1 00:00:13,010 --> 00:00:15,640 [Odtwarzanie „Nemezis”] 2 00:01:46,650 --> 00:01:47,650 [muzyka się kończy] 3 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 [grzmot] 4 00:02:01,000 --> 00:02:02,250 [brzęczy prąd] 5 00:02:08,040 --> 00:02:09,040 [stukanie obiektów] 6 00:02:15,510 --> 00:02:16,720 [stukanie obiektów] 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,490 Claire. 8 00:02:31,570 --> 00:02:34,110 Przepraszam. nie wiedziałem gdzie jeszcze iść. ja… 9 00:02:34,200 --> 00:02:36,160 - To... Wejdź, wejdź. Wejdź. Tak. - [wzdycha] 10 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Wejdź. 11 00:02:40,580 --> 00:02:41,920 - W porządku. C-co się dzieje? - [wzdycha] 12 00:02:42,000 --> 00:02:43,630 - Co się stało? - Napadli na nas. Zabrali wszystko. 13 00:02:43,710 --> 00:02:46,340 - [jąka się] Dyski twarde, identyfikatory… - OK, poczekaj. [jąka się] Kim są „oni”? 14 00:02:46,420 --> 00:02:48,460 - FBI. - Ten F… 15 00:02:49,340 --> 00:02:52,130 Jezu, Claire. Co zrobiłeś? 16 00:02:53,260 --> 00:02:54,850 - I… - Wiesz, właściwie to nie. Tak, nie… 17 00:02:54,930 --> 00:02:56,770 Nie mów mi. Tak. Im mniej wiem, tym lepiej. 18 00:02:56,840 --> 00:02:57,880 - Tak. - Czy mogę tu zostać? 19 00:02:58,640 --> 00:03:01,730 Tylko na kilka godzin. Jestem tak zmęczony, że nie mogę myśleć. 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,140 - Czy ktoś wie, że tu jesteś? - Nie. 21 00:03:04,230 --> 00:03:07,530 Nie, nie. Upewniłem się, że nie jestem śledzony. Jestem… jestem bezpieczny. Na razie. 22 00:03:09,860 --> 00:03:13,200 - Dobra. Pościelę kanapę. - [wydycha gwałtownie] Dziękuję. 23 00:03:13,280 --> 00:03:14,450 [puka do drzwi] 24 00:03:27,250 --> 00:03:28,330 [Bradley] Cześć. 25 00:03:29,330 --> 00:03:30,330 Uch… 26 00:03:34,970 --> 00:03:37,140 Czy mogę wziąć twój płaszcz lub… 27 00:03:37,220 --> 00:03:40,640 [wzdycha] Bradley, nadstawiłem karku dla ciebie z moimi przełożonymi 28 00:03:40,720 --> 00:03:42,640 i powiedział im: „Możemy jej zaufać. 29 00:03:42,720 --> 00:03:45,310 Zróbmy z niej atut, pozwólmy jej wrócić do Nowego Jorku”. 30 00:03:45,390 --> 00:03:48,350 Dobra. Możesz mi zaufać. [jąka się] Mogłem zaoszczędzić ci tej podróży. 31 00:03:48,440 --> 00:03:51,230 Już ci mówiłem Nie wiem, gdzie jest Claire. 32 00:03:51,320 --> 00:03:56,160 Ale tak się złożyło, że masz plik grupy aktywistów, której jest częścią. 33 00:03:56,240 --> 00:03:59,790 Co potem się stało przekazać do Eagle News, 34 00:03:59,870 --> 00:04:03,250 który następnie do nas zadzwonił ponieważ to była właściwa decyzja. 35 00:04:03,330 --> 00:04:05,330 OK, tak. [wzdycha] W porządku. 36 00:04:06,910 --> 00:04:10,410 Słuchaj, skontaktowała się ze mną. [wzdycha] 37 00:04:10,500 --> 00:04:14,250 Ale potem zniknęła z mapy i powiedziała, żebym się z nią nie kontaktował. 38 00:04:14,920 --> 00:04:18,090 Próbuję ci powiedzieć, jakbym… Nie mogę być w tym pomocny. 39 00:04:18,180 --> 00:04:20,270 Nie słyszysz mnie, więc wyrażę się bardzo jasno. 40 00:04:21,010 --> 00:04:26,020 Zrobiłem dla ciebie coś miłego i teraz musisz zrobić dla mnie coś miłego. 41 00:04:26,640 --> 00:04:30,480 Albo powrót do Wirginii Zachodniej będzie najmniejszym z twoich zmartwień. 42 00:04:40,160 --> 00:04:42,200 Ujawniło się nagranie audio, które wyciekło 43 00:04:42,280 --> 00:04:46,280 sędziego Samuela Alito i jego żona Martha-Ann Alito, 44 00:04:46,370 --> 00:04:50,750 omawianie niedawnych kontrowersji nad odwróconą do góry nogami amerykańską flagą 45 00:04:50,830 --> 00:04:54,920 co było wyraźnie widoczne w na podwórku przed domem w Wirginii. 46 00:04:55,000 --> 00:04:58,590 Pani Alito potępiła jej krytycy jako „feminazistki” 47 00:04:58,670 --> 00:05:03,340 i zasugerowała, że może kontynuować pozwy o zniesławienie przeciwko prasie. 48 00:05:03,430 --> 00:05:05,770 Więcej na ten temat i inne aktualności po tej przerwie. 49 00:05:07,560 --> 00:05:08,810 - I mamy jasność. - [brzęczy alarm] 50 00:05:08,890 --> 00:05:12,640 Kurczę, powinni po prostu zacząć Prawdziwe Gospodynie Domowe Sądu Najwyższego. 51 00:05:12,730 --> 00:05:15,360 Możesz sparować ją i Ginni Thomas, i garść mrożonych margarit. 52 00:05:15,440 --> 00:05:18,320 Tak. Ja… szanuję to ona nie chce być uciszona, ok? 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,360 Mam na myśli, co jest bardziej amerykańskie niż posiadanie opinii? 54 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 [Layla] Hej, głowa do góry. [wzdycha] 55 00:05:21,530 --> 00:05:23,370 Teraz składamy kopię. 56 00:05:23,450 --> 00:05:27,290 Noah Bain, szef grupy eko-aktywistów Extinction Revolt, został aresztowany. 57 00:05:27,370 --> 00:05:29,830 Myślą, że to ma związek z pożarem platformy wiertniczej 58 00:05:29,910 --> 00:05:31,370 w zeszłym roku zginęły dwie osoby. 59 00:05:31,870 --> 00:05:33,200 - W porządku. - Dziękuję. 60 00:05:46,430 --> 00:05:48,430 [rozmawiają koledzy] 61 00:06:02,240 --> 00:06:04,030 Hej, uch… 62 00:06:05,200 --> 00:06:07,200 - Czy możesz, hm... - Och, racja. 63 00:06:08,740 --> 00:06:11,580 Wiem, że to brzmi szalenie, ale ty nie miałeś wiadomości od Claire, prawda? 64 00:06:12,620 --> 00:06:14,500 Nie. Dlaczego? Co się dzieje? 65 00:06:14,580 --> 00:06:18,630 Mam źródło, które mówi, że powiedział mi, że FBI ma akta 66 00:06:18,710 --> 00:06:20,420 w tej grupie, z którą jest związana. 67 00:06:20,510 --> 00:06:22,220 I po prostu się martwię może mieć kłopoty. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,090 Co… Co masz na myśli mówiąc „plik”? 69 00:06:24,180 --> 00:06:26,640 Materiały badawcze Oppo. To poważne. 70 00:06:27,720 --> 00:06:28,800 Szukają jej. 71 00:06:30,100 --> 00:06:33,230 Dużo się o tym mówi kłótnie za kulisami. 72 00:06:33,310 --> 00:06:35,150 Jasne. Ja wiem. I to właściwie dlaczego cię chcieliśmy 73 00:06:35,230 --> 00:06:37,320 przyjść i usiąść z nami, Kabir. 74 00:06:37,400 --> 00:06:40,570 Więc moglibyśmy po prostu, wiesz, wyprostuj rekord. 75 00:06:40,650 --> 00:06:43,610 Jestem pewien, że twoi czytelnicy „The Times”. doceniłbym to. 76 00:06:43,700 --> 00:06:45,620 Mhm. Dobra. Tak dla przypomnienia, 77 00:06:45,700 --> 00:06:49,960 co pomyślałeś, kiedy AI Stelli Bak zacząłeś mieć halucynacje w O24? 78 00:06:50,040 --> 00:06:51,670 - Hmm. - [klaszcze wargami] Uczenie maszynowe 79 00:06:51,750 --> 00:06:53,170 jest tak dobry, jak jego wejścia. 80 00:06:53,250 --> 00:06:56,500 I nie oszukujmy się, większość ludzi to śmiecie w takiej czy innej formie. 81 00:06:56,580 --> 00:07:00,000 Biorąc to pod uwagę… [szepcze] …Byłbym zainteresowany posiadanie AI Stelli w moim podcaście. 82 00:07:00,090 --> 00:07:04,010 Oczywiście O24 było… szokiem, wiesz? 83 00:07:04,090 --> 00:07:09,510 Ale jeśli jest pozytywna strona, pomogło nam to zmienić priorytety. 84 00:07:09,600 --> 00:07:13,100 I-I są igrzyska olimpijskie tam, na górze listy. 85 00:07:13,180 --> 00:07:15,640 I co z tego wyniknie z ucieczki Royi Nazeri? 86 00:07:15,730 --> 00:07:17,820 Wkrótce pojawi się więcej wiadomości na ten temat. 87 00:07:18,400 --> 00:07:21,700 Ale jak mówiłem, próbujemy się temu przyjrzeć, 88 00:07:21,780 --> 00:07:24,740 prawie dwa lata po fuzji, jako reset. 89 00:07:24,820 --> 00:07:28,740 [głęboko wdycha] A więc publiczny krach, spadek zapasów o 6%, 90 00:07:28,820 --> 00:07:32,320 i twój dyrektor generalny na zewnątrz po skandalu seksualnym to reset? 91 00:07:32,410 --> 00:07:34,620 Dobrze jest pociągać dyrektorów generalnych do odpowiedzialności. 92 00:07:34,710 --> 00:07:38,670 A szczerze mówiąc, prawdopodobnie jest tego dużo więcej sprzątanie, które można tu zrobić. 93 00:07:38,750 --> 00:07:41,500 Wiesz, kiedy twój komputer spowalnia od całego porno 94 00:07:41,590 --> 00:07:43,050 i po prostu musisz wyczyść dysk twardy, hmm? 95 00:07:43,130 --> 00:07:44,130 Bracie, skupmy się, proszę. 96 00:07:44,210 --> 00:07:45,800 - Myślę, że Brat podnosi ważną kwestię… - Tak. 97 00:07:45,880 --> 00:07:47,130 …o przywództwie firmy. 98 00:07:47,220 --> 00:07:52,140 Freda Micklena, Mitcha Kesslera, Cory Ellison, Stella Bak… 99 00:07:52,220 --> 00:07:53,970 - Najdziwniejszy gang bang w historii. - Bracie… 100 00:07:54,060 --> 00:07:57,940 Czy ta instytucja jest zasadniczo skorumpowana? A może po prostu przyciąga skorumpowanych ludzi? 101 00:07:58,020 --> 00:08:00,060 Stary, kiedyś to powiedzieli korporacje to ludzie, 102 00:08:00,150 --> 00:08:01,650 - myślałeś, że co się stanie? - Przepraszam, 103 00:08:01,730 --> 00:08:05,820 to zupełnie inna firma i inną kulturę. 104 00:08:06,530 --> 00:08:09,410 I naprawdę ciężko pracowaliśmy aby odpokutować za grzechy przeszłości. 