1
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
Hvem sendte henne til deg? Vaktene?

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,439
Engasjere, engasjere.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,159
Hvem er det?

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,039
Dette er Arezoo

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,119
Jeg trenger hjelp.

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,239
Milad, hva skjer?

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,279
Med ett klikk kan jeg gi det videre til sjefen din.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,519
Fortsett, start en feil

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,279
Jeg vet, jeg gjorde en feil. Det var en alvorlig feil.

10
00:00:32,440 --> 00:00:35,839
I mellomtiden er du suspendert
fra innlegget ditt inntil videre.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,639
Fortsett å jobbe med saken.

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,199
Vi finner henne.

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,119
Det er en situasjon der vi får grønt lys i morgen.

14
00:00:42,360 --> 00:00:43,279
Hva skjedde med plan A?

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,119
Vi har en svart flekk i kloakkkanalen.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,199
Satellittobservasjoner har tilsynelatende gått glipp av området.

17
00:00:47,400 --> 00:00:51,559
Du lovet meg noen baner
og de skulle alle være rene!

18
00:00:51,880 --> 00:00:52,879
La meg gå ut dit.

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,679
"Kjære Mordechai. Tusen takk for at du kom
til tross for alt. Jeg er på rom 114."

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,119
Hei, god morgen.
-God morgen.

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,679
Hva er situasjonen?

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,719
Hallo. God morgen til deg også.
Alt er bra.

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,679
OK, har du vesken?

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,079
Ja, ja.
- Bare et øyeblikk.

25
00:01:23,280 --> 00:01:24,759
Hei, Amir. Hvordan har du det?

26
00:01:25,680 --> 00:01:26,999
Hvordan har du det, Ali?

27
00:01:27,080 --> 00:01:28,719
Du vet. Noe nytt?

28
00:01:28,920 --> 00:01:30,639
Jeg gikk gjennom hele landet.

29
00:01:30,720 --> 00:01:34,799
Det er bare en stasjon til med telemetrisk forbindelse til hæren.

30
00:01:35,080 --> 00:01:36,399
Sekundærstasjon.

31
00:01:36,520 --> 00:01:39,799
Jeg sender deg nå kontaktinformasjonen til noen senioringeniører der.

32
00:01:39,880 --> 00:01:40,879
Snakk med dem.

33
00:01:41,000 --> 00:01:42,919
Absolutt. Godt gjort, Amir. Takk.

34
00:01:52,720 --> 00:01:55,759
Niv Sultan, Shaun Toub

35
00:01:56,140 --> 00:01:57,999
Menashe Noy, Liraz Charhi, Shervin Alenabi

36
00:01:58,723 --> 00:02:00,323
Spesiell utseende: Navid Negahban

37
00:02:01,647 --> 00:02:03,347
Originalmusikk: Mark Eliyahu

38
00:02:03,871 --> 00:02:07,139
Kinematografi: Giora Bejach
Redaktører: Roni Klimowski, Dana Yardeni-Lichter

39
00:02:07,263 --> 00:02:09,263
Produksjonsdesign: Yoel Herzberg Casting: Michal Korn
Kostymer: Debo Ohana Visuelle effekter: Alon Saranga

40
00:02:09,720 --> 00:02:11,679
Medprodusenter: Moshe Zonder, Dimitris Michalakis

41
00:02:11,703 --> 00:02:13,703
Produsenter: Julien Leroux, Peter Emerson

42
00:02:13,727 --> 00:02:15,439
Produsent: Alon Aranya

43
00:02:15,440 --> 00:02:17,279
Produsenter: Dana Eden, Shula Spiegel

44
00:02:17,903 --> 00:02:19,903
Manus: Moshe Zonder, Omri Shenhar

45
00:02:20,027 --> 00:02:22,027
Medskapere: Omri Shenhar, Dani Syrkin

46
00:02:22,720 --> 00:02:24,399
Skapere: Moshe Zonder, Dana Eden, Maor Cohen

47
00:02:24,423 --> 00:02:26,123
Regissør: Dani Syrkin

48
00:02:26,247 --> 00:02:29,847
TEHRAN

49
00:02:40,840 --> 00:02:42,119
Nei! Ikke rør meg!

50
00:02:42,600 --> 00:02:43,799
Ikke rør meg, Milad.

51
00:03:17,040 --> 00:03:17,799
God morgen.

52
00:03:20,400 --> 00:03:21,519
Noen nyheter?

53
00:03:22,320 --> 00:03:23,399
Vi venter.

54
00:03:26,560 --> 00:03:27,679
Hva med ham?

55
00:03:28,120 --> 00:03:29,199
Han har det bra.

56
00:03:32,920 --> 00:03:34,119
Jeg vil snakke med ham.

57
00:03:34,240 --> 00:03:35,519
Det er ikke en god idé.

58
00:03:35,920 --> 00:03:37,439
Det var ikke et spørsmål.

59
00:03:39,600 --> 00:03:43,279
Jeg er den eneste som går inn for å se ham. Det er ordrene.

