1
00:00:22,387 --> 00:00:25,091
quiero conseguir una buena foto,

2
00:00:26,763 --> 00:00:29,381
algunas fotos más.

3
00:00:33,513 --> 00:00:36,545
Esta es la habitación de Carey, su cama.

4
00:00:37,430 --> 00:00:43,779
Este es el de la cumpleañera.
colchón y todo lo demás.

5
00:00:43,804 --> 00:00:45,195
Ella incluso tiene un televisor.

6
00:00:45,220 --> 00:00:46,528
en su habitación.

7
00:00:46,553 --> 00:00:47,832
¿No tiene suerte?

8
00:00:49,012 --> 00:00:51,132
Esa es mi hermana.

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,552
La cumpleañera.

10
00:00:56,430 --> 00:00:58,467
¿No es hermosa?

11
00:00:59,012 --> 00:01:01,860
Y aquí está su hermano.

12
00:01:01,885 --> 00:01:03,295
Mella.

13
00:01:17,636 --> 00:01:21,416
La idea de lo que alguien
podría haberle hecho...

14
00:01:23,179 --> 00:01:24,837
Te da pesadillas.

15
00:01:27,137 --> 00:01:28,675
Realmente lo es.

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,592
Su desaparición
nunca fue noticia.

17
00:01:36,885 --> 00:01:38,711
No fue una novedad para ellos,

18
00:01:41,262 --> 00:01:43,466
Fue solo una noticia para nosotros.

19
00:01:52,678 --> 00:01:57,985
Llegó el punto en que, ya sabes,
no lo vas a encontrar vivo,

20
00:01:58,010 --> 00:02:01,257
pero tu solo quieres encontrar
lo que le pasó.

21
00:02:49,344 --> 00:02:52,777
me llamaron al trabajo
cuando yo no estaba ahí

22
00:02:52,802 --> 00:02:58,798
y escribieron un mensaje y dijeron:
"Alguien de España tiene a Nicolás".

23
00:02:59,550 --> 00:03:01,692
Quiere volver a casa.

24
00:03:01,717 --> 00:03:03,066
Mi mamá me llamó.

25
00:03:03,091 --> 00:03:04,942
Estaba en el trabajo.

26
00:03:04,967 --> 00:03:06,234
Y ella dice: "¿Sentarse?"

27
00:03:06,259 --> 00:03:07,818
No vas a creer esto."

28
00:03:07,843 --> 00:03:11,067
Curso. Fue misterioso,

29
00:03:11,092 --> 00:03:13,484
fue eh... emocionante,

30
00:03:13,509 --> 00:03:14,942
era preocupante,

31
00:03:14,967 --> 00:03:18,360
Eh, todo estaba mezclado.
emociones, ¿sabes?

32
00:03:18,385 --> 00:03:20,068
Extasiado.

33
00:03:20,093 --> 00:03:21,860
Desconcertado.

34
00:03:21,885 --> 00:03:23,068
¡Ya sabes, España!

35
00:03:23,093 --> 00:03:24,816
¿No es así en todo el país?

36
00:03:24,841 --> 00:03:27,149
¿Cómo llegó allí?

37
00:03:27,174 --> 00:03:30,317
Quieres... tienes como un
cien mil preguntas

38
00:03:30,342 --> 00:03:32,149
que desea una respuesta inmediata.

39
00:03:32,174 --> 00:03:34,924
Me sentí maravilloso,

40
00:03:36,383 --> 00:03:38,541
ya sabes, emocionado.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,858
Quieres verlo, tocarlo
él, ¿sabes a qué me refiero?

42
00:03:42,883 --> 00:03:45,916
Y quieres que todo suceda ahora.

43
00:05:05,966 --> 00:05:10,088
Desde que tengo memoria,
quería ser otra persona.

44
00:05:11,464 --> 00:05:13,620
Alguien que fuera aceptable.

45
00:05:26,797 --> 00:05:30,743
Lo más importante para mí y lo que
Aprendí muy rápido fue a ser convincente.

46
00:05:36,548 --> 00:05:38,105
Cuando llega la policía,

47
00:05:38,130 --> 00:05:40,231
tengo que inmediatamente
poner en su mente

48
00:05:40,256 --> 00:05:42,647
tienen un niño al frente
de ellos, no un adulto.

49
00:05:42,672 --> 00:05:45,706
entonces era muy importante
para que me comporte como tal.

50
00:06:09,672 --> 00:06:13,619
Me verían con... en un
abrigo grande con ropa más joven.

51
00:06:14,006 --> 00:06:18,397
Y verían a un niño con un
sombrero, que llega muy bajo a los ojos.

52
00:06:18,422 --> 00:06:19,700
No podían ver mis ojos.

53
00:06:25,338 --> 00:06:28,088
quería provocar
les da un sentimiento de culpa...

54
00:06:32,547 --> 00:06:37,003
de ser adultos y estar cerca
a un niño que está muerto de miedo.

55
00:06:38,087 --> 00:06:41,481
Cuando ves a un niño así,
Ya sabes, tengo reflejos nerviosos.

56
00:06:41,506 --> 00:06:44,355
que no puedes tocarlos,
no puedes acercarte a ellos,

57
00:06:44,380 --> 00:06:47,792
entonces entiendes, entiendes
que algo anda mal.

58
00:07:04,463 --> 00:07:08,187
No fui yo quien estaba contando
ellos he sido abusado sexualmente.

59
00:07:08,212 --> 00:07:11,479
hice que me preguntaran
que por mi actitud,

60
00:07:11,504 --> 00:07:13,396
por mi forma de hacer las cosas.

61
00:07:13,421 --> 00:07:16,668
Ellos eran los que pensaban
eso y eso me dio poder.

62
00:07:38,045 --> 00:07:39,787
No hablé mucho.

63
00:07:43,836 --> 00:07:50,033
Es muy difícil leer a un niño que
A veces no dice una palabra.

64
00:07:59,420 --> 00:08:02,102
Si un policía no sabe quién es un niño
es y de donde viene,

65
00:08:02,127 --> 00:08:04,414
él simplemente no puede retenerlo
en la comisaría.

66
00:08:06,044 --> 00:08:10,786
Y supe que eventualmente lo harían
Tienen que internarme en un orfanato...

67
00:08:12,629 --> 00:08:15,375
y eso es todo lo que quería.

68
00:08:33,753 --> 00:08:36,061
A nadie le importé un comino

69
00:08:36,086 --> 00:08:40,768
y saber que si yo
cambiar mi identidad

70
00:08:40,793 --> 00:08:43,395
la recompensa fue finalmente
ser puesto en un lugar

71
00:08:43,420 --> 00:08:45,788
donde en realidad ellos
realmente se preocupaba por mí...

72
00:08:46,334 --> 00:08:49,851
Entonces, diablos, sí. yo
Quiero decir, renací.

73
00:08:49,876 --> 00:08:51,867
Quiero decir... nací de nuevo.

74
00:08:56,126 --> 00:08:57,686
Nadie nunca me dio una infancia,

75
00:08:57,711 --> 00:09:01,158
porque darle una infancia a un niño
Necesitas amar a ese niño.

76
00:09:08,169 --> 00:09:10,160
Sentí que pertenecía allí.

77
00:09:17,083 --> 00:09:21,706
No sabían que yo
Tenía 23, 23 años.

78
00:09:23,876 --> 00:09:26,283
Me consideraban como uno de ellos.

79
00:09:45,251 --> 00:09:47,184
Le dije que estuviera en casa para la cena.

80
00:09:47,209 --> 00:09:50,808
y le dio cinco dólares
ir a jugar baloncesto,

81
00:09:50,833 --> 00:09:52,990
y... se fue.

82
00:09:55,751 --> 00:09:59,351
Llamó a casa y preguntó
para dar un paseo, eh...

83
00:09:59,376 --> 00:10:01,184
que probablemente fue, no lo sé,

84
00:10:01,209 --> 00:10:03,683
él está dentro de un par de
A millas de su casa

85
00:10:03,708 --> 00:10:08,600
y su madre trabaja hasta tarde
y duerme durante el día

86
00:10:08,625 --> 00:10:14,017
y su hermano mayor
Jason contestó el teléfono.

87
00:10:14,042 --> 00:10:20,058
Cuando desperté Jason estaba allí y dijo
que había llamado y quería que lo llevaran a casa,

88
00:10:20,083 --> 00:10:22,239
pero Jason no lo hizo
quieres despertarme,

89
00:10:23,208 --> 00:10:25,615
entonces le dijo que tenía que caminar a casa.

90
00:10:27,709 --> 00:10:33,871
Y ese... fue el día, el
La última vez que supimos de él.

91
00:10:36,417 --> 00:10:41,571
Pasas 24 horas
llorando, enferma, preocupada,

92
00:10:42,457 --> 00:10:45,349
entonces te enojas,
entonces te asustas,

93
00:10:45,374 --> 00:10:48,182
y luego intentas empoderarte.
Ya sabes, "Está bien, ¿qué podemos hacer?"

94
00:10:48,207 --> 00:10:50,349
Tenemos que hacer volantes
haremos esto, nosotros..."

95
00:10:50,374 --> 00:10:51,724
Ya sabes, entonces en lugar de...

96
00:10:51,749 --> 00:10:57,058
no lloras, lo haces
algo positivo

97
00:10:57,083 --> 00:11:00,578
y tratar de trabajar para, supongo,
una solución para encontrarlo.

98
00:11:03,209 --> 00:11:07,071
Pensé que alguien le había ofrecido
un aventón y se subió al auto.

99
00:11:09,915 --> 00:11:13,577
No sé, creo que se habría metido en un
coche con alguien que no conocía.

100
00:11:20,456 --> 00:11:22,579
¿Qué estás mirando?

101
00:11:23,875 --> 00:11:27,515
Pude ver la preocupación y el
dolor que estaban pasando,

102
00:11:27,540 --> 00:11:31,432
Entonces siempre dije, ya sabes,
"Él está ahí afuera", ya sabes.

103
00:11:31,457 --> 00:11:33,164
"Resurgirá", ya sabes.

104
00:11:48,163 --> 00:11:54,515
Desafortunadamente para mí, fue uno de esos.
Lugares que son muy raros en España.

105
00:11:54,540 --> 00:11:59,055
donde en realidad no pueden soportar
tener un hijo sin cédula de identidad,

106
00:11:59,080 --> 00:12:01,238
Bueno, no hay pruebas de quién es.

107
00:12:08,247 --> 00:12:12,181
Querían absolutamente saber
quién era yo, de dónde vengo,

108
00:12:12,206 --> 00:12:14,824
Emmm, necesitaban saberlo con precisión.

109
00:12:19,121 --> 00:12:22,390
"Si no nos lo dices, si
No puedes probarnos quién eres.

110
00:12:22,415 --> 00:12:25,198
Voy a hacer que te tomen las huellas dactilares
y tus fotos tomadas."

111
00:12:26,955 --> 00:12:29,138
No podía permitir que eso sucediera.

112
00:12:29,163 --> 00:12:31,722
Tenía que encontrar una salida a eso.

113
00:12:31,747 --> 00:12:35,014
Así que el único, único
Lo que quedaba allí era

114
00:12:35,039 --> 00:12:37,194
fue 1) ir a prisión

115
00:12:37,454 --> 00:12:41,580
2) demostrarles
que soy alguien.

116
00:12:51,372 --> 00:12:53,527
Dije que era estadounidense.

117
00:12:54,372 --> 00:13:00,222
Eso eh... me escapé y estaba
dispuesto a contactar a mi familia por ellos

118
00:13:00,247 --> 00:13:02,487
pero quería hacerlo yo mismo.

119
00:13:05,413 --> 00:13:09,013
No quería que mi familia recibiera un teléfono.
llamada de la policia o del perseguidor

120
00:13:09,038 --> 00:13:10,763
o el juez en España.

121
00:13:10,788 --> 00:13:12,245
Quería hacerlo yo mismo.

122
00:13:13,163 --> 00:13:15,929
Y dije que necesitaría ser
en la oficina por la noche

123
00:13:15,954 --> 00:13:17,471
porque vivo en Estados Unidos.

124
00:13:17,496 --> 00:13:21,221
Estados Unidos es, ya sabes, el
Los tiempos son diferentes, es eh...

125
00:13:21,246 --> 00:13:24,637
Entonces, ya sabes, sólo
déjame en la oficina

126
00:13:24,662 --> 00:13:26,654
y mañana lo harás
tienes todo lo que necesitas.

127
00:13:47,414 --> 00:13:49,569
En esta oficina nadie
podía oírme.

128
00:13:51,454 --> 00:13:55,136
Sabía que podía pasarme
para cualquiera que esté al teléfono,

129
00:13:55,161 --> 00:13:56,786
Podría convencer a cualquiera de cualquier cosa.

130
00:14:08,870 --> 00:14:10,742
Entonces llamo a la policía estadounidense.

131
00:14:12,286 --> 00:14:14,094
Condado Sur, detective Fowler.

132
00:14:14,119 --> 00:14:15,197
La policía de Nueva York.

133
00:14:17,121 --> 00:14:18,578
Oficina del teniente Kojak.

134
00:14:18,954 --> 00:14:21,405
policía diferente
estaciones en los Estados Unidos.

135
00:14:21,744 --> 00:14:23,595
- Aquí Dobie.
- ¿Quién es, por favor?

136
00:14:23,620 --> 00:14:26,345
Les dije cada vez que
era un policia de españa

137
00:14:26,370 --> 00:14:28,595
llamado Jonatán Dorian,

138
00:14:28,620 --> 00:14:30,410
que habíamos encontrado un niño,

139
00:14:31,244 --> 00:14:34,469
estamos seguros que es del
Estados Unidos pero no sabemos dónde.

140
00:14:34,494 --> 00:14:35,719
¿Hace cuánto fue esto?

141
00:14:35,744 --> 00:14:40,366
Quizás haya estado desaparecido durante algunos años.
que alguien debe estar buscándolo.

142
00:14:41,453 --> 00:14:44,011
Entonces la policía dice, bueno, ya sabes,

143
00:14:44,036 --> 00:14:47,387
tenemos cientos de carteles de
personas desaparecidas en la pared

144
00:14:47,412 --> 00:14:49,720
y simplemente no podemos ir
a través de cada uno de ellos.

145
00:14:49,745 --> 00:14:51,511
Pero ¿qué podemos hacer por usted?

146
00:14:51,536 --> 00:14:55,386
es para darte el numero del centro
por los niños desaparecidos y explotados

147
00:14:55,411 --> 00:14:56,951
de Arlington, Virginia.

148
00:15:04,285 --> 00:15:08,196
Centro para niños desaparecidos y explotados.
Lorena hablando. ¿Cómo puedo ayudarte?

149
00:15:10,160 --> 00:15:14,137
Er, tenemos un niño en un refugio.
ciertamente es americano,

150
00:15:14,162 --> 00:15:16,178
que tiene unos 14, 15 años

151
00:15:16,203 --> 00:15:18,635
pero el problema somos nosotros
no se quien es...

152
00:15:18,660 --> 00:15:20,094
Me describo.

153
00:15:20,119 --> 00:15:23,780
Cada detalle que di fueron detalles.
que sé que podría manejar.

154
00:15:24,452 --> 00:15:28,135
Quería ser lo suficientemente vago para ella.
mirar muchas cosas diferentes.

155
00:15:28,160 --> 00:15:30,759
Yo quería que ella tuviera
muchas posibilidades.

156
00:15:30,784 --> 00:15:32,092
Déjame echar un vistazo aquí.

157
00:15:32,117 --> 00:15:34,052
"Tal vez tengo algo", dijo.

158
00:15:34,077 --> 00:15:38,260
"Tal vez, ya sabes, tenemos
un niño de San Antonio"

159
00:15:38,285 --> 00:15:41,509
desaparecido desde el 13 de junio de 1994.

160
00:15:41,534 --> 00:15:43,844
"Su nombre es Nicolás Barclay."

161
00:15:43,869 --> 00:15:47,031
Le dije: "¿Podrías enviarme un
¿Fax de cómo se ve?

162
00:15:48,826 --> 00:15:54,051
En mi cabeza, yo era sólo un oficial de policía.
con, con Nicholas Barclay a mi lado,

163
00:15:54,076 --> 00:15:58,864
tratando de confirmar su identidad y
como lo haría cualquier otro policía.

164
00:16:01,450 --> 00:16:03,655
Veamos si es él.

165
00:16:04,993 --> 00:16:07,030
Pensé, veamos si es él.

166
00:16:15,409 --> 00:16:19,153
Lo miro, negro y
Cuadro blanco, cuadro antiguo.

167
00:16:20,660 --> 00:16:23,884
Bueno, falta por
tres o cuatro años,

168
00:16:23,909 --> 00:16:27,109
garantizar una cosa,
habrá un cambio.