105 00:08:09,490 --> 00:08:10,870 - To prawda. - [Alex, bracie] Mm-hmm. 106 00:08:10,950 --> 00:08:14,250 Teraz personel jest inny. Oprócz ciebie, Alex. 107 00:08:14,330 --> 00:08:16,620 Jesteś linią przelotową tych wszystkich skandalów. 108 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Jakiś komentarz? 110 00:08:22,540 --> 00:08:24,960 Po prostu nie mogę ci uwierzyć. Nie mogę. 111 00:08:25,050 --> 00:08:27,050 Dlaczego pomyślałem, że możesz pomóc z kontrolą szkód? 112 00:08:27,130 --> 00:08:29,970 Jesteś jak mały, pieprzony dzieciak z zapałką w sklepie z fajerwerkami. 113 00:08:30,510 --> 00:08:33,640 Dziesięć minut. Potrzebowałem tylko dziesięciu minut żebyś nie zszedł z toru. 114 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 Zachowujesz się, jakbym był ci coś winien ukochana instytucja coś. Ja nie. 115 00:08:36,810 --> 00:08:38,810 Słuchaj, pracujesz tutaj, ok? To jest twój dom. 116 00:08:38,890 --> 00:08:41,810 Jestem najemnikiem na dwuletnim kontrakcie. Mógłbym zabrać mój podcast wszędzie. 117 00:08:41,900 --> 00:08:44,400 Możesz zabrać swój program gdziekolwiek. Nie rozumiem dlaczego tego nie robisz. 118 00:08:44,480 --> 00:08:47,110 To miejsce nie jest ciepłe i zakurzone, to pieprzona jaskinia węży. 119 00:08:47,190 --> 00:08:48,230 Kabir się nie myli. 120 00:08:48,320 --> 00:08:49,660 Hej, posłuchaj mnie. 121 00:08:49,740 --> 00:08:51,740 I wiem, że tego nie zrobisz zajmij się tym, 122 00:08:51,820 --> 00:08:55,160 ale pracuję tu od 22 lat. 123 00:08:55,660 --> 00:08:58,450 I oddałem wszystko temu miejscu. I wiesz co? 124 00:08:58,540 --> 00:09:00,920 Właściwie wierzę że jest w tym coś dobrego. 125 00:09:01,420 --> 00:09:06,050 Ponieważ odmawiam… odmawiam przyjęcia że marnowałem czas, 126 00:09:06,130 --> 00:09:08,050 bo to będzie po prostu sprawiają, że czuję się jak gówno. 127 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Jezus. 128 00:09:12,390 --> 00:09:13,600 [dzwoni dzwonek windy] 129 00:09:14,680 --> 00:09:15,890 [Remy] Proszę bardzo. 130 00:09:15,970 --> 00:09:17,850 - Och, dziękuję bardzo. - [chichocze] Nie ma za co. 131 00:09:17,930 --> 00:09:20,770 Twoi producenci będą tu za dziesięć minut przygotować się do rozmowy z Royą w przyszłym tygodniu. 132 00:09:21,650 --> 00:09:23,490 [wzdycha] Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 133 00:09:23,560 --> 00:09:26,810 [jąka się] To jest artykuł Kabira zaraz pokryje mnie błotem, 134 00:09:26,900 --> 00:09:29,990 i jeśli przeprowadzę wywiad z Royą, tak się stanie wszystko o mnie. W porządku, więc nie. 135 00:09:30,070 --> 00:09:31,200 Dobra. Rozumiem. 136 00:09:31,280 --> 00:09:34,870 Um, hej, gdzie jesteśmy z jej azylem? Jakieś wieści z biura senatora Kinga? 137 00:09:34,950 --> 00:09:38,700 Tak. Myślę, że ona się tego boi. Uh, może to być cała ta sprawa z Iranem. 138 00:09:38,790 --> 00:09:40,670 Bliski Wschód jest obecnie radioaktywny. 139 00:09:40,750 --> 00:09:42,670 Boże. W porządku, musimy znaleźć kogoś innego. 140 00:09:42,750 --> 00:09:44,500 Tak, wykonywałem dużo telefonów. 141 00:09:44,590 --> 00:09:48,050 Dostaję dużo „nie”. Jest podstawowy zbliżają się walki. Wzgórze jest płochliwe. 142 00:09:48,130 --> 00:09:52,380 Boże. Po prostu… „To jest sezon gównianych polityków. 143 00:09:52,470 --> 00:09:54,510 [wzdycha] W porządku, po prostu dzwoń dalej. 144 00:09:54,600 --> 00:09:55,680 Dobra. 145 00:09:57,680 --> 00:09:59,680 - [ludzie rozmawiają] - Cześć. 146 00:10:00,980 --> 00:10:02,110 Hej. Usiądź. 147 00:10:02,190 --> 00:10:03,190 Dziękuję. 148 00:10:04,860 --> 00:10:06,360 - [Ben wzdycha] - Biuro wygląda dobrze. 149 00:10:07,070 --> 00:10:09,950 Zamierzam… Zamierzam wstawić kilka drzwi czy zostawisz to tak? 150 00:10:10,030 --> 00:10:12,490 - Podobają mi się te otwarte drzwi. - Aha. 151 00:10:12,570 --> 00:10:15,240 Tak, chcę, żeby ludzie czuli jakbym był dostępny. 152 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 - Jakbyśmy byli w tym wszyscy razem. - Jak ci to odpowiada? 153 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 - Wiesz, że. Kroki dziecka. - Tak. [chichocze] 154 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 Później urządzamy małą imprezę pracowniczą. Powinieneś się przejść. 155 00:10:24,710 --> 00:10:27,380 [klika językiem] Dziś rano zadzwoniono do mnie o funkcji Timesa. 156 00:10:27,460 --> 00:10:28,960 Reporter poprosił mnie, abym usiadł. 157 00:10:29,050 --> 00:10:33,970 OK, Mia, próbowałaś tego tańca Stella, a ja nie czuję muzyki, 158 00:10:34,050 --> 00:10:35,890 więc wytrzymamy. 159 00:10:36,510 --> 00:10:39,430 Brak oferty na kapsuły. Brak programu w magazynie informacyjnym. 160 00:10:39,520 --> 00:10:42,650 Chris dostaje 5% podwyżki, żeby zachować twarz, a potem wszyscy wracamy do pracy. 161 00:10:42,730 --> 00:10:45,570 Och, myślę, że jej twarz jest uratowana. Nigdy nie miała więcej życzliwości. 162 00:10:45,650 --> 00:10:49,950 Nie obchodzi mnie, czy śpiewała hymn narodowy z Taylor Swift. 163 00:10:50,030 --> 00:10:52,450 - Nie mamy teraz pieniędzy. - Czy jesteś świadomy? 164 00:10:53,450 --> 00:10:55,950 które przekupił Fred Micklen niezależny zespół prawny 165 00:10:56,030 --> 00:10:58,240 prowadzi śledztwo w sprawie skandalu z Mitchem Kesslerem? 166 00:10:58,330 --> 00:11:00,330 [złowieszcza muzyka gra] 167 00:11:02,540 --> 00:11:04,880 - Nie. Nie, ja... nie byłem tego świadomy. - Hmm. 168 00:11:04,960 --> 00:11:07,880 Niech zgadnę, mały ptaszek o imieniu Stella ćwierkało Ci w uchu? 169 00:11:07,960 --> 00:11:11,170 Tak, wiesz, ptak to bocian, rzuciła mi na kolana pakiet radości. 170 00:11:11,260 --> 00:11:16,600 Rzeczywiste dokumenty, które pewien reporter bardzo chętnie przeczytam. 171 00:11:17,220 --> 00:11:19,060 Nadal chcesz moją pracę, co? 172 00:11:19,140 --> 00:11:20,230 [chichocze] 173 00:11:21,270 --> 00:11:25,360 Świetnie się bawię po tej stronie stołu. 174 00:11:25,850 --> 00:11:28,350 [głęboki wdech, wydech] 175 00:11:29,360 --> 00:11:33,070 Będę musiał przedyskutować Umowa Chrisa z Celine. 176 00:11:37,870 --> 00:11:41,210 Jej umowa i moja umowa. 177 00:11:59,600 --> 00:12:01,600 [zamyślona muzyka gra] 178 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 - [skwierczenie patelni] - [brzęk naczyń] 179 00:12:23,990 --> 00:12:27,160 [chichocze] Znam ten zapach. 180 00:12:29,250 --> 00:12:31,960 - Wiesz, musisz coś zjeść. - Tak, przepraszam, że tak późno spałem. 181 00:12:32,040 --> 00:12:33,790 - Um, zbiorę swoje rzeczy. - [mamrocze] 182 00:12:33,880 --> 00:12:36,880 Gdybym chciał, żebyś odszedł, nie zrobiłbym tego Zrobiłem ci jajka takie, jakie lubisz. 183 00:12:36,970 --> 00:12:40,470 - [wzdycha] Dziękuję. - Oczywiście. Tak. 184 00:12:43,060 --> 00:12:45,730 - Dobrze śpisz? - Tak, to ładna kanapa. 185 00:12:45,810 --> 00:12:48,310 Mówiłem ci. Tak, wiesz, to… Materac z pianki memory. 186 00:12:48,390 --> 00:12:49,640 - Więc tak… - [chichocze] 187 00:12:50,400 --> 00:12:51,990 [jąka się] 188 00:12:56,440 --> 00:12:57,650 [wzdycha, szepcze] O Boże. 189 00:13:01,200 --> 00:13:02,620 - Dobry. - Tak? Mhm. 190 00:13:04,240 --> 00:13:06,830 To zabawne, jakie to łatwe wślizgnąć się z powrotem do rzeczy. 191 00:13:10,460 --> 00:13:14,300 No cóż, może dlatego, że to tajemnica. Wiesz, tak jak zawsze. 192 00:13:17,970 --> 00:13:19,390 Czy to nie była zabawna część? 193 00:13:19,470 --> 00:13:22,100 Mhm, tak, było. Tak, przez jakiś czas, tak. 194 00:13:24,100 --> 00:13:26,100 Tak, dopóki tak nie było. 195 00:13:29,600 --> 00:13:31,100 Nigdy nie miałem prawdziwej randki. 196 00:13:32,270 --> 00:13:34,440 Nigdy nawet nie powiedziałem o tobie rodzinie. 197 00:13:35,980 --> 00:13:37,230 I żałujesz tego? 198 00:13:37,820 --> 00:13:38,900 Czasami tak. 199 00:13:42,820 --> 00:13:43,900 Powinienem iść. 200 00:13:43,990 --> 00:13:48,660 Nie. [jąka się] Właściwie, ty… powinieneś zostać. Ja… Hmm… 201 00:13:49,830 --> 00:13:51,460 Rozmawiałem z Bradleyem. 202 00:13:52,790 --> 00:13:54,790 Ja… naprawdę się martwię, że nie jesteś bezpieczny. 203 00:13:57,840 --> 00:13:59,050 Co powiedziała? 204 00:14:03,890 --> 00:14:04,890 [„Spowiedź” odtwarzana na głośniku] 205 00:14:04,970 --> 00:14:06,470 [Layla] Uwielbiam obowiązkowe bezpłatne wydarzenia w pracy. 206 00:14:06,560 --> 00:14:08,440 [Rena] Ale to jest darmowa pizza. I jest zimno. 207 00:14:08,520 --> 00:14:12,020 Impreza z pizzą. Wow. Czuję się taki doceniony. 208 00:14:12,100 --> 00:14:13,690 Lepiej, żeby była skorupa kalafiora. 209 00:14:13,770 --> 00:14:15,690 Tak, naprawdę liczyłem na dodatek 210 00:14:15,770 --> 00:14:18,110 z, nie wiem, lepsze warunki pracy? 