1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 - Menkää Jenkinsiin. - Cisco, mitä kuuluu, veli? 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,846 Olimme kämppäkavereita Quanticossa. 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,597 Jay Batra oli loistava analyytikko. 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,725 Löydän Jayn ja hanki loput raportit. 5 00:00:16,808 --> 00:00:20,478 Toimistomme sai joukon epäilyttävistä toimintailmoituksista. SAR:t. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 Useita suuria rahansiirtoja 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,733 useilta amerikkalaisilta yrityksiltä kryptolompakkoon. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,652 Se kuuluu Raúl Zapatalle ja LFS:lle. 9 00:00:27,736 --> 00:00:31,489 Miten bush-liigan terroristiryhmä toimii löi kaupallisen lentokoneen taivaalta? 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,199 Siinä on The Broker's sormenjälkiä kaikkialla. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Kahdeksan vuotta, kolme vaaleja yhdessä. 12 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Älä unohda, kuka työskentelee kenelle. 13 00:00:37,537 --> 00:00:38,413 Vernon Tyvek? 14 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 Valvontavastaava joka jätti kaikki Jayn meille antamat SAR-ilmoitukset. 15 00:00:41,499 --> 00:00:42,834 Heroes In Healing? 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,003 He ovat voittoa tavoittelemattomia eläinlääkäreitä, 17 00:00:45,086 --> 00:00:47,714 joka vaikutti lailliselta kunnes aloin ilmoittaa heidän toiminnastaan. 18 00:00:47,797 --> 00:00:50,216 - Mikä on myrkkysi? -IPA. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Tämä analyytikko, jonka haluat minun luovuttavan… 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,642 Minä saan mitä haluan, sinä saat mitä haluat. 21 00:00:59,726 --> 00:01:02,604 …Haluan nimiä, korruptoituneita agentteja FBI:n ja CIA:n sisällä. 22 00:01:02,687 --> 00:01:06,191 Pelaamme tämän oikein. Tallenna vaihto. Hänen listansa analyytikolle. 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,234 Voisimme jättää hänet lopullisesti pois, Peter. 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,903 Lupasin Jaylle, että pidän hänet turvassa. 25 00:01:09,986 --> 00:01:12,781 Nyt pyydät minua roikkumaan hänet suurimman tuntemamme hain edessä? 26 00:01:12,864 --> 00:01:13,698 Kuten sovimme. 27 00:01:14,741 --> 00:01:17,619 Sammuta moottori ja poistu autosta nyt! 28 00:01:19,162 --> 00:01:20,205 Tule takaisin! nyt-- 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,374 Katriina. 30 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Joukkue kaksi paikalla. 31 00:02:20,974 --> 00:02:22,308 Kaikki yksiköt komennossani. 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Rikkomus, rikkomus, rikkomus! 33 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 FBI! 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,689 - Hei, älä liiku. - Selkeä! 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 Näytä minulle kätesi. Nouse maahan. 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,277 - Yläkerta selvä! - Mene helvetin maahan! Älä! 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,487 - Nouse maahan! - Tule alas nyt! 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 Selkeä! 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,458 Voi paska. 40 00:02:50,461 --> 00:02:51,546 Vittu. 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,423 - Paska. - Okei. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 Soita sinne, Jenkins. 43 00:02:55,508 --> 00:02:59,053 Upseeri alas. Upseeri alas. 44 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 Voi vittu! 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Olisin voinut vannoa, että tarkastan tuon oven. 46 00:03:05,852 --> 00:03:07,770 Fuller on yrittänyt heittää meidät pois koko viikon. 47 00:03:07,854 --> 00:03:10,398 - Älä anna sen joutua käsiisi. - Ei, se oli minusta kiinni. 48 00:03:11,357 --> 00:03:14,194 Siksi teemme näitä asioita, Cisco, jättämään virheemme taaksemme. 49 00:03:14,277 --> 00:03:16,863 - Unohda se. - Ja karsimaan heikoimman lenkin. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,615 Cisco, et ole heikko lenkki. 51 00:03:18,698 --> 00:03:20,575 Ei, Pete, olet kuollut, ja se on kaikki minun syytäni. 52 00:03:20,658 --> 00:03:23,119 Ei, en ole kuollut. Olen kunnossa, okei? Katso minua. 53 00:03:23,703 --> 00:03:25,747 Olen hyvä. Olen-- Tämä ei ole totta. 54 00:03:25,830 --> 00:03:27,373 Mies, tämä on harjoitus. 55 00:03:27,457 --> 00:03:30,627 Siksi meillä on niitä, jotta voimme ajaa niitä uudestaan ja uudestaan. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,879 Joten meidän ei koskaan tarvitse oppia miltä se tuntuu 57 00:03:32,962 --> 00:03:35,465 todella menettää jonkun kun olemme tässä työssä. 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,175 Kunnossa? 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Tarkoitan, oletko hyvä? 60 00:03:40,136 --> 00:03:42,680 - Joo, joo. Olen hyvä. - Hyvä. 61 00:03:42,764 --> 00:03:45,475 Ajellaan tätä kunnes saamme sen oikein, lupaan sinulle. 62 00:03:49,687 --> 00:03:51,105 - Okei? - Okei. 63 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Tule. Mennään. 64 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Tule. 65 00:04:07,705 --> 00:04:09,082 Hän oli loistava agentti. 66 00:04:09,582 --> 00:04:10,833 Hän oli hieno ihminen. 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,797 Minun olisi pitänyt kieltää Jay. Olisi pitänyt kieltää Catherine. 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 - Tämä on minusta, kaikki. - Peter… 69 00:04:18,049 --> 00:04:21,386 Katso, tämä välittäjä on ottanut Catherinen minulta. 70 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 Hän on ottanut Alicen. Hän otti Rosen. 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 - Istu alas. - Ei. 72 00:04:24,764 --> 00:04:27,350 Minun on tehtävä tälle jotain. Minun täytyy korjata se, korjata se. 73 00:04:27,433 --> 00:04:30,395 Se on Valkoinen talo. Tuo matto on kallis. Istu alas. 74 00:04:41,406 --> 00:04:42,740 Ilmoititko hänen perheelleen? 75 00:04:43,408 --> 00:04:44,659 Hänen siskonsa kyllä. 76 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Entä muut agentit, joita hän valvoi? 77 00:04:48,079 --> 00:04:49,914 Entä Sami? Tiedän, että he olivat lähellä. 78 00:04:49,998 --> 00:04:53,084 Työskentelemme sen eteen. Jotkut agentit ovat tavoitettavissa paremmin kuin muut. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 Ja toistaiseksi, valvotaan mitä voimme hallita. 80 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Tämä välittäjä, unohda rikos. Kerro minulle miehestä. 81 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Millainen hän on? 82 00:05:06,597 --> 00:05:09,767 Yrityksen tyyppi? Finanssimies? Armeija? Mitä? 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Hän on ehdottomasti tehty rahasta. 84 00:05:13,104 --> 00:05:13,980 Mutta, uh… 85 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 Mitä? 86 00:05:15,857 --> 00:05:18,943 Hän oli ohuempi kuin muistan hänet. 87 00:05:21,571 --> 00:05:24,407 Jotain tiestä hän käytti hattuaan. Se oli, uh… 88 00:05:26,909 --> 00:05:29,495 Muistutti minua, kun äitini kävi läpi kemohoidon. 89 00:05:31,331 --> 00:05:33,541 Isäni oli ostanut hänet tämä todella kallis peruukki, 90 00:05:33,624 --> 00:05:35,501 mutta voin kertoa, että hän vihasi sitä. 91 00:05:35,585 --> 00:05:38,004 Hänellä oli aina tämä sininen lippalakki peittämään sitä. 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,214 Mutta, uh… 93 00:05:43,009 --> 00:05:46,054 En tiedä, se on kuin hän oli nolostunut syövästä. 