1 00:00:05,919 --> 00:00:07,818 Una noche tuve un sueño extraño. 2 00:00:06,046 --> 00:00:08,033 {\an8}ESTO ES VERDAD 3 00:00:08,169 --> 00:00:13,219 Estaba en la iglesia, en mi propio funeral. Había dos ataúdes allí. 4 00:00:09,953 --> 00:00:13,226 {\an8}La mayor parte ha sido reemplazada 5 00:00:13,759 --> 00:00:15,189 Ambos eran míos. 6 00:00:16,479 --> 00:00:19,349 Él estaba en uno mi voz sigue latiendo, 7 00:00:19,379 --> 00:00:23,539 mis venas y la sangre que corre dentro de nosotros, pero sin cuerpo. 8 00:00:24,549 --> 00:00:26,989 Como una sirena. 9 00:00:28,339 --> 00:00:33,659 Y en otros, mi cuerpo. La piel, los músculos, el cerebro, los pulmones. 10 00:00:33,689 --> 00:00:34,969 La luz se apagó de mis ojos. 11 00:00:35,489 --> 00:00:38,344 Mis pulmones intentaron respirar, como si... 12 00:00:39,259 --> 00:00:40,679 como si hubiera jadeado. 13 00:00:41,549 --> 00:00:44,209 La palabra de un cuerpo que respira Y sin sangre en un lado, 14 00:00:44,259 --> 00:00:49,189 un corazón que late, vasos sanguíneos y en nosotros "raml" sangre sin cuerpo por el otro. 15 00:00:50,549 --> 00:00:51,759 Un pastor dijo: 16 00:00:53,079 --> 00:00:54,537 "Ahora necesitas oración". 17 00:00:54,568 --> 00:00:57,639 Miré ambos ataúdes, y le pregunté: 18 00:00:58,119 --> 00:00:59,119 "¿Pero quién es este?" 19 00:00:59,729 --> 00:01:02,929 ¿Quién eres? ¿Qué eres? 20 00:01:07,469 --> 00:01:08,469 despierta 21 00:01:10,521 --> 00:01:13,062 - ¿Ya llegamos? - No. Habrá un aumento ahora. 22 00:01:13,093 --> 00:01:15,361 Si el tren disminuye la velocidad, saltamos hacia abajo. 23 00:01:56,669 --> 00:02:00,025 EL BUEN SEÑOR PÁJARO 1x03 - "Huele a oso" 24 00:02:00,047 --> 00:02:02,378 traducido: marcoverde y elsys 25 00:02:07,699 --> 00:02:10,053 Apuesto a que nunca lo has hecho No saltaste de un tren. 26 00:02:10,439 --> 00:02:11,439 Es divertido, ¿eh? 27 00:02:12,109 --> 00:02:15,219 - quiero que creas consideramos el oeste. - ¿Por qué? 28 00:02:15,729 --> 00:02:18,999 Porque estamos haciendo mal al menos a los ojos. 29 00:02:19,539 --> 00:02:24,089 Pero el Rey de Reyes nos sonríe desde fuera. 30 00:02:24,999 --> 00:02:30,559 - ¿Pero dónde estamos? - En Pensilvania. Mi juventud en las montañas Allegheny. 31 00:02:30,959 --> 00:02:34,749 El hombre extendió su pulgar, y ahuyentó estas colinas, 32 00:02:34,779 --> 00:02:37,089 hacer un agujero para los pobres. 33 00:02:37,399 --> 00:02:41,909 y también sirve para uno más pequeño grupo de revolucionarios negros escondidos, 34 00:02:41,939 --> 00:02:44,829 y luchar todo el tiempo que quieras un ejército de varios miles de hombres. 35 00:02:44,859 --> 00:02:48,619 - Estas son las primeras montañas a las que te acercas. Ya veo. - A mí también me pareció bien. 36 00:02:49,629 --> 00:02:53,265 Ahora, Sr. Douglass... mostró algunas capturas, 37 00:02:53,694 --> 00:02:56,404 para poder animarlo un poco el programa mientras estoy tomando una siesta. 38 00:02:56,813 --> 00:03:00,511 cómo recaudar algo de dinero volveremos 39 00:03:00,542 --> 00:03:03,989 - conseguimos gente y continuamos la pelea. - Sí, capitán. 40 00:03:05,439 --> 00:03:10,169 Cuando doy un discurso, me gusta si también das un certificado. 41 00:03:10,199 --> 00:03:15,659 Sobre su privación de derechos, la dificultad, sobre azotes y cosas así. 42 00:03:16,489 --> 00:03:19,559 Los holandeses nunca me azotaron. y duró bien. 43 00:03:20,147 --> 00:03:23,019 Luego cociné por primera vez en mi vida, cuando dormimos en el bosque con el equipo. 44 00:03:23,049 --> 00:03:25,139 Sí, bueno... Preferiría no mencionar esto. 45 00:03:25,709 --> 00:03:27,999 y nunca me has visto antes, antes de que nos conociéramos. 46 00:03:28,029 --> 00:03:31,179 - ¿No? Quizás me salteé este también. - A decir verdad, 47 00:03:31,973 --> 00:03:34,149 Ni siquiera vi un asesinato antes de conocerte. 48 00:03:35,339 --> 00:03:37,509 creo que deje este tema y como es. 49 00:03:38,569 --> 00:03:40,819 Incluso en los viejos tiempos tuvo que esconderse en el bosque, 50 00:03:38,600 --> 00:03:40,803 {\an8} ASUSTADO COMO UN OSO 51 00:03:41,489 --> 00:03:47,399 - hacía mucho calor en el este. - Mi nombre es John Brown de Osawatomie, 52 00:03:47,429 --> 00:03:50,179 y esclavitud Yo lucho contra. 53 00:03:50,210 --> 00:03:52,989 Simplemente no lo sabían estar lleno de sus historias. 54 00:03:53,209 --> 00:03:55,909 Casi se podría pensar que las fiestas de esclavos, 55 00:03:55,939 --> 00:03:57,849 quiénes son los más hecho con monedas de un centavo, 56 00:03:57,879 --> 00:04:01,769 Y no hicieron nada peor con las chicas, como entre sí, 57 00:04:01,869 --> 00:04:04,549 en verdad son todos salvajes, cabrones, borrachos, 58 00:04:04,579 --> 00:04:06,689 los que están de pie todo el día se matan entre ellos, 59 00:04:07,169 --> 00:04:10,179 Incluso los libertarios Viven en la iglesia todo el día. 60 00:04:10,209 --> 00:04:13,219 Hacen muñecos de carton el miércoles por la noche. 61 00:04:13,739 --> 00:04:16,749 Tenemos que ponerle fin a la esclavitud! 62 00:04:16,779 --> 00:04:20,739 Si tenemos un solo sirviente, todos lo somos. 63 00:04:22,389 --> 00:04:24,699 Para saber el nivel, me puso un poco triste, 64 00:04:24,950 --> 00:04:27,719 cuando vi de qué se estaba quejando son los blancos por culpa de los negros. 65 00:04:28,839 --> 00:04:31,589 Todo menos yo había una niña en silencio, 66 00:04:31,859 --> 00:04:34,389 y ambos sabíamos mejor callar que el lucio. 67 00:04:36,269 --> 00:04:37,749 Después de Frederick Douglass 68 00:04:38,309 --> 00:04:41,369 Parece feliz-infeliz. él podría espiar a las chicas 69 00:04:42,440 --> 00:04:43,498 excepto las niñas. 70 00:04:44,202 --> 00:04:47,679 mil años No comí helado. 71 00:04:50,589 --> 00:04:53,199 - ¿Encajará? - Creo que sí. 72 00:04:56,339 --> 00:04:57,529 Escuché una cosa y otra. 73 00:05:00,349 --> 00:05:02,059 Las defensas de la alianza Están tras mi rastro. 