169
00:16:28,034 --> 00:16:29,966
Si hay un cambio,
habrá dudas.

170
00:16:29,991 --> 00:16:32,563
Si hay dudas,
entonces tuve una oportunidad.

171
00:16:34,949 --> 00:16:41,114
Algo en mi cabeza decidió que
podía hacerlo, que tenía que intentarlo.

172
00:16:47,158 --> 00:16:52,134
Tomé el teléfono y le dije
ella que este es Nicholas.

173
00:16:52,159 --> 00:16:54,091
Lo tenemos, es él.

174
00:16:54,116 --> 00:16:56,154
Es increíble, es él.

175
00:17:10,243 --> 00:17:13,216
Mi mamá me llamó y me dijo:
"¿Estás sentado?"

176
00:17:13,241 --> 00:17:15,341
No vas a creer esto".

177
00:17:15,366 --> 00:17:18,549
Y dije: "¿Qué, mamá?" ella va,
"El departamento de policía me llamó

178
00:17:18,574 --> 00:17:21,758
y creen que encontraron
Nicolás en Linares."

179
00:17:21,783 --> 00:17:24,924
Entonces yo dije: "Ok, ¿dónde
¿En Texas está Linares?

180
00:17:24,949 --> 00:17:27,153
Porque Texas tiene un
muchos pueblos pequeños.

181
00:17:27,365 --> 00:17:29,256
Y luego ella dijo: "No, España".

182
00:17:29,281 --> 00:17:30,609
Yo digo: "¿España?"

183
00:17:34,074 --> 00:17:36,230
Oh Dios, ¿cómo
explicar las emociones.

184
00:17:37,073 --> 00:17:40,717
Es como todas estas emociones diferentes,
de la emoción al desconcierto,

185
00:17:40,742 --> 00:17:42,715
¿a qué hacemos?

186
00:17:42,740 --> 00:17:46,686
¿Cuál es el siguiente paso? ¿Cómo llegamos?
¿él? ¿Cuándo podremos hablar con él?

187
00:17:48,991 --> 00:17:51,967
Lo supe después de eso
se pondrían en contacto conmigo.

188
00:17:51,992 --> 00:17:56,631
Intentarían verificar, llamar,
ver, a... ¿Es verdad? ¿Está aquí?

189
00:17:56,656 --> 00:17:58,896
¿Es, ya sabes... Carey,
la familia y todo eso.

190
00:18:08,950 --> 00:18:12,048
Bueno, cuando llegué por primera vez, ya sabes,
Conseguí el refugio,

191
00:18:12,073 --> 00:18:15,174
me pusieron al telefono
con jonathan dorian

192
00:18:15,199 --> 00:18:18,341
quien dijo que trabajaba
para el, un refugio,

193
00:18:18,366 --> 00:18:21,882
y que él fue quien
estaba hablando con nicolás

194
00:18:21,907 --> 00:18:25,602
y había obtenido la información de
Nicholas sobre quién era realmente.

195
00:18:28,698 --> 00:18:32,632
Cuando ella llamó, le dije que
Nicholas estaba sentado a mi lado.

196
00:18:32,657 --> 00:18:36,215
Pero estaba muy asustado
estaba muy traumatizado

197
00:18:36,240 --> 00:18:38,007
y el no queria
para hablar con nadie.

198
00:18:38,032 --> 00:18:40,714
Parecía muy responsable.
muy preocupado.

199
00:18:40,739 --> 00:18:44,464
Er, él afirma que ha sido
abusado, que ha sido herido,

200
00:18:44,489 --> 00:18:47,756
eso eh... ciertamente
ha sido secuestrado.

201
00:18:47,781 --> 00:18:51,590
En cierto modo pensé que era como un
tipo de persona de trabajador social.

202
00:18:51,615 --> 00:18:54,185
Muy tranquilizador.

203
00:18:54,572 --> 00:18:56,798
Ella dijo: "¿Está diciendo algo?"

204
00:18:56,823 --> 00:18:59,048
¿Está hablando de nosotros?
¿Se acuerda?"

205
00:18:59,073 --> 00:19:02,546
Bueno, en realidad creo que se le olvidó.
sobre todo, ya sabes.

206
00:19:02,571 --> 00:19:04,463
No recuerda mucho.

207
00:19:04,488 --> 00:19:06,799
Él te recuerda pero no mucho.

208
00:19:06,824 --> 00:19:12,213
Nos dijeron que estaba retenido por algún tipo
como una especie de anillo de esclava sexual,

209
00:19:12,238 --> 00:19:17,839
y que se había escapado de allí y
que lo encontraron vagando por las calles.

210
00:19:17,864 --> 00:19:21,006
Ella estaba desconsolada pero al
Al mismo tiempo ella estaba muy feliz.

211
00:19:21,031 --> 00:19:22,714
Quería escuchar su voz.

212
00:19:22,739 --> 00:19:24,129
¡No!

213
00:19:24,154 --> 00:19:28,797
Absolutamente, no había manera de que fuera
para hablar con ella haciéndose pasar por Nicholas

214
00:19:28,822 --> 00:19:32,504
porque yo no era nicholas
y ella era su hermana,

215
00:19:32,529 --> 00:19:36,048
entonces eh... hubiera sido un riesgo,

216
00:19:36,073 --> 00:19:37,965
un riesgo demasiado grande para mí,

217
00:19:37,990 --> 00:19:39,860
pero dije algunas palabras.

218
00:19:41,071 --> 00:19:44,069
Ella dijo: "Hola, Nicolás.
¿Me oyes, Nicolás?

219
00:19:46,613 --> 00:19:48,687
Nada.

220
00:19:49,238 --> 00:19:52,463
"Te amo, Nicholas. Quiero
para llevarte a casa conmigo."

221
00:19:52,488 --> 00:19:53,795
Te llevaré, cariño.

222
00:19:53,820 --> 00:19:55,896
"Voy a ir a buscarte y..."

223
00:19:58,696 --> 00:20:03,685
Y tal vez escuches "Te amo" o
algo así, ya sabes.

224
00:20:04,197 --> 00:20:05,755
Muy lejos. Eso, eso...

225
00:20:05,780 --> 00:20:07,754
Y luego ella dice: "¿Fue él?"

226
00:20:07,779 --> 00:20:09,650
Le dije: "Sí. Él
dijo 'te amo. "'

227
00:20:09,946 --> 00:20:12,067
Ah. Y luego ella empezó
llorando por teléfono.

228
00:20:13,404 --> 00:20:18,046
Empiezas a llorar, le dices: "Nos vamos
venir a buscarte, traerte a casa."

229
00:20:18,071 --> 00:20:21,483
Llegaremos allí, vamos a traer.
"Estás en casa y yo también te amo".

230
00:20:24,487 --> 00:20:27,188
Yo... le lavé el cerebro.

231
00:20:43,237 --> 00:20:47,693
No paré, porque
No pensé en parar.

232
00:20:48,986 --> 00:20:53,003
No me miré en el espejo y
decir: "¿Qué carajo estás haciendo?"

233
00:20:53,028 --> 00:20:55,102
Detén eso inmediatamente."

234
00:21:03,904 --> 00:21:07,766
Me di cuenta de que tengo
cruzó la línea.

235
00:21:09,486 --> 00:21:14,820
No estaba fingiendo más tener
otra identidad. Robé uno.

236
00:21:30,277 --> 00:21:34,023
Recibí una llamada telefónica: "¿Quieres
¿Por favor llame a Carey Gibson?"

237
00:21:36,445 --> 00:21:38,683
Bueno, me quedé asombrado
por lo que dijo Carey,

238
00:21:40,985 --> 00:21:44,668
entonces uno de los primeros
Lo que le dije fue:

239
00:21:44,693 --> 00:21:49,250
cuando el FBI y los EE.UU.
El Departamento de Estado le ayuda

240
00:21:49,275 --> 00:21:54,692
y uh... recuperarte a ti y a tu hermano
Aquí tengo que entrevistarlo de inmediato.

241
00:22:01,904 --> 00:22:04,585
Cuando el bienestar de un menor,

242
00:22:04,610 --> 00:22:06,232
eh... está en peligro,

243
00:22:06,735 --> 00:22:09,377
nuestra reacción tiene que ser muy rápida,

244
00:22:09,402 --> 00:22:11,043
er... muy receptivo.

245
00:22:11,068 --> 00:22:12,335
Tenemos que ponernos

246
00:22:12,360 --> 00:22:13,626
en la posición del niño

247
00:22:13,651 --> 00:22:15,725
o los padres del niño
o tutores.

248
00:22:16,402 --> 00:22:19,708
Generalmente cuando un niño
está desaparecido desde hace años,

249
00:22:19,733 --> 00:22:24,960
o el niño está muerto
o el niño no es encontrado

250
00:22:24,985 --> 00:22:29,938
y encontrar a ese niño en otro
país es extremadamente raro.

251
00:22:30,402 --> 00:22:33,542
Eso hizo que todo fuera
más convincente para nosotros

252
00:22:33,567 --> 00:22:37,417
para asegurarnos de que lo hicimos
todo correcto en términos de er...

253
00:22:37,442 --> 00:22:40,627
estableciendo quién era y
devolverlo a su familia.

254
00:22:40,652 --> 00:22:42,625
Mi principal preocupación era
recuperarlo,

255
00:22:42,650 --> 00:22:46,348
para que mi parte pudiera empezar, la
La investigación podría comenzar...

256
00:22:46,484 --> 00:22:48,918
pudimos descubrir lo que había
le pasó a este niño.

257
00:22:48,943 --> 00:22:51,098
Envié a alguien allí
lo más rápido posible.

258
00:23:01,859 --> 00:23:04,429
Al día siguiente... Al día siguiente,
se salió de mi control.

259
00:23:06,400 --> 00:23:09,931
El centro para desaparecidos y explotados
Los niños me enviaron un volante.

260
00:23:10,735 --> 00:23:14,098
Allí estaba la foto de Nicolás.
en el momento de su desaparición...

261
00:23:18,150 --> 00:23:22,772
Y vi cómo era el verdadero Nicholas,
realmente con colores y todo.

262
00:23:25,774 --> 00:23:28,042
Era muy rubio, muy...

263
00:23:28,067 --> 00:23:30,418
Tenía ojos azules.

264
00:23:30,443 --> 00:23:32,480
¡No se parecía en nada a mí!

265
00:23:33,024 --> 00:23:34,250
¡Nada!

266
00:23:34,275 --> 00:23:37,417
Hay, ya sabes, el único
cosa que tenía en común conmigo

267
00:23:37,442 --> 00:23:39,812
era que tenia cinco
dedos en cada mano.

268
00:23:41,566 --> 00:23:43,889
Entonces dije, joder,
vamos a quemarme.

269
00:23:44,732 --> 00:23:46,664
Sabes, quemé el volante.

270
00:23:46,689 --> 00:23:48,874
Si pudiera haberme quemado
la identidad que dije

271
00:23:48,899 --> 00:23:51,665
y cada palabra que había salido
de mi boca durante los últimos días,

272
00:23:51,690 --> 00:23:53,432
¡Yo también los habría quemado!

273
00:24:00,274 --> 00:24:04,290
Cuando todos me dicen que el
Se acerca la embajada americana

274
00:24:04,315 --> 00:24:07,041
y eh... todo el mundo, ya sabes...

275
00:24:07,066 --> 00:24:09,666
y no te preocupes, nicolás,
vamos a cuidar de ti.

276
00:24:09,691 --> 00:24:14,927
Bueno, sí, vale, ya sabes, yo...
No pude hacer nada.

277
00:24:15,398 --> 00:24:16,749
Lo único que pude hacer

278
00:24:16,774 --> 00:24:20,055
Estaba pensando en cómo iba a ser el
prisión donde iba a estar.

279
00:24:29,857 --> 00:24:31,248
No sabía qué hacer.

280
00:24:31,273 --> 00:24:33,310
Realmente no sabía qué hacer.

281
00:24:34,731 --> 00:24:37,540
Cuando el Vicecónsul por primera vez
llegó a Linares,

282
00:24:37,565 --> 00:24:40,647
llegó al centro y encontró
Nicolás Barclay había desaparecido.

283
00:24:46,939 --> 00:24:48,514
Dije, tienes que encontrarlo.

284
00:24:50,149 --> 00:24:54,248
Entonces él esencialmente, con alguien
del Centro Linares,

285
00:24:54,273 --> 00:24:56,394
anduvo buscándolo.

286
00:24:57,525 --> 00:25:01,897
Nuestra prioridad era su seguridad y hacer
Seguro que se reunió con la familia.

287
00:25:05,816 --> 00:25:09,311
Intenté huir como yo
lo haría en cualquier otro lugar.

288
00:25:15,647 --> 00:25:17,105
¿Nicolás Barclay?

289
00:25:17,897 --> 00:25:19,971
dios no me queria
para salir de este lugar.

290
00:25:20,439 --> 00:25:24,540
Hablé con el vicecónsul y le pregunté
sobre sus interacciones con Nicholas.

291
00:25:24,565 --> 00:25:28,558
Denunció en su momento
que hablaba ingles,

292
00:25:29,106 --> 00:25:33,956
que él, él era, él era
al menos en ese momento

293
00:25:33,981 --> 00:25:35,722
convencido de que esto
era americano.

294
00:25:44,314 --> 00:25:47,264
Cuando me desperté al día siguiente
Por la mañana todo era normal.

295
00:25:52,397 --> 00:25:55,582
Entonces vi al director.
del refugio que decía,

296
00:25:55,607 --> 00:25:59,052
"Bueno, ya sabes, debes estar
feliz, tu hermana está en camino."

297
00:25:59,646 --> 00:26:02,038
Entonces dije: "¿Qué quieres decir?"

298
00:26:02,063 --> 00:26:06,580
Él dice: "Bueno, tu hermana,
ya sabes, de San Antonio",

299
00:26:06,605 --> 00:26:09,140
ella está en el avión, ella está
viene a buscarte."

300
00:26:12,020 --> 00:26:13,538
Joder, ya sabes. ¡Mierda! ¡Mierda!

301
00:26:13,563 --> 00:26:14,788
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

302
00:26:14,813 --> 00:26:16,454
Nunca había salido del país.

303
00:26:16,479 --> 00:26:19,050
ni siquiera lo sabía
lo que implicaba.

304
00:26:23,814 --> 00:26:25,621
Sabía que mamá no podía
manejar el vuelo.

305
00:26:25,646 --> 00:26:27,163
Ella no puede, no podría hacerlo.

306
00:26:27,188 --> 00:26:28,621
Tengo que hacer esto.

307
00:26:28,646 --> 00:26:31,929
Sólo tengo que ir a buscarlo y conseguirlo.
traerlo de vuelta aquí donde estará a salvo.

308
00:26:35,438 --> 00:26:37,309
Debería haber pensado en eso.

309
00:26:38,521 --> 00:26:40,827
debería haber pensado
de las consecuencias.

310
00:26:40,852 --> 00:26:42,953
Si haces eso,
imagina por un segundo

311
00:26:42,978 --> 00:26:47,537
que eres el padre de un niño que es
desaparecido desde hace tres años, cuatro meses,

312
00:26:47,562 --> 00:26:50,976
y que lo encuentren en Colombia,
eh... ¿qué harías?

313
00:26:51,105 --> 00:26:53,012
cual seria el
lo primero que harías?

314
00:26:53,521 --> 00:26:55,595
Me subiría a un maldito avión.

315
00:26:58,188 --> 00:27:01,287
no dormi por dos dias
antes de subirme al avión.

316
00:27:01,312 --> 00:27:04,428
Miedo, pero también anticipación,

317
00:27:04,812 --> 00:27:06,537
porque quieres conseguir
ahí, llega ahí.

318
00:27:06,562 --> 00:27:10,307
Quieres verlo, abrazarlo,
huelelo, solo llega allí.

319
00:27:11,020 --> 00:27:15,723
No puedes prepararte para desempeñar un papel.
de una persona que no conoces.

320
00:27:17,103 --> 00:27:20,766
No podría ser Nicholas Barclay porque
No conocía a Nicolás Barclay.

321
00:27:21,438 --> 00:27:24,469
Ni siquiera lo sabía en ese momento
si era zurdo o diestro.

322
00:27:25,104 --> 00:27:28,135
Entonces, ejem, eso fue un problema.

323
00:27:28,894 --> 00:27:32,453
me subí al avión
y traté de dormir.

324
00:27:32,478 --> 00:27:34,184
No funcionó.

325
00:27:56,187 --> 00:27:58,260
La directora...

326
00:28:01,686 --> 00:28:04,304
Este es Nick, mwhah.

327
00:28:10,769 --> 00:28:12,451
Pensó que era un adulto.

328
00:28:12,476 --> 00:28:15,594
Lo llamamos 13 pasando a 30.

329
00:28:16,435 --> 00:28:18,889
Es muy difícil disciplinarlo.

