:31:58,166
Ni hadithi ndefu.
648
00:31:58,249 --> 00:31:59,375
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
649
00:32:00,585 --> 00:32:01,419
Je, ndivyo hivyo?
650
00:32:03,630 --> 00:32:05,089
Mwanadamu, wewe ni mtulivu kama huyo.
651
00:32:05,173 --> 00:32:07,634
- [akicheka] mimi ni mtulivu?
- Ndio, nyote mmekasirika.
652
00:32:07,717 --> 00:32:10,887
- Huwezi kupata chochote kutoka kwako, milele.
- Wewe mwenyewe sio bora zaidi.
653
00:32:14,974 --> 00:32:17,477
Je, umewahi kucheza pool? Billiards?
654
00:32:17,977 --> 00:32:20,188
Chuoni. Katika... Katika baa.
655
00:32:20,271 --> 00:32:24,400
Sawa. Kweli, nilicheza kwenye baa
chuoni mara moja,
656
00:32:24,484 --> 00:32:26,110
kwa hivyo unayo faida.
657
00:32:26,194 --> 00:32:27,570
Nitakuwekea dau hata hivyo.
658
00:32:27,654 --> 00:32:31,032
Kwa kila risasi ninayopiga,
inabidi ujibu swali.
659
00:32:32,158 --> 00:32:34,786
Ndio, sawa. kinyume chake.
660
00:32:36,120 --> 00:32:36,996
Sawa.
661
00:32:37,622 --> 00:32:38,748
Sawa, wacha tucheze.
662
00:32:39,457 --> 00:32:42,293
Chagua, uh, ishara fupi
kwa urefu wako.
663
00:32:47,131 --> 00:32:50,259
Asante kwa kufanya hivyo.
Sijui wanaingia kwa utaratibu gani.
664
00:32:50,343 --> 00:32:51,427
Ndiyo, bila shaka.
665
00:32:51,511 --> 00:32:54,097
Uh, sasa, mimi racked, hivyo kuvunja.
666
00:32:54,180 --> 00:32:55,223
[kupiga kelele]
667
00:32:55,306 --> 00:32:57,308
[muziki wa kudadisi unacheza]
668
00:32:58,226 --> 00:32:59,560
Je, ni sawa nikiiweka hapa?
669
00:32:59,644 --> 00:33:01,771
Ndio, ihifadhi tu nyuma ya nukta.
670
00:33:17,161 --> 00:33:19,080
Kwa hivyo, ni nini kilikufanya utamani kuwa Fed?
671
00:33:22,667 --> 00:33:24,544
[muziki unafifia]
672
00:33:24,627 --> 00:33:26,337
[Hagan akiugulia]
673
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
[Jenny akihema]
674
00:33:27,338 --> 00:33:29,132
Nimefurahi sana uko salama.
675
00:33:29,215 --> 00:33:30,758
Nimefurahi sana uko nyumbani.
676
00:33:31,968 --> 00:33:33,761
Kweli hapa ni nyumbani sasa, sivyo?
677
00:33:34,679 --> 00:33:35,513
Ndiyo.
678
00:33:36,139 --> 00:33:39,892
[akivuta pumzi] Utakuwa rais wa mihula miwili,
watoto wetu watakua hapa,
679
00:33:39,976 --> 00:33:41,978
na utashuka kama mmoja wa wakuu.
680
00:33:42,770 --> 00:33:43,771
Vivyo hivyo na wewe.
681
00:33:46,733 --> 00:33:48,693
[Hagan ananusa, akibusu]
682
00:33:48,776 --> 00:33:50,570
Chelsea inaonekanaje kwako?
683
00:33:51,738 --> 00:33:52,572
Sawa.
684
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
[Jenny akivuta pumzi kwa kina]
685
00:33:54,741 --> 00:33:55,992
nashangaa…
686
00:33:56,909 --> 00:33:59,620
Nadhani tukio hilo
ilimletea mkazo.
687
00:34:00,204 --> 00:34:03,458
Wacha wewe kuwa na wasiwasi
kuhusu kila mtu mwingine, mama kuku.