74 00:05:02,364 --> 00:05:04,059 Lo necesitas abierto también mantén los ojos abiertos. 75 00:05:05,209 --> 00:05:08,281 y... ¿cómo se ve? un amigo de la alianza? 76 00:05:08,312 --> 00:05:09,849 La defensa de la alianza... 77 00:05:11,339 --> 00:05:14,655 confianza... miedo como un oso. 78 00:05:15,529 --> 00:05:19,049 con pelo de oso se engrasan el cabello. 79 00:05:19,979 --> 00:05:23,029 Pero ellos viven dentro. Oficiales. 80 00:05:23,839 --> 00:05:26,599 - Están enfermos, pálidos, su piel es amarilla. - Capitán. 81 00:05:26,819 --> 00:05:29,339 la gente tecnica al menos la mitad parece igual. 82 00:05:29,869 --> 00:05:30,869 Eso es cierto. 83 00:05:32,299 --> 00:05:33,299 ¿Me reconoces? 84 00:05:35,359 --> 00:05:36,769 Este es el viejo potro de Federico. 85 00:05:37,659 --> 00:05:40,869 También quisiera ser tuyo. Cuidado, está lleno de cambios. 86 00:05:41,719 --> 00:05:43,369 ¡Guárdalo! Cualquiera puede verlo. 87 00:05:44,822 --> 00:05:46,019 Míralo ahora. 88 00:05:50,102 --> 00:05:52,048 - Lo lamento. - No necesitamos esta oportunidad. 89 00:05:53,259 --> 00:05:57,469 Ahora, si ves una amistad, Mientras estoy... realizando una venta, 90 00:05:57,824 --> 00:05:59,309 no quiero si interrumpes. 91 00:05:59,339 --> 00:06:04,259 Sólo toma tu pluma de martín pescador. muévelo y lo sabré. 92 00:06:05,549 --> 00:06:06,549 Naturalmente, 93 00:06:07,169 --> 00:06:11,279 si te quieren detener, empezar a disparar. 94 00:06:11,629 --> 00:06:13,889 Él quiere que saque un arma ¿Para una alianza? 95 00:06:13,919 --> 00:06:16,299 Simplemente... todavía no. Simplemente dispara al aire. 96 00:06:16,329 --> 00:06:18,288 - Él está aquí. - Comienzan las carreras, los gritos, 97 00:06:18,319 --> 00:06:20,269 estamos pisando petróleo... Si te arrestan, 98 00:06:20,299 --> 00:06:22,489 entonces sin dudarlo tienes que disparar. 99 00:06:23,509 --> 00:06:26,139 John Brown... ¡No, no, por favor! ¡Por favor no dispares! 100 00:06:26,329 --> 00:06:28,687 Soy el diácono Lee de la Iglesia Metodista, 101 00:06:28,718 --> 00:06:30,839 el abolicionista de hartford miembro de la sociedad. 102 00:06:31,471 --> 00:06:32,659 Diácono. 103 00:06:33,279 --> 00:06:34,368 y abolicionista. 104 00:06:35,480 --> 00:06:37,111 - ¡Sí, señor! - mis amigos. 105 00:06:37,397 --> 00:06:40,507 - Sube de nivel. � mi esposa, Templanza. - Templanza. 106 00:06:40,538 --> 00:06:42,659 - Hola amigos míos. - Hermoso nombre. 107 00:06:44,679 --> 00:06:46,679 - Si eres John Brown... - estoy en 108 00:06:46,709 --> 00:06:49,369 Él podría decir algunas palabras en nuestra reunión de esta tarde? 109 00:06:51,876 --> 00:06:52,899 Con mil palabras. 110 00:06:55,998 --> 00:06:57,579 Déjame invitarte por un helado! 111 00:06:58,399 --> 00:07:03,939 �dv! Mi nombre es John Brown de Osawatomie, ¡Y lucho contra la esclavitud! 112 00:07:11,629 --> 00:07:16,759 Me advirtieron que era una conspiración. Me cazan, 113 00:07:16,789 --> 00:07:21,519 Y tal vez esta tarde También tendremos una amistad entre nosotros. 114 00:07:24,939 --> 00:07:25,939 ¡Defensa federal! 115 00:07:26,729 --> 00:07:30,029 Cuando estemos aquí, revela tu cara! 116 00:07:34,606 --> 00:07:37,089 Excelente. y ahora... 117 00:07:37,959 --> 00:07:42,089 demanda liberación inmediata 118 00:07:42,119 --> 00:07:47,209 a cada alma que es América Está buscando la libertad en la tierra. 119 00:07:51,849 --> 00:07:55,849 en el campo de Maryland, 120 00:07:56,159 --> 00:07:59,819 en los campos de algodón de Arkansas, 121 00:07:59,849 --> 00:08:05,379 en Luisiana, Georgia, ¡En Alabama! 122 00:08:05,649 --> 00:08:11,169 No todos ellos, sin límites ni excepciones, 123 00:08:11,199 --> 00:08:16,899 por la igualdad absoluta ¡por su derecho natural! 124 00:08:22,389 --> 00:08:23,549 Mi abuelo... 125 00:08:24,209 --> 00:08:26,149 Sirvió bajo el mando de George Washington. 126 00:08:26,589 --> 00:08:28,939 Sí. Estoy listo, estoy listo. Sí. 127 00:08:29,439 --> 00:08:34,399 Es un centavo cuadrado se llevaron un arma por publicidad, 128 00:08:36,389 --> 00:08:42,389 y en cuanto a esto, comenzaron siete días envuelto en una sangrienta guerra con Inglaterra. 129 00:08:44,169 --> 00:08:49,009 Imagínense si estas personas Él tendría tal razón para luchar como lo hacemos nosotros. 130 00:08:50,239 --> 00:08:52,239 - ¡No dudarían! - ¿Bien? 131 00:08:53,649 --> 00:08:59,049 Ninguno de nosotros quiere violencia. Es una herramienta seria. 132 00:09:00,029 --> 00:09:05,209 Sin embargo, a veces si una parte del cuerpo enferma, hay que amputarle. 133 00:09:05,699 --> 00:09:11,329 "Si tus ojos te ofenden, ¡Fuera!" 134 00:09:11,429 --> 00:09:16,709 ¡Me ofendió! ¡y saldré! 135 00:09:21,259 --> 00:09:23,269 - Voy. - Estoy listo. 136 00:09:23,939 --> 00:09:26,189 Estoy listo, estoy listo. Oremos, oremos juntos. 137 00:09:30,959 --> 00:09:33,799 Querido padre, preparémonos para estar juntos. 138 00:09:34,344 --> 00:09:37,082 me gustaria prepararlo primero A la templanza y al diácono Lee, 139 00:09:37,113 --> 00:09:40,319 que fui invitado aquí hoy. ¡Qué gente tan especial! 140 00:09:40,849 --> 00:09:45,959 Gracias a quien haya hecho esto... Hacía pasteles, estaban magníficos. 141 00:09:45,989 --> 00:09:50,389 Lo sé, querido por Dios, porque simplemente... 142 00:09:50,419 --> 00:09:53,479 Todavía lo comen con miedo. partido, una vez finalizadas las elecciones. 143 00:09:53,509 --> 00:09:56,429 pero preparémonos primero a los forasteros de este pueblo, 144 00:09:56,459 --> 00:09:58,742 a los buenos metodistas, que están aquí esta noche. 145 00:09:58,773 --> 00:10:01,259 Siento tu presencia, querido Estamos redimidos. 146 00:10:01,289 --> 00:10:05,289 - Lo sabemos, somos de la misma sangre... - ¡Capitán! ¡Huelo a oso! 147 00:10:11,979 --> 00:10:14,629 - Recibió mis cartas. - hay. 148 00:10:15,192 --> 00:10:16,449 Este es Hugh Forbes. 