330
00:28:19,686 --> 00:28:22,953
Si se decidió,
iba a hacer algo,

331
00:28:22,978 --> 00:28:26,057
prácticamente no hubo
mucho que podrías hacer.

332
00:28:27,477 --> 00:28:29,551
Deja el encendedor.

333
00:28:30,936 --> 00:28:33,869
Él había huido antes por un
una o dos noches, enojado con mamá.

334
00:28:33,894 --> 00:28:36,367
"Me voy, encontraré
una nueva mamá, un nuevo hogar.

335
00:28:36,392 --> 00:28:38,160
"Bésame el trasero", algo así.

336
00:28:38,185 --> 00:28:42,118
Y él, ya sabes... se iría.
y ella lo cazaría

337
00:28:42,143 --> 00:28:45,258
y descubrir dónde está y
él aparecería al día siguiente.

338
00:28:46,269 --> 00:28:52,368
Él no era, um, ya sabes, este
perfecto agradable dulce inocente,

339
00:28:52,393 --> 00:28:55,889
el era muy
chico de ciudad inteligente en la calle.

340
00:28:59,018 --> 00:29:04,118
- Es un placer conocerte. Yo soy el director.
- Aquí, Nick.

341
00:29:04,143 --> 00:29:06,215
Mira, ¿no soy hermosa?

342
00:29:06,601 --> 00:29:09,284
Tenía un hermoso cabello rubio.

343
00:29:09,309 --> 00:29:12,092
Algo así como,
Bueno, un pequeño duendecillo.

344
00:29:12,642 --> 00:29:15,911
Tenía cabello rubio y ojos azules y
un poco de espacio entre sus dientes.

345
00:29:15,936 --> 00:29:18,008
Cuando sonrió, se podía ver.

346
00:29:42,558 --> 00:29:46,494
Finalmente estoy en el suelo. "¿Quién,
¿A quién, a quién estoy buscando?"

347
00:29:46,519 --> 00:29:48,492
¿Cómo se ven?
¿Están de traje?

348
00:29:48,517 --> 00:29:50,472
"Oh, maldita sea, puedes fumar aquí.
¡Gracias a Dios!"

349
00:29:52,724 --> 00:29:54,075
El aire olía diferente.

350
00:29:54,100 --> 00:29:57,265
Erm, fue mucho menos.
más lleno de lo que pensaba.

351
00:30:07,266 --> 00:30:11,508
hice todo lo que pude
para darme una oportunidad.

352
00:30:15,643 --> 00:30:19,883
Compré producto para colorear.
mi cabello totalmente rubio.

353
00:30:22,933 --> 00:30:25,075
Los caballeros y un
señora se me acercó,

354
00:30:25,100 --> 00:30:27,491
porque no estaba seguro de adónde ir

355
00:30:27,516 --> 00:30:30,087
y fuimos directos a un
coche y empezó a conducir.

356
00:30:35,390 --> 00:30:39,087
En los volantes decía que Nicholas
Barclay tenía tres tatuajes.

357
00:30:41,890 --> 00:30:46,283
Había una niña dentro del refugio.
que hacía pequeños tatuajes así como así.

358
00:30:46,308 --> 00:30:48,298
Ella no era una profesional, era sólo una niña.

359
00:30:48,557 --> 00:30:50,491
Y le pedí que
poner esos tatuajes

360
00:30:50,516 --> 00:30:52,423
que estaban en los volantes sobre mí.

361
00:31:00,972 --> 00:31:05,761
Me quedé callado y fue entonces cuando
La señora empezó a hablarme.

362
00:31:07,724 --> 00:31:12,366
Ella mantuvo mi mente ocupada con
explicándome el campo

363
00:31:12,391 --> 00:31:14,465
todo el camino hacia abajo
allí en el camino.

364
00:31:18,389 --> 00:31:24,885
Tomé gafas de sol grandes, tomé un sombrero,
Tomé una bufanda, tomé un guante.

365
00:31:25,391 --> 00:31:27,198
Pensé que si ella
no podía verme,

366
00:31:27,223 --> 00:31:30,005
entonces ella no podría
decir que no soy su hermano.

367
00:31:31,931 --> 00:31:35,281
Paramos a tomar una Coca-Cola, que
Pensé que era realmente genial.

368
00:31:35,306 --> 00:31:39,928
Allí tenían coca y era el
ansiedad de cuánto tiempo estaba tomando.

369
00:31:41,640 --> 00:31:46,924
Minutos antes de que ella llegara
Estaba convencido de que estaba terminado.

370
00:31:47,181 --> 00:31:50,489
que me iban a arrestar
y tal vez golpear también

371
00:31:50,514 --> 00:31:52,754
porque no iban
estar feliz por ello.

372
00:31:54,265 --> 00:31:56,800
Recuerdo haber entrado
como una zona de espera.

373
00:31:57,140 --> 00:32:02,030
Estoy hablando con un par de personas de
la casa diciendo que estaba en su habitación.

374
00:32:02,055 --> 00:32:04,904
Había estado encerrado en su habitación todo
día. No dejaría entrar a nadie.

375
00:32:04,929 --> 00:32:08,404
Finalmente cuando escuché a alguien
llamando a la puerta y diciendo:

376
00:32:08,429 --> 00:32:12,698
"Oye, Nicholas, tu
la hermana está abajo,

377
00:32:12,723 --> 00:32:14,926
er... ella está esperando
tú, ella está allí..."

378
00:32:16,555 --> 00:32:18,905
Bajé las escaleras y
en como un patio.

379
00:32:18,930 --> 00:32:21,780
Había algunos niños jugando
como pelota contra una pared

380
00:32:21,805 --> 00:32:24,989
y miró hacia el
ventana y le dijo:

381
00:32:25,014 --> 00:32:27,988
"Estoy aquí, ven aquí. Quiero
Nos vemos, quiero abrazarte."

382
00:32:28,013 --> 00:32:31,674
Recuerdo haberlo visto
mira por la ventana.

383
00:32:32,554 --> 00:32:36,714
Estaba seguro de que tan pronto como
la hermana me iba a ver,

384
00:32:37,014 --> 00:32:40,114
ella iba a decir "¿Qué
¿Qué carajo es eso?" Sabes.

385
00:32:40,139 --> 00:32:42,213
Ese no es... ese no es Nicholas.

386
00:32:47,138 --> 00:32:49,129
Esperé unos 10 minutos.

387
00:32:51,054 --> 00:32:52,761
Sabía que estaba a punto
perderlo todo.

388
00:32:53,304 --> 00:32:55,155
Sabía que no podía esperar más.

389
00:32:55,180 --> 00:32:56,696
que no podía irme,

390
00:32:56,721 --> 00:32:58,612
que no podía simplemente desaparecer,

391
00:32:58,637 --> 00:33:01,008
entonces abrí la puerta
y bajé.

392
00:33:05,929 --> 00:33:09,676
Era solo este sentido
de inmenso alivio.

393
00:33:10,639 --> 00:33:14,880
Sólo ver, tocar,
besándolo, abrazándolo.

394
00:33:16,262 --> 00:33:18,363
Dije: "¿Qué diablos?" Sabes.

395
00:33:18,388 --> 00:33:21,171
Él está aquí, estamos aquí, lo tengo.

396
00:33:21,680 --> 00:33:25,113
Ella ni siquiera esperó un
segundo o dos segundos.

397
00:33:25,138 --> 00:33:27,404
Ella salta sobre mí, ella salta sobre mí,

398
00:33:27,429 --> 00:33:29,070
ella me tomó en sus brazos

399
00:33:29,095 --> 00:33:33,485
y ella dijo: "Nicolás, oh, y tú
Tenía miedo de no reconocerte."

400
00:33:33,510 --> 00:33:35,402
Recordaría esa nariz."

401
00:33:35,427 --> 00:33:40,071
Entonces yo solo... recuerdo haber tocado
su nariz y diciéndole, um,

402
00:33:40,096 --> 00:33:43,507
"Recuerdo esa nariz, eres amable
"Parecerse a tu tío Pat".

403
00:33:44,219 --> 00:33:48,945
Ella dijo: "No te preocupes", como siempre.
decir: "todo va a estar bien".

404
00:33:48,970 --> 00:33:50,821
Todo va a ser perfecto.

405
00:33:50,846 --> 00:33:52,753
"Sé que eres tú."

406
00:33:53,428 --> 00:33:56,194
Él era sólo... básicamente
me dijo que me amaba,

407
00:33:56,219 --> 00:34:01,209
y no dijo mucho
hasta que toda la gente se fue.

408
00:34:03,845 --> 00:34:06,903
Sólo Dios sabe por qué lo haría.
hacer algo así,

409
00:34:06,928 --> 00:34:14,777
pero... pero sé una cosa por
Seguro que no había otra manera.

410
00:34:14,802 --> 00:34:17,506
Ella vino por mí y
ella quería que volviera.

411
00:34:20,010 --> 00:34:25,840
Fuimos a la sala de visitas y ella
Me mostró docenas de fotos.

412
00:34:26,594 --> 00:34:28,667
Imágenes, imágenes, imágenes.

413
00:34:29,303 --> 00:34:33,278
¿Recuerdas que esto fue con mamá en
en la casa en la que vivíamos

414
00:34:33,303 --> 00:34:35,363
Antes que tú, desapareciste.

415
00:34:35,388 --> 00:34:39,028
Recuerda que esto fue cuando
Estaban jugando con Scotty.

416
00:34:39,053 --> 00:34:41,127
Recuerda que esto fue...

417
00:34:42,719 --> 00:34:47,092
Y él dijo: "Jason tiene el mismo aspecto,
Codey se ha vuelto bastante grande, ¿eh?"

418
00:34:47,302 --> 00:34:50,964
Mamá, Dios, mamá luce exactamente igual.
lo mismo. ¿Ha engordado?

419
00:34:52,094 --> 00:34:54,611
Quería saber si el abuelo
todavía era un idiota,

420
00:34:54,636 --> 00:34:58,001
um, me dijo cuánto amaba
La abuela y él la extrañaban.

421
00:34:59,384 --> 00:35:02,443
Recuerdo haber visto el tatuaje, el
cruce entre el suyo, ya sabes,

422
00:35:02,468 --> 00:35:03,860
aquí mismo en su mano.

423
00:35:03,885 --> 00:35:07,069
Seguí pensando cómo
Se parece mucho al tío Pat.

424
00:35:07,094 --> 00:35:10,423
y como iba a ser mama
Realmente me sorprendió lo alto que era.

425
00:35:13,093 --> 00:35:15,735
Ella dijo que el
parecía muy diferente,

426
00:35:15,760 --> 00:35:17,881
que él había, ya sabes, crecido...

427
00:35:19,677 --> 00:35:22,151
y em...

428
00:35:22,176 --> 00:35:27,984
el es muy callado tu
ya sabes, un poco reprimido.

429
00:35:28,009 --> 00:35:30,859
Hablaba con un acento gracioso.

430
00:35:30,884 --> 00:35:34,962
Pero siempre fue un susurro y muy
silencioso como si se estuviera escondiendo de algo.

431
00:35:38,884 --> 00:35:41,288
Quiero decir, Dios, mira lo que
había pasado.

432
00:35:41,425 --> 00:35:43,527
No era la misma persona.

433
00:35:43,552 --> 00:35:46,568
No era el mismo Nicholas que
Desapareció cuatro años antes.

434
00:35:46,593 --> 00:35:49,734
Había sido retenido y torturado
y Dios sabe qué más.

435
00:35:49,759 --> 00:35:51,832
Él no era la misma persona.

436
00:35:58,259 --> 00:36:02,943
El juez de Linares quiso asegurarse
que de hecho había alguna base legal

437
00:36:02,968 --> 00:36:08,039
para Nicholas diciendo ser er...
El hermano perdido de Carey Gibson.

438
00:36:08,385 --> 00:36:15,693
Así que ahora el problema era que tenían
la hermana y el funcionario de la embajada

439
00:36:15,718 --> 00:36:18,775
que estaban jurando eso
yo era nicholas barclay

440
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
y estaba la policia
y el fiscal

441
00:36:21,925 --> 00:36:24,900
y el juez que estaban
No estoy nada convencido.

442
00:36:24,925 --> 00:36:27,316
El juez insistió en
entrevistas separadas

443
00:36:27,341 --> 00:36:34,666
y parte de las pruebas que había en esos
entrevistas era un álbum de fotos familiar.

444
00:36:36,132 --> 00:36:39,398
Y el juez dijo: "Escucha,
la única manera de que lo pruebes"

445
00:36:39,423 --> 00:36:42,567
que realmente eres nicholas
¿Tenemos fotos aquí?

446
00:36:42,592 --> 00:36:44,463
que nunca has visto antes.

447
00:36:47,758 --> 00:36:49,831
"Te mostraré cinco de ellos".

448
00:36:51,216 --> 00:36:53,290
Número uno, está bien.

449
00:36:53,799 --> 00:36:55,482
Número dos, está bien.

450
00:36:55,507 --> 00:36:57,149
Número tres, está bien.

451
00:36:57,174 --> 00:36:58,898
Número cuatro, está bien.

452
00:36:58,923 --> 00:37:00,334
En el cinco cometí un error,

453
00:37:03,258 --> 00:37:04,648
pero ya era demasiado tarde.

454
00:37:04,673 --> 00:37:07,044
ella ya estaba convencida
Yo era Nicolás Barclay.

455
00:37:13,842 --> 00:37:19,588
En ese momento no vi cómo podría
no lo documenta como ciudadano estadounidense.

456
00:37:24,173 --> 00:37:29,330
no hubiera podido hacer nada
si Carey no me hubiera mostrado esas fotos.

457
00:37:31,591 --> 00:37:35,749
Me tomaron fotos,
sin sombrero, sin nada.

458
00:37:36,006 --> 00:37:38,542
Que fue, ya sabes,
vieron mis ojos.

459
00:37:39,465 --> 00:37:44,206
Erm, la constitución de los Estados Unidos
Estados. Juro ser ciudadano estadounidense.

460
00:37:45,132 --> 00:37:47,915
Sabes, no fue
real pero lo hice.

461
00:38:12,756 --> 00:38:17,163
No hablamos mucho
la noche antes de subir al avión.

462
00:38:18,214 --> 00:38:22,159
No incómodo, sólo silencio, y
Era casi como un silencio pacífico.

463
00:38:26,004 --> 00:38:31,706
Sabes, podía oírlo respirar
y me sentí bastante tranquilo.

464
00:38:39,006 --> 00:38:42,502
había estado pensando en correr
lejos incluso antes de conocerla.

465
00:38:49,547 --> 00:38:54,688
Todo lo que tenía que hacer era tomar un taxi
y, yendo a una estación de tren,

466
00:38:54,713 --> 00:38:56,622
comprarme un billete para salir de España.

467
00:38:58,132 --> 00:39:00,252
yo podría haber hecho eso
en un par de minutos.

468
00:39:01,130 --> 00:39:03,604
Nada me detenía, nada.

469
00:39:03,629 --> 00:39:06,315
bajé unos cuantos
veces en el pasillo,

470
00:39:06,340 --> 00:39:10,746
Siempre preguntándome si estaba haciendo
lo correcto, lo incorrecto.

471
00:39:14,339 --> 00:39:17,123
¿Debería ir? ¿No debería ir?
¿Debería ir, no debería ir?

472
00:39:26,297 --> 00:39:31,415
Cuando nací, no
Creo que hubo mucho amor.

473
00:39:33,962 --> 00:39:39,064
Mi madre era muy, muy joven en ese momento.
y ella tenia solo 17 años,

474
00:39:39,089 --> 00:39:44,158
conoció a un hombre mayor, que
Era mi padre, de Argelia.

475
00:39:46,670 --> 00:39:50,187
Mi abuelo era un
persona muy racista

476
00:39:50,212 --> 00:39:54,856
y sabiendo que el hombre mi madre
con quien pasé la noche es un argelino,

477
00:39:54,881 --> 00:39:58,480
él quería absolutamente mi
madre a abortar.

478
00:39:58,505 --> 00:40:01,667
Er, para deshacerse de mí.
incluso antes de que yo naciera.

479
00:40:04,004 --> 00:40:07,854
Para él un árabe debería ser
se ocupó de un arma nuclear

480
00:40:07,879 --> 00:40:09,952
y un hombre negro es un mono.

481
00:40:11,128 --> 00:40:14,458
Antes de nacer, definitivamente
Tenía la identidad equivocada.

482
00:40:14,711 --> 00:40:20,494
Er, ya no lo sabía... ya lo estaba
preparado para no saber quién era realmente.

483
00:40:24,005 --> 00:40:28,603
Una nueva identidad con un verdadero
pasaporte, un pasaporte americano.

484
00:40:28,628 --> 00:40:30,831
Podría ir a los EE.UU.,
ir a la escuela allí.

