1 00:00:06,089 --> 00:00:08,925 AWALI... 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,511 Kurasa elfu kuhusu Camp David, bila udhibiti. 3 00:00:11,594 --> 00:00:12,470 Je, anatajwa? 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,806 Sutherland haifanyi kazi kwetu miezi kumi iliyopita. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,726 - Lazima kazi kwa wakala. - Rasmi, hapana. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,645 Dalali huyu atadhibiti rais aliyeketi. 7 00:00:20,729 --> 00:00:24,733 Tunakuhitaji uamue asili halisi ya uhusiano wao. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,609 Jay Batra alikuwa mchambuzi mkubwa. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,278 - Na bosi? -Ben Wallace. 10 00:00:28,361 --> 00:00:31,072 Kazi nzuri katika FinCEN. Alikamata samaki wakubwa. 11 00:00:31,156 --> 00:00:33,616 Alifichua habari za siri. 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,617 Anaogopa. 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,619 - Nimekuona hapo awali. - Sidhani hivyo. 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,789 Aliwasiliana na mwandishi wa habari, Isabel De Leon. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,833 Ni kutoka kwa Usajili wa Fedha. 16 00:00:41,916 --> 00:00:43,501 - Mwandishi wa habari? Ajabu. - Ndiyo. 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,504 Haionekani kama mtu kujaribu kuuza habari. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,423 Inaonekana unataka kusimulia hadithi. 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 - Ana shughuli nyingi. - Hatutachukua muda mrefu. 20 00:00:51,051 --> 00:00:53,261 Sidhani alidanganya. Ninawaangalia. 21 00:00:53,344 --> 00:00:54,888 Nitakupigia sasa. 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,514 Ni nini kilitokea siku tano zilizopita? 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,349 Alikuja nyumbani na kunishinikiza. 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,101 Iliharibu diski na ripoti. 25 00:01:00,185 --> 00:01:03,772 Nilijaribu kumzuia akachomoa bunduki. Alisema walimlazimisha. 26 00:01:03,855 --> 00:01:05,482 Ninaahidi kwamba ikiwa utakuja nami, 27 00:01:05,565 --> 00:01:07,942 Nitafanya kila niwezalo kukulinda, 28 00:01:08,026 --> 00:01:09,736 - Kuna kitu sikukuambia. - Je! 29 00:01:09,819 --> 00:01:13,114 Mkoba wa crypto ni mali ya Raul Zapata na LFS. 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,158 Je, ulitabiri shambulio la Pima Flight 12? 31 00:01:15,241 --> 00:01:17,368 Ikiwa niko sawa, inamaanisha ... 32 00:01:17,452 --> 00:01:18,912 Wamarekani walifadhili shambulio hilo. 33 00:01:18,995 --> 00:01:20,163 NAMBA ISIYOJULIKANA 34 00:01:20,246 --> 00:01:21,289 Je! ni mimi? 35 00:01:21,372 --> 00:01:24,709 Ninaita, Peter, kwa sababu inaonekana kwamba una kitu ninachotaka. 36 00:01:24,793 --> 00:01:26,795 Au tuseme, mtu. 37 00:01:44,395 --> 00:01:47,148 SIKU TANO KABLA 38 00:01:52,195 --> 00:01:53,905 Wakati ujao, tuma ujumbe. 39 00:01:53,988 --> 00:01:58,159 Pole. Kopelson anataka makala habari za upendeleo kwa jana. 40 00:01:58,243 --> 00:01:59,953 Nahitaji upendeleo kidogo. 41 00:02:00,036 --> 00:02:02,539 Je, ninafanya kazi ya kutengeneza koleo kwa sababu mimi ni mgeni? 42 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 Hapana, kwa sababu una nguvu zaidi. 43 00:02:04,582 --> 00:02:06,960 - Lakini ni kazi ya koleo. - Ni kujifunza. 44 00:02:07,752 --> 00:02:09,963 Hiyo ni nini? Takataka zaidi kutoka kwa tovuti ya kidokezo? 45 00:02:10,046 --> 00:02:13,842 Tovuti ya vidokezo sio takataka. Nilipata makala yangu ya kwanza kutoka hapo. 46 00:02:14,968 --> 00:02:17,011 Sawa, nyingi ni takataka. 47 00:02:17,095 --> 00:02:20,557 Lakini wakati mwingine tuna bahati. Je, unaelewa? 48 00:02:20,640 --> 00:02:23,810 Sitaki ufanye jioni. Angalia unapoweza. 49 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 Tafadhali, na cherry juu, 50 00:02:26,521 --> 00:02:29,023 na bili ya dola 20 juu ya cherry. 51 00:02:29,107 --> 00:02:29,983 Yuko vizuri. 52 00:02:48,293 --> 00:02:51,296 FINCEN - KUMBUKUMBU YA NDANI KWA BENJAMIN WALLACE 53 00:02:51,379 --> 00:02:53,256 NA: JAY BATRA, MCHAMBUZI MDOGO 54 00:03:13,151 --> 00:03:15,195 UWEKEZAJI KATIKA TEKNOLOJIA? 55 00:03:16,821 --> 00:03:18,239 Nilikuwa na bahati, sivyo? 56 00:03:18,323 --> 00:03:20,867 Ikiwa nilisoma kwa usahihi na tarehe ni sawa, 57 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 huyu jamaa, huyu Jay Batra, 58 00:03:23,453 --> 00:03:27,749 alitabiri shambulio la kigaidi kwenye Pima 12 siku kabla haijatokea. 59 00:03:27,832 --> 00:03:31,169 Na ripoti za shughuli za kutiliwa shaka. Na bado anao. 60 00:03:31,252 --> 00:03:33,087 Ndio maana alituma kidokezo. 61 00:03:33,171 --> 00:03:35,673 Anasema kuwa makampuni yaliyotajwa wanahusika. 62 00:03:35,757 --> 00:03:38,551 Mtoa taarifa mwenye ushahidi wa kumbukumbu. Ni nadra. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,011 - Yuko wapi? - Istanbul. 64 00:03:40,094 --> 00:03:43,473 - Türkiye? Kwa hiyo, tayari yuko mbioni. - Hofu kwa maisha yake. 65 00:03:43,556 --> 00:03:46,226 Tunapaswa kuwa makini katika hatua zinazofuata. 66 00:03:46,309 --> 00:03:49,729 Ikiwa ni kweli, hii inaweza kuwa kubwa zaidi kuliko Panama Papers. 67 00:03:49,812 --> 00:03:51,731 Lakini ikiwa sio ... 68 00:03:52,857 --> 00:03:55,735 - Mike, FBI iko njiani kupanda. - Je! Kwa nini? 69 00:03:55,818 --> 00:03:58,446 - Wanataka kuzungumza na wewe. - Tupe sekunde. 70 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 Hawawezi tayari kujua kutuhusu, sivyo? 71 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 Shit. 72 00:04:02,575 --> 00:04:06,162 Nilipopokea ujumbe wako, Nilizungumza na chanzo changu cha FinCEN 73 00:04:06,246 --> 00:04:08,081 ili kuthibitisha uhalisi. 74 00:04:08,706 --> 00:04:10,833 Lazima aliwaonya. 75 00:04:10,917 --> 00:04:12,710 - Nitawaita wanasheria. - Subiri. 76 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Ngoja niende kwenye mtihani. 77 00:04:14,254 --> 00:04:16,214 Nakutana na Jay na ripoti. 78 00:04:16,297 --> 00:04:17,257 Katika Istanbul? 79 00:04:17,340 --> 00:04:21,302 Sio hatari tu, ni wazimu. Hatujui tunashughulikia nini. 80 00:04:21,386 --> 00:04:24,389 Umesema wazimu na ujasiri ulikuwa uleule. 