149 00:10:16,999 --> 00:10:19,729 -¡Hugh ​​Forbes! - ¡A su servicio, general! 150 00:10:19,860 --> 00:10:22,559 Estoy emocionado de finalmente conocerte. la lucha contra la esclavitud 151 00:10:22,590 --> 00:10:24,583 gran guerrero de quien ya he oído tanto. 152 00:10:24,614 --> 00:10:26,629 El honor es mío. Es sólo mío. 153 00:10:26,660 --> 00:10:28,199 No, es mío. 154 00:10:29,339 --> 00:10:33,239 Este es Hugh Forbes. ¡Cebolla! ¡Y todavía pensabas que era un oso! 155 00:10:35,629 --> 00:10:39,619 Estudié los panfletos de guerra. Puedo decir que son bastante diferentes. 156 00:10:39,909 --> 00:10:41,599 solo te necesitamos a nuestra casa de misión. 157 00:10:41,799 --> 00:10:43,709 realmente sirvió ¿Bajo el general Garibaldi? 158 00:10:43,739 --> 00:10:47,899 Claro, participé en sus victorias. Sus méritos no son menores. 159 00:10:48,051 --> 00:10:50,531 Casi no hay ninguno. ¿Y en Italia y en Brasil? 160 00:10:50,569 --> 00:10:55,099 y en Paraguay. terreno difícil, Invierno hostil, pero victoria. 161 00:10:55,489 --> 00:10:56,829 realmente me gusta lo que dice aquí: 162 00:10:56,859 --> 00:10:59,539 "Si pelea manos Dios acepta 163 00:10:59,569 --> 00:11:04,279 me gustaria dedicarlo a todo el hombre puede ser libre”. Palabras fuertes. 164 00:11:05,329 --> 00:11:07,409 Sus cartas me convencieron mi destino... 165 00:11:07,779 --> 00:11:10,260 sobre nuestro destino, Vine tan pronto como pude. 166 00:11:10,291 --> 00:11:11,899 - Por la gracia de Dios. - Me voy. 167 00:11:11,929 --> 00:11:16,279 - Negocio caro, pero merece la pena. - Aquí está tu pago. 168 00:11:16,999 --> 00:11:17,999 Capitán... 169 00:11:18,479 --> 00:11:20,549 Esto puede ser demasiado Capitán Brown. 170 00:11:20,922 --> 00:11:23,867 - Asegúrame que no lo logró. tus bolsillos. - No, no, todavía está aquí. 171 00:11:23,898 --> 00:11:25,437 Por eso podemos conservarlo. poner algo dentro. 172 00:11:25,477 --> 00:11:28,949 No, no. Al señor Forbes Debe encontrar un trabajo. 173 00:11:28,979 --> 00:11:30,449 El �r cuidará de nosotros. 174 00:11:30,779 --> 00:11:32,649 ¡Por favor acepte! 175 00:11:33,159 --> 00:11:36,899 Esta será la campaña más grande de mi vida: ¡Para que pueda servir con usted, General! 176 00:11:36,929 --> 00:11:38,692 No, no. solo una vez Soy capitán... 177 00:11:38,723 --> 00:11:41,259 al Príncipe de la Paz en el ejército. 178 00:11:41,369 --> 00:11:42,669 ¡Comencemos ahora mismo! 179 00:11:43,249 --> 00:11:46,276 Empecemos esta noche. Durante una cena en la casa Keaney. 180 00:11:46,307 --> 00:11:47,749 - Di a luz allí. - Casa Keaney. 181 00:11:47,779 --> 00:11:50,069 También traje algunos planos y bocetos, de qué podríamos hablar. 182 00:11:50,099 --> 00:11:51,769 Plano y croquis. 183 00:11:53,889 --> 00:11:55,599 esta en su mano el arma falló 184 00:11:56,269 --> 00:11:58,519 decir ¿Habría apretado el gatillo? 185 00:11:59,839 --> 00:12:00,839 Estaba a punto de hacerlo. 186 00:12:03,829 --> 00:12:06,319 Criatura aterradora. ¡Mejor cuídalo! 187 00:12:09,169 --> 00:12:11,779 - Está bien entonces. - ¡En la casa de Keaney! 188 00:12:14,529 --> 00:12:19,229 Tengo mucho respeto por este hombre. Él capacitará a la gente. 189 00:12:19,629 --> 00:12:20,729 Ayuda a diseñar el plan. 190 00:12:21,259 --> 00:12:24,689 Finalmente con un verdadero experto. podemos ir a la guerra. 191 00:12:24,719 --> 00:12:27,454 KEANEY-H�Z 192 00:12:32,039 --> 00:12:33,039 ¡Señor! 193 00:12:33,899 --> 00:12:37,489 Tienen que conseguir una habitación con la chica. Tengo que pedirte que te vayas. 194 00:12:37,519 --> 00:12:39,639 No, todavía estamos esperando a nuestro colega. 195 00:12:39,669 --> 00:12:41,799 � un huésped del hotel; todo está bien. 196 00:12:41,849 --> 00:12:43,689 ¿Y quién sería ese colega? 197 00:12:46,659 --> 00:12:49,559 Sr. Hugh Forbes. 198 00:12:57,949 --> 00:12:58,949 ¿Serías libre...? 199 00:13:00,029 --> 00:13:01,029 No... 200 00:13:06,949 --> 00:13:10,959 Lo siento señor, pero el señor Hugh Forbes desconectado por la tarde. 201 00:13:12,349 --> 00:13:13,349 ¿En realidad? 202 00:13:13,619 --> 00:13:15,839 - Sí, señor. - No, en absoluto. 203 00:13:16,569 --> 00:13:17,809 Sí, señor. 204 00:13:20,949 --> 00:13:21,949 ¿Está seguro? 205 00:13:22,369 --> 00:13:23,369 Estoy seguro de ello. 206 00:13:28,979 --> 00:13:30,269 ¿Cuál fue el monto final? 207 00:13:30,889 --> 00:13:34,529 - 17:00, señor. - ¿Y se lo dimos todo? 208 00:13:35,349 --> 00:13:38,439 Bueno... se lo diste todo. Sí, señor. 209 00:13:57,889 --> 00:14:00,219 Aún con discursos puede recolectar dinero. 210 00:14:00,539 --> 00:14:02,779 Mucha gente está dispuesta para cobrar el cambio. 211 00:14:03,114 --> 00:14:05,689 - Caja chica. - Sí, señor. 212 00:14:06,499 --> 00:14:08,089 un poquito de aqui un poco de ahí. 213 00:14:11,019 --> 00:14:13,489 Tienes toda la razón. 214 00:14:14,499 --> 00:14:15,689 Este es el problema. 215 00:14:16,579 --> 00:14:22,169 No se puede tener el alma del país. ¡Comprarlo con poco cambio! 216 00:14:22,869 --> 00:14:26,959 - ¡Eres un regalo de Dios, Cebolleta! - ¿Eso es... soy yo? 217 00:14:26,989 --> 00:14:29,449 ¡Sí! ¡Como dijiste! Tienes razón. 218 00:14:29,479 --> 00:14:32,539 - Necesitamos gente, no por dinero. - ¿Dije eso? 219 00:14:32,569 --> 00:14:34,579 si, el siguiente no por donaciones. 220 00:14:39,009 --> 00:14:40,239 Soy tan tonto. 221 00:14:41,169 --> 00:14:42,769 El peor tipo. 222 00:14:44,519 --> 00:14:46,209 ¿Sabes por qué me castigó? ¿yo dios? 223 00:14:47,119 --> 00:14:50,199 ¿Sabes lo que resultó ser? ¿Hugh Forbes como ladrón? 224 00:14:50,819 --> 00:14:51,819 No, señor. 225 00:14:52,579 --> 00:14:54,729 - Debilidad mental. - ¡Voy! 226 00:15:00,619 --> 00:15:01,619 puedes escuchar 227 00:15:05,419 --> 00:15:06,419 ¿Puedes oírlo también? 228 00:15:09,989 --> 00:15:12,069 ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! 