485
00:40:31,545 --> 00:40:35,145
vivir con esa familia
y simplemente ser alguien.

486
00:40:35,170 --> 00:40:39,910
Y no tener que volver a hacerlo nunca más.
preocuparse por ser identificado.

487
00:40:41,045 --> 00:40:43,119
Vi la oportunidad.

488
00:40:45,211 --> 00:40:51,727
Una mujer que podría pasar por tanto.
para recuperarme con ella en una familia

489
00:40:51,752 --> 00:40:55,913
que tiene niños, que parecen
una familia... una familia amorosa,

490
00:40:56,628 --> 00:40:58,582
Tiene que haber alguien... alguien bueno.

491
00:40:59,752 --> 00:41:03,201
Sabes, tuve conflictos
reglas dentro de mi propia cabeza.

492
00:41:30,501 --> 00:41:33,644
Carey quiere que sea Nicholas
pero ¿qué pasa con los demás?

493
00:41:33,669 --> 00:41:35,707
¿van a querer
¿Que yo también sea Nicolás?

494
00:41:37,835 --> 00:41:44,810
No entendía por qué estaba tan...
como nervioso, ¿sabes a qué me refiero?

495
00:41:44,835 --> 00:41:48,393
Él estaba como, ya sabes, constantemente
moverse y al baño,

496
00:41:48,418 --> 00:41:49,934
y mirando a la gente,

497
00:41:49,959 --> 00:41:52,284
mirándome, él estaba
siempre mirándome.

498
00:41:52,545 --> 00:41:54,619
Ella siempre estaba mirándome.

499
00:41:55,793 --> 00:41:58,393
se lo di fe
simplemente estar asustado.

500
00:41:58,418 --> 00:42:00,410
Ya sabes, él va a volver a casa.

501
00:42:01,085 --> 00:42:03,601
y no lo sabemos
¿Qué le pasó?

502
00:42:03,626 --> 00:42:05,560
cómo funciona su mente.

503
00:42:05,585 --> 00:42:07,893
Um, pero él solo estaba...
tal vez tenía miedo

504
00:42:07,918 --> 00:42:12,042
eso, que no sería reconocido
o mamá ya no lo amaría más.

505
00:42:13,417 --> 00:42:15,309
Me van a matar.

506
00:42:15,334 --> 00:42:17,059
Y quiero...

507
00:42:17,084 --> 00:42:19,852
Y yo digo, bueno, tal vez
Será mejor que el avión se estrelle.

508
00:42:19,877 --> 00:42:25,392
Cuando dijeron que era hora de que
tablero, yo... le di un codazo a Nick y le dije:

509
00:42:25,417 --> 00:42:28,433
"¿Estás listo? ¿Estás listo para ir a casa?"
Dijo: "Estoy listo para irme a casa".

510
00:42:28,458 --> 00:42:31,660
"Vámonos a la mierda
de aquí y vete a casa."

511
00:42:32,042 --> 00:42:34,116
Y nos subimos al avión.

512
00:42:54,041 --> 00:42:59,909
Estaba muy nervioso,
anticipación, bastante feliz.

513
00:43:01,042 --> 00:43:04,538
Ya sabes, lo habíamos logrado... Fue un
cosa de familia, íbamos todos juntos.

514
00:43:09,958 --> 00:43:12,577
Recuerdo esa noche,
minuto a minuto.

515
00:43:13,582 --> 00:43:15,599
Fui yo, mi abuela,

516
00:43:15,624 --> 00:43:18,019
mi hermana y mi papá, creo.

517
00:43:18,044 --> 00:43:20,184
Todos cargamos en mi Lincoln

518
00:43:20,209 --> 00:43:21,867
para ir a buscar a mi mamá y a Nicholas.

519
00:43:25,541 --> 00:43:29,183
Fue esperar y ver, pero
Todo el mundo estaba emocionado, ¿sabes?

520
00:43:29,208 --> 00:43:31,283
No sabíamos qué esperar...

521
00:43:42,832 --> 00:43:44,906
no queria ir
fuera del avión.

522
00:43:45,915 --> 00:43:47,268
Quería esperar.

523
00:43:47,293 --> 00:43:48,749
Quería prepararme.

524
00:44:02,040 --> 00:44:04,743
No tenía ningún plan. yo
No tenía ninguna estrategia.

525
00:44:05,207 --> 00:44:07,280
Sabía que no había salida.

526
00:44:07,956 --> 00:44:09,829
No pude dar marcha atrás.

527
00:44:18,624 --> 00:44:24,572
No teníamos idea de qué tipo de persona
estaban recibiendo, quién iba a regresar.

528
00:44:48,415 --> 00:44:51,034
Quería correr y agarrar y
sujetarlo pero él se contuvo.

529
00:44:51,207 --> 00:44:56,160
Así que bajé y agarré su mano y
Lo abracé y le dije que lo extrañaba.

530
00:45:08,912 --> 00:45:10,490
Había cambiado mucho.

531
00:45:11,079 --> 00:45:13,117
Fue como alucinante.

532
00:45:14,082 --> 00:45:15,515
Pero luego me di cuenta, ya sabes,

533
00:45:15,540 --> 00:45:18,889
te dices a ti mismo, bueno, él ha estado
a través de todas estas cosas horrendas,

534
00:45:18,914 --> 00:45:22,030
entonces él es absolutamente
va a ser diferente.

535
00:45:24,289 --> 00:45:29,055
Sólo recuerdo a mis hijos y
mi mamá y erm, mi esposo

536
00:45:29,080 --> 00:45:31,118
y simplemente, Dios, éramos tan felices.

537
00:45:35,163 --> 00:45:37,680
Estaba como totalmente encubierto.

538
00:45:37,705 --> 00:45:42,658
Entonces me asusté pensando
que este niño está realmente arruinado,

539
00:45:44,581 --> 00:45:46,655
sólo por su apariencia.

540
00:45:53,122 --> 00:45:59,236
Estaba muy callado y
Emmm, distante.

541
00:46:04,746 --> 00:46:06,820
Nunca me gustó que la gente me tocara.

542
00:46:07,787 --> 00:46:09,887
Y no puedo cambiar eso.

543
00:46:09,912 --> 00:46:12,681
Entonces cuando ella la puso
manos a mi alrededor,

544
00:46:12,706 --> 00:46:16,697
ella debe haber sentido que yo
No lo estaba disfrutando en absoluto.

545
00:46:21,706 --> 00:46:25,864
Estaba muy fría, muy cerrada.
No hablé con la gente.

546
00:46:27,871 --> 00:46:34,151
Por mucho que fuera feliz...
No lo mostré.

547
00:46:42,330 --> 00:46:45,929
Tenía una frontera frente a mí.

548
00:46:45,954 --> 00:46:47,659
No quería arruinarlo.

549
00:46:53,662 --> 00:47:01,909
Por supuesto, fue bienvenido con abierto.
brazos y vámonos a casa actitud.

550
00:47:03,494 --> 00:47:06,825
Habla del resto después, tú.
Ya sabes, vámonos a casa.

551
00:47:24,162 --> 00:47:27,053
Lo acabo de ver todo
el camino a casa en el coche

552
00:47:27,078 --> 00:47:28,983
y se notaba que estaba intranquilo.

553
00:47:29,703 --> 00:47:34,510
Entonces pusimos una cinta, intentamos hacer
él lo más cómodo posible.

554
00:47:34,535 --> 00:47:36,940
♪ LOS HERMANOS DOOBIE: ♪
♪ Escucha la música ♪

555
00:47:43,494 --> 00:47:46,427
Fue un viaje tranquilo a casa, ¿sabes?

556
00:47:46,452 --> 00:47:50,428
y todo el mundo, ya sabes,
tranquilo pero aún emocionado.

557
00:47:50,453 --> 00:47:54,280
♪ ¿No lo sientes? ♪
♪ creciendo, día a día ♪

558
00:47:54,911 --> 00:47:57,719
♪ La gente se prepara para las noticias ♪

559
00:47:57,744 --> 00:48:02,235
No pude quitar la sonrisa de mi cara
en ese momento, honestamente.

560
00:48:02,952 --> 00:48:05,760
Solo tenía una sonrisa y
todo el camino a casa.

561
00:48:05,785 --> 00:48:10,076
♪ Oh, oh, escucha la música ♪

562
00:48:10,829 --> 00:48:14,690
♪ Oh, oh, escucha la música ♪

563
00:48:16,076 --> 00:48:20,534
fue solo un feliz
buena sensación que...

564
00:48:21,243 --> 00:48:25,190
nuestro Nicholas perdido hace mucho tiempo estaba en casa.

565
00:48:28,658 --> 00:48:30,384
Tenía una familia y aún más.

566
00:48:30,409 --> 00:48:33,027
Yo nunca... yo nunca
Soñé tanto.

567
00:48:33,618 --> 00:48:40,510
Nunca soñé con poder no hacerlo.
Sólo me quedo en un lugar donde soy amado.

568
00:48:40,535 --> 00:48:42,608
sino en realidad tener una familia.

569
00:49:05,993 --> 00:49:10,034
Cuando desperté en el país de Texas...

570
00:49:11,908 --> 00:49:15,239
lo que vi no fue exactamente
lo que esperaba ver.

571
00:49:22,242 --> 00:49:28,275
Estados Unidos para mí era una gran ciudad, era grande.
edificios y personas en todas partes.

572
00:49:30,449 --> 00:49:34,382
Lo primero que haces
abre los ojos es oficial,

573
00:49:34,407 --> 00:49:36,551
tu nombre es nicolas
Patricio Barclay,

574
00:49:36,576 --> 00:49:39,064
que naciste
31 de diciembre de 1980,

575
00:49:39,616 --> 00:49:42,257
y que cada miembro de la familia
me esta llamando nicolas

576
00:49:42,282 --> 00:49:45,217
y no "Nicolás, sino
¿Cuál es tu verdadero nombre?"

577
00:49:45,242 --> 00:49:47,343
¡No! Nicolás.

578
00:49:47,368 --> 00:49:49,902
"Está bien, nos vamos
De compras, Nicolás."

579
00:49:56,574 --> 00:49:58,648
Me llevaron por ahí

580
00:49:59,033 --> 00:50:02,132
y sabes, sabía que tenía
reconocer algo,

581
00:50:02,157 --> 00:50:06,614
entonces... y también sabía que no podía
porque nunca había estado allí antes.

582
00:50:07,867 --> 00:50:09,674
Hola, Kirk, ¿cómo estás?

583
00:50:09,699 --> 00:50:13,131
Conocimos a algunas personas que sabían
Nicolás antes de desaparecer.

584
00:50:13,156 --> 00:50:17,549
Les dije que no los recordaba, ahí
Era algo pero no los recordaba.

585
00:50:17,574 --> 00:50:20,737
Como si hubiera perdido la memoria,
que es lo que les dije.

586
00:50:22,657 --> 00:50:24,730
Está traumatizado.

587
00:50:25,116 --> 00:50:27,132
Por eso no estaba
recordando cualquier cosa,

588
00:50:27,157 --> 00:50:30,771
por todo, todo el
cosas que le habían pasado.

589
00:50:33,033 --> 00:50:34,633
Recuerdo una señal.

590
00:50:34,658 --> 00:50:40,089
Vi a Nicholas en la foto haciendo
esto con sus dedos, ya sabes,

591
00:50:40,114 --> 00:50:42,188
su, su manera de decir
"hola", ya sabes,

592
00:50:42,614 --> 00:50:44,690
y lo hice un par de veces con ellos.

593
00:50:44,990 --> 00:50:48,154
Cuando estuve allí. Ese fue uno de
las únicas cosas que sabía qué hacer.

594
00:50:50,449 --> 00:50:52,172
Estaba pensando para mis adentros

595
00:50:52,197 --> 00:50:55,529
que Nicholas Barclay podría
volver a su casa cualquier día.

596
00:50:56,239 --> 00:50:57,881
Esa fue mi primera preocupación.

597
00:50:57,906 --> 00:50:59,980
Estaba realmente preocupado por eso.

598
00:51:00,906 --> 00:51:03,858
No pude evitarlo. dije,
"Hombre, ¿y si aparece?"

599
00:51:04,199 --> 00:51:06,591
¿Qué pasaría si abrieras la puerta?
y decir: "Oye, he vuelto".

600
00:51:06,616 --> 00:51:08,155
Sabes.

601
00:51:10,156 --> 00:51:14,943
Pensamos lo mejor para él.
Era simplemente tener una rutina normal.

602
00:51:15,741 --> 00:51:18,881
Te levantas, desayunas,
haces esto, almuerzas,

603
00:51:18,906 --> 00:51:23,113
cenas, veríamos una película,
Sólo el ambiente familiar normal.

604
00:51:23,364 --> 00:51:25,438
Él y yo salimos juntos.

605
00:51:26,197 --> 00:51:30,060
Lo llevaría a dar un paseo y hablaría.
a él y subir la música y esas cosas.

606
00:51:31,032 --> 00:51:33,132
♪ escucho el viento ♪

607
00:51:33,157 --> 00:51:35,465
♪ Al viento de mi alma ♪

608
00:51:35,490 --> 00:51:37,506
Él saldría con
codey y sus amigos

609
00:51:37,531 --> 00:51:40,672
y después de la escuela
ir al parque y jugar,

610
00:51:40,697 --> 00:51:43,613
y, quiero decir, lo harían
hacer lo que hacen los adolescentes.

611
00:51:43,906 --> 00:51:47,354
De hecho, empezó a gustarle un
chica del barrio, Amy.

612
00:51:47,905 --> 00:51:49,548
Ellos pasarían el rato
hablar por telefono

613
00:51:49,573 --> 00:51:52,605
y se ponía un poco rojo
cuando hablábamos de ella.

614
00:51:54,195 --> 00:51:57,795
La única persona que no había conocido.
en la familia Barclays

615
00:51:57,820 --> 00:52:02,065
Era, eh, Jason, su otro hermano.
El hermano de Carey.

616
00:52:02,991 --> 00:52:05,588
Y finalmente vino a verme.

617
00:52:05,613 --> 00:52:11,339
No me miró como Nicholas y él
no pretendió mirarme como nicholas

618
00:52:11,364 --> 00:52:14,896
y, eh, dijo bien
suerte para mí y se fue.

619
00:52:15,655 --> 00:52:19,316
♪ Nadé en el lago del diablo ♪

620
00:52:20,196 --> 00:52:23,463
♪ Pero nunca, nunca, nunca, nunca... ♪

621
00:52:23,488 --> 00:52:26,900
Ni siquiera hablamos de qué
le había pasado por allá,

622
00:52:27,779 --> 00:52:32,437
porque sentimos, como, cuando llegó el momento
Tenía razón, se abriría a nosotros.

623
00:52:36,987 --> 00:52:41,296
no me llego ningun telefono
llamadas de la familia

624
00:52:41,321 --> 00:52:44,254
diciendo, ya sabes,
"Nicolás ha vuelto."

625
00:52:44,279 --> 00:52:46,685
Por favor ven y habla con nosotros.
Necesitamos ayuda".

626
00:52:47,738 --> 00:52:49,629
Y sentí que era imperativo

627
00:52:49,654 --> 00:52:51,063
que sea entrevistado rápidamente.

628
00:52:52,903 --> 00:52:57,670
Así que acordé encontrarme con Nicholas en el
Centro de niños desaparecidos de San Antonio

629
00:52:57,695 --> 00:52:59,568
para realizar nuestra primera entrevista.

630
00:53:00,447 --> 00:53:04,087
Me presenté a Nicholas y
Luego le dije por qué estaba allí,

631
00:53:04,112 --> 00:53:09,171
y que el propósito de esta entrevista
era obtener su relato de su secuestro

632
00:53:09,196 --> 00:53:12,277
y por su ayuda en
localizar a sus secuestradores.

633
00:53:13,695 --> 00:53:14,963
Todo lo que sabía sobre Nicolás

634
00:53:14,988 --> 00:53:17,771
era lo que había leído en algunos
de los carteles desaparecidos.

635
00:53:18,820 --> 00:53:21,628
No es que la gente no pueda
cambio en tres años,

636
00:53:21,653 --> 00:53:24,983
pero esta persona en general
No parecía tener 16 años.

637
00:53:25,944 --> 00:53:29,359
Tenía una sombra de
barba, una barba oscura,

638
00:53:29,613 --> 00:53:34,961
que dudo que Nicholas hubiera tenido un
sombra de una barba oscura a los 16 años

639
00:53:34,986 --> 00:53:36,837
ya que tenía el pelo rubio.

640
00:53:36,862 --> 00:53:39,003
Parecía estar bastante nervioso.

641
00:53:39,028 --> 00:53:43,188
y él simplemente parecía muy
incómodo todo este tiempo.

