1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 Zdaj si nočni agent. Razmerja so nevarna. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,014 Predlagam, da nima več kakršne koli osebne stike. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,307 Tukaj si, ker POTUS te je potisnil k nam, 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,560 ne zato, ker ste premagali običajne ovire. 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,646 -Nihče ne more vedeti, kje sem trenutno. - Družino zaprite v hladilnik. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,898 Pripravite kemika in njegov pomočnik v laboratoriju. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,942 Generalni sekretar Združenih narodov 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,193 ima nekaj, kar iščem. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,404 Prinesi mi to datoteko, in ti bom dal lokacijo 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,865 od koder gospodična Larkin trenutno poteka. 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,868 -Zakaj bi poslal mene? -Nikoli se ne morem upreti dogovoru dva za enega. 12 00:00:34,951 --> 00:00:39,330 Visokovarnostni podatki in notranji človek pri Nočni akciji? 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,833 Tvoja skrivnost je pri meni varna, pod enim pogojem. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Ko pokličem, se oglasiš. 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,336 kje je ona 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,088 Pokaži nam svoje roke! 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,400 Dokler sem nočni agent, ljudje vas bodo poskušali izkoristiti. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,510 Utrujen sem od teka, in želim samo normalno življenje. 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,263 Obljubi mi nekaj. Ne boš čakal, da te pokličem. 20 00:00:55,346 --> 00:00:57,491 Če slišite, da sem v težavah, ne boš me prišel iskat. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,349 Pozabljaš name. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,269 Priznal si zlom in vstop v Združene narode, 23 00:01:01,352 --> 00:01:03,632 kraja občutljivih informacij od generalnega sekretarja, 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,368 in za prenos omenjenih informacij ... 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,026 -Kateri izraz ste uporabili? -Obveščevalni posrednik. 26 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 Ne pozabimo, kdo dela za koga. 27 00:01:10,403 --> 00:01:13,239 Guvernerja Hagana tako rekoč zagotovljen predsedniški položaj. 28 00:01:13,323 --> 00:01:16,785 Pomagal in spodbujal si pri zamahu predsedniških volitvah. 29 00:01:16,868 --> 00:01:19,704 Ta posrednik bo nadzoroval sedanji predsednik. 30 00:01:19,788 --> 00:01:23,750 Nova misija, določi natančna narava njunega odnosa. 31 00:01:23,833 --> 00:01:25,835 Posrednik še vedno verjame, da vas poseduje. 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 -Kaj se bo zdaj zgodilo? -Počakaj, da pokliče. 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,522 halo? 34 00:01:47,565 --> 00:01:49,067 Uh, Dr. Shepard, kako ste? 35 00:01:51,152 --> 00:01:53,071 Ne, sam sem. Zakaj? 36 00:01:56,741 --> 00:01:57,741 oprosti? 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,414 Ne, uh… Ne, samo sekundo. ne razumem hm... 38 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Kam razširiti? 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Toda kako je to mogoče? 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Dr. Reynolds je rekel... 41 00:02:14,134 --> 00:02:17,428 Koliko krogov zdravljenja še govorimo o? 42 00:02:20,598 --> 00:02:22,016 Kakšne so druge možnosti? 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Prosim, nekaj mora biti. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,358 Kako dolgo? 45 00:02:33,778 --> 00:02:35,905 Uh, oprostite, samo trenutek. 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Hm, je vse v redu, Peter? 47 00:02:39,742 --> 00:02:42,328 Mama potrebuje samo minuto, v redu? Takoj pridem. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,384 -Kaj iščeš? - Lego moški je izgubil hlače. 49 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 Oh. Hmm. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Zakaj si žalosten? 51 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 Oh, ni nič. 52 00:03:07,145 --> 00:03:08,771 Mama je samo malo neumna. 53 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 V redu, pridi sem. Poiščimo te hlače. 54 00:03:19,699 --> 00:03:20,825 Oh! 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Našli ste ga. 56 00:03:25,288 --> 00:03:28,124 Zdaj se lahko odpravi na naslednjo pustolovščino. 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,542 hvala 58 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 Kako sva imela s tvojim očetom tako srečo, kaj? 59 00:03:38,176 --> 00:03:39,802 Mi boš kaj obljubil? 60 00:03:39,886 --> 00:03:40,886 Kaj? 61 00:03:43,389 --> 00:03:45,475 Obljubi, da boš vedno naredil prav ... 62 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 tudi ko je težko. 63 00:03:49,479 --> 00:03:50,647 Obljuba? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 obljubim 65 00:04:36,317 --> 00:04:37,317 Obrnite se. 66 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Zamujaš. 67 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 Tvoja navodila so zanič. 68 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 Smo varni tukaj? 69 00:04:55,503 --> 00:04:56,503 Vse bo v redu. 70 00:04:57,171 --> 00:04:58,171 pridi no 71 00:05:07,181 --> 00:05:08,933 -Victor. -Sandrine. 72 00:05:10,852 --> 00:05:12,603 -Lepo te je videti. -Tukaj, usedi se. 73 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Pravzaprav bo to na kratko. Smo najvišji ponudnik? 