229 00:15:15,489 --> 00:15:17,709 Una unidad secreta reside... 230 00:15:18,739 --> 00:15:20,729 en todo el mundo Cebollita. 231 00:15:21,619 --> 00:15:26,709 Y es nuestro trabajo ayudar Gracias a Dios por esta unidad. 232 00:15:27,949 --> 00:15:28,949 ¿OMS? 233 00:15:29,329 --> 00:15:30,329 Voy. 234 00:15:33,029 --> 00:15:34,349 Tenemos que ir a Canadá. 235 00:15:35,139 --> 00:15:37,869 Canadá es un país civilizado. ¡Toma tus cosas! 236 00:15:41,169 --> 00:15:43,719 - Canadá está al lado. - Verás, el que... 237 00:15:44,759 --> 00:15:48,969 "Todo... qué... Dios siempre protege a los indefensos. 238 00:15:48,999 --> 00:15:52,679 Es lo mismo que el cristianismo. debe defender a los indefensos. 239 00:15:52,709 --> 00:15:56,039 - Para que el cristiano sea justo... Honestamente..." - ¿Cuánto tiempo estamos en Canadá? 240 00:15:56,069 --> 00:15:59,619 ¿Puede? Eso en Canadá... No. Todavía no. 241 00:16:00,459 --> 00:16:02,539 Dos o tres días más a pie. 242 00:16:05,629 --> 00:16:07,979 Caminamos con palabras ¿Todo el camino hasta Canadá? 243 00:16:10,759 --> 00:16:11,759 Sí. 244 00:16:12,539 --> 00:16:14,459 Nos queda poco dinero para viajar. 245 00:16:15,939 --> 00:16:21,239 "Toda niña necesita libertad Vive tu propia vida. 246 00:16:22,669 --> 00:16:25,485 - Para todas las chicas..." - ¡Maldita sea, soy una niña! 247 00:16:26,524 --> 00:16:28,249 y estoy listo ser libre! 248 00:16:28,279 --> 00:16:32,939 Como dices, Cebolla. Pero ahora eres libre. 249 00:16:32,969 --> 00:16:34,399 - No, no lo soy. - Por supuesto. 250 00:16:34,969 --> 00:16:36,809 Entonces eres libre que nos conocimos antes. 251 00:16:36,839 --> 00:16:40,526 Si soy tan libre, ¿por qué no? ¿debo hacer lo que dices? 252 00:16:41,144 --> 00:16:42,559 ¿Voy a donde dices? 253 00:16:42,729 --> 00:16:44,009 y saltar de los trenes? 254 00:16:44,599 --> 00:16:47,629 Tengo sobras. Estoy corriendo ilegalmente. 255 00:16:47,659 --> 00:16:49,884 Para dejarlo retorcerse aquí y allá ¿un viejo blanco? 256 00:16:49,914 --> 00:16:52,069 Esto no es esclavitud, Cebolla. 257 00:16:52,099 --> 00:16:57,599 Somos abolicionistas. Guerreros. Peregrinos. Somos una familia. 258 00:16:59,209 --> 00:17:00,209 ¿No es así? 259 00:17:08,224 --> 00:17:12,053 CANADÁ DÉBIL 260 00:17:23,269 --> 00:17:24,859 Quien quiere pan calentito y sidra? 261 00:17:58,049 --> 00:17:59,049 ¡Ahí tienes! 262 00:18:00,169 --> 00:18:01,169 ¡Vamos, bájate! 263 00:18:10,939 --> 00:18:11,939 ¡Ay, cebolla! 264 00:18:12,809 --> 00:18:16,589 ha pasado un tiempo Te debo una disculpa. 265 00:18:19,039 --> 00:18:21,179 Probablemente terriblemente Extrañas a tu padre. 266 00:18:24,339 --> 00:18:25,799 Sí, y esto es mi culpa. 267 00:18:27,849 --> 00:18:30,829 el vive una vida donde no tenías elección. 268 00:18:31,849 --> 00:18:35,174 entonces vine y de ti obtuve la libertad, 269 00:18:35,204 --> 00:18:39,179 ¿Cómo pudiste decidir? ¿Qué camino debe seguir tu vida? 270 00:18:41,539 --> 00:18:43,179 no soy mejor Del holandés Henry. 271 00:18:46,669 --> 00:18:48,509 Me gustaría... si me permites... 272 00:18:49,069 --> 00:18:51,799 déjame explicarte por qué hice lo que hice. 273 00:18:55,909 --> 00:18:58,019 solo estaba intentando pecado contigo como miembro de la familia. 274 00:18:59,659 --> 00:19:00,719 Tanto como pude. 275 00:19:01,779 --> 00:19:02,779 Ya sabes... 276 00:19:05,019 --> 00:19:06,229 Ya llegará el momento... 277 00:19:07,869 --> 00:19:08,869 cuando dices... 278 00:19:10,189 --> 00:19:14,399 tienes que dejar que tu hijo deambular libremente. 279 00:19:15,369 --> 00:19:17,419 y a veces el viento... nosotros... 280 00:19:17,449 --> 00:19:19,959 nos aferramos fuerte en nuestros hijos. Por amor. 281 00:19:21,469 --> 00:19:22,999 esto es lo que hice el queso con mis hijos. 282 00:19:24,509 --> 00:19:25,679 Y lo mismo hice contigo. 283 00:19:26,599 --> 00:19:27,599 y lo siento. 284 00:19:31,409 --> 00:19:32,409 Está bien. 285 00:19:33,219 --> 00:19:34,219 Entonces... 286 00:19:34,729 --> 00:19:35,729 Aquí estamos. 287 00:19:37,849 --> 00:19:38,939 Estamos en Canadá. 288 00:19:39,699 --> 00:19:40,699 y eres libre. 289 00:19:41,789 --> 00:19:45,589 Eres libre de decidir ¿Qué tipo de vida quieres vivir para ti? 290 00:19:46,889 --> 00:19:49,949 Ese es un cristiano normal allí. un coche conducido por mujeres. 291 00:19:49,979 --> 00:19:51,919 Es cierto que son católicos, pero... 292 00:19:51,949 --> 00:19:56,799 no debemos evitarlos. Son amables y te cuidarán. 293 00:19:57,559 --> 00:19:58,909 Puedes empezar una nueva vida con ellos. 294 00:20:05,489 --> 00:20:06,489 Bueno... 295 00:20:07,059 --> 00:20:08,059 y... 296 00:20:08,489 --> 00:20:10,229 Lo manejé nivelado tu sociedad. 297 00:20:21,839 --> 00:20:22,839 y... 298 00:20:23,289 --> 00:20:25,409 si alguna vez en américa la libertad se acabó 299 00:20:26,569 --> 00:20:29,839 espero Estás dejando caer Lake Placid. 300 00:20:29,869 --> 00:20:32,289 Llegan a conocerse con mi esposa, mis hijas. 301 00:20:34,349 --> 00:20:37,289 Por supuesto... Los chicos te extrañarán. 302 00:20:41,899 --> 00:20:42,899 ¿Me perdonarás? 303 00:20:46,089 --> 00:20:48,369 No dijo que estaba muerto. ¿Hemos sido todos perdonados? 304 00:20:51,059 --> 00:20:53,809 El mundo lo sabe muy bien. Molestar al hombre, capitán. 305 00:20:55,009 --> 00:20:58,929 y no pareces más confundido, como otros. Ni siquiera cerca del blanco. 306 00:21:02,079 --> 00:21:04,069 no lo necesito pedir perdón. 307 00:21:13,119 --> 00:21:14,779 La Biblia de mi abuela. 308 00:21:23,649 --> 00:21:25,359 El diablo está trabajando duro cebolla pequeña, 309 00:21:26,509 --> 00:21:27,839 pero Dios es más difícil. 310 00:22:20,249 --> 00:22:21,249 estas loco 311 00:22:22,689 --> 00:22:23,689 Supongo. 312 00:22:25,119 --> 00:22:26,119 ¡Únete a nosotros! 313 00:22:27,609 --> 00:22:29,829 Un discurso entusiasta escucharemos. 