642
00:53:48,444 --> 00:53:53,959
Les dije que, um, yo estaba
tomado por militares en el extranjero

643
00:53:53,984 --> 00:53:56,337
y fui secuestrado
y meterlo en una furgoneta,

644
00:53:56,362 --> 00:53:59,941
luego vuela a algunos lugares
que nunca supe dónde estaba.

645
00:54:00,696 --> 00:54:05,585
Que, eh, nos mantuvieron en un
habitación con diferentes niños.

646
00:54:05,610 --> 00:54:06,836
Se cloroformarían

647
00:54:06,861 --> 00:54:10,253
y, eh, se despiertan
y son, eh...

648
00:54:10,278 --> 00:54:14,057
ya sabes, en un lugar donde
no se donde estan.

649
00:54:14,527 --> 00:54:21,898
Fueron sometidos por altos rangos
militares al abuso sexual.

650
00:54:22,319 --> 00:54:25,318
Todas las noches todos los niños
fueron violadas y abusadas sexualmente por hombres.

651
00:54:25,695 --> 00:54:28,337
Estos hombres eran americanos,
Mexicana y europea.

652
00:54:28,362 --> 00:54:34,044
Me rompieron las manos, especialmente las
mano derecha, con un bate de béisbol.

653
00:54:34,069 --> 00:54:36,919
Lo siguieron quemando y
dándole insectos para comer.

654
00:54:36,944 --> 00:54:39,169
- Fuimos torturados.
- Le rompieron los dedos.

655
00:54:39,194 --> 00:54:42,086
- Le rompieron el pie izquierdo con una palanca.
- Fui violada.

656
00:54:42,111 --> 00:54:47,794
Mantienen a estos niños a raya
haciendo tácticas militares de miedo.

657
00:54:47,819 --> 00:54:49,210
Experimentamos con nosotros.

658
00:54:49,235 --> 00:54:51,502
Le pondrían agujas en los ojos.

659
00:54:51,527 --> 00:54:56,877
Auriculares en sus cabezas gritando
y gritando, eh, diferentes idiomas.

660
00:54:56,902 --> 00:55:01,085
El español siguió sonando una y otra vez y un
La voz seguía diciendo: "Tú no eres tú".

661
00:55:01,110 --> 00:55:03,168
Si hablaba inglés, lo golpeaban.

662
00:55:03,193 --> 00:55:07,459
Movieron a estos niños
en aviones militares.

663
00:55:07,484 --> 00:55:09,543
Nunca vimos hacia dónde íbamos.

664
00:55:09,568 --> 00:55:13,209
Las identidades de los niños fueron cambiadas por
ya sea cambiando el color de su cabello,

665
00:55:13,234 --> 00:55:15,542
color de ojos u otras formas.

666
00:55:15,567 --> 00:55:17,001
Siempre iban uniformados.

667
00:55:17,026 --> 00:55:18,793
Se le puso una solución en los ojos.

668
00:55:18,818 --> 00:55:20,834
lo venderian
por dinero por sexo.

669
00:55:20,859 --> 00:55:24,710
Su color de ojos cambió de azul.
dorar con el uso de esta solución.

670
00:55:24,735 --> 00:55:27,710
La puerta no estaba cerrada y
Salí por esa puerta.

671
00:55:27,735 --> 00:55:30,814
Corrí por el gran pasillo y
había otra puerta.

672
00:55:31,733 --> 00:55:33,751
De alguna manera logré salir

673
00:55:33,776 --> 00:55:36,168
y afuera corrí, corrí, corrí

674
00:55:36,193 --> 00:55:40,269
y horas después yo, yo
descubrí que estaba en España.

675
00:56:12,233 --> 00:56:15,791
Tenemos un niño aquí que
Tiene unos 14, 15 años.

676
00:56:15,816 --> 00:56:17,207
No tiene identificación.

677
00:56:17,232 --> 00:56:20,207
No tiene documentos sobre él, pero
se puede ver que es muy joven.

678
00:56:20,232 --> 00:56:22,225
Y está muy asustado.

679
00:56:26,440 --> 00:56:30,897
Ella era profesional pero se podía
Mira que estaba horrorizada.

680
00:56:31,567 --> 00:56:36,041
Esta fue una entrevista horrenda y
cuando me fui me estremecí

681
00:56:36,066 --> 00:56:40,041
porque tenía todo lo horrible,
efectos secundarios emocionales

682
00:56:40,066 --> 00:56:42,582
eso va con escuchar
a tal historia.

683
00:56:42,607 --> 00:56:46,249
el sabia de esto
tipo de actividad.

684
00:56:46,274 --> 00:56:49,666
Quiero decir, una persona normal.
no se sienta con una historia

685
00:56:49,691 --> 00:56:51,765
y hacer cosas horribles...

686
00:56:52,316 --> 00:56:53,957
eso no es sobre lo que mientes.

687
00:56:53,982 --> 00:56:58,790
No entras en detalles sobre la tortura y
el asesinato de niños o lo que sea.

688
00:56:58,815 --> 00:57:00,124
Nada de eso parecía normal.

689
00:57:00,149 --> 00:57:01,915
Fue torturado.

690
00:57:01,940 --> 00:57:03,748
Quiero decir, tuvo tortura.
escrito todo...

691
00:57:03,773 --> 00:57:08,248
Tenía una mano rota que
nunca atendido médicamente,

692
00:57:08,273 --> 00:57:09,956
caminaba cojeando,

693
00:57:09,981 --> 00:57:16,123
Mmmm, tenía quemaduras de cigarrillo en la espalda.
desde la cabeza hasta la parte posterior de los tobillos.

694
00:57:16,148 --> 00:57:21,416
Esta persona es, eh,
había sido la víctima misma

695
00:57:21,441 --> 00:57:25,081
o era un actor fantástico

696
00:57:25,106 --> 00:57:28,139
y no sabía cuál de
esos títulos se aplicaban a él.

697
00:57:29,691 --> 00:57:32,706
Les hice saber que estaba muy
perdón por lo que pasó

698
00:57:32,731 --> 00:57:35,289
y nos íbamos a localizar
las personas que habían hecho esto

699
00:57:35,314 --> 00:57:38,266
y poner fin al trauma
que había pasado.

700
00:57:42,856 --> 00:57:45,309
Esta fue la última frontera.

701
00:57:45,773 --> 00:57:48,499
Es como tú...

702
00:57:48,524 --> 00:57:50,977
Yo gané. Ya sabes, el juego ha terminado.

703
00:57:52,441 --> 00:57:56,136
Tenía pasaportes, todos en el
La familia dice que soy Nicholas Barclay.

704
00:57:56,689 --> 00:57:58,764
Nadie me estaba investigando.

705
00:58:00,064 --> 00:58:02,813
Nadie sospechaba que yo lo supiera.

706
00:58:06,189 --> 00:58:08,580
Demonios, estaba feliz.

707
00:58:08,605 --> 00:58:11,225
Yo era, ya sabes... yo
No podía creer mi suerte.

708
00:58:17,731 --> 00:58:20,832
Mi nombre es Charlie Parker.
Soy un investigador privado.

709
00:58:20,857 --> 00:58:22,996
Oye, ¿cómo estás?

710
00:58:23,021 --> 00:58:25,593
Di, te quiero... quiero
que hagas algo por mí.

711
00:58:26,937 --> 00:58:30,955
♪ Sé que hay nubes oscuras ♪
♪ se reunirán a mi alrededor ♪

712
00:58:30,980 --> 00:58:35,247
♪ Sé mi camino ♪
♪ ser áspero y empinado ♪

713
00:58:35,272 --> 00:58:39,121
♪ Sin embargo, hermosos campos ♪
♪ acuéstate justo delante de mí... ♪

714
00:58:39,146 --> 00:58:45,872
Recibí una llamada en noviembre y, erm,
de un productor de televisión para Hard Copy

715
00:58:45,897 --> 00:58:47,998
y dijo que un niño

716
00:58:48,023 --> 00:58:52,079
quien había estado desaparecido antes
durante cuatro años había aparecido

717
00:58:52,104 --> 00:58:56,015
y quería que lo localizara para
podrían conseguir una entrevista con él.

718
00:58:57,773 --> 00:59:01,331
primero tuve que averiguarlo
donde vivía su madre.

719
00:59:01,356 --> 00:59:07,138
La encontré y luego nos dirigimos al
al norte de San Antonio para hacer la entrevista.

720
00:59:13,770 --> 00:59:18,247
Le había preguntado repetidamente,
Por favor no contacte a los medios.

721
00:59:18,272 --> 00:59:21,328
En todo caso, Nicolás
nos decía que era verdad,

722
00:59:21,353 --> 00:59:23,495
si algo de esto tuviera alguna exactitud,

723
00:59:23,520 --> 00:59:26,621
y si hubiera algún militar
oficial posiblemente involucrado,

724
00:59:26,646 --> 00:59:29,246
lo último que nosotros
quería que lo pusieran

725
00:59:29,271 --> 00:59:31,954
estuvo en la portada del
periódico o en la televisión

726
00:59:31,979 --> 00:59:35,759
para que ese secuestrador supiera
algo sobre nuestra investigación.

727
00:59:38,146 --> 00:59:40,432
Estas son Eyewitness News a las 10.

728
00:59:41,019 --> 00:59:43,745
Desapareció sin
rastro hace tres años.

729
00:59:43,770 --> 00:59:46,247
Esta noche un San Antonio
El chico ha vuelto a casa.

730
00:59:46,272 --> 00:59:48,997
Nicolás Barclay es
Ahora tengo 16 años.

731
00:59:49,022 --> 00:59:50,620
Desapareció cuando tenía 13 años...

732
00:59:50,645 --> 00:59:52,120
Nicolás dice que fue secuestrado

733
00:59:52,145 --> 00:59:53,412
y llevado a España.

734
00:59:53,437 --> 00:59:56,954
Dice que durante tres años estuvo
drogada, golpeada y violada repetidamente,

735
00:59:56,979 --> 01:00:00,912
todo parte de una operación de esclavitud sexual
que involucra a decenas de niños desaparecidos.

736
01:00:00,937 --> 01:00:03,786
Bueno, Bob, el FBI no
tomando este caso a la ligera...

737
01:00:03,811 --> 01:00:04,911
¿La razón?

738
01:00:04,936 --> 01:00:07,618
De alguna manera un niño de 13 años
chico de san antonio

739
01:00:07,643 --> 01:00:10,702
termino en españa
sin pasaporte.

740
01:00:10,727 --> 01:00:14,663
El 19 de junio de 1994, Nicholas consiguió
en una pelea con su familia,

741
01:00:14,688 --> 01:00:17,662
entonces vino aquí a Fort Sam
Houston para jugar baloncesto.

742
01:00:17,687 --> 01:00:20,203
Dos jóvenes se acercaron
él, comenzaron a hablar.

743
01:00:20,228 --> 01:00:24,269
Lo siguiente que supo fue que había una tela
sobre su boca y Nicholas se desmayó.

744
01:00:25,478 --> 01:00:27,537
Reclama a sus captores
cambió su apariencia

745
01:00:27,562 --> 01:00:29,410
para hacerlo irreconocible.

746
01:00:29,435 --> 01:00:31,744
ya no se le permitió
para hablar inglés.

747
01:00:31,769 --> 01:00:33,843
¿Los violaron a todos todas las noches?

748
01:00:34,686 --> 01:00:36,077
¿A mí? No.

749
01:00:36,102 --> 01:00:39,702
porque no lo hicieron
violarme todas las noches.

750
01:00:39,727 --> 01:00:41,910
A algunos les gustó más.

751
01:00:41,935 --> 01:00:43,496
A algunos de los niños les gustaban más.

752
01:00:43,521 --> 01:00:47,726
Las violan normalmente dos
o tres veces por semana.

753
01:00:47,936 --> 01:00:52,953
Quería la atención de los medios, para que
Haría que Nicholas fuera aún más real.

754
01:00:52,978 --> 01:00:56,508
que la gente realmente
cree que soy nicholas

755
01:00:57,185 --> 01:01:00,136
y ellos me amarían
aún más por eso.

756
01:01:01,811 --> 01:01:05,784
Le tendieron una trampa, le pusieron un micrófono
sobre él y tenía las cámaras sobre él

757
01:01:05,809 --> 01:01:08,701
y me moví detrás de una cabina.

758
01:01:08,726 --> 01:01:10,800
Y fue casi el destino.

759
01:01:11,185 --> 01:01:13,994
Detrás de ese stand había una foto.

760
01:01:14,019 --> 01:01:16,093
del actual Nicholas Barclay.

761
01:01:16,811 --> 01:01:20,934
Y podría mirar esa foto
y mirarlo al mismo tiempo.

762
01:01:21,226 --> 01:01:26,243
Y mientras miraba la foto, me di cuenta
que el niño tenía ojos de color gris azulado

763
01:01:26,268 --> 01:01:28,259
y este hombre tenía ojos marrones.

764
01:01:30,435 --> 01:01:33,450
Aquí hubo un momento donde el cabello
se puso de pie en la nuca,

765
01:01:33,475 --> 01:01:36,510
y, y eh... solo había
algo anda mal al respecto.

766
01:01:36,975 --> 01:01:39,117
Hice lo que querían que hiciera.

767
01:01:39,142 --> 01:01:42,577
Algo andaba mal. Dije: "¿Puedes
¿Me consigues una foto de sus orejas?

768
01:01:42,602 --> 01:01:44,327
Necesito conseguir... entender eso.

769
01:01:44,352 --> 01:01:51,509
Y había leído sobre Scotland Yard
usando ese método para rastrear a un hombre,

770
01:01:51,977 --> 01:01:55,034
James Earl Ray, que había
mató a martin luther king.

771
01:01:55,059 --> 01:01:58,492
Lo habían atrapado en Heathrow.
Aeropuerto identificando sus oídos.

772
01:01:58,517 --> 01:02:05,047
Y supe que los oídos eran un medio de
identidad, casi como huellas dactilares.

773
01:02:07,100 --> 01:02:09,554
puse la foto en mi
bolsillo y lo tomé...

774
01:02:11,436 --> 01:02:12,827
Cuando regresé a la oficina,

775
01:02:12,852 --> 01:02:15,256
pongo las fotos
en Adobe Photoshop.

776
01:02:24,350 --> 01:02:26,076
Ellos, eran oídos diferentes.

777
01:02:26,101 --> 01:02:27,783
Y entonces lo supe de inmediato

778
01:02:27,808 --> 01:02:31,304
que absolutamente el era
No Nicolás Barclay.

779
01:02:32,434 --> 01:02:34,824
Pensé que tenía un espía.

780
01:02:34,849 --> 01:02:37,468
Pensé que tenía real,
honesto con Dios espía.

781
01:02:37,891 --> 01:02:42,784
¿Por qué si no vendría un chico aquí y
tomar el lugar de otra persona?

782
01:02:42,809 --> 01:02:44,183
¿Cuál sería su motivo?

783
01:02:46,599 --> 01:02:48,673
Llamé a Nancy Fisher.

784
01:02:49,517 --> 01:02:52,408
Le dije: "Este tipo es un farsante.
No es él".

785
01:02:52,433 --> 01:02:54,117
Dije: "Las orejas no coinciden".

786
01:02:54,142 --> 01:02:55,682
Y mi comentario para él fue:

787
01:02:57,558 --> 01:02:58,866
"Hay que tener mucho cuidado

788
01:02:58,891 --> 01:03:01,427
que no te entrometas
la investigación federal."

789
01:03:01,724 --> 01:03:05,116
La gente no está acostumbrada a escuchar.
hablas de los oídos de alguien

790
01:03:05,141 --> 01:03:08,659
y creo que eso la sorprendió.
Ella no sabía de qué estaba hablando.

791
01:03:08,684 --> 01:03:11,325
Pensé que no tenía
un derecho a cuestionar,

792
01:03:11,350 --> 01:03:14,199
ya sabes, su declaración de que
este era su familiar

793
01:03:14,224 --> 01:03:17,199
porque como, como
¿podrían estar equivocados?

794
01:03:17,224 --> 01:03:19,949
Quiero decir, nadie estaría equivocado.
sobre algo así.

795
01:03:19,974 --> 01:03:23,553
¿Qué quieren? ya tengo el
De hecho, no tiene los mismos oídos.

796
01:03:24,016 --> 01:03:27,324
¿Por qué alguna vez, alguna vez
acoger a un extraño?

797
01:03:27,349 --> 01:03:29,365
No solo un extraño
de este pais

798
01:03:29,390 --> 01:03:32,906
pero un extraño de otro país
que habla con acento francés.

799
01:03:32,931 --> 01:03:35,088
Este tiene que ser Nicholas Barclay.

800
01:03:37,475 --> 01:03:39,881
Fue algo escandaloso.

801
01:03:40,642 --> 01:03:44,948
no puedo haber hablado con nadie
que no ha leído sobre esto

802
01:03:44,973 --> 01:03:50,449
que ha dicho: "Espera un minuto. Yo
Conozco a mi propio hijo. Conozco a mi propio hijo".