74 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 ti si, 75 00:05:18,234 --> 00:05:20,820 ob predpostavki vse obljubljene gotovine je v tem nahrbtniku. 76 00:05:33,082 --> 00:05:34,082 Ti si na vrsti. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,837 čestitke Skoraj smo šli z drugim ponudnikom. 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Kdo bi poznal? 79 00:05:41,924 --> 00:05:45,595 Oprostite, ne morete mi očitati, da sem poskusil za dosego konkurence, kajne? 80 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Geslo je 739824. 81 00:05:50,933 --> 00:05:54,729 Sheme in načrti za novo jedrsko podmornico razreda Columbia 82 00:05:54,812 --> 00:05:56,773 začetek proizvodnje naslednji mesec. 83 00:05:57,690 --> 00:05:59,734 super Torej sva se dogovorila? 84 00:06:00,943 --> 00:06:03,571 Uh, prvi od mnogih, upajmo. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,365 Se oglasim. 86 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 Vas moti, če vas nekaj vprašam? Samo iz radovednosti? 87 00:06:19,003 --> 00:06:23,841 Zdi se, da imaš lepo življenje, dobra služba, močan zakon, otroci. 88 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 Zakaj bi tvegali vse to da bi to prodal meni in moji stranki? 89 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 Verjetno ga ne bi dobil. 90 00:06:32,266 --> 00:06:33,266 Poskusi me. 91 00:06:36,437 --> 00:06:40,358 Uh, naše delo, naše službe v Pentagonu ... 92 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 vse smo žrtvovali za našo državo že leta. 93 00:06:45,321 --> 00:06:47,031 Toda vsa skrivnostnost, pritisk, 94 00:06:48,324 --> 00:06:50,410 to je terjalo svoj davek v naši družini. 95 00:06:51,160 --> 00:06:52,245 Potrebno je bilo veliko. 96 00:06:53,538 --> 00:06:56,958 Potem, nekega dne, odločili smo se, da nekaj vzamemo nazaj. 97 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 hvala 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,273 Vseli se. 99 00:07:50,511 --> 00:07:51,971 Nekaj manjše turbulence, ljudje. 100 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Prosim, ostanite sedeti in imejte pripete varnostne pasove. 101 00:07:57,477 --> 00:08:01,939 Naslednjič vztrajam, da bom v redu na deseturnem letu brez Ativana, 102 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 prosim spomni me na ta trenutek. 103 00:08:03,399 --> 00:08:06,319 Hej ... še pet ur, 104 00:08:06,402 --> 00:08:08,571 potem bomo doma, lahko spimo. 105 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Mama se je celo ponudila, da pride in nama skuhaj večerjo. 106 00:08:12,033 --> 00:08:15,453 Lep večer s tvojo mamo. Mogoče bom ostal na letalu. 107 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 hecam se Lepa je… 108 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 tebi. 109 00:08:31,677 --> 00:08:32,677 Kaj? 110 00:08:33,012 --> 00:08:34,430 Uh, ne, vseeno. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,224 Verjetno ni nič. 112 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Hej, pridi sem. 113 00:09:13,594 --> 00:09:14,720 sir. 114 00:09:20,017 --> 00:09:21,017 Peter. 115 00:09:21,519 --> 00:09:23,279 - namestnik direktorja. - Oprosti, ker si čakal. 116 00:09:23,354 --> 00:09:25,273 -V redu je. -DNI je želel sestanek vseh udeležencev. 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,692 -Pima 12? -Veliko Američanov je padlo na to letalo. 118 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 Predsednik Hagan želi odgovore in tarča, ki ji je treba slediti. 119 00:09:31,112 --> 00:09:32,112 Hodimo. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,324 Moram vzeti ogrlico Kupil sem za svojo punco. 121 00:09:35,408 --> 00:09:36,408 dekle? 122 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 -Nisem te poznal, uh... -Srednješolske ljubice. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,290 Ponovno povezan na Facebooku po najinih ločitvah. 124 00:09:42,373 --> 00:09:43,373 Še nov. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 Kje je Catherine? 126 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Kairo. Nastavitev novega agenta. 127 00:09:48,921 --> 00:09:50,047 Še enega? 128 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 POTUS je sprožil pet Nočnih akcij prejšnji mesec sam. 129 00:09:53,092 --> 00:09:56,012 Usposabljam njegove nove rekrute čim hitreje zadovoljiti povpraševanje. 130 00:09:56,095 --> 00:09:58,180 Koliko časa načrtuje ali zdržati ta tempo? 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,890 Ne kaže nobenih znakov upočasnjevanja. 132 00:09:59,974 --> 00:10:03,227 Pravi, da želi zagotoviti svojo inteligenco agencije niso ogrožene. 133 00:10:03,311 --> 00:10:04,562 To je ironično, 134 00:10:04,645 --> 00:10:07,106 glede na The Broker ga morda kompromitirajo. 135 00:10:07,189 --> 00:10:09,900 Mogoče bi bilo. Še vedno ne vemo česar ne vemo. 136 00:10:13,237 --> 00:10:16,324 Torej Michael, Sandrine, kaj smo imeli od njih? 137 00:10:16,407 --> 00:10:19,827 Vse to so si lastili. To je bil čist primer. Dobro delo. 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Kaj pa njihovi otroci? Kje so zdaj? 139 00:10:23,956 --> 00:10:25,666 Verjamem, da obstaja teta. 140 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Bom potrdil. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,420 Kaj pa drugi ponudnik? 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,673 Ti dajo ime? Je posrednik? 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,091 kitajski državljan. 144 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Povezan z enim od Pekinga največji obrambni izvajalci. 145 00:10:38,137 --> 00:10:39,777 To ni rezultat, ki ste ga pričakovali. 146 00:10:39,805 --> 00:10:40,805 -Ja. Vem. 147 00:10:42,141 --> 00:10:43,601 Ste se vrnili v New York? 148 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Odvisno. 