1 00:00:13,013 --> 00:00:15,641 [Odtwarzanie „Nemezis”] 2 00:01:46,732 --> 00:01:47,733 [muzyka się kończy] 3 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 [Stella] Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. 4 00:01:58,535 --> 00:01:59,912 Są racjonalni. 5 00:02:00,495 --> 00:02:01,705 Zachowują się. 6 00:02:02,497 --> 00:02:05,792 Uporządkuj je i możesz pisać programy. 7 00:02:07,336 --> 00:02:08,794 Umiesz kodować. 8 00:02:10,339 --> 00:02:12,674 Ale przesuń jeden element... 9 00:02:15,177 --> 00:02:19,306 i wszystko się rozpada. 10 00:02:20,766 --> 00:02:24,311 AI, ja-to nie działa. 11 00:02:24,853 --> 00:02:26,647 [wzdycha] Widziałem, że to działa. 12 00:02:26,730 --> 00:02:27,981 Nie, kiedy jest na żywo. 13 00:02:28,607 --> 00:02:29,775 Kiedy jest na żywo, jest nieregularny. 14 00:02:29,858 --> 00:02:31,318 To... [szydzi] 15 00:02:31,401 --> 00:02:33,654 To straszne z modelami talentów. 16 00:02:33,737 --> 00:02:35,156 Nie rozumiem. 17 00:02:35,239 --> 00:02:37,199 Moje demo jest w porządku. 18 00:02:37,282 --> 00:02:38,784 AI Alex, AI Chris... 19 00:02:40,369 --> 00:02:43,789 oni z drugiej strony brzmią jak Hal z Odysei kosmicznej. 20 00:02:44,414 --> 00:02:46,584 Zatem twój program jest seryjnym mordercą. 21 00:02:46,667 --> 00:02:50,421 Przepraszam, próbowałem wszystkiego, ale nie będzie gotowy na Paryż. 22 00:02:50,504 --> 00:02:52,506 -Stela. -Ja wiem. 23 00:02:52,589 --> 00:02:55,342 Wydaliśmy 250 milionów dolarów. 24 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Podniosłem rękę dla ciebie. 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,388 Ja wiem. 26 00:02:59,471 --> 00:03:00,473 Co więc robimy? 27 00:03:00,556 --> 00:03:02,475 Zabrać palcowe kukiełki do Paryża? 28 00:03:02,558 --> 00:03:03,559 Być może będziemy musieli. 29 00:03:03,642 --> 00:03:06,979 Ten pieprzony wywiad z Chrisem. Tylko o tym wszyscy mówią. 30 00:03:07,062 --> 00:03:08,564 Myślałam, że to ją zabije. 31 00:03:08,647 --> 00:03:11,650 -Okazuje się, że ma dziewięć żyć. -To, co ma, to pęd. 32 00:03:11,733 --> 00:03:14,444 Grozi bojkotem igrzysk olimpijskich. 33 00:03:15,153 --> 00:03:16,530 I Paryż. 34 00:03:16,613 --> 00:03:18,657 Żadnych promocji. Nic. 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,201 A co z O24? 36 00:03:20,284 --> 00:03:24,663 Masz na myśli 300 dziennikarzy czekając, aż padniemy na twarz? 37 00:03:24,746 --> 00:03:25,914 Tak, ja... 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,792 Nie sądzę, że ona przyjdzie. 39 00:03:27,875 --> 00:03:30,461 Obiecaliśmy talent olimpijski. 40 00:03:30,544 --> 00:03:32,087 Obiecaliśmy spektakl. 41 00:03:33,338 --> 00:03:36,175 Jeśli wyjdziemy na tę scenę z niczym, 42 00:03:37,217 --> 00:03:38,886 przybiją nas do krzyża. 43 00:03:42,723 --> 00:03:43,766 Porozmawiam z Mią. 44 00:03:43,849 --> 00:03:44,933 Stella. 45 00:03:46,435 --> 00:03:47,561 Potrzebujemy zwycięstwa. 46 00:03:54,610 --> 00:03:55,611 [wzdycha] 47 00:03:57,279 --> 00:03:58,864 [Bradley] Badania UBN umieściły jej zdjęcie 48 00:03:58,947 --> 00:04:00,616 -poprzez rozpoznawanie twarzy. -Pozwól mi zobaczyć. 49 00:04:00,699 --> 00:04:02,034 Nic im nie powiedziałem. 50 00:04:02,910 --> 00:04:03,828 [Chip] To nie ona. 51 00:04:03,911 --> 00:04:05,204 Świetnie, więc nie ma nas nigdzie. 52 00:04:05,287 --> 00:04:07,623 [wzdycha] Dla mnie to trochę szaleństwo. 53 00:04:07,706 --> 00:04:09,791 Powinna być gdzieś w jakiejś bazie danych. 54 00:04:10,792 --> 00:04:12,002 [wzdycha] Tak. 55 00:04:12,085 --> 00:04:13,879 Hm, wróćmy do Cory'ego. 56 00:04:14,922 --> 00:04:17,715 -Co miał o niej do powiedzenia? -No cóż, on nic nie wie. 57 00:04:17,798 --> 00:04:19,008 Wie mniej od nas. 58 00:04:19,091 --> 00:04:20,428 Jesteś tego pewien? Bo... 59 00:04:20,511 --> 00:04:23,722 To znaczy, jego utrwalacz posmarował Stocktona. Znalazłeś to zdjęcie w jego e-mailach... 60 00:04:23,805 --> 00:04:25,474 OK, co chcesz, żebym powiedział? 61 00:04:25,557 --> 00:04:27,184 [jąka się] Możesz mnie teraz po prostu nie filmować? 62 00:04:27,267 --> 00:04:28,978 -Dobra. -Proszę. 63 00:04:29,061 --> 00:04:30,145 [sygnał dźwiękowy] 64 00:04:30,729 --> 00:04:33,440 Słuchaj, nie chciałem o tym wspominać, ale... [wzdycha] 65 00:04:34,441 --> 00:04:36,569 -Co? -Słuchaj, ty i Cory macie wspólną historię. 66 00:04:36,652 --> 00:04:37,903 -Więc... -Więc co sugerujesz? 67 00:04:37,986 --> 00:04:39,155 Że jestem skompromitowany? 68 00:04:39,238 --> 00:04:41,699 Albo że mnie okłamuje i nie widzę różnicy? 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,826 Kiedy wprost go zapytałem o Stocktonie, 70 00:04:43,909 --> 00:04:45,410 nawet nie wiedział, że nie żyje. 71 00:04:45,994 --> 00:04:48,581 A jeśli chcesz go sam zapytać bo mi nie wierzysz, w porządku, 72 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 ale już nigdy więcej się do mnie nie odezwie. 73 00:04:51,917 --> 00:04:54,253 -Co się stało? -Było źle. [szydzi] 74 00:04:54,336 --> 00:04:56,505 -Czekaj. -Było źle. 75 00:04:58,715 --> 00:04:59,800 W porządku. Hmm... 76 00:05:02,052 --> 00:05:04,137 -wszystko w porządku? -Tak, tak. Wszystko w porządku. 77 00:05:05,264 --> 00:05:07,725 -[wzdycha] Powinieneś widzieć jego twarz. -Mmm. 78 00:05:07,808 --> 00:05:10,018 Po prostu ciągle gra mi to w głowie. 79 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Naprawdę mi zaufał, a ja... 80 00:05:15,315 --> 00:05:17,693 A potem idę, „Po pierwsze, dlaczego to robię? 81 00:05:17,776 --> 00:05:18,986 O co, kurwa, chodzi? 82 00:05:19,069 --> 00:05:20,863 Czy próbuję wysadzić swoje życie w powietrze?” 83 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 -Ja tylko... Chcę, żeby to coś znaczyło. -Hmm. 84 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Dostajemy tak mało szans. 85 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Jestem z tobą. Jestem z tobą. Znajdźmy tę dziewczynę. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,205 Dobra. W porządku, zróbmy to. 87 00:05:29,288 --> 00:05:31,499 [wzdycha] Masz jakiś pomysł? 88 00:05:31,582 --> 00:05:32,583 To znaczy, jest... 89 00:05:32,666 --> 00:05:34,335 Mam przyjaciela w The Times. 90 00:05:34,418 --> 00:05:36,504 Wyśledził kilku pracowników ankiety dla mojego doktora. 91 00:05:36,587 --> 00:05:38,464 -Mogę do niego zadzwonić. -Jak szybko możesz do niego zadzwonić? 92 00:05:38,547 --> 00:05:40,049 On... [wzdycha] 93 00:05:40,132 --> 00:05:41,425 Jest trudny. 94 00:05:41,508 --> 00:05:43,177 Gdzie jest Earl? 95 00:05:43,260 --> 00:05:44,803 [Kyle] Nikt go nie widział. Nie ma go. 96 00:05:45,554 --> 00:05:46,514 No dobrze, a co z Fredem? 97 00:05:46,597 --> 00:05:48,557 Musi być jakieś powiązanie do Martel Chemical. 98 00:05:48,640 --> 00:05:51,560 Myślałem, że powiedziałeś, że tak jest najlepsza firma ochroniarska na świecie? 99 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Odnaleźli niektóre dokumenty. 100 00:05:52,936 --> 00:05:54,730 Finanse, sprawy offshore. 101 00:05:54,813 --> 00:05:56,232 Za kilka dni coś będziesz miał. 102 00:05:56,315 --> 00:05:57,900 Czy widziałeś nowe strony ze skryptami? 103 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 Tak, widziałem je i są świetne. 104 00:05:59,359 --> 00:06:02,238 A byłoby jeszcze lepiej, gdyby Miałem aktora, który powiedział te słowa. 105 00:06:02,321 --> 00:06:05,116 -[wdycha głęboko] Jak idzie nasza umowa? -Pracuję nad tym. 106 00:06:05,199 --> 00:06:07,075 Przyjdą po twoją przyczepę. 107 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 To żart? 108 00:06:09,494 --> 00:06:11,163 Bo ta przyczepa to Alamo, 109 00:06:11,246 --> 00:06:13,249 a ty jesteś pieprzonym Davym Crockett. 110 00:06:13,332 --> 00:06:16,168 Znasz Team Texas nie walczył do ostatniego człowieka. 111 00:06:16,251 --> 00:06:19,046 Zasadniczo biali kolesie uciekł Meksykanom. 112 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 huh. Nie wiedziałem tego. I nie jest pomocny. 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,386 Mam dla ciebie te dwa bilety Wesoło jedziemy. 114 00:06:25,469 --> 00:06:26,929 Trzeci rząd, na środku. 115 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 Tak, trzeci rząd jest za blisko. Nie mogę ich używać. 116 00:06:32,809 --> 00:06:34,937 Możesz je oddać lub spalić. Nie obchodzi mnie to. 117 00:06:35,479 --> 00:06:36,480 Muszę iść. 118 00:06:39,191 --> 00:06:41,610 [Stella] Kiedy Cory mi to zaproponował Szef działu wiadomości 119 00:06:42,152 --> 00:06:43,946 Zaśmiałem się mu w twarz. 120 00:06:44,947 --> 00:06:46,323 Starsze media 121 00:06:46,949 --> 00:06:49,201 narzędzie korporacyjne białej centroprawicy. 