1 00:00:14,180 --> 00:00:15,598 Hej med dig. 2 00:00:17,892 --> 00:00:19,561 - Rian. - Deet... 3 00:00:19,644 --> 00:00:22,480 - Er hun vågen? - Deet vågner. 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,149 - Ja. - Vågn op! 5 00:00:25,775 --> 00:00:26,775 Hvor... 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,402 Hvor er jeg? 7 00:00:28,778 --> 00:00:30,780 Topside igen. 8 00:00:32,157 --> 00:00:33,450 Hvordan kom jeg hertil? 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,494 Jeg... Jeg husker træet, 10 00:00:36,995 --> 00:00:39,247 - og så... - Du begyndte at gløde. 11 00:00:40,707 --> 00:00:42,459 Du helbredte Nurlocs og så... 12 00:00:44,919 --> 00:00:45,962 Og så besvimede du. 13 00:00:46,046 --> 00:00:49,007 Rian bar dig i sikkerhed. 14 00:00:49,132 --> 00:00:53,470 Han må være meget stærk. 15 00:00:55,930 --> 00:00:57,015 Og Arathim? 16 00:00:57,724 --> 00:00:58,767 De andre grottaner? 17 00:00:59,100 --> 00:01:00,100 Alt sammen sikkert. 18 00:01:00,810 --> 00:01:01,644 Tak til dig. 19 00:01:01,728 --> 00:01:02,771 Hm... 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,981 Hvordan har du det, Deet? 21 00:01:06,191 --> 00:01:07,567 Jeg har det fint. Tak. 22 00:01:08,651 --> 00:01:11,696 "Godt," siger hun. 23 00:01:12,280 --> 00:01:14,991 Fint, måske er hun det. 24 00:01:15,742 --> 00:01:17,285 Men også... 25 00:01:18,870 --> 00:01:20,121 ændret. 26 00:01:22,957 --> 00:01:23,792 Dual Glaive. 27 00:01:23,875 --> 00:01:26,628 Det er stadig i hulerne. Vi skal tilbage... 28 00:01:26,711 --> 00:01:28,755 Dual Glaive? Er det det, du leder efter? 29 00:01:28,838 --> 00:01:30,799 Hvorfor sagde du det ikke? 30 00:01:30,882 --> 00:01:32,133 Øh... 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,677 Skal bare brække træet af... 32 00:01:34,761 --> 00:01:38,056 Har brugt den som vandrestav, 33 00:01:38,139 --> 00:01:39,599 holde det skjult! 34 00:01:41,142 --> 00:01:42,142 Ah! 35 00:01:42,852 --> 00:01:43,852 Her er du! 36 00:01:44,729 --> 00:01:46,564 Har du haft Dual Glaive hele tiden? 37 00:01:46,648 --> 00:01:49,609 Jeg vidste det ikke du ledte efter det, gjorde jeg? 38 00:01:50,068 --> 00:01:52,821 Forsigtig med dette. Den er ældre end jeg er 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,657 og dobbelt så skarp. 40 00:02:18,429 --> 00:02:21,850 Vent, nej! Ingen! 41 00:02:22,433 --> 00:02:25,186 Gør ikke dette! Stop, Tavra! 42 00:02:25,270 --> 00:02:27,272 Det er ikke dig, Tavra. Stop! 43 00:02:27,814 --> 00:02:29,983 Tavra, lad mig gå. 44 00:02:30,191 --> 00:02:31,191 Tavra. 45 00:02:31,609 --> 00:02:33,361 Jeg er Ascendancy. 46 00:02:33,945 --> 00:02:36,322 Tavra! Tavra, nej, lad være... Nej. 47 00:02:40,201 --> 00:02:42,078 Eksemplarisk! 48 00:02:42,495 --> 00:02:46,833 Disse tre er særligt feisty. 49 00:02:47,917 --> 00:02:50,879 Vi må håbe de har styrken... 50 00:02:52,547 --> 00:02:56,801 ...at bringe skekMal tilbage fra dødens afgrund! 51 00:02:56,885 --> 00:02:57,885 Hvis ikke, 52 00:02:58,011 --> 00:03:02,182 vi vil dræne hver sidste Gelfling tværs over Thra indtil jægeren er genoprettet. 53 00:03:02,265 --> 00:03:04,601 Ja, kejser. 54 00:03:11,149 --> 00:03:13,776 Jeg er næsten klar, sir. 55 00:03:19,908 --> 00:03:23,578 Åh, åh, åh! Hvad hvis jægeren dør? 56 00:03:23,661 --> 00:03:26,289 Så vil jeg påtage mig den dystre opgave 57 00:03:26,372 --> 00:03:30,418 af at hædre skekMals skatte med et ordentligt display. 58 00:03:31,169 --> 00:03:33,796 Du mener de modbydelige trofæer? 59 00:03:33,880 --> 00:03:36,841 Alt kan gøres smukt. 60 00:03:37,383 --> 00:03:40,428 Vi burde ringe til resten af Skeksis tilbage til slottet. 61 00:03:40,511 --> 00:03:43,014 De skal vide, hvad der er sket! 62 00:03:43,389 --> 00:03:46,142 SkekSa og skekNa vil være nyttig i en kamp. 63 00:03:46,267 --> 00:03:48,603 Og skekUng er en stærk kriger. 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 Og hvad med skekLi? 65 00:03:51,272 --> 00:03:57,237 Hmm! Flere Skeksis betyder bare mere, højere skænderier, ja? 66 00:03:57,320 --> 00:03:58,920 Stille, kammerherre! 67 00:03:58,947 --> 00:04:01,115 Det hele er din skyld! 68 00:04:01,699 --> 00:04:02,909 Hmm. 69 00:04:03,201 --> 00:04:05,828 Nok at tumle om! Kom allerede til det! 70 00:04:05,912 --> 00:04:08,665 Klem disse Gelfling, videnskabsmand. 71 00:04:19,175 --> 00:04:21,761 Maskinen er primet, kejser. 72 00:04:21,844 --> 00:04:23,221 Jeg afventer din kommando. 73 00:04:23,304 --> 00:04:26,224 Meget godt, videnskabsmand. Lad os begynde. Ha! 74 00:04:27,642 --> 00:04:29,102 Stop lige der! 75 00:04:29,185 --> 00:04:31,104 Forfærdelige parasitter! 76 00:04:34,274 --> 00:04:35,274 Grib hende! 77 00:04:37,402 --> 00:04:38,569 Rør ved mig 78 00:04:38,653 --> 00:04:41,239 og Thra vil sluge dig, hvor du står. 79 00:04:41,322 --> 00:04:45,243 Jeg synes at huske forviser dig fra mit slot. 80 00:04:45,326 --> 00:04:49,622 Bah! Jeg er kommet for at vise min respekt til Jægeren. 