211 00:14:18,190 --> 00:14:20,110 - Mmm… Mmm. - [mruczy] 212 00:14:20,190 --> 00:14:23,230 Ale hej, przynajmniej jest karaoke, prawda? Dziękuję, Ben. 213 00:14:23,320 --> 00:14:24,490 - Dziękuję, Ben. - Dziękuję, Ben. 214 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 Oh. 215 00:14:26,330 --> 00:14:29,170 [Chip] Czy miałeś powód, żeby myśleć że coś było nie tak? 216 00:14:30,290 --> 00:14:34,460 Nie. [jąka się] Wszyscy bawiliśmy się w tym strumieniu kiedy byliśmy dziećmi. 217 00:14:34,540 --> 00:14:35,790 Każdego lata. 218 00:14:35,880 --> 00:14:41,010 Wiesz. Więc wypuściliśmy ją z kuzynami i… I jej przyjaciółmi… 219 00:14:41,090 --> 00:14:42,180 Wróć do domu błotnisty. 220 00:14:42,260 --> 00:14:45,890 Powiedzielibyśmy, że to dla ciebie dobre, potem spłukiwaliśmy je wodą na podwórku. 221 00:14:45,970 --> 00:14:50,480 [Chip] I-A kiedy to zauważyłeś, wiesz, ona może być chora? 222 00:14:51,390 --> 00:14:53,980 Hm, około rok temu. I jej przyjaciele też. 223 00:14:54,900 --> 00:14:57,570 [Chip] I czy są tam inne dzieci z innych dzielnic? 224 00:14:57,650 --> 00:15:01,070 [rodzic] Miałem znajomego, który pracował linię, gdy była w czwartym miesiącu ciąży 225 00:15:01,150 --> 00:15:03,320 i rzuciła, żeby mieć dziecko. 226 00:15:03,900 --> 00:15:07,530 Um, i, uh, nie wyszedł dobrze. 227 00:15:07,620 --> 00:15:08,700 [Chip] Co masz na myśli? 228 00:15:08,780 --> 00:15:11,950 [rodzic] Będziesz musiał z nią porozmawiać o tym. Nie do mnie należy wypowiadanie się na ten temat. 229 00:15:12,040 --> 00:15:14,540 [chichocze] Cześć, kochanie. 230 00:15:14,620 --> 00:15:17,750 [singsongy] Ooh, spójrz na to. [chichocze] 231 00:15:17,840 --> 00:15:21,430 Och, dzisiaj już na nogach. Przyłapałeś nas na dobry dzień. 232 00:15:21,510 --> 00:15:23,300 Tak. [chichocze] 233 00:15:23,380 --> 00:15:25,260 [Chip] Cześć, młoda damo. Jak się masz? 234 00:15:25,340 --> 00:15:27,300 - Dobry. - [kliknięcie przycisku] 235 00:15:28,050 --> 00:15:30,260 - [wzdycha] - Ile ona ma lat? 236 00:15:30,850 --> 00:15:32,310 - Ma pięć lat. - [wzdycha] Och. 237 00:15:32,390 --> 00:15:35,350 A jest ich więcej. Mam z pół tuzina rozmów kwalifikacyjnych. 238 00:15:35,440 --> 00:15:36,940 Właśnie to tnę. 239 00:15:37,020 --> 00:15:38,810 Dobra. Chcę zobaczyć wszystko, co masz. 240 00:15:38,900 --> 00:15:40,820 Tak. Czy rozmawiałeś? do sygnalisty? 241 00:15:40,900 --> 00:15:44,360 Tak. Zofii na Białorusi ukrywać się u bliskich. 242 00:15:44,440 --> 00:15:48,280 Białoruś? Cholera, to nie jest idealne. 243 00:15:48,370 --> 00:15:52,620 Czy możemy zabrać ją do Wiednia? Może uda się ją tam spotkać? 244 00:15:52,700 --> 00:15:55,490 Ja po prostu... idę powoli bo próbuję zdobyć jej zaufanie. 245 00:15:55,580 --> 00:15:57,210 Naprawdę nie chcę jej przestraszyć. 246 00:15:57,290 --> 00:16:00,670 Ale, hm… jest coś jeszcze. 247 00:16:00,750 --> 00:16:04,670 FBI pyta jeśli pomogę im znaleźć Claire. 248 00:16:06,510 --> 00:16:09,180 Uh, OK. Ale nie zrobisz tego, prawda? 249 00:16:09,260 --> 00:16:11,050 To znaczy, ona jest jedną z nas. Musimy ją chronić. 250 00:16:11,140 --> 00:16:13,850 Ona jest jakby... kluczem do połączenia tego wszystkiego w jedną całość. 251 00:16:13,930 --> 00:16:16,600 Wiem, nie. Oczywiście, oczywiście. ja po prostu… 252 00:16:17,310 --> 00:16:19,600 Nie mogę im powiedzieć, żeby się odpieprzyli, wiesz? 253 00:16:19,690 --> 00:16:24,780 To… To FBI. To bardzo… skomplikowane. 254 00:16:24,860 --> 00:16:27,950 Co jest skomplikowane? Nie musimy im pomagać. 255 00:16:28,030 --> 00:16:31,070 To znaczy, co oni wiedzą? [jąka się] 256 00:16:31,160 --> 00:16:34,710 Wiedzą, że z nią rozmawiałem, i nie dają mi spokoju. 257 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Gówno. 258 00:16:36,960 --> 00:16:39,050 Szczerze mówiąc, martwiłem się, że może… 259 00:16:39,120 --> 00:16:43,290 [wzdycha] Może jestem ciężarem w tym wszystkim. ja… 260 00:16:44,880 --> 00:16:47,970 - Może powinienem się odsunąć. - Nie. Bradley, nie. Nie. 261 00:16:48,050 --> 00:16:54,060 To znaczy, ty… ty też… ty też ważne dla tej całej… całej sprawy. 262 00:16:54,140 --> 00:16:56,980 I wiesz, jesteś osobą publiczną, wiesz? Ty… 263 00:16:57,940 --> 00:17:00,780 Nie sądzę, że rozumiesz jak bardzo ludzie ci ufają. 264 00:17:00,850 --> 00:17:01,940 Widziałem to. 265 00:17:02,020 --> 00:17:06,610 Obserwują cię i, jak, zobaczyć tę lepszą wersję siebie. 266 00:17:06,690 --> 00:17:09,690 Ktoś, kto się nie boi zrobić właściwą rzecz. 267 00:17:09,780 --> 00:17:10,820 Potrzebujemy cię. 268 00:17:12,120 --> 00:17:14,290 [brzęczy telefon] 269 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - Hej, prawdopodobnie powinienem to wziąć. - Tak, OK. 270 00:17:19,870 --> 00:17:22,580 - Idę po drinka. do zobaczenia… - OK, tak. Do zobaczenia. 271 00:17:23,590 --> 00:17:24,930 [brzęczenie trwa] 272 00:17:26,420 --> 00:17:27,420 Hej. 273 00:17:27,510 --> 00:17:32,560 Hej, Bradley. Um, ja-miałem nadzieję, że porozmawiamy. 274 00:17:33,300 --> 00:17:34,550 Dobra. 275 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Osobiście. 276 00:17:37,020 --> 00:17:38,150 [Utwór „Look At You” odtwarzany na głośniku] 277 00:17:38,230 --> 00:17:39,610 - [Bree] Pozdrawiam. - [Jamal] Od dołu do góry. 278 00:17:43,980 --> 00:17:46,820 Chris. Cieszę się, że cię widzę. 279 00:17:46,900 --> 00:17:49,360 Myślę, że znaleźliśmy sposób aby wszyscy byli szczęśliwi. 280 00:17:49,440 --> 00:17:53,110 słyszałem. Nie mogę się doczekać, żeby umieścić to w lusterku wstecznym. 281 00:17:53,200 --> 00:17:54,370 Moje oczy są zwrócone na Paryż. 282 00:17:54,450 --> 00:17:59,620 Tak. O tym. Muszę porozmawiać z naszymi partnerów olimpijskich, aby zobaczyć, co jest wykonalne 283 00:17:59,710 --> 00:18:01,710 i kogo chcą, aby ich reprezentował. 284 00:18:02,330 --> 00:18:04,460 OK, poczekaj. Mówisz, że mogę nie iść? 285 00:18:04,540 --> 00:18:07,000 Mówię, że masz teraz skomplikowana narracja. 286 00:18:07,090 --> 00:18:10,930 No wiesz, z tą całą sprawą z Rio. Ale pracuję nad tym. 287 00:18:11,760 --> 00:18:13,510 Nic nie jest pewne. Dobra? 288 00:18:17,140 --> 00:18:19,140 [muzyka trwa] 289 00:18:20,600 --> 00:18:23,310 Nie jesteś, uch, właściwie zamierzasz śpiewać, prawda? 290 00:18:24,270 --> 00:18:26,900 Nie. Nie, po prostu potrzebowałem czegoś do zrobienia 291 00:18:26,980 --> 00:18:28,730 bo twoim kolegom jest trochę chłodno. 292 00:18:28,820 --> 00:18:31,450 Och, cóż. Nie ma zbyt wiele miłości dla brata tutaj. Przepraszam. 293 00:18:31,530 --> 00:18:33,160 - Oh. - Mhm. 294 00:18:33,240 --> 00:18:34,910 - Myślisz, że to przez Brata? - Mhm. 295 00:18:34,990 --> 00:18:36,200 Myślę, że to dlatego, że jest mi gorąco. 296 00:18:38,660 --> 00:18:39,660 To też. 297 00:18:42,000 --> 00:18:45,050 Przepraszam, jeśli to… Czy to niezręczne? Nie chcę-- 298 00:18:45,130 --> 00:18:47,970 Nie, nie. Nie, myślę, że to fajna zabawa. 299 00:18:48,750 --> 00:18:50,460 To znaczy, uwielbiam publiczne gówno. To perwersyjne. 300 00:18:50,550 --> 00:18:51,800 [chichocze] 301 00:18:52,510 --> 00:18:54,010 Jasne. Cóż, do zobaczenia później, prawda? 302 00:18:54,090 --> 00:18:55,260 Zdecydowanie. 303 00:18:56,180 --> 00:18:58,180 [muzyka trwa] 304 00:19:05,520 --> 00:19:06,730 [wzdycha] 305 00:19:07,810 --> 00:19:09,100 Tania wódka na zwycięstwo? 306 00:19:09,190 --> 00:19:10,480 Oh. Pobłogosław swoje serce. 307 00:19:10,570 --> 00:19:12,320 - Tak. [chichocze] - Dziękuję. 308 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 - Dzięki. - Dzięki. 309 00:19:13,490 --> 00:19:16,120 [ssie zęby] Zaczynam myśleć trochę za mną tęsknisz. 310 00:19:17,370 --> 00:19:19,500 Albo teraz mamy świetne relacje 311 00:19:19,580 --> 00:19:21,750 gdzie mamy rzeczywiste granice. 312 00:19:22,330 --> 00:19:24,830 - To całkiem fajne. - Dobre granice. Są dobrzy. 313 00:19:24,920 --> 00:19:27,340 Oh! Swoją drogą zapomniałem. Mam do ciebie prośbę. 314 00:19:28,340 --> 00:19:30,510 - Twój przyjaciel Kabir… - Mhm. 315 00:19:30,590 --> 00:19:32,260 …w pewnym sensie idzie za mną. 316 00:19:32,340 --> 00:19:36,590 I szczerze mówiąc, ostatnia rzecz, której potrzebujemy to bardziej zła prasa, wiesz? 317 00:19:36,680 --> 00:19:41,140 Za cholernie ciężko pracowałem żeby jakiś korporacyjny bandyta przyszedł 318 00:19:41,220 --> 00:19:42,430 i po prostu wysadź to wszystko w powietrze. 319 00:19:42,520 --> 00:19:47,530 Więc gdybyś tylko mógł, może, nie wiem, popchnij go pod inny kąt 320 00:19:47,600 --> 00:19:50,350 - żeby go ode mnie zdjąć. - Mhm. 321 00:19:53,190 --> 00:19:54,360 Nie. 322 00:19:55,400 --> 00:19:57,940 - [jąka się] - Nie. Przykro mi, nie mogę. 323 00:19:58,030 --> 00:20:01,450 Właściwie, ja… [jąka się] …nie chcę. 324 00:20:02,040 --> 00:20:04,250 Nie… Dlaczego nie? 325 00:20:04,330 --> 00:20:08,130 Co… nie muszę podawać ci powodu. Mogę po prostu powiedzieć nie. 326 00:20:08,210 --> 00:20:12,630 Jezu Chryste, Chip. Wiem, że możesz po prostu powiedzieć „nie”. 