803
01:03:50,474 --> 01:03:52,614
Puedo mirarlo a los ojos y decir..."

804
01:03:52,639 --> 01:03:56,698
es como cuando te vas
a una reunión de clase

805
01:03:56,723 --> 01:03:59,508
y ves a los niños
Fui a la escuela en 19...

806
01:04:10,474 --> 01:04:12,546
♪ David BOWIE: Reina Perra ♪

807
01:04:20,849 --> 01:04:25,074
Realmente empezó para mí, el americano
sueño, cuando tomé ese gran autobús amarillo

808
01:04:25,099 --> 01:04:28,447
ir a la escuela con otros,
con otros estudiantes.

809
01:04:28,472 --> 01:04:33,011
♪ Estoy en el piso 11 y ♪
♪ Estoy mirando los cruceros de abajo ♪

810
01:04:34,348 --> 01:04:39,615
¿A cuántos adultos franceses van?
escuelas americanas para niños,

811
01:04:39,640 --> 01:04:40,966
en un autobús amarillo...

812
01:04:42,598 --> 01:04:44,656
♪ Mi corazón está en el sótano ♪

813
01:04:44,681 --> 01:04:48,072
♪ Mi fin de semana está en su punto más bajo ♪

814
01:04:48,097 --> 01:04:51,947
Eso era imposible. tu podrias hacer eso
en una película, podrías hacer eso en un...

815
01:04:51,972 --> 01:04:53,631
pero no puedes hacer eso de verdad.

816
01:04:53,930 --> 01:04:55,447
♪ Dejarlo ir ♪

817
01:04:55,472 --> 01:04:56,989
♪ Sal de su corazón ♪

818
01:04:57,014 --> 01:04:58,671
♪ Sal de su mente... ♪

819
01:05:01,388 --> 01:05:05,989
Finalmente logré convertirme en un niño.
de nuevo, oficialmente, con pasaporte,

820
01:05:06,014 --> 01:05:07,572
para tener una segunda oportunidad,

821
01:05:07,597 --> 01:05:11,638
poder esta vez ir a
escuela y tener éxito esta vez.

822
01:05:13,680 --> 01:05:15,754
♪ Oh, sí ♪

823
01:05:17,389 --> 01:05:19,488
♪ Ella es una embajadora de antaño ♪

824
01:05:19,513 --> 01:05:22,262
♪ De hablar dulcemente, ♪
♪ juegos de caminata nocturna ♪

825
01:05:24,930 --> 01:05:27,488
Bueno, empezó
regreso a la escuela secundaria.

826
01:05:27,513 --> 01:05:28,696
Realmente estaba preocupado.

827
01:05:28,721 --> 01:05:31,279
no sabia que
iba a hacer.

828
01:05:31,304 --> 01:05:33,925
Este fue un caso. yo
Es decir, un caso real.

829
01:05:34,723 --> 01:05:37,822
Este tipo estaba mintiendo
quien dijo que era

830
01:05:37,847 --> 01:05:39,946
y aqui la familia
lo estaba aceptando.

831
01:05:39,971 --> 01:05:44,156
Esperaba que cualquier día explotara.
algo en la base aérea

832
01:05:44,181 --> 01:05:46,633
o hacer algo en la base militar.

833
01:05:49,762 --> 01:05:53,612
Estaba sacando los dientes tratando de
determinar quién había secuestrado a Nicholas,

834
01:05:53,637 --> 01:05:55,960
cuando y donde y bajo
que circunstancias.

835
01:05:56,762 --> 01:05:58,737
casi no tenia informacion

836
01:05:58,762 --> 01:06:02,030
porque toda la información que él
nos dio fue muy, muy general.

837
01:06:02,055 --> 01:06:04,530
No pudo dar nombres
no podía dar lugares,

838
01:06:04,555 --> 01:06:06,924
no podía dar tiempos, él
No pude dar nada.

839
01:06:08,470 --> 01:06:12,945
A la familia se le dijo que la razón
Llevamos a Nicholas a Houston

840
01:06:12,970 --> 01:06:14,904
fue porque él
pasado por un trauma.

841
01:06:14,929 --> 01:06:19,302
Entonces merecía ver un forense.
experto para afrontar el trauma.

842
01:06:24,137 --> 01:06:28,403
Al principio pensé que esto era
Va a ser una entrevista forense.

843
01:06:28,428 --> 01:06:32,488
es decir, con la intención de
descubrir más información

844
01:06:32,513 --> 01:06:34,468
sobre las personas que lo secuestraron.

845
01:06:38,011 --> 01:06:44,778
Aquí estaba este niño blanco pálido
y me presenté

846
01:06:44,803 --> 01:06:49,152
y, mientras él respondía,
inmediatamente mi...

847
01:06:49,177 --> 01:06:51,444
Algo en mi simplemente
dijo, esto no está bien,

848
01:06:51,469 --> 01:06:53,070
hay algo mal aquí.

849
01:06:53,095 --> 01:06:55,361
Hablo con él durante mucho tiempo.

850
01:06:55,386 --> 01:06:59,277
Me pidió que repitiera todos los
historias que les había estado contando a todos.

851
01:06:59,302 --> 01:07:02,695
Recuerdo que la gente me agarraba
y metiéndome en la camioneta.

852
01:07:02,720 --> 01:07:07,360
Me fui a dormir y me desperté en
una habitación. Había otros niños...

853
01:07:07,385 --> 01:07:10,611
no vi lo mismo
cambio fisiológico

854
01:07:10,636 --> 01:07:17,610
en su postura corporal, en su
tamaño de la pupila, en su frecuencia cardíaca,

855
01:07:17,635 --> 01:07:19,111
que normalmente vería

856
01:07:19,136 --> 01:07:22,252
con alguien que esta hablando
sobre una experiencia traumática.

857
01:07:27,593 --> 01:07:31,736
No podía hablar inglés.
sin acento.

858
01:07:31,761 --> 01:07:36,714
Eso me habló del desarrollo de su
cerebro y el desarrollo del lenguaje.

859
01:07:38,845 --> 01:07:44,277
Simplemente no puedes ser criado para
primeros seis, siete años de tu vida

860
01:07:44,302 --> 01:07:48,694
en un hogar de habla inglesa

861
01:07:48,719 --> 01:07:53,318
y más tarde, ya sabes,
ocho, nueve años después,

862
01:07:53,343 --> 01:07:56,318
incluso 10 años después,

863
01:07:56,343 --> 01:07:59,010
no poder hablar
Inglés sin acento.

864
01:08:01,469 --> 01:08:06,752
Puedo garantizarles que este niño no era
Criado en una familia de habla inglesa.

865
01:08:08,468 --> 01:08:11,901
Sabes, no sé quién es él, pero el
persona que estaba... estaba entrevistando

866
01:08:11,926 --> 01:08:14,046
no podría haber sido
Nicolás Barclay.

867
01:08:16,383 --> 01:08:20,044
Ok, el peor escenario simplemente
apareció y eso no me gusta.

868
01:08:21,385 --> 01:08:23,818
Esta investigación dio un giro de 90°.

869
01:08:23,843 --> 01:08:27,459
Simplemente fue de un, un lugar
hasta llegar a otro.

870
01:08:28,051 --> 01:08:30,943
Inmediatamente llamé a Carey
Gibson y yo le dijimos:

871
01:08:30,968 --> 01:08:35,108
"Carey, el Dr. Perry acaba de decir que
Esta persona no puede ser tu hermano."

872
01:08:35,133 --> 01:08:37,623
por el hecho de que el
No puede ser americano.

873
01:08:39,009 --> 01:08:41,675
"Esto podría ser muy
persona peligrosa."

874
01:08:43,426 --> 01:08:48,415
Ella chilló o gritó
y dijo: "¡Oh, Dios mío!"

875
01:08:50,675 --> 01:08:53,067
Entonces dije: "No estés en
el aeropuerto", ya sabes.

876
01:08:53,092 --> 01:08:55,942
"Yo me encargaré. tomaré
cuidado de este individuo"

877
01:08:55,967 --> 01:08:58,400
y que ella no
hay que llevarlo a casa,

878
01:08:58,425 --> 01:09:00,567
ya sabes, de vuelta con ella
casa para vivir con ellos

879
01:09:00,592 --> 01:09:02,997
y ella dice: "Está bien, está bien".

880
01:09:07,884 --> 01:09:14,294
Volamos de regreso a San Antonio y
ahí está Carey parada allí.

881
01:09:15,717 --> 01:09:16,795
¿Qué?

882
01:09:21,091 --> 01:09:23,982
Ella actuó como si nunca lo hubiéramos hecho
Tuve esa conversación.

883
01:09:24,007 --> 01:09:28,251
Y ella actuó emocionada de ver
le preguntó cómo había ido su viaje.

884
01:09:29,135 --> 01:09:31,289
Creo que solo miré
por un minuto...

885
01:09:32,674 --> 01:09:35,983
Y llamé a los fiscales estadounidenses.
Oficina en ese mismo momento

886
01:09:36,008 --> 01:09:37,999
y dije: "¿Qué hago?"

887
01:09:39,174 --> 01:09:44,294
Y el fiscal federal adjunto dijo:
"Que regrese con ella temporalmente".

888
01:09:45,799 --> 01:09:49,107
Ella le dio la bienvenida a esta persona a casa.
como si fuera su hermano.

889
01:09:49,132 --> 01:09:53,077
No tenía ninguna idea de por qué
ella se comportó de esta manera.

890
01:09:53,465 --> 01:09:55,775
porque en mi
conversación con ella,

891
01:09:55,800 --> 01:09:58,548
Yo había dicho: "Esta persona
no es tu hermano."

892
01:09:59,550 --> 01:10:03,565
No creo... no lo recuerdo.
ella lo puso en esas palabras.

893
01:10:03,590 --> 01:10:07,066
Bueno, tal vez lo querían.
tan mal para ser su hijo

894
01:10:07,091 --> 01:10:08,898
que decían que era su hijo,

895
01:10:08,923 --> 01:10:11,626
pero estaba empezando
ponerse en ridículo.

896
01:10:15,799 --> 01:10:19,495
No podía dejarlo pasar. no hubo
manera en el mundo podría dejarlo ir.

897
01:10:21,173 --> 01:10:23,608
comencé a entrar
el barrio,

898
01:10:23,633 --> 01:10:25,732
y conocer sobre el
verdadero Nicolás Barclay,

899
01:10:25,757 --> 01:10:27,482
entrevistando a los vecinos,

900
01:10:27,507 --> 01:10:30,899
tratando de descubrir qué
Podría sobre ese chico

901
01:10:30,924 --> 01:10:32,689
y sobre esa familia.

902
01:10:32,714 --> 01:10:34,566
¿Y qué está pasando?

903
01:10:34,591 --> 01:10:36,815
Ya sabes, ¿por qué
¿Nicolás se ha ido?

904
01:10:36,840 --> 01:10:39,856
La policía solía venir

905
01:10:39,881 --> 01:10:44,373
tal vez como dos veces o
tres veces al mes.

906
01:10:45,798 --> 01:10:47,481
O fue una discusión
con los niños

907
01:10:47,506 --> 01:10:50,855
o con su novio
o con el otro hijo.

908
01:10:50,880 --> 01:10:57,774
Hablé con todos y todos dijeron
que Nicolás había causado problemas,

909
01:10:57,799 --> 01:10:59,605
había llegado a casa tarde en la noche.

910
01:10:59,630 --> 01:11:01,981
Todos hemos tenido discusiones
en nuestra familia,

911
01:11:02,006 --> 01:11:03,898
pero es raro que
llamamos a la policía,

912
01:11:03,923 --> 01:11:06,044
que es tan malo que
tienen que venir.

913
01:11:06,797 --> 01:11:09,690
Eso me hizo pensar allí
algo estaba pasando,

914
01:11:09,715 --> 01:11:11,919
más de lo que parece.
Por supuesto que sí.

915
01:11:17,297 --> 01:11:21,126
Sabía que las muestras de ADN demostrarían
que él no era Nicholas Barclay.

916
01:11:26,048 --> 01:11:28,438
La señora Dollarhide dijo:
"Este es mi hijo".

917
01:11:28,463 --> 01:11:31,689
no tengo que proporcionar sangre
muestras para usted para el ADN

918
01:11:31,714 --> 01:11:33,355
y ella se acostó en el suelo,

919
01:11:33,380 --> 01:11:35,455
literalmente tirado en el suelo,

920
01:11:36,130 --> 01:11:38,915
y dijo: "No, y no puedes elegir
Levántame y no puedes obligarme".

921
01:11:39,338 --> 01:11:44,624
No quería ir a ningún lado con el
FBI, pero no recuerdo haberme negado.

922
01:11:45,129 --> 01:11:47,604
Me quedé atónito. nunca he
Tuve esa reacción antes.

923
01:11:47,629 --> 01:11:50,119
Ella no era sólo apática,
ella era hostil.

924
01:11:51,923 --> 01:11:56,645
Para ser honesto contigo, realmente no tengo
idea de lo que estaba pensando en ese momento.

925
01:11:56,670 --> 01:12:01,375
Mi principal objetivo en la vida.
No lo era, para no pensar.

926
01:12:03,755 --> 01:12:06,670
No necesitábamos demostrar quién
él era. Sabíamos quién era.

927
01:12:09,504 --> 01:12:14,938
Ya no los vi como un afligido
Emmm... familia victimizada.

928
01:12:14,963 --> 01:12:17,959
Los vi como muy
familia cuestionable.

929
01:12:18,504 --> 01:12:23,292
No habría ninguna razón para que
aceptar a un extraño en sus vidas...

930
01:12:24,755 --> 01:12:27,063
a menos que hubiera algo que ocultar.

931
01:12:27,088 --> 01:12:28,938
Esa sería la única razón.

932
01:12:28,963 --> 01:12:32,045
Algo estaba siendo escondido y
No sabía qué era eso.

933
01:12:41,712 --> 01:12:45,395
Cuando Beverly se negó a
darle una muestra de sangre,

934
01:12:45,420 --> 01:12:48,521
Empecé a sospechar.

935
01:12:48,546 --> 01:12:51,497
Sabían que yo no era Nicholas.

936
01:12:53,337 --> 01:12:55,457
Lo que sea que les estaba diciendo,

937
01:12:57,628 --> 01:12:59,605
No creyeron ni una palabra.

938
01:12:59,630 --> 01:13:01,418
pero eran buenos
por no demostrarlo.

939
01:13:03,504 --> 01:13:07,664
Quiero decir, ¿quién no lo vería?

940
01:13:09,962 --> 01:13:13,020
Son alrededor de las cuatro
Hace ahora cinco años.

941
01:13:13,045 --> 01:13:16,540
Recuerdo en España, Carey.
hizo todo por mí.

942
01:13:18,920 --> 01:13:20,828
cuando no lo sabia
algo, me dijo.

943
01:13:22,045 --> 01:13:24,810
"Te olvidaste de todo menos
Vas a recordarlo ahora"

944
01:13:24,835 --> 01:13:30,019
y, ya sabes, esta era mamá en el lugar
Estamos viviendo con... ¿Te acuerdas?

945
01:13:30,044 --> 01:13:34,478
Oh, esta era Chantelle. tu recuerdas
Chantelle. Esa es tu sobrina, hija mía.

946
01:13:34,503 --> 01:13:37,852
"¿Te acuerdas de eso?
¿recuerdas eso? ¿Recuerdas eso?"

947
01:13:37,877 --> 01:13:39,811
Una y otra vez.

948
01:13:39,836 --> 01:13:41,062
Ese es Jason.

949
01:13:41,087 --> 01:13:43,851
Quería metérmelo en la cabeza.

950
01:13:43,876 --> 01:13:46,746
Ella quería ponerlo en mi
cabeza para que nunca lo olvide.

951
01:13:47,837 --> 01:13:50,936
Ella simplemente no podía decir
No es Nicolás.

952
01:13:50,961 --> 01:13:52,894
¿Lo creyó o no?

953
01:13:52,919 --> 01:13:54,269
Si me preguntaras, diría,

954
01:13:54,294 --> 01:13:56,960
No, ni por un segundo ella
Creo que yo era su hermano.

955
01:13:58,045 --> 01:14:00,284
ella decidió que yo era
va a ser su hermano.

956
01:14:02,044 --> 01:14:04,367
es como si me despertara
en un lugar donde...

957
01:14:06,003 --> 01:14:08,351
Mentiras incluso más grandes que lo que hice.

958
01:14:08,376 --> 01:14:09,953
Ya sabes, es...

959
01:14:10,793 --> 01:14:15,701
ellos fingieron tanto
como lo hice yo y aún más.

960
01:14:23,876 --> 01:14:27,243
Seguí pensando en el
niño, Nicholas Barclay.