81 00:04:52,959 --> 00:04:57,171 SkekMal var altid den smukkeste af jer skrumpet meget. 82 00:04:59,674 --> 00:05:03,011 Hm. Men nu lugter det af død. 83 00:05:03,094 --> 00:05:05,680 Blasfemi! Vi kan ikke dø. 84 00:05:05,763 --> 00:05:09,100 Du kan, og denne vil ethvert øjeblik nu... 85 00:05:09,726 --> 00:05:11,602 ja, uden Aughras hjælp. 86 00:05:11,686 --> 00:05:13,646 Vi har ikke brug for din hjælp. 87 00:05:13,730 --> 00:05:16,232 Vi har vores egne måder at helbrede jægeren. 88 00:05:16,316 --> 00:05:19,986 - Ja, jeg ved det. Essens, essens. - Øh. 89 00:05:20,069 --> 00:05:22,947 Men Gelfling essens kan ikke genoprette jægeren. 90 00:05:24,198 --> 00:05:27,618 Det du har brug for er essensen af ​​Thra selv. 91 00:05:28,202 --> 00:05:30,663 Og hvem er Thra? Hvad? 92 00:05:31,789 --> 00:05:33,750 Du er Thra. 93 00:05:33,833 --> 00:05:38,463 Korrekt. Kun essensen af Aughra kan redde din faldne jæger nu. 94 00:05:38,546 --> 00:05:40,506 Stol ikke på dem! 95 00:05:41,507 --> 00:05:42,925 Jeg tilbyder en handel. 96 00:05:43,009 --> 00:05:46,304 - Hm? - Mit liv for disse Gelflings liv 97 00:05:47,096 --> 00:05:49,098 og dem, der er låst i dine dårlige bure. 98 00:05:49,932 --> 00:05:51,017 Det er et trick. 99 00:05:51,100 --> 00:05:53,895 Spænd hende fast i stolen. Vi tager hendes essens! 100 00:05:58,107 --> 00:05:59,400 Hele denne tid, 101 00:06:00,109 --> 00:06:01,778 beskytte krystallen, 102 00:06:02,236 --> 00:06:05,573 alligevel forbliver du uvidende af dens sande natur. 103 00:06:06,324 --> 00:06:08,618 Krystallen kan ikke tage min essens. 104 00:06:09,410 --> 00:06:10,912 Jeg må give det... 105 00:06:12,914 --> 00:06:14,624 - gerne! - Nej! 106 00:06:14,707 --> 00:06:20,380 Du ville opgive dit eget liv for et par af disse værdiløse Gelfling? 107 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 Dimwits. 108 00:06:24,675 --> 00:06:26,177 Vi er alle Thra. 109 00:06:27,553 --> 00:06:30,056 Alle undtagen dig. 110 00:06:30,473 --> 00:06:33,017 Du vender ikke tilbage til Thra, når du omkommer. 111 00:06:33,267 --> 00:06:37,230 Hvad sker der med dig når din del af sangen er færdig, hm? 112 00:06:37,563 --> 00:06:39,190 Har aldrig fundet ud af det, vel? 113 00:06:39,357 --> 00:06:41,025 Forsøgte, men mislykkedes. 114 00:06:41,401 --> 00:06:43,986 Måske er intet alt, der venter på dig. 115 00:06:44,695 --> 00:06:47,907 So... make your choice. 116 00:06:48,741 --> 00:06:50,076 Har vi en aftale, 117 00:06:50,785 --> 00:06:54,414 eller vil du dømme en af dine egne til endeløs glemsel? 118 00:06:54,997 --> 00:06:56,457 Hm? 119 00:06:57,667 --> 00:06:59,877 - Hm... - Hm. 120 00:07:00,378 --> 00:07:01,378 Åh, godt. 121 00:07:01,754 --> 00:07:03,047 Aughra tried. 122 00:07:04,340 --> 00:07:06,008 - Stop! - Hm? 123 00:07:10,221 --> 00:07:12,557 - Hm? - Jeg er enig... 124 00:07:14,600 --> 00:07:16,602 til dine vilkår. 125 00:07:17,645 --> 00:07:19,522 Meget godt. 126 00:07:21,899 --> 00:07:23,025 Slip disse tre! 127 00:07:25,445 --> 00:07:27,655 Gruenaks! 128 00:07:27,864 --> 00:07:29,866 Yes... yes. 129 00:07:33,536 --> 00:07:36,205 Få disse kæder af mig! 130 00:07:36,664 --> 00:07:39,000 Moder Aughra, tak! Gør ikke dette! 131 00:07:39,208 --> 00:07:41,377 Jeg beder dig. Vi er... vi er ikke det værd. 132 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 Ja... det er du. 133 00:07:45,131 --> 00:07:47,550 Frigør resten af Gelfling og eskortere dem alle 134 00:07:47,633 --> 00:07:50,678 - sikkert fra slottet. - Som du befaler. 135 00:07:52,013 --> 00:07:55,725 Og du sørger for hver enkelt af dem dør før de når dertil. 136 00:07:55,808 --> 00:07:57,518 Selvfølgelig, kejser. 137 00:08:00,313 --> 00:08:01,689 Prinsesse Tavra... 138 00:08:17,288 --> 00:08:19,832 Hvad sker der? Hvad laver vi her? 139 00:08:19,916 --> 00:08:21,143 - Åbn op! - Hvor er jeg? 140 00:08:21,167 --> 00:08:22,895 - Befri din med-Gelfling. - Ja. 141 00:08:22,919 --> 00:08:24,003 Åbn op! 142 00:08:24,921 --> 00:08:28,674 - Maudra! Hvad? Hvad er du... - Hurtigt nu. 143 00:08:30,343 --> 00:08:31,343 Gå, Brea. 144 00:08:31,719 --> 00:08:33,888 Du har meget at lave. 145 00:08:35,056 --> 00:08:36,933 Jeg kan ikke! jeg... 146 00:08:37,016 --> 00:08:38,226 - Gå. - Venligst... 147 00:08:38,893 --> 00:08:40,770 - Gå. - Jeg... øh... 148 00:08:43,272 --> 00:08:44,982 Forbered laboratoriet! 149 00:08:48,152 --> 00:08:50,363 - Åh, Brea. - Seladon. 150 00:08:50,947 --> 00:08:54,033 Jeg er ked af det, søstre, men jeg var nødt til at få det til at se troværdigt ud. 151 00:08:54,742 --> 00:08:55,952 Tavra? 152 00:08:56,494 --> 00:08:57,703 Is that really you? 153 00:08:58,246 --> 00:08:59,246 It's us. 154 00:08:59,539 --> 00:09:01,457 Men hvordan? 155 00:09:02,250 --> 00:09:04,710 Rian og Deet tog en våbenhvile with the Ascendancy. 156 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Aughra beordrede os til at bringe dig i sikkerhed. 157 00:09:08,005 --> 00:09:11,008 Det er godt at have dig tilbage. 