149 00:10:46,395 --> 00:10:47,730 Kdaj je naslednja misija? 150 00:10:47,813 --> 00:10:49,732 Zaključili smo štiri primere v šestih mesecih. 151 00:10:50,816 --> 00:10:52,985 Kdaj je bilo nazadnje si šel domov, Peter? 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 Minilo je nekaj časa. 153 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 In Rose Larkin? 154 00:10:58,199 --> 00:10:59,367 Vidva sta še v stiku? 155 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 Zakaj? 156 00:11:04,997 --> 00:11:05,997 št. 157 00:11:06,582 --> 00:11:07,582 ampak... 158 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 To je bolj varno zanjo. 159 00:11:10,252 --> 00:11:14,298 - Najboljši agenti vedo, da potrebujejo ravnovesje. -Kar potrebujem, je, da pokliče. 160 00:11:14,882 --> 00:11:17,802 Bolj pomembno Posrednik misli, da sem za nočno akcijo, 161 00:11:17,885 --> 00:11:20,262 bolj verjetno je, da je doseči in vzpostaviti stik. 162 00:11:20,346 --> 00:11:22,682 Minilo je skoraj eno leto. Ta posrednik morda nikoli ne pokliče. 163 00:11:22,765 --> 00:11:23,933 Mora. 164 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 Ne moreš nadaljevati s tem zase, Peter. 165 00:11:26,769 --> 00:11:29,449 V ZN ste ustavili teroristični napad. Rešil si nešteto življenj. 166 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Ja, ampak da bi to naredil, sem ga moral izpustiti. 167 00:11:31,982 --> 00:11:35,111 v redu In zdaj vsakič zgodi se politični atentat, 168 00:11:35,194 --> 00:11:36,654 obstaja uhajanje obveščevalnih podatkov, 169 00:11:36,737 --> 00:11:38,823 teroristi sestrelijo letalo z neba, 170 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 Sprašujem se, ali sem odgovoren. 171 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Ne, nisi. 172 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Torej, zakaj se mi zdi, da sem? 173 00:11:47,373 --> 00:11:49,792 Mogoče bi si moral vzeti nekaj časa, pogovori se s kom o tem. 174 00:11:49,875 --> 00:11:53,671 Poglej, sliši se kot ti in Catherine potrebujete čim več agentov. 175 00:11:55,548 --> 00:11:56,548 ja 176 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 Torej, kje me potrebuješ? 177 00:12:04,056 --> 00:12:07,601 Dve noči nazaj, Capitol Police nato pa se je FBI odzval na strel 178 00:12:07,685 --> 00:12:10,020 v stanovanju D.C ki pripada Jay Batra, 179 00:12:10,104 --> 00:12:12,356 28-letni mlajši analitik pri FinCEN. 180 00:12:12,440 --> 00:12:16,235 FBI je našel razlog, da verjame Batri ukradel zaupne obveščevalne podatke FinCEN. 181 00:12:16,318 --> 00:12:18,946 Toda ne preden ubije svojega nadzornika, Benjamin Wallace. 182 00:12:19,029 --> 00:12:21,149 Nismo še prepričani kako pomembni so podatki, ki jih je dobil, 183 00:12:21,198 --> 00:12:22,408 vendar bi radi izvedeli. 184 00:12:22,491 --> 00:12:25,703 Preden smo ga sploh vedeli iskati, Jay Batra je pobegnil iz države. 185 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 POTUS sprožen nočna akcija zjutraj. 186 00:12:30,666 --> 00:12:31,667 Kje je zdaj? 187 00:13:02,948 --> 00:13:04,325 Hej, uh ... merhaba. 188 00:13:04,408 --> 00:13:05,826 Se me spomniš? 189 00:13:05,910 --> 00:13:09,747 Tvoj šef, on, uh ... poslal mi je sporočilo. Lastnik mi je poslal sporočilo, naj pridem sem. 190 00:13:11,207 --> 00:13:12,207 uh... 191 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 NAŠEL PLAVAJOČO PIMA 12 192 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Hej, uh, oprostite. 193 00:13:25,930 --> 00:13:27,014 Kaj pravi? 194 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Vsi mrtvi. 195 00:13:35,523 --> 00:13:39,568 Z Jenny in nama se zlomi srce za družine vseh izgubljenih, 196 00:13:39,652 --> 00:13:44,532 predvsem pa 157 Američanov na letu Pima 12. 197 00:13:44,615 --> 00:13:48,536 In Raúlu Zapati in njegove živali v LFS 198 00:13:48,619 --> 00:13:50,746 ki je zagrešil to gnusno teroristično dejanje, 199 00:13:50,830 --> 00:13:55,167 ne bomo dovolili izgube nedolžnih Američan živi tako, da ostane brez odgovora. 200 00:13:55,251 --> 00:13:57,169 -Moj prijatelj. -Hej, merhaba. 201 00:13:57,253 --> 00:13:59,713 Uh, ti ... si ga videl? 202 00:13:59,797 --> 00:14:00,798 Videl je. 203 00:14:00,881 --> 00:14:02,550 Si videl... si videl tega tipa? 204 00:14:02,633 --> 00:14:05,636 -Evet. ja -kdaj? Danes? 205 00:14:05,719 --> 00:14:08,681 -Samo pet minut prej. -Si videl tega tipa pred petimi minutami? 206 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 Je kaj rekel? Kaj je ... kaj je naredil? 207 00:14:14,645 --> 00:14:17,565 Kupil je pide, tako kot zadnjih nekajkrat. 208 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 Kaj je bil, uh ... kaj je imel oblečeno? 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,742 Uh, siva … Kot trenirka. In klobuk. Rdeča. 210 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 V redu, je ... je kaj rekel? 211 00:14:33,998 --> 00:14:34,832 postaja? 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 Hej, zdaj govoriš turško. 213 00:14:36,792 --> 00:14:38,460 ja Uh, katera postaja? 214 00:14:38,544 --> 00:14:39,544 Sirkeci. 215 00:14:42,464 --> 00:14:44,925 Sirkeci. Povedal mu je iti skozi Spice Bazaar. 216 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 Hvala. Sağ ol. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,181 Komisija. 218 00:14:57,605 --> 00:14:58,981 BAZAR ZAČIMB 219 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 Oprostite. 220 00:17:10,821 --> 00:17:12,990 - Kupiš ali ne? -Ne. Ne, izvoli. 221 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 ti tudi. ja oprosti. 222 00:17:15,034 --> 00:17:16,201 oprosti. 223 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 sranje 224 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Hitra posodobitev. Pokliči me nazaj, ko boš lahko. 