81 00:04:24,472 --> 00:04:26,099 Ni mitazamo tofauti. 82 00:04:26,182 --> 00:04:28,768 Acha niende. Sasa, kabla hawajatuzuia. 83 00:04:28,851 --> 00:04:32,355 Kumbuka, ninaenda kama unataka au la. 84 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Kuwa mwangalifu. 85 00:04:35,775 --> 00:04:37,193 Na uhifadhi risiti. 86 00:04:44,033 --> 00:04:45,368 Asante. 87 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 Unakaribishwa. 88 00:04:47,370 --> 00:04:48,413 Je, ninaweza kusaidia? 89 00:04:48,913 --> 00:04:49,789 FBI. 90 00:04:57,171 --> 00:05:00,258 WAKALA WA USIKU 91 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Je, ni marafiki zako? 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 Ndiyo. Njoo. 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Sekunde moja tu. 94 00:05:35,626 --> 00:05:38,171 Subiri hapa. Nitarudi mara moja. 95 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 Yuko vizuri. 96 00:05:43,593 --> 00:05:46,637 Dalali aliita mara nne wakati wa kukimbia. 97 00:05:46,721 --> 00:05:49,432 - Je, anakufuatilia? - Hapana, nilitengeneza SIM. 98 00:05:49,515 --> 00:05:51,434 Alichonipa ni DC. 99 00:05:51,517 --> 00:05:53,603 Simu nne? Ana wasiwasi. 100 00:05:53,686 --> 00:05:55,688 Anataka nini kutoka kwa kijana? 101 00:05:57,190 --> 00:06:00,568 Jay alisema taarifa hizo jinsi alivyokimbia 102 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 unganisha shambulio la LFS na Pima 12 kwa makampuni ya shell ya Marekani. 103 00:06:04,697 --> 00:06:06,157 Dalali lazima ajue. 104 00:06:06,240 --> 00:06:08,659 - Je, unafikiri mmoja wao ni wake? - Nadhani ni wote. 105 00:06:09,243 --> 00:06:12,538 Raul Zapata na LFS ni shirika dogo la kigaidi 106 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 ambayo ilikuwa imelala kwa miaka kumi. 107 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Kuna wakati zaidi. 108 00:06:15,792 --> 00:06:18,753 Ghafla wanarudi kazini na fedha na vifaa 109 00:06:18,836 --> 00:06:20,922 kuangusha ndege ya kibiashara? 110 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 Je, unasingizia nini? 111 00:06:22,048 --> 00:06:25,802 Jinsi gani kundi la kigaidi amateur Unakuwa mtaalamu ghafla? 112 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 Nani angeweza kufadhili hii? 113 00:06:27,929 --> 00:06:30,515 Nani alifadhili shambulio la UN mwaka mmoja uliopita. 114 00:06:30,598 --> 00:06:33,101 Hasa. Ni wazi ni broker. 115 00:06:33,184 --> 00:06:35,436 Na Jay aliunganisha nukta ambazo hakupaswa kuwa nazo? 116 00:06:35,520 --> 00:06:38,898 Jay alitoa alichokipata kwa waandishi wa habari. Kwa nani? 117 00:06:38,981 --> 00:06:41,150 Kwa Daftari la Fedha. 118 00:06:41,234 --> 00:06:42,360 Shit. 119 00:06:42,443 --> 00:06:44,362 Hukwenda kwa Mike Fonseca, sivyo? 120 00:06:44,445 --> 00:06:47,073 Walijaribu kumhoji huko New York. 121 00:06:47,156 --> 00:06:50,326 - Mwandishi alikuwa Isabel De Leon. - Nitamweka chini ya uangalizi. 122 00:06:50,410 --> 00:06:53,663 Kiuhalisia, hatutapona hati hivi karibuni. 123 00:06:53,746 --> 00:06:55,331 Sio bila hati. 124 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 - Ni yeye. - Anakutana. 125 00:06:58,751 --> 00:07:00,086 Weka kwa sauti kubwa. 126 00:07:01,254 --> 00:07:02,130 Mimi ni? 127 00:07:02,213 --> 00:07:04,132 Hujibu simu zangu. 128 00:07:04,215 --> 00:07:05,133 Ilikuwa inaruka. 129 00:07:05,216 --> 00:07:07,593 Nimerudi tu USA. niko NI. 130 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 Karibu nyumbani. 131 00:07:08,845 --> 00:07:10,847 Je, agizo lilifika vizuri? 132 00:07:14,016 --> 00:07:15,184 Ndiyo. niko naye. 133 00:07:15,268 --> 00:07:16,436 Bora kabisa. 134 00:07:16,519 --> 00:07:19,147 Ninakuambia ni wapi unapaswa kuiacha. 135 00:07:19,230 --> 00:07:21,023 Nadhani unaweza kufanya hivyo. 136 00:07:24,026 --> 00:07:24,861 Peter? 137 00:07:25,987 --> 00:07:28,489 Hapana. Sivyo itakavyokuwa. 138 00:07:29,198 --> 00:07:31,033 Na unadhani itakuwaje? 139 00:07:31,617 --> 00:07:32,535 Niangazie. 140 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 Umenifundisha somo kuhusu thamani. 141 00:07:36,956 --> 00:07:39,709 Agizo hili ni wazi kuwa ni wa thamani kwako, 142 00:07:39,792 --> 00:07:42,378 Kwa hivyo sitaikabidhi bila kupata majibu. 143 00:07:42,462 --> 00:07:44,672 Je, ni lazima nikukumbushe makubaliano yetu? 144 00:07:44,755 --> 00:07:48,134 Nilitimiza makubaliano nilipokupa hati za UN. 145 00:07:48,217 --> 00:07:49,719 Hunimiliki milele. 146 00:07:49,802 --> 00:07:52,430 Nina picha hiyo itakufanya ubadili nia yako. 147 00:07:52,513 --> 00:07:53,389 Kwa hivyo unazitumia. 148 00:07:53,473 --> 00:07:55,766 Lakini hautafanya, kwa sababu hapo sitakuwa na thamani. 149 00:07:55,850 --> 00:07:57,435 Nitatoa pendekezo lingine. 150 00:07:57,518 --> 00:07:59,187 Umewahi kucheza Peixinho? 151 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 Kama mtoto tu. 152 00:08:01,147 --> 00:08:03,107 Naam, ninakuomba valet. 153 00:08:03,191 --> 00:08:06,944 Kadi moja inayoweza kutumika. Moja ambayo najua unayo. 154 00:08:07,570 --> 00:08:11,449 Ukifanya hivyo, unaweza kuniuliza barua. 155 00:08:12,200 --> 00:08:15,244 Na nina staha ya kadi karibu kamili katika mikono. 156 00:08:15,328 --> 00:08:17,705 Je, unapendekeza kubadilishana? 157 00:08:17,788 --> 00:08:19,749 Faida ya pande zote. 158 00:08:19,832 --> 00:08:21,918 Sisi sote tunapata kile tunachotaka. 159 00:08:26,547 --> 00:08:28,758 Huyo mchambuzi unayemtaka... 160 00:08:28,841 --> 00:08:30,718 Sitahatarisha maisha yake. 161 00:08:30,801 --> 00:08:31,636 Bila shaka. 162 00:08:31,719 --> 00:08:35,723 Tunafanya nini Ni zoezi katika uchumi. 163 00:08:35,806 --> 00:08:37,433 Ni kubadilishana tu maadili. 164 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 Je, nikikutumia uvuvi? 165 00:08:39,602 --> 00:08:41,521 Tunaendelea na mchezo mwingine. 166 00:08:42,230 --> 00:08:43,814 Ya hatari zaidi. 167 00:08:45,191 --> 00:08:46,275 Fikiri juu yake. 168 00:08:47,568 --> 00:08:48,819 Nitawasiliana. 169 00:09:02,625 --> 00:09:03,459 Karibu. 170 00:09:04,168 --> 00:09:06,128 Nilidhani una njaa na kuuliza ... 