94 00:05:46,679 --> 00:05:48,264 Joten paskiainen on sairas. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,558 Paskiainen on ihminen. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,729 - Herra presidentti. - Joten… 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,356 Luin tiivistelmän. 98 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 Ja vaikka luulen seuranneeni suurimman osan siitä, Minulla on vielä muutama kysymys. 99 00:05:59,692 --> 00:06:03,905 Kuten, miten tutkinta sujuu matalan tason liittovaltion kirjanpitäjäksi 100 00:06:03,988 --> 00:06:06,866 muuttua hyvin julkiseksi sieppaukseksi vieraalla maaperällä, 101 00:06:06,949 --> 00:06:10,119 ja pisto-operaatio-vino-räjähdys 102 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 jättää vanhemman tiedusteluupseerin kuollut New Jerseyssä? 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,042 Herra presidentti, olemme seuranneet tieto, mihin se johtaa. 104 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Batra-poika juoksi Istanbuliin koska hän pelkäsi, 105 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 mutta väitti haluavansa auttaa meitä. 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Mutta nyt Catherine Weaver on kuollut, 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 ja analyytikkosi puuttuu. 108 00:06:25,635 --> 00:06:28,554 - Kenen idea oli pistoleikkaus? - Olen antanut luvan. 109 00:06:28,638 --> 00:06:31,974 - Sutherland on ollut kärjessä. - Ja pidämme edelleen tästä ajatuksesta? 110 00:06:32,475 --> 00:06:34,811 Minä vain kysyn. Tämä on ensimmäinen autopommini. 111 00:06:34,894 --> 00:06:35,728 Ymmärrän. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,397 Joten toivottavasti et ota sitä henkilökohtaisesti 113 00:06:37,480 --> 00:06:40,108 kun kyselen onko hän on oikea mies tehtävään. 114 00:06:41,359 --> 00:06:44,612 Olen ainoa vaihtoehto, uh… sir. 115 00:06:46,697 --> 00:06:49,409 - Käskikö hän sinua olemaan puhumatta? - Hän teki, kyllä. 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 Vastasit puhelimiin kellarissa täällä vain pari vuotta sitten, 117 00:06:55,039 --> 00:06:55,957 onko se oikein? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,208 Kyllä, se on oikein. 119 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 Aloita alusta. 120 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 Jay Batra väittää että puuttuvat SAR:t sisältävät todisteita 121 00:07:06,717 --> 00:07:10,304 että hyökkäys lennolle Pima 12 rahoitti amerikkalainen lähde. 122 00:07:10,388 --> 00:07:14,016 Wallace, hänen pomonsa, yritti pysäyttää tutkinnan 123 00:07:14,100 --> 00:07:15,351 ja hyökkäsi Jayn kimppuun, 124 00:07:15,435 --> 00:07:18,312 joka tappoi hänet itsepuolustukseksi ja pakeni maasta. 125 00:07:18,396 --> 00:07:21,941 Batrasta on nyt tullut voimavara erillisessä tutkimuksessa. 126 00:07:22,024 --> 00:07:25,611 Vau, okei. Mikä erillinen tutkimus? Onko tämä toinen yötoiminta? 127 00:07:28,489 --> 00:07:31,993 Entinen presidentti Travers aloitti sen ennen kuin toimikautesi alkoi, sir. 128 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Siellä on mies. 129 00:07:33,870 --> 00:07:37,206 Emme ole vielä vahvistaneet hänen henkilöllisyyttään, mutta hän on tiedon välittäjä 130 00:07:37,290 --> 00:07:39,500 se on vaarantunut tiedustelutoimistomme. 131 00:07:39,584 --> 00:07:43,963 Ja uskomme, että hän saattaa olla se joka rahoitti hyökkäyksen Pima 12:lle. 132 00:07:44,046 --> 00:07:46,466 Batra paljasti tämän, hän löysi todisteet, 133 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 ja uskomme, että siksi The Broker kohdistanut hänet peittämään jälkensä. 134 00:07:49,802 --> 00:07:51,012 Ja Travers aloitti sen. 135 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 Mutta Pima 12:n hyökkäys ei ollut vielä tapahtunut. 136 00:07:53,264 --> 00:07:55,266 Mitä tämä mies teki ennen sitä? 137 00:07:57,560 --> 00:08:01,564 Luulemme, että hän oli takana YK:n Foxgloven vuoto. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 Vuoto, joka aiheutti vastustajani 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 pudota kilpailusta viime hetkellä. 140 00:08:05,985 --> 00:08:06,819 Kyllä, sir. 141 00:08:06,903 --> 00:08:10,531 - Eikä kukaan ajatellut ottaa minua siihen mukaan. - Se oli jäänyt lepotilaan. 142 00:08:10,615 --> 00:08:13,367 Tämä on ensimmäinen aktiviteetti koska Travers antoi käskyn. 143 00:08:14,702 --> 00:08:16,537 Sanoit olevasi ainoa vaihtoehto. Miksi näin on? 144 00:08:16,621 --> 00:08:18,748 Olen ainoa joka on nähnyt The Brokerin kasvotusten. 145 00:08:18,831 --> 00:08:20,458 Olen ainoa, joka on puhunut hänelle. 146 00:08:21,042 --> 00:08:25,046 Ja kun hän sen tajusi, hän uhkasi jotakuta, josta välitin, 147 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 ja sitten hän yritti ottaa minut mukaan. 148 00:08:27,590 --> 00:08:30,760 Joten hän tappoi Catherine Weaverin, mutta hän antoi sinun elää. Miksi? 149 00:08:30,843 --> 00:08:32,720 Hän luulee voivansa hallita minua. 150 00:08:32,803 --> 00:08:35,598 - Voiko hän? - Ei, sir. 151 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Kunnossa. 152 00:08:40,311 --> 00:08:41,270 Pysy kurssilla. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 Jos tämä välittäjä on niin huono kuin sanot, 154 00:08:43,606 --> 00:08:46,067 ei kerrota mitä hänellä on kätensä sisään, joten otetaanpa selvää. 155 00:08:46,150 --> 00:08:48,069 Mutta haluan säännöllisiä päivityksiä, ja olla huomaamaton. 156 00:08:48,152 --> 00:08:49,028 Kyllä, sir. 157 00:08:49,111 --> 00:08:51,155 Nyt minun täytyy mennä hakemaan vaimoni sitoo tämän minulle. 158 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Mutta kiitos kun tulit sisään näin lyhyellä varoitusajalla, 159 00:08:53,533 --> 00:08:56,827 ja Mosley, lähetä minut Weaverin perheen yhteystiedot. 160 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 - Haluan soittaa heille. - Kyllä, herra presidentti. 161 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Näitkö sen? 162 00:09:08,881 --> 00:09:11,300 Hän ei edes räpäyttänyt silmiään kun mainitsin YK:n vuodon. 163 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 - Pidä äänesi alhaalla. - Ihan kuin se ei olisi saanut häntä valituksi. 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 On mahdollista, että hän ei tiennyt keneltä se tuli. 165 00:09:16,430 --> 00:09:18,140 - Sain juuri hyödyt. - Mitä tapahtuu? 166 00:09:18,224 --> 00:09:21,936 Jos löydämme yhteyden The Brokerin välillä ja POTUS, ilmoitamme siitä? kenelle? 167 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Huomisen ongelma. 168 00:09:23,479 --> 00:09:26,148 Minulla on toimisto työn alla haasteita yhtiöille. 169 00:09:26,232 --> 00:09:28,526 - Se voi kestää viikkoja. - Anna minun kokeilla toimittajaa. 170 00:09:28,609 --> 00:09:30,820 Koska toimittajat vain rakastavat auttamaan valtion virkamiehiä 171 00:09:30,903 --> 00:09:32,280 saamatta mitään vastineeksi. 172 00:09:32,363 --> 00:09:35,491 Luulen, että voin vakuuttaa hänet tehdä sitä, mikä on Jayn edun mukaista. 173 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Hyvä. Sillä välin jos välittäjä soittaa uudelleen... 174 00:09:38,452 --> 00:09:40,663 - Ilmoitan sinulle. - Minulla on muutama kaveri metsästämässä. 175 00:09:40,746 --> 00:09:43,958 On mahdollista, että se tulee sinulle, minulle, ja se puhelin, jonka hän antoi sinulle. 176 00:09:44,625 --> 00:09:45,459 Selvä. 177 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Ja mitä Katariinalle tapahtui koskee meitä kaikkia. 178 00:09:48,254 --> 00:09:49,755 Tehdään tästä hänelle oikea. 179 00:10:00,891 --> 00:10:01,851 Peter. 180 00:10:04,061 --> 00:10:05,187 Chelsea. Pitkästä aikaa. 