158 00:09:11,384 --> 00:09:13,302 How do I know it's you 159 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 og ikke den ulækre ting? 160 00:09:15,763 --> 00:09:17,557 Du skal høre, hvad den siger om dig. 161 00:09:19,058 --> 00:09:20,685 Wait, was that a joke? 162 00:09:21,269 --> 00:09:22,603 I am the fun one. 163 00:09:24,313 --> 00:09:27,066 Tavra! It is you! It is you! 164 00:09:27,400 --> 00:09:29,735 Ja. Nu... 165 00:09:30,528 --> 00:09:33,072 lad os komme ud af dette sted. Alle os. 166 00:09:33,906 --> 00:09:35,032 Come on, Brea. 167 00:09:35,157 --> 00:09:36,867 Denne vej. Følg mig. 168 00:09:40,705 --> 00:09:42,123 Katakomberne. 169 00:09:42,290 --> 00:09:43,457 Hvad er der nede? 170 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 Frihed. 171 00:09:46,961 --> 00:09:49,505 Her kommer generalen! 172 00:09:51,674 --> 00:09:53,467 Hvilke nyheder? 173 00:09:54,093 --> 00:09:56,804 - Hvordan går det med jægeren? - Virkede essensen? 174 00:09:57,138 --> 00:09:59,015 Jægeren er i live. 175 00:10:00,933 --> 00:10:04,353 Videnskabsmanden dræner Aughra af hendes essens, selvom vi taler. 176 00:10:05,354 --> 00:10:07,690 Moder Aughra. 177 00:10:07,773 --> 00:10:10,401 SkekLach, kom med mig. 178 00:10:10,484 --> 00:10:13,237 Kejseren har givet os en opgave med et vigtigt ærinde. 179 00:10:13,321 --> 00:10:14,989 Hvorfor mig? 180 00:10:15,281 --> 00:10:18,951 Bare rolig. Det her bliver sjovt! 181 00:10:19,035 --> 00:10:20,369 Åh, det tvivler jeg på. 182 00:10:20,453 --> 00:10:23,140 Essensen af Moder Aughra ville virkelig være magtfuld. 183 00:10:23,164 --> 00:10:24,164 Hmm. 184 00:10:29,587 --> 00:10:32,131 Vær stærk. Vi er snart ude af dette sted. 185 00:10:32,214 --> 00:10:34,467 - Tak, Maudra. - Hurtigt nu. Kom nu. 186 00:10:34,550 --> 00:10:35,551 Det er det. Bliv ved med at bevæge dig. 187 00:10:38,179 --> 00:10:41,057 Hvis Arathim og Gelfling har dannet en alliance, 188 00:10:41,140 --> 00:10:43,434 hvorfor er det væsen så stadig på dit ansigt? 189 00:10:43,517 --> 00:10:46,604 Vi har været slået sammen for længe. Vores sind er blevet ét. 190 00:10:46,937 --> 00:10:49,815 Vi ved ikke længere hvor en af os begynder og den anden slutter. 191 00:10:50,524 --> 00:10:52,276 Det er forfærdeligt. 192 00:10:52,360 --> 00:10:53,720 Slet ikke. 193 00:10:53,986 --> 00:10:55,613 Arathimerne er ikke monstre. 194 00:10:56,572 --> 00:10:57,907 De vil det samme. 195 00:10:58,824 --> 00:10:59,825 Retfærdighed. 196 00:10:59,909 --> 00:11:02,745 Skal du afsted så snart? 197 00:11:03,079 --> 00:11:04,622 - Åh nej. - Skeksis! 198 00:11:08,125 --> 00:11:09,835 Du havde ret. 199 00:11:09,919 --> 00:11:13,798 Det her bliver sjovt! 200 00:11:13,881 --> 00:11:14,881 Aughra lavede en aftale. 201 00:11:15,257 --> 00:11:17,093 - Ud af vejen! - Aftalen har ændret sig! 202 00:11:19,136 --> 00:11:20,405 - ] - Hvad? 203 00:11:20,429 --> 00:11:22,515 Det har den faktisk, general. 204 00:11:22,598 --> 00:11:25,851 Hvad er det her? Arathim svor loyalitet til Skeksis. 205 00:11:25,935 --> 00:11:28,729 - Vi gav dig Grot-hulerne! - En giftflue... 206 00:11:28,854 --> 00:11:30,815 ...er ingen gave! 207 00:11:35,277 --> 00:11:38,406 Gelflingen skal betale! 208 00:11:38,489 --> 00:11:40,533 Arathim, rejs dig! 209 00:11:52,044 --> 00:11:55,715 Nasty Spitter. 210 00:11:59,593 --> 00:12:02,680 Det fik mig! 211 00:12:02,763 --> 00:12:03,889 Denne vej! Løbe! 212 00:12:03,973 --> 00:12:06,225 Det brænder! Åh, åh! 213 00:12:11,188 --> 00:12:13,190 Det brænder! 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,525 Tavra! 215 00:12:16,944 --> 00:12:18,571 Jeg kan ikke se! 216 00:12:18,696 --> 00:12:21,198 - Vi kan ikke tage af sted uden Tavra. - Jeg er med dig. 217 00:12:21,282 --> 00:12:24,910 - Lad os gå. - Åh! Det er i mine øjne! 218 00:12:26,454 --> 00:12:27,663 Kom så, Brea! 219 00:12:27,997 --> 00:12:29,999 Åh, mine øjne! 220 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 Ingen. 221 00:12:53,731 --> 00:12:56,025 Nej, jeg beder dig. Vente. 222 00:12:56,692 --> 00:12:59,320 Vi har ventet længe nok for dette øjeblik. 223 00:12:59,820 --> 00:13:02,364 Dette er for Arathim. 224 00:13:02,448 --> 00:13:04,325 Til All-Maudra! 225 00:13:07,161 --> 00:13:09,121 Forlad... ven... 226 00:13:09,205 --> 00:13:11,081 alene! 227 00:13:15,878 --> 00:13:17,922 Hilsen, General. 228 00:13:18,547 --> 00:13:20,800 Ikke dig. Ikke nu! 229 00:13:22,176 --> 00:13:23,969 Stoler du ikke på mig? 230 00:13:24,220 --> 00:13:27,014 Jeg reddede generals liv. 231 00:13:27,097 --> 00:13:28,849 Så... så du 232 00:13:29,308 --> 00:13:32,186 kan være den ene at give drabsslaget? 233 00:13:32,269 --> 00:13:33,269 Nej. 234 00:13:33,646 --> 00:13:36,649 Skeksis skænderier, ja. 235 00:13:36,732 --> 00:13:38,984 Men er ikke fjende. 236 00:13:42,196 --> 00:13:44,281 Gelfling er fjende! 237 00:13:45,115 --> 00:13:46,700 Ha! Hm... 238 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 Her. Jeg har en gave til dig. 239 00:13:50,454 --> 00:13:52,248 Hvad? Hvad er det? 240 00:13:52,915 --> 00:13:56,001 Essens. Alt hvad der er tilbage, 241 00:13:56,627 --> 00:13:59,797 men nok til at helbrede general. 