961
01:14:37,710 --> 01:14:39,144
En el momento de su desaparición,

962
01:14:39,169 --> 01:14:42,684
vivía con Beverly en
la casa en la calle Swallow

963
01:14:42,709 --> 01:14:45,744
y su hermano jason
también vivía allí.

964
01:14:52,042 --> 01:14:53,392
Jason, el hermano mayor de Nick,

965
01:14:53,417 --> 01:14:55,143
cuando se mudó a su casa,

966
01:14:55,168 --> 01:14:56,434
esa casa cambio,

967
01:14:56,459 --> 01:14:57,851
porque antes de llegar allí,

968
01:14:57,876 --> 01:14:59,142
nick y su mamá

969
01:14:59,167 --> 01:15:00,910
Parecía bastante cercano a mí.

970
01:15:02,251 --> 01:15:03,894
Ella lo amaba hasta la muerte.

971
01:15:03,919 --> 01:15:08,704
Quiero decir, ella lo amaba, se notaba...
Ella, ella... Él era la luz de su vida.

972
01:15:09,709 --> 01:15:13,225
Este tipo se mudó, estaba
un vagabundo, un drogadicto

973
01:15:13,250 --> 01:15:14,851
y él sólo se preocupaba por sí mismo.

974
01:15:14,876 --> 01:15:18,601
Y cuando entró en esa casa,
sólo empeoró las cosas mucho más.

975
01:15:18,626 --> 01:15:22,809
De hecho, creo que incluso empujó
su madre para que se drogue

976
01:15:22,834 --> 01:15:24,475
cuando se mudó a la casa.

977
01:15:24,500 --> 01:15:27,617
Esa casa acaba de convertirse en
situación completamente volátil.

978
01:15:31,459 --> 01:15:33,101
Lo descubrí en los archivos policiales,

979
01:15:33,126 --> 01:15:35,695
un par de meses después
la desaparición,

980
01:15:36,291 --> 01:15:38,683
que Jason había llamado a la policía

981
01:15:38,708 --> 01:15:42,455
y dijo que su hermano había
intentó entrar a la fuerza en la casa.

982
01:15:45,667 --> 01:15:47,976
Bueno, vemos ese tipo
de cosas todo el tiempo.

983
01:15:48,001 --> 01:15:51,265
La gente, la gente está constantemente.
haciendo cosas asi

984
01:15:51,290 --> 01:15:54,538
para hacer pensar a la gente
esa persona está viva.

985
01:15:58,041 --> 01:15:59,640
Empecé a poner dos
y dos juntos

986
01:15:59,665 --> 01:16:02,618
y pensé que algo pasó
dentro de esa casa a ese chico.

987
01:16:10,539 --> 01:16:13,576
No necesitaba ser Columbo para
juntar todas las piezas.

988
01:16:15,834 --> 01:16:17,907
Lo mataron.

989
01:16:18,582 --> 01:16:22,576
Algunos de ellos lo hicieron, algunos de ellos sabían de
y algunos de ellos optaron por ignorarlo.

990
01:16:29,332 --> 01:16:32,081
no estaba preocupado por
Nicholas no volverá más.

991
01:16:36,290 --> 01:16:39,681
Ni Nicholas Barclay ni
su madre estaba cooperando,

992
01:16:39,706 --> 01:16:43,058
así que íbamos a tener que
ejecutar una orden de allanamiento

993
01:16:43,083 --> 01:16:45,749
para obtener
esas muestras de sangre.

994
01:16:47,707 --> 01:16:52,282
No podía fingir más serlo
Nicholas y actúa como Nicholas.

995
01:16:53,541 --> 01:16:56,987
Tomé otros dos o tres agentes
conmigo para ir a recogerlo.

996
01:16:58,624 --> 01:17:04,820
Así que dentro de mí comencé a sentirte.
ya sabes, cada vez más agresivo,

997
01:17:05,415 --> 01:17:06,693
extraño.

998
01:17:07,206 --> 01:17:08,829
No pude continuar.

999
01:17:09,624 --> 01:17:12,557
Tenemos las huellas dactilares y
Tenemos las huellas de las palmas.

1000
01:17:12,582 --> 01:17:16,472
Dentro de unas semanas, estaríamos enviando
llevarlos a Interpol, a las embajadas,

1001
01:17:16,497 --> 01:17:18,473
para ver si alguna de estas huellas digitales

1002
01:17:18,498 --> 01:17:21,390
coincide con cualquier cosa que
tenían constancia.

1003
01:17:21,415 --> 01:17:23,266
Estaba tratando de encontrar una salida,

1004
01:17:23,291 --> 01:17:26,306
no sólo una salida en
San Antonio, Texas,

1005
01:17:26,331 --> 01:17:28,535
pero una salida, fuera de mi mente.

1006
01:17:29,082 --> 01:17:32,472
Nicholas se estaba volviendo mucho
más agitado y enojado

1007
01:17:32,497 --> 01:17:35,347
y realmente me sentí como
él iba a huir

1008
01:17:35,372 --> 01:17:38,490
Y si se escapó, podríamos haberlo hecho.
Fue muy difícil localizarlo.

1009
01:17:39,333 --> 01:17:42,014
Empecé a seguirlo, yo
comenzó a seguirlo.

1010
01:17:42,039 --> 01:17:45,596
Empecé a sentarme
El lugar de Beverly donde vivía.

1011
01:17:45,621 --> 01:17:49,781
y anotar los números de licencia de todos
los autos que venían hacia ella, para verla.

1012
01:17:51,706 --> 01:17:55,805
Entonces tomé una hoja de afeitar
y me corto la cara.

1013
01:17:55,830 --> 01:17:59,014
Todo era una bola de nieve y
bola de nieve y bola de nieve.

1014
01:17:59,039 --> 01:18:02,721
Les muestro, les muestro que

1015
01:18:02,746 --> 01:18:05,305
Estaba bajo una gran
mucha presión.

1016
01:18:05,330 --> 01:18:07,387
El 3 de marzo de 1998,

1017
01:18:07,412 --> 01:18:11,181
el legado en Madrid,
España, me llamó

1018
01:18:11,206 --> 01:18:14,014
y él dijo: "Hemos
Acabo de identificarlo".

1019
01:18:14,039 --> 01:18:15,555
Y dije: "¿Estás bromeando?"

1020
01:18:15,580 --> 01:18:20,722
Sabía que todo estaba bajando
y fue sólo cuestión de semanas.

1021
01:18:20,747 --> 01:18:25,700
Él dijo: "Lo que voy a hacer ahora
Le enviaré por fax los registros que tengo".

1022
01:18:27,706 --> 01:18:29,388
Accedió a reunirse conmigo.

1023
01:18:29,413 --> 01:18:31,285
Pedimos pan caliente.

1024
01:18:31,745 --> 01:18:34,054
Y empezamos a comer.

1025
01:18:34,079 --> 01:18:36,012
Y él dijo...

1026
01:18:36,037 --> 01:18:38,431
Le dije: "Realmente hiciste
tu madre enojada."

1027
01:18:38,456 --> 01:18:41,571
Y él dijo: "Ella no es mi
madre y tú lo sabes."

1028
01:18:42,539 --> 01:18:44,363
Y pensé, bueno,
Que me condenen.

1029
01:18:44,746 --> 01:18:46,987
Y entonces me paré
la máquina de fax,

1030
01:18:48,746 --> 01:18:51,304
esperando, por supuesto,
que entren

1031
01:18:51,329 --> 01:18:53,568
porque estaba gritando
y saltando arriba y abajo.

1032
01:18:55,746 --> 01:18:57,763
De hecho dije: "Bueno,
¡Que me condenen!"

1033
01:18:57,788 --> 01:19:00,276
vas a finalmente
dime quién eres."

1034
01:19:02,537 --> 01:19:06,804
Estaba como haciendo un baile y
todo el mundo estaba chocando las manos.

1035
01:19:06,829 --> 01:19:10,326
Fue como, ya sabes, finalmente,
Finalmente sabemos quién es esta persona.

1036
01:19:12,537 --> 01:19:16,928
Y mi corazón latía rápido, solo
como si estuviera pensando en ello ahora.

1037
01:19:16,953 --> 01:19:20,387
Y... Y dije: "¿Quién eres?"

1038
01:19:20,412 --> 01:19:23,575
Él dijo: "Soy Frederic Bourdin
y soy buscado por la Interpol."

1039
01:19:26,536 --> 01:19:28,345
Las tarjetas de huellas dactilares me dijeron

1040
01:19:28,370 --> 01:19:31,701
que no tenía 16 años, tenía 23.

1041
01:19:32,327 --> 01:19:34,735
que él no era americano,
él era francés.

1042
01:19:34,996 --> 01:19:37,994
Que él no era Nicholas Barclay,
él era Frédéric Bourdin.

1043
01:19:38,704 --> 01:19:41,677
Crecimos en Estados Unidos
pensando en interpol

1044
01:19:41,702 --> 01:19:45,303
Es una especie de Dios de la policía.
¿Me sigues?

1045
01:19:45,328 --> 01:19:47,928
Ese es el paso más alto
Puedes entrar en "Copland".

1046
01:19:47,953 --> 01:19:50,178
Y entonces pensé, Jesucristo,

1047
01:19:50,203 --> 01:19:53,595
si es buscado por la Interpol,
¿Qué ha hecho? Sabes.

1048
01:19:53,620 --> 01:19:55,636
no hay limite
a lo que ha hecho.

1049
01:19:55,661 --> 01:19:57,202
Entonces empezó a decirme.

1050
01:20:00,661 --> 01:20:02,801
Frédéric Bourdin es un delincuente.

1051
01:20:02,826 --> 01:20:04,902
Actividades y modus operandi...

1052
01:20:13,787 --> 01:20:15,470
Ha viajado por toda Europa

1053
01:20:15,495 --> 01:20:17,011
presentarse en centros de acogida para menores

1054
01:20:17,036 --> 01:20:18,493
bajo diferentes alias.

1055
01:20:19,327 --> 01:20:21,118
España, 1992.

1056
01:20:22,578 --> 01:20:24,900
España, septiembre de 1993.

1057
01:20:28,993 --> 01:20:30,051
barcelona...

1058
01:20:30,076 --> 01:20:33,262
declaró que había huido de
la casa de sus padres adoptivos.

1059
01:20:33,287 --> 01:20:35,360
Bruselas, '95.

1060
01:20:37,619 --> 01:20:39,428
Pirineos...

1061
01:20:39,453 --> 01:20:41,443
Milán, 1993.

1062
01:20:42,743 --> 01:20:43,968
Glasgow.

1063
01:20:43,993 --> 01:20:46,909
Me senté allí. casi no podía comer,
Apenas podía tragar mi comida.

1064
01:20:52,703 --> 01:20:53,885
Siempre llevaba gafas.

1065
01:20:53,910 --> 01:20:56,093
Giovanni Petrullo.

1066
01:20:56,118 --> 01:20:58,192
Miguel Ángel Martini.

1067
01:20:58,743 --> 01:20:59,821
Donovan MacNeph.

1068
01:21:01,451 --> 01:21:02,885
- Pedro Sansón.
- Guillermo Tomás.

1069
01:21:02,910 --> 01:21:04,637
Jimmy Venta.

1070
01:21:04,662 --> 01:21:06,428
Pedro Robin.

1071
01:21:06,453 --> 01:21:08,469
James Markey.

1072
01:21:08,494 --> 01:21:09,593
Federico Cassie.

1073
01:21:09,618 --> 01:21:10,695
'93.

1074
01:21:12,909 --> 01:21:14,260
Hernández Fernández.

1075
01:21:14,285 --> 01:21:15,342
'95.

1076
01:21:15,367 --> 01:21:16,551
Édgar Guteyere.

1077
01:21:16,576 --> 01:21:17,885
'97.

1078
01:21:17,910 --> 01:21:19,984
España, 1997.

1079
01:21:20,283 --> 01:21:22,653
Es posible que él pueda
necesita ayuda psiquiátrica.

1080
01:21:27,450 --> 01:21:28,800
Acomódate esta noche

1081
01:21:28,825 --> 01:21:30,802
porque estamos a punto
para compartir contigo

1082
01:21:30,827 --> 01:21:32,426
una historia tan extraña,

1083
01:21:32,451 --> 01:21:34,552
Es difícil creer que sea verdad.

1084
01:21:34,577 --> 01:21:37,134
Esta es la historia de
un maestro impostor

1085
01:21:37,159 --> 01:21:40,551
quien logró mentir a su manera
a los estados unidos

1086
01:21:40,576 --> 01:21:43,968
y aprovecharse de los más
vulnerable de las personas.

1087
01:21:43,993 --> 01:21:46,093
Es la única persona en la historia de Estados Unidos.

1088
01:21:46,118 --> 01:21:49,649
haber asumido alguna vez el
Identidad de un niño desaparecido.

1089
01:21:49,867 --> 01:21:52,675
Engañó incluso a los
la madre del niño perdido.

1090
01:21:52,700 --> 01:21:55,401
Es difícil imaginar cómo él
podría haberse salido con la suya.

1091
01:22:18,365 --> 01:22:22,312
Sabíamos que iba a ser, tú
ya sabes, desgarrador y...

1092
01:22:23,616 --> 01:22:24,799
ya sabes...

1093
01:22:24,824 --> 01:22:26,814
pero nunca pensamos
no sería él.

1094
01:22:27,658 --> 01:22:30,050
Ya sabes, ¿por qué
¿Piensas siquiera eso?

1095
01:22:30,075 --> 01:22:32,315
El primer sentimiento fue
tristeza completa.

1096
01:22:32,534 --> 01:22:35,050
Porque no fue Nicolás.

1097
01:22:35,075 --> 01:22:37,091
Lo que nos llevó de nuevo al punto de partida.

1098
01:22:37,116 --> 01:22:39,467
¿Dónde está Nicolás?

1099
01:22:39,492 --> 01:22:41,566
Ese fue el primero.

1100
01:22:43,158 --> 01:22:45,941
La segunda emoción fue,

1101
01:22:48,742 --> 01:22:51,590
¿Cómo pude ser tan jodidamente estúpido?

1102
01:22:51,615 --> 01:22:53,439
Quiero decir, en serio.

1103
01:22:57,407 --> 01:23:01,133
Me puse en contacto con el SAPD, el San
Departamento de Policía de Antonio,

1104
01:23:01,158 --> 01:23:05,316
y les dije, decidió contarles
ellos, que, oye, lo mataron.

1105
01:23:09,283 --> 01:23:11,772
Basado en Federico
Las acusaciones de Bourdin,

1106
01:23:12,573 --> 01:23:16,174
se abrió una investigación por homicidio

1107
01:23:16,199 --> 01:23:19,923
y la acusación fue
contra los familiares

1108
01:23:19,948 --> 01:23:24,505
como estar... participando en el
desaparición del niño.

1109
01:23:24,530 --> 01:23:29,049
Estaba relacionado con nosotros que
mientras Frederic estaba en la cárcel

1110
01:23:29,074 --> 01:23:31,799
que dijo que mi
mamá le confesó

1111
01:23:31,824 --> 01:23:34,774
que ella y Jason mataron
Nicholas y escondió el cuerpo.

1112
01:23:36,990 --> 01:23:38,532
Me acusaron primero

1113
01:23:40,949 --> 01:23:43,022
y me asustó totalmente.

1114
01:23:44,698 --> 01:23:50,065
Porque yo, yo... he sido
Loco pero nunca violento.

1115
01:23:52,323 --> 01:23:56,946
Esta es la calle el niño.
sobrevivió cuando desapareció.

1116
01:24:03,781 --> 01:24:05,855
Ahí está la casa.

1117
01:24:09,948 --> 01:24:11,854
Creo que el chico está enterrado aquí.

1118
01:24:14,406 --> 01:24:17,505
Quiero hablar con Darryl adentro.

1119
01:24:17,530 --> 01:24:23,941
Ha accedido a dejarme cavar y
A ver si Nicholas Barclay está aquí.

1120
01:24:26,157 --> 01:24:28,964
Si Beverly supiera que esto
el individuo no era su hijo,

1121
01:24:28,989 --> 01:24:31,839
entonces ella tuvo que tener algo
tipo de motivo oculto

1122
01:24:31,864 --> 01:24:35,881
y tenía que ser
algo muy aterrador

1123
01:24:35,906 --> 01:24:39,631
para que ella acepte un
extraño en su casa

1124
01:24:39,656 --> 01:24:41,130
haciéndose pasar por su propio hijo.

1125
01:24:41,155 --> 01:24:43,276
Acepté tomar un
Prueba del detector de mentiras.

1126
01:24:44,489 --> 01:24:46,562
Pasó el polígrafo.

1127
01:24:47,530 --> 01:24:50,754
Y le dije al
examinador de polígrafo,

1128
01:24:50,779 --> 01:24:52,462
"No entiendo esto,

1129
01:24:52,487 --> 01:24:55,192
No lo entiendo en absoluto.
¿Se lo volverás a dar?".