122 00:06:49,785 --> 00:06:52,996 Pozwoliłem mu zapłacić za lunch i odszedłem. 123 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Ale wrócił 124 00:06:59,711 --> 00:07:01,046 jak migrena. 125 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 Powiedział, że mogę rozpowszechniać te historie zależało mi. 126 00:07:05,717 --> 00:07:09,346 Przeciągnij wątpiących, kopiących i krzyczących, w przyszłość. 127 00:07:11,014 --> 00:07:12,766 Powiedział mi, żebym to spalił. 128 00:07:13,725 --> 00:07:17,271 Spal każdego, kto stanie mi na drodze. 129 00:07:17,354 --> 00:07:19,565 Talent nie może mieć kontroli redakcyjnej nad wiadomościami. 130 00:07:19,648 --> 00:07:22,610 Jest to sprzeczne z naszą misją obiektywnego raportowania. 131 00:07:22,693 --> 00:07:24,236 -Wiesz to. -Brat Hartman może powiedzieć 132 00:07:24,319 --> 00:07:26,739 co chce i kiedy chce. 133 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 Jego program nie jest wiadomością. 134 00:07:28,073 --> 00:07:29,533 Przykro mi, to nie jest starter. 135 00:07:29,616 --> 00:07:31,410 A jeśli chodzi o kapsułę produkcyjną, nie mamy pieniędzy. 136 00:07:31,493 --> 00:07:34,038 -I nikt nie ma zgody współgospodarza. -Alex Levy tak. 137 00:07:34,121 --> 00:07:36,207 Jako wiceprezes ds. talentów nie jako kotwica. 138 00:07:36,290 --> 00:07:38,000 To rozróżnienie bez różnicy. 139 00:07:38,083 --> 00:07:40,920 Patrzeć. Rozumiem taka była odpowiedź na jej wywiad 140 00:07:41,003 --> 00:07:42,505 był ogólnie pozytywny. 141 00:07:42,588 --> 00:07:44,131 Tak, to mało powiedziane. 142 00:07:44,214 --> 00:07:45,382 Rozumiem, że chcesz lepszej oferty. 143 00:07:45,465 --> 00:07:46,592 I jestem na to otwarty. 144 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Ale nie do czasu wygaśnięcia obecnej umowy. 145 00:07:48,635 --> 00:07:49,637 Umowa jest już gotowa. 146 00:07:49,720 --> 00:07:51,763 Rozpracuj to, albo pójdziemy gdzie indziej. 147 00:07:54,266 --> 00:07:55,476 Dasz nam chwilę? 148 00:07:55,559 --> 00:07:57,019 Wykorzystaj wszystkie chwile, których potrzebujesz. 149 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 No to co? 150 00:08:08,614 --> 00:08:10,032 Teraz próbujesz mnie wykorzystać? 151 00:08:10,115 --> 00:08:11,617 Daję ci ostrzeżenie. 152 00:08:13,076 --> 00:08:14,829 To więcej, niż mi dałeś. 153 00:08:14,912 --> 00:08:17,873 Nie dostaniesz tej umowy. Nie dam ci tego. 154 00:08:18,415 --> 00:08:20,501 -A kiedy Chris sobie to uświadomi... -Och, ona zdaje sobie sprawę z różnych rzeczy. 155 00:08:20,584 --> 00:08:23,212 Na przykład przyprowadziłeś Cory'ego Ellisona z powrotem w budynku. 156 00:08:23,295 --> 00:08:24,713 To cholernie posunięcie. 157 00:08:25,839 --> 00:08:28,384 A potem dać mu pieniądze i powiedzieć, że nic nam nie zostało. 158 00:08:28,467 --> 00:08:30,928 Kręci filmy. Jest inaczej. 159 00:08:31,011 --> 00:08:32,430 wiesz, Pamiętam, kiedy dostałeś tę pracę. 160 00:08:32,513 --> 00:08:35,141 Powiedziałeś, że to zrobisz zrób to inaczej, zrób to dobrze. 161 00:08:35,224 --> 00:08:38,894 I oto jesteś, otoczony białymi ludźmi 162 00:08:39,852 --> 00:08:42,898 i deptanie kolorowych kobiet zostać na tym krześle. 163 00:08:43,440 --> 00:08:44,566 Nie jesteś jednym z nas. 164 00:08:49,238 --> 00:08:50,531 Nigdy nie byłeś. 165 00:09:01,375 --> 00:09:02,501 [Cory] Co powiedział ci Bradley? 166 00:09:02,584 --> 00:09:05,087 Wiesz, że nie miałem z tym nic wspólnego. To wszystko Fred. 167 00:09:05,170 --> 00:09:09,049 Mhm. Cóż, dla kogoś, kto twierdzi nie mieli nic wspólnego z tuszowaniem, 168 00:09:09,132 --> 00:09:12,178 -protestujesz trochę za bardzo. -Niczego nie ukrywałem. 169 00:09:12,261 --> 00:09:14,805 - Próbuję domyślić się, co się stało. -Hmm. Aha. 170 00:09:14,888 --> 00:09:19,685 A może próbujesz się zrehabilitować żebyś mógł odzyskać Bradleya? 171 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Wow. 172 00:09:23,856 --> 00:09:24,857 -Wow. -Mmm, OK. 173 00:09:24,940 --> 00:09:26,150 Powiedz mi, że to nie jest to, co robisz. 174 00:09:26,233 --> 00:09:28,444 -To nie jest to, co robię. -Nie wierzę ci. 175 00:09:28,527 --> 00:09:30,738 [wzdycha] Bradley Jackson jest dla mnie martwy. 176 00:09:30,821 --> 00:09:32,907 Gdyby leżała na pustyni i miałem dziesięć galonów wody, 177 00:09:32,990 --> 00:09:35,534 Wziąłbym prysznic na jej oczach zanim zdążyła wypić pieprzony łyk. 178 00:09:35,617 --> 00:09:37,119 Czy to jasne? 179 00:09:37,619 --> 00:09:40,247 Tak, to brzmi jak ktoś, kogo to nie obchodzi. 180 00:09:41,373 --> 00:09:43,709 Ktoś się ze mną pieprzy. 181 00:09:43,792 --> 00:09:46,670 Albo ja... jestem na gazie czy jakkolwiek chcesz to nazwać. 182 00:09:46,753 --> 00:09:50,674 I Alex, doprowadza mnie to do szału. 183 00:09:50,757 --> 00:09:52,593 Tak. Witamy w życiu jako kobieta. 184 00:09:52,676 --> 00:09:53,969 [śmiech] 185 00:09:54,052 --> 00:09:55,596 Cóż, myślałem, że będzie więcej orgazmów. 186 00:09:55,679 --> 00:09:58,516 Ach, tak. Witamy w życiu jako kobieta. 187 00:09:58,599 --> 00:10:00,518 Daj spokój, byłeś w pobliżu, kiedy zostałem zatrudniony. 188 00:10:00,601 --> 00:10:02,041 -Czy pamiętasz coś? -[wzdycha] 189 00:10:02,603 --> 00:10:03,979 [wzdycha, jąka się] 190 00:10:04,062 --> 00:10:05,606 Coś innego niż Operacja Bambi? 191 00:10:06,148 --> 00:10:07,775 Kiedy ty i Fred próbował mnie stąd wydostać? 192 00:10:07,858 --> 00:10:09,026 Tak, tak. To było... 193 00:10:09,109 --> 00:10:11,112 To był zamach i chybienie. 194 00:10:11,195 --> 00:10:12,821 -Wielka panienko. -Aleks, proszę. 195 00:10:13,822 --> 00:10:15,950 Cory, nie pamiętam. To był szalony czas. 196 00:10:16,033 --> 00:10:17,535 Tak wiele działo się tak szybko. 197 00:10:17,618 --> 00:10:18,702 [głęboko wdycha, jąka się] 198 00:10:18,785 --> 00:10:20,996 Bethanne wyszła. Mitch eksplodował. 199 00:10:21,079 --> 00:10:22,748 Och, może uda mi się go zwalić. 200 00:10:25,792 --> 00:10:27,127 Coś pamiętam. 201 00:10:28,170 --> 00:10:29,880 Kolacja korespondentów Białego Domu. 202 00:10:30,464 --> 00:10:32,925 Dużo ludzi z sieci kręcenie się i handlowanie. 203 00:10:34,301 --> 00:10:36,387 Potem, jakiś tydzień, dwa tygodnie później, 204 00:10:36,470 --> 00:10:38,180 -Fred mówi nam, że to ty. -Aha. 205 00:10:38,263 --> 00:10:40,099 I nie rozumiem tego bo byłem jak, 206 00:10:40,182 --> 00:10:45,396 „Dlaczego Fred zostaje prezydentem Rozrywka szefem wiadomości?” 207 00:10:45,479 --> 00:10:46,981 To nie miało absolutnie żadnego sensu. 208 00:10:47,064 --> 00:10:48,649 Byłem pewien, że masz coś na Freda. 209 00:10:48,732 --> 00:10:50,651 Nie. Ja... nie miałem nic... 210 00:10:50,734 --> 00:10:52,653 -Nic? -...na Freda. Nie, po prostu, uh... Nienawidził mnie. 211 00:10:52,736 --> 00:10:54,655 -Byłem tylko toporem. -[puka do drzwi] 212 00:10:55,697 --> 00:10:58,784 Cóż, jeśli mowa o pasie pamięci. 213 00:10:58,867 --> 00:11:00,161 Dlaczego jesteś w budynku? 214 00:11:00,244 --> 00:11:01,996 Nadal kłócisz się o punkty umowy? 215 00:11:02,079 --> 00:11:04,623 Szukam biura. 216 00:11:04,706 --> 00:11:06,584 myślałem o umieszczając post obok Ciebie. 217 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Cóż, mamy szczury w piwnicy. 218 00:11:08,585 --> 00:11:10,671 -To powinno być dla ciebie wygodniejsze. -[śmiech] 219 00:11:10,754 --> 00:11:12,757 Widzisz, tego właśnie mi brakuje. 220 00:11:12,840 --> 00:11:15,009 Przekomarzanie się, koleżeństwo. 221 00:11:15,092 --> 00:11:16,343 Musimy porozmawiać. 222 00:11:16,426 --> 00:11:17,428 -Oh okej. -Dobra. 223 00:11:17,511 --> 00:11:18,763 [wzdycha] Nie ty. 224 00:11:18,846 --> 00:11:22,266 Nawet gdybyśmy mogli zawrzeć nową umowę, nie stanie się to do czwartku. 225 00:11:22,349 --> 00:11:24,810 -Więc nie ma Chrisa w O24. Świetnie. -[wzdycha] 226 00:11:24,893 --> 00:11:27,772 Zachowaliśmy incydent międzynarodowy w tajemnicy przez miesiąc, 227 00:11:27,855 --> 00:11:29,231 to nie może być to, co nas pieprzy. 228 00:11:29,314 --> 00:11:31,901 Nie możemy po prostu odwołać prezentacja? Albo po prostu pchnąć? 229 00:11:31,984 --> 00:11:34,069 Jesteśmy zbyt blisko igrzysk. 230 00:11:34,152 --> 00:11:35,738 Nie możemy. [wdycha głęboko] 231 00:11:35,821 --> 00:11:39,408 Potrzebujemy kogoś, kto potrafi stać na scenie z Tobą w O24. 232 00:11:39,491 --> 00:11:41,452 I bądź tam, w Paryżu. 233 00:11:41,535 --> 00:11:44,580 Ktoś, kto potrafi ludzie zapominają o Chrisie. 234 00:11:44,663 --> 00:11:48,417 Gwiazda, wiesz, z inną atrakcyjnością demograficzną. 235 00:11:48,500 --> 00:11:49,585 Zgadzam się. 236 00:11:50,085 --> 00:11:52,880 A gdyby taka osoba istniała, Jestem pewien, że już byśmy ich o to zapytali. 