314 00:22:29,859 --> 00:22:33,539 El abolicionista John Brown hablará sobre los primeros metodistas. 315 00:22:34,119 --> 00:22:36,369 todo lo que dices escuché 316 00:22:41,229 --> 00:22:42,229 ¡Estoy listo! 317 00:23:12,499 --> 00:23:13,499 ¡Mi opinión! 318 00:23:14,469 --> 00:23:16,979 Mi nombre es John Brown y... 319 00:23:17,949 --> 00:23:21,549 - la esclavitud fue abolida Yo peleo - ¡Me voy! 320 00:23:21,579 --> 00:23:26,649 Aprendí mucho sobre la libertad, ¿Por qué vine a su país? 321 00:23:38,859 --> 00:23:41,709 En casa sabemos... 322 00:23:43,239 --> 00:23:44,729 se defienden con el asesinato, 323 00:23:45,879 --> 00:23:49,449 lo cual es gracioso porque... 324 00:23:50,249 --> 00:23:52,729 Los primeros veinte años de mi vida. 325 00:23:53,189 --> 00:23:56,529 - dije exactamente lo que dije mi padre me enseñó... - ¿Has cambiado de opinión? 326 00:23:56,559 --> 00:23:59,479 ...como abolicionistas pacíficos. 327 00:24:00,289 --> 00:24:05,099 Luego mis hijos crecieron y se fueron. Querían empezar una vida de solteros. 328 00:24:05,289 --> 00:24:06,989 Adquirieron tierras en Kansas. 329 00:24:08,679 --> 00:24:10,529 así vivieron y hablaron 330 00:24:10,869 --> 00:24:14,259 como les enseñé como me enseñó mi padre: 331 00:24:14,659 --> 00:24:17,249 ama a tus amigos no culpes a los demás... 332 00:24:18,709 --> 00:24:23,209 pero también lo hacen los partidos de esclavos de Kansas no satisfecho con 333 00:24:23,239 --> 00:24:27,209 ser violada y asesinada y esclavizar a los negros. 334 00:24:27,239 --> 00:24:32,279 Invierten en todos, quien esta saliendo con un hombre negro. 335 00:24:33,709 --> 00:24:37,689 y quemaron la granja de mis hijos, destruyeron sus casas, 336 00:24:37,719 --> 00:24:39,729 ¡Y luego recobré el sentido! 337 00:24:41,189 --> 00:24:42,789 ¡No podemos esperar! 338 00:24:43,659 --> 00:24:46,579 no podemos esperar con la mano cruzada, 339 00:24:46,609 --> 00:24:51,599 ese miedo, la ignorancia, odio y estupidez 340 00:24:51,779 --> 00:24:54,359 sufrir nuestros propios hijos. 341 00:24:57,759 --> 00:25:01,379 en la misma familia somos miembros de: 342 00:25:02,069 --> 00:25:04,209 la gente hace trampa. 343 00:25:07,049 --> 00:25:11,899 y... y es por eso y decidí, no es mi culpa, 344 00:25:12,279 --> 00:25:15,389 si tengo que dar mi sangre es africana para mis hermanos y hermanas. 345 00:25:15,419 --> 00:25:20,679 ni siquiera culpo si tengo que derramar sangre, lo haré. 346 00:25:20,969 --> 00:25:22,869 y es por eso... 347 00:25:23,469 --> 00:25:25,179 Me pusieron una pistola en la cabeza. 348 00:25:26,389 --> 00:25:27,639 Pero te pregunto, 349 00:25:28,589 --> 00:25:33,189 es pecado según las mujeres, si un ciudadano se levanta y dice 350 00:25:33,219 --> 00:25:38,609 que la Creación� nos vistió a todos 351 00:25:38,639 --> 00:25:42,659 - ciertos inalienables derechos? - ¡No! 352 00:25:42,689 --> 00:25:45,099 ¡No! Si es pecado, 353 00:25:45,209 --> 00:25:49,469 luego independencia La declaración es un documento público, 354 00:25:49,499 --> 00:25:53,259 ¡Qué hay que hacer! ¡Yo digo que no es pecado! 355 00:25:53,689 --> 00:25:58,569 No, lo que digo es que si no nos levantamos por los derechos de los oprimidos, 356 00:25:58,599 --> 00:26:04,619 es como caer ¡ante el rostro del despotismo! 357 00:26:04,649 --> 00:26:05,929 ¡Sí, señor! ¡Como él dice! 358 00:26:06,709 --> 00:26:09,879 Tenemos que... tenemos que aguantar 359 00:26:09,909 --> 00:26:13,249 una fiesta de la libertad bajo la bandera del movimiento: 360 00:26:13,279 --> 00:26:16,999 negro, blanco, hombro con hombro, suponiendo que 361 00:26:17,029 --> 00:26:21,589 - que incluso con la violencia, termina ¡Llamémoslo esclavitud! - ¡Sí, señor! 362 00:26:21,899 --> 00:26:23,139 ¡y lo sé! 363 00:26:24,879 --> 00:26:27,059 No recurramos a la violencia. 364 00:26:30,139 --> 00:26:33,789 yo también lo sé La gente de Chatham. 365 00:26:35,129 --> 00:26:37,319 ¡Pobre Canadá! 366 00:26:38,749 --> 00:26:41,239 Lo probé en Estados Unidos. 367 00:26:43,829 --> 00:26:47,439 Estados Unidos está en auge en el espectáculo. 368 00:26:50,709 --> 00:26:53,329 Por separado. 369 00:26:54,799 --> 00:26:57,309 Avaricia y esclavitud 370 00:26:57,749 --> 00:27:02,119 tiembla como un lagarto Cambió al hombre blanco. 371 00:27:03,549 --> 00:27:07,079 quien es tan rico 372 00:27:07,109 --> 00:27:09,559 y gordo y vago, 373 00:27:09,589 --> 00:27:12,789 por qué no recuerda las historias 374 00:27:12,819 --> 00:27:15,779 ¡Con qué cuenta el país! 375 00:27:20,719 --> 00:27:21,719 ¿Cómo...? 376 00:27:22,979 --> 00:27:28,509 ¿Cómo hablo con una persona así? ¿Cómo lo uso? 377 00:27:28,729 --> 00:27:33,239 Debe estar en tal idioma. para hablar con el 378 00:27:33,269 --> 00:27:35,129 lo que entendió. 379 00:27:35,759 --> 00:27:38,799 En el lenguaje de la violencia. 380 00:27:38,829 --> 00:27:40,969 ¡Con un disparo de arma! 381 00:27:40,999 --> 00:27:45,419 - ¡Con la afilada hoja de la espada! - ¡hay! 382 00:27:50,599 --> 00:27:55,969 - No quiero escuchar más discursos. - ¡No, señor! 383 00:27:55,999 --> 00:27:57,859 No estoy pidiendo el dinero. 384 00:27:59,339 --> 00:28:00,849 Necesito hombres. 385 00:28:01,599 --> 00:28:05,809 ¡Para hombres valientes! �, Canadá! 386 00:28:06,209 --> 00:28:11,099 - ¿Tienes algún hombre para mí? - ¡No tenemos miedo, capitán! 387 00:28:11,129 --> 00:28:12,699 ¡No soy! 388 00:28:13,109 --> 00:28:16,789 ha llegado el momento Conozcamos a los esclavistas. 389 00:28:16,819 --> 00:28:20,479 con la perla, ¡Con fuego de fusil y pólvora! 390 00:28:20,509 --> 00:28:26,289 - ¡Eso es todo! - Ya era hora ¡bajemos! ¡No más hablar! 391 00:28:26,319 --> 00:28:30,659 ¡Se acabó el tiempo de las palabras! ¿Quién quiere unirse? 392 00:28:31,619 --> 00:28:36,449 ¡Sí! ¡Sí! ¡No más palabras! ¡No más hablar! 393 00:28:36,499 --> 00:28:39,449 ¡Ha llegado el momento! ¿Quién quiere unirse? 