1 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 Olet nyt yöagentti. Suhteet ovat vaarallisia. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,014 Ehdotan, että ei enää ole henkilökohtaisia kontakteja. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,307 Olet täällä, koska POTUS työnsi sinut päällemme, 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,560 ei siksi, että poistit tavanomaiset esteet. 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,646 - Kukaan ei voi tietää missä olen juuri nyt. - Lukitse perhe jääkaappiin. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,898 Valmista kemisti ja hänen avustajansa laboratoriossa. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,942 Pääsihteeri Yhdistyneiden kansakuntien 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,193 on jotain mitä etsin. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,404 Tuo minulle se tiedosto, ja annan sinulle sijainnin 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,865 mistä neiti Larkin pidetään parhaillaan. 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,868 - Miksi lähetät minut? -En voi koskaan vastustaa kaksi vastaan ​​-sopimusta. 12 00:00:34,951 --> 00:00:39,330 Korkean turvallisuustason tieto ja sisäinen mies Night Actionissa? 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,833 Salaisuutesi on turvassa kanssani, yhdellä ehdolla. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Kun soitan, vastaat. 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,336 Missä hän on? 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,088 Näytä meille kätesi! 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,400 Niin kauan kuin olen yöagentti, ihmiset yrittävät käyttää sinua. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,510 Olen vain väsynyt juoksemiseen, ja haluan vain normaalin elämän. 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,263 Lupaa minulle jotain. Et aio odottaa, että soitan. 20 00:00:55,346 --> 00:00:57,491 Jos kuulet, että olen pulassa, et tule etsimään minua. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,349 Unohdat minut. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,269 Myönsit rikkoutumisen ja liittyminen Yhdistyneisiin Kansakuntiin, 23 00:01:01,352 --> 00:01:03,632 arkaluonteisten tietojen varastaminen pääsihteeriltä, 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,368 ja siirtää mainitut tiedot... 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,026 - Mitä termiä käytit? - Tiedusteluvälittäjä. 26 00:01:08,109 --> 00:01:10,320 Älä unohda, kuka työskentelee kenelle. 27 00:01:10,403 --> 00:01:13,239 Kuvernööri Haganin käytännössä taattu presidentin virkaan nyt. 28 00:01:13,323 --> 00:01:16,785 Autat ja auttoit swingissä presidentinvaaleista. 29 00:01:16,868 --> 00:01:19,704 Tämä välittäjä on aikeissa hallita istuva presidentti. 30 00:01:19,788 --> 00:01:23,750 Uusi tehtävä, päätä heidän suhteensa tarkka luonne. 31 00:01:23,833 --> 00:01:25,835 Välittäjä uskoo edelleen omistavansa sinut. 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 - Mitä nyt tapahtuu? - Odotat hänen soittavan. 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,522 Hei? 34 00:01:47,565 --> 00:01:49,067 Tohtori Shepard, mitä kuuluu? 35 00:01:51,152 --> 00:01:53,071 Ei, olen yksin. Miksi? 36 00:01:56,741 --> 00:01:57,741 Anteeksi? 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,414 Ei, uh… Ei, sekunti. En ymmärrä. Öh… 38 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Levittää missä? 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Mutta miten se on mahdollista? 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Tohtori Reynolds sanoi... 41 00:02:14,134 --> 00:02:17,428 Kuinka monta hoitokierrosta vielä puhummeko? 42 00:02:20,598 --> 00:02:22,016 Mitä muita vaihtoehtoja on? 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Ole hyvä, jotain täytyy olla. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,358 Kuinka kauan? 45 00:02:33,778 --> 00:02:35,905 Anteeksi, vain sekunti. 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Kaikki hyvin, Peter? 47 00:02:39,742 --> 00:02:42,328 Äiti tarvitsee vain hetken, okei? Olen heti paikalla. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,384 -Mitä etsit? -Lego-mies menetti housunsa. 49 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 Voi. Hmm. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Miksi olet surullinen? 51 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 Ei se mitään. 52 00:03:07,145 --> 00:03:08,771 Äiti on vain vähän tyhmä. 53 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 Selvä, tule tänne. Etsitään ne housut. 54 00:03:19,699 --> 00:03:20,825 Voi! 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 Löysit sen. 56 00:03:25,288 --> 00:03:28,124 Nyt hän voi lähteä seuraavaan seikkailuun. 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,542 Kiitos. 58 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 Kuinka isäsi ja minä kävimme niin onnekkaassa, vai mitä? 59 00:03:38,176 --> 00:03:39,802 Lupaatko minulle jotain? 60 00:03:39,886 --> 00:03:40,886 Mitä? 61 00:03:43,389 --> 00:03:45,475 Lupaa, että teet aina oikein… 62 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 vaikka se on vaikeaa. 63 00:03:49,479 --> 00:03:50,647 Lupaus? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 Lupaan. 65 00:04:36,317 --> 00:04:37,317 Kääntyä ympäri. 66 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Olet myöhässä. 67 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 Ohjeesi olivat perseet. 68 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 Olemmeko turvassa täällä? 69 00:04:55,503 --> 00:04:56,503 Pärjäämme. 70 00:04:57,171 --> 00:04:58,171 Tule. 71 00:05:07,181 --> 00:05:08,933 -Victor. - Sandrine. 72 00:05:10,852 --> 00:05:12,603 - Mukava nähdä sinut. - Tässä, istu. 73 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Itse asiassa tämä on lyhyt. Olemmeko eniten tarjoava? 