181 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Näin nimesi suojausluettelossa. Ajattelin sanoa hei. 182 00:10:07,982 --> 00:10:09,108 Näytät hyvältä. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,027 Onko se standardikysymys? 184 00:10:11,110 --> 00:10:13,404 Kuvernöörin pallo. Yritetään sulautua. 185 00:10:13,487 --> 00:10:14,822 Suurimmaksi osaksi ainakin. 186 00:10:14,905 --> 00:10:16,115 Mukava. 187 00:10:16,198 --> 00:10:18,534 Viimeksi kuulin Rosesta, olitko New Yorkissa? 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Olen edelleen siellä. 189 00:10:20,578 --> 00:10:21,454 FBI? 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,788 Joo. 191 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Joo, kuinka kauan olet ollut Valkoisen talon yksityiskohdista? 192 00:10:25,958 --> 00:10:27,585 Ollut Haganin kanssa kampanjasta lähtien. 193 00:10:27,668 --> 00:10:31,130 - Joten vietät paljon aikaa hänen kanssaan? - No, olen hänen lähellään paljon. 194 00:10:31,631 --> 00:10:35,593 Mitä, uh… Millainen hän on, kun ketään muuta ei ole lähellä? 195 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 Meidän välillämme hän on... hän on tavallaan mahtava. 196 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Koko perhe on. 197 00:10:40,556 --> 00:10:42,266 Mitä, oletko pettynyt? 198 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 Ei 199 00:10:43,392 --> 00:10:45,353 Vain... Anteeksi, olen vain utelias. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 - Mutta minun täytyy mennä. - Joo. 201 00:10:47,146 --> 00:10:48,356 - Mukava nähdä sinua. - Mene. 202 00:10:48,439 --> 00:10:51,067 Soita minulle seuraavan kerran kun olet kaupungissa. Olisi hyvä päästä kiinni. 203 00:10:51,150 --> 00:10:52,193 Joo, tietysti. 204 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Voi lapset! 205 00:10:57,865 --> 00:10:58,824 Aww. 206 00:10:58,908 --> 00:10:59,992 Arvokasta! 207 00:11:00,076 --> 00:11:02,536 - Katso tuonne! - Niin söpö! 208 00:11:03,037 --> 00:11:06,499 - Miten teillä menee? - Kuka päästi gremlinit ulos? 209 00:11:06,582 --> 00:11:08,918 Luulin jo, että me sanoi hyvää yötä teille. 210 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Selvästi se ei kestänyt. 211 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 - Miten koulussa meni tänään? - Okei, otetaan kuva. 212 00:11:14,215 --> 00:11:16,342 - Herra presidentti, valokuva? - Otetaan kuva. 213 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 - Valmis? - Aiotko hymyillä? 214 00:11:18,135 --> 00:11:19,720 Juusto! 215 00:11:21,889 --> 00:11:23,766 En olisi voinut lavastella sitä parempi jos yrittäisin. 216 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 Lavasitko sen? 217 00:11:25,184 --> 00:11:30,439 Voi kiitos, en ole taikuri. Että siellä on USDA-sertifioitua luomua. 218 00:11:34,318 --> 00:11:35,236 Oletko hyvä? 219 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 - Näytät vähän… - Minä? Ei, olen... 220 00:11:38,906 --> 00:11:41,575 Voin rentoutua kun hän lopettaa puheen. 221 00:11:41,659 --> 00:11:44,286 Haluaa vain, että tämä kaikki loppuu ilman vikoja, tiedätkö? 222 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 - Kerrotko joukkueelle? - Mm-hmm. 223 00:11:47,164 --> 00:11:47,998 Kunnossa. 224 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Emmett, olen iloinen saada tukeasi. Olen. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,421 Mutta tämä lasku, se on juuri oikea askel maalle. 226 00:11:53,504 --> 00:11:55,464 Painopiste ei nyt ole hyväksynnöissä. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,842 Kyse on paskien saamisesta joka otti alas Pima 12:n. 228 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 - Raúl Zapata? - Kyllä. 229 00:11:59,844 --> 00:12:04,348 - Ovatko kaverimme johtoasemassa? - Sanon vain, että työskentelemme asian eteen. 230 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Suodatteleva Sycamore. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 Herra presidentti, jos voisitte Seal Team Six:n se kusipää tulee valtakuntaan, 232 00:12:09,603 --> 00:12:11,689 ostaisit itsellesi lipun toiselle kaudelle. 233 00:12:11,772 --> 00:12:13,524 Älkäämme menkö tässä edellä. 234 00:12:13,607 --> 00:12:15,526 Se on win-win sinulle ja Amerikalle. 235 00:12:15,609 --> 00:12:19,071 Ymmärrän sen, mutta meidän on pysyttävä keskittynyt siihen, mikä on käsillä juuri nyt. 236 00:12:19,655 --> 00:12:21,365 Olen niin pahoillani, herrat. 237 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 Oli ihana nähdä sinut, kuvernööri. Lydia. 238 00:12:26,704 --> 00:12:27,621 Miten poikasi voi? 239 00:12:27,705 --> 00:12:29,331 Minun sankarini. Se oli julmaa. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 - Kuten tylsässä? - Kuten halitoosissa. 241 00:12:32,376 --> 00:12:33,210 Hei. 242 00:12:34,336 --> 00:12:36,255 Minusta tuntuu, että käytän väärin pientä signaaliamme. 243 00:12:36,338 --> 00:12:38,424 - Luuletko, että ihmiset alkavat huomata? - Ei. 244 00:12:38,507 --> 00:12:40,968 Mutta meidän pitäisi siirtyä takaisin kaulakoruun jossain vaiheessa. 245 00:12:41,051 --> 00:12:42,344 Ai niin, fiksu. 246 00:12:42,428 --> 00:12:46,098 Campbell Porter. Näytät upealta. 247 00:12:50,644 --> 00:12:53,022 Anteeksi. Mietin, voisinko puhua sinulle 248 00:12:53,105 --> 00:12:57,151 edunsaajien määrittämisestä minun, uh... kuolemanetuni vuoksi. 249 00:12:58,861 --> 00:13:01,238 Minä… Tiedän, että on myöhäistä. Ole hyvä. 250 00:13:02,698 --> 00:13:03,616 Nimi? 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,035 Peter Sutherland Jr. 252 00:13:08,078 --> 00:13:10,498 Okei, ja kuinka monta edunsaajaa? 253 00:13:10,581 --> 00:13:12,917 Vain yksi. Vain häntä. 254 00:13:13,000 --> 00:13:15,127 Ja kuinka kauan olet ollut naimisissa? 255 00:13:16,587 --> 00:13:19,006 Emme ole... Emme ole naimisissa. 256 00:13:19,965 --> 00:13:23,177 Anteeksi, kuolema hyödyttää ovat vain eloonjääneen puolison käytettävissä 257 00:13:23,260 --> 00:13:26,555 naimisissa työntekijän kanssa vähintään yhdeksän kuukautta ennen kuolemaa. 258 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 Saatat olla oikeutettu eloonjääneeseen annuiteettiin 259 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 kaikille yli 18-vuotiaille lapsille. 260 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Minulla… minulla ei ole lapsia tai… tai mitään. 261 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 Olen pahoillani. Politiikka on taattu kolmannen osapuolen toimesta. 262 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 Onko sinulla elossa olevia vanhempia? voisitko nimetä? 263 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 Ei 264 00:13:41,529 --> 00:13:42,446 Sisarukset? 265 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Tiedätkö… Unohda se. 266 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Anteeksi, että kulutin aikaasi. Hyvää yötä. 267 00:13:55,876 --> 00:13:59,964 Jenny ja minä olemme syvästi kunnioitettuja ja ylpeitä isännöimään teitä kaikkia tänä iltana, 268 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 ja öh, Toivottavasti sinulla on hauskaa. Kyllä? 269 00:14:09,849 --> 00:14:13,185 Kumppaneina ja ajatusjohtajina etulinjassa… 270 00:14:13,269 --> 00:14:14,270 Mitä tapahtuu? 271 00:14:14,353 --> 00:14:17,147 …se ei ole kadonnut minusta kuinka paljon pyydämme teiltä jokaiselta… 272 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 Sycamore lähti juuri East Roomista. Joku puhuu minulle. 273 00:14:19,942 --> 00:14:22,236 Meillä on tilanne. Arrington Siniseen huoneeseen. 274 00:14:22,319 --> 00:14:23,153 Liikkuminen. 275 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 Haluan vain sinun tietävän kuinka paljon arvostan 276 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 kaikki mitä teet minulle ja maamme puolesta. 