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,773 -hvala. Ali ga lahko odnesem v sobo? -Seveda. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,859 Uh, samo pilsner. 227 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Kaj misliš, o čem poje? 228 00:19:22,911 --> 00:19:24,496 No, če bi moral ugibati, 229 00:19:24,997 --> 00:19:27,541 tam je bila ženska ki je na cesti srečal človeka, 230 00:19:27,624 --> 00:19:29,918 in skupaj sta potovala, in sta se zaljubila. 231 00:19:30,711 --> 00:19:34,381 Toda razmerje je bilo obsojeno na propad, ker bili so namenjeni v različne smeri. 232 00:19:34,464 --> 00:19:38,802 Vsaj mislim, da je tako rekel preden je začel peti. 233 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 V katero smer ste namenjeni nocoj? 234 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 Daj no, to je bilo kar gladko, kajne? 235 00:19:45,434 --> 00:19:48,187 Ni najslabši stavek, kar sem jih slišal, ampak daleč od najboljšega. 236 00:19:48,270 --> 00:19:50,397 Kaj je bilo najboljše? 237 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Želite končati kot on? Zlomljeno srce? 238 00:19:53,984 --> 00:19:56,024 Sliši se, kot da so zapravljali čas drug drugega, ne? 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,321 Ne, jaz … 240 00:19:58,947 --> 00:20:00,157 Mislim, da ne. 241 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 "Bolje je ljubiti in izgubiti," je to to? 242 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Ja, nekaj takega. 243 00:20:04,119 --> 00:20:05,162 Hmm. 244 00:20:05,245 --> 00:20:07,206 To so izkušnje. 245 00:20:07,289 --> 00:20:08,707 Tvoja ali njena krivda? 246 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 Bil je moj. 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,337 Ja, zagotovo je bil moj, pravzaprav. uh... 248 00:20:14,880 --> 00:20:17,299 - Moje delo me je oviralo. -Mogoče dobiš novega. 249 00:20:18,508 --> 00:20:22,054 Verjemi mi, hm, Razmišljal sem o tem, vendar sem začel ... 250 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 nov projekt lani. 251 00:20:25,390 --> 00:20:29,603 In, uh, jaz samo, jaz ... ne vem, Nekako želim videti do konca. 252 00:20:29,686 --> 00:20:31,813 Vas to pripelje v Istanbul, služba? 253 00:20:32,981 --> 00:20:34,650 -Ti? -Enako. 254 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 S čim se preživljaš? 255 00:20:37,986 --> 00:20:39,821 Oh, nič razburljivega. 256 00:20:39,905 --> 00:20:41,198 Oh, to je škoda. 257 00:20:41,281 --> 00:20:45,285 Samo pomeni, da bomo morali nekaj najti vznemirljivo za početi zunaj delovnega časa. 258 00:20:47,704 --> 00:20:49,623 Ali se trudiš da ti spet zlomi srce? 259 00:20:49,706 --> 00:20:50,706 Odvisno. 260 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Vklopljeno? 261 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 Kdo razbija. 262 00:20:57,381 --> 00:21:01,343 Običajno, ko je čeden fant nasmeji me in me povabi ven, 263 00:21:01,426 --> 00:21:02,552 Nagnjen sem k temu, da rečem da. 264 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 To je velik impulz. Veš, moral bi temu slediti. 265 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 ja Ampak na žalost, Nocoj imam načrte, 266 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 in odletim jutri. 267 00:21:11,770 --> 00:21:12,813 Moja izguba. 268 00:21:16,483 --> 00:21:17,734 Videl sem te že prej. 269 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Mislim, da ne. Jaz bi ... Jaz bi, uh ... 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 -Mislim, da bi se spomnil. -Nekje sem. 271 00:21:26,618 --> 00:21:27,786 Okoli hotela, morda. 272 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 ja Ja, morda. 273 00:21:32,207 --> 00:21:33,207 Verjetno. 274 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 Lepo te je bilo spoznati. 275 00:21:35,919 --> 00:21:36,962 Kevin. 276 00:21:37,045 --> 00:21:38,045 Isabel. 277 00:21:38,463 --> 00:21:39,589 Lepo te je spoznati. 278 00:21:39,673 --> 00:21:43,051 - Lepo potovanje, Kevin. -Tudi ti. Varna potovanja. 279 00:21:44,886 --> 00:21:46,555 Ali lahko dobim še eno od teh, prosim? 280 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 -Seveda. -hvala. 281 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 bravo 282 00:22:12,122 --> 00:22:14,583 -Halo? -Si že poskusil tisto baklavo? 283 00:22:14,666 --> 00:22:17,252 -Nekako sem zaposlen, Catherine. -Naj dostavijo. Hvala mi kasneje. 284 00:22:17,336 --> 00:22:18,545 hej hej 285 00:22:19,087 --> 00:22:20,088 Bodite previdni. 286 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 ja Ja, mislim, poskušam. 287 00:22:23,258 --> 00:22:24,259 Ne ti. junija 288 00:22:24,343 --> 00:22:26,428 Popoldne jo gledam. 289 00:22:26,511 --> 00:22:29,598 Moja sestra je dobila novo službo, zato poskušam pomagati več. 290 00:22:29,681 --> 00:22:30,599 Povej ji, da sem rekel hej. 291 00:22:30,682 --> 00:22:32,267 Stric Peter pozdravlja. 292 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Živjo, stric Peter. 293 00:22:34,353 --> 00:22:36,104 Prej sem govoril s FinCEN. 294 00:22:36,188 --> 00:22:37,314 -karkoli? -V resnici ne. 295 00:22:37,397 --> 00:22:39,900 Po vseh pogledih, Jay Batra je bil odličen analitik. 296 00:22:39,983 --> 00:22:41,401 Pametna, ravna puščica. 297 00:22:41,485 --> 00:22:45,030 Nikoli z nikomer trčil z glavo, kaj šele streljati nadrejenega. 298 00:22:45,113 --> 00:22:46,740 -Kaj pa njegov šef? -Ben Wallace. 299 00:22:46,823 --> 00:22:49,618 Zvezdna kariera pri FinCEN. Pomagal sem spraviti nekaj velikih rib. 300 00:22:49,701 --> 00:22:51,745 A nič nenavadnega. 301 00:22:51,828 --> 00:22:52,828 Nekaj ​​ni v redu. 302 00:22:52,871 --> 00:22:54,631 Batra nikoli ni imel toliko kot kazen za prehitro vožnjo. 303 00:22:54,706 --> 00:22:58,251 Kaj potem? Ubije Wallacea in odleti z zaupnimi obveščevalnimi podatki? 