394 00:28:40,309 --> 00:28:41,509 ¿Quién está a mi lado? 395 00:28:50,259 --> 00:28:54,359 Todos apoyamos la lucha contra la esclavitud juego de guerra, pero ¿cuál es su plan exacto? 396 00:28:54,389 --> 00:28:55,719 Bueno, esto... esto... 397 00:28:56,259 --> 00:28:59,509 Esa es una gran, gran pregunta... Ésta es una buena pregunta. tu puedes... 398 00:28:59,539 --> 00:29:02,809 No puedo anunciarlo públicamente. 399 00:29:02,919 --> 00:29:05,029 Aún. Pero �n… �n… puedo decir 400 00:29:05,739 --> 00:29:08,669 - que no habrá paz. - ¿Qué significa eso para nosotros? 401 00:29:09,099 --> 00:29:12,129 Los pecados de Estados Unidos con sangre. quiero lavarme limpio 402 00:29:12,229 --> 00:29:14,949 y lo haré pronto con la ayuda de las chicas. 403 00:29:14,979 --> 00:29:17,859 Si compartes solo una parte para el plan de batalla... 404 00:29:18,679 --> 00:29:21,899 - No puedo firmar tal contrato. cuyo contenido desconozco. - Bueno... 405 00:29:22,759 --> 00:29:24,709 queremos salvarlo el pueblo o no? 406 00:29:25,469 --> 00:29:27,739 Capitán, me escapé antes de la esclavitud 407 00:29:27,769 --> 00:29:32,044 Y hasta ahora he recorrido unas 3.000 millas. a pie y en coche. 408 00:29:32,074 --> 00:29:34,669 Pero mi vida es querida para mí y si lo voy a perder, 409 00:29:34,699 --> 00:29:38,079 - Quiero saber cómo resultará. - Aquí está a salvo, señor. 410 00:29:38,509 --> 00:29:42,706 ¿Somos todos personas libres? antiguos esclavos. ¿Cuál es el secreto? 411 00:29:43,489 --> 00:29:46,069 la verdad es para saber tu nombre 412 00:29:46,799 --> 00:29:48,109 pero no te conocemos. 413 00:29:48,859 --> 00:29:50,659 dime ¿Por qué deberíamos confiar en nosotros mismos? 414 00:29:51,749 --> 00:29:53,789 Cumplí el propósito de Dios. 415 00:29:54,419 --> 00:29:58,259 � y � un plan de batalla susurró en mi oído 416 00:29:58,779 --> 00:30:00,444 que debería volarlo una guerra 417 00:30:00,474 --> 00:30:03,259 que pondrá fin a la esclavitud. y actualmente... 418 00:30:03,719 --> 00:30:06,279 de ese plan de batalla debe permanecer en secreto. 419 00:30:07,919 --> 00:30:13,329 ¡Participar! ¡Por favor, señores! Lo sé. Sé que el fuego arde dentro de ti. 420 00:30:13,509 --> 00:30:16,589 El fuego arde en la boca. por la verdad. Lo sé. 421 00:30:28,699 --> 00:30:31,629 - Ya terminé mi trabajo aquí. - ¡Espera, capitán! 422 00:30:33,769 --> 00:30:35,109 Todos a tus pies ¡Frente al general! 423 00:31:02,039 --> 00:31:03,159 Ellos me conocían. 424 00:31:04,769 --> 00:31:07,749 Mi nombre es Harriet Tubman. 425 00:31:08,949 --> 00:31:12,699 y nada a John Brown No tienes que prestarme atención. 426 00:31:13,949 --> 00:31:18,239 Si dice que tiene un nuevo plan, entonces tiene un nuevo plan. 427 00:31:19,979 --> 00:31:21,699 ¿Es posible para ti? 428 00:31:30,509 --> 00:31:35,139 Buena suerte John Brown soportado por los salarios del carbón, 429 00:31:35,679 --> 00:31:37,189 todo esto estando de pie con orgullo. 430 00:31:37,809 --> 00:31:40,899 Su esposa e hijos Comen en casa. 431 00:31:42,329 --> 00:31:46,619 Lo resolvió uno de sus hijos, Frederick vive el ring. 432 00:31:47,889 --> 00:31:50,799 te pido que ¿Cómo alimentas a tus hijos? 433 00:31:53,039 --> 00:31:57,959 ¿Te está pidiendo que lo ayudes? Os pide que os ayudéis vosotros mismos. 434 00:31:58,009 --> 00:31:59,999 Para liberarse. 435 00:32:03,939 --> 00:32:06,209 y tejes, como chicas. 436 00:32:06,439 --> 00:32:11,909 Viven aquí en un agradable calor, preocupándose por su queso, 437 00:32:11,939 --> 00:32:16,099 mientras tus hijos están llorando por su madre en otro lugar. 438 00:32:18,759 --> 00:32:22,649 Te han separado de tu esposa tus hermanos y hermanas. 439 00:32:23,779 --> 00:32:28,029 El queso es el límite. Vive en esclavitud todo el invierno. 440 00:32:28,149 --> 00:32:29,479 Por eso está aquí... 441 00:32:30,549 --> 00:32:34,839 Y pide ser libre como ser humano. únete a él. 442 00:32:37,309 --> 00:32:40,059 y se pararon cerca de la bolsa, 443 00:32:40,089 --> 00:32:44,139 solo y completamente tenían miedo de pisarlo. 444 00:32:45,119 --> 00:32:47,439 El señor Brown pregunta. 445 00:32:48,309 --> 00:32:52,749 - ¿Quién es lo suficientemente hombre? - No quería morir. 446 00:32:53,219 --> 00:32:57,049 No quería hacerlo. me encantó cuando alguien me cuidó. 447 00:32:57,609 --> 00:33:01,629 Pero mientras la señorita Tubman estaba allí, con firmeza y orgullo, 448 00:33:02,389 --> 00:33:04,879 Recordó las palabras de Sibonia: 449 00:33:05,159 --> 00:33:08,589 "Soy el conductor" Y no me avergüenzo." 450 00:33:09,869 --> 00:33:15,009 De repente escuché un grito un gemido en la habitación. ¡Me uniré! 451 00:33:15,569 --> 00:33:20,499 - ¡Seguiré al capitán hasta el fin del mundo! ¡Puedes contar conmigo! - ¡Llamemos el nombre de Jesús! 452 00:33:20,749 --> 00:33:23,399 y un niño lo hará para conducirlos. 453 00:33:26,669 --> 00:33:28,199 ¡Vamos a por ello! 454 00:33:33,759 --> 00:33:36,809 Soy Lewis Lealy. Y este es mi primo, Attucks Copeland. 455 00:33:36,859 --> 00:33:38,299 Para los dos tiene un título de ingeniería, 456 00:33:38,329 --> 00:33:41,149 y estamos listos para nuestras vidas viajar al servicio de la humanidad. 457 00:33:41,179 --> 00:33:43,019 Todavía me gustas. 458 00:33:43,829 --> 00:33:47,959 - Ataca. - Sí, señor. - ¡Hola, Attucks! y Luis. 459 00:33:49,209 --> 00:33:50,209 Dios nos trajo. 460 00:33:51,149 --> 00:33:56,129 Campo peligroso Newby. esclavo negro madre e hijo de un padre blanco esclavista. 461 00:33:56,349 --> 00:33:59,219 Dibujo pavo mejor que cualquiera que haya conocido. 462 00:34:00,629 --> 00:34:03,459 - En realidad, incluso de él mismo. - Bueno, necesitamos turcos. 463 00:34:03,999 --> 00:34:05,179 Y te necesitamos. 464 00:34:07,459 --> 00:34:08,789 OP Anderson. 465 00:34:10,169 --> 00:34:13,189 Una niña nacida libre Soy de Pensilvania. 