277 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Se, että saamme tehdä sen yhdessä, rikotaan leipää parempien puolikkaidemme kanssa... 278 00:14:31,745 --> 00:14:34,498 {\an8}Joskus paljon parempia puolikkaita. Katson sinua, Bill. 279 00:14:35,082 --> 00:14:38,210 Oudolla tavalla, tämä ilta edustaa ihannetta… 280 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 Sininen huone selkeä. missä olet? 281 00:14:41,589 --> 00:14:43,757 Paskat, Vermeil-huone. Mene, mene! 282 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 Chelsea Arrington… 283 00:14:53,726 --> 00:14:55,519 Agentti Arrington… 284 00:14:56,645 --> 00:14:59,481 …elämäni rakkaus ja huopaani... 285 00:15:01,609 --> 00:15:04,737 En halua mennä toista päivää ilman sinua vierelläni. 286 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 Olet kallioni, iloni, koko... 287 00:15:08,699 --> 00:15:10,826 - Kyllä! - Anna hänen lopettaa, Chelsea. 288 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Anteeksi. Valmis. 289 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Vittu, missä minä olin? 290 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 Öh… 291 00:15:17,249 --> 00:15:18,751 "Aiotko mennä naimisiin kanssani?" 292 00:15:21,378 --> 00:15:22,212 Kyllä. 293 00:15:27,885 --> 00:15:28,761 Voi luoja. 294 00:15:30,346 --> 00:15:32,640 Voi, et olisi voinut lavastella sitä parempi jos yrität. 295 00:15:32,723 --> 00:15:34,183 Sertifioitu luomu. 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,227 Woo-hoo! 297 00:15:37,978 --> 00:15:39,438 Kiitos. Kiitos, kaverit. 298 00:15:39,521 --> 00:15:41,690 Kiitos, rouva. Arvostan apuasi. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,359 - Niin söpö, olen kuolemassa. - Sinulla oli minut. 300 00:15:43,442 --> 00:15:45,235 Köyhä näyttää helvetin hermostuneelta. 301 00:15:45,319 --> 00:15:46,654 Voi kuin et olisi. 302 00:15:47,363 --> 00:15:49,406 Tiesin, että sanoisit kyllä. 303 00:15:50,366 --> 00:15:53,160 Olit äärettömän hermostunut. Kätesi olivat kaikki hikinen. 304 00:15:54,203 --> 00:15:56,538 Tämä helpotti sormuksen saamista raskaana olevalla sormellani. 305 00:15:56,622 --> 00:15:59,583 Pelastimme itseämme avioliittoon, muistatko? 306 00:15:59,667 --> 00:16:00,668 Mitä tahansa. 307 00:16:01,251 --> 00:16:04,088 Äänestäjät eivät välittäisi tässä vaiheessa, ja sinä tiedät sen. 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Joo. Ehkä. 309 00:16:11,845 --> 00:16:14,723 - Mitä kuuluu? - Ei mitään, vain väsynyt. 310 00:16:16,058 --> 00:16:18,519 Ei, olet ollut poissa koko yön. Puhutaanpa tämä läpi. 311 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Muistatko Jacob Monroen? 312 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Kyllä minä. Miksi? 313 00:16:28,445 --> 00:16:32,116 Kaksi kuukautta ennen vaaleja hän tuli kampanjaan 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,411 ja antoi minulle palan oppo-tutkimusta. 315 00:16:37,496 --> 00:16:38,706 YK:n vuoto? 316 00:16:38,789 --> 00:16:39,707 Joo. 317 00:16:40,332 --> 00:16:43,168 - Sanoit, että se oli anonyymi lähde. - Tiedän. Tiedän. 318 00:16:43,252 --> 00:16:45,713 Minä… En ollut varma, kuinka hän sai sen. Ehkä en halunnut tietää. 319 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Mutta nyt hän on liittovaltion tutkinnan alla. 320 00:16:48,757 --> 00:16:52,386 - Siitä? - Ei, vain taloudellisia asioita tällä hetkellä. 321 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 En ole varma kuinka vakavaa se on, mutta… 322 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 Maksoimmeko tästä tiedosta? 323 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 Ei, ei, ei. Ei näkyvyyttä, mutta… 324 00:17:01,353 --> 00:17:03,605 vaikka yritin riistääkseen hänet käsityksestä, 325 00:17:03,689 --> 00:17:07,568 on mahdollista, että hän ajattelee hän on oikeutettu johonkin minulta. 326 00:17:07,651 --> 00:17:08,819 No, hän ei ole. 327 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Ei 328 00:17:13,741 --> 00:17:15,159 Miksi et kertonut minulle? 329 00:17:21,707 --> 00:17:24,334 - Miksi et kertonut minulle? - Olen pahoillani. minä… 330 00:17:25,919 --> 00:17:28,338 En halunnut sinun ajattelevan vähemmän minusta. 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,468 - Lupasit kun menimme politiikkaan... - Tiedän. 332 00:17:32,551 --> 00:17:33,594 Lockstep. 333 00:17:34,970 --> 00:17:35,971 Aina. 334 00:17:38,223 --> 00:17:39,850 Joten mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä? 335 00:17:43,687 --> 00:17:44,563 Haista häntä. 336 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Joo, vittu häntä. 337 00:18:22,601 --> 00:18:25,604 Hei. Toivoin, että poikkeaisit. 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,773 Kerro minulle, että hän antoi sinulle laukkunsa. 339 00:18:27,856 --> 00:18:28,774 Joo. 340 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Täällä. 341 00:18:32,319 --> 00:18:35,531 Kiitos, Fran. Tämä on todella suuri apu. 342 00:18:35,614 --> 00:18:38,408 Ei se mitään. Piilotin sen vain hänelle täällä kuten aina. 343 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 Sitä on todella vaikea käsitellä. Eräänä hetkenä hän juttelee jonkun miehen kanssa, 344 00:18:42,579 --> 00:18:43,831 seuraavana hän on lattialla. 345 00:18:43,914 --> 00:18:44,832 Tiedän. 346 00:18:48,460 --> 00:18:49,419 Mikä kaveri? 347 00:18:49,503 --> 00:18:51,839 - Siinä hän on. - Sanoiko hän sinulle mitään? 348 00:18:52,506 --> 00:18:54,091 Hän tilasi IPA:n. 349 00:18:54,174 --> 00:18:57,803 Muistan, koska hän tilasi samanlaista kuin Mike. 350 00:18:57,886 --> 00:19:00,681 Hän puhui paljon. Kiva kaveri myös. Hän antoi tippiä kuin mestari. 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,562 Joo. 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,022 Niin surullista. 353 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 - Olen todella pahoillani. - Joo. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,113 - Saanko? - Joo, tottakai. 355 00:19:59,948 --> 00:20:02,868 Hei. Kokeilin sinua työpöydälläsi. Täällä on kaveri tapaamassa sinua. 356 00:20:02,951 --> 00:20:05,913 - WHO? - Kevin. Sanoo, että tapasitte Istanbulissa. 357 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 - Hei. - Hei, Kevin, oliko se? 358 00:20:16,840 --> 00:20:19,968 Ei, koska et näytä Keviniltä. Näytät enemmän Peteriltä. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,220 Peter Sutherland Jr. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Et ehkä ollut kidnapannut Maddie Redfield, 361 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 mutta sinä ehdottomasti ryösti lähteeni Turkissa. 362 00:20:25,891 --> 00:20:28,560 Ei, en tehnyt. Yritin auttaa häntä. Kunnossa? 363 00:20:28,644 --> 00:20:31,313 Voimmeko nyt olla kiltti mennä vain puhumaan tästä toimistossasi? 364 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Ei 365 00:20:36,026 --> 00:20:39,696 Jay Batra oli epäilty murhatutkinnassa, 366 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 ja minut lähetettiin jäljittämään hänet. 367 00:20:41,573 --> 00:20:44,117 Nyt se auttaisi minua tietämään mitä hän sanoi sinulle, 368 00:20:44,201 --> 00:20:47,913 ja se auttaisi minua tietämään kenelle työskentelet ja minne otit hänet. 369 00:20:49,581 --> 00:20:51,959 Voitko ainakin kertoa jos olet kuullut hänestä? 370 00:20:52,042 --> 00:20:54,544 - Jos olen kuullut hänestä? - Kyllä. 371 00:20:54,628 --> 00:20:56,588 Etkö tiedä missä hän on? 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,341 - Kidnappasit hänet ja sitten menetit hänet? - En kidnapannut häntä. 373 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Kunnossa? En tehnyt. 374 00:21:00,968 --> 00:21:02,886 Nyt sinä ja minä, me molemmat haluamme täällä samaa. 