327 00:20:12,710 --> 00:20:17,090 Dobra. Więc to właśnie mówię. To moja granica. To-- 328 00:20:17,180 --> 00:20:18,970 - Och, to twoja granica? - Cóż, to jeden z nich. Tak. 329 00:20:19,050 --> 00:20:22,260 Przepraszam. A co z profesjonalną uprzejmością? 330 00:20:22,350 --> 00:20:24,600 - To sprawa służbowa. - "Profesjonalna uprzejmość", co-- 331 00:20:24,680 --> 00:20:26,930 Tak. Pomogłem ci z Bradleyem i tą historią. 332 00:20:27,020 --> 00:20:29,270 - Co ci się kurwa stało? Szczerze mówiąc. - Co? 333 00:20:29,350 --> 00:20:31,440 Byłeś najlepszym reporterem na antenie w tym biznesie 334 00:20:31,520 --> 00:20:34,270 i teraz jesteś jak, grając w gry C-suite. 335 00:20:34,360 --> 00:20:37,110 I szczerze mówiąc, to… zmienia cię w jednego z nich… 336 00:20:37,820 --> 00:20:40,660 [wzdycha] …gady wykonawcze, stary. 337 00:20:41,910 --> 00:20:43,750 Czy ty właśnie nazwałeś mnie gadem? 338 00:20:45,450 --> 00:20:46,830 Jezu, Chip. 339 00:20:46,910 --> 00:20:48,410 [wzdycha] Więc czyj to był okropny pomysł? 340 00:20:48,500 --> 00:20:50,210 - Twój. - Mhm. 341 00:20:50,290 --> 00:20:52,040 Bóg. Słuchaj, wiesz co? 342 00:20:52,130 --> 00:20:55,970 Cała ich postawa wynika z tego, że tak po prostu jest myślą, że jesteś facetem Celine. 343 00:20:56,050 --> 00:20:59,050 Tak, to zabawne uczucie być nienawidzonym za rzeczy całkowicie od ciebie niezależne. 344 00:20:59,130 --> 00:21:02,720 - Tak. - [Odtwarzanie utworu „Nie jesteś moją własnością”] 345 00:21:09,020 --> 00:21:11,440 ♪ Nie jesteś moją własnością ♪ 346 00:21:11,520 --> 00:21:12,600 To znaczy, naprawdę? 347 00:21:12,690 --> 00:21:15,900 - Żartujesz sobie teraz? - ♪ Nie jestem tylko jedną z wielu twoich zabawek ♪ 348 00:21:16,530 --> 00:21:18,370 - [Alex] Och, Chip. - ♪ Nie jesteś moją własnością ♪ 349 00:21:18,450 --> 00:21:19,450 Zgadza się. 350 00:21:19,530 --> 00:21:21,160 - Chodź, wesprzyjmy go. - O mój Boże. Nie, nie, nie. 351 00:21:21,240 --> 00:21:23,580 - Pospiesz się. - ♪ …Nie mogę iść z innymi dziewczynami ♪ 352 00:21:23,660 --> 00:21:26,200 - Hmm. Dobra. Tak. - Masz teraz cały gang. 353 00:21:26,290 --> 00:21:29,880 ♪ I nie mów mi, co mam robić ♪ 354 00:21:29,960 --> 00:21:33,760 ♪ I nie mów mi, co mam powiedzieć ♪ 355 00:21:33,840 --> 00:21:40,220 ♪ I proszę, kiedy z tobą wychodzę Nie wystawiaj mnie na pokaz ♪ 356 00:21:40,300 --> 00:21:43,180 - Dobra, wychodzę stąd. - Do widzenia. 357 00:21:43,260 --> 00:21:46,010 - ♪ Nie jesteś moją własnością ♪ - [wszyscy kibicują] 358 00:21:46,680 --> 00:21:50,770 - ♪ Nie próbuj mnie w żaden sposób zmieniać ♪ - [Chip] Zgadza się! Dobra. 359 00:21:50,850 --> 00:21:54,400 - ♪ Nie jesteś moją własnością ♪ - [wszyscy] Whoo! 360 00:21:54,480 --> 00:21:58,030 ♪ Nie wiąż mnie Bo nigdy nie zostanę ♪ 361 00:21:58,110 --> 00:22:00,530 - [Chip] Kto chce? - Ona to ma. 362 00:22:00,610 --> 00:22:04,320 ♪ Nie mówię ci, co masz powiedzieć ♪ 363 00:22:04,410 --> 00:22:07,450 ♪ Nie mówię ci, co masz robić ♪ 364 00:22:08,120 --> 00:22:11,290 ♪ Więc pozwól mi być sobą ♪ 365 00:22:11,870 --> 00:22:15,330 ♪ To wszystko, o co cię kiedykolwiek poproszę ♪ 366 00:22:15,420 --> 00:22:17,840 [wiwatuje] 367 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 [piosenka trwa, cichnie] 368 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 [drzwi otwierają się] 369 00:22:27,060 --> 00:22:29,060 - [Yanko] Chodź tutaj. Tutaj… - [Bradley] OK. 370 00:22:29,810 --> 00:22:31,020 Claire? 371 00:22:33,150 --> 00:22:34,990 - Wszystko w porządku? - [wzdycha] Um, nic mi nie jest. 372 00:22:35,060 --> 00:22:37,230 Jestem… jest dobrze. Yanko pomógł. Hmm… 373 00:22:38,610 --> 00:22:40,950 Yanko powiedział, że masz akta w naszej grupie. 374 00:22:41,030 --> 00:22:43,320 Muszę to zobaczyć. Ja… muszę wiedzieć, z czym mamy do czynienia. 375 00:22:43,410 --> 00:22:45,080 Dobra. Uspokój się, Claire. 376 00:22:45,160 --> 00:22:48,080 - Ludzie zginęli na tej platformie. - Tak, i to był pieprzony układ. 377 00:22:48,160 --> 00:22:50,750 Z platformy wyciekał olej do oceanu. 378 00:22:50,830 --> 00:22:53,040 Już mieliśmy to ujawnić publicznie, więc wzniecili ogień 379 00:22:53,120 --> 00:22:54,500 i zwalił winę na nas, żebyśmy to zatuszowali. 380 00:22:55,080 --> 00:22:57,920 Bradley'u, proszę. Czy mogę… Czy mogę zobaczyć plik? 381 00:22:59,210 --> 00:23:01,460 [dotykanie przycisków] 382 00:23:02,760 --> 00:23:03,840 - Tam. - [dzwoni telefon] 383 00:23:03,930 --> 00:23:04,930 [Claire] Dziękuję. 384 00:23:05,010 --> 00:23:06,220 Czy mogę dostać coś do picia? 385 00:23:06,800 --> 00:23:09,140 Tak, tak, oczywiście. Och, tutaj. Dlaczego tu nie wejdziesz? 386 00:23:09,970 --> 00:23:10,970 [Claire wzdycha] 387 00:23:12,680 --> 00:23:14,350 Więc, czego chcesz? 388 00:23:14,440 --> 00:23:15,900 Woda? Albo chcesz, uch… 389 00:23:15,980 --> 00:23:18,020 - Mam też wino, jeśli chcesz. - Jesteś tego pewien? 390 00:23:19,690 --> 00:23:21,610 Nie robię tu nic nielegalnego, ok? 391 00:23:21,690 --> 00:23:23,730 Z wyjątkiem ukrywania zbiega. 392 00:23:23,820 --> 00:23:25,700 Nie, rzekomy… rzekomy zbieg. 393 00:23:25,780 --> 00:23:26,950 [wzdycha] 394 00:23:27,030 --> 00:23:29,950 Zakładam, że twoja narzeczona nie ma pojęcia, co się tutaj dzieje. 395 00:23:30,580 --> 00:23:33,380 - Nie. I nie jestem zaręczony, ok? Jeszcze nie. - [szydzi] 396 00:23:33,460 --> 00:23:35,130 OK, jak byś się czuł gdyby Ariana właśnie się rozwiodła 397 00:23:35,210 --> 00:23:36,380 z jakimś byłym, nie mówiąc ci o tym? 398 00:23:36,460 --> 00:23:38,300 [Yanko] C-co ty robisz chcesz, żebym powiedział? co? 399 00:23:38,380 --> 00:23:41,800 Claire… [jąka się] …zawsze taka była tam, z tyłu mojej głowy, ok? 400 00:23:41,880 --> 00:23:44,340 I poprosiła mnie, żebym się z tobą skontaktował, bo ona ci ufa. 401 00:23:44,420 --> 00:23:45,510 A ty chciałeś ją zobaczyć. 402 00:23:45,590 --> 00:23:46,970 - Martwiłeś się o nią. Dobra? - Ja wiem. 403 00:23:47,050 --> 00:23:49,140 Więc nie będę się odwracać na nią właśnie teraz. Dobra? 404 00:23:49,220 --> 00:23:50,970 [szepcze] Jakim byłbym człowiekiem? 405 00:23:52,390 --> 00:23:53,390 [wzdycha] 406 00:23:53,480 --> 00:23:57,780 Wiedziałem to. Zwalają to wszystko na nas. Pożary, śmierć, wszystko. 407 00:23:58,440 --> 00:24:01,530 Mamy dowody, że firma naruszał standardy bezpieczeństwa. 408 00:24:01,610 --> 00:24:04,700 Mamy prawdziwe, możliwe do sprawdzenia dokumenty. Mogę je zdobyć. 409 00:24:04,780 --> 00:24:08,330 Dobra. Potem możesz zabrać ich do FBI, zatrudnij prawnika i wyprostuj sprawę. 410 00:24:08,410 --> 00:24:09,700 Nie, nie mogę tego zrobić. 411 00:24:09,780 --> 00:24:11,620 Claire, to jest o wiele większe od ciebie. 412 00:24:11,700 --> 00:24:12,780 [Claire] Tak, wiem o tym! ja… 413 00:24:12,870 --> 00:24:16,210 Nie, nie. Mam źródło na Wolf River przez ciebie, 414 00:24:16,290 --> 00:24:17,830 z powodu informacji, które mi przekazałeś. 415 00:24:17,920 --> 00:24:22,010 Jak mam dotrzeć do źródła jeśli FBI oddycha mi po szyi? 416 00:24:22,090 --> 00:24:24,010 Przyszli do mnie. Szukają ciebie. 417 00:24:24,090 --> 00:24:25,380 - Po prostu idź z nimi porozmawiać. - Co, z… 418 00:24:25,470 --> 00:24:29,980 Jeśli o mnie pytają, jest już za późno. Jestem tam, „Indywidualny numer dwa”. 419 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 C… czekaj. Jesteś tą osobą finansuje grupę? 420 00:24:33,720 --> 00:24:34,930 Tak, oczywiście, że finansuję… 421 00:24:35,020 --> 00:24:37,270 Co jeszcze mam zrobić z brudnymi pieniędzmi mojej rodziny? 422 00:24:37,350 --> 00:24:39,100 - O mój Boże. - Dwa trupy 423 00:24:39,190 --> 00:24:41,530 i ślad papierowy. FBI, oni nie zadają pytań, Claire. 424 00:24:41,610 --> 00:24:43,780 Wsadzą cię do więzienia. Musisz biec. 425 00:24:43,860 --> 00:24:45,700 Nie, nie możesz biegać. Musisz się zgłosić. 426 00:24:45,780 --> 00:24:47,070 - Nie, absolutnie nie. - Znajdą cię. 427 00:24:47,150 --> 00:24:48,940 - Nie zrobią tego. Pojadę do innego kraju. - I co, 428 00:24:49,030 --> 00:24:51,820 ukryć się w jakimś kraju niepodlegającym ekstradycji przez resztę życia, 429 00:24:51,910 --> 00:24:52,990 zaglądasz przez ramię? 430 00:24:53,080 --> 00:24:56,000 Żartujesz sobie? Idź do federalnych i zawrzyj umowę, póki możesz. 431 00:24:56,080 --> 00:24:57,670 FBI mi nie pomoże, Bradley. 432 00:24:57,750 --> 00:25:00,380 Nienawidzę ci tego przerywać, ale to nie do końca ich sprawa. 