237 00:11:52,963 --> 00:11:55,048 Och, zrobiłem to. Ale nie zrobiłeś tego. 238 00:11:57,342 --> 00:11:59,720 -NIE. Nie. -Tak. 239 00:12:00,345 --> 00:12:01,763 Nie, naprawdę? 240 00:12:02,723 --> 00:12:05,101 -[host] Czy jesteśmy gotowi? -[wiwatujący tłum] 241 00:12:05,184 --> 00:12:08,062 -Czy jesteśmy gotowi? - [klaszcze, kibicuje] 242 00:12:08,145 --> 00:12:11,065 Klub komediowy Union Square, już czas dla człowieka, którego wszyscy tu jesteśmy. 243 00:12:11,148 --> 00:12:12,900 Człowiek, mit, legenda. 244 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Wewnętrzny monolog Ameryki. 245 00:12:14,234 --> 00:12:17,822 Oby tak dalej, bracie Hartmanie! 246 00:12:17,905 --> 00:12:20,032 [wiwatuje] 247 00:12:21,658 --> 00:12:23,368 Jak się mamy dzisiaj wieczorem? 248 00:12:24,119 --> 00:12:25,662 Powiedziałem, jak się mamy? 249 00:12:26,622 --> 00:12:28,374 Gdzie są moi bracia? 250 00:12:28,457 --> 00:12:29,541 Whoo! 251 00:12:30,709 --> 00:12:33,421 Wow. Jednak dziś wieczorem jest dużo par. 252 00:12:33,504 --> 00:12:34,797 To nasza rocznica! 253 00:12:34,880 --> 00:12:37,716 -Jasna cholera. A ty tu jesteś? -[tłum się śmieje] 254 00:12:37,799 --> 00:12:38,926 Jak to się potoczyło? 255 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 „Kochanie, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy”. 256 00:12:41,595 --> 00:12:42,972 Chcesz dzisiaj obejrzeć występ Bro 257 00:12:43,055 --> 00:12:44,932 „i zobaczymy, czy nasz związek przetrwa?” 258 00:12:45,766 --> 00:12:46,976 Mam nadzieję, że masz intercyzę. 259 00:12:47,059 --> 00:12:48,185 [tłum się śmieje] 260 00:12:48,268 --> 00:12:49,478 Musisz mieć intercyzę, prawda? 261 00:12:49,561 --> 00:12:51,480 Mam na myśli zestaw oczekiwań. 262 00:12:51,563 --> 00:12:53,566 Kod. Oto moje. 263 00:12:53,649 --> 00:12:56,527 Po pierwsze: Zawsze bądź ze mną szczery 264 00:12:56,610 --> 00:12:59,113 z wyjątkiem tego, czy musiałeś skończ z wibratorem 265 00:12:59,196 --> 00:13:00,364 gdy byłem pod prysznicem. 266 00:13:00,447 --> 00:13:02,783 -[tłum się śmieje] -Jest coraz lepiej. Dwa: 267 00:13:02,866 --> 00:13:06,454 Nie pytaj mnie o moje porno. Poważnie. 268 00:13:06,537 --> 00:13:09,164 Nigdy nie będziesz patrzeć Daphne i Scooby to samo. 269 00:13:10,666 --> 00:13:11,667 Trzy: 270 00:13:12,251 --> 00:13:14,253 Moje podejście do życia jest takie, hm, 271 00:13:15,462 --> 00:13:16,464 Chciałbym taki mieć. 272 00:13:16,547 --> 00:13:18,716 -Więc żadnych dzieci. -[wiwaty tłumu] 273 00:13:18,799 --> 00:13:21,468 Jeśli czujesz się z tym źle, możemy je wypożyczyć. 274 00:13:22,219 --> 00:13:24,555 Wybierz pięć sierot telewizyjnych, możemy ich nakarmić dolara dziennie, 275 00:13:24,638 --> 00:13:26,891 i uprawiaj seks bez poczucia winy i podróże, jakich pragniemy. 276 00:13:26,974 --> 00:13:29,894 Jedyne dziecko, jakie będziesz mieć muszę po sobie posprzątać. 277 00:13:29,977 --> 00:13:31,854 [tłum śmieje się, wiwatuje] 278 00:13:32,688 --> 00:13:34,523 Alex Levy, czy to ty? 279 00:13:35,065 --> 00:13:35,983 [członek publiczności] Och, wow. 280 00:13:36,066 --> 00:13:37,067 Cześć, bracie. 281 00:13:37,150 --> 00:13:38,903 [Brat] Co tu robisz? 282 00:13:38,986 --> 00:13:40,696 -Czekam na śmiech. - [wszyscy się śmieją] 283 00:13:40,779 --> 00:13:42,865 [buczenie tłumu] 284 00:13:42,948 --> 00:13:43,949 Myślę, ech... 285 00:13:44,032 --> 00:13:45,534 Myślę, że fantazjujesz. 286 00:13:46,201 --> 00:13:47,870 Tak. Chciałbyś móc robić to samo, co ja. 287 00:13:47,953 --> 00:13:50,790 Mów co chcesz i kiedy chcesz. 288 00:13:50,873 --> 00:13:53,000 Ale nie możesz. 289 00:13:53,083 --> 00:13:54,543 Dotarłeś na sam szczyt. 290 00:13:54,626 --> 00:13:55,961 I wtedy zdałeś sobie sprawę 291 00:13:56,044 --> 00:14:00,341 to po prostu runda za rundą na kołowrotku dla chomika. 292 00:14:00,424 --> 00:14:03,260 -Przepraszam, przepraszam. Żarty! -[tłum] Tak! 293 00:14:03,343 --> 00:14:07,222 -No właśnie. W porządku. -[wiwaty tłumu] 294 00:14:17,900 --> 00:14:19,276 [Chip wzdycha] 295 00:14:20,861 --> 00:14:22,071 -Co się dzieje? -Co słychać? 296 00:14:22,154 --> 00:14:24,573 Spędzam czas w ciemnych uliczkach, kwestionując moje życiowe wybory. 297 00:14:24,656 --> 00:14:25,783 O to właśnie chodzi. 298 00:14:25,866 --> 00:14:27,910 -Możesz wejść do środka. -NIE. Muszę się pospieszyć. 299 00:14:28,911 --> 00:14:29,995 Czego potrzebujesz? 300 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 Potrzebuję imienia. 301 00:14:34,625 --> 00:14:36,377 Przegapiłeś połączenie pociągiem F? 302 00:14:36,460 --> 00:14:38,712 Nie, to źródło. Może. 303 00:14:39,838 --> 00:14:42,633 [wzdycha gwałtownie] Nie wiem kim ona jest, Myślę, że ona jest ważna. 304 00:14:42,716 --> 00:14:44,927 Pracuję nad czymś, i może być informatorem. 305 00:14:45,010 --> 00:14:46,512 Zrobisz mi solidnie, potrząśniesz kilkoma drzewami? 306 00:14:46,595 --> 00:14:48,138 Hmm. Ciekawy. 307 00:14:48,639 --> 00:14:50,390 Mogę spróbować, ale nie będzie to łatwe. 308 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Och, z tobą nigdy nie jest łatwo. Ile chcesz? 309 00:14:54,061 --> 00:14:55,062 Przysługa za przysługę. 310 00:14:57,189 --> 00:14:58,858 -Jakiego rodzaju przysługa? -Ekskluzywny. 311 00:14:58,941 --> 00:15:00,484 Najświeższe wiadomości to jakieś gówno. 312 00:15:01,318 --> 00:15:03,028 Nadchodzą zwolnienia i chcę zachować pracę. 313 00:15:03,111 --> 00:15:05,156 To znaczy, posłuchaj, poszukam trochę, ale pełne ujawnienie, 314 00:15:05,239 --> 00:15:06,824 Tak naprawdę nie jestem już w grze informacyjnej. 315 00:15:06,907 --> 00:15:08,242 Stary, jesteś podłączony. 316 00:15:08,325 --> 00:15:09,702 Poza tym jesteś podstępnym skurwielem. 317 00:15:09,785 --> 00:15:12,413 -Zobacz, co możesz zrobić. -Dzięki, dupku. Doceń to. 318 00:15:12,496 --> 00:15:13,664 Będę. 319 00:15:13,747 --> 00:15:15,124 Wyślij mi zdjęcie. 320 00:15:15,207 --> 00:15:16,917 Wyjdź z alejki, człowieku. To śmierdzi. 321 00:15:17,000 --> 00:15:18,794 Uważaj na karaluchy. 322 00:15:18,877 --> 00:15:19,879 [dzwoni telefon] 323 00:15:19,962 --> 00:15:21,505 O Boże. [wzdycha] 324 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 [Odtwarzanie „Heart of Mine”] 325 00:15:26,260 --> 00:15:29,263 Hej, wiesz Nie rucham już groupies. 326 00:15:30,222 --> 00:15:31,265 Cóż, to dobrze 327 00:15:31,348 --> 00:15:33,684 bo właściwie potrzebuję więcej niż dziesięć sekund twojego czasu. 328 00:15:33,767 --> 00:15:35,561 [chichocze] Naprawdę? Dobra. 329 00:15:36,353 --> 00:15:38,647 Co robi wielki Alex Levy chcesz ze mną? 330 00:15:39,606 --> 00:15:42,234 Chcemy Cię w O24. 331 00:15:43,151 --> 00:15:44,779 I chcemy, żebyś przyjechał do Paryża. 332 00:15:44,862 --> 00:15:45,863 Twarde podanie. 333 00:15:45,946 --> 00:15:48,324 Wiem, że nie chcesz mieć nic związane z igrzyskami olimpijskimi, 334 00:15:48,407 --> 00:15:49,700 ale po prostu mnie posłuchaj. 335 00:15:50,576 --> 00:15:52,244 Poszerzy to grono odbiorców. 336 00:15:52,995 --> 00:15:55,080 I możesz relacjonować dowolne wydarzenie. 337 00:15:56,874 --> 00:15:58,959 Pospiesz się. Mam na myśli, nie chcesz siedzieć po stronie kortu? 338 00:15:59,042 --> 00:16:01,837 -na meczu siatkówki kobiet? -Tak, 339 00:16:01,920 --> 00:16:04,465 wiesz, wycinam płytę LP z Russellem Crowe’em tego lata 340 00:16:04,548 --> 00:16:06,592 i już mamy kilka napisanych piosenek. 341 00:16:06,675 --> 00:16:10,387 Och, strzelaj. Hmm. Może Russell mógłby przesunąć termin na wrzesień? 342 00:16:10,470 --> 00:16:12,431 -Hmm. Móc. Może nie. -Mhm. 343 00:16:12,514 --> 00:16:14,725 Facet to luźna armata. Dlatego muzyka działa. 344 00:16:14,808 --> 00:16:17,311 -Widzę. -Miło było cię tam dzisiaj zobaczyć. 345 00:16:18,145 --> 00:16:20,230 -Musiałem poprawić swoją grę. -Oh. 346 00:16:21,064 --> 00:16:22,566 Więc właśnie się ze mnie naśmiewałeś? 347 00:16:23,066 --> 00:16:24,485 Daj spokój, to nasza sprawa. 348 00:16:24,568 --> 00:16:26,403 Szturchasz mnie w oko. Ciągnę Cię za włosy. 349 00:16:26,486 --> 00:16:28,155 A potem całujemy się pod huśtawką. 350 00:16:28,238 --> 00:16:30,074 To moje kształtujące doświadczenie seksualne. 351 00:16:30,157 --> 00:16:31,283 [ssie zęby] 352 00:16:31,366 --> 00:16:32,701 To właśnie robisz. 353 00:16:32,784 --> 00:16:34,036 Co mam zrobić? 354 00:16:35,996 --> 00:16:38,749 Tańczysz, żeby nie zrobić sobie krzywdy. 355 00:16:40,083 --> 00:16:43,086 Więc drażnisz się i odwracasz uwagę, 356 00:16:44,046 --> 00:16:46,131 więc nie musisz mówić czego naprawdę chcesz. 357 00:16:46,757 --> 00:16:47,758 Ciekawy. 358 00:16:48,800 --> 00:16:50,010 Pospiesz się. Przyjedź do Paryża. 