375 00:21:02,970 --> 00:21:07,140 Ilmeisesti siksi et vastaa mihinkään kysymyksistäni ja valheesta nimestäsi. 376 00:21:07,224 --> 00:21:09,559 Jay on pulassa. Tässä on kaikki mitä voin kertoa sinulle, 377 00:21:09,643 --> 00:21:11,853 mutta tämä tutkimus on vaarallisempi kuin uskotkaan. 378 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Et tiedä mitä ymmärrän. 379 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 Oletko edelleen töissä FBI:lle? 380 00:21:17,651 --> 00:21:19,486 Koska en löydä kaikki nykyiset tiedot sinusta. 381 00:21:19,569 --> 00:21:21,655 Työskentelen Yhdysvaltain hallitukselle, kyllä. 382 00:21:22,364 --> 00:21:25,826 Me molemmat haluamme Jaylle parasta, ja me molemmat haluamme löytää totuuden. 383 00:21:25,909 --> 00:21:27,911 Yhdellä pienellä erolla, 384 00:21:27,995 --> 00:21:30,497 olla mitä teemme tuon totuuden kanssa kun löydämme sen. 385 00:21:30,580 --> 00:21:31,498 Ole hyvä. 386 00:21:32,332 --> 00:21:33,375 Voit auttaa minua. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,628 Ja voisit lähteä. Nyt ennen kuin soitan turvalle. 388 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 Hienoa, kiitos ajastasi. 389 00:22:27,304 --> 00:22:29,723 Laita se pois. Nyt on koulutehtävien aika. 390 00:22:29,806 --> 00:22:31,224 Voinko tulla kanssasi tänään? 391 00:22:32,059 --> 00:22:33,935 Mitä tarkoitat, tule mukaani? 392 00:22:34,561 --> 00:22:39,232 töihin. Vain, kuten… katsomaan mitä teet. 393 00:22:39,316 --> 00:22:40,400 Katsella? 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,694 Olen aivan kiinni esseistäni. 395 00:22:42,778 --> 00:22:44,821 Annoit minulle A:n kahdessa viimeisessä kokeessani. 396 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Jos unohdat päivän, jäät jälkeen. 397 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Saan sen valmiiksi viikonloppuna. 398 00:22:49,284 --> 00:22:51,119 Viikonloput ovat leikkiä varten. 399 00:22:51,203 --> 00:22:52,788 Sinun on pysyttävä aikataulussasi. 400 00:22:52,871 --> 00:22:55,916 Mutta lopetan aina aikaisin, ja kyllästyn. 401 00:22:55,999 --> 00:22:56,833 Kyllästynyt? 402 00:22:58,293 --> 00:22:59,544 Entä kaikki legosi? 403 00:22:59,628 --> 00:23:02,547 - Olen jo rakentanut ne. - Rakenna siis jotain uutta. 404 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Se on pointti. Samat lelut, uusi seikkailu. 405 00:23:10,138 --> 00:23:13,016 Entä kun pääsen kotiin, jatkammeko kampanjaamme? 406 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Olemme tulossa sisään Garonin jääpalatsi. 407 00:23:15,185 --> 00:23:16,353 Tiedän, mutta… 408 00:23:17,562 --> 00:23:19,856 En osaa pelata yksin. 409 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 Okei, niin 410 00:23:22,567 --> 00:23:24,152 mitä ehdotat? 411 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 Ehkä… 412 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 voimme laittaa pelin iPadiin. 413 00:23:28,740 --> 00:23:30,534 Olemme puhuneet siitä. 414 00:23:31,910 --> 00:23:34,496 iPad on oppimistyökalu. 415 00:23:35,997 --> 00:23:36,915 Kuuntele… 416 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Minulla on työni, ja sinulla on työsi. 417 00:23:43,046 --> 00:23:45,590 Ja kun olemme saaneet työmme valmiiksi, 418 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 sitten voimme nauttia. 419 00:23:47,884 --> 00:23:50,345 Mutta yhdestä asiasta olen täysin varma 420 00:23:50,429 --> 00:23:53,306 että et tule nauttimaan työstäni. 421 00:23:53,932 --> 00:23:56,852 Joten miksi et lue minua tämän päivän tuntisuunnitelma? 422 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 Kunnossa. 423 00:23:58,603 --> 00:24:00,814 Emily Dickinsonin uusi yksikkö. 424 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 Voi, tulet rakastamaan sitä. 425 00:24:02,607 --> 00:24:04,609 Sitten kolme ensimmäistä lukua Cosmos -kirjasta. 426 00:24:04,693 --> 00:24:07,446 Vau, se on täysi päivä. 427 00:24:08,363 --> 00:24:10,991 Suoraan sanottuna olen hieman kateellinen. 428 00:24:11,074 --> 00:24:14,286 Haluaisin oppia uudelleen taas kaikki nuo asiat. 429 00:24:15,620 --> 00:24:17,414 Mutta minun ei pitäisi olla myöhässä tänään. 430 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 - Okei? - Okei. 431 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 Kunnossa. 432 00:24:38,602 --> 00:24:39,895 Mitä tämä kaikki on? 433 00:24:40,395 --> 00:24:42,814 - Aamiainen. - En ole koskaan edes nähnyt sinun tekevän paahtoleipää. 434 00:24:42,898 --> 00:24:45,442 Ja nyt sinulla on. 435 00:24:45,525 --> 00:24:46,860 Väri minut vaikuttunut. 436 00:24:46,943 --> 00:24:51,072 Hyvä, koska viime yönä oli erittäin vaikuttava. 437 00:24:51,156 --> 00:24:52,532 - Ai niin? - Mm-hmm. 438 00:25:01,082 --> 00:25:02,918 Vakavasti, kuinka ajoit tuo leivänpaahdin? 439 00:25:03,001 --> 00:25:04,085 Voi, nainen ei koskaan kerro. 440 00:25:04,794 --> 00:25:06,379 Voi paska. 441 00:25:06,463 --> 00:25:08,256 Minun täytyy mennä. 442 00:25:08,340 --> 00:25:09,841 Entä aamiainen? 443 00:25:09,925 --> 00:25:10,967 Se on sinua varten. 444 00:25:11,635 --> 00:25:14,471 Pureskele huolellisesti. Saattaa olla joitain kuoren palasia jäin kaipaamaan. 445 00:25:14,554 --> 00:25:16,181 Oikein. 446 00:25:18,683 --> 00:25:20,393 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 447 00:26:07,857 --> 00:26:08,733 Hei? 448 00:26:26,001 --> 00:26:26,876 Hei? 449 00:26:29,170 --> 00:26:30,046 Vernon? 450 00:26:33,049 --> 00:26:36,052 Se on Isabel De Leon Rahoitusrekisteristä. 451 00:26:36,136 --> 00:26:37,679 Puhuimme pari päivää sitten. 452 00:26:37,762 --> 00:26:41,016 Tulta puhaltavalla tuulella Nämä ajatukset mielessämme 453 00:26:43,268 --> 00:26:48,148 Palkkaa vain varkaita Varastaa ajatukset päässämme 454 00:26:53,653 --> 00:26:54,654 Voi luoja. 455 00:26:57,490 --> 00:26:58,366 Vernon? 456 00:27:14,883 --> 00:27:17,427 911, mikä on hätätilanne? 457 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Isabel. Hei, se olen minä, Peter. 458 00:27:53,046 --> 00:27:53,963 Mene taakseni. 459 00:28:06,434 --> 00:28:07,686 - Oletko hyvä? - Joo. 460 00:28:10,814 --> 00:28:12,023 Pysy kanssani. 461 00:28:20,240 --> 00:28:22,283 Levyä ei voitu tehdä. 462 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Mennään pois täältä. Soitan tälle matkalla. 463 00:28:34,879 --> 00:28:37,298 Meitä ei seurattu. tarkistin. 464 00:28:37,382 --> 00:28:39,509 - Kuinka voit tietää sen? - Luota minuun. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,012 Mitä se tekee sinusta, vainoamisen asiantuntija? 466 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 - Valvonta. - Mitä eroa sillä on? 467 00:28:45,473 --> 00:28:46,391 Tahallisuus. 468 00:28:46,474 --> 00:28:50,061 Katso, luota minuun, kaikki mitä haluan tehdä on auttaa sinua ja löytää Jay, siinä se. 469 00:28:51,187 --> 00:28:53,440 Kiitos. Sinne taakse. 470 00:28:54,190 --> 00:28:55,984 Mies lattialla, kuka hän oli? 471 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 Vernon Tyvek. 472 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 Entinen valvontaviranomainen joukkueelle Walcott Capital. 473 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Kumppanini oli jättänyt viestin mennä katsomaan häntä. 474 00:29:02,490 --> 00:29:04,159 - Sanoiko kumppanisi miksi? - Ei. 475 00:29:04,242 --> 00:29:05,869 - Sinun pitäisi kysyä häneltä. - En voi. 476 00:29:06,870 --> 00:29:09,748 - Isabel, sinulla on... - Ei, älä sano nimeäni kuin tuntisit minut. 477 00:29:09,831 --> 00:29:12,083 Sinä et tunne minua, enkä minä sinua. 478 00:29:15,503 --> 00:29:17,964 - Olen tiedusteluupseeri. - Kenelle? 479 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 Se ei kerro minulle, oletko CIA. FBI tai joku Capitol-pyöräpoliisi. 480 00:29:21,926 --> 00:29:23,011 Se kertoo tarpeeksi. 