304 00:22:58,335 --> 00:22:59,544 Enostavno se ne ujema. 305 00:22:59,628 --> 00:23:01,963 -Če bi ga danes videl ... -Počakaj, si ga videl? 306 00:23:02,047 --> 00:23:04,049 Za sekundo, ja, potem pa on, hm... 307 00:23:05,300 --> 00:23:06,134 ušel stran od mene. 308 00:23:06,218 --> 00:23:09,346 -No, kako je izgledal? - Paranoičen, izčrpan. 309 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Kot da se komaj drži njegova glava nad vodo. 310 00:23:11,973 --> 00:23:14,017 Ali veš, kaj namerava v Istanbulu? 311 00:23:14,101 --> 00:23:17,604 Vzpostavil je stik s tem novinarjem, Isabel De Leon. 312 00:23:17,687 --> 00:23:20,315 -Piše za The Financial Register. - Novinar? 313 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 -Čudno. -Ja, to pravim. Samo… 314 00:23:24,528 --> 00:23:27,572 Samo ne zveni kot nekdo poskušajo prodati zaupne obveščevalne podatke. 315 00:23:27,656 --> 00:23:30,951 -Sliši se kot nekdo, ki ima za povedati zgodbo. Vseeno je nekoga ubil. 316 00:23:31,034 --> 00:23:34,538 Torej ga morate obravnavati kot oboroženega in smrtonosnega dokler ni potrjeno drugače. 317 00:23:34,621 --> 00:23:36,289 -Razumeš? -Da, gospa. 318 00:23:37,624 --> 00:23:39,918 -Še kaj? -Hej, moram iti, prav? 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,004 v redu Sporočaš mi. In, Peter, 320 00:23:43,088 --> 00:23:45,924 tudi ti bodi previden, resno. 321 00:23:46,007 --> 00:23:47,300 Ja, jaz… Poskušam. 322 00:25:31,029 --> 00:25:34,074 BEŞİKTAŞ JK - GÖZTEPE VRSTA: G - SEDEŽ: 34 323 00:27:39,407 --> 00:27:40,825 Notri je. 324 00:27:42,410 --> 00:27:43,703 Potrebujemo vstopnice. 325 00:29:09,497 --> 00:29:10,665 Oprosti. 326 00:29:14,669 --> 00:29:16,379 Uh, oprostite, ta sedež je zaseden. 327 00:29:16,463 --> 00:29:18,757 Ja, v redu je. Ne bomo dolgo tukaj. 328 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 -Hej, hej. -Poslušaj. poslušaj 329 00:29:21,342 --> 00:29:24,846 Obstajajo ljudje, ki te iščejo. v redu Tukaj so na stadionu. 330 00:29:24,929 --> 00:29:27,249 To je v tvojem interesu da me poslušaš. Razumeš? 331 00:29:27,891 --> 00:29:28,891 kaj hočeš 332 00:29:29,559 --> 00:29:30,769 Odpri nahrbtnik. 333 00:29:35,732 --> 00:29:38,151 FinCEN inteligenca, si ga dal tistemu novinarju? 334 00:29:38,234 --> 00:29:39,903 Kako dolgo me spremljaš? 335 00:29:39,986 --> 00:29:41,112 Odgovorite na vprašanje. 336 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 Samo kopija. Originale sem pustil pri sebi. 337 00:29:47,494 --> 00:29:50,538 V redu, tukaj bomo naredili. Spravil te bom od tod nepoškodovanega. 338 00:29:50,622 --> 00:29:52,665 Šli bomo na kraj ste bili zaprti v. 339 00:29:52,749 --> 00:29:54,375 Ti mi boš dal pamet. 340 00:29:54,459 --> 00:29:55,877 Vse to se zgodi brez težav, 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,838 Dam ti pet minut za razlago zakaj je mrtev tvoj šef 342 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 je bilo najdeno na tleh vaše dnevne sobe. 343 00:30:01,549 --> 00:30:02,717 dogovor? 344 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 -Sranje. -Kaj? 345 00:30:09,265 --> 00:30:11,744 Ti fantje so te spremljali od včerajšnje postaje. 346 00:30:11,768 --> 00:30:14,521 -Počakaj, si bil na železniški postaji? - Zdaj pa vstani. 347 00:30:14,604 --> 00:30:17,607 Naredi točno to, kar ti rečem, in varno bomo prišli od tod. 348 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Zdaj pa mi daj svoj telefon. 349 00:30:25,073 --> 00:30:26,991 Klobuk nizko, oči nizko, ostanite blizu. 350 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 gremo 351 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Ni ga tukaj. 352 00:30:45,260 --> 00:30:47,136 Telefon je pustil za sabo. 353 00:30:47,220 --> 00:30:49,639 Ja, mislim, da govori resnico. 354 00:30:49,722 --> 00:30:51,224 Zdaj jih gledam. 355 00:30:51,307 --> 00:30:53,935 So nepopolni, ampak tukaj je vsekakor nekaj. 356 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Moram te poklicati nazaj. 357 00:31:00,066 --> 00:31:01,901 Beži, Jay! Pojdi! 358 00:31:03,236 --> 00:31:04,362 pomoč! 359 00:31:05,446 --> 00:31:06,948 pomoč! Ukradel mi je denarnico! 360 00:31:07,615 --> 00:31:08,615 pomoč! 361 00:31:09,993 --> 00:31:10,993 Policija! 362 00:31:18,585 --> 00:31:19,585 pomoč! 363 00:31:24,757 --> 00:31:26,384 Napotil se je proti glavnemu izhodu. 364 00:31:28,845 --> 00:31:29,762 ne! 365 00:31:29,846 --> 00:31:30,846 Jay! 366 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Poskušam ti pomagati. 367 00:31:55,079 --> 00:31:56,079 pomoč ... 368 00:31:58,833 --> 00:32:02,795 Ti tečeš, jaz streljam. Ti kričiš, jaz ustrelim. 369 00:32:02,879 --> 00:32:03,879 v redu 370 00:32:04,297 --> 00:32:06,424 Jaz ga imam. Dobimo se pri avtu. 371 00:32:23,316 --> 00:32:24,316 Vstopi. 372 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 Hej, ne dotikaj se tega. 373 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Hej, Jay, iti morava. 374 00:32:46,547 --> 00:32:48,591 Pravzaprav ostani v avtu. 375 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Pojdi! 376 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Pripnite se. 377 00:33:01,646 --> 00:33:03,398 Brez sranja! 378 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 -Kdo so ti fantje? -Upal sem, da mi lahko poveš. 379 00:33:06,109 --> 00:33:07,193 kdo si 380 00:33:46,024 --> 00:33:47,024 Spusti se! 381 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Kam so šli? 382 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Oh sranje! 383 00:34:28,441 --> 00:34:30,610 Strmoglavili se bomo! Strmoglavili se bomo! 384 00:34:51,756 --> 00:34:53,341 Preverite predal za rokavice. 385 00:34:53,424 --> 00:34:54,592 Kakšno orožje? 386 00:34:54,675 --> 00:34:56,886 -Uh, nič. -Kaj pa zadaj? 