433 00:25:00,460 --> 00:25:03,460 Janko ma rację. Ja… muszę biec. 434 00:25:12,800 --> 00:25:15,680 Dowolne słowo, gdy artykuł Kabir spadnie? 435 00:25:15,770 --> 00:25:17,100 [Remy] Nie ma jeszcze słowa. 436 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 [Aleks jęczy] 437 00:25:18,270 --> 00:25:22,780 Pojawiły się więc pewne wieści o Paulu Marksie i Avie. 438 00:25:22,860 --> 00:25:25,320 Tylko plotki. Chcesz to zobaczyć? 439 00:25:25,400 --> 00:25:27,820 - Nie. Jesteśmy bardzo zajęci. - Dobra. 440 00:25:28,860 --> 00:25:29,860 Dobra. Co to jest? 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,030 Hmm… [oddycha głęboko] 442 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 Och! 443 00:25:38,790 --> 00:25:42,130 Zakup pierścionków zaręczynowych u Tiffany’ego. To miłe. 444 00:25:42,210 --> 00:25:43,290 Jesteś dla niego za dobry. 445 00:25:43,790 --> 00:25:45,750 - Przepraszam, ale jesteś. [chichocze] - [wzdycha] 446 00:25:45,840 --> 00:25:47,050 [puka do drzwi] 447 00:25:47,130 --> 00:25:48,880 - Hej! - Hej, chciałeś się ze mną spotkać? 448 00:25:48,970 --> 00:25:50,560 [Alex] Tak, wejdź. 449 00:25:50,630 --> 00:25:52,720 Gratuluję zawarcia umowy. 450 00:25:53,470 --> 00:25:55,640 Wygląda na to, że utknąłeś z nami. 451 00:25:55,720 --> 00:25:57,260 Dziękuję. 452 00:25:57,350 --> 00:26:00,310 Więc o czym myślisz o twoim nowym programie? Jakieś pomysły? 453 00:26:00,390 --> 00:26:02,310 Chcę to utrzymać. 454 00:26:02,810 --> 00:26:05,150 Zastanawiam się nad tym formatem z Mią. 455 00:26:07,110 --> 00:26:10,450 Przepraszam. [jąka się] Przygotowujemy informację prasową. 456 00:26:10,530 --> 00:26:11,740 Potrzebuję tylko sekundy. 457 00:26:11,820 --> 00:26:13,950 Aha. Dobra. 458 00:26:14,030 --> 00:26:18,160 Uh, zdajesz sobie sprawę, że mnie to zajęło dwie dekady i drapieżnik 459 00:26:18,250 --> 00:26:19,750 dostać połowę tego, co właśnie dostałeś? 460 00:26:20,620 --> 00:26:24,540 Tak. I dostałem to na plecach mojego martwego dziecka. 461 00:26:25,790 --> 00:26:27,460 Aha. Tak, wiem. 462 00:26:28,090 --> 00:26:30,340 Powiedziałeś prawdę, to dało ci siłę. 463 00:26:31,380 --> 00:26:33,380 Teraz musisz tego użyć. Zrób coś z tym. 464 00:26:34,850 --> 00:26:35,890 Tak. [wdycha gwałtownie] 465 00:26:37,600 --> 00:26:39,350 Muszę tylko znaleźć coś, co ma znaczenie. 466 00:26:39,430 --> 00:26:41,810 Rozumiem. Rozumiem to. 467 00:26:44,860 --> 00:26:48,530 [wzdycha] Dlaczego nie wywiad z Royą Nazeri? 468 00:26:49,480 --> 00:26:50,650 To twój wywiad. 469 00:26:50,740 --> 00:26:53,490 Ukazuje się „The Times”. z gównianym artykułem o mnie, 470 00:26:53,570 --> 00:26:55,410 i nie chcę go nigdzie w pobliżu niej. 471 00:26:55,990 --> 00:26:58,990 Potrzebuję dziennikarza, ktoś, komu ludzie kibicują. 472 00:26:59,080 --> 00:27:01,210 I to jedyny sposób Waszyngton wysłucha. 473 00:27:01,290 --> 00:27:06,050 Chcesz odkupienia? Zdobądź azyl Roya. To ma znaczenie. 474 00:27:08,590 --> 00:27:09,590 Dobra. 475 00:27:10,130 --> 00:27:11,130 [wzdycha] 476 00:27:13,840 --> 00:27:15,300 Hej. Czy wszystko jest w porządku? 477 00:27:15,390 --> 00:27:17,810 Tak, cóż, miałem zamiar złożyć wniosek zgłoszenie zaginięcia osoby, 478 00:27:17,890 --> 00:27:19,480 ale mi powiedzieli najpierw sprawdzić swoją garderobę. 479 00:27:19,560 --> 00:27:23,560 Przepraszam. Przepraszam. Wejdź. Wejdź. Przepraszam, kochanie. 480 00:27:23,640 --> 00:27:25,850 Po prostu naprawdę czuję harówka właśnie teraz. 481 00:27:25,940 --> 00:27:28,150 To znaczy, wszystkie… te wszystkie rzeczy ze Stellą, nie masz pojęcia. 482 00:27:28,230 --> 00:27:30,650 To znaczy, oni... oni mnie mają wchodząc i wychodząc z filiżanki. 483 00:27:30,730 --> 00:27:33,530 Każdego ranka wstaję, Nie mam pojęcia, co robię. [wzdycha] 484 00:27:33,610 --> 00:27:35,950 - [wzdycha] Janko. - Tak? 485 00:27:36,030 --> 00:27:38,240 Wiesz, że nie potrzebuję numer taneczny, prawda? 486 00:27:38,330 --> 00:27:40,210 Albo ludzie noszący cekiny. 487 00:27:40,290 --> 00:27:41,580 - To musimy być my. - [wzdycha] Ja… 488 00:27:42,410 --> 00:27:46,250 - I pierścionek też by się przydał. - Ja... wiem. Ja wiem. [pociąga nosem] 489 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Jesteś pewien, że tego chcesz? 490 00:27:50,250 --> 00:27:52,920 - Co? Och, daj spokój. Oczywiście, że tak. - Daj mi dokończyć. 491 00:27:53,720 --> 00:27:57,640 Bo jeśli tego nie chcesz, to proszę nie proponować. Dobra? 492 00:27:58,390 --> 00:28:01,390 Nie rób tego gdzie wmawiasz sobie to, 493 00:28:01,470 --> 00:28:02,890 a potem pięć lat później się budzisz 494 00:28:02,980 --> 00:28:05,610 i zdajesz sobie z tego sprawę nie tak miało być i odchodzisz. 495 00:28:05,690 --> 00:28:06,940 Bo nie mogłem tego znieść. 496 00:28:09,520 --> 00:28:12,190 Ariana, ja po prostu… potrzebuję tylko trochę czasu. Dobra? 497 00:28:19,120 --> 00:28:22,120 Przepraszam, że dopiero teraz się pojawiłem. Teraz jestem szaloną dziewczyną. 498 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 O nie. Nie. Naprawdę, nie. 499 00:28:24,250 --> 00:28:25,710 Cieszę się, że przyszedłeś. 500 00:28:25,790 --> 00:28:27,630 - [chwiejnie] Tak, tak. Ja też. - Hej… 501 00:28:30,290 --> 00:28:31,370 [drzwi otwierają się] 502 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 - [drzwi zamykają się] - [wzdycha] 503 00:28:34,550 --> 00:28:36,550 [mówi w języku perskim] 504 00:28:40,970 --> 00:28:44,020 [po angielsku] Kiedy zakładasz maskę, możesz być kimkolwiek chcesz. 505 00:28:45,180 --> 00:28:47,520 [Alex] I to musi być wyzwalające. 506 00:28:48,020 --> 00:28:49,270 [Roya] Tak. 507 00:28:49,350 --> 00:28:52,440 Dzięki temu czuję się wolny. 508 00:28:58,030 --> 00:29:00,160 - Panie Nazeri, miło pana widzieć. - Cześć. 509 00:29:00,240 --> 00:29:01,410 Słyszałem, że chciałeś zamienić słówko. 510 00:29:01,490 --> 00:29:02,990 Tak. Dziękuję. 511 00:29:05,450 --> 00:29:08,540 Cóż, wygląda na to, że nikt nie jest w stanie mi tego powiedzieć. 512 00:29:08,620 --> 00:29:11,460 [wzdycha] Jeśli Roya przeprowadzi ten wywiad jutro rano, 513 00:29:11,540 --> 00:29:13,380 Czy będzie mogła rywalizować w Paryżu? 514 00:29:14,670 --> 00:29:16,510 Mam nadzieję, że tak. ja… 515 00:29:18,090 --> 00:29:21,180 Powiedziałbym, może jako indywidualny neutralny sportowiec. 516 00:29:21,260 --> 00:29:22,760 Dziewczyna bez ojczyzny. 517 00:29:24,350 --> 00:29:25,600 Jeśli nie dostaniemy azylu. 518 00:29:27,230 --> 00:29:30,150 [Chris] Mamy nadzieję, że ten wywiad w tym też pomoże. 519 00:29:31,020 --> 00:29:33,020 Nie mogę sobie wyobrazić, przez co przeszedłeś. 520 00:29:34,900 --> 00:29:37,320 Myślałem o wszystkich zostawiliśmy. 521 00:29:38,820 --> 00:29:40,070 Moi koledzy. 522 00:29:42,410 --> 00:29:43,500 Jej matka. 523 00:29:46,080 --> 00:29:47,410 Nigdy więcej ich nie zobaczymy. 524 00:29:48,410 --> 00:29:49,500 To boli. 525 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Ale boję się pozwolić jej to zobaczyć. 526 00:29:52,130 --> 00:29:54,300 Nie chcę, żeby myślała to był błąd. 527 00:29:57,010 --> 00:30:02,350 Myślę, że to w porządku żeby pokazać jej swój ból. 528 00:30:04,390 --> 00:30:07,640 Moja córka wie, hm, trochę o moim. 529 00:30:09,690 --> 00:30:11,780 Nawet jeśli jest za młoda, żeby to zrozumieć. 530 00:30:15,150 --> 00:30:17,990 - Chcesz, żeby została olimpijką? - [chichocze] 531 00:30:18,070 --> 00:30:21,660 Chcę, żeby robiła to, co czyni ją szczęśliwą. 532 00:30:22,820 --> 00:30:24,490 Cokolwiek daje jej szacunek do samej siebie. 533 00:30:27,950 --> 00:30:29,660 Jest szczęśliwa, że ​​ma taką matkę jak ty. 534 00:30:35,590 --> 00:30:36,670 [drzwi zamykają się] 535 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Claire? 536 00:30:41,800 --> 00:30:43,760 - Claire? [jąka się] - [Claire] Jestem w wannie. 537 00:30:43,840 --> 00:30:45,680 P-przepraszam, nie sądziłem, że jeszcze wrócisz. 538 00:30:45,760 --> 00:30:49,390 O nie, w porządku. Um, c… możemy porozmawiać? 539 00:30:49,470 --> 00:30:53,270 [Claire] Oczywiście. Przepraszam, Chciałem tylko ostatniej chwili spokoju. 540 00:30:53,350 --> 00:30:56,350 Tak, nie. To… W porządku. Weź swoje czas. Tak. Zaraz tu będę, dobrze? 541 00:30:56,440 --> 00:30:58,980 [Claire] Znasz tę kobietę na zdjęciach na Twojej lodówce? 542 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 Tak? 543 00:31:02,030 --> 00:31:03,110 Czy ona jest twoją dziewczyną? 544 00:31:04,780 --> 00:31:05,870 Ona jest, tak. 545 00:31:08,870 --> 00:31:09,950 Jaka ona jest? 546 00:31:12,790 --> 00:31:14,460 Ona jest zabawna. Ona jest… 547 00:31:15,290 --> 00:31:18,590 Ale nie tak, no wiesz… Jak ty nie zawsze można powiedzieć, że z nią to żart. 548 00:31:18,670 --> 00:31:19,670 A potem się uśmiechnie, 549 00:31:19,760 --> 00:31:22,220 i wtedy myślisz, – OK, nieważne. [chichocze] 550 00:31:23,050 --> 00:31:25,640 I, uh, ona uwielbia tańczyć. 