74 00:05:16,941 --> 00:05:18,151 sinä olet, 75 00:05:18,234 --> 00:05:20,820 olettaen kaiken lupaamasi käteisen on siinä repussa. 76 00:05:33,082 --> 00:05:34,082 Sinun vuorosi. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,837 Onnittelut. Melkein menimme toisen tarjoajan kanssa. 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Kukaan, jonka tietäisin? 79 00:05:41,924 --> 00:05:45,595 Anteeksi, et voi syyttää minua yrittämisestä syrjäyttää kilpailun, eikö niin? 80 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Salasana on 739824. 81 00:05:50,933 --> 00:05:54,729 Kaaviot ja piirustukset uudelle Columbia-luokan ydinsukelluskoneelle 82 00:05:54,812 --> 00:05:56,773 tuotantoon ensi kuussa. 83 00:05:57,690 --> 00:05:59,734 Hienoa. Joten teimme sopimuksen? 84 00:06:00,943 --> 00:06:03,571 Ensimmäinen monista, toivottavasti. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,365 Otan yhteyttä. 86 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 Haittaako sinua, jos kysyn sinulta jotain? Ihan vain uteliaisuudesta? 87 00:06:19,003 --> 00:06:23,841 Sinulla näyttää olevan kiva elämä, hyvä työ, vahva avioliitto, lapset. 88 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 Miksi riskeerata kaikki tämä myydä tämä minulle ja asiakkaalleni? 89 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 Et luultavasti saisi sitä. 90 00:06:32,266 --> 00:06:33,266 Kokeile minua. 91 00:06:36,437 --> 00:06:40,358 Meidän työlinjamme, työmme Pentagonissa… 92 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 uhrasimme kaiken maallemme jo vuosia. 93 00:06:45,321 --> 00:06:47,031 Mutta kaikki salailu, paine, 94 00:06:48,324 --> 00:06:50,410 se teki veronsa meidän perheelle. 95 00:06:51,160 --> 00:06:52,245 Se vei paljon. 96 00:06:53,538 --> 00:06:56,958 Sitten eräänä päivänä, päätimme ottaa takaisin. 97 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 Kiitos. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,273 Muuta sisään. 99 00:07:50,511 --> 00:07:51,971 Pientä turbulenssia, ihmiset. 100 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Pysy paikallasi ja pidä turvavyöt kiinni. 101 00:07:57,477 --> 00:08:01,939 Seuraavalla kerralla vaadin, että pärjään hyvin kymmenen tunnin lennolla ilman Ativania, 102 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 muistuta minua tästä hetkestä. 103 00:08:03,399 --> 00:08:06,319 Hei... viisi tuntia jäljellä, 104 00:08:06,402 --> 00:08:08,571 sitten ollaan kotona, voimme nukkua. 105 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Äiti jopa tarjoutui tulemaan ja valmistaa meille illallisen. 106 00:08:12,033 --> 00:08:15,453 Ihana ilta äitisi kanssa. Ehkä jään koneeseen. 107 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 minä vitsailen. Hän on ihana… 108 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 sinulle. 109 00:08:31,677 --> 00:08:32,677 Mitä? 110 00:08:33,012 --> 00:08:34,430 Ei, ei välitä. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,224 Ei se varmaan mitään. 112 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Hei, tule tänne. 113 00:09:13,594 --> 00:09:14,720 Juusto. 114 00:09:20,017 --> 00:09:21,017 Peter. 115 00:09:21,519 --> 00:09:23,279 - Apulaisjohtaja. - Anteeksi, että joudut odottamaan. 116 00:09:23,354 --> 00:09:25,273 - Ei hätää. -DNI halusi kaikkien käsien tapaamisen. 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,692 -Pima 12? - Monet amerikkalaiset putosivat koneeseen. 118 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 Presidentti Hagan haluaa vastauksia ja tavoite, jota tavoitella. 119 00:09:31,112 --> 00:09:32,112 Kävellään. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,324 Minun täytyy poimia kaulakoru Ostin tyttöystävälleni. 121 00:09:35,408 --> 00:09:36,408 Tyttöystävä? 122 00:09:36,826 --> 00:09:39,495 - En tuntenut sinua... - Lukion rakkaat. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,290 Yhdistetty uudelleen Facebookissa erojemme jälkeen. 124 00:09:42,373 --> 00:09:43,373 Edelleen uusi. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 Missä Catherine on? 126 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Kairo. Uuden agentin perustaminen. 127 00:09:48,921 --> 00:09:50,047 Toinen? 128 00:09:50,131 --> 00:09:53,009 POTUS aloitti viisi yötoimintaa viime kuussa yksin. 129 00:09:53,092 --> 00:09:56,012 Koulutan hänen uusia työntekijöitään mahdollisimman nopeasti vastaamaan kysyntään. 130 00:09:56,095 --> 00:09:58,180 Kuinka kauan hän suunnittelee tämän vauhdin pitämisessä? 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,890 Ei osoita hidastumisen merkkejä. 132 00:09:59,974 --> 00:10:03,227 Hän sanoo haluavansa varmistaa älykkyytensä virastoja ei vaaranneta. 133 00:10:03,311 --> 00:10:04,562 Se on ironista, 134 00:10:04,645 --> 00:10:07,106 The Broker huomioon ottaen saattaa vaarantaa hänet. 135 00:10:07,189 --> 00:10:09,900 Saattaa olla. Emme vieläkään tiedä mitä emme tiedä. 136 00:10:13,237 --> 00:10:16,324 Joten Michael, Sandrine, mitä saimme heiltä? 137 00:10:16,407 --> 00:10:19,827 He omistivat kaiken. Se oli puhdas tapaus. Hyvää työtä. 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Entä heidän lapsensa? Missä he ovat nyt? 139 00:10:23,956 --> 00:10:25,666 Uskon, että siellä on täti. 140 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 Minä vahvistan. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,420 Entä toinen tarjoaja? 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,673 He antavat sinulle nimen? Onko se The Broker? 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,091 Kiinan kansalainen. 144 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Siteitä yhteen Pekingin suurimmat puolustusurakoitsijat. 145 00:10:38,137 --> 00:10:39,777 Se ei ole se tulos, jota toivoit. 146 00:10:39,805 --> 00:10:40,805 -Joo. - Tiedän. 147 00:10:42,141 --> 00:10:43,601 Oletko menossa takaisin New Yorkiin? 148 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Riippuu. 149 00:10:46,395 --> 00:10:47,730 Milloin on seuraava tehtävä? 