242 00:14:00,339 --> 00:14:02,424 Jeg sparede til mig selv, 243 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 men nu... 244 00:14:05,469 --> 00:14:06,929 for ven. 245 00:14:07,680 --> 00:14:08,680 Hmm? 246 00:14:23,404 --> 00:14:24,405 Det virker. 247 00:14:29,076 --> 00:14:31,036 - Det virker! - Ah! 248 00:14:31,120 --> 00:14:32,705 Jeg føler mig stærk! 249 00:14:32,788 --> 00:14:35,791 Jeg fejlbedømte dig, Chamberlain. 250 00:14:36,500 --> 00:14:39,753 - Jeg er vant til det. Kom nu. - Mm! Ja! 251 00:14:40,254 --> 00:14:41,589 - Optaget. Optaget! - Ja. 252 00:14:41,672 --> 00:14:43,966 - Meget at gøre. - Meget at gøre! 253 00:14:44,049 --> 00:14:47,344 Har du en plan, som generalen vil kunne lide, ja? 254 00:14:47,469 --> 00:14:48,846 Hmm... 255 00:14:49,430 --> 00:14:52,516 Ser du hende? Tavra! 256 00:14:52,600 --> 00:14:53,851 Hvor er hun? 257 00:14:53,934 --> 00:14:55,686 Tavra! 258 00:14:55,769 --> 00:14:57,688 Åh! Søster! Søster! 259 00:14:58,439 --> 00:15:01,066 - Vi er her. - Hjælp... os... 260 00:15:02,401 --> 00:15:03,401 Her... 261 00:15:03,444 --> 00:15:05,988 - Giv mig din arm. - Ja, ja. Kan du stå? 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,574 Omhyggelig. Omhyggelig. 263 00:15:08,657 --> 00:15:10,075 - Åh! - Godt. 264 00:15:10,242 --> 00:15:11,827 Vi har dig nu. 265 00:15:11,911 --> 00:15:14,079 Det er det. Hold fast. 266 00:15:25,215 --> 00:15:26,884 Begge halvdele 267 00:15:26,967 --> 00:15:29,386 er ikke længe for Thra. 268 00:15:31,055 --> 00:15:32,181 Åh. 269 00:15:34,308 --> 00:15:37,478 Jeg spekulerer på... det næste sted... 270 00:15:37,603 --> 00:15:39,855 vil vi blive tilsluttet igen? 271 00:15:40,064 --> 00:15:41,190 Hm. 272 00:15:41,857 --> 00:15:43,692 Eller riv videre... 273 00:15:45,361 --> 00:15:46,654 skilles ad. 274 00:15:46,737 --> 00:15:48,489 Huh. 275 00:15:53,786 --> 00:15:55,788 - Er du stolt? - Hvad? 276 00:15:55,871 --> 00:15:59,708 At bygge en maskine det vil være Aughras død? 277 00:16:00,250 --> 00:16:04,964 Ikke så stolt som Moder Aughra smide sit liv væk 278 00:16:05,047 --> 00:16:07,716 i et desperat bud på forløsning. 279 00:16:07,800 --> 00:16:10,803 Hm, det behøvede ikke at ende på denne måde mellem os. 280 00:16:11,303 --> 00:16:12,888 Vi var venner engang. 281 00:16:17,893 --> 00:16:19,478 En anden verden. 282 00:16:20,229 --> 00:16:21,522 En anden gang. 283 00:16:28,570 --> 00:16:30,614 God. Det duer. 284 00:16:34,910 --> 00:16:39,707 Nu får vi se hvor magtfuld Aughra virkelig er. 285 00:16:47,756 --> 00:16:50,968 Åh! Nå, nu, snurrende stole, nu. 286 00:16:51,552 --> 00:16:53,387 Ja. 287 00:16:56,557 --> 00:16:58,142 Er det ikke fancy? 288 00:17:04,732 --> 00:17:07,609 - Nej. Nej, nej! - Ja, ja! 289 00:17:12,364 --> 00:17:14,992 Ingen! 290 00:17:16,827 --> 00:17:21,248 - Knap en kildren. - Ja! 291 00:17:23,042 --> 00:17:24,710 Ja! 292 00:17:25,627 --> 00:17:28,088 Det er det, ja! 293 00:17:34,053 --> 00:17:35,804 Aughra... 294 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 Nej! 295 00:17:44,521 --> 00:17:45,606 Hvad? 296 00:17:47,691 --> 00:17:49,943 Hvor er det? Hvor er essensen Jeg blev lovet? 297 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Hun dræner ikke! Hun har bedraget os! 298 00:17:56,492 --> 00:17:57,951 Løs dette, videnskabsmand! 299 00:17:58,035 --> 00:17:59,578 - Øh... - Øg kraften! 300 00:18:09,671 --> 00:18:10,923 Ah! 301 00:18:11,090 --> 00:18:12,966 Jeg er forvirret, kejser. 302 00:18:13,050 --> 00:18:17,262 - Hun visner hen, men giver sig ikke. - Bah! 303 00:18:17,346 --> 00:18:18,472 Infernalsk hage! 304 00:18:18,555 --> 00:18:20,516 Åh! 305 00:18:20,808 --> 00:18:21,808 Løgner! 306 00:18:22,643 --> 00:18:23,643 Snyde! 307 00:18:24,019 --> 00:18:27,439 Jeg gav dig din Gelfling, nu hvor er min essens? 308 00:18:27,856 --> 00:18:30,734 Du... er dømt. 309 00:18:31,318 --> 00:18:33,904 Dig og alle dine slags. 310 00:18:34,404 --> 00:18:36,615 Parasitter, tyve. 311 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Til sidst... 312 00:18:39,326 --> 00:18:41,495 du er ingenting... 313 00:18:43,789 --> 00:18:45,999 men... støv! 314 00:18:47,084 --> 00:18:50,212 Jeg... vil aldrig... 315 00:18:50,295 --> 00:18:52,965 vær... støv! 316 00:19:03,100 --> 00:19:05,060 Kejser, se! 317 00:19:05,144 --> 00:19:07,229 Essens! 318 00:19:22,077 --> 00:19:23,077 Åh! 319 00:19:26,206 --> 00:19:28,584 Ja! 320 00:19:29,251 --> 00:19:31,378 Der er den! Jeg vidste det. 321 00:19:31,461 --> 00:19:32,880 Ja! 322 00:19:40,095 --> 00:19:42,097 Det er for meget! 323 00:19:42,389 --> 00:19:45,642 Luk den ned! Luk den ned! 324 00:19:52,065 --> 00:19:53,334 Hvad? 325 00:19:54,776 --> 00:19:56,111 Nå, virkede det? 326 00:19:58,405 --> 00:20:00,115 Jæger stønner] 327 00:20:01,950 --> 00:20:03,327 Gjorde det, hva'? 328 00:20:06,914 --> 00:20:08,498 Bueskytte? 