1130
01:25:02,155 --> 01:25:05,588
Así que se lo dio otra vez y
pasó el polígrafo.

1131
01:25:05,613 --> 01:25:08,647
Dije: "No, ahí
algo anda mal."

1132
01:25:11,071 --> 01:25:13,145
La tercera vez que se lo dio,

1133
01:25:14,365 --> 01:25:15,712
ella suspendió todas las preguntas.

1134
01:25:15,737 --> 01:25:17,128
Quiero decir, a lo grande.

1135
01:25:17,153 --> 01:25:21,017
El polígrafo dijo que la máquina
Prácticamente saltó de la mesa.

1136
01:25:21,821 --> 01:25:25,602
Sus respuestas parecieron
ser falso en todo.

1137
01:25:29,280 --> 01:25:30,920
Y él se volvió hacia ella y le dijo:

1138
01:25:30,945 --> 01:25:35,380
"Señora Dollarhide, parece que
sabes dónde está tu hijo.

1139
01:25:35,405 --> 01:25:39,729
"Parece que sabes lo que pasó
a él" y algunas otras preguntas.

1140
01:25:39,987 --> 01:25:43,088
Y fue entonces cuando ella se volvió muy
agravado, muy agitado,

1141
01:25:43,113 --> 01:25:44,937
saltó y salió corriendo
y estaba gritando.

1142
01:25:48,278 --> 01:25:52,522
Mentí acerca de estar... robando,

1143
01:25:54,696 --> 01:25:57,694
y yo tenía... entonces
por eso fallé.

1144
01:25:58,529 --> 01:26:02,128
no mentí sobre nada
que ver con Nicolás.

1145
01:26:02,153 --> 01:26:04,061
Fueron las otras preguntas.

1146
01:26:05,487 --> 01:26:07,379
- ¿Darryl? Charlie Parker.
- Señor Parker.

1147
01:26:07,404 --> 01:26:09,476
¿Cómo estás?

1148
01:26:09,945 --> 01:26:11,170
Está bien aquí.

1149
01:26:11,195 --> 01:26:12,671
Entonces esta es la casa, ¿eh?

1150
01:26:12,696 --> 01:26:14,086
Sí, señor.

1151
01:26:14,111 --> 01:26:19,444
El polígrafo nos hizo creer que
ella tenía algo de información...

1152
01:26:21,570 --> 01:26:25,695
ella podría proporcionar que se negó a
y sentimos que Jason tenía información.

1153
01:26:26,362 --> 01:26:30,961
Si Jason hizo algo
Nicolás, no lo sabía.

1154
01:26:30,986 --> 01:26:35,712
y no puedo imaginar
Jason alguna vez hizo eso.

1155
01:26:35,737 --> 01:26:38,105
Simplemente no está en su composición,

1156
01:26:41,279 --> 01:26:44,144
pero... no lo sé.

1157
01:26:45,111 --> 01:26:52,045
Sé que mi hermano o mi madre no
Mata a Nicholas, accidentalmente, a propósito.

1158
01:26:52,070 --> 01:26:54,606
Lo que sea que haya dicho Frederic,
nunca sucedió.

1159
01:26:55,403 --> 01:27:00,169
Cuando conseguimos a mi perro por primera vez, él siempre estaba
cavando en la esquina trasera de allí

1160
01:27:00,194 --> 01:27:01,586
donde está el árbol.

1161
01:27:01,611 --> 01:27:06,378
Y un día estaba cortando el césped y vi,
como, pedazos de, como, plástico,

1162
01:27:06,403 --> 01:27:08,836
- algo así como un material tipo lona...
- Está bien.

1163
01:27:08,861 --> 01:27:11,751
Sobresaliendo del suelo. lo intenté
levantarlo para sacarlo,

1164
01:27:11,776 --> 01:27:14,709
y seguía destrozándome
ya que estaba atrapado en el suelo.

1165
01:27:14,734 --> 01:27:17,335
Así que nunca presté atención
a ello o le dio algún pensamiento,

1166
01:27:17,360 --> 01:27:19,767
hasta anoche cuando
estaban hablando por teléfono.

1167
01:27:20,819 --> 01:27:23,023
Y el arbusto tiene
¿ha estado ahí por un tiempo?

1168
01:27:26,110 --> 01:27:30,168
Inicialmente había intentado conseguir un control
de Jason antes del arresto de Frederic

1169
01:27:30,193 --> 01:27:31,437
y no pude.

1170
01:27:32,527 --> 01:27:35,461
Y luego, cuando finalmente
lo conseguí,

1171
01:27:35,486 --> 01:27:38,152
Le pregunté sobre el
desaparición de su hermano.

1172
01:27:39,111 --> 01:27:44,375
Simplemente parecía totalmente apático respecto a la
desaparición de su hermano menor.

1173
01:27:44,400 --> 01:27:45,792
Extremadamente apático.

1174
01:27:45,817 --> 01:27:49,045
Y no me importaba eso
había sido devuelto

1175
01:27:49,070 --> 01:27:50,419
pero cuando lo vio,

1176
01:27:50,444 --> 01:27:52,085
no, ese no era su hermano,

1177
01:27:52,110 --> 01:27:55,002
pero no parecía interesado
lo suficientemente o lo suficientemente emocionado

1178
01:27:55,027 --> 01:27:58,043
para decirle a su madre y a su hermana,
"Ese no es mi hermano.

1179
01:27:58,068 --> 01:28:00,687
No, no, simplemente
Quería creer."

1180
01:28:01,275 --> 01:28:04,001
Sí, es un buen lugar. Veamos.

1181
01:28:04,026 --> 01:28:06,100
Digamos que lo deja aquí primero...

1182
01:28:07,776 --> 01:28:10,608
y luego, si mira hacia arriba,

1183
01:28:12,150 --> 01:28:15,041
si, si, esto es
bueno, esto es bueno.

1184
01:28:15,066 --> 01:28:18,960
Él fue muy hostil, se negó.
para ayudar de cualquier manera,

1185
01:28:18,985 --> 01:28:23,001
y luego abandonó el
centro de rehabilitación de drogas

1186
01:28:23,026 --> 01:28:26,520
y fue encontrado muerto
por una sobredosis de drogas.

1187
01:28:26,942 --> 01:28:30,805
Creo que Jason se convirtió en un perfecto.
chivo expiatorio porque no está aquí.

1188
01:28:32,026 --> 01:28:34,667
Él murió,

1189
01:28:34,692 --> 01:28:39,728
para que no pueda ser interrogado
o, ya sabes, cualquier cosa.

1190
01:28:41,899 --> 01:28:44,814
Quiero decir, él no puede, él no puede
Incluso defenderse.

1191
01:28:53,940 --> 01:28:57,059
Es como una pesadilla.

1192
01:28:57,358 --> 01:29:02,542
Todas estas cosas vienen hacia ti y ninguna
de que es verdad pero nadie te cree.

1193
01:29:02,567 --> 01:29:05,268
O piensan que tuviste
algo que ver con eso.

1194
01:29:06,442 --> 01:29:11,264
Y es como meterse en problemas
por algo que no hiciste.

1195
01:29:13,815 --> 01:29:17,834
Ya sabes, cuando los niños cuentan
usted, "¡Yo no lo hice!"

1196
01:29:17,859 --> 01:29:19,933
Vas a decir: "Sí, claro".

1197
01:29:22,191 --> 01:29:24,265
Pero no lo hice.

1198
01:29:26,858 --> 01:29:30,582
Siento que la familia conoce
paradero de Nicolás Barclay.

1199
01:29:30,607 --> 01:29:34,791
Creo que Beverly Dollarhide y
Jason Dollarhide lo supo en algún momento

1200
01:29:34,816 --> 01:29:37,332
¿Qué pasó con Nicolás Barclay?

1201
01:29:37,357 --> 01:29:39,082
Muéstrame una pieza de evidencia,

1202
01:29:39,107 --> 01:29:42,790
muéstrame una cosa que se bloqueará
alguien en nuestra familia se ha enterado de esto,

1203
01:29:42,815 --> 01:29:46,596
sólo una pizca de prueba real.

1204
01:29:46,733 --> 01:29:48,854
De vuelta aquí. Volvamos aquí.

1205
01:29:53,606 --> 01:29:56,974
El más grande, el más divertido.
uno para mi, hilarante,

1206
01:29:57,524 --> 01:30:00,331
es que fuimos y recogimos
hasta un completo desconocido

1207
01:30:00,356 --> 01:30:03,415
para ocultar el hecho de que
matamos a nicolás

1208
01:30:03,440 --> 01:30:06,039
o alguien de mi familia
mató a Nicolás.

1209
01:30:06,064 --> 01:30:09,331
Cuando a través de cuatro años que
Nicolás desapareció

1210
01:30:09,356 --> 01:30:11,664
éramos los únicos
buscándolo.

1211
01:30:11,689 --> 01:30:17,142
¿Por qué iríamos a buscar a un extraño para esconderlo?
¿Algo que no necesitaba ser escondido?

1212
01:30:26,856 --> 01:30:28,930
Otra más de sus mentiras.

1213
01:30:32,523 --> 01:30:34,082
Incluso tras las rejas,

1214
01:30:34,107 --> 01:30:37,472
siguió mintiendo a las familias
de otros niños desaparecidos.

1215
01:30:38,355 --> 01:30:40,121
Desde este teléfono en su celular,

1216
01:30:40,146 --> 01:30:42,163
Bourdin hizo cientos
de llamadas por cobrar

1217
01:30:42,188 --> 01:30:45,223
afirmando tener información
sobre los niños perdidos.

1218
01:30:45,856 --> 01:30:47,415
Incluso dijo que podía ayudar a resolver

1219
01:30:47,440 --> 01:30:50,164
el caso muy publicitado
de Sabrina Aisenberg,

1220
01:30:50,189 --> 01:30:53,934
un bebé que le fue arrebatado
casa en Tampa, Florida, el año pasado.

1221
01:30:57,688 --> 01:30:59,762
No.

1222
01:31:04,397 --> 01:31:05,806
Sí.

1223
01:31:11,356 --> 01:31:12,914
es un mentiroso habitual

1224
01:31:12,939 --> 01:31:14,707
y me deja boquiabierto

1225
01:31:14,732 --> 01:31:20,679
que cualquiera puede tomar cualquier cosa que
se dice de su boca como verdad.

1226
01:31:24,439 --> 01:31:26,830
¿Qué? Este niño viene y
dice que es nicolás,

1227
01:31:26,855 --> 01:31:28,205
y luego se da vuelta y dice:

1228
01:31:28,230 --> 01:31:31,205
"Tú... estas personas que
cuidó de mí y lo mató."

1229
01:31:31,230 --> 01:31:33,913
Mmm. ¿Cómo subiste?
con esa conclusión?

1230
01:31:33,938 --> 01:31:36,496
Ya nos hizo pasar suficiente

1231
01:31:36,521 --> 01:31:40,330
y luego que él haga esto mientras
está en la cárcel por lo que ha hecho

1232
01:31:40,355 --> 01:31:42,559
y para causar más
dolor a nuestra familia?

1233
01:31:43,565 --> 01:31:44,807
Que se joda.

1234
01:31:46,439 --> 01:31:48,511
♪ 16 CABALLOS DE FUERZA: Extraño caminante ♪

1235
01:32:08,103 --> 01:32:12,372
Me importaba un carajo lo que otras personas
estaban pensando o lo que estaban sintiendo.

1236
01:32:12,397 --> 01:32:15,560
me preocupo por mi mismo,
solo sobre mi...

1237
01:32:17,812 --> 01:32:20,136
y al diablo con el resto.

1238
01:32:21,479 --> 01:32:25,663
♪ Solo soy un pobre ♪
♪ extraño caminante ♪

1239
01:32:25,688 --> 01:32:29,468
♪ Viajando a través de un mundo de aflicción ♪

1240
01:32:30,313 --> 01:32:34,495
♪ No hay enfermedad, trabajo o peligro ♪

1241
01:32:34,520 --> 01:32:38,135
♪ En esa tierra brillante a la que voy ♪

1242
01:32:38,854 --> 01:32:42,895
♪ Voy allí a ver a mi padre ♪

1243
01:32:43,188 --> 01:32:47,495
♪ Dijo que se reuniría conmigo cuando viniera ♪

1244
01:32:47,520 --> 01:32:51,745
♪ Sólo estoy repasando a Jordan ♪

1245
01:32:51,770 --> 01:32:55,633
♪ Sólo voy a ir a casa ♪

1246
01:33:18,978 --> 01:33:22,923
♪ Sé que hay nubes oscuras ♪
♪ se reunirán a mi alrededor ♪

1247
01:33:23,144 --> 01:33:26,972
♪ Sé mi camino ♪
♪ ser áspero y empinado ♪

1248
01:33:27,687 --> 01:33:31,726
♪ Sin embargo, hermosos campos ♪
♪ acuéstate justo delante de mí ♪

1249
01:33:31,935 --> 01:33:35,763
♪ Donde Dios es redimido ♪
♪ sus vigilias continúan ♪

1250
01:33:36,186 --> 01:33:40,559
♪ Voy allí para ♪
♪ ver a mis seres queridos ♪

1251
01:33:40,770 --> 01:33:44,596
♪ Se fueron delante de mí uno por uno ♪

1252
01:33:44,852 --> 01:33:49,059
♪ Sólo estoy repasando a Jordan ♪

1253
01:33:49,353 --> 01:33:53,346
♪ Sólo voy a ir a casa ♪

1254
01:33:57,894 --> 01:34:02,431
♪ Pronto seré libre ♪
♪ de las pruebas terrenales ♪

1255
01:34:02,601 --> 01:34:06,549
♪ Este cuerpo descansa en ♪
♪ el viejo cementerio ♪

1256
01:34:06,770 --> 01:34:10,977
♪ Dejaré esto ♪
♪ cruz de abnegación ♪

1257
01:34:11,185 --> 01:34:15,428
♪ Y vete cantando a casa con Dios ♪

1258
01:34:15,643 --> 01:34:19,910
♪ Voy allí para ver a mi salvador ♪

1259
01:34:19,935 --> 01:34:24,285
♪ Para morar con Él, ♪
♪ no más para deambular ♪

1260
01:34:24,310 --> 01:34:28,617
♪ Sólo estoy repasando a Jordan ♪

1261
01:34:28,642 --> 01:34:32,634
♪ Sólo voy a ir a casa ♪

1262
01:34:33,059 --> 01:34:37,303
♪ Sólo voy a ir a casa ♪

1263
01:34:53,476 --> 01:34:55,681
♪ Jimmy DRIFTWOOD: Él ♪
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1264
01:35:01,059 --> 01:35:04,093
♪ Una noche mientras estaba acostado en mi almohada ♪

1265
01:35:05,393 --> 01:35:08,095
♪ La luz de la luna es tan brillante como el amanecer ♪

1266
01:35:09,475 --> 01:35:12,307
♪ Vi a un hombre caminando ♪

1267
01:35:13,475 --> 01:35:16,391
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1268
01:35:17,391 --> 01:35:20,059
♪ Escuché su cadena haciendo ruido ♪

1269
01:35:21,641 --> 01:35:24,510
♪ Hizo un sonido triste ♪

1270
01:35:25,516 --> 01:35:28,182
♪ Soldado alrededor de su cuerpo ♪

1271
01:35:29,432 --> 01:35:32,348
♪ Arrastrándose por el suelo ♪

1272
01:35:33,559 --> 01:35:36,343
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1273
01:35:37,434 --> 01:35:40,134
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1274
01:35:41,598 --> 01:35:44,467
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1275
01:35:53,434 --> 01:35:56,098
♪ Se paró al lado de mi ventana ♪

1276
01:35:57,474 --> 01:36:00,044
♪ Me miró y dijo ♪

1277
01:36:01,015 --> 01:36:04,049
♪ "Estoy tan cansada y hambrienta ♪

1278
01:36:05,350 --> 01:36:07,755
♪Dame un bocado de tu pan"♪

1279
01:36:09,306 --> 01:36:11,795
♪ No parecía un ladrón ♪

1280
01:36:13,224 --> 01:36:16,092
♪ No parecía un ladrón ♪

1281
01:36:16,850 --> 01:36:19,799
♪ Su voz era como ♪
♪ suave como la luz de la luna ♪

1282
01:36:20,974 --> 01:36:24,220
♪ Su rostro lleno de tristeza y pena ♪

1283
01:36:24,931 --> 01:36:27,799
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1284
01:36:29,015 --> 01:36:31,766
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1285
01:36:32,974 --> 01:36:36,387
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1286
01:36:37,099 --> 01:36:39,668
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1287
01:36:40,890 --> 01:36:44,172
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪

1288
01:36:45,140 --> 01:36:47,807
♪ Tenía una cadena larga puesta ♪