150 00:10:47,813 --> 00:10:49,732 Lopetimme neljä tapausta kuuden kuukauden aikana. 151 00:10:50,816 --> 00:10:52,985 Milloin oli viimeinen kerta menitkö kotiin, Peter? 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 Siitä on aikaa. 153 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Entä Rose Larkin? 154 00:10:58,199 --> 00:10:59,367 Oletteko vielä yhteydessä? 155 00:11:01,410 --> 00:11:02,410 Miksi? 156 00:11:04,997 --> 00:11:05,997 Ei 157 00:11:06,582 --> 00:11:07,582 Mutta… 158 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 Se on hänelle turvallisempaa. 159 00:11:10,252 --> 00:11:14,298 -Parhaat agentit tietävät tarvitsevansa tasapainoa. - Tarvitsen hänen soittavan. 160 00:11:14,882 --> 00:11:17,802 Mitä tärkeämpää Välittäjä luulee, että olen Night Actionissa, 161 00:11:17,885 --> 00:11:20,262 sitä todennäköisemmin hän on ottaa yhteyttä ja ottaa yhteyttä. 162 00:11:20,346 --> 00:11:22,682 Siitä on melkein vuosi. Tämä välittäjä ei ehkä koskaan soita. 163 00:11:22,765 --> 00:11:23,933 Hänen täytyy. 164 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 Et voi jatkaa tätä tekemistä itsellesi, Peter. 165 00:11:26,769 --> 00:11:29,449 Pysäytit terrori-iskun YK:ssa. Pelastit lukemattomia ihmishenkiä. 166 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Joo, mutta tehdäkseni sen minun piti päästää hänet menemään. 167 00:11:31,982 --> 00:11:35,111 Kunnossa? Ja nyt joka kerta siellä on poliittinen salamurha, 168 00:11:35,194 --> 00:11:36,654 siellä on tiedusteluvuoto, 169 00:11:36,737 --> 00:11:38,823 terroristit ampuivat lentokoneen taivaalta, 170 00:11:39,907 --> 00:11:41,534 Minun täytyy miettiä, olenko vastuussa. 171 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Ei, et ole. 172 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Joten miksi minusta tuntuu? 173 00:11:47,373 --> 00:11:49,792 Ehkä sinun pitäisi ottaa aikaa, puhua asiasta jonkun kanssa. 174 00:11:49,875 --> 00:11:53,671 Kuulostaa siltä, että sinä ja Catherine tarvitset niin monta agenttia kuin voit säästää. 175 00:11:55,548 --> 00:11:56,548 Joo. 176 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 Joten mihin tarvitset minua? 177 00:12:04,056 --> 00:12:07,601 Kaksi yötä sitten, Capitol Police ja sitten FBI vastasi laukaukseen 178 00:12:07,685 --> 00:12:10,020 DC-asunnossa kuuluu Jay Batralle, 179 00:12:10,104 --> 00:12:12,356 28-vuotias FinCENin nuorempi analyytikko. 180 00:12:12,440 --> 00:12:16,235 FBI löysi syyn uskoa Batraa varasti turvaluokiteltua FinCEN-tiedustelua. 181 00:12:16,318 --> 00:12:18,946 Mutta ei ennen esimiehensä tappamista, Benjamin Wallace. 182 00:12:19,029 --> 00:12:21,149 Emme ole vielä varmoja kuinka tärkeitä hänen saamansa tiedot ovat, 183 00:12:21,198 --> 00:12:22,408 mutta haluaisimme tietää. 184 00:12:22,491 --> 00:12:25,703 Ennen kuin tiesimme edes etsiä häntä, Jay Batra oli paennut maasta. 185 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 POTUS aloitettu yötoiminta tänä aamuna. 186 00:12:30,666 --> 00:12:31,667 Missä hän on nyt? 187 00:13:02,948 --> 00:13:04,325 Hei, uh… merhaba. 188 00:13:04,408 --> 00:13:05,826 Muistatko minut? 189 00:13:05,910 --> 00:13:09,747 Pomosi, hän... hän lähetti minulle viestin. Omistaja, hän lähetti minulle viestin tänne. 190 00:13:11,207 --> 00:13:12,207 Öh… 191 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 LÖYTYI KELLUVA PIMA 12 192 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Hei, anteeksi. 193 00:13:25,930 --> 00:13:27,014 Mitä hän sanoo? 194 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Kaikki kuolleet. 195 00:13:35,523 --> 00:13:39,568 Jenny ja minä, sydämemme särkyvät kaikkien kadonneiden perheille, 196 00:13:39,652 --> 00:13:44,532 mutta erityisesti 157 amerikkalaiset lennolla Pima 12. 197 00:13:44,615 --> 00:13:48,536 Ja Raúl Zapatalle ja hänen eläimensä LFS:ssä 198 00:13:48,619 --> 00:13:50,746 kuka sitoutui tämä inhottava terroriteko, 199 00:13:50,830 --> 00:13:55,167 emme salli viattomien menettämistä Amerikkalaisten elämä jää ilman vastausta. 200 00:13:55,251 --> 00:13:57,169 - Ystäväni. -Hei, merhaba. 201 00:13:57,253 --> 00:13:59,713 Sinä… näitkö hänet? 202 00:13:59,797 --> 00:14:00,798 Hän näki. 203 00:14:00,881 --> 00:14:02,550 Näitkö… näitkö tämän miehen? 204 00:14:02,633 --> 00:14:05,636 -Evet. Kyllä. -Kun? Tänään? 205 00:14:05,719 --> 00:14:08,681 - Vain viisi minuuttia ennen. - Näitkö tämän miehen viisi minuuttia sitten? 206 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 Sanoiko hän jotain? Mitä teki… mitä hän teki? 207 00:14:14,645 --> 00:14:17,565 Hän osti pidin, aivan kuten pari viimeistä kertaa. 208 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 Mikä hän oli, mitä hänellä oli yllään? 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,742 Ai, harmaa… Kuin collegepaita. Ja hattu. Punainen. 210 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 Okei, sanoiko hän mitään? 211 00:14:33,998 --> 00:14:34,832 Asema? 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,709 Hei, puhut nyt turkkia. 213 00:14:36,792 --> 00:14:38,460 Joo. Ai mikä asema? 214 00:14:38,544 --> 00:14:39,544 Sirkeci. 215 00:14:42,464 --> 00:14:44,925 Sirkeci. Hän kertoi hänelle mennä Maustebasaarin läpi. 216 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 Kiitos. Sağ ol. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,181 Komissio. 218 00:14:57,605 --> 00:14:58,981 MAustebasaari 219 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 Anteeksi. 220 00:17:10,821 --> 00:17:12,990 - Ostatko vai et? -Ei. Ei, mene siihen. 221 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 sinä myös. Joo. Anteeksi. 222 00:17:15,034 --> 00:17:16,201 Anteeksi. 223 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Paska. 224 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Nopea päivitys. Soita minulle takaisin kun voit. 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,773 -Kiitos. Voinko viedä sen huoneeseen? -Tietenkin. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,859 Pelkkää pilsneriä. 227 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Mistä luulet hänen laulavan? 228 00:19:22,911 --> 00:19:24,496 No, jos minun pitäisi arvata, 229 00:19:24,997 --> 00:19:27,541 siellä oli nainen joka tapasi miehen tiellä, 230 00:19:27,624 --> 00:19:29,918 ja he matkustivat yhdessä, ja he rakastuivat. 231 00:19:30,711 --> 00:19:34,381 Mutta suhde oli tuomittu, koska he olivat matkalla eri suuntiin. 232 00:19:34,464 --> 00:19:38,802 Ainakin luulen, että hän sanoi niin ennen kuin hän alkoi laulaa. 233 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 Mihin suuntaan olet menossa tänä iltana? 234 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 No, se oli aika sujuvaa, eikö? 235 00:19:45,434 --> 00:19:48,187 Ei huonoin sanoma, jonka olen kuullut, mutta kaukana parhaasta. 236 00:19:48,270 --> 00:19:50,397 Mikä oli paras? 237 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Haluatko päätyä hänen kaltaiseksi? Lohduton? 238 00:19:53,984 --> 00:19:56,024 Kuulostaa siltä, että he tuhlasivat toistensa aika, eikö? 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,321 Ei, minä… 240 00:19:58,947 --> 00:20:00,157 En usko niin. 241 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 "Parempi rakastaa ja menettää" onko se siinä? 242 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Joo, jotain tuollaista. 243 00:20:04,119 --> 00:20:05,162 Hmm. 244 00:20:05,245 --> 00:20:07,206 Se on kokemus puhumisesta. 245 00:20:07,289 --> 00:20:08,707 Sinun vai hänen vikasi? 246 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 Se oli minun. 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,337 Joo, se oli ehdottomasti minun, itse asiassa. Öh… 248 00:20:14,880 --> 00:20:17,299 - Työni esti. - Ehkä hanki uusi. 249 00:20:18,508 --> 00:20:22,054 Usko minua, um, Olen harkinnut sitä, mutta aloitin… 250 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 uusi projekti viime vuonna. 251 00:20:25,390 --> 00:20:29,603 Ja minä vain, minä… en tiedä, Haluan nähdä sen loppuun asti. 252 00:20:29,686 --> 00:20:31,813 Tuoko se sinut Istanbuliin, töihin? 253 00:20:32,981 --> 00:20:34,650 -Sinä? - Sama. 254 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 Mitä teet työksesi? 255 00:20:37,986 --> 00:20:39,821 Voi ei mitään jännittävää. 256 00:20:39,905 --> 00:20:41,198 Voi, se on liian huono. 257 00:20:41,281 --> 00:20:45,285 Se tarkoittaa vain, että meidän on löydettävä jotain jännittävää tehdä aukioloaikojen ulkopuolella. 258 00:20:47,704 --> 00:20:49,623 Yritätkö että sydämesi särkyy taas? 259 00:20:49,706 --> 00:20:50,706 Riippuu. 260 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 Päällä? 261 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 Kuka rikkoo. 262 00:20:57,381 --> 00:21:01,343 Tavallisesti, kun komea mies saa minut nauramaan ja pyytää minua ulos, 263 00:21:01,426 --> 00:21:02,552 Olen taipuvainen sanomaan kyllä. 264 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Se on suuri impulssi. Tiedätkö, sinun pitäisi seurata sitä. 265 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Kyllä. Mutta valitettavasti, Minulla on suunnitelmia illaksi, 266 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 ja lennän huomenna. 267 00:21:11,770 --> 00:21:12,813 Minun tappioni. 268 00:21:16,483 --> 00:21:17,734 Olen nähnyt sinut ennenkin. 269 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 En usko niin. minä… minä, uh… 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 - Luulen muistavani. -Minulla on jossain. 271 00:21:26,618 --> 00:21:27,786 Ehkä hotellin ympärillä. 272 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 Joo. Joo, ehkä. 273 00:21:32,207 --> 00:21:33,207 Todennäköisesti. 274 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 Oli mukava tavata sinut. 275 00:21:35,919 --> 00:21:36,962 Kevin. 276 00:21:37,045 --> 00:21:38,045 Isabel. 277 00:21:38,463 --> 00:21:39,589 Mukava tavata. 278 00:21:39,673 --> 00:21:43,051 -Hyvää matkaa, Kevin. -Sinä myös. Turvallisia matkoja. 279 00:21:44,886 --> 00:21:46,555 Voinko saada vielä yhden näistä, kiitos? 280 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 -Tietenkin. -Kiitos. 281 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 Bravo! 282 00:22:12,122 --> 00:22:14,583 -Hei? - Oletko jo kokeillut sitä baklava-paikkaa? 283 00:22:14,666 --> 00:22:17,252 - Olen aika kiireinen, Catherine. - Pyydä heitä toimittamaan. Kiitos myöhemmin. 284 00:22:17,336 --> 00:22:18,545 Hei. Hei! 285 00:22:19,087 --> 00:22:20,088 Olla varovainen. 286 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 Joo. Joo, tarkoitan, yritän. 287 00:22:23,258 --> 00:22:24,259 Et sinä. kesäkuuta. 288 00:22:24,343 --> 00:22:26,428 Katson häntä iltapäivällä. 289 00:22:26,511 --> 00:22:29,598 Siskoni sai uuden työn, joten yritän auttaa enemmän. 290 00:22:29,681 --> 00:22:30,599 Kerro hänelle, että sanoin hei. 291 00:22:30,682 --> 00:22:32,267 Pietari-setä tervehtii. 292 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Hei, Peter-setä. 293 00:22:34,353 --> 00:22:36,104 Puhuin FinCENin kanssa aiemmin. 294 00:22:36,188 --> 00:22:37,314 -Mitään? -Ei oikeastaan. 295 00:22:37,397 --> 00:22:39,900 Kaikin puolin Jay Batra oli loistava analyytikko. 296 00:22:39,983 --> 00:22:41,401 Älykäs, suora nuoli. 297 00:22:41,485 --> 00:22:45,030 En ole koskaan törmännyt päätään kenenkään kanssa, puhumattakaan esimiehen ampumisesta. 298 00:22:45,113 --> 00:22:46,740 - Entä hänen pomonsa? -Ben Wallace. 299 00:22:46,823 --> 00:22:49,618 Loistava ura FinCENissä. Auttoi pudottamaan isoja kaloja. 300 00:22:49,701 --> 00:22:51,745 Mutta ei mitään poikkeavaa. 301 00:22:51,828 --> 00:22:52,828 Jotain on pielessä. 302 00:22:52,871 --> 00:22:54,631 Batralla ei ole koskaan ollut niin paljon kuin ylinopeussakkin. 303 00:22:54,706 --> 00:22:58,251 Mitä sitten? Hän tappaa Wallacen ja lähtee liikkeelle salaisella tiedustelulla? 304 00:22:58,335 --> 00:22:59,544 Ei vain sovi yhteen. 