171 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 Pete za vitunguu? Saa 10 alfajiri? Yako ni nini? 172 00:09:08,506 --> 00:09:11,676 Wewe ni mama yangu? Wao ni bora zaidi katika mji. Ushahidi. 173 00:09:11,759 --> 00:09:14,011 - Hapa ni. Rahisi. - Asante, Fran. 174 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Unataka kuhifadhi begi lako kwenye baa? 175 00:09:16,222 --> 00:09:17,473 - Ndiyo, tafadhali. - Haki. 176 00:09:18,558 --> 00:09:21,519 Hizi hapa ripoti ya shughuli zinazotiliwa shaka 177 00:09:21,602 --> 00:09:23,563 ya makampuni ambayo tafiti zao 178 00:09:23,646 --> 00:09:26,274 mechi kwa mtiririko wa pesa hizi hapa. 179 00:09:26,357 --> 00:09:30,319 Rekodi za mkoba wa crypto ambaye alifadhili La Fuerza de La Soberanía. 180 00:09:31,195 --> 00:09:32,321 LFS? 181 00:09:32,947 --> 00:09:35,449 Yesu, huyu mtoto kweli alikuwa na ushahidi. 182 00:09:35,533 --> 00:09:37,994 Ndio, na hukutaka niende huko. 183 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 Hapana, nilikufanya upigane kwa ajili yake. 184 00:09:40,079 --> 00:09:42,790 Hujenga tabia. Unaweza kunishukuru baadaye. 185 00:09:42,873 --> 00:09:43,791 Jay ilikuwaje? 186 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 - Kuogopa. - Ningeweza. 187 00:09:45,251 --> 00:09:47,086 Alimuua bosi wake na kukimbia nchi. 188 00:09:47,169 --> 00:09:49,589 FBI walinihoji kwa saa nyingi. 189 00:09:49,672 --> 00:09:52,675 Anadhani FBI wanataka kumuua, Usimzuie. 190 00:09:52,758 --> 00:09:55,177 - Hiyo ni paranoia. - Labda. 191 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Mara tu nilipozungumza naye, 192 00:09:56,762 --> 00:09:59,640 kijana alitokea ambaye alijirusha kwangu usiku uliopita. 193 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 Unamtambua? 194 00:10:01,183 --> 00:10:03,519 ANATAFUTWA KWA KUTEKWA KUTOKA KWA BINTI WA MAKAMU WA RAIS 195 00:10:03,603 --> 00:10:07,440 Alikuwa anatafutwa kwa utekaji nyara huo kutoka kwa binti ya Ashley Redfield miaka michache iliyopita. 196 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 Peter Sutherland Jr. 197 00:10:09,191 --> 00:10:11,485 - Lakini aliachiliwa. - Alikuwa. 198 00:10:11,569 --> 00:10:15,364 Lakini ajenti wa zamani wa FBI anafanya nini na chanzo chetu? 199 00:10:15,448 --> 00:10:17,408 Hawamtumi mtu kama yeye bila sababu. 200 00:10:17,491 --> 00:10:19,994 - Je, ni kuficha? - Sijui. 201 00:10:20,077 --> 00:10:23,122 Nilifundishwa kamwe kudhani chochote. 202 00:10:23,205 --> 00:10:26,709 Lakini Jay hajatuma chochote kwa saa 24. Nina wasiwasi. 203 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 - Kitu chochote kwenye tovuti ya vidokezo? - Hapana. 204 00:10:28,628 --> 00:10:31,464 - Labda alijificha. - Labda. 205 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Nzuri sana. 206 00:10:33,966 --> 00:10:37,011 Tayari tunayo ya kutosha kuanza uchunguzi. 207 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 - Na sasa? - Kwa nini unaniuliza? 208 00:10:39,805 --> 00:10:42,892 Wewe ndiye uliye na uzoefu wa miongo kadhaa katika uhasibu wa mahakama. 209 00:10:42,975 --> 00:10:46,937 - Unanifanya nionekane mzee. - Miongo na miongo ya uzoefu. 210 00:10:47,021 --> 00:10:50,733 Usijifanye hukufanya safari ya ndege kuchambua yote. 211 00:10:51,567 --> 00:10:52,777 Una Intuition nzuri. 212 00:10:53,361 --> 00:10:54,570 Itumie. 213 00:10:55,279 --> 00:10:56,197 Na sasa? 214 00:10:58,157 --> 00:11:02,203 Sawa, nilitafuta majina ya kawaida, na nikapata moja ya kubwa. 215 00:11:02,286 --> 00:11:03,663 Vernon Tyvek? Ni nani? 216 00:11:03,746 --> 00:11:06,582 Afisa Utekelezaji waliotoa ripoti hizo. 217 00:11:06,666 --> 00:11:08,626 Hadi alipofukuzwa kazi miezi miwili iliyopita. 218 00:11:08,709 --> 00:11:11,295 - Je, hulala? - Hiyo ndiyo maana ya kahawa. 219 00:11:11,379 --> 00:11:15,675 Tatizo ni kwamba mabenki haya wana LinkedIn au wasifu mahali fulani. 220 00:11:15,758 --> 00:11:17,426 Lakini Vernon hana chochote. 221 00:11:17,510 --> 00:11:19,553 Imekuwa vigumu kumpata. 222 00:11:19,637 --> 00:11:21,972 - Ana umri gani? - Umri wangu. Kwa nini? 223 00:11:25,851 --> 00:11:27,937 - Fran, nitachukua hii. - Bila shaka. 224 00:11:32,108 --> 00:11:33,609 Hii ni ya karne gani? 225 00:11:33,693 --> 00:11:36,320 Kuanzia 2019, toleo la mwisho lililochapishwa. 226 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 Ilikuwa ni nini? Huwezi hata kufikiria jinsi inavyofaa. 227 00:11:39,740 --> 00:11:41,033 Hatakuwepo. 228 00:11:41,117 --> 00:11:43,411 Hapana, lakini wazazi wake wanaweza kuwa. 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,705 Na jina lake la mwisho ni tofauti. 230 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Inacheza. 231 00:11:58,467 --> 00:12:00,344 Je, unakubali kuchukua polygraph? 232 00:12:00,428 --> 00:12:04,348 Ndiyo, tafadhali. Sina cha kuficha. Nataka tu maisha yangu yarudi. 233 00:12:04,432 --> 00:12:06,726 Mimi ni mchambuzi tu, jamani! 234 00:12:06,809 --> 00:12:10,062 Sihitaji kujihusisha katika chochote kile. 235 00:12:12,314 --> 00:12:15,067 Nzuri sana. Alichukua safari ndefu. 236 00:12:15,151 --> 00:12:20,072 Kuna bafu juu, taulo safi. Oga. Hebu tuagize chakula. 237 00:12:20,156 --> 00:12:24,076 Hatuendi kwa ofisi ya FBI au mahali salama? 238 00:12:24,160 --> 00:12:26,495 Je, tunakaa katika nyumba hii ya nasibu? 239 00:12:26,579 --> 00:12:29,790 Sio nyumba ya bahati nasibu, Jay. Ni yetu. Uko salama. 240 00:12:31,542 --> 00:12:32,626 Ni tu… 241 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Sikiliza, ninaelewa. 242 00:12:37,590 --> 00:12:39,008 Una maswali. 243 00:12:39,508 --> 00:12:41,802 Nakuahidi tutajibu. 244 00:12:42,678 --> 00:12:46,974 Lakini sasa tunapaswa kuzungumza, Kwa hiyo, nenda kuoga, sawa? 245 00:12:48,976 --> 00:12:49,810 Yuko vizuri. 246 00:12:53,439 --> 00:12:55,024 Sikiliza, Petro. 247 00:12:55,107 --> 00:12:56,025 Ndiyo. 248 00:12:56,525 --> 00:12:57,568 Asante. 249 00:12:58,736 --> 00:12:59,570 Sasa huyu. 250 00:13:07,787 --> 00:13:10,581 - Nadhani anasema ukweli. - Mimi pia. 251 00:13:10,664 --> 00:13:12,082 Tunapaswa kuitumia. 252 00:13:12,625 --> 00:13:14,335 Akaikuta ile sindano kwenye nguzo ya nyasi. 253 00:13:14,418 --> 00:13:17,880 Kwa wakati na rasilimali zaidi, Unaweza kuunda upya ushahidi. 