551 00:31:25,720 --> 00:31:29,720 Mówi, że to jedyny sposób aby nigdy się nie zestarzeć. 552 00:31:32,810 --> 00:31:34,560 I poradzi sobie z moją rodziną. 553 00:31:41,490 --> 00:31:42,990 Czy zamierzasz się z nią ożenić? 554 00:31:45,490 --> 00:31:46,740 Uh, mam pierścionek. 555 00:31:49,580 --> 00:31:52,330 Czy możesz tu wejść? Nie chcę rozmawiać z drzwiami. 556 00:31:54,080 --> 00:31:56,500 [„Nie chcę żyć, Nie chcę umierać” gra] 557 00:32:03,380 --> 00:32:04,550 [wzdycha] 558 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 Janko. 559 00:32:12,350 --> 00:32:13,520 [wzdycha] 560 00:32:13,600 --> 00:32:16,440 Naprawdę się boję. [wzdycha] 561 00:32:20,610 --> 00:32:26,280 Wiesz, jeśli… jeśli ucieknę, Ja… nie mogę wrócić. 562 00:32:29,450 --> 00:32:31,200 - Ale jeśli zostanę… - Claire, dasz radę. 563 00:32:31,290 --> 00:32:34,080 Możesz to zrobić. Jesteś silny. Dobra? Zawsze byłeś. 564 00:32:39,170 --> 00:32:41,170 [wdycha gwałtownie] Hej, może mógłbyś pójść ze mną. 565 00:32:43,130 --> 00:32:46,970 Buenos Aires, Rio czy… Może moglibyśmy zrobić drugi akt. 566 00:32:50,970 --> 00:32:53,640 Wiesz, cztery lata temu, to… to wszystko, co chciałem usłyszeć. 567 00:32:53,720 --> 00:32:57,390 [śmiech] Co, stary Yanko pakowałby teraz walizki? 568 00:32:57,480 --> 00:32:58,520 - [chichocze] - [śmiech] 569 00:32:58,600 --> 00:33:00,440 Jak byśmy żyli? [chichocze] 570 00:33:00,520 --> 00:33:04,270 Tak samo żyje każdy inny. Po prostu spraw, żeby to zadziałało. 571 00:33:04,360 --> 00:33:06,570 Nie. O Boże. Sprawiasz, że to brzmi tak prosto. 572 00:33:07,490 --> 00:33:08,580 Tak. 573 00:33:09,240 --> 00:33:10,580 Naprawdę nie potrzebuję wiele. 574 00:33:13,120 --> 00:33:14,460 Myślę, że ty też nie. 575 00:33:16,830 --> 00:33:20,920 Wiesz, czasami naprawdę się zastanawiam co ja tu do cholery robię. Wiesz, że? 576 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Jestem prezenterką w The Morning Show. 577 00:33:23,090 --> 00:33:25,340 Mam na myśli, to prawdopodobnie szczytowy moment w mojej karierze, 578 00:33:25,920 --> 00:33:27,710 i czy to w ogóle ma znaczenie? Mam na myśli, naprawdę. 579 00:33:29,380 --> 00:33:31,970 A jeśli moja praca… jeśli odejdzie, to co wtedy? 580 00:33:32,050 --> 00:33:33,720 Podobnie jak, co bym zostawił? 581 00:33:36,770 --> 00:33:38,520 Może nie jest mi to do niczego potrzebne. [szydzi] 582 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 [piosenka trwa] 583 00:33:55,950 --> 00:33:57,030 [Claire] Janko. 584 00:34:06,630 --> 00:34:07,880 Czy będziesz mnie trzymać? 585 00:34:09,380 --> 00:34:10,720 Tylko na chwilę. 586 00:34:35,700 --> 00:34:38,410 - [Roya] OK. Wsuń łokieć. Tak. - Ten? 587 00:34:38,500 --> 00:34:40,380 - W gardzie! Prêts? - Mhm. 588 00:34:40,460 --> 00:34:41,670 Allez! 589 00:34:43,380 --> 00:34:45,170 - Ach! Jeden ruch. - Jeden ruch? 590 00:34:45,250 --> 00:34:47,340 - Tylko jeden. - Widzieć? Szczegóły, ludzie. 591 00:34:47,420 --> 00:34:48,920 - Och! - Prêts? 592 00:34:49,010 --> 00:34:50,010 Allez! 593 00:34:51,550 --> 00:34:54,800 - [woła] Tak! Masz mnie! [śmiech] - [krzyczy, śmieje się] 594 00:34:54,890 --> 00:34:56,520 Jesteś dla mnie łagodny. [śmiech] 595 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 Cóż, nosisz szpilki. [śmiech] 596 00:34:58,680 --> 00:35:01,220 Będziesz nie do pokonania, Roya. Dziękuję. 597 00:35:01,310 --> 00:35:02,770 - Dziękuję. Dziękuję. - O mój Boże. 598 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 - [wzdycha] - [chichocze] 599 00:35:03,940 --> 00:35:06,610 Wszyscy mamy nadzieję żebyś dotarł do Paryża. 600 00:35:06,690 --> 00:35:08,280 Wiem, że będę Ci kibicować. 601 00:35:08,360 --> 00:35:10,280 Nasi widzowie też będą. 602 00:35:10,360 --> 00:35:13,240 Jesteś już mistrzem! 603 00:35:13,320 --> 00:35:14,820 I do zobaczenia jutro. 604 00:35:14,910 --> 00:35:16,950 - [chichocze] Niesamowite! - [Roya] Dziękuję. 605 00:35:17,030 --> 00:35:18,780 Artykuł w Timesie właśnie zniknął. 606 00:35:18,870 --> 00:35:20,410 [dzwoni telefon] 607 00:35:20,500 --> 00:35:21,840 I? Jak to jest? 608 00:35:21,910 --> 00:35:24,580 Powinieneś to przeczytać. Właśnie wysłałem Ci to SMS-em. 609 00:35:28,460 --> 00:35:30,300 [wzdycha] OK. 610 00:35:39,850 --> 00:35:41,600 [Alex bierze głęboki wdech] 611 00:35:44,230 --> 00:35:45,440 O mój Boże! 612 00:35:50,530 --> 00:35:54,280 - [brzęczy telefon] - [wzdycha] 613 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 Och. 614 00:35:57,370 --> 00:35:59,960 [brzęczenie trwa] 615 00:36:01,620 --> 00:36:03,080 [chichocze] 616 00:36:03,160 --> 00:36:07,000 Wiesz, podoba mi się, że nadal używasz telefon, żeby dzwonić do ludzi. 617 00:36:07,080 --> 00:36:10,250 [Aleks] Ha. Ja wiem. Jestem dziwny pod tym względem. Więc, uh… 618 00:36:10,340 --> 00:36:12,090 Właśnie przeczytałem artykuł. 619 00:36:12,170 --> 00:36:14,590 Och, tak. Udało się, uh, sprawić, że zabrzmię jak cipka? 620 00:36:14,680 --> 00:36:17,430 Nie. Właściwie wcale. 621 00:36:18,680 --> 00:36:19,930 Uch, ja… 622 00:36:20,680 --> 00:36:24,600 To po prostu całkiem… miałeś dzieciństwo. 623 00:36:24,690 --> 00:36:27,190 Cóż, ludzie uwielbiają wątki traumatyczne, prawda? 624 00:36:27,690 --> 00:36:31,820 Mówią: „Tak, teraz rozumiemy. Och, tragiczne dzieciństwo.” 625 00:36:32,860 --> 00:36:35,570 A coś o tych starych kutasach z UBA? 626 00:36:35,650 --> 00:36:36,900 Nie. Nic. 627 00:36:36,990 --> 00:36:42,330 Nic na Freda, nic na Cory'ego, prawie nic o Stelli. 628 00:36:42,410 --> 00:36:45,620 I nic o mnie. 629 00:36:46,120 --> 00:36:48,460 Więc, hm, ja po prostu… 630 00:36:49,130 --> 00:36:50,760 Naprawdę chciałem tylko powiedzieć: „Dziękuję”. 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,760 bo wiem nie musiałeś tego robić. 632 00:36:52,840 --> 00:36:56,300 Och, wróciłem do Kabiru dla siebie. Tego lata odbyłem tournée komediowe. 633 00:36:56,380 --> 00:36:58,380 Dziś po południu zwiększyliśmy sprzedaż biletów. [chichocze] 634 00:36:58,470 --> 00:36:59,810 Dodajemy nowe daty. 635 00:36:59,890 --> 00:37:03,310 [śmiech] Dlaczego to robisz? Nie rozumiem dlaczego to robisz. 636 00:37:03,390 --> 00:37:05,890 Dlaczego nie możesz po prostu się przyznać że chciałeś mi pomóc? 637 00:37:06,690 --> 00:37:08,360 Co? Ty też chcesz kwiaty? 638 00:37:08,440 --> 00:37:09,860 [szydzi] Wow. 639 00:37:13,570 --> 00:37:14,990 Co robisz później wieczorem? 640 00:37:17,320 --> 00:37:19,950 [macha ustami] Skończę pracę, 641 00:37:20,030 --> 00:37:23,410 uh, idź na jam session do Village. 642 00:37:23,490 --> 00:37:24,490 Chcesz przyjść? 643 00:37:24,580 --> 00:37:26,420 Ani trochę. 644 00:37:27,250 --> 00:37:29,590 Ale, um, jeśli jesteś w sąsiedztwie, 645 00:37:29,670 --> 00:37:32,510 dlaczego nie przyjdziesz do mnie na drinka? 646 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Uch… Jasne. 647 00:37:39,890 --> 00:37:41,480 Tak. Wyślij mi swój adres. 648 00:37:41,550 --> 00:37:44,890 Dobra. Zobaczymy się późno… Porozmawiam z tobą później. 649 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 [wzdycha] 650 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 [puka do drzwi] 651 00:37:50,020 --> 00:37:51,610 Dobry występ dzisiaj z Royą. 652 00:37:52,690 --> 00:37:54,280 Twoje numery zaręczynowe są przez dach. 653 00:37:54,360 --> 00:37:57,030 Utrzymywanie pozytywnego nastroju zdecydowanie był właściwą drogą. 654 00:37:57,610 --> 00:38:00,030 Dzięki. Mam nadzieję, że to zadziała. 655 00:38:00,110 --> 00:38:01,900 Zasługują na przerwę. 656 00:38:03,120 --> 00:38:04,210 Tak, wszyscy tak macie. 657 00:38:07,200 --> 00:38:08,620 [Chris] To zabawne. 658 00:38:09,210 --> 00:38:12,300 Kiedy po raz pierwszy, hm, zacząłem biegać, 659 00:38:12,380 --> 00:38:15,220 Podobała mi się ta piękna obiektywność. 660 00:38:15,300 --> 00:38:17,640 Tego dnia albo byłeś najszybszy albo nie byłeś. 661 00:38:17,710 --> 00:38:21,380 Myślałem o całym życiu powinno być takie czyste. To nie jest. [śmiech] 662 00:38:22,140 --> 00:38:24,140 Chcę czuć, że wygrałem i zasługuję na to wszystko. 663 00:38:26,060 --> 00:38:27,060 Ja nie. 664 00:38:28,640 --> 00:38:30,560 Próbuję tylko otrząsnąć się z tego uczucia. 665 00:38:30,640 --> 00:38:31,720 Hmm. 666 00:38:33,060 --> 00:38:34,400 Rozumiem. 667 00:38:36,900 --> 00:38:39,400 Ale chcę powiedzieć, że nie jesteś z tym sam. 668 00:38:41,070 --> 00:38:42,410 Jak mogę pomóc? 