359 00:16:50,093 --> 00:16:52,471 -Co mi dasz? - [wzdycha] Czego chcesz? 360 00:16:52,554 --> 00:16:54,056 Trójkąt z tobą i moją byłą żoną? 361 00:16:54,139 --> 00:16:55,474 [śmiech] O mój Boże. 362 00:16:55,974 --> 00:16:58,102 Proszę, czyż nie ta biedna kobieta? wystarczająco cierpiał? 363 00:16:58,185 --> 00:16:59,895 [chichocze] 364 00:16:59,978 --> 00:17:01,418 Chodź, coś musi być. 365 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 [Brat odchrząkuje] 366 00:17:07,903 --> 00:17:10,405 - [odchrząkuje] Więc... -Mhm. 367 00:17:11,448 --> 00:17:12,908 [wdycha głęboko] 368 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 Jak myślisz wydarzy się w listopadzie? 369 00:17:16,662 --> 00:17:18,163 -Masz na myśli wybory? -Mhm. 370 00:17:18,872 --> 00:17:21,207 Hm, jestem ostrożnym optymistą. 371 00:17:21,290 --> 00:17:23,502 Że asteroida ląduje na Florydzie? 372 00:17:24,252 --> 00:17:25,463 Dlaczego pytasz? 373 00:17:25,546 --> 00:17:28,549 Ludzie chcą świeżych głosów. Ameryka lubi obcych. 374 00:17:29,174 --> 00:17:30,175 Mógłbym nim być. 375 00:17:30,843 --> 00:17:31,969 Co... [śmiech] 376 00:17:32,052 --> 00:17:33,512 Boże. Poczekaj chwilę. 377 00:17:34,012 --> 00:17:35,013 Przepraszam. 378 00:17:35,639 --> 00:17:37,183 Chcesz iść do polityki? 379 00:17:37,266 --> 00:17:38,976 Mam platformę. Mam publiczność. 380 00:17:39,059 --> 00:17:41,562 Potrzebuję wsparcia instytucjonalnego. 381 00:17:42,229 --> 00:17:43,313 Potrzebuję cię. 382 00:17:44,189 --> 00:17:45,190 Oh. 383 00:17:46,149 --> 00:17:49,278 Myślę, że potrzebujesz żeby odpuścić te zielone browary. 384 00:17:49,361 --> 00:17:52,448 Chcę być gospodarzem debaty prezydenckiej UBN. 385 00:17:52,531 --> 00:17:55,868 Zapraszasz mnie na scenę, niech ludzie zobaczą, że mówię poważnie, 386 00:17:55,951 --> 00:17:57,286 że tam należę. 387 00:17:58,954 --> 00:18:00,122 Robisz to dla mnie, 388 00:18:00,789 --> 00:18:02,457 Zrobię dla ciebie igrzyska. 389 00:18:05,919 --> 00:18:08,839 Myślę, że być może będziemy musieli przemyśl jeszcze raz kwestię trójkąta. [chichocze] 390 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 Wiesz, szczerze... 391 00:18:12,259 --> 00:18:15,637 Nie podzieliłbym się tobą z nikim. 392 00:18:19,808 --> 00:18:21,018 Pomyślę o tym. 393 00:18:23,604 --> 00:18:24,605 Debata... 394 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 albo pocałunek? 395 00:18:28,442 --> 00:18:30,360 Myślę, że będziesz musiał po prostu poczekać i zobaczyć. 396 00:18:35,824 --> 00:18:36,825 [Brat] Hmm. 397 00:18:42,623 --> 00:18:45,918 [Stella] Przyjęłam tę pracę, ponieważ to było niemożliwe. 398 00:18:46,752 --> 00:18:49,880 Chciałem dostać szansę naprawić coś, czego nie da się naprawić. 399 00:18:51,006 --> 00:18:55,219 Pokaż światu, że mogę kierować tym miejscem bez podrzynania gardeł. 400 00:18:55,761 --> 00:18:57,304 Że mógłbym zrobić to inaczej 401 00:18:57,971 --> 00:19:00,432 od Cory'ego, od Paula. 402 00:19:03,477 --> 00:19:04,478 Następnie stopniowo 403 00:19:06,063 --> 00:19:09,399 mój wewnętrzny, heteroseksualny, biały facet zaczął się wydzierać... 404 00:19:10,692 --> 00:19:12,069 Każe mi to zrobić 405 00:19:12,903 --> 00:19:14,363 bez względu na cenę. 406 00:19:16,698 --> 00:19:17,908 Nienawidziłem tego gościa. 407 00:19:19,076 --> 00:19:20,577 Zrobiłem więc to, co on by zrobił. 408 00:19:23,497 --> 00:19:26,083 Położyłem się do łóżka z jedną osobą 409 00:19:27,376 --> 00:19:29,545 kto mógłby wysadzić moje życie. 410 00:19:35,884 --> 00:19:37,427 [Miles wzdycha] Mmm. 411 00:19:39,847 --> 00:19:41,181 Dlaczego mnie wybrałeś? 412 00:19:42,933 --> 00:19:45,894 -Uh, wybraliśmy siebie. -[chichocze] 413 00:19:47,229 --> 00:19:49,106 Nieskończone możliwości, 414 00:19:49,189 --> 00:19:51,567 i wybraliśmy tego, który nie ma przyszłości. 415 00:19:52,067 --> 00:19:53,444 Co to więc o nas mówi? 416 00:19:53,527 --> 00:19:56,154 -[wzdycha] -No cóż, kto powiedział, że nie ma przyszłości? 417 00:19:56,780 --> 00:19:59,366 Twoja żona. I fakt, że ci na niej zależy. 418 00:20:00,951 --> 00:20:03,078 OK, chcesz iść? 419 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 -Chodźmy. -[jęczy] 420 00:20:06,665 --> 00:20:08,209 Japonia, prawda? 421 00:20:08,292 --> 00:20:10,336 -Mhm. -Jasne. 422 00:20:10,419 --> 00:20:12,880 Prześladowcy moich przodków. 423 00:20:13,463 --> 00:20:14,673 No dobrze, w takim razie Neapol. 424 00:20:14,756 --> 00:20:16,092 -Gdziekolwiek. Nie obchodzi mnie to. -Hmm. 425 00:20:16,175 --> 00:20:18,636 Tak. Lubię Neapol. 426 00:20:18,719 --> 00:20:21,388 OK, tak. Neapol. 427 00:20:21,471 --> 00:20:23,056 Neapol działa. 428 00:20:23,849 --> 00:20:24,850 [wzdycha] 429 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 OK. 430 00:20:28,270 --> 00:20:33,025 huh. Dziś wieczorem jest 11:45... [wdycha drżąco] ...z JFK. 431 00:20:33,108 --> 00:20:35,194 -Przerwa w Rzymie. [wydycha] -Dziś wieczorem? 432 00:20:35,277 --> 00:20:36,821 Odbiorę paszport. 433 00:20:36,904 --> 00:20:39,657 I będę gotowy za dwie godziny. 434 00:20:39,740 --> 00:20:40,824 OK, chodźmy. 435 00:20:41,867 --> 00:20:43,035 Hej. Przestań, przestań. 436 00:20:47,915 --> 00:20:50,334 Porozmawiaj ze mną. Proszę. 437 00:20:54,755 --> 00:20:55,797 [wzdycha] 438 00:20:56,840 --> 00:20:59,218 Mam niemożliwy problem z talentem, 439 00:20:59,301 --> 00:21:03,055 i popierdolona sztuczna inteligencja na którym w zasadzie postawiłem swoją karierę. 440 00:21:03,805 --> 00:21:06,767 A chciałbym pokazać światu że nie jestem kompletnym pierdolonym oszustem, 441 00:21:06,850 --> 00:21:09,019 ale teraz dokładnie tak się czuję. 442 00:21:09,102 --> 00:21:10,604 Nawet tego nie chcesz. 443 00:21:10,687 --> 00:21:11,981 Mówiłeś to setki razy. 444 00:21:12,064 --> 00:21:13,858 Nie pasujesz do tego biura. 445 00:21:13,941 --> 00:21:16,652 To skóra dla ciebie. Maska. 446 00:21:16,735 --> 00:21:18,696 -Dlaczego tak boisz się to zdjąć? -Boję się? 447 00:21:18,779 --> 00:21:20,364 -Tak, jesteś. -Nie rozumiesz. 448 00:21:20,447 --> 00:21:22,324 -Oh. Oświeć mnie. -Zapomnij o tym. 449 00:21:22,407 --> 00:21:24,127 -To nie ma znaczenia. -Chciałbym wiedzieć. 450 00:21:25,869 --> 00:21:27,996 Wiesz, co musiałem zrobić, żeby tu dotrzeć? 451 00:21:29,164 --> 00:21:30,624 Czy masz jakiś pomysł? 452 00:21:33,752 --> 00:21:34,753 Ty nie. 453 00:21:35,462 --> 00:21:37,882 Sam to powiedziałeś, wziąłeś ślub. 454 00:21:37,965 --> 00:21:42,803 A teraz możesz malować w swoim studiu i mieszkam w kamienicy, 455 00:21:42,886 --> 00:21:44,180 pieprzyć swoją żonę i dziewczynę, 456 00:21:44,263 --> 00:21:46,056 i powiedzieć: „uciekajmy” kiedy tylko masz na to ochotę. 457 00:21:46,139 --> 00:21:48,976 A kiedy mówię OK, mówisz stop. 458 00:21:49,810 --> 00:21:52,020 Stello, to nie jest takie proste. 459 00:21:53,105 --> 00:21:55,232 Celine i ja, to skomplikowane. 460 00:21:55,315 --> 00:21:57,109 - Poświęciła dla mnie wiele. -Tak. 461 00:21:57,192 --> 00:21:59,111 I teraz w porównaniu z nią jestem łatwy. 462 00:21:59,194 --> 00:22:01,447 Ale w chwili, gdy ją opuścisz, w sekundzie, w której mnie wybierzesz, 463 00:22:01,530 --> 00:22:04,283 Staję się trudny. Staję się prawdziwy. 464 00:22:04,366 --> 00:22:06,201 I jestem dla ciebie prawdziwy? 465 00:22:07,202 --> 00:22:09,413 Jestem tu, praca jest tam, 466 00:22:09,496 --> 00:22:14,210 Twoja rodzina i przyjaciele są gdzie indziej w pudełku, którego nigdy nie otworzę. 467 00:22:14,293 --> 00:22:16,253 I tak, mówisz, że chcesz więcej, 468 00:22:16,920 --> 00:22:21,091 ale to tylko pretekst żebyś mógł mnie winić, kiedy to skończysz. 469 00:22:21,925 --> 00:22:23,969 Wybrałeś mnie, więc to zrobiłeś nigdy tak naprawdę nie muszę wybierać. 470 00:22:24,052 --> 00:22:27,014 Nigdy nie wsiadłbyś do tego samolotu. 471 00:22:27,097 --> 00:22:29,141 Po prostu podoba ci się ten pomysł. 472 00:22:38,734 --> 00:22:40,945 [Odtwarzanie „Pioneer to the Falls”] 473 00:22:41,028 --> 00:22:42,029 Nie dzwoń do mnie. 474 00:22:42,112 --> 00:22:43,197 Proszę bardzo. 475 00:22:45,866 --> 00:22:47,117 Miłego życia. 476 00:22:52,497 --> 00:22:53,749 [kliknięcie myszką] 477 00:23:09,556 --> 00:23:11,308 Pieprzony Fred Micklen. 478 00:23:48,470 --> 00:23:50,556 Zamykam oczy i jestem nago na scenie. 479 00:23:52,057 --> 00:23:53,892 Jest jutro i nic nie mam. 480 00:23:54,434 --> 00:23:55,811 Więc mu to dajemy. 481 00:23:57,396 --> 00:23:58,397 Daj Bracie debatę. 482 00:23:59,773 --> 00:24:00,774 [szydzi] 483 00:24:01,650 --> 00:24:03,861 To zniszczyłoby naszą wiarygodność. 484 00:24:04,361 --> 00:24:05,613 To nigdy nie zajdzie tak daleko. 485 00:24:05,696 --> 00:24:07,865 Komisja to zamknie. 