688
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
Siwezi kujizuia.
689
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
- Theo alikuwa mzuri leo, sivyo?
- Ndiyo.
690
00:34:07,545 --> 00:34:09,338
- Mungu, yeye ni nyota.
- Mm-hmm.
691
00:34:11,799 --> 00:34:13,301
Tunapaswa kuwafanyia kitu kizuri.
692
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Kwa nini tusiwe nao kwa chakula cha jioni?
693
00:34:15,970 --> 00:34:18,056
Sisi wanne tu,
kama njia ya kusema asante?
694
00:34:19,849 --> 00:34:21,350
- Unafikiri nini?
- Sauti kubwa.
695
00:34:21,434 --> 00:34:22,518
- Ndio?
- Ndio.
696
00:34:25,146 --> 00:34:26,397
[Jenny akihema]
697
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
[Muziki wa kusisimua unacheza]
698
00:34:34,447 --> 00:34:36,866
- [vidonda vya sikio]
- Sitaki kupigana kama hiyo.
699
00:34:37,992 --> 00:34:39,327
Inachukua mengi kutoka kwangu.
700
00:34:42,705 --> 00:34:43,623
Najua.
701
00:34:46,084 --> 00:34:48,044
Mimi si mpiga kelele. [kuugua]
702
00:34:55,885 --> 00:34:57,428
Alichukua simu yake.
703
00:34:59,889 --> 00:35:00,723
Je!
704
00:35:03,351 --> 00:35:05,978
Baada ya kuuawa, katika machafuko yote,
705
00:35:06,562 --> 00:35:09,941
Nilimwona Jenny akiokota kitu
kutoka kwenye kochi na kuiweka kwenye dawati lake.
706
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
Nadhani ilikuwa simu yake.
707
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
Kwa nini afanye hivyo?
708
00:35:16,489 --> 00:35:17,448
sijui.
709
00:35:17,532 --> 00:35:19,492
[Muziki mkali unacheza]
710
00:35:19,992 --> 00:35:21,035
[kupiga mpira]
711
00:35:21,828 --> 00:35:22,912
[muziki unafifia]
712
00:35:22,995 --> 00:35:23,830
Msichana ni nani?
713
00:35:25,248 --> 00:35:27,834
- Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa kuna msichana?
- [Isabel] Ah, kuna msichana.
714
00:35:27,917 --> 00:35:31,045
Wanaume walianza kuniona
nilipokuwa na umri wa miaka 14. Lakini wewe?
715
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Hufanyi uchunguzi.
Hufanyi kazi ya kufagia macho.
716
00:35:33,589 --> 00:35:34,507
Hata hauonekani.
717
00:35:34,590 --> 00:35:35,925
Mimi…nimeangalia.
718
00:35:36,008 --> 00:35:38,719
Na sihesabu Istanbul.
Kwa sababu najua hicho kilikuwa kitendo.
719
00:35:39,470 --> 00:35:41,472
Kwa hivyo njoo, ni nani aliyevunja moyo wako?
720
00:35:43,266 --> 00:35:45,184
Yeye… hakunivunja moyo.
721
00:35:45,893 --> 00:35:46,894
Um,
722
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
hatuwezi kuwa pamoja.
723
00:35:49,021 --> 00:35:51,315
- Kwa nini sivyo?
- Hayo ni maswali mawili.
724
00:35:55,695 --> 00:35:56,612
[kupiga mpira]
725
00:35:57,488 --> 00:35:58,573
Kwa nini sivyo?
726
00:35:59,782 --> 00:36:00,867
[Petro akihema]
727
00:36:02,160 --> 00:36:05,454
Unajua nini? Nitahurumia
juu yako. Huna budi kujibu hilo.
728
00:36:07,206 --> 00:36:08,374
Kipenzi chako cha kwanza kilikuwa kipi?
729
00:36:09,208 --> 00:36:11,711
Jeez, utaniuliza
kuhusu mbwa wangu aliyekufa sasa?