669 00:38:45,740 --> 00:38:47,580 Nie wiem. [chichocze] 670 00:38:49,160 --> 00:38:51,750 No cóż, jak już podejmiesz decyzję, daj znać. 671 00:38:53,670 --> 00:38:55,670 [Chris] Medale z Rio. 672 00:38:58,260 --> 00:38:59,930 [wzdycha] Nie należą do mnie. 673 00:39:01,260 --> 00:39:02,680 Może powinienem je oddać. 674 00:39:07,930 --> 00:39:11,350 - …zrób na koniec tyle burpees! - Wiem, umierałem! 675 00:39:11,440 --> 00:39:13,030 - [śmiech] - Będzie mi bardzo przykro. 676 00:39:13,100 --> 00:39:14,190 - Wiem, zrobiłem to… - To było dużo. 677 00:39:14,270 --> 00:39:15,810 Ariana. 678 00:39:18,980 --> 00:39:21,820 - Chcesz, żebym został? - Uch, nie. Jest w porządku. Napiszę do ciebie później. 679 00:39:21,900 --> 00:39:22,980 Dobra. 680 00:39:25,700 --> 00:39:29,000 Wiesz, Yanko, naprawdę mi się nie chce żeby mnie wyrzucono przed moją siłownią. 681 00:39:29,080 --> 00:39:30,330 Bardzo mi się tu podoba, 682 00:39:30,410 --> 00:39:32,870 więc może moglibyśmy po prostu zejść na dół, czy coś? 683 00:39:34,170 --> 00:39:35,760 Wiesz co? Nie wiem. Ja… ja po prostu… 684 00:39:35,830 --> 00:39:37,620 Nawet nie muszę cokolwiek powiedzieć. ja po prostu… 685 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 O mój Boże! 686 00:39:42,800 --> 00:39:44,220 [Yanko] Ariana, 687 00:39:45,590 --> 00:39:46,880 Dużo myślałem, 688 00:39:47,720 --> 00:39:48,720 i, uch… 689 00:39:50,220 --> 00:39:52,220 ze wszystkich żyć, jakie mogłem przeżyć, 690 00:39:52,810 --> 00:39:56,650 ten-jedyny, którego chcę, jest tym jedynym które ja... które mogę mieć przy sobie. 691 00:39:58,480 --> 00:40:01,110 [pociąga nosem] Wyglądam jak gówno. [chichocze] 692 00:40:01,190 --> 00:40:03,070 [chichocze] Nie, jesteś piękna. 693 00:40:03,150 --> 00:40:04,990 [pociąga nosem] Och, i nie mogłem się doczekać… Kochanie, nie mogłem… 694 00:40:05,070 --> 00:40:08,070 Nie mogłem się doczekać dla odpowiedniego numeru tanecznego TMS. 695 00:40:08,910 --> 00:40:11,750 A gołębie to cholerny wrzód na tyłku. Po prostu srają wszędzie. 696 00:40:11,830 --> 00:40:14,250 - To w zasadzie fantazyjne gołębie. - [śmiech] 697 00:40:14,750 --> 00:40:17,340 kocham cię. Więc proszę, 698 00:40:18,750 --> 00:40:21,340 Ariana, wyjdziesz za mnie? 699 00:40:22,510 --> 00:40:24,350 [śmiech] 700 00:40:24,420 --> 00:40:27,630 Tak. Tak. Tak. Tak, Janko. 701 00:40:28,300 --> 00:40:30,800 [płacze, jęczy] 702 00:40:30,890 --> 00:40:32,350 - O mój Boże. Kocham cię. - Ach… 703 00:40:32,430 --> 00:40:34,640 - [przypadkowy świadek] Jakie to słodkie. - [pocałunki] 704 00:40:34,730 --> 00:40:37,150 - [Ariana płacze, chichocze] - [jęczy] 705 00:40:38,650 --> 00:40:40,570 [Odtwarzanie „Kuloodporne”] 706 00:40:40,650 --> 00:40:41,990 - Pozdrawiam. - Dzięki. 707 00:40:42,070 --> 00:40:45,070 - Mhm. Whoo! - Wow. 708 00:40:45,150 --> 00:40:48,450 - Więc dlaczego do mnie zadzwoniłeś? [odchrząkuje] - Mhm… 709 00:40:48,530 --> 00:40:51,700 Ponieważ coś zrobiłeś naprawdę miło mi dzisiaj, 710 00:40:51,790 --> 00:40:53,250 i chciałem tylko podziękować. 711 00:40:53,910 --> 00:40:56,790 Więc mówisz, że nie muszę spieprzyć swoją sieć, aby przyciągnąć Twoją uwagę? 712 00:40:56,870 --> 00:40:59,540 [śmiech] Nie. 713 00:40:59,630 --> 00:41:02,800 Uh… Czy mogę zadać ci poważne pytanie? 714 00:41:02,880 --> 00:41:06,510 O mój Boże. Czekałem, aż to zrobisz zadaj mi poważne pytanie, odkąd cię poznałem. 715 00:41:07,510 --> 00:41:11,930 [wdycha głęboko] Co… Która część tego jest prawdziwa? 716 00:41:13,060 --> 00:41:19,230 Na przykład, co… Cały ten „Brat Hartman” rzecz, którą częścią jesteś ty? 717 00:41:20,310 --> 00:41:21,900 Zapytaj mnie o część, a powiem ci. 718 00:41:22,900 --> 00:41:23,980 [klika językiem] 719 00:41:24,820 --> 00:41:27,700 Czy twój tata naprawdę się zdenerwował cygaro na piersi? 720 00:41:28,740 --> 00:41:29,990 Do diabła, tak. 721 00:41:30,070 --> 00:41:31,240 „Do diabła, tak”? 722 00:41:31,740 --> 00:41:32,990 Mhm. Chcesz zobaczyć? 723 00:41:34,240 --> 00:41:35,240 Och, to w porządku. 724 00:41:35,330 --> 00:41:36,710 Dobra. Nie próbuję zdjąć koszuli 725 00:41:36,790 --> 00:41:38,080 - w swoim salonie. - Nie, wiem… 726 00:41:38,170 --> 00:41:40,170 - To jeden przycisk. - Dobra. Ja… ja… 727 00:41:41,500 --> 00:41:42,830 - Pokaż mi. - Tak. 728 00:41:43,340 --> 00:41:44,340 Mhm. 729 00:41:45,340 --> 00:41:48,260 Nie jest tak źle. To naprawdę nie bolało aż tak bardzo. 730 00:41:48,340 --> 00:41:49,970 Byłem wtedy nieźle popierdolony. 731 00:41:50,050 --> 00:41:52,260 „Popieprzony”? Nie mówiłeś, że masz dziesięć lat? 732 00:41:52,350 --> 00:41:54,310 Tak, byłem dojrzały jak na swój wiek. 733 00:41:54,390 --> 00:41:55,810 Słuchaj… [odchrząkuje] 734 00:41:56,680 --> 00:42:01,520 … on mnie ukształtował. To nie było przyjemne, ale jestem tutaj. żyję. 735 00:42:03,270 --> 00:42:07,110 Może gdyby nie on, Byłbym pijakiem z opieki społecznej, tak jak on. 736 00:42:07,190 --> 00:42:13,400 Może przerwał cykl biedy i zażywanie narkotyków, będąc takim pieprzonym kutasem. 737 00:42:14,280 --> 00:42:16,530 [oddycha głęboko] 738 00:42:17,040 --> 00:42:19,170 Czy tak to rozumiesz? 739 00:42:19,250 --> 00:42:22,960 Mmm, tak, kiedy o tym myślę, co, wiesz, nie zdarza się zbyt często. 740 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 Mhm. 741 00:42:25,090 --> 00:42:27,050 - Teraz twoja kolej. - O Boże! 742 00:42:27,130 --> 00:42:30,050 Zapomnij na chwilę o pracy. 743 00:42:31,840 --> 00:42:33,170 Połóż to na mnie. 744 00:42:36,140 --> 00:42:39,890 Cóż, mój ojciec też był dupkiem. 745 00:42:41,060 --> 00:42:43,230 Ale myślę… wymyśliłem jak sobie z tym poradzić. 746 00:42:43,310 --> 00:42:44,310 A moja mama… 747 00:42:46,150 --> 00:42:51,490 odszedłem, gdy miałem około dwóch lat, i wkrótce potem zmarł. 748 00:42:52,700 --> 00:42:53,740 Wow. 749 00:42:53,820 --> 00:42:54,820 Co się stało? 750 00:42:56,030 --> 00:43:00,030 Um, uch… Naprawdę nie wiem. ja… 751 00:43:00,120 --> 00:43:02,540 Mój tata nie… nigdy nie chciałem o tym rozmawiać. 752 00:43:03,380 --> 00:43:04,380 Mhm. 753 00:43:04,460 --> 00:43:07,050 I, uh… mam na myśli, Mam jej zdjęcia, wiesz? 754 00:43:07,130 --> 00:43:09,920 I chyba ją pamiętam, ale ja po prostu… ja nigdy… 755 00:43:11,800 --> 00:43:14,800 Nie wiem, czy jestem po prostu rodzaj tworzenia wspomnień, wiesz? 756 00:43:15,470 --> 00:43:16,560 Hmm. 757 00:43:17,510 --> 00:43:19,930 Teraz to niefiltrowane. Wreszcie. 758 00:43:20,020 --> 00:43:21,020 [Aleks chichocze] 759 00:43:26,690 --> 00:43:28,980 [klika językiem, wzdycha] 760 00:43:30,360 --> 00:43:32,360 Nie wiem dlaczego się mnie boisz. 761 00:43:33,570 --> 00:43:35,700 Nie… boję się ciebie. 762 00:43:35,780 --> 00:43:37,780 [chichocze] Może się mnie nie boisz, 763 00:43:37,870 --> 00:43:41,620 ale… boisz się czegoś. 764 00:43:45,710 --> 00:43:47,130 Czy to jest to? 765 00:43:54,300 --> 00:43:55,380 Może. 766 00:43:56,720 --> 00:43:57,890 Dobry. 767 00:44:09,980 --> 00:44:11,980 Zadzwoniła do mnie i powiedziała mi, że opuściła kraj, 768 00:44:12,070 --> 00:44:14,910 ale nie wiem gdzie. Chciałem ci to sam powiedzieć. 769 00:44:16,740 --> 00:44:18,410 I nigdy nie widziałeś jej osobiście? 770 00:44:19,830 --> 00:44:21,170 Nie. 771 00:44:21,250 --> 00:44:24,750 Wiesz, Bradley'u, Widziałem dosłownie godziny twojego programu, 772 00:44:25,330 --> 00:44:28,170 żebym wiedział, kiedy kłamiesz. 773 00:44:28,750 --> 00:44:31,290 Wiesz, zaczynam być naprawdę zmęczony zarzucasz mi, że jestem kłamcą. 774 00:44:31,380 --> 00:44:33,590 - Hm… - Nie złamałem umowy. 775 00:44:33,670 --> 00:44:35,670 Claire nie jest częścią mojej sprawy. 776 00:44:35,760 --> 00:44:38,350 Claire jest częścią rodziny komórka terrorystyczna, jasne i proste. 777 00:44:38,430 --> 00:44:40,770 I co teraz robisz nazywa się pomocnictwem. 778 00:44:42,600 --> 00:44:45,900 jestem dziennikarzem, i mam prawo chronić swoje źródło. 779 00:44:45,980 --> 00:44:48,610 [szydzi] Dlaczego tego nie powiesz do sędziego? Zobacz jak to gra. 780 00:44:48,690 --> 00:44:51,280 Zdobywasz niezłe osiągnięcia za sprawianie kłopotów. 781 00:44:51,360 --> 00:44:52,360 Oto umowa. 782 00:44:52,440 --> 00:44:54,860 Jeśli dowiesz się, gdzie jest Claire, i nie dzwonisz do mnie, 783 00:44:54,950 --> 00:44:58,120 spędzisz następne dziesięć lat w federalnym piórze. 784 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 [złowieszcza muzyka gra] 785 00:45:02,330 --> 00:45:03,330 [drzwi otwierają się] 786 00:45:05,330 --> 00:45:06,420 [drzwi zamykają się] 787 00:45:11,840 --> 00:45:13,340 - [Alex] Mm-hmm. - [Bracie] Ach! 788 00:45:14,630 --> 00:45:16,300 Wiesz, podoba mi się ten twój wygląd. 