254 00:13:17,963 --> 00:13:21,759 Kwa hivyo tunapuuza madalali, tuliacha kujaribu kuitambua 255 00:13:21,842 --> 00:13:23,803 na labda kupata ushahidi dhidi yake? 256 00:13:23,886 --> 00:13:27,973 Mchezo wake umechakachuliwa. Hatuna budi kucheza. Tunayo kadi za mbiu. 257 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Tunayo? 258 00:13:29,517 --> 00:13:33,604 Tunajua tu anamtaka Jay. Lakini hata Jay hajui kwanini. 259 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 Je, unapendekeza nini? Unamtumia kama chambo? 260 00:13:35,773 --> 00:13:38,150 Baada ya kile kilichotokea UN mwaka jana? 261 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Tuliangalia kila mahali alipoenda, 262 00:13:41,195 --> 00:13:43,405 tulikagua mamia ya saa za video, 263 00:13:43,489 --> 00:13:44,782 na hata hivyo, 264 00:13:44,865 --> 00:13:48,619 hatukuwa hata karibu kumuona huyo jamaa. 265 00:13:48,702 --> 00:13:50,996 Aiden, hiyo inakuambia nini? 266 00:13:52,206 --> 00:13:55,334 Hatuwezi kumkabidhi Jay. Je, ikiwa broker atakuua? 267 00:13:55,417 --> 00:13:57,753 Hatuwezi kupoteza fursa. 268 00:13:59,839 --> 00:14:01,549 Je, ikiwa hatutafanya lolote kati ya haya? 269 00:14:27,449 --> 00:14:29,118 Ni sehemu gani uliipenda zaidi? 270 00:14:29,201 --> 00:14:31,996 Nilipenda sehemu ambayo mvulana 271 00:14:32,079 --> 00:14:36,166 alipata ramani ya hazina kifuani na maharamia mzee Billy Bones. 272 00:14:36,250 --> 00:14:37,960 Ilikuwa ya kusikitisha kwamba alikufa, 273 00:14:38,043 --> 00:14:41,672 lakini pia baridi na ya ajabu. 274 00:14:42,464 --> 00:14:45,342 Kana kwamba adventure ilikuwa inaanza tu. 275 00:14:47,511 --> 00:14:49,054 - Nenda huko. - Nzuri! 276 00:14:53,809 --> 00:14:54,935 NAMBA ISIYOJULIKANA 277 00:14:56,437 --> 00:14:57,271 Ndiyo. 278 00:14:59,356 --> 00:15:00,357 Ninaelewa. 279 00:15:01,984 --> 00:15:05,946 Lakini tayari tulikuwa na mazungumzo haya, na sikukubali bei yangu. 280 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 Watu walioajiriwa huko Istanbul, 281 00:15:08,532 --> 00:15:10,117 na kusababisha mkanganyiko, 282 00:15:11,619 --> 00:15:14,914 na mfiduo zaidi na hatari zaidi. 283 00:15:14,997 --> 00:15:19,335 Ambayo ina maana bei ya leo Sio bei tena ilivyokuwa jana. 284 00:15:21,086 --> 00:15:22,087 Hapana. 285 00:15:23,047 --> 00:15:23,881 Ni mara tatu. 286 00:15:26,342 --> 00:15:29,970 Tuma maelezo na nitaanza usiku wa leo. 287 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 Unaenda kufanya kazi tena? 288 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 Ndiyo. 289 00:15:44,526 --> 00:15:46,904 Lakini wakati huu, tunaenda New York. 290 00:15:47,863 --> 00:15:50,950 - Je, tunaweza kuona Sanamu ya Uhuru? - Wacha tumuone. 291 00:15:51,033 --> 00:15:51,867 Sasa… 292 00:15:55,162 --> 00:15:57,289 - Je, ulipanda ngazi katika kipindi kilichopita? - Ndiyo. 293 00:15:58,791 --> 00:15:59,792 Vizuri sana. 294 00:16:02,044 --> 00:16:03,963 Hebu tuone ni hatari gani zinazotungoja. 295 00:16:15,015 --> 00:16:16,558 NAMBA ISIYOJULIKANA 296 00:16:16,642 --> 00:16:19,478 - Ndiyo? - Ni wakati wa kuchagua, Peter. 297 00:16:20,020 --> 00:16:21,689 Hebu tufanye mpango 298 00:16:21,772 --> 00:16:24,608 Au tutaondoka wote mikono mitupu? 299 00:16:24,692 --> 00:16:27,111 Ninataka kukufanyia pendekezo. 300 00:16:27,194 --> 00:16:28,862 Habari nzuri sana. 301 00:16:28,946 --> 00:16:30,280 Ninasikiliza. 302 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 Nataka majina ya mafisadi wa FBI na CIA. 303 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 Je, hivi ndivyo unavyohalalisha kufanya kazi na mimi? 304 00:16:37,788 --> 00:16:40,708 Wakamate baadhi ya wahalifu kwa hivyo unaweza kulala vizuri? 305 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Haikuhusu. 306 00:16:42,001 --> 00:16:45,379 Siwezi kutoa wakala wa FinCEN aliye chini ya ulinzi wangu 307 00:16:45,462 --> 00:16:48,841 bila kuwa na mtu wa kulaumiwa, hivyo hitaji la mawakala wa rushwa. 308 00:16:48,924 --> 00:16:51,260 Kwa wakuu wangu usiniamini. 309 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 Bahati nzuri kwako, nina baadhi ya majina. 310 00:16:54,304 --> 00:16:55,597 Wawili wanafika? 311 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 -Desemba. - Kumi? 312 00:17:01,562 --> 00:17:02,730 Usitie chumvi. 313 00:17:02,813 --> 00:17:05,691 Ikiwa ulikuwa unazidisha, ungekuwa tayari umekata simu. 314 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 Ni wakati wa kuchagua. 315 00:17:15,284 --> 00:17:16,118 Nne. 316 00:17:17,244 --> 00:17:18,078 Tano. 317 00:17:18,662 --> 00:17:19,496 Tano? 318 00:17:21,707 --> 00:17:25,002 Wewe ni mwanaharamu mkali unapotaka kuwa, unajua hilo? 319 00:17:25,627 --> 00:17:26,462 Unafanya vizuri. 320 00:17:27,296 --> 00:17:28,172 Nakupa tano. 321 00:17:28,839 --> 00:17:31,508 Nahitaji jina moja sasa, lenye ushahidi, 322 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 kuangalia. 323 00:17:32,926 --> 00:17:35,304 Huniamini, Peter? 324 00:17:35,387 --> 00:17:37,389 Katika nafasi yangu, ungeamini? 325 00:17:39,725 --> 00:17:41,268 Nitakutumia moja sasa. 326 00:17:41,351 --> 00:17:43,604 Wengine, baada ya kujifungua. 327 00:17:44,104 --> 00:17:44,938 Imeunganishwa? 328 00:17:45,856 --> 00:17:46,690 Pamoja. 329 00:17:48,317 --> 00:17:49,151 Je, tulimpata? 330 00:17:49,234 --> 00:17:51,737 Ikiwa tu iko katika miji saba. 331 00:17:51,820 --> 00:17:52,654 Shit. 332 00:17:54,239 --> 00:17:55,949 FUNGUA KUONA KIAMBATISHO 333 00:17:56,033 --> 00:17:56,867 Ni... 334 00:18:00,579 --> 00:18:01,830 Alituma jina. 335 00:18:07,711 --> 00:18:09,379 - Sio chakula. - Vernon Tyvek? 336 00:18:09,463 --> 00:18:12,007 Mimi ni Mike Fonseca kutoka Rejesta ya Fedha. 337 00:18:12,091 --> 00:18:13,759 Mwenzangu, Isabel De Leon. 338 00:18:13,842 --> 00:18:16,220 Tunataka kukuuliza baadhi ya maswali. 339 00:18:16,303 --> 00:18:19,640 - Ulipataje anwani hiyo? - Mama yako alitusaidia. 340 00:18:20,224 --> 00:18:22,559 Angependa umpigie simu. 341 00:18:23,644 --> 00:18:26,105 - Tunaweza kuingia? - Hii inahusu nini? 342 00:18:26,188 --> 00:18:30,192 Hufanya kazi Walcott Capital Bank. Tumesikia umeondoka hapo. 343 00:18:30,275 --> 00:18:33,153 Tunataka kuelewa kwa nini ya kuondoka ghafla. 