387 00:34:56,969 --> 00:34:59,013 Igrače in sranje. Počakaj, nekaj je. 388 00:34:59,097 --> 00:35:01,933 -Prosim povej mi, da je to pištola. - Komplet prve pomoči. 389 00:35:02,016 --> 00:35:05,144 -Kaj je notri? -Uh, povoji, gaze, čistilni alkohol. 390 00:35:07,188 --> 00:35:09,023 Tukaj, nalij alkohol v to. 391 00:35:12,318 --> 00:35:14,112 Stari, zaradi tebe se razlivam. 392 00:35:14,695 --> 00:35:16,906 -Kaj zdaj? -Napolnite gazo noter. 393 00:35:18,407 --> 00:35:21,035 -Ali pripravljam molotovko? -Ne dovolj hitro. 394 00:35:21,119 --> 00:35:22,119 v redu 395 00:35:23,246 --> 00:35:24,246 Prižgi ga. 396 00:35:26,457 --> 00:35:27,834 -Si pripravljen? -Ja. 397 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Zdaj! 398 00:36:23,097 --> 00:36:24,097 jaz sem Peter. 399 00:36:25,391 --> 00:36:26,225 Jay. 400 00:36:26,309 --> 00:36:28,352 ja vem 401 00:36:41,032 --> 00:36:42,074 Ostani v avtu. 402 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Kar naprej. 403 00:36:53,377 --> 00:36:54,670 Nočna akcija. 404 00:36:54,754 --> 00:36:55,630 Šifra, prosim. 405 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 List, stolp, led, rezilo. 406 00:37:00,343 --> 00:37:03,012 -Copperhead? -Sem na zahodnem robu Istanbula. 407 00:37:03,095 --> 00:37:06,057 Potrebujem ekstrakcijo nazaj v državo za dve osebi, ASAP. 408 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Prosim počakajte. 409 00:37:14,607 --> 00:37:17,151 To je samo tvoj adrenalin, Jay. Saj bo minilo. 410 00:37:17,235 --> 00:37:19,195 -Je to za vas normalno? -Ostani blizu. 411 00:37:19,278 --> 00:37:21,364 Čimprej te lahko spravim ven je jutri zjutraj. 412 00:37:21,447 --> 00:37:24,617 Jutri ne. Rekel sem, da ga potrebujem čim prej. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,500 prosim Nekaj mora biti lahko narediš. 414 00:37:26,577 --> 00:37:27,912 Naša sredstva so razpršena. 415 00:37:27,995 --> 00:37:30,035 Imamo samo enega izvajalca trenutno na območju, 416 00:37:30,081 --> 00:37:31,666 in pomagajo drugemu agentu. 417 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 žal mi je To je najboljše, kar lahko naredim zdaj. 418 00:37:36,254 --> 00:37:39,757 Rezerviral sem mesto za nas. Približno pol milje od tod. 419 00:37:39,840 --> 00:37:42,927 -Ste prepričani, da nas ne bodo našli? -Dokler nimaš svojega telefona. 420 00:37:43,010 --> 00:37:44,595 Kako so ugotovili mojo številko? 421 00:37:44,679 --> 00:37:46,847 Uporabljal sem gorilnik. Bil sem previden. 422 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 Ste koga poklicali, ko ste bili tukaj? 423 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Moj bratranec, enkrat. 424 00:37:52,270 --> 00:37:55,648 Živi v mestu. Pomagala mi je poiščite kraj, kamor bi se zrušil, preden vstopim. 425 00:37:55,731 --> 00:37:58,025 To je bilo verjetno to. gremo 426 00:37:58,109 --> 00:38:00,736 Čakaj, ne misliš spremljajo njen telefon, kajne? 427 00:38:00,820 --> 00:38:01,904 Moram jo opozoriti. 428 00:38:01,988 --> 00:38:05,283 -Tega ti ne morem dovoliti, Jay. -Ne, ona ima otroke. 429 00:38:05,366 --> 00:38:08,744 Imel bom nekoga iz svoje organizacije pokličite jo z neizsledljive linije. 430 00:38:08,828 --> 00:38:11,580 Vaša organizacija? Kaj si ti, FBI? CIA? 431 00:38:12,164 --> 00:38:13,457 Poštni inšpektor? 432 00:38:13,541 --> 00:38:16,752 Mi smo ljudje, ki jih kličejo agencije kot je FinCEN, je treba raziskati. 433 00:38:16,836 --> 00:38:20,172 Poskušam ugotoviti, kaj se je zgodilo med vami in vašim nadrejenim. 434 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 Zdaj počakaj. 435 00:38:26,929 --> 00:38:27,847 Pred približno enim mesecem, 436 00:38:27,930 --> 00:38:31,809 naša pisarna je prejela kup poročil o sumljivih dejavnostih. SAR. 437 00:38:31,892 --> 00:38:34,729 Nakazila, označena s strani bank, transakcije med računi 438 00:38:34,812 --> 00:38:36,147 mislijo, da so morda goljufije. 439 00:38:36,230 --> 00:38:37,356 Kaj je bilo v poročilih? 440 00:38:37,440 --> 00:38:38,816 Več velikih denarnih nakazil 441 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 iz več ameriških podjetij v kripto denarnico. Bilo je čudno. 442 00:38:43,487 --> 00:38:46,198 Povedal sem Wallaceu bi morali nadalje raziskati. 443 00:38:46,282 --> 00:38:47,491 Rekel mi je, naj ga pustim. 444 00:38:47,575 --> 00:38:49,577 -Je rekel zakaj? -Ni mi bilo treba. 445 00:38:49,660 --> 00:38:51,704 Državna blagajna prejme približno štiri milijone SAR na leto. 446 00:38:51,787 --> 00:38:54,457 Moraš izbrati svoje bitke, in on je tisti, ki lahko izbira. 447 00:38:54,540 --> 00:38:56,083 Torej, pred petimi dnevi, kaj se je zgodilo? 448 00:38:56,167 --> 00:38:58,419 Pokliče me, reče, da hoče ponovno prebrati SARS, 449 00:38:58,502 --> 00:39:01,505 potem pride on in me začne peči na žaru, 450 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 sem komu povedala o njih? 451 00:39:03,007 --> 00:39:05,343 Ali sem še naprej kopal potem ko mi je rekel naj neham? 452 00:39:05,426 --> 00:39:07,466 Nato uniči trdi disk s SAR-ji na njem, 453 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 zato ga poskušam ustaviti, on pa potegne pištolo. 454 00:39:10,681 --> 00:39:12,892 Pravi, da mu je žal, da so ga prisilili v to. 455 00:39:12,975 --> 00:39:13,976 "Oni"? 456 00:39:14,060 --> 00:39:15,561 Ni imelo smisla. 457 00:39:16,771 --> 00:39:21,609 Poskušal sem ga pregovoriti, približajte se dovolj, da zgrabite pištolo. Samo… 458 00:39:23,903 --> 00:39:24,903 Ugasnilo je. 459 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 v redu 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,578 Zakaj torej nisi povedal še kdo pri FinCEN? 461 00:39:33,079 --> 00:39:34,747 Zakaj ne bi poklical FBI? Zakaj si bežal? 462 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Ker me je Wallace zaposlil ministrstvu za finance pred štirimi leti. 463 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Bil sem v njegovi hiši. Večerjal sem z njegovo ženo in otroki. 