789 00:45:16,380 --> 00:45:17,590 [Aleks] Mhm. 790 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 [Brat] Mmm. 791 00:45:19,550 --> 00:45:20,630 [Aleks] Hmm… 792 00:45:21,890 --> 00:45:22,970 - [pocałunki, jęki] - [chichocze] 793 00:45:23,060 --> 00:45:25,810 - [pocałunki, jęki] - [chichocze] 794 00:45:25,890 --> 00:45:30,730 Wiesz co? Um, jutro muszę wstać bardzo wcześnie. 795 00:45:30,810 --> 00:45:32,230 Mam ważny dzień. 796 00:45:32,320 --> 00:45:33,820 Tak. Tak, OK. 797 00:45:35,150 --> 00:45:36,320 [pocałunki] 798 00:45:38,240 --> 00:45:40,660 Um, chcesz, żebym nazwał cię moim samochodem? 799 00:45:42,160 --> 00:45:43,490 O nie. Mogę złapać taksówkę. 800 00:45:44,120 --> 00:45:46,960 Wiesz, powinieneś przyjść obejrzyj czasem, jak gramy muzykę. 801 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 Musisz lubić muzykę. 802 00:45:50,170 --> 00:45:54,170 Tak. Może-Może. Nie wiem. Jestem… [robi gwałtowny wdech] 803 00:45:54,250 --> 00:45:57,250 Możemy to potraktować jak zajęcia jogi. W przyszłym tygodniu o tej samej porze? 804 00:45:58,760 --> 00:46:01,600 Wiesz, bracie. Ja po prostu naprawdę… jestem teraz bardzo zajęty. 805 00:46:03,890 --> 00:46:05,480 Tak. Bez obaw. 806 00:46:08,190 --> 00:46:09,860 Byłem już na tym rodeo. 807 00:46:11,440 --> 00:46:13,110 Cóż, baw się dobrze, Alex. 808 00:46:21,450 --> 00:46:23,540 O mój Boże. Co zrobiłem? 809 00:46:27,370 --> 00:46:29,330 OK, wszyscy, dziesięć minut. 810 00:46:29,410 --> 00:46:32,750 [gadatliwie] 811 00:46:32,840 --> 00:46:33,880 [gadatliwie] 812 00:46:39,590 --> 00:46:41,340 [Yanko] Uh, tak. Jedną sekundę. 813 00:46:42,640 --> 00:46:45,060 Głowa do góry, ścinam segment delfinów rosyjskiej marynarki wojennej. 814 00:46:45,140 --> 00:46:48,480 [mruczy] Tak. Właściwie miałem przyjść do zobaczenia. Wejdź. Chcę z tobą porozmawiać. 815 00:46:53,060 --> 00:46:54,140 Co tu robisz? 816 00:46:54,230 --> 00:46:56,070 Wybieram TMS. Dostałem dokumenty. 817 00:46:56,150 --> 00:46:58,030 Dowód, że to nie byliśmy my, i że wzniecili ogień. 818 00:46:58,110 --> 00:47:00,990 Porzucamy segment artykułów gospodarstwa domowego, i dajemy jej pięć minut. 819 00:47:01,070 --> 00:47:03,910 Potem przeszliśmy do reklamy, i idź na hołd Patowi Sajakowi. 820 00:47:03,990 --> 00:47:04,990 Czy Ben o tym wie? 821 00:47:05,080 --> 00:47:07,170 Powiedziałem mu, że prowadzimy dalsze działania w ramach ekoprotestu 822 00:47:07,240 --> 00:47:10,450 - z członkiem Extinction Revolt. - Ale on nie wie, kto to jest. 823 00:47:12,580 --> 00:47:14,420 Możesz dać nam chwilkę? 824 00:47:14,500 --> 00:47:16,210 Cienki. Żyjemy za pięć. 825 00:47:16,300 --> 00:47:18,510 - Zaczynasz o 7:48. - Mhm. 826 00:47:18,590 --> 00:47:19,670 [wzdycha] 827 00:47:20,470 --> 00:47:21,470 [drzwi otwierają się] 828 00:47:22,220 --> 00:47:23,220 [drzwi zamykają się] 829 00:47:23,300 --> 00:47:25,010 Jeśli to zrobisz, Wolf River się skończy. 830 00:47:25,100 --> 00:47:27,690 Nie mogę tego zgłosić. Więcej ludzi będzie chorych, Claire. 831 00:47:27,760 --> 00:47:30,180 A jeśli nie, te dokumenty nigdy nie ujrzy światła dziennego. 832 00:47:30,850 --> 00:47:34,520 Powiedziałem im, że opuściłeś kraj. Skłamałem dla ciebie. 833 00:47:34,610 --> 00:47:37,360 Od razu, kurwa, skłamałem do agenta federalnego! 834 00:47:37,440 --> 00:47:39,940 - Bradley, nikt cię o to nie prosił. - [Claire] Chcę, żeby świat się dowiedział 835 00:47:40,030 --> 00:47:42,740 że moi przyjaciele nie zabili tych ludzi na tej platformie wiertniczej. 836 00:47:42,820 --> 00:47:46,700 Jeśli pójdziesz do TMS, zostanę aresztowany. Zostaniesz aresztowany. 837 00:47:46,780 --> 00:47:48,200 Nie jesteśmy mordercami, Bradley. 838 00:47:48,290 --> 00:47:51,790 Staramy się poprawić sytuację, aby rzeczywiście coś zmienić. 839 00:47:51,870 --> 00:47:53,290 Jeśli pozwolę im ujść na sucho, 840 00:47:53,370 --> 00:47:56,370 wtedy wszystko, co próbuję osiągnąć, to zrobione. To koniec. 841 00:47:57,130 --> 00:47:58,300 Pięć minut. Pięć minut. 842 00:47:58,380 --> 00:48:00,510 Jak tylko wyjdę z anteny, Będę za drzwiami. Obiecuję. 843 00:48:01,300 --> 00:48:02,930 Yanko, to nie może się zdarzyć. 844 00:48:03,010 --> 00:48:04,930 Pospiesz się. FBI, oni cię nie aresztują. 845 00:48:05,010 --> 00:48:06,470 Gdy sprawa stanie się publiczna, będzie wszędzie. 846 00:48:06,550 --> 00:48:08,890 Potrzebuje naszej pomocy, i my jej to damy. 847 00:48:08,970 --> 00:48:10,640 [odtwarza napięta muzyka] 848 00:48:13,810 --> 00:48:15,060 [wzdycha] 849 00:48:19,400 --> 00:48:21,570 [dysza] 850 00:48:28,200 --> 00:48:29,990 [dzwonienie linii] 851 00:48:31,830 --> 00:48:33,080 Chodź, chodź, chodź. 852 00:48:33,160 --> 00:48:35,370 [Roya] Co się stanie, jeśli to nie zadziała? 853 00:48:35,460 --> 00:48:36,460 [brzęczy telefon] 854 00:48:36,540 --> 00:48:41,340 [Alex] Nie masz się o co martwić. Po prostu bądź sobą. Dobra? 855 00:48:41,920 --> 00:48:44,090 Senator King, podobał jej się ten wywiad. 856 00:48:44,170 --> 00:48:45,840 Ona naprawdę chce pomóc. 857 00:48:47,090 --> 00:48:48,550 Czy będę w stanie konkurować? 858 00:48:49,140 --> 00:48:50,310 [klika językiem] 859 00:48:50,390 --> 00:48:52,850 [Alex] Najpierw załatwimy ci azyl. 860 00:48:55,020 --> 00:48:58,150 [poczta głosowa] Twoje połączenie zostało przekierowane do automatycznego systemu powiadamiania głosowego… 861 00:48:58,230 --> 00:48:59,230 Cholera! 862 00:49:08,870 --> 00:49:12,370 [Bradley] Po przerwie. To był po prostu Polak z Chicago… 863 00:49:12,450 --> 00:49:15,120 …który stał się twarzą jeden z najwspanialszych teleturniejów w historii. 864 00:49:15,210 --> 00:49:17,550 Uhonorujemy Pata Sajaka. Czekać na dalsze informacje. 865 00:49:18,880 --> 00:49:21,220 OK, mamy jasność. Dwie minuty. Dwie minuty. 866 00:49:21,300 --> 00:49:24,050 Ja… przygotuję Claire. Dobra? 867 00:49:27,970 --> 00:49:29,220 [brzęczy telefon] 868 00:49:32,970 --> 00:49:36,140 W porządku. Więc słuchaj. Tylko-tylko pamiętaj, po prostu trzymaj się formatu, dobrze? 869 00:49:36,230 --> 00:49:38,570 Zadaję pytania. To wywiad, ok? 870 00:49:38,650 --> 00:49:41,320 To nie może wyglądać, jakbym dał ci megafon, bo to nie pomoże twojej sprawie. 871 00:49:41,400 --> 00:49:44,900 Yanko, kiedyś tu pracowałem. Pamiętać? Zrozumiałem. 872 00:49:44,990 --> 00:49:47,370 Tak, nie, wiem. Ja… ja tylko… OK. 873 00:49:48,070 --> 00:49:49,700 - Dziękuję. - Oczywiście. 874 00:49:49,780 --> 00:49:54,790 ♪ Och, pozwoliłeś swoim stopom szaleć ♪ 875 00:49:55,700 --> 00:50:01,580 ♪ Nadszedł czas, gdy wszyscy upadamy Zejdź na dół ♪ 876 00:50:01,670 --> 00:50:06,430 ♪ Tak, ale na jesień, och, mój ♪ 877 00:50:07,130 --> 00:50:11,930 ♪ Czy odważysz się na niego spojrzeć Prosto w oczy? Tak ♪ 878 00:50:13,350 --> 00:50:19,020 ♪ Och, bo cię przegonią Aż do zmroku ♪ 879 00:50:19,100 --> 00:50:25,770 ♪ Tak, i cię przegonią W dół, aż upadniesz ♪ 880 00:50:25,860 --> 00:50:30,780 ♪ I oni cię przegonią Do głębi ♪ 881 00:50:30,860 --> 00:50:35,950 ♪ Tak, więc nie możesz już się czołgać ♪ 882 00:50:36,040 --> 00:50:42,300 ♪ Idziemy w dół, idziemy, idziemy, idziemy ♪ 883 00:50:42,380 --> 00:50:47,390 ♪ Och, schodzimy w dół ♪ 884 00:50:48,220 --> 00:50:54,100 ♪ Powiedz, że idziemy w dół, ooh ♪ 885 00:50:54,970 --> 00:51:00,100 ♪ Och, bo cię przegonią Do głębi ♪ 886 00:51:00,190 --> 00:51:03,070 ♪ Och, schodzimy w dół ♪ 887 00:51:05,980 --> 00:51:08,980 ♪ Tak ♪ 888 00:51:11,820 --> 00:51:17,660 ♪ Idziemy w dół, idziemy, idziemy, idziemy, idziemy ♪ 889 00:51:17,740 --> 00:51:23,750 ♪ Och, schodzimy w dół, ooh ♪ 890 00:51:23,830 --> 00:51:26,830 ♪ Schodzimy w dół ♪ 891 00:51:31,090 --> 00:51:32,760 Bradley, możesz tego nie wiedzieć, 892 00:51:32,840 --> 00:51:36,300 ale gospodarzem był Pat Sajak więcej odcinków Koła Fortuny 893 00:51:36,390 --> 00:51:39,810 - niż jakikolwiek gospodarz jakiegokolwiek innego teleturnieju. - Czy to prawda? Bardziej niż Bob Barker? 894 00:51:39,890 --> 00:51:41,930 - Och... wyrzuciło Boba prosto z wody. - Wow! 895 00:51:42,020 --> 00:51:44,400 Oto nasz hołd dla legendy. 896 00:51:44,900 --> 00:51:47,690 [Julia] OK. Jesteśmy w pakiecie, 30 sekund. 897 00:51:49,570 --> 00:51:51,320 [gadatliwie] 898 00:51:53,660 --> 00:51:55,080 Wiem, że ją oddałeś. 899 00:51:55,160 --> 00:51:57,450 Błagałem ją, żeby nie przychodziła na program. Próbowałem ją ostrzec. 900 00:51:57,530 --> 00:51:59,370 Nie, nie. Nie, ona ci zaufała, i ona mi zaufała. 901 00:51:59,450 --> 00:52:01,200 [Bradley] Przepraszam. Ale nie miałem innego wyboru. 902 00:52:01,290 --> 00:52:03,040 Nigdy więcej nie usiądę obok ciebie. 903 00:52:06,880 --> 00:52:10,630 A za pięć, cztery, trzy… 904 00:52:13,720 --> 00:52:14,970 Król wśród ludzi. 905 00:52:15,550 --> 00:52:17,390 Dziękuję za wszystkie samogłoski, panie Sajak. 906 00:52:17,470 --> 00:52:18,970 Więcej po tym.