305 00:22:59,628 --> 00:23:01,963 -Jos olisit nähnyt hänet tänään… - Odota, näitkö hänet? 306 00:23:02,047 --> 00:23:04,049 Hetken, joo, ja sitten hän... 307 00:23:05,300 --> 00:23:06,134 pääsi pois minusta. 308 00:23:06,218 --> 00:23:09,346 - No, miltä hän näytti? - Vainoharhainen, uupunut. 309 00:23:09,846 --> 00:23:11,890 Kuin hän tuskin pysyy päänsä veden päällä. 310 00:23:11,973 --> 00:23:14,017 Onko sinulla aavistustakaan, mitä hänellä on Istanbulissa? 311 00:23:14,101 --> 00:23:17,604 Hän otti yhteyttä tähän toimittajaan, Isabel de Leon. 312 00:23:17,687 --> 00:23:20,315 -Hän kirjoittaa Financial Registerille. - Toimittaja? 313 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 -Outo. -Joo, sitä minä sanon. Se vain… 314 00:23:24,528 --> 00:23:27,572 Ei vain kuulosta keneltäkään yrittää myydä salattua tiedustelutietoa. 315 00:23:27,656 --> 00:23:30,951 -Kuulostaa joltain, jolla on tarina kerrottavanaan. - Silti hän tappoi jonkun. 316 00:23:31,034 --> 00:23:34,538 Joten sinun tulee kohdella häntä aseistettuna ja tappavana kunnes toisin vahvistetaan. 317 00:23:34,621 --> 00:23:36,289 - Saitko sen? - Kyllä, rouva. 318 00:23:37,624 --> 00:23:39,918 -Mitä muuta? -Hei, minun täytyy mennä, okei? 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,004 Kunnossa. Pidät minut ajan tasalla. Ja Peter, 320 00:23:43,088 --> 00:23:45,924 ole sinäkin varovainen, vakavasti. 321 00:23:46,007 --> 00:23:47,300 Joo, minä… yritän. 322 00:25:31,029 --> 00:25:34,074 BEŞİKTAŞ JK - GÖZTEPE RIVI: G - ISTUIMEN: 34 323 00:27:39,407 --> 00:27:40,825 Hän on sisällä. 324 00:27:42,410 --> 00:27:43,703 Tarvitsemme lippuja. 325 00:29:09,497 --> 00:29:10,665 Anteeksi. 326 00:29:14,669 --> 00:29:16,379 Anteeksi, tuo paikka on varattu. 327 00:29:16,463 --> 00:29:18,757 Joo, ei hätää. Emme ole täällä kauan. 328 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 -Hei hei. -Kuunnella. Kuunnella. 329 00:29:21,342 --> 00:29:24,846 On ihmisiä, jotka etsivät sinua. Kunnossa? He ovat täällä stadionilla. 330 00:29:24,929 --> 00:29:27,249 Se on sinun etusi mukaista kuuntelemaan minua. Ymmärrätkö? 331 00:29:27,891 --> 00:29:28,891 Mitä haluat? 332 00:29:29,559 --> 00:29:30,769 Avaa reppu. 333 00:29:35,732 --> 00:29:38,151 FinCENin tiedustelu, annoitko sen toimittajalle? 334 00:29:38,234 --> 00:29:39,903 Kuinka kauan olet seurannut minua? 335 00:29:39,986 --> 00:29:41,112 Vastaa kysymykseen. 336 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 Vain kopio. Jätin alkuperäiset takaisin paikoilleni. 337 00:29:47,494 --> 00:29:50,538 Okei, tässä on mitä teemme. Saan sinut pois täältä vahingoittumattomana. 338 00:29:50,622 --> 00:29:52,665 Menemme paikalle olet jäänyt kiinni. 339 00:29:52,749 --> 00:29:54,375 Annat minulle älykkyyden. 340 00:29:54,459 --> 00:29:55,877 Kaikki tämä tapahtuu ilman ongelmia, 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,838 Annan sinulle viisi minuuttia aikaa selittää miksi pomosi kuoli 342 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 löytyi olohuoneesi lattialta. 343 00:30:01,549 --> 00:30:02,717 Kauppa? 344 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 -Paska. -Mitä? 345 00:30:09,265 --> 00:30:11,744 Nuo kaverit ovat seuranneet sinua eilisestä asemasta lähtien. 346 00:30:11,768 --> 00:30:14,521 -Odota, olitko rautatieasemalla? - Nouse nyt ylös. 347 00:30:14,604 --> 00:30:17,607 Tee juuri niin kuin käsken sinun tehdä, ja pääsemme pois täältä turvallisesti. 348 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Anna nyt puhelimesi. 349 00:30:25,073 --> 00:30:26,991 Hattu matalalla, silmät matalalla, pysy lähellä. 350 00:30:33,790 --> 00:30:34,790 Mennään. 351 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Hän ei ole täällä. 352 00:30:45,260 --> 00:30:47,136 Hän jätti puhelimen taakseen. 353 00:30:47,220 --> 00:30:49,639 Kyllä, luulen, että hän puhuu totta. 354 00:30:49,722 --> 00:30:51,224 Katson niitä nyt. 355 00:30:51,307 --> 00:30:53,935 Ne ovat epätäydellisiä, mutta tässä on varmasti jotain. 356 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 357 00:31:00,066 --> 00:31:01,901 Juokse, Jay! Mennä! 358 00:31:03,236 --> 00:31:04,362 Auttaa! 359 00:31:05,446 --> 00:31:06,948 Auttaa! Hän varasti lompakkoni! 360 00:31:07,615 --> 00:31:08,615 Auttaa! 361 00:31:09,993 --> 00:31:10,993 Valvoa! 362 00:31:18,585 --> 00:31:19,585 Auttaa! 363 00:31:24,757 --> 00:31:26,384 Hän on matkalla pääuloskäyntiin. 364 00:31:28,845 --> 00:31:29,762 Ei! 365 00:31:29,846 --> 00:31:30,846 Jay! 366 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Yritän auttaa sinua. 367 00:31:55,079 --> 00:31:56,079 Apua... 368 00:31:58,833 --> 00:32:02,795 Sinä juokse, minä ammun. Sinä huudat, minä ammun. 369 00:32:02,879 --> 00:32:03,879 Kunnossa? 370 00:32:04,297 --> 00:32:06,424 Minulla on hän. Tavataan autolla. 371 00:32:23,316 --> 00:32:24,316 Astu sisään. 372 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 Hei, älä koske siihen. 373 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Hei, Jay, meidän täytyy mennä. 374 00:32:46,547 --> 00:32:48,591 Itse asiassa, pysy autossa. 375 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Mennä! 376 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Kiinnitä solki. 377 00:33:01,646 --> 00:33:03,398 Ei paskaa! 378 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 - Keitä nuo kaverit ovat? - Toivoin, että voisit kertoa minulle. 379 00:33:06,109 --> 00:33:07,193 Kuka sinä olet? 380 00:33:46,024 --> 00:33:47,024 Tule alas! 381 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Minne he menivät? 382 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Voi vittu! 383 00:34:28,441 --> 00:34:30,610 Me törmäämme! Me törmäämme! 384 00:34:51,756 --> 00:34:53,341 Tarkista hansikaslokero. 385 00:34:53,424 --> 00:34:54,592 Onko aseita? 386 00:34:54,675 --> 00:34:56,886 -Ei mitään. - Entä selkä? 387 00:34:56,969 --> 00:34:59,013 Leluja ja paskaa. Odota, jotain on. 388 00:34:59,097 --> 00:35:01,933 - Kerro minulle, että se on ase. - Ensiapulaukku. 