464 00:39:41,253 --> 00:39:44,507 Zaupal bi mu svoje življenje dokler ni name potegnil tiste pištole. 465 00:39:44,590 --> 00:39:48,719 Bilo me je strah, nisem mogel razmišljati, nisem vedel, kdo še prihaja za mano. 466 00:39:48,803 --> 00:39:51,472 -Mogoče je bilo neumno, ampak... -Ni bilo neumno. 467 00:39:51,555 --> 00:39:54,115 Kdor koli je vpleten v te SAR, samo še bodo prihajali. 468 00:39:54,183 --> 00:39:57,728 Torej poiščimo, kar je ostalo originalov, potem morda ... 469 00:39:59,605 --> 00:40:00,605 Kaj? 470 00:40:04,193 --> 00:40:08,531 Ležal sem na stadionu. Originalov pravzaprav nimam. 471 00:40:08,614 --> 00:40:11,200 Ne glede na kopije, ki sem jih imel, Dal sem Isabel. 472 00:40:11,992 --> 00:40:15,204 -Mislim, imel sem fotografije na telefonu, ampak … -Ja. 473 00:40:15,287 --> 00:40:18,124 Mislil sem, da bom šel z dokumenti v javnost bi bil bolj varen. 474 00:40:18,624 --> 00:40:20,793 Zato sem poslal nasvete številnim novinarjem, 475 00:40:20,876 --> 00:40:23,003 in Isabel je edina, ki je sledila. 476 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 Poskuša mi celo pridobiti azil na nekem tukajšnjem konzulatu. 477 00:40:27,133 --> 00:40:28,259 Kaj ponujate? 478 00:40:30,261 --> 00:40:32,972 Kaj ko ne vlečeš svoje riti nazaj domov na zvezni supermax? 479 00:40:33,055 --> 00:40:34,723 V redu, super. 480 00:40:34,807 --> 00:40:38,060 Poslušaj, ko se vrneva v ZDA, poskusili bomo najti manjkajoče SAR. 481 00:40:38,144 --> 00:40:40,330 Če je kaj notri, pomagali bomo ugotoviti. 482 00:40:40,354 --> 00:40:43,482 Vi in vaša organizacija, ki niti ne more nas spraviš od tod pred jutri? 483 00:40:43,566 --> 00:40:46,944 Mislim, da je bolje, če izkoristim svoje priložnosti z Vietnamci ali Kambodžani. 484 00:40:47,027 --> 00:40:48,863 Škoda, ker ti ne dam te možnosti. 485 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Zdaj pa pridi, gremo. 486 00:41:26,650 --> 00:41:29,487 Uh ... točka pridobivanja je dve milji stran. 487 00:41:30,404 --> 00:41:31,404 v redu 488 00:41:43,918 --> 00:41:46,086 Namestite se. Poskusite se držati stran od oken. 489 00:41:46,170 --> 00:41:47,379 Poklical bom. 490 00:42:12,988 --> 00:42:15,324 Torej poleg umora zveznega agenta, 491 00:42:15,407 --> 00:42:18,994 imaš ga, da prizna do uhajanja obveščevalnih podatkov v tisk. 492 00:42:19,078 --> 00:42:21,205 Strah ga je, Catherine. 493 00:42:21,288 --> 00:42:23,958 Obupan je. Naredil je napako. v redu 494 00:42:24,041 --> 00:42:26,585 Vendar mi ni treba verjeti na besedo. 495 00:42:26,669 --> 00:42:29,713 Samo seznanite se z njim, ko pristanemo. Poslušajte sami. 496 00:42:29,797 --> 00:42:34,009 Ob predpostavki, da se Mosley strinja, in kupim, kar Jay prodaja, 497 00:42:34,718 --> 00:42:36,554 bi lahko prišli do novinarja, 498 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 poglej, če bo predala SAR. 499 00:42:38,305 --> 00:42:41,100 Ali morda banka ki jih je vložil, ima kopije. 500 00:42:41,183 --> 00:42:44,270 Če pa ne najdemo ničesar ki potrjuje njegovo zgodbo, 501 00:42:44,353 --> 00:42:45,854 ga predajamo. 502 00:42:46,564 --> 00:42:47,606 Razumem? 503 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 Ja, razumem. 504 00:43:07,751 --> 00:43:09,920 Koga ste prej klicali? 505 00:43:11,338 --> 00:43:13,799 Mislil sem, da spiš, človek. 506 00:43:14,633 --> 00:43:16,677 Nisem spal, odkar sem tekel. 507 00:43:16,760 --> 00:43:17,970 To je bil moj šef. 508 00:43:19,221 --> 00:43:20,264 in? 509 00:43:20,347 --> 00:43:22,057 Rekla je, da te bo poslušala. 510 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 Da vam bomo poskušali pomagati poiščite manjkajoče SAR ... 511 00:43:26,645 --> 00:43:29,023 in ti dati priložnost dokazati svojo nedolžnost. 512 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 In če ne morem? 513 00:43:33,360 --> 00:43:34,528 Kar naprej ga videvam. 514 00:43:36,822 --> 00:43:37,822 Wallace. 515 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 Nisem hotel … 516 00:43:41,368 --> 00:43:42,368 ubij ga. 517 00:43:42,828 --> 00:43:43,828 Poglej me. 518 00:43:44,413 --> 00:43:47,625 Če se je zgodilo tako, kot si rekel, potem je bila to samoobramba. 519 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Pomeni, da je nekaj prikrival, prav? 520 00:43:51,128 --> 00:43:53,297 Še vedno, kako naj vem Sem naredil prav? 521 00:43:53,881 --> 00:43:54,881 Ne moreš. 522 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Vsaj ne vedno. 523 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Kaj pa, če ni samo Wallace? 524 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Kaj če so drugi? Kaj pa, če je vse FinCEN? 525 00:44:08,562 --> 00:44:11,940 Kako naj dokažem, da sem nedolžen če je cela institucija pokvarjena? 526 00:44:12,024 --> 00:44:14,443 Jay, tudi če je tako, 527 00:44:15,903 --> 00:44:17,780 bomo že ugotovili. v redu 528 00:44:18,572 --> 00:44:19,572 obljubim 529 00:44:21,784 --> 00:44:25,287 Verjemite ali ne, uh, Bil sem tam, kjer si ti. 530 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Pobegnil si iz države z zaupnimi dokumenti državne blagajne 531 00:44:28,582 --> 00:44:29,750 po umoru svojega šefa? 532 00:44:29,833 --> 00:44:31,960 Ne točno tam, kjer ste ... 533 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 ampak ista poštna številka. 534 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Kako si to prestal? 535 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 jaz… 536 00:44:40,010 --> 00:44:41,178 Imel partnerja. 537 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 Nekdo, ki mi je verjel. 538 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 To je verjelo vame. 539 00:44:49,978 --> 00:44:51,397 Včasih je to dovolj. 540 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Mi verjameš? 541 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 Kako za vraga so nas našli? 