481 00:29:23,595 --> 00:29:26,973 Minut määrättiin jäljittämään Jay ja tuoda hänet kuulusteltavaksi. 482 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Jay kertoi minulle rahapolusta joka johti lentokoneen hyökkäykseen. 483 00:29:31,436 --> 00:29:36,649 Yritin auttaa häntä, mutta hänet otettiin kiinni minulta toiselta epäillyltä. 484 00:29:37,484 --> 00:29:39,444 - Mikä muu epäilty? - En tiedä hänen nimeään. 485 00:29:40,361 --> 00:29:41,738 Mutta hän tappoi pomoni. 486 00:29:43,448 --> 00:29:45,450 Jos löydän tämän miehen, löydän Jayn. 487 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 Mutta tällä hetkellä minulla ei ole mitään. 488 00:29:47,702 --> 00:29:49,621 Minulla ei ole vihjeitä, minulla ei ole todisteita. 489 00:29:49,704 --> 00:29:53,833 Minulla on vain toimittaja jolla ei ole mitään syytä luottaa minuun. 490 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 Totuus on, Tarvitsen apuasi ja niin myös Jay. 491 00:29:58,505 --> 00:30:01,299 Ja jos annat minulle mahdollisuuden, Luulen, että voin myös auttaa sinua. 492 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 Kumppanini Mike 493 00:30:06,262 --> 00:30:07,388 kuoli kaksi päivää sitten. 494 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Hän vain putosi kuolleena baarissa tyhjästä. 495 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 Joku yrittää tappaa tämän tarinan ja jokainen, joka tietää siitä jotain, 496 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 mutta mitä he salaavat? 497 00:30:16,689 --> 00:30:18,441 Sitä yritän selvittää. 498 00:30:19,442 --> 00:30:21,361 Ja olen pahoillani Miken puolesta. 499 00:30:23,196 --> 00:30:25,698 Mies joka tappoi hänet luultavasti sama, joka tappoi Catherinen. 500 00:30:25,782 --> 00:30:27,158 Onko se pomosi? 501 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 Ja ystävä kyllä. 502 00:30:29,619 --> 00:30:31,663 Entä tappaja siellä? 503 00:30:32,205 --> 00:30:35,375 Ammattilainen. Oletan varmaan saman kaverin lähettämä. 504 00:30:35,458 --> 00:30:37,001 Mutta hän tulee takaisin. 505 00:30:37,877 --> 00:30:40,046 Ja sinä et halua olla taas yksin näin. 506 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Työskentelen kanssasi tässä, yhdellä ehdolla. 507 00:30:46,553 --> 00:30:50,265 Kun pääsemme kaiken ytimeen, Julkaisen sen kaiken. 508 00:30:50,348 --> 00:30:53,351 Ei muokkauksia, ei kansallisen turvallisuuden tarkastelun paskaa. 509 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Se ei ole minun kutsuni. - Kyllä, se on. 510 00:30:55,520 --> 00:30:57,021 Teet sen juuri nyt. 511 00:30:57,105 --> 00:31:00,275 Tämä julkaistaan, oli se mikä tahansa, mukaan lukien osallistumisesi. 512 00:31:00,358 --> 00:31:03,111 Haluat apuani, se on hinta. Ota tai jätä. 513 00:31:32,640 --> 00:31:34,517 Olen niin pahoillani, olemme kiinni. 514 00:31:34,601 --> 00:31:36,269 Hän voi hyvin, Margo. 515 00:31:36,352 --> 00:31:37,270 Kunnossa. 516 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 Henkilökohtainen vierailu. 517 00:31:44,611 --> 00:31:46,613 Tiedät varmasti kuinka saada poika tuntemaan olonsa erityiseksi. 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,240 Olet ollut asiakkaani yli vuosikymmenen ajan. 519 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Luuletko, että aion annatko mennä noin helposti? 520 00:31:57,540 --> 00:31:58,499 Katso tätä. 521 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 Minulla on jo kopio, mutta tämä sen on kirjoittanut vanha Charles itse. 522 00:32:04,422 --> 00:32:05,882 No se on uskomatonta. 523 00:32:05,965 --> 00:32:07,634 - Joo. - Tiedätkö mitä? 524 00:32:07,717 --> 00:32:09,302 Miksi en kohtele sinua sillä? 525 00:32:09,969 --> 00:32:12,305 - Voi ei. En voinut. - Joo. Ei se mitään. 526 00:32:12,388 --> 00:32:16,643 Pidä sitä kannustimena kun avaat kaikki tilisi uudelleen. 527 00:32:16,726 --> 00:32:18,937 Katsos, se on ongelma. 528 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 Pankkisi ei ole enää suojattu. 529 00:32:22,649 --> 00:32:24,359 Miksi sanoisit niin? 530 00:32:25,234 --> 00:32:30,657 No, minulla oli mahdollisuus törmätä nuoren FinCEN-analyytikon kanssa 531 00:32:30,740 --> 00:32:32,742 matkalla takaisin Istanbulista. 532 00:32:33,743 --> 00:32:34,702 Valoisa lapsi. 533 00:32:36,162 --> 00:32:38,373 Oli todella ärsyttäviä asioita sanottavana. 534 00:32:38,456 --> 00:32:41,167 Olen varma, että en tiedä mistä puhut. 535 00:32:42,293 --> 00:32:43,711 Ja olen varma, että teet. 536 00:32:43,795 --> 00:32:45,964 Siksi etsit häntä. 537 00:32:46,047 --> 00:32:48,049 Hän osasi piirtää selkeä ja selkeä linja 538 00:32:48,132 --> 00:32:50,093 sinun ja joidenkin erittäin huonojen näyttelijöiden välillä. 539 00:32:50,176 --> 00:32:52,178 - En tiedä... - Tiedä mistä puhun. 540 00:32:52,261 --> 00:32:54,055 Kyllä, sanoit jo sen. 541 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Me huolehdimme siitä. Teemme aina. 542 00:33:00,395 --> 00:33:05,608 Näitä SAR-alueita ei olisi koskaan pitänyt olla olemassa, saati sitten päästetty luontoon. 543 00:33:07,276 --> 00:33:08,611 Joten olen pahoillani, Freya, 544 00:33:09,278 --> 00:33:12,281 mutta olen menettänyt kaiken uskoni laitoksessasi. 545 00:33:15,702 --> 00:33:18,663 Onko mitään, mitä voin tehdä palauttamaan tuo usko? 546 00:33:20,206 --> 00:33:21,165 Mahdollisesti. 547 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 Miltä sinusta tuntuisi about making an introduction 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,839 between me and one of your other clients? 549 00:33:27,922 --> 00:33:29,716 You know I can't do that. 550 00:33:29,799 --> 00:33:32,468 Confidentiality is why people come to me. 551 00:33:32,969 --> 00:33:34,721 Siksi tulit luokseni. 552 00:33:34,804 --> 00:33:36,681 No, minä toivoin tekisit poikkeuksen. 553 00:33:36,764 --> 00:33:38,099 Olen pahoillani. 554 00:33:38,182 --> 00:33:41,686 I wish you the best of luck kaikilla pyrkimyksilläsi. 555 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Analyytikko… 556 00:33:53,114 --> 00:33:54,365 Missä hän on nyt? 557 00:33:54,449 --> 00:33:55,616 Hudsonissa. 558 00:33:56,200 --> 00:33:57,702 But given the tide schedule, 559 00:33:57,785 --> 00:34:00,288 I'm sure he'll be entering Atlantilla aamulla. 560 00:34:06,794 --> 00:34:08,421 We know it's out there in space 561 00:34:08,504 --> 00:34:10,465 because of how it affects asioita, joita voimme nähdä. 562 00:34:11,049 --> 00:34:13,342 Se on kuin näkymätön liima joka pitää galakseja yhdessä. 563 00:34:13,426 --> 00:34:15,136 Ja kuinka me tiedämme tämän kaiken? 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,432 Koska tiedemiehet mittaavat massaa, ja he seuraavat asioiden etenemistä. 565 00:34:19,515 --> 00:34:22,477 Ja asioita ei ole tarpeeksi massalla tai painovoimalla 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 saada tila käyttäytymään niin kuin se toimii. 567 00:34:26,689 --> 00:34:31,027 En ymmärrä miten ne mitataan, mutta ehkä kun opin fysiikkaa? 568 00:34:31,903 --> 00:34:34,405 En tiedä, mutta pimeä aine on todellista. 569 00:34:34,489 --> 00:34:36,115 Emme vain näe sitä. 570 00:34:36,199 --> 00:34:38,493 - Tiedämmekö miksi? - Ei. 571 00:34:38,576 --> 00:34:40,161 - Ei? - Ei vielä. 572 00:34:41,704 --> 00:34:46,292 Mitä muuta voit ajatella joita ihmiset eivät näe 573 00:34:46,375 --> 00:34:48,628 mutta he tietävät olevan olemassa? 574 00:34:49,837 --> 00:34:51,672 Ultraviolettisäteet, 575 00:34:52,840 --> 00:34:54,217 Wi-Fi, 576 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 pierut. 577 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Mielenkiintoista. 578 00:34:57,220 --> 00:34:58,679 Nyt kaivaa syvemmälle. 579 00:34:59,472 --> 00:35:02,725 Mitä muuta emme voi nähdä mutta ihmiset ovat varmoja, onko siellä? 