329 00:20:12,377 --> 00:20:13,420 Hm. 330 00:20:14,213 --> 00:20:15,380 Jægeren... 331 00:20:16,423 --> 00:20:17,633 er væk. 332 00:20:23,597 --> 00:20:25,724 Død? 333 00:20:26,475 --> 00:20:27,517 Ingen! 334 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 Ingen! Ingen! 335 00:20:31,146 --> 00:20:34,358 Ingen! 336 00:20:34,900 --> 00:20:38,570 Vi kan ikke dø! 337 00:20:40,030 --> 00:20:42,741 Åh! 338 00:20:48,580 --> 00:20:51,875 Jeg... kan ikke dø. 339 00:21:01,927 --> 00:21:04,304 Se dig ikke tilbage. Hurtigt nu. 340 00:21:05,180 --> 00:21:07,891 Maudra Fara, vores søster er såret. 341 00:21:08,684 --> 00:21:09,768 Maurdra Fara. 342 00:21:09,851 --> 00:21:11,728 Nej. Vi kan ikke stoppe nu. 343 00:21:12,521 --> 00:21:14,106 Kan vi i det mindste bremse? 344 00:21:15,065 --> 00:21:16,065 Stop. 345 00:21:16,733 --> 00:21:19,152 Der kommer nogen. Stå klar. 346 00:21:19,528 --> 00:21:21,339 Hvad er det? Endnu en Spitter? 347 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Ingen! 348 00:21:25,617 --> 00:21:26,743 Kylan! 349 00:21:27,244 --> 00:21:29,371 - Du skræmte os. - Bange dig? 350 00:21:29,705 --> 00:21:32,457 - Jeg døde næsten af ​​forskrækkelse. - Hvad laver du her? 351 00:21:34,418 --> 00:21:36,086 Jeg er lige kommet fra Sami Thicket. 352 00:21:36,670 --> 00:21:40,841 Jeg prøvede at samle Spritons til vores sag, men... de ville ikke lytte. 353 00:21:41,341 --> 00:21:42,551 Det er ikke din skyld. 354 00:21:43,051 --> 00:21:46,221 Maudra Mira elsker Skeksis næsten lige så meget som hun frygter dem. 355 00:21:48,724 --> 00:21:52,644 - Tavra. - Jeg... Jeg kan ikke blive ved. 356 00:21:52,728 --> 00:21:54,855 Hold fast. Du skal sætte dig ned. 357 00:21:55,188 --> 00:21:58,233 Der er ingen tid. Vi skal videre til Stone-in-the-Wood. 358 00:21:59,776 --> 00:22:00,819 Maudra Fara, 359 00:22:01,528 --> 00:22:05,574 Gelfling har altid været stærkest når vi har stået sammen. 360 00:22:06,658 --> 00:22:07,826 Ikke adskilt. 361 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Meget godt. 362 00:22:10,954 --> 00:22:12,122 Vi slår lejr her i aften. 363 00:22:14,916 --> 00:22:16,543 Kom nu. Vi har dig. 364 00:22:16,626 --> 00:22:18,462 Nemt, godt. 365 00:22:18,545 --> 00:22:20,464 Du kan hvile nu, lige her. 366 00:22:20,547 --> 00:22:22,525 - Godt. Det er det. - Vi har dig, Tavra. 367 00:22:22,549 --> 00:22:23,800 Det er rigtigt, søster. 368 00:22:23,884 --> 00:22:25,028 - Alt går... - Godt. 369 00:22:25,052 --> 00:22:26,172 ...at være i orden nu, Tavra. 370 00:22:26,219 --> 00:22:27,219 Sidde. 371 00:22:30,515 --> 00:22:34,102 Jeg ved, du skal tage Dual Glaive, 372 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 men det var en fin stok. 373 00:22:37,397 --> 00:22:39,191 Åh, jeg kommer til at savne den stok. 374 00:22:39,691 --> 00:22:42,152 Hvad nu? Hvad gør vi med Dual Glaive? 375 00:22:42,277 --> 00:22:45,781 Find den anden halvdel at låse op for dens sande kraft! 376 00:22:46,156 --> 00:22:47,240 Nå, hvor er resten? 377 00:22:47,741 --> 00:22:51,328 Sten-i-træet forestiller jeg mig, hvor jeg forlod den 30 trine forbi. 378 00:22:52,079 --> 00:22:55,332 Dette var i Arathim-krigene. 379 00:22:55,499 --> 00:22:58,877 Jeg fik til opgave at levere den til Stonewood Maudra 380 00:22:58,960 --> 00:23:00,796 i deres behov. 381 00:23:00,962 --> 00:23:03,548 Ah, slaget ved Sten-i-Skoven. 382 00:23:04,091 --> 00:23:05,759 Jeg husker historierne. 383 00:23:06,259 --> 00:23:08,512 Åh. Fæl forretning. 384 00:23:09,471 --> 00:23:12,557 Desværre kom jeg for sent. 385 00:23:13,433 --> 00:23:15,852 Maudraen var allerede faldet. 386 00:23:15,936 --> 00:23:18,188 Alt virkede tabt... 387 00:23:19,022 --> 00:23:22,234 indtil en ung soldat ved navn Ordon... 388 00:23:22,317 --> 00:23:24,569 - Hm? - tog Dual Glaive op. 389 00:23:24,694 --> 00:23:25,821 Min far? 390 00:23:26,863 --> 00:23:28,657 Se selv. 391 00:23:37,666 --> 00:23:41,128 Sværdet besidder mærkelige kræfter. 392 00:23:41,211 --> 00:23:45,298 Efter at han havde vundet slaget, Ordon delte det i to. 393 00:23:45,424 --> 00:23:49,678 Halvdelen gemte han sig, den anden halvdel betroede han mig. 394 00:23:57,561 --> 00:23:59,563 Min far førte denne klinge. 395 00:23:59,646 --> 00:24:02,941 Han gav aldrig op. Ikke nogensinde. 396 00:24:03,608 --> 00:24:05,026 Og det vil vi heller ikke. 397 00:24:07,779 --> 00:24:09,614 Vi skal til Stone-in-the-Wood. 398 00:24:10,615 --> 00:24:12,159 - Hurtigt. - Hurtigt? 399 00:24:12,242 --> 00:24:15,328 Åh, jeg kan måske hjælpe. 400 00:24:21,126 --> 00:24:22,726 Åh! 401 00:24:23,044 --> 00:24:24,713 Se! Smukt! 402 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 En Landstrider! 403 00:24:33,555 --> 00:24:35,223 Kan du ringe til dem? 404 00:24:35,390 --> 00:24:41,980 Jeg husker stadig et trick eller to fra min trigon over jorden. 405 00:24:45,859 --> 00:24:48,153 Jeg tror, ​​han tilbyder os en tur. 406 00:24:50,155 --> 00:24:51,573 Hov! Hov. 407 00:24:54,326 --> 00:24:55,326 Parat? 