542 00:45:04,284 --> 00:45:06,078 Oh sranje. 543 00:45:08,080 --> 00:45:09,456 Si poklical bratranca? 544 00:45:09,540 --> 00:45:11,875 Da jo opozorim. Telefoniral sem 30 sekund. 545 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Nisem si mislil, da mu bodo lahko sledili tako hitro. 546 00:45:28,100 --> 00:45:29,226 sem! 547 00:45:37,651 --> 00:45:38,986 Tukaj, pojdi! 548 00:45:49,037 --> 00:45:50,037 Po stopnicah navzdol. 549 00:45:58,088 --> 00:46:00,007 Hej, poskusi najti izhod, prav? 550 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 -Počakaj, kaj pa ti? -Pojdi zdaj. vse bo v redu. 551 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 Razprostrite se. 552 00:47:09,535 --> 00:47:10,577 Kaj je bilo to? 553 00:47:11,161 --> 00:47:12,161 Pasha? 554 00:47:21,588 --> 00:47:24,049 -Kaj? -zadaj… 555 00:47:56,540 --> 00:47:59,167 Živjo, Jay. Hej, si v redu? 556 00:47:59,251 --> 00:48:01,295 Poglej me. Poglej me. 557 00:48:01,378 --> 00:48:02,629 Hej, si v redu? 558 00:48:03,297 --> 00:48:04,965 -Ste našli izhod? -Ja. 559 00:48:05,048 --> 00:48:06,048 -Ja. -Pokaži mi. 560 00:48:06,091 --> 00:48:07,091 -Ja. -Pojdiva. 561 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Pridi, gremo. 562 00:48:15,642 --> 00:48:19,688 Hej, Jay? Prijatelj, ne moremo biti tukaj prav zdaj. Moramo iti. 563 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 K čemu se vračam? 564 00:48:24,067 --> 00:48:24,985 Kaj? 565 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 Ne vem, če lahko dokažem Nič nisem naredil narobe. 566 00:48:29,865 --> 00:48:32,868 Ne morem te prisiliti, da greš z menoj. 567 00:48:35,829 --> 00:48:39,041 V redu, verjetno bi lahko, ampak tega ti ne bom naredil. 568 00:48:39,833 --> 00:48:40,833 nisem. 569 00:48:43,128 --> 00:48:44,463 Zdaj lahko ostaneš tukaj 570 00:48:44,546 --> 00:48:47,341 in lahko izkoristite svoje možnosti z vietnamskim konzulatom, 571 00:48:47,424 --> 00:48:49,885 ali karkoli hočeš početi. To je tvoja izbira. 572 00:48:49,968 --> 00:48:53,055 Ampak obljubim ti da če greš z mano, 573 00:48:53,138 --> 00:48:56,600 Naredil bom vse, kar je v moji moči da boš varen, 574 00:48:56,683 --> 00:49:00,479 najti resnico, in da ti vrnem življenje. 575 00:49:02,731 --> 00:49:04,441 Jay? 576 00:49:05,108 --> 00:49:06,360 Hej, poglej me. 577 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 verjamem ti. 578 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 In včasih prava stvar ni lahka. 579 00:49:20,123 --> 00:49:21,123 gremo 580 00:49:32,761 --> 00:49:34,262 Zadnji kos je tvoj. 581 00:49:34,346 --> 00:49:36,306 -Ste prepričani? -Ja. 582 00:49:36,390 --> 00:49:38,183 Varčevanje za bife dobrodošlice. 583 00:49:38,266 --> 00:49:40,143 Predvidevam, da to počneta, kajne? 584 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 Ves čas. 585 00:49:44,898 --> 00:49:46,024 To je naša vožnja. 586 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 Počakaj, eno sekundo. 587 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 Medtem ko sva samo midva, nekaj ti nisem povedal. 588 00:49:53,240 --> 00:49:54,324 Kaj? 589 00:49:54,408 --> 00:49:58,036 SAR-ji, rekel sem, da so vključeni več ameriških podjetij 590 00:49:58,120 --> 00:50:00,122 prenos denarja v kripto denarnico. 591 00:50:00,622 --> 00:50:02,332 Česar ti nisem povedal, je denarnica 592 00:50:02,416 --> 00:50:04,751 se sumi, da pripada teroristični skupini. 593 00:50:05,794 --> 00:50:06,628 Kaj? 594 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 Pred tremi tedni, Wallaceu sem poslal dopis, da bi ga posvaril 595 00:50:10,173 --> 00:50:12,759 da sem verjel tej skupini je bila grožnja ameriškim interesom 596 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 in morali bi deliti to informacijo z FBI. 597 00:50:15,595 --> 00:50:16,763 Zapri me. 598 00:50:16,847 --> 00:50:18,390 Rekel mi je, da se grabim za slamice. 599 00:50:18,473 --> 00:50:20,851 Kaj misliš, ta teroristična skupina kaj načrtuje? 600 00:50:20,934 --> 00:50:23,311 Ne, mislim, da so to že izpeljali. 601 00:50:24,146 --> 00:50:25,397 o čem govoriš 602 00:50:26,940 --> 00:50:29,192 Prepričan sem, da ta denarnica 603 00:50:30,193 --> 00:50:32,904 pripada Raúlu Zapati in LFS. 604 00:50:33,405 --> 00:50:36,616 Jay, ali praviš si napovedal napad na Pima 12? 605 00:50:36,700 --> 00:50:38,326 Ne posebnosti, ampak … 606 00:50:41,038 --> 00:50:43,248 In če je res, kar sumim, to bi pomenilo, da... 607 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Nekdo iz države je financiral napad. 608 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 WHO? 609 00:50:48,628 --> 00:50:49,629 ne vem 610 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Skupaj bomo ugotovili, kajne? 611 00:50:57,179 --> 00:50:58,263 ja 612 00:51:02,434 --> 00:51:03,810 -hvala. -Ja, gremo. 613 00:51:05,979 --> 00:51:07,272 Nisem jaz. 614 00:51:26,583 --> 00:51:28,126 Peter, si v redu? 615 00:51:30,796 --> 00:51:34,382 Ja, kar naprej. Bom dohitel. To moram vzeti. 616 00:51:43,225 --> 00:51:44,059 halo? 617 00:51:44,142 --> 00:51:45,142 Peter! 618 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 Vidim, da si obdržal telefon. 619 00:51:48,438 --> 00:51:50,482 No, vesel sem, da si se spomnil najinega dogovora. 620 00:51:51,441 --> 00:51:53,193 Pravi človek besede. 621 00:51:54,277 --> 00:51:55,904 Torej, kaj je bilo? 622 00:51:56,404 --> 00:51:57,404 deset? 623 00:51:58,323 --> 00:51:59,574 Enajst mesecev? 624 00:51:59,658 --> 00:52:00,867 kaj hočeš 625 00:52:00,951 --> 00:52:03,620 Naravnost v posel. To lahko spoštujem. 626 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Kličem, Peter, ker 627 00:52:06,540 --> 00:52:07,582 se pojavi 628 00:52:08,458 --> 00:52:10,168 da imaš nekaj kar si želim. 629 00:52:10,669 --> 00:52:11,753 Oziroma… 630 00:52:12,963 --> 00:52:13,963 nekdo.