60
00:03:44,640 --> 00:03:46,119
Hvem ga disse ordrene?

61
00:03:46,200 --> 00:03:48,999
Mine befal... og dine.

62
00:03:54,480 --> 00:03:55,719
Er han ok?

63
00:03:56,800 --> 00:03:58,279
Spiser og drikker han?

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,159
Jeg snakker til deg!

65
00:04:05,280 --> 00:04:07,359
Vi burde ha drept ham i leiligheten.

66
00:04:07,480 --> 00:04:08,839
Vi har ikke behov for ham.

67
00:04:08,920 --> 00:04:11,079
Du bør være takknemlig for at han fortsatt er i live.

68
00:04:11,480 --> 00:04:13,559
Er det du som sier det eller sjefene?

69
00:04:16,040 --> 00:04:17,279
Jeg skjønner.

70
00:04:17,680 --> 00:04:19,078
Så jeg forteller deg:

71
00:04:19,760 --> 00:04:22,959
Hvis noe skjer med ham, er det opp til deg.

72
00:04:42,920 --> 00:04:44,239
Hei, Muhammed.
-Hallo.

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,279
God morgen, Tamar. Hvordan har du det?

74
00:04:53,440 --> 00:04:54,519
Hva gjør du her?

75
00:04:55,040 --> 00:04:56,679
Kom, kom, gi meg en klem.

76
00:04:59,920 --> 00:05:01,439
Gjør vi det?

77
00:05:01,760 --> 00:05:03,359
Vi diskuterer alt snart, ok?

78
00:05:09,560 --> 00:05:11,359
Gud, jeg er så glad for at du er her.

79
00:05:14,400 --> 00:05:17,119
Dette er bildet vi fikk fra Paris i posten i morges.

80
00:05:17,200 --> 00:05:19,399
Dette er Mordechai Rabinyan, Tamars far.

81
00:05:19,423 --> 00:05:20,719
Mordechai landet ved Ataturk...

82
00:05:20,720 --> 00:05:23,119
...tre timer og førti minutter
før dette bildet ble tatt.

83
00:05:23,200 --> 00:05:25,319
Vi prøver fortsatt å finne ut av det
hvor han dro fra flyplassen

84
00:05:25,400 --> 00:05:27,759
Men vi antar at det er det
et av hotellene i Istanbul.

85
00:05:28,160 --> 00:05:31,079
Vi kan bestemme dette ved å
for eksempel her, på teppet.

86
00:05:31,160 --> 00:05:32,959
Dette er tepper som kommer fra
en stor forhandler nord i byen...

87
00:05:33,040 --> 00:05:34,799
...som jobber med mange hoteller i Istanbul.

88
00:05:34,880 --> 00:05:36,319
Derfor er det vårt hovedmål.

89
00:05:37,560 --> 00:05:39,399
Hva med kvinnen?
- Jeg snakket med Dr. Ben Artzi.

90
00:05:39,840 --> 00:05:42,439
Det er for stor risiko å sette henne
på et fly de neste dagene

91
00:05:42,560 --> 00:05:44,839
Vel, la oss snakke med Faraz,

92
00:05:44,920 --> 00:05:46,759
Vi vil pulsen, for å bestemme hvordan vi skal gå videre.

93
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
Jeg har allerede oppdatert Kadosh
angående bortføringen av Mordechai.

94
00:06:05,360 --> 00:06:10,919
Sir, datteren min er generelt interessert i datamaskiner.

95
00:06:12,520 --> 00:06:15,599
Hun er en veldig flink jente, litt feig.

96
00:06:18,520 --> 00:06:20,599
En spion av Mossad?

97
00:06:20,840 --> 00:06:21,879
Aldri!

98
00:06:24,080 --> 00:06:29,879
Det er kvaliteten på agenter å se uskyldig ut.

99
00:06:31,040 --> 00:06:33,159
På grunn av dette er de valgt.

100
00:06:33,240 --> 00:06:35,399
Og hvilken synd har jeg begått?

101
00:06:35,680 --> 00:06:39,719
Jeg kjenner ikke spionasjens verden,

102
00:06:39,800 --> 00:06:44,399
men jeg trodde det også hadde etikk og menneskelighet.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,599
Jeg skjønner det.

104
00:06:56,240 --> 00:06:59,719
Jeg glemte at jeg snakket med en revolusjonsgarde.

105
00:07:00,560 --> 00:07:05,399
Du har for lengst mistet samvittigheten.

106
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
Du har ødelagt vårt fantastiske land.

107
00:07:09,560 --> 00:07:11,559
Jeg vil ikke høre et annet ord fra deg.

108
00:07:11,640 --> 00:07:13,039
Ett ord!

109
00:07:13,600 --> 00:07:14,919
Spis maten din.

110
00:07:24,840 --> 00:07:28,839
Lovet være Herren vår Gud, verdens konge,
jordens skaper. Amen"

111
00:07:42,600 --> 00:07:45,879
Oppfør deg bra. Ikke rop og skap et rot.

112
00:07:46,640 --> 00:07:47,959
Forstår du?