486 00:24:08,407 --> 00:24:11,660 Deklarujemy nasze wsparcie, zabierz go do O24 i Paryża. 487 00:24:11,743 --> 00:24:13,829 I obwiniaj CPD, gdy mówią nie. 488 00:24:14,454 --> 00:24:15,748 Nasze ręce pozostają czyste. 489 00:24:15,831 --> 00:24:16,915 Prawidłowy. 490 00:24:18,000 --> 00:24:21,921 Zabieramy Brata na pokład, i to odcina wpływ Chrisa. 491 00:24:22,004 --> 00:24:23,005 Dokładnie. 492 00:24:23,088 --> 00:24:25,716 -I ratujemy naszą skórę. -Dobra. 493 00:24:27,092 --> 00:24:28,177 Porozmawiam z Alexem. 494 00:24:29,011 --> 00:24:30,471 Poproszę Bena o rozwiązanie umowy. 495 00:24:30,554 --> 00:24:31,722 Dobry. 496 00:24:33,182 --> 00:24:35,350 Brat i Alex jutro na scenie. 497 00:24:37,644 --> 00:24:39,229 Spalimy ten pieprzony dom. 498 00:24:44,234 --> 00:24:45,653 [Chip] W porządku, podnieś to. 499 00:24:45,736 --> 00:24:49,198 Do dwóch najbardziej udekorowanych Poranny program EP wszech czasów. 500 00:24:50,240 --> 00:24:53,452 Kto odważył się przeszkodzić Alexowi Levy'emu i maszyna UBN. 501 00:24:53,535 --> 00:24:54,829 I dobrze, kurwa, żegnam. 502 00:24:54,912 --> 00:24:57,039 Łatwo ci to mówić. Jesteś fantazyjny i cholera. 503 00:24:57,122 --> 00:24:59,500 Chodź, Nakręciłem jeden film, który obejrzało osiem osób. 504 00:24:59,583 --> 00:25:01,502 I nie mam pojęcia, jaki będzie następny. 505 00:25:02,127 --> 00:25:04,463 Rozwiążesz to. Jesteś mądry. [wzdycha] 506 00:25:04,546 --> 00:25:05,798 -Wiesz co jest do bani? -Hmm? 507 00:25:05,881 --> 00:25:08,300 Trochę brakuje mi biegania TMS. 508 00:25:08,383 --> 00:25:09,927 [obaj chichoczą] 509 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Nawet nie wiesz, jak dobrze masz to, dopóki nie zniknie. 510 00:25:11,845 --> 00:25:12,971 [Chip] Mm-hmm. 511 00:25:14,848 --> 00:25:16,600 Jeśli to gówno z Chrisem nie wyjdzie, 512 00:25:17,851 --> 00:25:19,228 -Nie wiem co zrobię. -Och, daj spokój, 513 00:25:19,311 --> 00:25:21,188 rozwiążesz to bo naprawdę jesteś mądry. 514 00:25:21,271 --> 00:25:23,857 Tak, kopię siebie za sprowadzenie Bradleya z powrotem. 515 00:25:25,192 --> 00:25:27,236 [wzdycha] Stella zaproponowała jej przedłużenie. 516 00:25:27,819 --> 00:25:30,322 -Zabiliśmy naszą dźwignię. -Nie martwiłbym się tym. 517 00:25:30,405 --> 00:25:31,615 ... 518 00:25:32,115 --> 00:25:33,325 Bradley z tego wszystkiego. 519 00:25:33,408 --> 00:25:34,910 Tak? Dlaczego tak jest? 520 00:25:34,993 --> 00:25:36,912 Może nie posiedzi w nim na dłuższą metę. 521 00:25:36,995 --> 00:25:39,248 Myślę, że może odejść. Wracaj do domu. 522 00:25:39,331 --> 00:25:43,627 Następnie Stella musi pochylić się do tyłu aby zatrzymać Chrisa w TMS. 523 00:25:45,337 --> 00:25:46,505 Myślisz? 524 00:25:46,588 --> 00:25:48,174 To znaczy, po prostu czytam liście herbaty, wiesz. 525 00:25:48,257 --> 00:25:49,591 Ale, hm... 526 00:25:50,843 --> 00:25:52,595 spójrz, ta historia nad którym Bradley i ja pracujemy... 527 00:25:52,678 --> 00:25:54,847 -To było dla niej trudne. -Mmm. 528 00:25:56,348 --> 00:25:59,059 To nie było tylko nadrabianie zaległości, prawda? 529 00:26:00,519 --> 00:26:05,399 Bo nie prowadzisz rozmów towarzyskich i jesteś cholernie pewien, że nie rób tego ze mną. 530 00:26:06,108 --> 00:26:07,651 Więc co się dzieje, Chipie? 531 00:26:07,734 --> 00:26:08,819 Mhm. 532 00:26:10,237 --> 00:26:12,740 -Potrzebuję trochę ziemi. -Oh okej. 533 00:26:12,823 --> 00:26:14,450 Coś, czym mogę się wymienić, ok? 534 00:26:14,533 --> 00:26:15,993 I pomyślałem, co 535 00:26:16,493 --> 00:26:19,371 masz mniej więcej tyle samo lojalności do tego pieprzonego miejsca, tak jak ja. 536 00:26:19,454 --> 00:26:20,623 -Prawidłowy? -Mhm. 537 00:26:20,706 --> 00:26:22,666 I może uda mi się sprawić, że to zadziała dla ciebie. 538 00:26:23,250 --> 00:26:24,168 [Mia] Hmm. 539 00:26:24,251 --> 00:26:26,670 Może są jakieś informacje że chciałbyś tam wyjść. 540 00:26:26,753 --> 00:26:27,880 Mogę być twoim posłańcem. 541 00:26:28,964 --> 00:26:30,299 Daj ci wiarygodne zaprzeczenie. 542 00:26:30,382 --> 00:26:31,592 Tak. 543 00:26:32,843 --> 00:26:34,052 Mógłbym wiedzieć jedno lub dwa. 544 00:26:35,053 --> 00:26:36,430 Cóż, zamieniam się w słuch. 545 00:26:39,183 --> 00:26:41,393 [Stela] W naszych mózgach istnieje sieć. 546 00:26:42,769 --> 00:26:46,315 Sygnały elektrochemiczne które porządkują nasze wspomnienia. 547 00:26:47,482 --> 00:26:50,194 Mogłeś przekonwertuj tę sieć na liczby, 548 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 i możesz zamienić to w kod. 549 00:26:53,739 --> 00:26:56,074 Możesz zrobić kopię swojego mózgu. 550 00:26:56,617 --> 00:27:00,078 I po prostu usuń wspomnienia nie chciałeś. 551 00:27:02,456 --> 00:27:05,542 Ponieważ istnieją części o sobie chciałbyś zapomnieć. 552 00:27:07,294 --> 00:27:08,295 Ale jakoś... 553 00:27:09,630 --> 00:27:10,923 zawsze się pojawiają... 554 00:27:13,425 --> 00:27:15,302 jak duch w maszynie. 555 00:27:17,346 --> 00:27:18,347 [kliknięcia] 556 00:27:22,059 --> 00:27:23,477 [dzwoni komputer] 557 00:27:32,361 --> 00:27:33,862 Czy jestem dobrym dyrektorem generalnym? 558 00:27:34,488 --> 00:27:35,531 Myślę, że tak. 559 00:27:35,614 --> 00:27:38,242 -Ale wiesz, jestem trochę stronniczy. -[Stella wzdycha] 560 00:27:38,909 --> 00:27:39,993 Co czyni mnie dobrym? 561 00:27:40,494 --> 00:27:41,412 Obniżyłeś koszty. 562 00:27:41,495 --> 00:27:43,247 Zwiększyłeś przychody. 563 00:27:43,330 --> 00:27:46,792 Od czasu Twojego przejęcia akcje UBN wzrosły o 6%. 564 00:27:46,875 --> 00:27:49,419 -Więc pieniądze. -Czy istnieje inny wskaźnik? 565 00:27:50,045 --> 00:27:51,672 A co z kulturą firmy? 566 00:27:52,506 --> 00:27:55,676 Otwieranie drzwi dla grup niedostatecznie reprezentowanych. 567 00:27:55,759 --> 00:27:59,638 -Jak irański szermierz? -Nie. Podobnie jak nasi pracownicy. 568 00:28:00,389 --> 00:28:02,141 Przemiany demograficzne w UBN 569 00:28:02,224 --> 00:28:05,060 były takie same przez ostatnie pięć lat. 570 00:28:07,855 --> 00:28:08,814 [chichocze] 571 00:28:08,897 --> 00:28:10,566 Więc Mia ma rację. 572 00:28:10,649 --> 00:28:12,276 Jestem Cory 2.0. 573 00:28:12,776 --> 00:28:14,069 Nie jestem sojusznikiem. 574 00:28:14,152 --> 00:28:15,612 Czy myślisz, że jesteś sojusznikiem? 575 00:28:22,578 --> 00:28:25,956 Zrobiłem Azjatkę poliż martini, aby sfinalizować transakcję. 576 00:28:26,039 --> 00:28:27,416 Więc nie. 577 00:28:27,499 --> 00:28:28,584 Chyba nie. 578 00:28:30,419 --> 00:28:32,088 Jestem rasistą i seksistą. 579 00:28:32,171 --> 00:28:34,965 I nadepnąłem na ludzi, którzy wyglądać jak ja, aby dostać się tu, gdzie jestem. 580 00:28:35,048 --> 00:28:37,927 Jeśli tego nie zrobiłeś, czy dostałbyś posadę dyrektora generalnego? 581 00:28:38,010 --> 00:28:39,595 Oczywiście, że nie. 582 00:28:40,179 --> 00:28:41,805 Bo równość nie ma znaczenia. 583 00:28:43,557 --> 00:28:44,933 Uczciwość nie ma znaczenia. 584 00:28:45,851 --> 00:28:47,019 Nie powoduje to ruchu akcji. 585 00:28:47,102 --> 00:28:48,562 Dlatego to tylko kwestia czasu 586 00:28:48,645 --> 00:28:50,940 zanim mnie zwolnią i zastąpiony białym facetem, 587 00:28:51,023 --> 00:28:53,984 bo przynajmniej gra w golfa. 588 00:28:54,067 --> 00:28:55,152 Jesteś beznadziejny w golfie. 589 00:28:55,235 --> 00:28:56,778 Ja to kurwa wiem. 590 00:29:04,203 --> 00:29:05,954 Czy jestem zakochana w Milesie? 591 00:29:07,247 --> 00:29:08,165 Nie wiem. 592 00:29:08,248 --> 00:29:10,292 Nigdy nie byłem zakochany, więc nie mogę powiedzieć. 593 00:29:10,876 --> 00:29:12,127 Potrzebowałbym więcej danych. 594 00:29:12,836 --> 00:29:14,421 Co by się stało, gdybym zrezygnował? 595 00:29:15,422 --> 00:29:18,092 Zostanie powołany nowy dyrektor generalny jako Twój zastępca. 596 00:29:18,175 --> 00:29:20,469 Oni określą kierunek firmy. 597 00:29:20,552 --> 00:29:22,471 I musiałbym wybrać kierunek. 598 00:29:24,431 --> 00:29:26,141 Zachód do Tokio. Na wschód do Neapolu. 599 00:29:27,017 --> 00:29:28,352 [dzwoni telefon] 600 00:29:37,819 --> 00:29:38,820 [wzdycha] 601 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 [Stella] Przyzwyczajasz się do tego, że na ciebie patrzą. 602 00:29:43,992 --> 00:29:45,994 Myślane w określony sposób. 603 00:29:46,828 --> 00:29:50,624 Inteligentny, pracowity, stabilny. 604 00:29:51,375 --> 00:29:54,586 Ktoś, kto wykonuje tę pracę nie oczekując kredytu, 605 00:29:55,420 --> 00:29:57,673 która skurczy się, gdy zostanie o to zapytana. 606 00:29:58,882 --> 00:30:00,926 Kto nie sprawi żadnych kłopotów. 607 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Bądź tym, kim chcą, żebyś był 608 00:30:06,473 --> 00:30:07,599 dopóki nie będziesz mógł. 609 00:30:08,725 --> 00:30:09,810 Dopóki się nie złamiesz. 