344 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Rahisi. Kupunguza gharama. 345 00:18:35,739 --> 00:18:39,493 - Lakini fidia ilikuwa nzuri. - Je, unafurahia mapumziko? 346 00:18:40,077 --> 00:18:41,912 - Ndiyo. Kitu kingine chochote? - Ndiyo. 347 00:18:41,995 --> 00:18:45,791 Nakala yetu inahusika na ripoti kadhaa ya shughuli zinazotiliwa shaka 348 00:18:45,874 --> 00:18:47,751 iliyotolewa katika benki hiyo. 349 00:18:47,835 --> 00:18:49,753 Tunataka kuthibitisha ukweli. 350 00:18:49,837 --> 00:18:52,297 - Walipata wapi hiyo? - Hatuonyeshi vyanzo. 351 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 Kwa hivyo kila kitu unachotuambia 352 00:18:54,591 --> 00:18:56,885 itawekwa siri. 353 00:18:57,386 --> 00:18:58,720 Siri? 354 00:18:59,721 --> 00:19:01,723 Sikiliza, siwezi kuzungumza nawe. 355 00:19:01,807 --> 00:19:04,434 Tunaelewa. Tunaweza kuondoka kwa uzuri. 356 00:19:04,518 --> 00:19:07,062 Lakini itabidi utuambie pa kwenda, 357 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 vinginevyo, msururu wa ripoti unaishia hapa. 358 00:19:09,773 --> 00:19:14,319 Na utakuwa na maswali magumu kujibu kwa mtu mwingine anayekuja kuitafuta. 359 00:19:18,365 --> 00:19:19,616 Sawa, nionyeshe. 360 00:19:19,700 --> 00:19:21,118 Kitu chochote kitasaidia. 361 00:19:21,201 --> 00:19:23,203 Baadhi ya viwango katika makampuni… 362 00:19:23,287 --> 00:19:26,248 Niligundua miamala ya ulaghai, Sikuchunguza chochote. 363 00:19:26,331 --> 00:19:28,542 - Hiyo ni kazi ya FinCEN. - Najua. 364 00:19:28,625 --> 00:19:32,212 Lakini ukiangalia ripoti, Je, kuna kitu chochote kinachojitokeza? 365 00:19:32,296 --> 00:19:33,130 Si kweli. 366 00:19:33,213 --> 00:19:35,716 Wote ni makampuni ya shell. 367 00:19:35,799 --> 00:19:37,217 Ila huyu. 368 00:19:39,511 --> 00:19:43,015 - Mashujaa katika Uponyaji? - Ndio, ni NGO ya maveterani. 369 00:19:43,098 --> 00:19:45,726 Ilionekana kuwa halali hadi nitakapoashiria shughuli. 370 00:19:47,269 --> 00:19:48,770 Je, unaweza kueleza? 371 00:19:48,854 --> 00:19:52,858 Haraka ya harakati ya fedha, nyaraka za uwongo, smurfing. 372 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Je! unajua ni nini? 373 00:19:53,859 --> 00:19:57,738 Ndio, shughuli kubwa za mgawanyiko katika ndogo kadhaa ili usisikie tahadhari. 374 00:19:57,821 --> 00:19:59,865 Bw. Tyvek, unaweza kutusaidia? 375 00:19:59,948 --> 00:20:01,700 Uzoefu wako ungekuwa muhimu. 376 00:20:02,659 --> 00:20:06,622 Waliniuliza nitambue, na nilifanya hivyo. Siwezi kufanya kitu kingine chochote. 377 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 Sawa. Tunaelewa. 378 00:20:11,001 --> 00:20:13,086 - Asante kwa umakini wako. - Kusahau. 379 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 Kihalisi. Sahau. 380 00:20:18,717 --> 00:20:21,220 - NGOs kwa maveterani? - Mashujaa Katika Uponyaji. 381 00:20:21,303 --> 00:20:23,972 - Je! Unajua? - Hapana, lakini najua ni nani anayeweza kujua. 382 00:20:24,056 --> 00:20:28,310 - Jina lingine kutoka kwa kitabu cha simu? - Hapana, chemchemi ya zamani huko Washington. 383 00:20:28,393 --> 00:20:31,563 Nitaanzisha mkutano. Labda hii itafafanua mambo. 384 00:20:31,647 --> 00:20:33,982 Nitaichunguza NGO na kuona nitakachopata. 385 00:20:34,066 --> 00:20:36,610 Hapana, nitakuacha nyumbani. Lazima uwe umechoka. 386 00:20:36,693 --> 00:20:37,653 - Je! - Ndiyo. 387 00:20:37,736 --> 00:20:40,447 Unawezaje kufikiria juu ya kulala sasa? 388 00:20:41,073 --> 00:20:43,951 Kurasa elfu kuhusu Camp David, bila udhibiti. 389 00:20:44,034 --> 00:20:45,744 - Je, ametajwa? - Unataka muhtasari? 390 00:20:45,827 --> 00:20:49,873 Wakala Maalum Shigeru Ando. Na angekuwa mkuu wa sehemu! 391 00:20:49,957 --> 00:20:50,958 Ni rushwa. 392 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 Kuna wengine wanne ambapo hiyo ilitoka. 393 00:20:53,752 --> 00:20:55,295 Ila tukimpa Jay. 394 00:20:57,506 --> 00:20:58,382 Kweli? 395 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 Tunaweza kupanga zaidi kidogo. 396 00:21:00,133 --> 00:21:03,762 Tunaweza kumaliza na uvujaji mkubwa zaidi katika miongo kadhaa. 397 00:21:03,845 --> 00:21:07,099 Ajenti Ando ni ncha tu ya barafu. 398 00:21:07,182 --> 00:21:11,853 Hatujui atatoa majina gani mengine, wanatoka idara gani. 399 00:21:11,937 --> 00:21:12,854 Yuko sawa. 400 00:21:13,438 --> 00:21:15,357 Hebu tujipange. Tulirekodi kubadilishana. 401 00:21:15,440 --> 00:21:18,193 Orodha yake na mchambuzi. Ni uhalifu wa shirikisho. 402 00:21:18,277 --> 00:21:20,404 Njama, unyang'anyi. 403 00:21:20,487 --> 00:21:23,073 Tunaweza kukukamata kwa wema, Peter. 404 00:21:23,156 --> 00:21:25,826 Sio mwaka mmoja kutoka sasa, lakini leo. 405 00:21:26,660 --> 00:21:28,203 Na ungerudisha maisha yako. 406 00:21:30,497 --> 00:21:33,041 - Vipi kuhusu usalama wa Jay? - Hebu kumlinda. 407 00:21:33,125 --> 00:21:34,710 Nitakusanya timu za uokoaji. 408 00:21:34,793 --> 00:21:38,130 - Hatutapoteza macho yako. - Hatuwezi kuhusisha watu wengi sana. 409 00:21:38,213 --> 00:21:41,967 Hatujui majina mengine. Kila mtu anaweza kuathirika. 410 00:21:42,551 --> 00:21:46,179 Najua watu kutoka Kundi Maalum ya Kupambana na Ugaidi huko Jersey. 411 00:21:46,263 --> 00:21:48,557 Una deni kwangu. Wanaaminika. 412 00:21:48,640 --> 00:21:51,351 Hawasikii. Niliahidi nitakulinda. 413 00:21:51,435 --> 00:21:54,146 Na wanataka utoe kwa mhalifu mkubwa tunayemjua? 414 00:21:54,229 --> 00:21:56,982 Umedanganyika. Hatuna chaguo lingine. 415 00:21:57,566 --> 00:22:00,027 Hatuna. Mchambuzi ni njia bora zaidi. 416 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 Sitahatarisha 417 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 kwa sababu watu wengine ambayo hakukubali. 418 00:22:04,573 --> 00:22:07,075 Ni chaguo lake, sio letu. 419 00:22:07,159 --> 00:22:08,410 Je, kama Jay atakataa? 420 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 Kwa hiyo, kataa. 421 00:22:12,331 --> 00:22:14,124 -Petro. - Ni uamuzi wake. 422 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Habari. 423 00:22:22,257 --> 00:22:24,051 - Habari. - Ulipata wapi hii? 424 00:22:24,134 --> 00:22:25,594 Walikuwa huko nje. 425 00:22:26,178 --> 00:22:27,846 Ninajaribu kujivuruga. 426 00:22:27,929 --> 00:22:30,974 Tatua jambo ili usifadhaike. 