408 00:24:56,453 --> 00:24:59,581 Jeg har aldrig kørt en Landstrider før. 409 00:24:59,873 --> 00:25:02,334 Huh, jeg har en fornemmelse af, at du vil kunne lide det. 410 00:25:04,711 --> 00:25:05,711 Pas på dit skridt. 411 00:25:06,505 --> 00:25:07,506 Her. 412 00:25:14,679 --> 00:25:15,847 Hold fast. 413 00:25:17,516 --> 00:25:19,684 - Jah! - Hav det godt, Deet! 414 00:25:20,810 --> 00:25:22,229 Til Stone-in-the-Wood! 415 00:25:32,447 --> 00:25:33,907 Jah! Hej-ja! 416 00:25:38,411 --> 00:25:39,621 Hov! 417 00:25:45,001 --> 00:25:46,378 Hun ser værre ud. 418 00:25:47,879 --> 00:25:49,381 Hun er stærk. 419 00:25:50,173 --> 00:25:51,508 Hun klarer det. 420 00:25:54,636 --> 00:25:57,347 Her. Læg dig ned, søster. 421 00:25:57,973 --> 00:25:59,975 Jeg har dig, Tavra. 422 00:26:03,937 --> 00:26:06,398 Det skulle have været mig. 423 00:26:07,107 --> 00:26:09,067 Seladon, nej. 424 00:26:10,026 --> 00:26:12,904 Aughra fortalte mig Jeg lavede en frygtelig fejl. 425 00:26:13,572 --> 00:26:16,199 Men nej, jeg ville ikke lytte. 426 00:26:18,159 --> 00:26:20,245 Dette er min pris at betale, 427 00:26:20,787 --> 00:26:21,955 ikke hendes. 428 00:26:23,331 --> 00:26:24,916 Jeg er så ked af det. 429 00:26:27,043 --> 00:26:28,795 Til alt. 430 00:26:31,464 --> 00:26:34,634 Tavra? Tavra? 431 00:26:36,219 --> 00:26:38,388 Vi er her. Du er ikke alene. 432 00:26:40,223 --> 00:26:41,808 Vi var aldrig alene. 433 00:26:43,435 --> 00:26:44,603 Selv døden... 434 00:26:46,396 --> 00:26:49,482 kan ikke bryde søsterskabets bånd. 435 00:26:49,566 --> 00:26:51,776 Tal ikke, bare hvil. 436 00:26:52,277 --> 00:26:53,277 Vi ønsker... 437 00:26:54,571 --> 00:26:56,156 man kunne se hinanden... 438 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 som jeg gør. 439 00:26:59,951 --> 00:27:01,161 Du er så... 440 00:27:05,415 --> 00:27:06,541 smuk. 441 00:27:18,428 --> 00:27:20,138 Tavra! 442 00:27:25,352 --> 00:27:26,770 Vores søster er væk. 443 00:27:28,146 --> 00:27:29,814 Vi sender hende tilbage til Thra. 444 00:27:32,025 --> 00:27:33,025 Sammen. 445 00:27:38,073 --> 00:27:40,408 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, Seladon. 446 00:28:34,921 --> 00:28:37,173 Tilkaldte du mig, kejser? 447 00:28:40,009 --> 00:28:41,344 SkekMal... 448 00:28:42,470 --> 00:28:43,596 er død. 449 00:28:45,014 --> 00:28:46,558 Åh... 450 00:28:47,684 --> 00:28:49,227 Der skal forberedes... 451 00:28:50,395 --> 00:28:51,521 for kroppen. 452 00:28:51,730 --> 00:28:55,024 Hvad? Men der er ingen ritual, 453 00:28:55,817 --> 00:28:57,652 ingen ceremoni for sådan noget. 454 00:28:58,945 --> 00:29:02,365 Ingen Skeksis er død i tusind trigon. 455 00:29:02,991 --> 00:29:04,117 Ikke siden... 456 00:29:05,160 --> 00:29:06,160 begyndelsen. 457 00:29:08,037 --> 00:29:09,330 Vi blev forrådt. 458 00:29:09,622 --> 00:29:13,668 Arathimerne har vendt sig imod os og stillede sig på Gelflingens side. 459 00:29:13,752 --> 00:29:17,756 Ja. Det er godt, jeg var der 460 00:29:17,839 --> 00:29:22,510 at lære de modbydelige væsner en lektion. 461 00:29:25,638 --> 00:29:29,225 Flere alvorlige nyheder. 462 00:29:29,309 --> 00:29:32,729 Alt er ikke tabt, kejser. Kammerherren har en plan. 463 00:29:32,812 --> 00:29:36,691 Jeg troede du havde fået nok af Kammerherrens planer, General. 464 00:29:36,775 --> 00:29:39,235 SkekSil reddede mit liv. 465 00:29:39,319 --> 00:29:41,821 - Hvad? - Vores fjender slutter sig til os. 466 00:29:42,155 --> 00:29:45,158 Vi må lægge vores skænderier til side til det bedste for alle Skeksis. 467 00:29:45,658 --> 00:29:47,285 Hm? 468 00:29:51,873 --> 00:29:54,125 General havde ret. 469 00:29:54,542 --> 00:29:57,420 Gelfling skal knuses. 470 00:29:57,629 --> 00:30:02,509 Gelfling er plage over Thra, på Skeksis. 471 00:30:02,842 --> 00:30:05,804 Kan ikke være fred, mens Gelfling lever. 472 00:30:06,012 --> 00:30:08,014 Det må være krig. 473 00:30:08,932 --> 00:30:12,310 Krige kræver soldater. Vi har mistet Arathim. 474 00:30:12,644 --> 00:30:15,939 Ja, for Skeksis har været for venlige. 475 00:30:16,356 --> 00:30:19,734 Giv Gelfling alt, de vil have mere. 476 00:30:20,068 --> 00:30:23,488 Tror loyalitet kan købes eller krævet. 477 00:30:23,822 --> 00:30:25,031 Men ikke sandt. 478 00:30:25,365 --> 00:30:27,367 Kan kun bygges. 479 00:30:27,951 --> 00:30:32,330 Så jeg bringer min ven general en plan. 480 00:30:34,582 --> 00:30:38,419 Sire, forestil dig en hær af ustoppelige soldater, 481 00:30:38,837 --> 00:30:40,421 konstrueret til at være loyal. 482 00:30:40,505 --> 00:30:41,505 Ah... 483 00:30:41,714 --> 00:30:43,424 Kunne du bygge sådan en? 484 00:30:43,508 --> 00:30:46,928 Åh, jeg nyder sådan en udfordring, kejser. 485 00:30:47,220 --> 00:30:51,182 Men... man kan ikke lave noget fra ingenting. 486 00:30:56,020 --> 00:30:58,356 Her er dit noget. 487 00:30:59,941 --> 00:31:01,359 Arathim... 488 00:31:01,943 --> 00:31:04,988 genoplivet af Scientists maskiner. 489 00:31:05,363 --> 00:31:07,991 Lavet til sjælløs... 