580 00:35:05,770 --> 00:35:06,729 Rakkaus. 581 00:35:07,313 --> 00:35:08,189 Rakkaus. 582 00:35:09,941 --> 00:35:10,817 Mitä muuta? 583 00:35:14,320 --> 00:35:15,238 Paha? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,164 Tapahtuiko töissä tänään jotain? 585 00:35:27,834 --> 00:35:28,960 Kyllä. 586 00:35:29,043 --> 00:35:29,877 Mitä? 587 00:35:31,295 --> 00:35:34,257 - Jotain poikkeavaa. - Asiakkaan kanssa? 588 00:35:35,591 --> 00:35:37,301 Aina niin täynnä kysymyksiä. 589 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 Hyvällä tavalla? 590 00:35:42,140 --> 00:35:43,182 Luulen niin. 591 00:35:58,447 --> 00:36:00,366 Koskitko työlaukkuani tänä aamuna? 592 00:36:01,951 --> 00:36:02,910 Ei 593 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Vetoketju oli siirretty. 594 00:36:07,623 --> 00:36:10,835 Kosketit sitä, erittäin selkeistä ohjeistani huolimatta. 595 00:36:12,503 --> 00:36:15,423 Halusin vain tietää lisää tekemisistäsi. 596 00:36:18,634 --> 00:36:19,886 Se on minun oma vikani. 597 00:36:20,970 --> 00:36:27,852 Asetan tiukat säännöt, mutta silti odotan sinua olla utelias vastaamaan jokaiseen kysymykseen. 598 00:36:27,935 --> 00:36:29,770 Ja kyseenalaistaa jokainen vastaus? 599 00:36:33,357 --> 00:36:34,442 En tee sitä uudestaan. 600 00:36:37,028 --> 00:36:38,196 Luulen, että tulet. 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,781 Lupaan, etten tee. 602 00:36:41,699 --> 00:36:43,034 Mene hakemaan laukku. 603 00:37:12,813 --> 00:37:13,773 Avaa se. 604 00:37:16,484 --> 00:37:17,818 En halua. 605 00:37:17,902 --> 00:37:18,861 Kyllä, tiedät. 606 00:37:20,404 --> 00:37:22,990 Halusit katsoa sisään, joten katso. 607 00:37:29,080 --> 00:37:29,956 Avaa se. 608 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Nyt. 609 00:37:51,644 --> 00:37:52,687 Mikä se on? 610 00:37:57,275 --> 00:37:58,567 PlayStation? 611 00:37:59,568 --> 00:38:02,280 No, älä vain seiso siinä. Sytytä se. 612 00:38:03,489 --> 00:38:04,365 Kyllä! 613 00:38:06,617 --> 00:38:10,329 Okei, käydään liikkeet läpi. POTUS laskeutui Charlotteen kymmenen minuuttia sitten, 614 00:38:10,413 --> 00:38:13,207 niin se on meidän ja Valkoisen talon turvallisuus seuraavan kolmen päivän ajan. 615 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 Gary, laitan sinut ja kaverisi huomenna takaisin kouluun. 616 00:38:17,044 --> 00:38:19,755 Siellä on uusi turvallisuusjohto Sidwell Friendsissä sinun pitäisi puhua. 617 00:38:19,839 --> 00:38:22,633 - Voi, se kaveri on niin kusipää. - Sellainen mulkku. 618 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 - Olet salainen palvelu. Ole isompi muna. - Kopioi se. 619 00:38:26,012 --> 00:38:28,931 "Ole isompi..." 620 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 Hyvä on, kaverit, hienoa työtä eilen illalla ballissa. 621 00:38:31,475 --> 00:38:33,602 Kaiken kaikkiaan onnistunut ilta. 622 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 Niin, Arrington? 623 00:38:36,314 --> 00:38:37,815 Lähti ilman vikoja. 624 00:38:37,898 --> 00:38:41,277 Mutta jos joku teistä kusipäistä pitää minut koskaan poissa taas jostain... 625 00:38:41,360 --> 00:38:43,154 - Kova ja selkeä. - Hei. 626 00:38:44,905 --> 00:38:46,157 Sen pitäisi tehdä se. 627 00:38:48,326 --> 00:38:49,368 Hämmästyttävä. 628 00:38:53,456 --> 00:38:55,041 Kuka on The Vernonator? 629 00:38:56,125 --> 00:38:58,627 Hän on… Hän on vanha asiakas. 630 00:38:58,711 --> 00:39:01,589 Miksi emme jatkaisi ja luo uusi profiili? 631 00:39:01,672 --> 00:39:02,548 Kunnossa. 632 00:39:06,260 --> 00:39:08,346 Tämä on kaikki se oli Jayn kansiossa. 633 00:39:08,429 --> 00:39:11,015 Vernon oli valvontaviranomainen joka teki kaikki SAR:t. 634 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 Ja kun Mike ja minä menimme tapaamaan häntä, 635 00:39:12,641 --> 00:39:16,520 hän käski meidän tutkia voittoa tavoittelematonta järjestöä loukkaantuneille eläinlääkäreille nimeltä Heroes In Healing. 636 00:39:16,604 --> 00:39:18,189 Onko tämä mielestäsi pimeää rahaa? 637 00:39:18,272 --> 00:39:21,942 Mikellä oli yhteyshenkilö, joka tiesi siitä, lähde, jota hän meni katsomaan sinä päivänä, 638 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 mutta hän ei kertonut minulle kuka. 639 00:39:24,362 --> 00:39:26,322 Nämä ovat hänen muistiinpanonsa haastattelusta. 640 00:39:28,366 --> 00:39:30,868 Hän soitti minulle sen jälkeen ja käski minun tavata hänet baarissa, 641 00:39:30,951 --> 00:39:34,288 mutta hän oli kuollut siihen mennessä kun pääsin sinne. 642 00:39:35,581 --> 00:39:37,500 "FL"? "FL", mitä se tarkoittaa? 643 00:39:37,583 --> 00:39:40,920 Se tarkoittaa kenelle hän puhui, hän piti heitä "vitun valehtelijoina". 644 00:39:41,670 --> 00:39:43,297 Mikä se on? Miksi se on alleviivattu? 645 00:39:43,381 --> 00:39:46,384 Minulla ei ole aavistustakaan. En löydä mitään rahoitukseen liittyvää. 646 00:39:46,467 --> 00:39:49,428 Se voisi olla kaupunki, paikka, yritys, ehkä. 647 00:39:49,512 --> 00:39:51,972 Luuletko sen olevan mahdollista onko tässä jotain poliittista näkökulmaa? 648 00:39:52,056 --> 00:39:53,265 Tietenkin on. Miksi? 649 00:39:53,349 --> 00:39:56,852 Kaveri, joka vei Jayn, kiristää ja kiristää ihmisiä, joilla on pääsy. 650 00:39:56,936 --> 00:39:58,521 Luuletko, että hän ostaa poliitikkoja? 651 00:39:58,604 --> 00:40:00,731 Luulen, että hän on ostanut ainakin yhden, 652 00:40:00,815 --> 00:40:04,402 mikä saattaa selittää miksi Mike oli niin salaperäinen tämän kaiken suhteen. 653 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 Voi paska. 654 00:40:09,657 --> 00:40:10,991 Siellä on super-PAC. 655 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Presidentin? 656 00:40:13,285 --> 00:40:15,788 Ei, kongressiedustajat ja senaattorit. 657 00:40:17,373 --> 00:40:19,417 Ehkä ongelmapohjainen operaatio? 658 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 On liberaaleja ja konservatiiveja ja kaikkea siltä väliltä. 659 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 Mutta mitä yhteistä niillä voisi olla? 660 00:40:25,172 --> 00:40:26,006 Odota. 661 00:40:27,383 --> 00:40:29,009 Kun Mike käski minun tavata hänet, 662 00:40:29,093 --> 00:40:31,512 hän käski minun tuoda tiedoston, Andersonin tiedosto. 663 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Tässä on luettelo henkilöistä hän haastatteli tarinaa varten. 664 00:40:34,390 --> 00:40:36,142 Ehkä hänen lähteensä on yksi heistä. 665 00:40:45,693 --> 00:40:48,904 - Siinä se on. George Lansing. - Miken salainen lähde. 666 00:40:48,988 --> 00:40:51,991 - Mikä oli voittoa tavoittelemattoman järjestön nimi? - Heroes In Healing. 667 00:40:52,992 --> 00:40:54,618 Katsotaan löytyykö taloudellinen yhteys 668 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 Heroes In Healingin välillä ja senaattori Lansing. 669 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 Voinko… voinko säätää tätä? 670 00:41:01,459 --> 00:41:03,294 Ei, tuoli ei toimi. 671 00:41:03,377 --> 00:41:05,713 Mike asetti sen täydelliselle korkeudelle ja ruuvaa se paikalleen 672 00:41:05,796 --> 00:41:07,131 joten kukaan ei sotkeutuisi siihen. 673 00:41:08,507 --> 00:41:10,801 - Kuulostaa minun tyypiltäni. - Hän oli… 674 00:41:11,760 --> 00:41:13,053 Hän oli mahtava, mies. 675 00:41:13,554 --> 00:41:16,098 Otti minut siipiensä alle. Hän mentoroi minua. 676 00:41:16,182 --> 00:41:18,809 Hän sietää paskapuhettani. Voisin olla itsepäinen. 677 00:41:18,893 --> 00:41:21,687 Itsepäisempi kuin mies kuka ruuvaa tuolin paikoilleen? 678 00:41:21,770 --> 00:41:22,771 Joo. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,401 Millainen Katariina oli? 680 00:41:29,069 --> 00:41:31,197 Hän oli kova. Öh… 681 00:41:32,740 --> 00:41:35,117 Yhteyden muodostaminen kesti jonkin aikaa, mutta… 682 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 pääsimme sinne. 