466 00:34:14,754 --> 00:34:17,279 Espero conocerte más tarde, que él disparó el arma primero. 467 00:34:17,309 --> 00:34:20,579 Bueno, lo haremos también para disparar un arma, O.P. 468 00:34:23,119 --> 00:34:26,249 - ¡No te vayas todavía! Quédate aquí. - ¿Se une a nosotros, señor? 469 00:34:27,099 --> 00:34:29,769 Habrá whisky en él. en un viaje de aventuras? 470 00:34:30,619 --> 00:34:31,819 No, no lo será. 471 00:34:32,559 --> 00:34:34,339 está bien Traeré mi queso. 472 00:34:34,559 --> 00:34:37,639 Entonces, ¿cuál es la situación...? con esperanzas? 473 00:34:39,359 --> 00:34:41,699 ¿Cuál es el más noble? buscando hombres. 474 00:34:46,499 --> 00:34:48,379 Es sólo... una pregunta detallada. 475 00:34:48,899 --> 00:34:52,029 El fuego de sus palabras. me calentó el alma. 476 00:34:52,579 --> 00:34:55,939 - "¡La virtud del depotismo!" - Despotismo. 477 00:34:57,469 --> 00:35:00,989 "¡No hables más!" Fue toda una venta. 478 00:35:02,279 --> 00:35:03,299 Muebles reales. 479 00:35:05,339 --> 00:35:09,169 creo que Puedo ser la causa de su tragedia. 480 00:35:09,799 --> 00:35:10,879 ¿Cómo te llamas? 481 00:35:11,769 --> 00:35:14,589 Sería Cook. Y... ¿te repetirías? 482 00:35:14,619 --> 00:35:16,709 no te enojes Estaba distraído antes. 483 00:35:16,739 --> 00:35:19,279 -Juan Brown. -Juan Brown. 484 00:35:20,309 --> 00:35:21,809 Sí. 485 00:35:22,699 --> 00:35:25,804 Sí, eso suena familiar. Sí. 486 00:35:25,839 --> 00:35:27,929 - ¡Bienvenido! - Él está aquí. 487 00:35:28,789 --> 00:35:32,539 No le decepcionaré, general. No te decepcionaré. 488 00:35:33,869 --> 00:35:35,399 Escuché el plan. 489 00:35:36,289 --> 00:35:37,649 ¿Sr. Douglass para usted? 490 00:35:39,069 --> 00:35:41,719 - Buen plan, John. - ¡Deja ir a Jesús! 491 00:35:41,749 --> 00:35:44,059 Encuentra el momento más adecuado, ¡y mátame! 492 00:35:44,819 --> 00:35:47,559 Vendré con tantas abejas, tanto como puedo reclutar. 493 00:35:48,159 --> 00:35:52,569 Pero si estableces la hora, ¡no lo cambies! ¡Ni siquiera el mundo! 494 00:35:52,999 --> 00:35:57,139 - Lo haría. No lo haré. No lo haré. ¡Estoy listo! - ¡Capitán! 495 00:36:02,029 --> 00:36:03,289 Tenemos algunas preguntas. 496 00:36:09,109 --> 00:36:10,429 Te vi. 497 00:36:11,249 --> 00:36:12,459 En un libro. 498 00:36:15,819 --> 00:36:16,859 quien eres tu 499 00:36:18,709 --> 00:36:20,409 ¿Qué eres? 500 00:36:27,559 --> 00:36:28,819 Yo mismo no lo sé. 501 00:36:29,329 --> 00:36:32,419 La esclavitud es mucha perdió la cabeza. 502 00:36:33,739 --> 00:36:36,329 Los confundió de muchas maneras. 503 00:36:37,579 --> 00:36:40,749 lo he visto muchas veces esta vez. 504 00:36:41,459 --> 00:36:44,059 y creo Yo también lo haré el año que viene. 505 00:36:45,769 --> 00:36:47,919 Porque cuando esclavizado empujas a alguien 506 00:36:48,219 --> 00:36:52,289 lo esclavizas tanto antes como después. 507 00:36:53,239 --> 00:36:55,239 - ¿Tienes miedo de mí? - Sí, señora. 508 00:36:59,119 --> 00:37:00,199 ¡Tómalo! 509 00:37:04,169 --> 00:37:05,169 ¡y quédatelo! 510 00:37:07,919 --> 00:37:09,619 es mas como una sola tela. 511 00:37:11,179 --> 00:37:12,909 Significado secreto lleva en si mismo. 512 00:37:12,939 --> 00:37:15,889 y decidió vuelve a la guarida de los leones. 513 00:37:16,119 --> 00:37:18,069 Él vendrá pronto cuando lo necesites. 514 00:37:19,759 --> 00:37:21,949 Solo mantente valiente como fue hoy 515 00:37:22,139 --> 00:37:24,219 y hacer todo para ayudar al capitán. 516 00:37:25,259 --> 00:37:26,529 Lo necesitarás. 517 00:37:28,479 --> 00:37:29,589 Sí, general. 518 00:37:37,479 --> 00:37:38,479 ¡Comandante! 519 00:37:40,289 --> 00:37:41,319 ¿Sí? 520 00:37:43,849 --> 00:37:46,049 estoy listo, que despertó mi interés. 521 00:37:48,269 --> 00:37:49,509 ¿Elegiste el momento? 522 00:37:50,659 --> 00:37:51,739 Afuera. 523 00:37:59,809 --> 00:38:00,919 ¡John! 524 00:38:01,339 --> 00:38:06,139 Pon tu vida en orden ¡Antes de fijar la fecha! 525 00:38:21,664 --> 00:38:24,559 EL PLAN 526 00:38:24,689 --> 00:38:26,564 Ya sabes, en mi opinión... 527 00:38:26,874 --> 00:38:30,439 Le estamos dando mucha importancia a esto. sobre todo el asunto del blanco y negro. 528 00:38:31,579 --> 00:38:32,619 En verdad 529 00:38:33,269 --> 00:38:35,639 solo tres personas existe en esta tierra: 530 00:38:36,359 --> 00:38:37,799 los que saben contar... 531 00:38:38,459 --> 00:38:39,699 y los que no. 532 00:38:44,539 --> 00:38:48,579 - ¿Cebollas? ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, capitán. 533 00:38:48,639 --> 00:38:50,609 ¿Has oído hablar de Harpers Ferry? 534 00:38:51,959 --> 00:38:56,529 - No. - ¿De Harpers Ferry, Virginia? Estaban disparando armas allí, miles de armas, 535 00:38:57,209 --> 00:38:59,139 y solo dos personas lo protegen el área, 536 00:38:59,419 --> 00:39:03,339 Y para un ejército de 5.000 hombres ya guardan armas allí. 537 00:39:04,269 --> 00:39:09,459 Sólo dos, uno a cada lado. Derribémoslos por la fuerza. 538 00:39:09,789 --> 00:39:12,249 Entonces lo tomamos las líneas longitudinales, 539 00:39:12,279 --> 00:39:15,429 con los carros robados entramos por las puertas 540 00:39:15,459 --> 00:39:19,039 entre las 2 y las 4 de la mañana Cargamos los rifles, entonces... 541 00:39:19,679 --> 00:39:20,709 nos vamos. 542 00:39:20,739 --> 00:39:23,449 Tomamos las diagonales, asaltamos el hotel, 543 00:39:23,479 --> 00:39:26,779 cargamos los rifles, y nos iremos exactamente... 544 00:39:27,609 --> 00:39:28,609 por esto. 545 00:39:29,789 --> 00:39:30,789 y luego... 546 00:39:34,609 --> 00:39:36,599 - nos retiramos. - ¿Nos estamos retirando? ¿Dónde? 547 00:39:37,549 --> 00:39:42,079 Al sur... hasta las montañas Blue Ridge. ...a las montañas Blue Ridge. 548 00:39:42,839 --> 00:39:44,129 y mientras nos retiramos, 549 00:39:44,189 --> 00:39:47,639 los funcionarios no lo sabrán para devolver el dinero que cayó sobre los negros, 550 00:39:48,039 --> 00:39:51,919 Y no podrás dormir por el miedo. Recorrí ese camino cuando era niño. 551 00:39:51,949 --> 00:39:55,609 Que buenos son los cortes Inspeccioné el área antes. 