490 00:31:08,074 --> 00:31:11,536 frygtløse dødsredskaber. 491 00:31:13,413 --> 00:31:16,791 Det er måske muligt at kirurgisk pode kadaverne 492 00:31:17,375 --> 00:31:20,169 til et nyt, større eksemplar. 493 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 Kæmpe Arathim. 494 00:31:21,713 --> 00:31:24,090 Mm... Meget godt. 495 00:31:28,052 --> 00:31:29,637 Byg min hær! 496 00:31:30,430 --> 00:31:32,640 Hver ressource skal være din. 497 00:31:32,932 --> 00:31:34,934 Ja, kejser. 498 00:31:36,603 --> 00:31:38,646 - Og, Chamberlain... - Mm? 499 00:31:38,730 --> 00:31:40,607 du har fortjent din plads igen 500 00:31:41,065 --> 00:31:42,442 ved vores bord. 501 00:31:43,276 --> 00:31:47,030 Jeg lever kun for at tjene, kejser. 502 00:31:47,280 --> 00:31:48,406 Mm... 503 00:31:54,412 --> 00:31:55,580 Jægeren... 504 00:31:57,540 --> 00:31:58,958 vil ikke blive begravet... 505 00:31:59,876 --> 00:32:04,130 eller brændt som et almindeligt slagtekrop. Ingen! 506 00:32:05,256 --> 00:32:07,508 Jægeren vil være klædt i vores fineste rustning... 507 00:32:08,509 --> 00:32:13,431 ...og placeret i vores tronsal så skekMal kan regere ved vores side... 508 00:32:14,682 --> 00:32:15,975 ...for evigt! 509 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 For altid! 510 00:32:18,478 --> 00:32:21,648 - Hil dig kejseren! - Hil dig kejseren! 511 00:32:23,399 --> 00:32:25,401 Ja, ja! 512 00:32:25,485 --> 00:32:27,278 Godt, godt! 513 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 Du har ret. 514 00:32:32,492 --> 00:32:34,285 Jeg kan godt lide det! 515 00:32:34,744 --> 00:32:36,913 - Hov! - Jah! Jah! 516 00:32:38,498 --> 00:32:40,178 Puha! 517 00:32:49,592 --> 00:32:51,636 Forsigtig, din fjols. 518 00:32:51,719 --> 00:32:55,014 Jeg er forsigtig. 519 00:32:55,098 --> 00:32:56,432 Ah! 520 00:32:56,516 --> 00:32:59,686 Smid det på. Ja, vi slår det videre. Ha! 521 00:32:59,769 --> 00:33:04,232 Livet er min maling! Døden er mit lærred. 522 00:33:04,315 --> 00:33:05,733 Liv! 523 00:33:05,817 --> 00:33:07,485 Okay, rejs ham! 524 00:33:12,323 --> 00:33:14,826 Lad os se ham! Okay, stop! 525 00:33:15,201 --> 00:33:16,369 En ting mere. 526 00:33:17,203 --> 00:33:19,205 Gør vejen. Gør vejen! 527 00:33:19,580 --> 00:33:21,225 Gør vejen! 528 00:33:21,249 --> 00:33:22,559 - Genialt. - Hvad? 529 00:33:22,583 --> 00:33:23,751 Lad os se. 530 00:33:28,631 --> 00:33:30,818 - Åh, så dejligt! - En passende hyldest! 531 00:33:32,677 --> 00:33:34,012 Ja! 532 00:33:35,304 --> 00:33:37,932 Ja! Ja! 533 00:33:38,391 --> 00:33:40,935 Jægeren vender tilbage! 534 00:33:44,856 --> 00:33:46,566 Det er det. Let! 535 00:33:47,275 --> 00:33:48,818 Pas på dit skridt. 536 00:33:50,028 --> 00:33:51,696 Det er det. 537 00:33:59,328 --> 00:34:00,621 Se. 538 00:34:02,498 --> 00:34:06,127 Hvad... Hvad skete der med alle gelflingen? 539 00:34:11,883 --> 00:34:12,883 De er alle... 540 00:34:13,676 --> 00:34:14,676 væk. 541 00:34:15,344 --> 00:34:16,512 Vi finder dem. 542 00:34:17,305 --> 00:34:18,347 Jeg lover. 543 00:34:21,893 --> 00:34:24,854 Tak fordi du bærer os på ryggen, adelig Landstrider. 544 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Det er det. 545 00:34:39,952 --> 00:34:41,287 Det er diglen. 546 00:34:42,121 --> 00:34:43,247 Er Glaive derinde? 547 00:34:47,835 --> 00:34:49,212 Når en kamp er færdig... 548 00:34:50,171 --> 00:34:53,257 krigerne fra Stone-in-the-Wood placere deres våben i smedjen 549 00:34:53,341 --> 00:34:55,843 i håbet at vi aldrig får brug for dem igen. 550 00:35:03,643 --> 00:35:04,643 Her. 551 00:35:06,854 --> 00:35:07,854 Tak. 552 00:35:36,259 --> 00:35:37,969 Jeg ser det. Der! 553 00:35:38,344 --> 00:35:40,054 Den anden halvdel af Dual Glaive. 554 00:35:47,728 --> 00:35:49,730 Omhyggelig! 555 00:35:49,856 --> 00:35:51,315 Du vil brænde dig selv. 556 00:35:51,399 --> 00:35:53,067 Det er ikke engang varmt. 557 00:36:05,371 --> 00:36:08,124 Hører du... 558 00:36:30,980 --> 00:36:34,233 Det ser ud til, at Glaive nu er en! 559 00:36:34,984 --> 00:36:36,569 Se! 560 00:36:39,739 --> 00:36:41,949 Hvad sker der? 561 00:36:42,033 --> 00:36:43,409 Hvad sker der? 562 00:36:43,492 --> 00:36:46,162 - Forsigtig. - Det brænder ikke. 563 00:36:46,245 --> 00:36:47,765 Hvad betyder det? 564 00:37:08,643 --> 00:37:12,188 Himlen! Det brænder! 565 00:37:12,730 --> 00:37:15,274 Hvordan er dette muligt? 566 00:37:25,451 --> 00:37:27,453 Åh... 567 00:37:27,954 --> 00:37:30,581 De forener sig imod os. 568 00:37:42,218 --> 00:37:46,806 - Hvad er det? - Kejser, du skal se. 569 00:37:49,892 --> 00:37:51,143 Hvad er det for lyd? 570 00:37:51,227 --> 00:37:52,436 Hvad? 571 00:37:54,313 --> 00:37:55,439 Hvad? 572 00:37:56,482 --> 00:37:57,482 Hvad? 573 00:37:57,608 --> 00:37:59,235 Krystallen kalder! 574 00:37:59,318 --> 00:38:01,821 Til Krystalkammeret! 575 00:38:01,904 --> 00:38:04,532 Til Krystalkammeret! 576 00:38:06,701 --> 00:38:08,341 Kunne denne dag blive værre? 