730
00:36:11,794 --> 00:36:16,048
Unajua, watoto wengi wana samaki wa dhahabu
au hamster kama kipenzi chao cha kwanza.
731
00:36:16,132 --> 00:36:18,759
Lakini wewe? Wewe ni kama uwanja wa mgodi wa huzuni.
732
00:36:20,344 --> 00:36:22,138
Hapo. Furaha? Zamu yako.
733
00:36:27,560 --> 00:36:29,145
Mbona unahangaika sana na pesa?
734
00:36:29,228 --> 00:36:31,314
- Je, nina wasiwasi kuhusu pesa?
- Ndio.
735
00:36:33,482 --> 00:36:35,109
Baba yangu ana pesa.
736
00:36:36,152 --> 00:36:38,237
Na sina uhakika
jinsi ninavyohisi kuhusu baba yangu.
737
00:36:38,821 --> 00:36:39,655
Jinsi gani?
738
00:36:39,739 --> 00:36:41,199
Hayo ni maswali mawili.
739
00:36:50,124 --> 00:36:51,042
Jinsi gani?
740
00:36:53,544 --> 00:36:56,881
Alituacha mimi na mama yangu
kabla sijazaliwa,
741
00:36:56,964 --> 00:37:01,052
na alionekana nikiwa na miaka 15,
kujaribu kununua msamaha wangu.
742
00:37:02,136 --> 00:37:05,598
Alinunua nyumba yangu
na elimu yangu… [akivuta pumzi kwa kina]
743
00:37:06,724 --> 00:37:07,934
... na nikamruhusu.
744
00:37:11,854 --> 00:37:12,897
Labda, um…
745
00:37:13,856 --> 00:37:15,191
Labda tuache kucheza.
746
00:37:16,943 --> 00:37:17,860
Je, ni nyingi sana?
747
00:37:19,403 --> 00:37:20,488
Hapana.
748
00:37:20,571 --> 00:37:22,240
[Muziki wa kusisimua unacheza]
749
00:37:29,372 --> 00:37:30,706
Tutaiita droo.
750
00:37:35,169 --> 00:37:37,880
Utafanya muda wa pekee kwa saa mbili.
751
00:37:39,590 --> 00:37:42,093
Unakaa katika eneo hili ingawa. Sawa?
752
00:37:42,176 --> 00:37:43,261
Sawa.
753
00:37:43,844 --> 00:37:45,513
- Je! Umepata SCAWASH yako?
- Ndiyo.
754
00:37:45,596 --> 00:37:49,100
Kioo cha jua, kantini,
filimbi, sandwich, kofia.
755
00:37:49,183 --> 00:37:50,476
- Na jarida langu.
- Nzuri.
756
00:37:51,352 --> 00:37:56,065
Nataka ukae kimya sana na usikilize.
757
00:37:56,649 --> 00:37:58,818
Sikiliza sauti za ndege.
758
00:37:58,901 --> 00:38:01,153
Andika simu unazozitambua.
759
00:38:01,237 --> 00:38:02,989
Jihadharini na mabadiliko ya rangi.
760
00:38:03,948 --> 00:38:06,450
Na ikiwa uko bado sana,
761
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
msitu utajidhihirisha kwako.
762
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
- Rekodi kila kitu unachokiona.
- Sawa.
763
00:38:12,832 --> 00:38:14,792
Lakini unakaa mbali na ukingo wa mto.
764
00:38:14,875 --> 00:38:16,002
- Umeipata?
- Sawa.
765
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
Je! unafanya wakati wa solo pia?
766
00:38:22,758 --> 00:38:23,592
Ndiyo.
767
00:38:24,176 --> 00:38:25,052
Kumbuka…
768
00:38:25,636 --> 00:38:26,929
[kutetemeka]
769
00:38:27,763 --> 00:38:30,891
Wakati jua liko huko,
770
00:38:31,767 --> 00:38:32,852
Nitarudi.
771
00:38:33,352 --> 00:38:34,645
- Sawa?
- Sawa.