683 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 Mitä se vaati? 684 00:41:41,123 --> 00:41:42,208 Aika. 685 00:41:42,291 --> 00:41:43,626 En tiedä. Öh… 686 00:41:44,877 --> 00:41:46,837 Luottamus on vain uskon harppaus, eikö niin? 687 00:41:49,548 --> 00:41:50,382 siellä. 688 00:41:51,091 --> 00:41:52,843 Heroes In Healing lahjoittaa miljoonia dollareita 689 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 senaattori George Lansingille Super PAC joka vuosi. 690 00:41:55,971 --> 00:41:58,849 Kuulostaa senaattorilta valehteli Mikelle asiasta. Mutta miksi? 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Kysytään häneltä. 692 00:42:04,146 --> 00:42:05,272 Sain sen. 693 00:42:05,356 --> 00:42:06,398 Onko mitään hyvää? 694 00:42:07,483 --> 00:42:09,360 Teevoileipiä. Haluatko sellaisen? 695 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Kaikki valmiina. 696 00:42:11,987 --> 00:42:12,821 - Hei. - Hei. 697 00:42:12,905 --> 00:42:15,574 Saitko tekstini? Finn soitti sairaana, joten nostin käteni. 698 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 Joo, kaikki on hyvin. 699 00:42:16,867 --> 00:42:18,410 Voimmeko puhua? 700 00:42:28,337 --> 00:42:29,421 Mitä kuuluu? 701 00:42:29,505 --> 00:42:30,464 Um, 702 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 jätit tämän kotiin. 703 00:42:32,925 --> 00:42:34,468 Tiedän. En halunnut menettää sitä. 704 00:42:34,552 --> 00:42:36,470 Siinä sormi on hyödyllinen. 705 00:42:36,554 --> 00:42:38,514 Se on politiikan vastaista. 706 00:42:38,597 --> 00:42:40,849 Minun pitäisi ottaa se pois ja laita se jonnekin. 707 00:42:40,933 --> 00:42:43,185 - Tiedät, että menetän sen. menetän kaiken. - Joo. 708 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Odota, luuletko, etten halunnut käyttää sitä? 709 00:42:46,397 --> 00:42:49,066 Rakastan sitä. rakastan sinua. 710 00:42:49,149 --> 00:42:51,735 Laitan sen heti kun pääsen kotiin. 711 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Hyvä on, voin olla hieman hämmentynyt, joten lähden nyt. 712 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 - Herätä minut kun tulet kotiin. - Mm-hmm. 713 00:43:07,293 --> 00:43:10,296 Joten miksi... Miksi journalismia? 714 00:43:10,379 --> 00:43:13,549 En koskaan halunnut olla mitään muuta. Siksi tulin tänne opiskelemaan. 715 00:43:13,632 --> 00:43:15,884 Tuli tänne… 716 00:43:15,968 --> 00:43:17,052 Mexico City. 717 00:43:18,053 --> 00:43:21,515 Minulla ei ollut paljon rahaa, ja olen aina rakastanut lukemista, 718 00:43:21,599 --> 00:43:24,435 joten luin sanomalehtiä. 719 00:43:24,518 --> 00:43:27,354 Ja he olivat aina päivän vanhoja siihen mennessä kun sain ne. 720 00:43:27,938 --> 00:43:31,567 Ja siellä oli yksi toimittaja, Manuel Jimenez, ja hän oli niin hyvä. 721 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Hän käsitteli paikallispolitiikkaa. 722 00:43:33,444 --> 00:43:37,281 Ja hänen tarinansa, he lukevat kuin trillerit huumekuningasta 723 00:43:37,364 --> 00:43:39,116 ja lahjonta ja korruptio. 724 00:43:39,199 --> 00:43:41,368 Ja se kaikki oli minusta niin jännittävää. 725 00:43:41,452 --> 00:43:43,787 Kunnes eräänä päivänä luin sanomalehteä 726 00:43:43,871 --> 00:43:46,582 ja Manuel Jimenezin nimi oli otsikossa. 727 00:43:47,082 --> 00:43:49,209 Löytyi kuoliaaksi puukottuna asunnostaan. 728 00:43:50,085 --> 00:43:52,588 Ja silloin tarinat, ne lakkasivat olemasta tarinoita. 729 00:43:52,671 --> 00:43:54,465 Ne olivat totuus. Niillä oli merkitystä. 730 00:43:54,548 --> 00:43:56,467 Saavatko he koskaan tietää, kuka hänet tappoi? 731 00:43:56,550 --> 00:43:57,926 Jos he edes katsoivat. 732 00:43:58,886 --> 00:44:01,597 Tulin tänne New Yorkiin 18-vuotiaana, 733 00:44:01,680 --> 00:44:04,266 ajattelun journalismilla on väliä yhtä paljon täällä, 734 00:44:04,350 --> 00:44:06,143 mutta se olisi ainakin turvallisempaa. 735 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Taisin olla väärässä. 736 00:44:11,315 --> 00:44:12,858 Joten miksi talousraportointi? 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 Jotain tärkeän sijasta? 738 00:44:14,652 --> 00:44:16,403 - Ei. - Ei. 739 00:44:16,487 --> 00:44:19,782 Ajattele jotain kauheaa sitä tapahtuu maailmassa. 740 00:44:20,366 --> 00:44:24,703 Huumekauppa, terrorismi, ihmiskauppa, asekauppa. 741 00:44:24,787 --> 00:44:28,415 Mikään niistä ei olisi mahdollista ilman ihmisiä rahoituslaitoksissa 742 00:44:28,499 --> 00:44:31,335 valmiita pesemään rahansa ja pitävät salaisuutensa hinnalla. 743 00:44:31,418 --> 00:44:34,755 Ja samalla kun ihmiset tekevät rikoksia joskus jää kiinni, 744 00:44:34,838 --> 00:44:37,341 ihmiset piilottelevat rahojaan ei näytä koskaan saavan oikeutta. 745 00:44:37,424 --> 00:44:38,717 Haluan muuttaa sen. 746 00:44:41,345 --> 00:44:44,348 Katsos, aion soittaa muutaman puhelun, 747 00:44:44,431 --> 00:44:47,059 Katsotaan, pääsemmekö Lansingiin, okei? 748 00:44:49,478 --> 00:44:50,979 Luuletko istuvan senaattorin 749 00:44:51,063 --> 00:44:53,315 oli jotain tekemistä mitä Mikelle tapahtui? 750 00:44:54,483 --> 00:44:55,317 Saa nähdä. 751 00:44:59,113 --> 00:45:00,823 En voi vieläkään uskoa, että hän on poissa. 752 00:45:01,615 --> 00:45:04,284 Milloin herään ja tajuan ettei mitään tästä oikeasti tapahtunut? 753 00:45:06,161 --> 00:45:07,413 Olen siellä kanssasi. 754 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Se olen minä, kadun toisella puolella. 755 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 Et tietenkään halua minua löytää sinulle uusi paikka, 756 00:45:15,462 --> 00:45:17,381 hankitko vartijan, turvakodin? 757 00:45:17,464 --> 00:45:19,174 - Ei, minulla on ovimies. - Okei. 758 00:45:19,842 --> 00:45:21,719 Anna minun ainakin antaa numeroni. 759 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 Valmis? 760 00:45:26,849 --> 00:45:27,808 Valmis. 761 00:45:38,527 --> 00:45:40,696 Hei, Kathy, näitkö hovimestari tulla tätä tietä? 762 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 Ei, rouva. 763 00:45:46,452 --> 00:45:47,494 Rouva Hagan? 764 00:45:57,671 --> 00:45:59,506 Rouva Hagan? Kaikki hyvin? 765 00:45:59,590 --> 00:46:01,675 - Pois! - Ole hyvä. en ole... 766 00:46:01,759 --> 00:46:03,093 Apua, kiitos! 767 00:46:03,677 --> 00:46:04,511 Koodi punainen. 768 00:46:04,595 --> 00:46:07,222 - Sycamore presidentin sviitissä. - Sanoin, että lähde nyt! 769 00:46:07,306 --> 00:46:08,599 Pois täältä! 770 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Auttakaa joku! 771 00:46:09,933 --> 00:46:11,351 Hänellä on ase! 772 00:46:15,272 --> 00:46:16,982 - Arrington? - Hän on kunnossa. 773 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 Tarkista hänet. Hän on aseistettu. 774 00:46:21,236 --> 00:46:22,780 Jenny? Kunnossa. 775 00:46:24,364 --> 00:46:26,325 Jenny, sovita hengitystäni, okei? 776 00:46:29,828 --> 00:46:32,206 - Hyvä, olet kunnossa. - Lapset. 777 00:46:32,289 --> 00:46:33,832 - Kuka on lasten päällä? - He voivat hyvin. 778 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 He ovat kaikki kunnossa. Kaikki ovat kunnossa. 779 00:46:37,920 --> 00:46:40,214 Arrington. Missä ase on? 780 00:46:40,297 --> 00:46:41,715 - Minun? - Hänen. 781 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 - Miehellä ei ole asetta. - Mitä? 782 00:46:45,177 --> 00:46:46,303 Katsoitko kaikkialta? 783 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Katsoimme. Hän on aseeton. 784 00:46:49,139 --> 00:46:50,057 Hän on poissa. 785 00:47:12,538 --> 00:47:13,455 Kädet. 786 00:47:14,414 --> 00:47:15,707 Kuka sinä olet? 787 00:47:17,501 --> 00:47:18,877 Nimi on Adam. 788 00:47:19,378 --> 00:47:20,629 Mitä sinä teet täällä? 789 00:47:21,797 --> 00:47:23,173 Presidentti lähetti minut. 790 00:47:25,509 --> 00:47:26,760 Olen uusi kumppanisi.