389 00:35:02,016 --> 00:35:05,144 - Mitä on sisällä? -Uh, siteet, sideharso, hankausalkoholi. 390 00:35:07,188 --> 00:35:09,023 Kaada alkoholi tähän. 391 00:35:12,318 --> 00:35:14,112 Kaveri, saat minut vuotamaan. 392 00:35:14,695 --> 00:35:16,906 - Mitä nyt? -Täytä sideharso sisään. 393 00:35:18,407 --> 00:35:21,035 -Teenkö minä Molotov-cocktailin? - Ei tarpeeksi nopeasti. 394 00:35:21,119 --> 00:35:22,119 Kunnossa. 395 00:35:23,246 --> 00:35:24,246 Sytytä se. 396 00:35:26,457 --> 00:35:27,834 - Oletko valmis? -Joo. 397 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Nyt! 398 00:36:23,097 --> 00:36:24,097 Olen Peter. 399 00:36:25,391 --> 00:36:26,225 Jay. 400 00:36:26,309 --> 00:36:28,352 Joo. Tiedän. 401 00:36:41,032 --> 00:36:42,074 Pysy autossa. 402 00:36:52,460 --> 00:36:53,294 Mene eteenpäin. 403 00:36:53,377 --> 00:36:54,670 Yötoiminta. 404 00:36:54,754 --> 00:36:55,630 Koodi, kiitos. 405 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 Lehti, torni, jää, terä. 406 00:37:00,343 --> 00:37:03,012 -Kuparipää? -Olen Istanbulin länsilaidalla. 407 00:37:03,095 --> 00:37:06,057 Tarvitsen poistoa osavaltiosta kahdelle hengelle, ASAP. 408 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Ole hyvä ja odota. 409 00:37:14,607 --> 00:37:17,151 Se on vain sinun adrenaliinisi, Jay. Se menee ohi. 410 00:37:17,235 --> 00:37:19,195 - Onko tämä normaalia sinulle? - Pysy lähellä. 411 00:37:19,278 --> 00:37:21,364 Pikimmin saan sinut ulos on huomenna aamulla. 412 00:37:21,447 --> 00:37:24,617 Huomenna ei. Sanoin, että tarvitsen sen mahdollisimman pian. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,500 Ole hyvä. Jotain täytyy olla voit tehdä. 414 00:37:26,577 --> 00:37:27,912 Omaisuutemme on hajautettu ohueksi. 415 00:37:27,995 --> 00:37:30,035 Meillä on vain yksi urakoitsija alueella tällä hetkellä, 416 00:37:30,081 --> 00:37:31,666 ja he auttavat toista agenttia. 417 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 Olen pahoillani. Tämä on parasta mitä voin tehdä juuri nyt. 418 00:37:36,254 --> 00:37:39,757 Varasin meille paikan. Noin puolen kilometrin päässä täältä. 419 00:37:39,840 --> 00:37:42,927 - Oletko varma, etteivät he löydä meitä? - Niin kauan kuin sinulla ei ole puhelinta. 420 00:37:43,010 --> 00:37:44,595 Miten he saivat numeroni selville? 421 00:37:44,679 --> 00:37:46,847 Käytin poltinta. Olin varovainen. 422 00:37:48,140 --> 00:37:50,017 Soititko kenellekään ollessasi täällä? 423 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Serkkuni kerran. 424 00:37:52,270 --> 00:37:55,648 Hän asuu kaupungissa. Hän auttoi minua löytää paikka törmätä ennen kuin pääsen sisään. 425 00:37:55,731 --> 00:37:58,025 Siinä se varmaan olikin. Mennään. 426 00:37:58,109 --> 00:38:00,736 Odota, et ajattele he tarkkailevat hänen puhelintaan, eikö? 427 00:38:00,820 --> 00:38:01,904 Minun täytyy varoittaa häntä. 428 00:38:01,988 --> 00:38:05,283 - En voi antaa sinun tehdä sitä, Jay. -Ei, hänellä on lapsia. 429 00:38:05,366 --> 00:38:08,744 Minulla on joku organisaatiostani soita hänelle jäljittämättömästä linjasta. 430 00:38:08,828 --> 00:38:11,580 Sinun organisaatiosi? Mikä sinä olet, FBI? CIA? 431 00:38:12,164 --> 00:38:13,457 Postin tarkastaja? 432 00:38:13,541 --> 00:38:16,752 Me olemme ihmisiä, joille he soittavat virastoissa Kuten FinCEN, on tutkittava. 433 00:38:16,836 --> 00:38:20,172 Yritän selvittää mitä tapahtui sinun ja esimiehesi välillä. 434 00:38:21,090 --> 00:38:22,090 Odota nyt. 435 00:38:26,929 --> 00:38:27,847 Noin kuukausi sitten, 436 00:38:27,930 --> 00:38:31,809 toimistomme sai joukon epäilyttävistä toimintailmoituksista. SAR:t. 437 00:38:31,892 --> 00:38:34,729 Pankkien ilmoittamat siirrot, tilien väliset liiketoimet 438 00:38:34,812 --> 00:38:36,147 heidän mielestään saattaa olla petollinen. 439 00:38:36,230 --> 00:38:37,356 Mitä raporteissa oli? 440 00:38:37,440 --> 00:38:38,816 Useita suuria rahansiirtoja 441 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 useilta amerikkalaisilta yrityksiltä kryptolompakkoon. Se oli outoa. 442 00:38:43,487 --> 00:38:46,198 Kerroin Wallacelle meidän pitäisi tutkia lisää. 443 00:38:46,282 --> 00:38:47,491 Hän käski minun pudottaa sen. 444 00:38:47,575 --> 00:38:49,577 - Hän sanoo miksi? - Ei tarvinnut. 445 00:38:49,660 --> 00:38:51,704 Treasury vastaanottaa noin neljä miljoonaa SAR:ia vuodessa. 446 00:38:51,787 --> 00:38:54,457 Sinun täytyy valita taistelusi, ja hän on se, joka saa valita. 447 00:38:54,540 --> 00:38:56,083 Mitä tapahtui viisi päivää sitten? 448 00:38:56,167 --> 00:38:58,419 Hän soittaa minulle, sanoo haluavansa ylittää SARS uudelleen, 449 00:38:58,502 --> 00:39:01,505 sitten hän tulee luokseen ja alkaa grillata minua kuten 450 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 olenko kertonut niistä kenellekään? 451 00:39:03,007 --> 00:39:05,343 Jatkoin kaivamista sen jälkeen, kun hän käski minun lopettaa? 452 00:39:05,426 --> 00:39:07,466 Sitten hän tuhoaa kiintolevyn jossa on SAR:t 453 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 joten yritän pysäyttää hänet, ja hän vetää aseen. 454 00:39:10,681 --> 00:39:12,892 Hän sanoo olevansa pahoillaan, että he saivat hänet tekemään sen. 455 00:39:12,975 --> 00:39:13,976 "Ne"? 456 00:39:14,060 --> 00:39:15,561 Siinä ei ollut mitään järkeä. 457 00:39:16,771 --> 00:39:21,609 Yritin puhutella häntä, mennä tarpeeksi lähelle tarttuaksesi aseen. Se vain… 458 00:39:23,903 --> 00:39:24,903 Se sammui. 459 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Kunnossa. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,578 Joten miksi et kertonut kukaan muu FinCENissä? 461 00:39:33,079 --> 00:39:34,747 Mikset soita FBI:lle? Miksi juoksit? 462 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Koska Wallace värväsi minut valtiovarainministeriöön neljä vuotta sitten. 463 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Olen käynyt hänen kotonaan. Olen syönyt illallista hänen vaimonsa ja lastensa kanssa. 