552 00:39:55,639 --> 00:40:00,429 Hay caminos estrechos para los ejércitos de sus hombres. demasiado estrecho, demasiado empinado para ser fuerte. 553 00:40:00,459 --> 00:40:04,249 Divorciado, entrenado para luchar un pequeño grupo de soldados 554 00:40:04,279 --> 00:40:07,514 ¿Cuánto tiempo puedes regresar? para contener al enemigo. 555 00:40:07,544 --> 00:40:09,479 lo he visto varias veces por ejemplo antes. 556 00:40:09,679 --> 00:40:13,329 ¿Sabes quién es Espartaco? Arma a las primeras 5.000 personas, 557 00:40:13,769 --> 00:40:18,909 Luego nos encontramos en las montañas y en los bosques. derrotar a los partidos pro-esclavitud. 558 00:40:19,129 --> 00:40:21,669 Padre, y si... y si ¿Vivimos estas nuevas personas? 559 00:40:22,079 --> 00:40:25,069 - ¿Y si lo que hacemos está mal? - ¿Equivocado? 560 00:40:25,329 --> 00:40:27,119 Esto no se trata de lo que está bien o mal. 561 00:40:27,149 --> 00:40:28,979 Este país nunca supo que es "correcto" 562 00:40:29,009 --> 00:40:31,929 Ni siquiera la primera vez. ¡Pregúntale a los indios! 563 00:40:31,959 --> 00:40:33,749 No estamos hablando de eso ahora. 564 00:40:34,819 --> 00:40:39,269 Estamos hablando de ganarnos la vida. respiramos en el alma del país. 565 00:40:39,299 --> 00:40:42,359 �reg, a ti mismo su mente se volvió loca. 566 00:40:43,539 --> 00:40:45,739 De las manos de las chicas, y vendrán a nosotros desde lejos. 567 00:40:45,769 --> 00:40:47,639 ¿Vendrán a buscarnos? 568 00:40:48,059 --> 00:40:52,819 Apoyamos a Frederick Douglass. Frederick Douglass nos dio una oportunidad. 569 00:40:52,849 --> 00:40:55,679 y el general. ...y el propio gobernador. 570 00:40:56,079 --> 00:40:57,079 ¿Por qué no vienen? 571 00:40:57,109 --> 00:41:00,139 - ¿Viene también Frederick Douglass? - Oye, solo te estás divirtiendo con nosotros. 572 00:41:00,169 --> 00:41:03,019 Padre, no dudo de tus palabras, pero nuestro objetivo es siempre 573 00:41:03,049 --> 00:41:05,949 liberando a los esclavos y fue acoso a los esclavistas. 574 00:41:05,979 --> 00:41:07,494 son solo guijarros En �cen, hijo mío. 575 00:41:07,669 --> 00:41:10,039 No solo eso liberamos a los esclavos. 576 00:41:11,199 --> 00:41:12,679 Los estamos reclutando para luchar. 577 00:41:13,529 --> 00:41:14,529 Nuestro objetivo... 578 00:41:15,899 --> 00:41:21,039 la revolución. Sólo en Harpers Ferry Hay 1200 pieles de carbón. 579 00:41:21,119 --> 00:41:25,169 Otros 30.000 Dentro de 50 metros cuadrados. 580 00:41:25,199 --> 00:41:28,399 cuando escucho que les esperan armas cargadas, 581 00:41:29,309 --> 00:41:30,929 lo conseguiremos rápidamente Ten amigos. 582 00:41:31,359 --> 00:41:34,709 tu seras el primero en Harpers Ferry. 583 00:41:34,779 --> 00:41:38,789 Tendremos cebollas frente a nosotros, contigo, cocinero. 584 00:41:38,859 --> 00:41:43,759 Tú y Cook estáis despedidos. luego cerca de la armería, 585 00:41:44,229 --> 00:41:45,774 pero está lejos de ser deseable desde tu punto de vista. 586 00:41:45,804 --> 00:41:49,069 Y serás inteligente para recopilar información para nosotros. 587 00:41:53,279 --> 00:41:56,689 Capitán, nada inteligente. no está en ese �rg�. 588 00:41:57,479 --> 00:42:01,269 Pero habla bien Y puede llevarse bien con la gente. 589 00:42:01,399 --> 00:42:04,389 Frederick Douglass tomará miles luego trae. Como es el general. 590 00:42:05,119 --> 00:42:09,199 Sólo necesitas a los lugareños estás reclutando. Soldados, peregrinos, 591 00:42:09,489 --> 00:42:13,829 Otro hijo de Dios. Éste, en pocas palabras, es el plan. 592 00:42:14,899 --> 00:42:16,929 ¿Por qué no nos quedamos en Kansas? 593 00:42:16,959 --> 00:42:19,169 Tenemos amigos allí. Conozcamos la zona. 594 00:42:19,199 --> 00:42:22,339 Es cierto, pero si queremos vivir como un león, ¿Le damos una palmada en la cola? 595 00:42:23,159 --> 00:42:27,889 - Kansas es la cola. virginia es terrible cabeza. - Estamos listos. 596 00:42:28,249 --> 00:42:29,439 Sólo necesitamos una oportunidad. 597 00:42:29,469 --> 00:42:32,079 Sé que estás todo listo pero los blancos están aún más cerca. 598 00:42:32,109 --> 00:42:34,889 Hay varias armas, y cada una los hechos están dirigidos a 599 00:42:34,989 --> 00:42:37,719 cazar de todo en este campo, 600 00:42:37,749 --> 00:42:39,699 diez minutos después, que lo viejo morirá. 601 00:42:39,929 --> 00:42:41,879 Mucha gente lo comprará. 602 00:42:43,839 --> 00:42:44,839 Sí. 603 00:42:45,979 --> 00:42:46,979 hay 604 00:42:49,449 --> 00:42:52,219 Lo limpiaremos con sangre. esta tierra pecaminosa. 605 00:42:53,669 --> 00:42:57,719 - Estoy hablando del vino de la Guerra Civil. - ¿Estás seguro, padre? 606 00:42:59,689 --> 00:43:01,429 Como mi Creador. 607 00:43:02,959 --> 00:43:04,089 Estoy contigo. 608 00:43:05,919 --> 00:43:07,129 Hasta el final. 609 00:43:09,179 --> 00:43:12,849 - �n también. - Yo también voy, si puedo traer a mi esposa. 610 00:43:16,439 --> 00:43:18,399 él dijo estamos hechos de la misma sangre. 611 00:43:19,699 --> 00:43:22,209 Estaria mal si no diéramos nuestras vidas juntos. 612 00:43:22,239 --> 00:43:23,989 Si van a vivir como un león, 613 00:43:24,859 --> 00:43:26,149 Estaré allí entonces. 614 00:43:26,989 --> 00:43:29,729 Bueno, eso es todo un desafío. y un plan sorprendente. 615 00:43:32,339 --> 00:43:35,469 Quiero decir, en el sentido real. No puedo esperar, ¡hagámoslo! 616 00:43:36,649 --> 00:43:37,649 Cebolla... 617 00:43:38,169 --> 00:43:39,339 esto no es una orden. 618 00:43:40,009 --> 00:43:43,359 Eres libre de decidir, si te unes a la lucha o no. 619 00:43:47,249 --> 00:43:48,509 Puede contar conmigo, capitán. 620 00:44:06,784 --> 00:44:10,284 Facebook/Twitter: @marcoverdesubs | @elsyssubs 621 00:44:10,314 --> 00:44:11,814 www.feliratok.info