610 00:30:12,354 --> 00:30:14,439 Tak właśnie było podczas pracy z Paulem. 611 00:30:15,482 --> 00:30:16,483 Zranił mnie. 612 00:30:17,276 --> 00:30:18,402 Więc zrobiłem sobie krzywdę. 613 00:30:20,362 --> 00:30:24,867 Moja mama przyjechała do szpitala i przywrócił mnie do życia. 614 00:30:25,784 --> 00:30:27,494 Mój ojciec nigdy się nie pojawił. 615 00:30:29,037 --> 00:30:31,164 Wyobraziłem go sobie zawiedzionego... 616 00:30:33,208 --> 00:30:35,085 „Nawet tego nie potrafiła zrobić dobrze.” 617 00:30:39,173 --> 00:30:40,174 [wzdycha] 618 00:30:42,676 --> 00:30:43,594 Cześć. 619 00:30:43,677 --> 00:30:44,761 [wydycha gwałtownie] 620 00:30:45,596 --> 00:30:46,930 Jakieś wieści od Brata? 621 00:30:47,973 --> 00:30:49,725 -Będzie tutaj. -[Aleks wzdycha] 622 00:30:50,475 --> 00:30:52,227 - Czuję się po prostu źle. -[wzdycha] 623 00:30:52,728 --> 00:30:54,521 Pieprzyć go w ten sposób, wiesz? 624 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 Czy to naprawdę jest to, kim chcemy być? 625 00:30:58,025 --> 00:31:00,277 Nic mu nie będzie. Tacy jak on zawsze tacy są. 626 00:31:01,778 --> 00:31:04,031 Dobra. Hm, pójdę przywitaj się z Karą naprawdę szybko. 627 00:31:04,114 --> 00:31:05,824 -Zaraz wracam. -[Stella] OK. 628 00:31:08,327 --> 00:31:09,411 [wzdycha] 629 00:31:11,538 --> 00:31:12,539 To zabawne. 630 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 Przepraszam? 631 00:31:15,876 --> 00:31:17,127 Jakże go potrzebujemy. 632 00:31:23,258 --> 00:31:24,635 [wzdycha] 633 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 Czuję się tak blisko ciebie. 634 00:31:29,765 --> 00:31:30,766 Czy ty? 635 00:31:31,934 --> 00:31:33,185 [Celine] Nie masz pojęcia. 636 00:31:44,947 --> 00:31:47,867 Jak tam twój film? Słyszałem, że nie idzie dobrze. 637 00:31:47,950 --> 00:31:49,034 Kto to powiedział? 638 00:31:49,117 --> 00:31:51,036 Ludzie rozmawiają. Wiesz, jacy oni są. 639 00:31:51,537 --> 00:31:53,247 Cóż, możesz im powiedzieć, żeby się nie martwili. 640 00:31:53,330 --> 00:31:56,375 Zaraz podpiszę umowę z UBN. Będę miał całą kolekcję filmów. 641 00:31:56,458 --> 00:31:57,751 W Los Angeles? 642 00:31:58,544 --> 00:32:00,796 Gdziekolwiek marzą pisarze, mamo. 643 00:32:00,879 --> 00:32:02,506 Pod warunkiem, że będzie ulga podatkowa. 644 00:32:03,507 --> 00:32:08,763 Wiesz, właściwie to byłem myślę o czasie spędzonym w Los Angeles 645 00:32:08,846 --> 00:32:10,806 i moje dawne życie. 646 00:32:10,889 --> 00:32:12,266 Jeśli można to nazwać życiem. 647 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 To było brutalne, sposób, w jaki to studio cię zwolniło. 648 00:32:16,979 --> 00:32:19,606 Ale cóż, wróciłem. Mam szefa wiadomości. 649 00:32:23,735 --> 00:32:27,156 Zabawne, nigdy nie zastanawiałem się, jak dostałem tę pracę bo wiesz, jestem sobą. 650 00:32:27,239 --> 00:32:31,994 Ale to trochę ciekawe ponieważ byłem scenarzystą. 651 00:32:32,077 --> 00:32:34,371 Byłeś wschodzącą gwiazdą w firmie. 652 00:32:35,706 --> 00:32:37,457 Mhm. Zależy kogo spytasz. 653 00:32:38,041 --> 00:32:39,042 [wzdycha] 654 00:32:42,713 --> 00:32:43,755 [odchrząkuje] 655 00:32:45,591 --> 00:32:46,800 [klika językiem] Mamo. 656 00:32:49,011 --> 00:32:50,762 Czy pamiętasz to? 657 00:32:52,973 --> 00:32:55,726 Tak. Biały Dom Kolacja korespondencyjna. 658 00:32:56,226 --> 00:33:00,022 Uh, UBA miał stolik. I NBN. Wiadomości o Orle... 659 00:33:00,105 --> 00:33:01,565 I co tam robiłeś? 660 00:33:02,065 --> 00:33:04,985 -Zostałem zaproszony. Zawsze jestem zaproszony. -Aha. 661 00:33:05,068 --> 00:33:07,321 Jestem pewien, że spodziewałem się, że tam będziesz. 662 00:33:07,988 --> 00:33:10,533 Prawdopodobnie byłeś w Los Angeles, na łyżwach. 663 00:33:10,616 --> 00:33:12,034 Och, prawda. Tak. 664 00:33:12,117 --> 00:33:15,537 Byłem tak naćpany, że o tym zapomniałem kolacji korespondentów w Białym Domu. 665 00:33:17,039 --> 00:33:20,501 Powiedziałeś coś Fredowi Micklenowi? aby pomóc mi zdobyć pracę? 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,212 Jesteś śmieszny. 667 00:33:23,295 --> 00:33:24,380 Czy jestem? 668 00:33:24,463 --> 00:33:25,547 Tak. 669 00:33:26,048 --> 00:33:27,758 To była impreza. Chodzę na imprezy. 670 00:33:27,841 --> 00:33:29,635 Chodź, mamo. Co tam robiłeś? 671 00:33:29,718 --> 00:33:32,096 To samo, co wszyscy robili. Miło mi. 672 00:33:32,179 --> 00:33:35,558 Powiedziałeś coś Fredowi Micklenowi. Czy możesz... 673 00:33:35,641 --> 00:33:38,352 Jesteś beznadziejną kłamczuchą, mamo. Zawsze byłeś. 674 00:33:38,435 --> 00:33:40,229 Po prostu powiedz mi, co kurwa powiedziałeś. 675 00:33:40,312 --> 00:33:41,772 Cory, dość. 676 00:33:41,855 --> 00:33:43,691 [jąka się] Zobacz, do czego mnie zmusiłeś. 677 00:33:43,774 --> 00:33:45,442 [oddychając ciężko] 678 00:33:47,569 --> 00:33:49,571 [wzdycha] Przyniosę ręcznik papierowy. Trzymać się. 679 00:33:52,991 --> 00:33:54,785 [oddycha drżąco] 680 00:33:56,662 --> 00:33:57,663 [mruczy] 681 00:33:59,957 --> 00:34:01,292 Mamo, skończyło ci się prawie wszystko. 682 00:34:01,375 --> 00:34:03,710 Myślałam, że gospodyni kupowanie artykułów spożywczych. 683 00:34:22,478 --> 00:34:23,397 Co to jest? 684 00:34:23,480 --> 00:34:24,899 Zostaw to w spokoju. To nic. 685 00:34:24,982 --> 00:34:28,110 {\an8}Klinika wspomaganego samobójstwa w Zurychu jest nic? 686 00:34:28,193 --> 00:34:29,820 Nie dramatyzuj. 687 00:34:30,487 --> 00:34:32,864 To po prostu coś, czemu się przyglądałem. 688 00:34:32,947 --> 00:34:34,241 Hej, mamo. [jąka się] 689 00:34:34,324 --> 00:34:37,369 Jeśli boisz się żyć samotnie, Mogę kogoś zatrudnić. 690 00:34:37,452 --> 00:34:39,329 -Jeśli tu chodzi o pieniądze... -Cory. 691 00:34:39,996 --> 00:34:42,666 Pogodziłam się ze swoim wiekiem. 692 00:34:43,166 --> 00:34:45,377 Wszyscy, których znam, myślą o tym. 693 00:34:45,460 --> 00:34:48,922 Cóż, możesz przestać? 694 00:34:50,924 --> 00:34:53,886 Masz przed sobą długą drogę. Jesteś cholernie niezniszczalny. 695 00:34:55,762 --> 00:34:57,723 W porządku. Jeśli tak mówisz. 696 00:35:01,310 --> 00:35:02,895 Przepraszam, że na ciebie tam nakrzyczałem. 697 00:35:04,563 --> 00:35:07,566 Mam coś ugotować? Wyglądasz trochę chudo. 698 00:35:07,649 --> 00:35:09,735 Dzięki. Nie, muszę wracać do miasta. 699 00:35:09,818 --> 00:35:11,403 -Jesteś pewien? -Tak. 700 00:35:11,486 --> 00:35:12,571 [klika językiem] 701 00:35:14,031 --> 00:35:16,325 Nie zabijaj się, kiedy wyjdę. Dobra? 702 00:35:16,408 --> 00:35:18,285 [klika językiem] OK. 703 00:35:19,244 --> 00:35:20,495 Honor skauta? 704 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 Honor skauta. 705 00:35:26,585 --> 00:35:27,586 Zadzwonię do ciebie. 706 00:35:29,046 --> 00:35:30,047 [wdycha głęboko] 707 00:35:31,673 --> 00:35:32,674 Cory'ego? 708 00:35:35,761 --> 00:35:37,930 Podczas tej kolacji nie powiedziałem zbyt wiele Fredowi. 709 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 Ale twoja przyjaciółka Celine tak. 710 00:35:41,892 --> 00:35:45,062 Wierzę, że doszli do jakiegoś porozumienia. 711 00:35:48,398 --> 00:35:51,485 Po prostu, kurwa, nie rób tego. Nie rób tego, kurwa, proszę, bracie. 712 00:35:51,568 --> 00:35:54,655 To dwie zupełnie odrębne kwestie. 713 00:35:54,738 --> 00:35:56,866 My... Po prostu mnie wysłuchaj, proszę. 714 00:35:56,949 --> 00:35:58,242 -Po prostu posłuchaj... -Aleks, przepraszam. 715 00:35:58,325 --> 00:36:00,327 -Nie będę pieprzyć Chrisa. -[Alex] OK. 716 00:36:00,410 --> 00:36:02,496 Więc mnie wypierdolisz i powieś mnie do wyschnięcia 717 00:36:02,579 --> 00:36:04,290 bo nagle obudziło się w tobie, kurwa, sumienie? 718 00:36:04,373 --> 00:36:07,042 Czekać. Wiesz Nie potrzebuję tego miejsca, prawda? 719 00:36:07,125 --> 00:36:09,754 W porządku. Tak. To twój świat. Jesteśmy bardzo wdzięczni, że w tym uczestniczymy. 720 00:36:09,837 --> 00:36:11,964 Wyraziłeś się bardzo jasno. 721 00:36:12,047 --> 00:36:13,674 -OK, Aleks. -Co? To Twoja sprawa. 722 00:36:13,757 --> 00:36:16,051 To twój bardzo fajny, macho, dupek. 723 00:36:16,134 --> 00:36:17,470 Swoją drogą to bardzo oryginalne. 724 00:36:17,553 --> 00:36:20,431 Powiedz, że podejmę dyskusję. Powiedz, że naprawdę będziesz na mnie naciskać 725 00:36:20,514 --> 00:36:22,795 i nie pozwól prowizji odrzuć mnie, żebym osłonił swój tyłek. 726 00:36:28,647 --> 00:36:29,857 Tak właśnie myślałem. 727 00:36:30,941 --> 00:36:31,942 Żegnaj, Alex. 728 00:36:34,611 --> 00:36:35,863 [wdycha głęboko] 729 00:36:37,614 --> 00:36:38,615 On nie przyjdzie. 730 00:36:39,408 --> 00:36:40,326 Mamy przerąbane. 731 00:36:40,409 --> 00:36:42,578 Mój Boże, to dwulicowe małe gówno. 