427 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 Kisha. 428 00:22:33,727 --> 00:22:34,561 Sikiliza... 429 00:22:35,604 --> 00:22:36,480 Je, kila kitu ni sawa? 430 00:22:36,563 --> 00:22:39,483 Kuna baadhi ya mambo hatuambii. 431 00:22:39,566 --> 00:22:42,152 Na unastahili kujua tunachojadili 432 00:22:42,235 --> 00:22:45,238 na jukumu lako katika haya yote. 433 00:22:45,989 --> 00:22:47,115 Yuko vizuri. 434 00:22:48,617 --> 00:22:52,120 Mwaka mmoja uliopita, nilikuwa nikifanya kazi kwenye kesi. 435 00:22:53,330 --> 00:22:54,164 Na… 436 00:22:57,709 --> 00:22:59,503 … Nilifanya mapatano na Ibilisi. 437 00:23:00,462 --> 00:23:02,589 Yeye ni dalali wa habari 438 00:23:02,672 --> 00:23:05,258 na alikuwa na taarifa kuhusu shambulio la Umoja wa Mataifa. 439 00:23:05,967 --> 00:23:09,888 Dili nililofanya naye kuokoa maisha ya watu wengi, 440 00:23:10,847 --> 00:23:13,183 Lakini pia nilikuwa na deni lake la upendeleo. 441 00:23:14,184 --> 00:23:17,187 Sasa, mtu huyu anataka kukusanya deni. 442 00:23:20,315 --> 00:23:21,733 Anakutaka, Jay. 443 00:23:24,111 --> 00:23:24,986 Je, kama hii? 444 00:23:27,531 --> 00:23:29,282 Unamaanisha nini, ananitaka? 445 00:23:29,866 --> 00:23:33,203 Subiri, mtu huyu ni nani? Huwezi kumkamata? 446 00:23:33,286 --> 00:23:34,996 Siyo rahisi hivyo. 447 00:23:35,080 --> 00:23:40,085 Huyu jamaa yuko makini sana kwa kile unachosema na unamwambia nani. 448 00:23:40,168 --> 00:23:42,421 Peter, ulisema nitakuwa salama. 449 00:23:42,921 --> 00:23:45,674 Ilipaswa kumsikiliza mwandishi na kuomba hifadhi. 450 00:23:45,757 --> 00:23:47,759 Habari njema ni kwamba una chaguzi. 451 00:23:47,843 --> 00:23:50,846 Kwanza: tunakuweka katika Ulinzi wa Mashahidi. 452 00:23:50,929 --> 00:23:53,723 Nenda mahali salama na unaanza maisha yako tena. 453 00:23:53,807 --> 00:23:56,435 Hatari ni ndogo, lakini pia malipo. 454 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 Utakuwa na wasiwasi kila wakati. 455 00:23:58,895 --> 00:24:00,355 Ya pili: 456 00:24:01,440 --> 00:24:05,402 umeturuhusu tukutumie kumvuta huyu jamaa mahali pa umma. 457 00:24:05,485 --> 00:24:07,696 Hatari na malipo ni makubwa zaidi. 458 00:24:07,779 --> 00:24:10,657 Kwa sababu tunapomzuia, anatoweka. 459 00:24:11,324 --> 00:24:13,660 Je, uko vizuri? Haitakusumbua tena. 460 00:24:14,619 --> 00:24:16,955 Lakini kuna mengi zaidi yasiyojulikana. 461 00:24:17,038 --> 00:24:18,498 Hiyo tu? Chaguzi mbili? 462 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 Kuna habari gani mbaya? 463 00:24:22,669 --> 00:24:24,713 Ni uamuzi wako. 464 00:24:24,796 --> 00:24:27,174 Hakuna mtu mwingine anayeweza kuamua. Ni maisha yako. 465 00:24:27,257 --> 00:24:30,427 Ni chaguo gani hili? Sitaki tu kufa. 466 00:24:32,220 --> 00:24:34,222 Na siwezi kuendelea kukimbia. 467 00:24:35,348 --> 00:24:37,517 - Ungefanya nini badala yangu? - Mimi si. 468 00:24:37,601 --> 00:24:39,769 Lakini kama ungekuwa wewe, ungefanya nini? 469 00:24:41,438 --> 00:24:45,066 Maisha yangu yanategemea nambari. Ziongeze na uone kama ziko sawa. 470 00:24:45,150 --> 00:24:48,195 Lakini sina jinsi ya kulinganisha hatari ili kuielewa. 471 00:24:48,278 --> 00:24:52,616 Nipe mkono na uniambie ungefanya nini. 472 00:24:53,116 --> 00:24:54,075 Tafadhali. 473 00:24:57,245 --> 00:25:01,416 Ikiwa kulikuwa na njia ya kukamata mtu huyo hapo awali, angefanya hivyo. 474 00:25:02,417 --> 00:25:03,460 Lakini ni mimi. 475 00:25:04,419 --> 00:25:07,339 - Kwa hivyo, lazima ... - Sisemi kwamba unapaswa kufanya chochote. 476 00:25:07,422 --> 00:25:10,008 Uliniuliza nitafanya nini na nikakuambia. 477 00:25:10,509 --> 00:25:13,762 Unapaswa kuchambua asilimia, 478 00:25:14,346 --> 00:25:16,765 na tutaunga mkono uamuzi wako. 479 00:25:31,988 --> 00:25:32,822 Isabel? 480 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 Isabel, Mike aliita. 481 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 - Ndiyo? - Ndiyo. 482 00:25:37,494 --> 00:25:39,246 Anaua chanzo 483 00:25:39,329 --> 00:25:42,749 na anataka uende kwake mahali pete ya vitunguu. 484 00:25:42,832 --> 00:25:43,708 Yuko vizuri. 485 00:25:45,043 --> 00:25:46,878 Na faili ya Anderson. 486 00:25:46,962 --> 00:25:48,547 - Aliuliza. -Anderson? 487 00:25:48,630 --> 00:25:51,424 - Je, ndivyo alivyosema kweli? - Alikuwa. 488 00:26:19,953 --> 00:26:21,288 - Hapa. - Asante. 489 00:26:21,371 --> 00:26:24,874 Wimbo gani huu? Je, unataka kuwatenga wateja wa kawaida? 490 00:26:24,958 --> 00:26:26,084 Ni tukio. 491 00:26:29,337 --> 00:26:31,256 Haisikiki hata kama muziki. 492 00:26:32,591 --> 00:26:33,925 Haina roho. 493 00:26:35,635 --> 00:26:36,511 Kama? 494 00:26:37,220 --> 00:26:39,347 Nilisema huna roho. 495 00:26:39,431 --> 00:26:41,349 Huu ujinga unaoucheza. 496 00:26:41,433 --> 00:26:43,101 Ndiyo, nakubali. 497 00:26:44,019 --> 00:26:46,229 Sitaki kutukana kizazi kipya, 498 00:26:46,313 --> 00:26:50,108 lakini yote yamechakatwa sana, sivyo? 499 00:26:50,191 --> 00:26:51,026 sipendi. 500 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 sumu yako ni nini? 501 00:26:55,530 --> 00:26:56,364 IPA. 502 00:26:56,448 --> 00:26:58,992 Hapana, nazungumzia muziki. 503 00:26:59,659 --> 00:27:03,538 Unapenda nini? Safari, Eddie Money, Santana? 504 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Ndiyo, wote ni wazuri. 505 00:27:05,248 --> 00:27:06,666 Na Bon Jovi? 506 00:27:06,750 --> 00:27:09,002 Bon Jovi, bila shaka. 507 00:27:09,085 --> 00:27:12,839 Niliwaona wakiishi mwaka 1988, kwenye Ziara ya Syndicate ya Jersey. Ajabu. 508 00:27:12,922 --> 00:27:15,467 "Kuishi kwenye Sala." Muziki mzuri wa kunywa. 509 00:27:15,550 --> 00:27:17,594 Katika kesi yangu, sana, lakini ndio. 510 00:27:20,138 --> 00:27:21,640 Unajua nini kibaya zaidi? 511 00:27:21,723 --> 00:27:25,727 Sikiliza nyimbo za vijana wetu katika matangazo dhidi ya upungufu wa nguvu za kiume. 512 00:27:25,810 --> 00:27:27,604 Hapo ndipo tunapojua sisi ni wazee. 513 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Tunaweza kufanya nini? Dunia ni yao. 514 00:27:30,231 --> 00:27:32,067 Je! unajua ninachosema? 515 00:27:32,567 --> 00:27:33,568 Nini kuzimu. 516 00:27:35,070 --> 00:27:35,904 Kwa umakini. 517 00:27:36,821 --> 00:27:38,114 Je! unamtaka Bon Jovi? 518 00:27:38,615 --> 00:27:40,533 Vaa Bon Jovi. nalipa. 