772
00:38:34,729 --> 00:38:36,731
[Muziki wa kusisimua unacheza]
773
00:38:45,489 --> 00:38:47,241
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
774
00:38:50,453 --> 00:38:52,455
- Seneta. Nimefurahi umepiga simu.
- [muziki unafifia]
775
00:38:52,538 --> 00:38:54,874
Ndiyo, uh, ni wakati.
776
00:38:56,083 --> 00:39:00,087
- Je, ungependa kupata kifungua kinywa?
- Mimi, uh… Sijisikii vizuri hapa.
777
00:39:00,171 --> 00:39:03,799
Lo, hebu… tutembee. Lo,
utatembea nami? Je, utafanya hivyo?
778
00:39:04,633 --> 00:39:05,843
- Hakika.
- [Lansing] Ndio.
779
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
- [muziki wa kutisha unacheza]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
780
00:39:12,475 --> 00:39:13,392
[Kutetemeka]
781
00:39:14,101 --> 00:39:17,563
Ah, asante kwa kuelewa.
Ni tu, uh, hadharani sana mle.
782
00:39:17,646 --> 00:39:18,731
[bunduki ikifyatua kwa mbali]
783
00:39:18,814 --> 00:39:21,150
Seneta Lansing,
ulitaka Silver Pigeon yako?
784
00:39:21,817 --> 00:39:25,363
Oh ndiyo. Lo, mimi na mwenzangu tulikuwa
tu kuelekea nje kwa pheasants.
785
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
Tu…
786
00:39:31,327 --> 00:39:34,872
- Na nipigie simu mbele kwa kennel?
- Uh, hapana, hapana. Nitalishughulikia hilo.
787
00:39:34,955 --> 00:39:38,751
- Kweli, bahati nzuri huko nje, bwana.
- Asante, Robbie. Jihadharini.
788
00:39:45,508 --> 00:39:47,510
[miti inayokatika]
789
00:39:57,061 --> 00:39:58,229
[kukata tawi]
790
00:40:02,525 --> 00:40:04,527
[muziki wa kuigiza unacheza]
791
00:40:24,839 --> 00:40:26,841
[muziki wa kutisha unacheza]
792
00:40:31,053 --> 00:40:32,596
[muziki unafifia]
793
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Habari.
794
00:40:34,765 --> 00:40:36,725
Habari za asubuhi bwana.
Ninawezaje kuwa wa huduma?
795
00:40:36,809 --> 00:40:38,644
Seneta Lansing ni rafiki yangu,
796
00:40:38,727 --> 00:40:41,689
na akapendekeza ninunue
baadhi ya mali kwa misingi.
797
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
Je! una nyumba ndogo za kulala wageni zinazopatikana?
798
00:40:43,399 --> 00:40:45,151
Lo, ndio.
799
00:40:45,234 --> 00:40:47,736
Fletcher House ni makazi ya ajabu.
800
00:40:47,820 --> 00:40:51,031
Hebu tu, uh, nikuvute hilo.
801
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
Ndio, mahali hapa
kwa kweli ni ajabu sana.
802
00:40:54,076 --> 00:40:57,204
Nilimwona mtu nje
akibeba jogoo wa Kimarekani.
803
00:40:57,288 --> 00:40:59,582
Hakika wangekuwa
nje ya msimu mahali pengine popote, sivyo?
804
00:40:59,665 --> 00:41:02,501
Wao ni nje ya msimu kila mahali
kwa sasa, pamoja na hapa.
805
00:41:03,586 --> 00:41:07,006
Labda unapaswa kwenda kumwambia mtu huyo.
Inaonekana kama faini kubwa kwa mtu.
806
00:41:08,174 --> 00:41:09,383
Samahani kidogo.
807
00:41:10,593 --> 00:41:11,510
Bila shaka.