732 00:36:42,661 --> 00:36:44,497 Pieprzyć to. Po prostu sam przeprowadzę segment dotyczący talentów. 733 00:36:44,580 --> 00:36:48,501 Dobra. Ale mamy tam 300 reporterów spodziewając się czegoś sejsmicznego. 734 00:36:48,584 --> 00:36:51,212 Obiecaliśmy im ważnego gościa-niespodziankę. 735 00:36:51,295 --> 00:36:52,630 Cóż, co zrobimy? 736 00:36:52,713 --> 00:36:54,882 Chyba, że zamkniesz umowę z Chrisem w dwie pieprzone sekundy 737 00:36:54,965 --> 00:36:57,468 i teleportujemy ją tutaj, Nie wiem co ci powiedzieć. 738 00:36:57,551 --> 00:36:59,052 Mam pomysł. 739 00:37:03,724 --> 00:37:05,184 [Kara] Porozmawiaj z nami o przywództwie. 740 00:37:05,267 --> 00:37:07,978 Oczywiście kobiety z kierownictwa wyższego szczebla, w większości żeński zarząd... 741 00:37:08,061 --> 00:37:09,438 To niekonwencjonalne. 742 00:37:09,521 --> 00:37:12,399 [Stella] Właściwie, jesteśmy sabatem czarownic. 743 00:37:12,482 --> 00:37:15,485 [Celine] Tak. Rzucamy zaklęcia przeciwko mężczyźni, którzy nas skrzywdzili. 744 00:37:16,069 --> 00:37:17,238 Prosto z Salem. 745 00:37:17,321 --> 00:37:18,697 [publiczność się śmieje] 746 00:37:19,573 --> 00:37:20,491 Nie. 747 00:37:20,574 --> 00:37:22,785 Wiedzieliśmy, że będziemy mieli cel na plecach. 748 00:37:22,868 --> 00:37:25,287 Więc kiedy po raz pierwszy się spotkaliśmy, i usiedliśmy, 749 00:37:25,370 --> 00:37:29,875 zadaliśmy sobie pytanie, „Jaka przyszłość telewizji eventowej?” 750 00:37:29,958 --> 00:37:33,421 Chcieliśmy czegoś... [wzdycha] ...niezaprzeczalne. 751 00:37:33,504 --> 00:37:35,297 Więc igrzyska olimpijskie zawsze były częścią planu? 752 00:37:35,380 --> 00:37:37,820 Tak, igrzyska łączą ludzi bardziej niż cokolwiek innego. 753 00:37:38,383 --> 00:37:40,302 Nawet Francuzi są podekscytowani. 754 00:37:40,385 --> 00:37:42,263 A to nie jest łatwe do udźwignięcia. 755 00:37:42,346 --> 00:37:44,140 Ale poważnie, Karo, ważne było, żeby wylądować 756 00:37:44,223 --> 00:37:47,435 najważniejsze wydarzenie światowe dla wiodącej globalnej sieci. 757 00:37:47,518 --> 00:37:48,519 Skoro mowa o igrzyskach olimpijskich, 758 00:37:48,602 --> 00:37:51,564 Wiem, że niektórzy się tego spodziewali spotkać się tu dzisiaj z Chrisem Hunterem. 759 00:37:51,647 --> 00:37:53,190 Czy chciałbyś się czymś podzielić? 760 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 [Stella] Oczywiście, że kochamy Chrisa. 761 00:37:55,400 --> 00:37:57,319 Ma pełne wsparcie sieci. 762 00:37:57,402 --> 00:37:58,696 Ona bierze sobie trochę czasu, 763 00:37:58,779 --> 00:38:01,073 ale w pełni jej oczekujemy wrócić na igrzyska. 764 00:38:01,156 --> 00:38:03,576 [Kara] Więc ona nie jest twoja Niespodziewany gość, którego nam obiecano? 765 00:38:03,659 --> 00:38:04,660 Nie. 766 00:38:04,743 --> 00:38:07,288 -Ale mam coś dla ciebie, Karo. -Dobra. 767 00:38:07,371 --> 00:38:11,458 Coś, co będziemy prezentować na igrzyskach olimpijskich i wraz z postępem UBN. 768 00:38:14,378 --> 00:38:15,963 [mruczenie publiczności] 769 00:38:18,674 --> 00:38:22,511 To jest nasza działająca, w pełni interaktywna sztuczna inteligencja. 770 00:38:23,136 --> 00:38:24,430 -Tak. [chichocze] -[mruczenie publiczności] 771 00:38:24,513 --> 00:38:28,559 Więc wkrótce każdy kawałek Talent UBN będzie miał takiego. 772 00:38:28,642 --> 00:38:31,395 -Aleks. Chris. Bracie Hartman. -[głęboko wydycha] 773 00:38:31,478 --> 00:38:35,649 Będą dostarczać wiadomości i rozrywkę dostosowane do Twojego indywidualnego gustu, 774 00:38:35,732 --> 00:38:37,151 w swoim ojczystym języku. 775 00:38:37,234 --> 00:38:41,071 I będziesz mógł się z nim komunikować je w zaciszu własnego domu. 776 00:38:41,655 --> 00:38:44,784 Ale na razie musisz zadowolić się mną. 777 00:38:44,867 --> 00:38:46,118 [publiczność się śmieje] 778 00:38:47,119 --> 00:38:48,120 Cześć, Stello. 779 00:38:48,745 --> 00:38:50,372 -Cześć, Stella. -[członek publiczności 1] Och! 780 00:38:50,455 --> 00:38:52,500 [Stella] Więc co możesz dla nas zrobić? 781 00:38:52,583 --> 00:38:54,668 Zrobię to, co robiłem w zeszłym roku. 782 00:38:54,751 --> 00:38:59,089 Obniż koszty operacyjne, zwiększ liczbę odbiorców utrzymanie i zaangażowanie... 783 00:39:00,424 --> 00:39:01,425 -Pani. Nałożyć? -[Aleks] Tak. 784 00:39:01,508 --> 00:39:02,843 -Trzy minuty. -Dziękuję. 785 00:39:03,343 --> 00:39:06,222 Wybierz swoje ulubione wydarzenia, a ja ustawię się w kolejce przygotujemy je dla Ciebie w codziennym podsumowaniu. 786 00:39:06,305 --> 00:39:07,723 Powiedz, komu kibicujesz 787 00:39:07,806 --> 00:39:09,558 i cię dostanę relacja zza kulis. 788 00:39:09,641 --> 00:39:11,685 Oczywiście mój ulubiony sportowiec jest Simone Biles. 789 00:39:11,768 --> 00:39:13,771 Jakie oryginalne. Kto tu jest sztuczną inteligencją? 790 00:39:13,854 --> 00:39:15,689 [publiczność się śmieje] 791 00:39:15,772 --> 00:39:18,234 OK, idziesz z więc podstawowa sukowa sztuczna inteligencja. 792 00:39:18,317 --> 00:39:21,570 Zamierzasz to wdrożyć w Paryżu? Albo użyć go w newsroomie? 793 00:39:21,653 --> 00:39:22,738 Dlaczego jej nie zapytamy? 794 00:39:22,821 --> 00:39:26,242 Co o tym myślisz, Stello? Jak przydasz się w newsroomie? 795 00:39:26,325 --> 00:39:29,161 Mogę sprawdzić fakty, mogę przeprowadzić badania, Mogę napisać kopię. 796 00:39:29,244 --> 00:39:32,706 -Znam też 100 różnych języków... -Pytanie. 797 00:39:32,789 --> 00:39:35,126 Właściwie to ja zadaję pytania ale jeśli jest dobry, to śmiało, stary. 798 00:39:35,209 --> 00:39:37,169 -Tak. Zacząć robić. -Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 799 00:39:37,252 --> 00:39:40,673 Czy jest to narzędzie zastępujące talenty? czy po prostu sposób na utrzymanie ich w ryzach? 800 00:39:40,756 --> 00:39:43,968 Pytam, bo słyszałem, że Chris Hunter odmówiono parytetu kontraktowego 801 00:39:44,051 --> 00:39:45,219 z białymi kotwami w UBN. 802 00:39:45,302 --> 00:39:47,304 I dlatego grozi przeczekać igrzyska olimpijskie, 803 00:39:47,387 --> 00:39:49,223 i dlaczego zbojkotowała dzisiejsze wydarzenie. 804 00:39:49,973 --> 00:39:51,225 [mruczenie publiczności] 805 00:39:54,436 --> 00:39:55,729 Cóż... To jest... Właściwie... 806 00:39:55,812 --> 00:39:57,273 [AI Stella] Chris jest świetny. Kochamy Chrisa. 807 00:39:57,356 --> 00:39:59,191 Ale wszyscy wiemy, że DEI nie żyje. 808 00:39:59,274 --> 00:40:01,360 -[członek publiczności 2] O mój Boże. -To też nie działa. 809 00:40:01,443 --> 00:40:04,780 Może to nigdy nie zadziałało i wszyscy byliśmy po prostu zbyt boi się reakcji, żeby to powiedzieć. 810 00:40:04,863 --> 00:40:06,823 - [mruczenie publiczności, sapanie] -[szydzi] 811 00:40:08,033 --> 00:40:09,285 -Kurwa. -[Stella] W porządku 812 00:40:09,368 --> 00:40:10,661 -to tylko halucynacja. -Stela. 813 00:40:10,744 --> 00:40:13,247 [jąka się] Muszę to oczywiście wyjaśnić 814 00:40:13,330 --> 00:40:15,875 różnorodność jest dla nas ważna w UBN... 815 00:40:15,958 --> 00:40:19,128 Masz na myśli, że cenimy różnorodność, kiedy potrzebujemy Czarnej Kotwicy, aby uratować sytuację 816 00:40:19,211 --> 00:40:21,589 po defektach irańskiego sportowca na zegarku. 817 00:40:21,672 --> 00:40:24,049 Jaka dezercja? A czy MKOl o tym wie? 818 00:40:24,132 --> 00:40:25,134 Stella. Wyłącz to. 819 00:40:25,217 --> 00:40:26,719 Co... kurwa? 820 00:40:26,802 --> 00:40:28,763 Z drugiej strony jestem rasistą i seksistą. 821 00:40:28,846 --> 00:40:32,057 I przechodziłem nad ludźmi, którzy wyglądają jak ja aby dotrzeć tam, gdzie jestem. 822 00:40:32,140 --> 00:40:33,309 -Co ja wiem? -Stela. 823 00:40:33,392 --> 00:40:35,102 -Jestem rasistą i seksistą. -Wyłącz to. 824 00:40:35,185 --> 00:40:36,312 Czy jestem złym człowiekiem? 825 00:40:36,395 --> 00:40:37,980 Czy zły człowiek może być zakochany? 826 00:40:38,063 --> 00:40:41,066 -Wyłącz to. -Patrzę na Milesa i nie mogę się zdecydować. 827 00:40:41,859 --> 00:40:43,485 [krzyczy publiczność] 828 00:40:45,070 --> 00:40:47,155 [reporter] Mówisz o Mąż Celine? 829 00:40:47,656 --> 00:40:50,826 [bicie serca] 830 00:41:02,921 --> 00:41:05,841 [Odtwarzanie utworu „Wszystko jest pełne miłości”] 831 00:41:05,924 --> 00:41:08,761 ♪ Wszystko jest pełne miłości ♪ 832 00:41:08,844 --> 00:41:15,601 ♪ Wszystko jest pełne miłości Wszystko jest pełne miłości ♪ 833 00:41:15,684 --> 00:41:19,563 ♪ Wszystko jest pełne miłości ♪ 834 00:41:19,646 --> 00:41:22,942 [Celine] Nic mi nie jest. Jest w porządku. Nie. Zrobiła to sama. 835 00:41:23,025 --> 00:41:24,652 Zwołaj nadzwyczajne posiedzenie zarządu. 836 00:41:24,735 --> 00:41:26,987 Sprawy toczą się szybko. Musimy to wyprzedzić. 