519 00:27:41,701 --> 00:27:42,911 - Una uhakika? - Ndiyo. 520 00:27:42,994 --> 00:27:44,412 Unajua la kufanya. 521 00:28:12,565 --> 00:28:15,735 Hiyo! Tumerudi kwa Ziara ya Syndicate ya Jersey. 522 00:28:15,819 --> 00:28:17,779 Na kisha inakuja "Usiache Kuamini". 523 00:28:17,862 --> 00:28:19,656 - Ndiyo. - Hongera! 524 00:28:21,574 --> 00:28:22,826 Pole. 525 00:28:23,451 --> 00:28:25,495 Je, una chenji ya mita ya kuegesha magari? 526 00:28:26,121 --> 00:28:26,955 Hii hapa. 527 00:28:28,373 --> 00:28:31,292 Ukipata faini nyingine, bosi wangu ananiua. 528 00:28:31,376 --> 00:28:32,836 Hatutaki hilo. 529 00:28:52,981 --> 00:28:55,191 - Mike, uko sawa? - Mimi... 530 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 Mike? 531 00:29:02,240 --> 00:29:03,575 Kuna nini, rafiki? 532 00:29:05,285 --> 00:29:06,619 Piga simu 911! 533 00:29:13,418 --> 00:29:14,461 USIOJULIKANA 534 00:29:19,090 --> 00:29:20,759 - Ndiyo. - Unasema nini, Peter? 535 00:29:20,842 --> 00:29:22,218 Bado unaniamini? 536 00:29:22,302 --> 00:29:25,680 Tunathibitisha jina ulilotuma. Kama wengine wako hivi... 537 00:29:25,764 --> 00:29:28,683 Bila shaka wapo. Kwa hivyo tuna mpango? 538 00:29:34,397 --> 00:29:35,231 Ndiyo. 539 00:29:35,315 --> 00:29:36,816 Ndiyo, tuna makubaliano. 540 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Bora kabisa. 541 00:29:38,860 --> 00:29:41,362 Na nina neno lako kwamba wanakuja peke yao? 542 00:29:41,863 --> 00:29:43,615 Wewe tu na bidhaa. 543 00:29:43,698 --> 00:29:46,117 Ilimradi unaahidi kutomdhuru. 544 00:29:46,201 --> 00:29:47,368 Imekubaliwa. 545 00:29:48,411 --> 00:29:49,245 Usiku wa manane. 546 00:29:49,954 --> 00:29:51,122 Ponte da Rua, 59. 547 00:29:51,706 --> 00:29:54,000 Nitakutumia. Na Petro, 548 00:29:54,501 --> 00:29:56,085 Natarajia kukuona. 549 00:30:05,887 --> 00:30:07,180 Kaa mbali. 550 00:30:13,770 --> 00:30:15,438 - Bibi, rudi nyuma. - Yote ni nzuri. 551 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 Yeye ni rafiki yangu. Yeye ni mzima? 552 00:30:17,273 --> 00:30:19,484 - Je, unamjua? - Nilimwona leo. Nini kilitokea? 553 00:30:19,567 --> 00:30:22,695 Ana historia ya shinikizo la damu, matatizo ya moyo? 554 00:30:22,779 --> 00:30:27,367 sijui. Nilikuwa naye leo na alikuwa sawa. Ilikuwa kubwa. 555 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 Je, atakuwa sawa? 556 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 Je, atakuwa sawa? 557 00:31:22,630 --> 00:31:24,424 USIVURUGE ASANTENI 558 00:31:39,480 --> 00:31:40,398 Nimerudi. 559 00:31:42,400 --> 00:31:43,276 Habari. 560 00:31:44,319 --> 00:31:45,778 Umeleta nini? Burgers? 561 00:31:45,862 --> 00:31:46,696 Sandwichi. 562 00:31:49,365 --> 00:31:50,867 Kazi yako ilikuwaje? 563 00:31:52,785 --> 00:31:54,078 Je, kama hii? 564 00:31:54,162 --> 00:31:57,749 Katika kila kesi mpya, Nadhani kuna nyanja tofauti. 565 00:31:57,832 --> 00:32:00,209 Matatizo na vikwazo tofauti. 566 00:32:00,293 --> 00:32:03,129 Nimependa maswali yako. Kwa umakini. 567 00:32:04,797 --> 00:32:05,715 Ndiyo. 568 00:32:07,008 --> 00:32:12,388 Kesi hii mpya ina changamoto za kipekee. 569 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Hivi ndivyo tunavyojitathmini. 570 00:32:15,892 --> 00:32:16,893 Hiyo ni kweli. 571 00:32:19,312 --> 00:32:20,563 Je, uko kwenye ukurasa gani? 572 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 Katika 206. 573 00:32:21,773 --> 00:32:23,274 Kubwa. 574 00:32:23,358 --> 00:32:26,444 - Nilijua utaipenda. - Ndio, sio mbaya. 575 00:32:27,028 --> 00:32:28,529 Ni sehemu gani uliipenda zaidi? 576 00:32:28,613 --> 00:32:31,074 Sehemu ambayo White Fang imetekwa. 577 00:32:31,157 --> 00:32:32,367 Ndiyo. 578 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 Hapa, angalia. Twende zetu. 579 00:32:35,536 --> 00:32:36,788 Tayari. 580 00:32:40,333 --> 00:32:42,460 - Twende. - Niachie mimi. 581 00:32:43,044 --> 00:32:44,170 Peter, Jay. 582 00:32:45,004 --> 00:32:48,174 - Huyu ni Kamanda Chip Highmore. - Furaha. 583 00:32:48,257 --> 00:32:51,219 Yeye na watu wake watakufuata. 584 00:32:51,302 --> 00:32:53,471 - Asante kwa msaada. - Naam, ndivyo. 585 00:32:53,554 --> 00:32:54,973 Yote kwa Catherine. 586 00:32:56,849 --> 00:32:58,017 Bahati nzuri. 587 00:32:59,227 --> 00:33:01,604 Wako mikononi mwema. Tuko pamoja nawe. 588 00:33:02,480 --> 00:33:03,481 Asante. 589 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 - Ilikuwa nini? - Hakuna. 590 00:33:10,613 --> 00:33:12,448 Hakuna kitu kabisa. 591 00:33:12,532 --> 00:33:15,201 Ichukue. Ni kifaa kipya kutoka DARPA. 592 00:33:15,284 --> 00:33:19,455 Inafanya kazi kwa kurukaruka mara kwa mara, haiwezekani kugundua. 593 00:33:19,539 --> 00:33:21,207 - Je, ni redio? - Zaidi au chini. 594 00:33:21,290 --> 00:33:24,502 Lakini inafanya kazi katika mwelekeo mmoja tu. Wanatusikiliza, sisi hatufanyi. 595 00:33:24,585 --> 00:33:26,921 Tunahitaji majina badala ya Jay. 596 00:33:27,005 --> 00:33:29,966 Kisha, Catherine, Highmore na timu yake songa mbele. 597 00:33:30,049 --> 00:33:32,635 Usilazimishe. Hatutaki awe na mashaka. 598 00:33:32,719 --> 00:33:34,345 Hatutaki kupoteza kesi. 599 00:33:34,429 --> 00:33:35,263 Kueleweka. 600 00:33:35,346 --> 00:33:37,557 Jay, sheria sawa, na moja ya ziada. 601 00:33:37,640 --> 00:33:39,434 Usionyeshe kuwa unafuatwa. 602 00:33:39,517 --> 00:33:42,645 Usiangalie kote. Kujifanya kuchanganyikiwa, hasira. 603 00:33:42,729 --> 00:33:45,314 Najua kuna mengi hatarini, 604 00:33:45,398 --> 00:33:48,776 lakini hatimaye tunaweza kusikia sauti ya madalali huyu 605 00:33:48,860 --> 00:33:50,445 na uone jinsi anavyofanya. 606 00:33:50,528 --> 00:33:52,572 Na yote ni asante kwako. 607 00:33:52,655 --> 00:33:55,616 Sasa, utaipata. 608 00:33:56,492 --> 00:33:57,827 Kwa sisi sote. 609 00:33:57,910 --> 00:33:58,870 Ndiyo, bibie. 610 00:34:08,337 --> 00:34:09,380 Je, sauti ni nzuri? 611 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Aiden, unasikiliza? 612 00:34:12,550 --> 00:34:14,260 Sauti na wazi. 613 00:34:26,814 --> 00:34:27,815 Peter. 614 00:34:27,899 --> 00:34:28,733 Ndiyo. 615 00:34:28,816 --> 00:34:30,318 Ninaogopa. 616 00:34:31,819 --> 00:34:34,072 Hiyo ni nzuri. Tumia hofu. 617 00:34:34,697 --> 00:34:37,450 Hatuko kwenye timu moja, unakumbuka? 