808
00:41:12,720 --> 00:41:13,596
[mlango kufungwa]
809
00:41:14,638 --> 00:41:16,140
[muziki wenye mashaka unacheza]
810
00:41:16,223 --> 00:41:17,057
[kubonyeza panya]
811
00:41:17,558 --> 00:41:19,560
[kinanda kibodi]
812
00:41:20,060 --> 00:41:21,020
[kubonyeza panya]
813
00:41:24,648 --> 00:41:26,275
[kifunga kamera kubofya]
814
00:41:29,987 --> 00:41:32,406
- Hapa wewe ni. Na makombora yako. Bahati nzuri.
- Asante.
815
00:41:32,490 --> 00:41:35,034
Samahani.
Je, umemwona Seneta Lansing kote?
816
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
Ndiyo, bwana.
Alitoka kuwinda na rafiki yake mwanamke.
817
00:41:37,286 --> 00:41:39,246
- Walielekea shambani kwa njia hiyo.
- Njia hii?
818
00:41:39,330 --> 00:41:40,372
- Ndiyo.
- Asante.
819
00:41:46,962 --> 00:41:48,964
[Muziki mkali unacheza]
820
00:42:18,244 --> 00:42:20,162
Sina hakika nianzie wapi.
821
00:42:20,829 --> 00:42:23,457
Kwanini usianze kwa kuniambia
kwanini ulitaka kuua hadithi?
822
00:42:23,541 --> 00:42:24,708
Oh, si ni wazi?
823
00:42:24,792 --> 00:42:28,045
Kuna watu hatari sana
kushiriki katika kile unachofichua.
824
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
- Nani alifadhili shambulio la kigaidi?
- Sikujua chochote kuhusu hilo.
825
00:42:31,757 --> 00:42:34,260
Lazima uniamini.
Mimi ni…Mimi ni Mmarekani mwema.
826
00:42:34,343 --> 00:42:35,469
Lakini unajua sasa.
827
00:42:35,553 --> 00:42:37,846
Sikujua alikuwa nani. Mimi… mimi…
828
00:42:38,556 --> 00:42:42,851
Tazama, mimi… nina hatia
ya kuchukua pesa ambayo… [akishusha pumzi kwa nguvu]
829
00:42:42,935 --> 00:42:44,353
... walikuwa na asili mbaya,
830
00:42:44,436 --> 00:42:46,146
na sikupaswa kufanya hivyo,
hakuna swali.
831
00:42:46,230 --> 00:42:48,148
Lo, lakini mimi…
832
00:42:49,024 --> 00:42:51,277
[Kupumua sana]
833
00:42:51,944 --> 00:42:53,195
Ninafanya kazi na wafadhili,
834
00:42:53,904 --> 00:42:59,076
na yeye ni mtu wa mbele
kwa shughuli za kifedha zisizo na tija.
835
00:42:59,159 --> 00:43:03,664
Kwa hivyo… nilijua, lakini, uh, sikutaka kujua.
836
00:43:03,747 --> 00:43:06,667
- Ulitaka ukanushaji unaokubalika.
- Ndiyo. Na ninayo.
837
00:43:06,750 --> 00:43:08,002
Nilikuwa nayo.
838
00:43:08,085 --> 00:43:09,712
Lakini wewe ... unaona,
839
00:43:10,546 --> 00:43:13,674
ndio maana lazima usikilize hoja.
840
00:43:14,633 --> 00:43:16,969
Hii hainihusu tena.
841
00:43:17,052 --> 00:43:19,054
Ndio, hii inaweza kuniharibu, lakini ...
842
00:43:20,306 --> 00:43:23,559
elewa, hawa ni watu serious sana.
843
00:43:24,143 --> 00:43:26,478
- Je, Mike aliuawa?
- Sijui. Ningejuaje?
844
00:43:26,562 --> 00:43:29,231
Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia.
Sina hatia yoyote.
845
00:43:29,315 --> 00:43:32,651
- Nani alifadhili shambulio hilo?
- Je, huwezi kuipata kupitia kichwa chako?
846
00:43:32,735 --> 00:43:35,446
Hutapata majibu.
847
00:43:35,529 --> 00:43:37,656
Na ukifuatilia hadithi hii,
848
00:43:38,782 --> 00:43:40,242
sote tutakufa.