464 00:39:41,253 --> 00:39:44,507 Olisin luottanut häneen henkeni kunnes hän veti aseen päälleni. 465 00:39:44,590 --> 00:39:48,719 Olin peloissani, en voinut ajatella suoraan, en tiennyt, kuka muu oli tulossa perässäni. 466 00:39:48,803 --> 00:39:51,472 - Ehkä se oli typerää, mutta... - Se ei ollut tyhmää. 467 00:39:51,555 --> 00:39:54,115 Kuka tahansa on mukana näissä SAR:issa, niitä tulee vain jatkossakin. 468 00:39:54,183 --> 00:39:57,728 Joten etsitään mitä on jäljellä alkuperäisistä, sitten ehkä… 469 00:39:59,605 --> 00:40:00,605 Mitä? 470 00:40:04,193 --> 00:40:08,531 Makasin takaisin stadionilla. Minulla ei oikeastaan ​​ole alkuperäisiä. 471 00:40:08,614 --> 00:40:11,200 Mitä tahansa kopioita minulla olikaan, Annoin Isabelille. 472 00:40:11,992 --> 00:40:15,204 - Tarkoitan, minulla oli kuvia puhelimessani, mutta… - Joo. 473 00:40:15,287 --> 00:40:18,124 Ajattelin mennä julkisuuteen asiakirjojen kanssa tekisi minut turvallisemmaksi. 474 00:40:18,624 --> 00:40:20,793 Joten lähetin vinkkejä useille toimittajille, 475 00:40:20,876 --> 00:40:23,003 ja Isabel on ainoa, joka seurasi. 476 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 Hän yrittää jopa saada minulle turvapaikan jossain konsulaatissa täällä. 477 00:40:27,133 --> 00:40:28,259 Mitä sinä tarjoat? 478 00:40:30,261 --> 00:40:32,972 Mitä jos et vetäisi persettäsi takaisin kotiin liittovaltion supermaxille? 479 00:40:33,055 --> 00:40:34,723 Okei, hienoa. 480 00:40:34,807 --> 00:40:38,060 Kuuntele, kun palaamme Yhdysvaltoihin, yritämme löytää kadonneet SAR:t. 481 00:40:38,144 --> 00:40:40,330 Jos siellä on jotain, autamme selvittämään sen. 482 00:40:40,354 --> 00:40:43,482 Sinä ja organisaatiosi, jotka ette edes voi saada meidät pois täältä ennen huomista? 483 00:40:43,566 --> 00:40:46,944 Mielestäni minun on parempi ottaa riskini vietnamilaisten tai kambodžalaisten kanssa. 484 00:40:47,027 --> 00:40:48,863 Harmi, etten anna sinulle sitä vaihtoehtoa. 485 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Tule nyt, mennään. 486 00:41:26,650 --> 00:41:29,487 Tuo, uh… louhintapiste on kahden mailin päässä. 487 00:41:30,404 --> 00:41:31,404 Kunnossa? 488 00:41:43,918 --> 00:41:46,086 asettua sisään. Yritä pysyä poissa ikkunoista. 489 00:41:46,170 --> 00:41:47,379 Soitan. 490 00:42:12,988 --> 00:42:15,324 Joten liittovaltion agentin tappamisen lisäksi, 491 00:42:15,407 --> 00:42:18,994 annat hänen tunnustaa tiedustelutietojen vuotamiseen lehdistölle. 492 00:42:19,078 --> 00:42:21,205 Hän on peloissaan, Catherine. 493 00:42:21,288 --> 00:42:23,958 Hän on epätoivoinen. Hän teki virheen. Kunnossa? 494 00:42:24,041 --> 00:42:26,585 Mutta sinun ei tarvitse uskoa sanaani. 495 00:42:26,669 --> 00:42:29,713 Kerro hänelle vain, kun laskeudumme. Kuuntele se itse. 496 00:42:29,797 --> 00:42:34,009 Olettaen, että Mosley on samaa mieltä, ja ostan sen, mitä Jay myy, 497 00:42:34,718 --> 00:42:36,554 voisimme ottaa yhteyttä toimittajaan, 498 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 katso, luovuttaako hän SAR:t. 499 00:42:38,305 --> 00:42:41,100 Tai ehkä pankki niistä on kopiot. 500 00:42:41,183 --> 00:42:44,270 Mutta jos emme löydä mitään joka vahvistaa hänen tarinansa, 501 00:42:44,353 --> 00:42:45,854 luovutamme hänet. 502 00:42:46,564 --> 00:42:47,606 Ymmärretty? 503 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 Joo, ymmärsi. 504 00:43:07,751 --> 00:43:09,920 Kenelle soitit aiemmin? 505 00:43:11,338 --> 00:43:13,799 Luulin sinun nukkuvan, mies. 506 00:43:14,633 --> 00:43:16,677 En ole nukkunut juoksun jälkeen. 507 00:43:16,760 --> 00:43:17,970 Se oli pomoni. 508 00:43:19,221 --> 00:43:20,264 Ja? 509 00:43:20,347 --> 00:43:22,057 Hän sanoi kuulevansa sinut. 510 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 Että yritämme auttaa sinua löytää kadonneet SAR:t… 511 00:43:26,645 --> 00:43:29,023 ja antaa sinulle mahdollisuuden todistaaksesi syyttömyytesi. 512 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 Ja jos en osaa? 513 00:43:33,360 --> 00:43:34,528 Näen hänet jatkuvasti. 514 00:43:36,822 --> 00:43:37,822 Wallace. 515 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 En tarkoittanut… 516 00:43:41,368 --> 00:43:42,368 tappaa hänet. 517 00:43:42,828 --> 00:43:43,828 Katso minua. 518 00:43:44,413 --> 00:43:47,625 Jos se tapahtui niin kuin sanoit, sitten se oli itsepuolustus. 519 00:43:49,084 --> 00:43:51,045 Se tarkoittaa, että hän peitteli jotain, okei? 520 00:43:51,128 --> 00:43:53,297 Silti, mistä voin tietää Teinkö oikein? 521 00:43:53,881 --> 00:43:54,881 Et voi. 522 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Ei ainakaan aina. 523 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Entä jos se ei ole vain Wallace? 524 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Entä jos se on muita? Entä jos kaikki on FinCENiä? 525 00:44:08,562 --> 00:44:11,940 Miten todistan olevani syytön jos koko laitos on mätä? 526 00:44:12,024 --> 00:44:14,443 Jay, vaikka niin olisikin, 527 00:44:15,903 --> 00:44:17,780 selvitämme sen. Kunnossa? 528 00:44:18,572 --> 00:44:19,572 Lupaan. 529 00:44:21,784 --> 00:44:25,287 Usko tai älä, Olen ollut siellä, missä sinä olet. 530 00:44:25,913 --> 00:44:28,499 Pakenit maasta luottamuksellisten valtiovarainministeriön asiakirjojen kanssa 531 00:44:28,582 --> 00:44:29,750 pomosi tappamisen jälkeen? 532 00:44:29,833 --> 00:44:31,960 Ei tarkalleen missä olet… 533 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 mutta sama postinumero. 534 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 Miten selvisit siitä? 535 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 minä… 536 00:44:40,010 --> 00:44:41,178 Oli kumppani. 537 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 Joku, joka uskoi minua. 538 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 Se uskoi minuun. 539 00:44:49,978 --> 00:44:51,397 Joskus se riittää. 540 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Uskotko minua? 541 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 Miten ihmeessä he löysivät meidät? 