577 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Ude af min vej. 578 00:38:19,380 --> 00:38:21,316 - Hvordan er det muligt? - Er der nogen der? 579 00:38:21,340 --> 00:38:23,277 - Det kan være et trick. - Er det Skeksis? 580 00:38:23,301 --> 00:38:24,343 Brea? 581 00:38:25,970 --> 00:38:27,281 - Far, se. - Er det dig? 582 00:38:28,723 --> 00:38:30,057 Kan du høre mig? 583 00:38:30,933 --> 00:38:31,933 Rian? 584 00:38:31,976 --> 00:38:34,979 Du undslap Jægeren? Hvor er du? 585 00:38:35,479 --> 00:38:36,939 Jeg er her med Maudra Fara... 586 00:38:37,481 --> 00:38:38,524 og Seladon. 587 00:38:40,818 --> 00:38:43,446 Nå, Gurjin er her også, hvis du skulle undre dig. 588 00:38:43,904 --> 00:38:44,904 Gurjin! 589 00:38:45,656 --> 00:38:46,699 Hvor er du? 590 00:38:46,866 --> 00:38:49,660 Mig og min søster er tilbage med vores klan ved Great Smerth. 591 00:38:52,038 --> 00:38:53,038 Ja! 592 00:38:53,539 --> 00:38:58,711 Hver brand på tværs af Thra bærer dit budskab, Rian. 593 00:38:59,462 --> 00:39:01,881 Hver gelfling lytter. 594 00:39:02,214 --> 00:39:04,759 Så tal sandt! 595 00:39:07,261 --> 00:39:08,421 Hvad skal jeg sige? 596 00:39:08,888 --> 00:39:10,765 Uanset hvad der er i dit hjerte. 597 00:39:16,187 --> 00:39:18,356 Gelfling... 598 00:39:35,247 --> 00:39:36,290 Skeksis... 599 00:39:36,999 --> 00:39:38,209 bedraget os. 600 00:39:39,335 --> 00:39:42,254 - Stemmer! - Vendte klan mod klan. 601 00:39:47,301 --> 00:39:48,969 Myrdede vores All-Maudra. 602 00:39:51,972 --> 00:39:53,265 Drænet vores kære. 603 00:39:55,267 --> 00:39:57,269 Udløste formørkelsen over vores verden. 604 00:39:58,896 --> 00:40:00,106 Og nu alle sammen 605 00:40:00,648 --> 00:40:01,774 og alt... 606 00:40:02,608 --> 00:40:03,609 er i fare. 607 00:40:06,195 --> 00:40:08,280 Hvad engang var utænkeligt... 608 00:40:09,198 --> 00:40:11,325 er blevet uundgåelig. 609 00:40:12,535 --> 00:40:13,619 Oprør. 610 00:40:15,621 --> 00:40:16,622 Dette våben... 611 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 - Dual Glaive... - Hvad? 612 00:40:19,750 --> 00:40:22,503 blev smedet af to halvdele af et stort væsen, 613 00:40:23,170 --> 00:40:26,257 og det er blevet forudsagt for at afslutte Skeksis magt. 614 00:40:26,340 --> 00:40:31,470 Dual Glaive! De har Dual Glaive! 615 00:40:31,554 --> 00:40:32,555 Det er nu... 616 00:40:33,431 --> 00:40:35,057 i Gelfling hænder. 617 00:40:36,225 --> 00:40:39,895 Skeksierne har sået mistillid iblandt os i tusind trigon. Hvorfor? 618 00:40:40,604 --> 00:40:44,108 Fordi de frygter, hvad der ville ske hvis vi var forenede. 619 00:40:44,191 --> 00:40:46,777 De havde ret i at være bange. 620 00:40:49,572 --> 00:40:50,572 Slut dig til mig 621 00:40:51,157 --> 00:40:52,616 hos Stone-in-the-Wood. 622 00:40:53,242 --> 00:40:54,242 Her... 623 00:40:55,161 --> 00:40:56,745 vi vil gøre vores standpunkt. 624 00:40:58,080 --> 00:40:59,081 Ikke så mange... 625 00:41:00,291 --> 00:41:02,126 men som én! 626 00:41:02,418 --> 00:41:05,129 Som én! 627 00:41:12,094 --> 00:41:13,554 Det er nok! 628 00:41:17,850 --> 00:41:19,560 Tavshed! 629 00:41:23,397 --> 00:41:26,692 Dit patetiske oprør kan kun ende i ruin! 630 00:41:26,775 --> 00:41:28,360 Hvorfor ryster du så? 631 00:41:28,444 --> 00:41:31,906 Respektløs peon! Jeres liv er kun et plet 632 00:41:31,989 --> 00:41:33,491 venter på at blive fejet væk. 633 00:41:33,574 --> 00:41:36,368 Vær sikker på, enhver Gelfling, der står med dig i kamp 634 00:41:36,452 --> 00:41:38,913 vil slutte sig til dig i graven. 635 00:41:38,996 --> 00:41:40,289 Medbring dine våben! 636 00:41:41,123 --> 00:41:42,708 Medbring din Skeksis 637 00:41:43,083 --> 00:41:45,711 og møde din skæbne! 638 00:41:54,595 --> 00:41:57,806 Han havde Kætterens Dual Glaive. 639 00:41:57,890 --> 00:42:00,059 Nå, hvordan fik han det? 640 00:42:00,434 --> 00:42:02,853 Selv kætteren ville sikkert ikke... 641 00:42:03,896 --> 00:42:05,022 kunne ikke... 642 00:42:05,105 --> 00:42:07,107 SkekGra har forrådt os før. 643 00:42:07,608 --> 00:42:08,734 Hvorfor ikke igen? 644 00:42:09,318 --> 00:42:10,611 Kujoner! 645 00:42:12,196 --> 00:42:14,240 Lad løsøret få deres legetøj. 646 00:42:14,323 --> 00:42:17,618 Lad dem tænke de har en chance mod os. 647 00:42:17,910 --> 00:42:21,288 Men hør mig, Krystalherrer, 648 00:42:21,372 --> 00:42:22,581 regenter af Thra, 649 00:42:22,665 --> 00:42:25,376 - almægtig Skeksis. - Ja! 650 00:42:25,459 --> 00:42:27,670 Ved daggry går vi ned 651 00:42:27,753 --> 00:42:30,464 - på deres ynkelige landsby. - Ja! 652 00:42:31,298 --> 00:42:35,761 Vi vil knuse deres begyndende oprør før det slår rod, 653 00:42:35,844 --> 00:42:39,181 kværn disse trodsige Gelfling til støv... 654 00:42:39,265 --> 00:42:41,517 ødelægge Dual Glaive, 655 00:42:41,600 --> 00:42:44,186 og nyd deres essens! 656 00:42:59,326 --> 00:43:01,078 [Glaive kimer[ 657 00:43:04,290 --> 00:43:05,291 Men... 658 00:43:05,624 --> 00:43:07,293 tror du, at alle Gelfling hørte dig? 659 00:43:09,169 --> 00:43:10,169 Ja. 660 00:43:12,047 --> 00:43:13,299 Men kommer de?