849
00:43:40,326 --> 00:43:43,662
Seneta, akiweka hadithi hii
ndiyo hasa itatulinda.
850
00:43:43,746 --> 00:43:46,373
Hapana! Hapana, sio kutoka kwa hii.
851
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
[muziki wa kutisha unacheza]
852
00:43:47,750 --> 00:43:51,003
Seneta, ninaelewa kuwa unaogopa,
853
00:43:51,503 --> 00:43:53,922
lakini nina wajibu
kuweka ukweli.
854
00:43:56,467 --> 00:43:57,843
Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo.
855
00:43:59,595 --> 00:44:01,972
[Kupumua sana]
856
00:44:02,640 --> 00:44:03,515
Subiri.
857
00:44:05,100 --> 00:44:06,769
Kwa nini hukuweza tu kuchukua mpango huo?
858
00:44:07,603 --> 00:44:09,938
Naweza. Naweza, Seneta.
859
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
Seneta, tafadhali.
860
00:44:13,067 --> 00:44:13,984
[Peter] Seneta!
861
00:44:14,985 --> 00:44:17,154
FBI. Acha bunduki, sasa.
862
00:44:27,206 --> 00:44:28,123
samahani.
863
00:44:29,249 --> 00:44:30,209
samahani sana.
864
00:44:30,292 --> 00:44:31,543
- [kufyatua bunduki]
- [Isabel akipiga kelele]
865
00:44:31,627 --> 00:44:33,545
[muziki mkali]
866
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
Haya! Nenda!
867
00:44:52,106 --> 00:44:53,440
[Isabel] Ee Mungu wangu!
868
00:44:55,651 --> 00:44:56,694
[injini ya gari inaanza]
869
00:45:03,200 --> 00:45:04,368
Ni nini kimetokea?
870
00:45:04,993 --> 00:45:06,870
- Ah shit.
- Je!
871
00:45:07,371 --> 00:45:08,664
- Breki zimekatwa.
- Je!
872
00:45:11,291 --> 00:45:12,418
E-breki pia imekwenda.
873
00:45:12,501 --> 00:45:13,711
- Hapana, hapana, hapana.
- Kumbe.
874
00:45:14,962 --> 00:45:16,422
Shit! Shikilia!
875
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
[muziki wenye mashaka unacheza]
876
00:45:22,344 --> 00:45:23,721
[Isabel anapumua]
877
00:45:23,804 --> 00:45:26,306
Peter. Peter, amka. Amka!
878
00:45:26,807 --> 00:45:27,683
Uko sawa?
879
00:45:28,267 --> 00:45:30,477
Petro! Peter, uko sawa?
880
00:45:30,561 --> 00:45:31,562
[kufyatua bunduki]
881
00:45:31,645 --> 00:45:33,021
[Peter] Toka nje ya gari.
882
00:45:33,605 --> 00:45:34,815
- [kufyatua bunduki]
- [Isabel] Njoo!
883
00:45:35,941 --> 00:45:37,109
[Isabel anapumua, akigugumia]
884
00:45:39,778 --> 00:45:41,822
[Isabel] Peter. Petro!
885
00:45:42,531 --> 00:45:45,409
- Tunafanya nini?
- Kaa chini. Kimbia hivyo.
886
00:45:45,492 --> 00:45:46,744
[kufyatua bunduki]
887
00:45:46,827 --> 00:45:47,995
Nenda!
888
00:45:51,790 --> 00:45:52,666
[kufyatua bunduki]
889
00:45:54,960 --> 00:45:56,044
[Isabel anapumua]
890
00:45:57,755 --> 00:45:59,047
[Peter akihema]
891
00:46:08,766 --> 00:46:10,434
[wote wawili wakihema]
892
00:46:10,517 --> 00:46:13,020
Isabel. Halo, mimi… mimi…
893
00:46:16,482 --> 00:46:18,442
[kupumua sana] Shuka chini. Njoo.
894
00:46:24,156 --> 00:46:25,657
Bunduki yangu iko wapi?