542 00:45:04,284 --> 00:45:06,078 Voi paska. 543 00:45:08,080 --> 00:45:09,456 Soititko serkkullesi? 544 00:45:09,540 --> 00:45:11,875 Varoittaakseen häntä. Olin puhelimessa 30 sekuntia. 545 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Eivät uskoneet voivansa seurata sitä että nopeasti. 546 00:45:28,100 --> 00:45:29,226 tähän suuntaan! 547 00:45:37,651 --> 00:45:38,986 Tässä, mennään! 548 00:45:49,037 --> 00:45:50,037 Portaat alas. 549 00:45:58,088 --> 00:46:00,007 Hei, yritä löytää uloskäynti, okei? 550 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 - Odota, entä sinä? - Mene nyt. Minä pärjään. 551 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 Levittää. 552 00:47:09,535 --> 00:47:10,577 Mikä se oli? 553 00:47:11,161 --> 00:47:12,161 Pasha? 554 00:47:21,588 --> 00:47:24,049 -Mitä? - Takana… 555 00:47:56,540 --> 00:47:59,167 Hei, Jay. Hei, oletko hyvä? 556 00:47:59,251 --> 00:48:01,295 Katso minua. Katso minua. 557 00:48:01,378 --> 00:48:02,629 Hei, oletko hyvä? 558 00:48:03,297 --> 00:48:04,965 - Löysitkö uloskäynnin? -Joo. 559 00:48:05,048 --> 00:48:06,048 -Joo. -Näytä minulle. 560 00:48:06,091 --> 00:48:07,091 -Joo. - Mennään. 561 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Tule, mennään. 562 00:48:15,642 --> 00:48:19,688 Hei, Jay? Kaveri, emme voi olla täällä juuri nyt. Meidän täytyy mennä. 563 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 Mihin palaan? 564 00:48:24,067 --> 00:48:24,985 Mitä? 565 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 En tiedä voinko todistaa En tehnyt mitään väärää. 566 00:48:29,865 --> 00:48:32,868 Nyt en voi pakottaa sinua tulemaan kanssani. 567 00:48:35,829 --> 00:48:39,041 Okei, luultavasti voisin mutta en aio tehdä sitä sinulle. 568 00:48:39,833 --> 00:48:40,833 En ole. 569 00:48:43,128 --> 00:48:44,463 Nyt voit jäädä tänne 570 00:48:44,546 --> 00:48:47,341 ja voit ottaa riskisi Vietnamin konsulaatin kanssa, 571 00:48:47,424 --> 00:48:49,885 tai mitä haluat tehdä. Se on sinun valintasi. 572 00:48:49,968 --> 00:48:53,055 Mutta lupaan sinulle että jos tulet kanssani, 573 00:48:53,138 --> 00:48:56,600 Teen kaiken voitavani pitääkseni sinut turvassa, 574 00:48:56,683 --> 00:49:00,479 löytääkseen totuuden, ja antaa elämäsi takaisin. 575 00:49:02,731 --> 00:49:04,441 Jay? 576 00:49:05,108 --> 00:49:06,360 Hei, katso minua. 577 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 uskon sinua. 578 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Ja joskus oikea asia ei ole helppoa. 579 00:49:20,123 --> 00:49:21,123 Mennään. 580 00:49:32,761 --> 00:49:34,262 Viimeinen pala on sinun. 581 00:49:34,346 --> 00:49:36,306 - Oletko varma? -Joo. 582 00:49:36,390 --> 00:49:38,183 Säästät tervetuliaisbuffetille. 583 00:49:38,266 --> 00:49:40,143 Oletan, että te teette niin, eikö niin? 584 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 Koko ajan. 585 00:49:44,898 --> 00:49:46,024 Tämä on meidän matkamme. 586 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 Odota, sekunti. 587 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 Vaikka olemme vain me kaksi, jotain, mitä en ole kertonut sinulle. 588 00:49:53,240 --> 00:49:54,324 Mitä? 589 00:49:54,408 --> 00:49:58,036 Sanoin, että SAR:t olivat mukana useita amerikkalaisia yrityksiä 590 00:49:58,120 --> 00:50:00,122 siirtää rahaa kryptolompakkoon. 591 00:50:00,622 --> 00:50:02,332 Mitä en kertonut, on se lompakko 592 00:50:02,416 --> 00:50:04,751 epäillään kuuluvan terroristiryhmälle. 593 00:50:05,794 --> 00:50:06,628 Mitä? 594 00:50:06,712 --> 00:50:10,090 Kolme viikkoa sitten, Lähetin Wallacelle muistion yrittäen varoittaa häntä 595 00:50:10,173 --> 00:50:12,759 että uskoin tähän ryhmään oli uhka Yhdysvaltain eduille 596 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 ja meidän pitäisi jakaa tämä tieto FBI:n kanssa. 597 00:50:15,595 --> 00:50:16,763 Sammuta minut. 598 00:50:16,847 --> 00:50:18,390 Sanoi minulle, että tartuin olkeen. 599 00:50:18,473 --> 00:50:20,851 Mitä, luulet tämän terroristiryhmän suunnitteleeko jotain? 600 00:50:20,934 --> 00:50:23,311 Ei, luulen, että he saivat sen jo irti. 601 00:50:24,146 --> 00:50:25,397 Mistä sinä puhut? 602 00:50:26,940 --> 00:50:29,192 Olen melko varma, että lompakko 603 00:50:30,193 --> 00:50:32,904 kuuluu Raúl Zapatalle ja LFS:lle. 604 00:50:33,405 --> 00:50:36,616 Jay, sanotko sinä ennustitko hyökkäyksen Pima 12:een? 605 00:50:36,700 --> 00:50:38,326 Ei yksityiskohtia, mutta… 606 00:50:41,038 --> 00:50:43,248 Ja jos se, mitä epäilen, on totta, se tarkoittaisi että... 607 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Joku osavaltio rahoitti hyökkäyksen. 608 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 WHO? 609 00:50:48,628 --> 00:50:49,629 En tiedä. 610 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Selvitämme sen yhdessä, eikö niin? 611 00:50:57,179 --> 00:50:58,263 Joo. 612 00:51:02,434 --> 00:51:03,810 -Kiitos. -Joo, mennään. 613 00:51:05,979 --> 00:51:07,272 Se en ole minä. 614 00:51:26,583 --> 00:51:28,126 Peter, oletko kunnossa? 615 00:51:30,796 --> 00:51:34,382 Joo, jatka eteenpäin. Otan kiinni. Minun on otettava tämä. 616 00:51:43,225 --> 00:51:44,059 Hei? 617 00:51:44,142 --> 00:51:45,142 Pietari! 618 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 Näen, että pidit puhelimen. 619 00:51:48,438 --> 00:51:50,482 Hyvä, että muistit sopimuksemme. 620 00:51:51,441 --> 00:51:53,193 Todellinen sanasi mies. 621 00:51:54,277 --> 00:51:55,904 Joten mitä se on ollut? 622 00:51:56,404 --> 00:51:57,404 Kymmenen? 623 00:51:58,323 --> 00:51:59,574 Yksitoista kuukautta? 624 00:51:59,658 --> 00:52:00,867 Mitä haluat? 625 00:52:00,951 --> 00:52:03,620 Suoraan bisnestä. Voin kunnioittaa sitä. 626 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Soitan, Peter, koska 627 00:52:06,540 --> 00:52:07,582 se näkyy 628 00:52:08,458 --> 00:52:10,168 että sinulla on jotain mitä haluan. 629 00:52:10,669 --> 00:52:11,753 Tai pikemminkin… 630 00:52:12,963 --> 00:52:13,963 joku.