618 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Sawa. Kwa hivyo… 619 00:34:39,619 --> 00:34:40,578 Ndiyo, hasa. 620 00:34:44,040 --> 00:34:44,874 Sikiliza. 621 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 Utakuwa sawa. 622 00:35:01,933 --> 00:35:02,975 Dhidi ya gari. 623 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Sikufikiri ungekuja. 624 00:36:21,179 --> 00:36:23,764 - Tunaenda wapi? - Utaona. 625 00:36:36,569 --> 00:36:38,279 Wanaelekea magharibi. 626 00:36:38,362 --> 00:36:40,156 Kueleweka. Ishara ni nzuri. 627 00:37:19,278 --> 00:37:21,822 Shit! Je, handaki huenda mbali kabisa? 628 00:37:29,705 --> 00:37:31,958 Roma, piga USGS uone kama NJT… 629 00:37:32,041 --> 00:37:33,292 Subiri. 630 00:37:33,376 --> 00:37:35,044 tuko wapi? 631 00:37:45,346 --> 00:37:46,597 Habari, Peter. 632 00:37:47,265 --> 00:37:48,516 Unaonekana mzuri. 633 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 - Siwezi kusema sawa juu yako. - Hapana. 634 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 Tatizo la tumbo. 635 00:37:53,771 --> 00:37:54,647 Ni lazima kupita. 636 00:37:54,730 --> 00:37:58,317 Na lazima uwe Jay Batra asiye na uwezo. 637 00:37:58,401 --> 00:38:00,152 Ni vigumu kumkamata. 638 00:38:00,736 --> 00:38:02,446 Sikuwa na chaguo. 639 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Nilifanya sehemu yangu. Majina yako wapi? 640 00:38:43,612 --> 00:38:44,739 Usiwe na adabu. 641 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Unazungumza juu ya rafiki yetu kana kwamba yeye ni tuzo 642 00:38:47,742 --> 00:38:48,701 kuwa haggled. 643 00:38:48,784 --> 00:38:51,787 Bwana Batra, nina hamu ya kujua. 644 00:38:52,538 --> 00:38:55,041 Unajua nini kunihusu? Petro alisema nini? 645 00:38:55,124 --> 00:38:56,417 - Nilimwambia ... - Hapana. 646 00:38:57,001 --> 00:38:58,544 Nataka kusikia kutoka kinywani mwake. 647 00:39:00,171 --> 00:39:03,049 Naam, alisema ni hatari. 648 00:39:05,384 --> 00:39:06,344 Tafadhali. 649 00:39:07,261 --> 00:39:10,514 Lakini haitaniumiza, kwa sababu anashika neno lake. 650 00:39:11,557 --> 00:39:13,392 Hiyo ni zaidi ya ninavyoweza kusema juu yake. 651 00:39:13,476 --> 00:39:14,518 Hivyo… 652 00:39:15,478 --> 00:39:16,479 Ni kweli. 653 00:39:16,979 --> 00:39:19,899 Peter hataruhusu maoni mazuri ya kwanza, 654 00:39:19,982 --> 00:39:23,569 lakini ilikwenda vizuri kwa kuturuhusu kukutana. 655 00:39:24,570 --> 00:39:27,907 Niambie, ulifanyaje? 656 00:39:29,492 --> 00:39:30,326 Nilifanya nini? 657 00:39:30,409 --> 00:39:31,494 Ripoti hizo. 658 00:39:31,577 --> 00:39:35,623 Kazi yako ni kufichua vitendawili na mitandao ya fedha, 659 00:39:35,706 --> 00:39:40,419 lakini ilikuwa zawadi yake maalum ili kuweka vipande pamoja 660 00:39:40,503 --> 00:39:43,047 jambo ambalo liliniacha nikiwa na wasiwasi. 661 00:39:43,756 --> 00:39:46,175 Mimi ni mzuri tu na nambari, nadhani. 662 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Ni talanta kubwa. 663 00:39:48,969 --> 00:39:52,139 Nina hamu ya kuona zaidi uwezo huu kwa vitendo. 664 00:40:09,156 --> 00:40:10,491 Tumemaliza? 665 00:40:13,869 --> 00:40:15,037 Orodha. 666 00:40:20,167 --> 00:40:23,629 Majina mengine manne, na ushahidi, kama ilivyokubaliwa. 667 00:40:24,797 --> 00:40:25,923 Lakini kwanza, 668 00:40:27,049 --> 00:40:29,343 kufurahia wakati. Kunyonya kila kitu. 669 00:40:30,177 --> 00:40:33,264 Kwa sababu ushirikiano wa kweli Ndivyo ilivyo, Peter. 670 00:40:33,347 --> 00:40:36,016 Mkono mmoja huosha mwingine, 671 00:40:36,100 --> 00:40:39,728 na kila mtu anapata anachotaka, akiwemo rafiki yetu mpya. 672 00:40:45,025 --> 00:40:47,403 - Je, tuna furaha? - Ndiyo. 673 00:40:47,486 --> 00:40:48,904 Twende zetu. Nenda! 674 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Simama hapa. 675 00:41:03,085 --> 00:41:04,128 Hapana. 676 00:41:05,045 --> 00:41:06,130 Bado. 677 00:41:09,467 --> 00:41:11,218 - Tulikuwa na makubaliano. - Ndiyo. 678 00:41:11,302 --> 00:41:13,471 Lakini nipe dakika moja zaidi. 679 00:41:14,305 --> 00:41:15,431 Kwa ajili ya nini? 680 00:41:28,486 --> 00:41:31,405 Zima injini na utoke nje ya gari! 681 00:41:37,286 --> 00:41:38,787 OTOMATIKI PILOT KUMALIZA NJIA 682 00:41:39,538 --> 00:41:40,706 MLIPUKO 683 00:41:41,957 --> 00:41:43,584 Nyuma! Sasa… 684 00:41:48,047 --> 00:41:49,256 Hiyo ilikuwa nini? 685 00:41:51,133 --> 00:41:55,638 Ilikuwa sauti ya somo ngumu sana kujifunza. 686 00:41:58,307 --> 00:42:00,351 Usitembeze mikono yako ya fucking. 687 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 Nilikupa karoti, Peter, 688 00:42:20,329 --> 00:42:21,580 na ulinidanganya. 689 00:42:22,915 --> 00:42:25,209 Kwa hivyo nitakukumbusha fimbo. 690 00:42:31,966 --> 00:42:35,177 Upo katika ulimwengu huu kwa raha zangu. 691 00:42:36,053 --> 00:42:41,934 Kama mtu mwingine yeyote huna furaha ya kuwa rafiki yako. 692 00:42:42,810 --> 00:42:45,938 Nikiwasiliana nawe tena na kuhitaji kitu, 693 00:42:47,022 --> 00:42:49,441 utatii kwa upofu. 694 00:42:50,276 --> 00:42:52,444 Na haraka. 695 00:42:53,487 --> 00:42:55,864 Vinginevyo, moto wangu unaofuata 696 00:42:56,740 --> 00:42:59,785 itakuwa California, katika nyumba ya Rose Larkin. 697 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 Inaeleweka? 698 00:43:05,249 --> 00:43:06,125 Ndiyo. 699 00:43:06,625 --> 00:43:09,128 Kubwa. Sasa ondoka. 700 00:43:11,171 --> 00:43:12,256 Twende zetu. 701 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 Hapana. 702 00:43:14,800 --> 00:43:16,385 Anakaa. 703 00:43:16,468 --> 00:43:18,846 Nilitimiza sehemu yangu ya makubaliano. 704 00:43:18,929 --> 00:43:22,141 Uadilifu huu wanapaswa kutuzwa, si unafikiri? 705 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 Peter. 706 00:43:27,021 --> 00:43:29,315 Jay. Utakuwa sawa. 707 00:43:44,580 --> 00:43:45,748 Nini kinaendelea? 708 00:43:46,332 --> 00:43:47,166 Catherine. 709 00:43:47,916 --> 00:43:48,751 Catherine. 710 00:43:54,089 --> 00:43:55,591 Catherine, uko hapo? 711 00:43:58,135 --> 00:43:59,053 Msaada! 712 00:44:06,560 --> 00:44:08,187 Catherine, unasikiliza? 713 00:44:14,443 --> 00:44:15,319 Catherine. 714 00:46:31,330 --> 00:46:34,416 Manukuu: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net