895
00:46:26,658 --> 00:46:27,618
Bunduki yangu iko wapi?
896
00:46:30,537 --> 00:46:32,539
Nipe simu yako. Nipe simu yako.
897
00:46:43,008 --> 00:46:45,511
- Ninaposema, unakimbia kwa njia hiyo, sawa?
- Sawa.
898
00:46:47,930 --> 00:46:49,181
- [mlio wa mstari]
- Nenda.
899
00:46:49,932 --> 00:46:51,183
[simu ya mkononi inaita]
900
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
[simu ya mkononi inaita]
901
00:46:57,523 --> 00:46:59,525
[muziki wenye mashaka unaendelea]
902
00:47:02,361 --> 00:47:03,737
[Peter akiguna]
903
00:47:03,821 --> 00:47:04,655
[Isabel] Peter.
904
00:47:05,489 --> 00:47:07,491
Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. Endelea.
905
00:47:09,827 --> 00:47:10,661
[Peter akikohoa]
906
00:47:17,876 --> 00:47:18,877
Peter.
907
00:47:18,961 --> 00:47:20,087
- Niangalie.
- Shikilia.
908
00:47:20,170 --> 00:47:21,296
Unavuja damu.
909
00:47:21,380 --> 00:47:22,214
Lo...
910
00:47:24,216 --> 00:47:27,010
Nitamuachia njia afuate.
911
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
Nitaenda hivyo.
912
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
Uh, unaenda hivi, sawa?
913
00:47:31,265 --> 00:47:34,852
- Hapana.
- Isabel, lazima. Sawa?
914
00:47:34,935 --> 00:47:35,894
Utakuwa sawa.
915
00:47:36,603 --> 00:47:38,689
Utakuwa sawa. Nenda. Nenda.
916
00:47:52,411 --> 00:47:53,328
[Isabel anapumua]
917
00:48:09,845 --> 00:48:12,014
[uvimbe wa muziki wenye mashaka]
918
00:48:21,899 --> 00:48:22,816
[kwa upole] Ee Mungu.
919
00:48:23,442 --> 00:48:25,444
[Peter akipumua sana]
920
00:48:27,112 --> 00:48:28,030
[Petro akiugulia]
921
00:48:36,288 --> 00:48:38,290
- [pheasants warbling]
[Isabel anashangaa]
922
00:49:16,578 --> 00:49:17,663
[kukohoa]
923
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
[kuvimba kwa muziki]
924
00:49:19,122 --> 00:49:20,332
- [kufyatua bunduki]
- [Baba anaguna]
925
00:49:25,087 --> 00:49:27,255
- [nyayo zinarudi nyuma]
- [Peter akihema]
926
00:49:49,069 --> 00:49:51,071
[Baba akihema]
927
00:50:00,497 --> 00:50:02,499
[Mwana anahema]
928
00:50:02,582 --> 00:50:04,584
[Muziki wa kusisimua unacheza]
929
00:50:25,272 --> 00:50:26,732
[kuvimba kwa muziki]
930
00:50:27,733 --> 00:50:28,859
[muziki unafifia]
931
00:50:29,818 --> 00:50:32,738
♪ Sasa mzee Bwana Johnson
Alikuwa na matatizo yake mwenyewe ♪
932
00:50:32,821 --> 00:50:35,949
♪ Alikuwa na paka wa manjano
Hiyo haitaondoka nyumbani kwake ♪
933
00:50:36,033 --> 00:50:39,161
♪ Alijaribu na alijaribu
Kumpa paka huyo ♪
934
00:50:39,244 --> 00:50:41,997
♪ Ilimpa mwanamume anayeenda mbali ♪
935
00:50:42,080 --> 00:50:45,250
♪ Lakini paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
936
00:50:45,333 --> 00:50:48,128
♪ Paka alirudi
Walidhani alikuwa ni mtu asiyejiweza ♪
937
00:50:48,211 --> 00:50:50,297
♪ Lakini paka alirudi ♪