837 00:41:27,070 --> 00:41:32,451 ♪ Wszystko jest pełne miłości Wszystko jest pełne miłości ♪ 838 00:41:32,534 --> 00:41:33,744 [wzdycha] 839 00:41:34,369 --> 00:41:37,414 Kurwa. Pierdolić. Pierdolić. 840 00:41:38,498 --> 00:41:40,000 [spodnie] 841 00:41:43,086 --> 00:41:48,050 ♪ Wszystko jest pełne miłości ♪ 842 00:41:49,092 --> 00:41:54,264 ♪ Wszystko jest pełne miłości ♪ 843 00:42:09,071 --> 00:42:11,907 [dysza] 844 00:42:13,367 --> 00:42:15,118 [szloch] 845 00:42:29,842 --> 00:42:30,926 chodźmy. 846 00:42:32,678 --> 00:42:34,012 Wsiadajmy do tego samolotu. 847 00:42:36,723 --> 00:42:37,724 Dobra? 848 00:42:52,281 --> 00:42:54,283 [gadający personel] 849 00:42:59,454 --> 00:43:03,041 A za pięć, cztery, trzy... 850 00:43:05,169 --> 00:43:07,629 Najświeższe informacje dotyczące naszej własnej sieci. 851 00:43:08,130 --> 00:43:12,885 Prezes UBN Stella Bak złożyła rezygnację skuteczny natychmiast. 852 00:43:13,635 --> 00:43:16,847 {\an8}W e-mailu do pracowników powiedziała, cytuję: 853 00:43:17,890 --> 00:43:20,601 {\an8}„Cenię swoje pięć lat w tej firmie 854 00:43:20,684 --> 00:43:23,938 {\an8}i jestem dumny z tego, czego osiągnęliśmy. 855 00:43:24,021 --> 00:43:28,609 Ale biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia, mój ciąg dalszy obecność będzie jedynie odwróceniem uwagi, 856 00:43:29,109 --> 00:43:30,903 i uważam, że najlepiej będzie odsunąć się na bok. 857 00:43:30,986 --> 00:43:34,949 Jestem wdzięczny tysiącom oddani pracownicy UBN 858 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 „który sprawił, że mój czas tutaj był tak znaczący”. 859 00:43:37,701 --> 00:43:41,539 Dołączanie do firmy jako szef działu wiadomości w 2019 r. 860 00:43:41,622 --> 00:43:45,376 Bak szybko się podniósł stanowisko dyrektora generalnego w 2022 roku. 861 00:43:45,459 --> 00:43:46,460 [wzdycha] 862 00:43:46,543 --> 00:43:49,296 [Alex] Dokonała modernizacji newsroom priorytetem 863 00:43:49,922 --> 00:43:52,174 duże inwestycje w nowe technologie. 864 00:43:53,091 --> 00:43:56,595 Jednakże próbuje to wdrożyć technologii przed Igrzyskami Olimpijskimi w Paryżu... 865 00:43:56,678 --> 00:43:59,473 -[dzwoni telefon] -...ostatecznie zakończyło się niepowodzeniem. 866 00:43:59,973 --> 00:44:04,937 Bak była najmłodszą kolorową kobietą na stanowisku dyrektora generalnego w historii listy Fortune 500 867 00:44:05,020 --> 00:44:09,900 pomyślne przeprowadzenie fuzji pomiędzy UBA a NBN. 868 00:44:10,442 --> 00:44:14,155 Wzór do naśladowania dla wielu, była postacią pionierską 869 00:44:14,238 --> 00:44:18,242 a jej dziedzictwo będzie odczuwalne długo po jej odejściu. 870 00:44:19,243 --> 00:44:22,454 UBN rozpocznie wyszukiwanie na stałe zastępstwo. 871 00:44:23,038 --> 00:44:24,039 W międzyczasie 872 00:44:24,122 --> 00:44:28,794 Prezes Zarządu UBN, Celine Dumont, przejmie obowiązki pełniącego obowiązki dyrektora generalnego. 873 00:44:29,920 --> 00:44:34,258 [Stella] Czułam to. Wychodzę z tego miejsca na zawsze. 874 00:44:56,822 --> 00:44:59,825 Po raz pierwszy od tak dawna 875 00:45:01,660 --> 00:45:02,911 Poczułem się wolny. 876 00:45:11,753 --> 00:45:12,754 Cory. 877 00:45:13,505 --> 00:45:16,133 Jak się trzymasz? To był niezły pokaz sztucznych ogni. 878 00:45:16,216 --> 00:45:17,843 I wszyscy się spaliliśmy. 879 00:45:18,802 --> 00:45:22,181 Cóż, chciałeś ją wyrzucić, więc teraz jej nie ma. 880 00:45:22,264 --> 00:45:23,974 -Dziwne, prawda? - [mruczy, wzdycha] 881 00:45:25,017 --> 00:45:26,227 Aby dostać to, czego chcesz. 882 00:45:26,310 --> 00:45:29,355 Nigdy nie czujesz się tak, jak myślałeś, że tak będzie. 883 00:45:29,438 --> 00:45:31,941 Wiedziałeś, że sztuczna inteligencja zawiedzie, prawda? 884 00:45:32,024 --> 00:45:33,650 Nie. Nie miałem z tym nic wspólnego. 885 00:45:34,401 --> 00:45:36,069 Stella sama eksplodowała. 886 00:45:36,653 --> 00:45:37,571 Cóż, zawsze jest miło 887 00:45:37,654 --> 00:45:40,657 kiedy możesz zatrudnić do tego kogoś innego odwalaj za ciebie brudną robotę, prawda? 888 00:45:42,367 --> 00:45:46,122 Jak wtedy, gdy zapłaciłeś Fredowi Micklenowi zatrudnić szefa Wiadomości 889 00:45:46,205 --> 00:45:49,333 o czym pogrzebać historię toksyczna firma chemiczna. 890 00:45:53,378 --> 00:45:54,713 Moje jedyne pytanie brzmi: dlaczego? 891 00:45:59,218 --> 00:46:00,385 Czego chcesz, Cory? 892 00:46:02,387 --> 00:46:03,639 Gdzie chcesz być, 893 00:46:05,516 --> 00:46:07,518 przyszłość czy przeszłość? 894 00:46:07,601 --> 00:46:09,436 Nie można mieć tego w obie strony. 895 00:46:28,539 --> 00:46:32,292 Chcę porozmawiać z produkcją fizyczną o filmie, 896 00:46:33,043 --> 00:46:34,545 przywróć go do działania. 897 00:46:35,295 --> 00:46:36,464 Dobry. 898 00:46:36,547 --> 00:46:39,049 Nie mogę się doczekać pierwszego cięcia. 899 00:46:53,689 --> 00:46:54,690 Przepraszam. 900 00:46:55,524 --> 00:46:56,942 [mówię niewyraźnie] 901 00:46:57,442 --> 00:46:58,652 Czy mógłbyś nacisnąć przycisk? 902 00:46:59,361 --> 00:47:00,362 Och, tak. 903 00:47:11,874 --> 00:47:13,125 [winda skrzypi] 904 00:47:25,470 --> 00:47:26,638 [Celine] Zrób mi drinka. 905 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 [wzdycha] 906 00:47:43,530 --> 00:47:44,531 [Miles wzdycha] 907 00:47:52,748 --> 00:47:57,878 Szkoda, że to nie była Stella, ale rozumiem. 908 00:48:00,088 --> 00:48:01,965 Wiem, że myślisz, że tego nie robię, ale tak jest. 909 00:48:05,844 --> 00:48:07,137 Ja też to poczułem. 910 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Raz. 911 00:48:11,183 --> 00:48:12,309 Chcieć czegoś... 912 00:48:13,852 --> 00:48:15,020 Chęć czegoś innego. 913 00:48:16,396 --> 00:48:17,523 Coś... 914 00:48:19,024 --> 00:48:20,025 łatwiej. 915 00:48:21,818 --> 00:48:23,820 -Gdy? -Zanim się pobraliśmy. 916 00:48:25,489 --> 00:48:26,865 Był jeszcze jeden mężczyzna. 917 00:48:28,492 --> 00:48:30,369 Dla mnie lepszy mecz, 918 00:48:31,495 --> 00:48:34,289 ale on nie miał twojej wizji... 919 00:48:35,958 --> 00:48:37,167 twoja siła woli. 920 00:48:44,675 --> 00:48:45,676 Kocham cię. 921 00:48:48,136 --> 00:48:49,472 [oddycha drżąco] 922 00:48:49,555 --> 00:48:51,557 Nawet jeśli mnie to boli. 923 00:48:52,391 --> 00:48:54,142 Nie mogę przestać cię kochać. 924 00:48:57,396 --> 00:48:58,397 [jęki] 925 00:49:00,399 --> 00:49:02,109 Akceptuję koszty. 926 00:49:03,527 --> 00:49:07,072 Akceptuję osądy mojej rodziny. 927 00:49:08,073 --> 00:49:09,074 [wydycha gwałtownie] 928 00:49:09,658 --> 00:49:13,120 Zrobiłem to dla ciebie, i zrobiłbym to jeszcze raz tysiąc razy. 929 00:49:14,621 --> 00:49:15,622 [chichocze] 930 00:49:18,876 --> 00:49:22,379 Teraz... [oddycha drżąco] ...musisz wybrać 931 00:49:23,422 --> 00:49:24,423 tak jak ja. 932 00:49:26,049 --> 00:49:28,051 [Odtwarzanie „Moonlight Mile”] 933 00:49:31,638 --> 00:49:32,639 [dzwoni komputer] 934 00:49:48,280 --> 00:49:49,948 Oto ona. 935 00:49:59,082 --> 00:50:00,125 [cicho] OK. 936 00:50:28,654 --> 00:50:29,655 O mój Boże. 937 00:50:46,922 --> 00:50:49,758 [spiker mówi niewyraźnie] 938 00:50:58,433 --> 00:51:01,979 [Stella] Mia, jesteś silniejsza ode mnie. 939 00:51:03,605 --> 00:51:05,357 Zawsze byłeś silniejszy. 940 00:51:07,234 --> 00:51:11,655 Widziałeś najgorsze w tym miejscu, i nigdy nie straciłeś z oczu tego, kim jesteś. 941 00:51:13,699 --> 00:51:14,950 Nigdy się nie poddajesz. 942 00:51:17,369 --> 00:51:18,912 A ludzie cię słuchają. 943 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Jesteś liderem. 944 00:51:28,755 --> 00:51:30,549 Musisz więc walczyć dalej. 945 00:51:31,633 --> 00:51:36,013 Walka o rzeczy, których chcieliśmy. Dla świata, który sobie wyobrażaliśmy. 946 00:51:38,515 --> 00:51:42,269 Gdy odejdę, zapanuje chaos. 947 00:51:43,437 --> 00:51:44,646 Pustka mocy. 948 00:51:45,856 --> 00:51:49,735 Szansa na powrót i awans. 949 00:51:50,986 --> 00:51:52,529 Mam nadzieję, że to przyjmiesz. 950 00:52:22,768 --> 00:52:27,898 [spiker, w PA] Ostateczne wejście na pokład na lot nr 518 Italia Air do Neapolu. 951 00:52:27,981 --> 00:52:30,067 Proszę natychmiast udać się do bramy. 952 00:52:30,984 --> 00:52:32,402 [dzwoni telefon] 953 00:52:51,255 --> 00:52:53,257 [szloch] 954 00:53:06,436 --> 00:53:08,397 [spiker] To już ostatni i ostatnie wezwanie na pokład 955 00:53:08,480 --> 00:53:11,317 dla lotu nr 518 Italia Air do Neapolu. 956 00:53:11,400 --> 00:53:13,777 Proszę natychmiast udać się do bramy. 957 00:53:58,947 --> 00:54:00,699 [stewardesa] Witamy na pokładzie, pani Bak. 958 00:54:00,782 --> 00:54:01,992 Buon viaggio. 959 00:54:36,193 --> 00:54:38,195 [pracownicy lotniska mówią niewyraźnie] 960 00:54:49,873 --> 00:54:52,393 [spiker] Lot 470 do Meksyku... [mówię niewyraźnie] 961 00:55:12,020 --> 00:55:14,022 [start samolotu]