938
00:50:50,380 --> 00:50:53,633
♪ sitakaa mbali ♪
939
00:50:54,551 --> 00:50:57,804
♪ Sasa mwanamume aliyekuwa pembeni aliapa
Angemuua paka akimuona ♪
940
00:50:57,888 --> 00:51:00,849
♪ Alipakia bunduki yake
Na misumari na baruti ♪
941
00:51:00,932 --> 00:51:04,061
♪ Alisubiri na akasubiri
Paka aje karibu ♪
942
00:51:04,144 --> 00:51:06,897
♪ Vipande tisini na saba vya mtu huyo
Je, yote waliyopata ♪
943
00:51:06,980 --> 00:51:10,317
♪ Lakini paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
944
00:51:10,400 --> 00:51:13,111
♪ Paka alirudi
Walidhani alikuwa ni mtu asiyejiweza ♪
945
00:51:13,195 --> 00:51:15,238
♪ Lakini paka alirudi ♪
946
00:51:15,322 --> 00:51:18,158
♪ sitakaa mbali ♪
947
00:51:19,743 --> 00:51:22,788
♪ Nilimpa mvulana mdogo
Na noti ya dola ♪
948
00:51:22,871 --> 00:51:25,832
♪ Alimwambia aichukue mtoni
Katika mashua ♪
949
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
♪ Walimfunga kamba shingoni
Lazima ilikuwa na uzito wa ratili ♪
950
00:51:29,211 --> 00:51:31,922
♪ Sasa walikokota mto
Kwa mvulana mdogo aliyezama majini ♪
951
00:51:32,005 --> 00:51:35,217
♪ Lakini paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
952
00:51:35,300 --> 00:51:38,136
♪ Paka alirudi
Walidhani alikuwa ni mtu asiyejiweza ♪
953
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
♪ Lakini paka alirudi ♪
954
00:51:40,263 --> 00:51:43,225
♪ sitakaa mbali ♪
955
00:51:44,726 --> 00:51:47,771
♪ Ilimpa mwanamume anayepanda puto ♪
956
00:51:47,854 --> 00:51:50,816
♪ Alimwambia aichukue
Kwa mtu juu ya mwezi ♪
957
00:51:50,899 --> 00:51:53,985
♪ Puto ilishuka
Takriban maili 90 kutoka ♪
958
00:51:54,069 --> 00:51:56,863
♪ Alipo sasa
Vema, sithubutu kusema ♪
959
00:51:56,947 --> 00:52:00,242
♪ Lakini paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
960
00:52:00,325 --> 00:52:02,994
♪ Paka alirudi
Walidhani alikuwa ni mtu asiyejiweza ♪
961
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
♪ Lakini paka alirudi ♪
962
00:52:05,330 --> 00:52:08,166
♪ sitakaa mbali ♪
963
00:52:09,543 --> 00:52:12,754
♪ Walimpa mwanaume
Kutoka magharibi ♪
964
00:52:12,838 --> 00:52:15,882
♪ Alimwambia aichukue
Kwa yule aliyempenda zaidi ♪
965
00:52:15,966 --> 00:52:19,010
♪ Kwanza treni iligonga kona
Kisha ikaruka reli ♪
966
00:52:19,094 --> 00:52:21,847
♪ Hakuna nafsi iliyoachwa nyuma
Kusema hadithi ya kutisha ♪
967
00:52:21,930 --> 00:52:25,225
♪ Lakini paka alirudi
Siku iliyofuata ♪
968
00:52:25,308 --> 00:52:28,061
♪ Paka alirudi
Walidhani alikuwa ni mtu asiyejiweza ♪
969
00:52:28,145 --> 00:52:30,147
♪ Lakini paka alirudi ♪
970
00:52:30,230 --> 00:52:34,484
♪ sitakaa mbali
Mbali, mbali, mbali ♪
971
00:52:34,568 --> 00:52:38,071
♪ mbali, mbali, mbali, mbali ♪
972
00:52:38,155 --> 00:52:40,740
♪ sitakaa mbali ♪
973
00:52:40,824 --> 00:52:41,783
[wimbo unaisha]