113
00:07:51,560 --> 00:07:52,439
Hei

114
00:07:52,920 --> 00:07:54,199
Det skulle du ikke ha gjort.

115
00:07:55,160 --> 00:07:57,359
Dette er det eneste språket dere forstår.

116
00:07:57,480 --> 00:08:01,359
Faraz, vi gir din kone
den beste medisinske behandlingen hun kan få.

117
00:08:01,560 --> 00:08:03,479
Vi har ingen interesse av å skade henne.

118
00:08:03,560 --> 00:08:05,479
Vi skulle løslate henne i løpet av de neste dagene.

119
00:08:05,880 --> 00:08:07,239
Jeg tror deg ikke.

120
00:08:07,640 --> 00:08:09,119
Du kidnappet kona mi.

121
00:08:10,280 --> 00:08:11,439
La meg snakke med henne.

122
00:08:11,520 --> 00:08:13,199
Jeg er redd det ikke er mulig akkurat nå.

123
00:08:13,480 --> 00:08:14,279
Hvorfor ikke?

124
00:08:15,600 --> 00:08:16,679
Skjedde det noe med henne?

125
00:08:16,760 --> 00:08:19,959
Ingenting skjedde med henne. Hun tar tester.

126
00:08:20,200 --> 00:08:22,519
Når hun stabiliserer seg, vil vi kontakte deg.

127
00:08:22,760 --> 00:08:26,359
I mellomtiden ønsker vi å snakke med deg
om vilkårene for løslatelsen hennes.

128
00:08:26,440 --> 00:08:27,919
Vilkårene er klare.

129
00:08:28,200 --> 00:08:31,239
Hvis min kone ikke lander i Istanbul innen midnatt...

130
00:08:32,600 --> 00:08:34,359
...Jeg vil henrette Mordechai.

131
00:08:35,440 --> 00:08:37,199
Vær så snill, kontroller følelsene dine.

132
00:08:37,280 --> 00:08:38,959
Du har til midnatt.

133
00:08:39,480 --> 00:08:40,919
Ikke test meg.

134
00:08:54,240 --> 00:08:57,079
Vel, han klarte mobiltelefonen vår, forvrengte signalet, ...

135
00:08:57,400 --> 00:09:01,279
... kobler til via en ekstern sentral i Stockholm-området.

136
00:09:01,360 --> 00:09:03,359
Jeg vil at vi skal handle på to fronter.

137
00:09:03,440 --> 00:09:06,319
Vi vil arbeide for utveksling av fanger
og samtidig prøve å lokalisere ham.

138
00:09:10,700 --> 00:09:13,400
Sekundær kraftstasjon, Teheran

139
00:09:18,520 --> 00:09:19,559
Farham Kasrai?

140
00:09:20,320 --> 00:09:23,039
Hyggelig å møte deg.
Kan jeg få noen ord?

141
00:09:23,040 --> 00:09:23,079
Veldig hyggelig.
Vil jeg gå med på å utveksle noen ord med dem?

142
00:09:24,240 --> 00:09:26,439
Beklager, hadde vi en avtale?

143
00:09:26,960 --> 00:09:29,599
I slike saker er det bedre at det er off the record.

144
00:09:31,520 --> 00:09:32,799
Kan jeg?

145
00:09:37,920 --> 00:09:40,599
Vel, Mr. Farham,

146
00:09:40,920 --> 00:09:42,799
Hvor lenge har du jobbet på stasjonen?

147
00:09:43,280 --> 00:09:44,639
Femten år eller så.

148
00:09:44,760 --> 00:09:45,839
Femten år?
-Ja.

149
00:09:46,080 --> 00:09:47,199
Lang tid.

150
00:09:47,960 --> 00:09:50,959
Du kjenner sikkert til systemene her
bedre enn du kjenner din kone.

151
00:09:54,040 --> 00:09:55,239
Er alt i orden?

152
00:09:56,400 --> 00:09:57,759
Ja. Ja.

153
00:09:58,640 --> 00:10:02,359
I dag er en travel dag,
og om noen minutter har jeg et nytt møte.

154
00:10:02,520 --> 00:10:05,879
Å, beklager. Så la oss komme i gang.

155
00:10:05,960 --> 00:10:10,239
Vi oppdaget nylig en alvorlig
sikkerhetsbrudd på serverne dine.

156
00:10:10,600 --> 00:10:14,039
Det viser seg at noen av serverne kl
stasjonen er koblet til militære systemer.

157
00:10:14,840 --> 00:10:16,519
Kan det være noe slikt?

158
00:10:17,480 --> 00:10:19,159
Ja, kan være.

159
00:10:19,320 --> 00:10:21,839
Men dette krasjet ikke sir.
Det finnes backup-systemer.

160
00:10:21,920 --> 00:10:23,359
Er det noe som kan kobles fra?

161
00:10:23,440 --> 00:10:26,439
Jeg er ikke din mann.
Jeg vil gi deg telefonen til den aktuelle personen.

162
00:10:32,040 --> 00:10:34,599
Ville han vite hvilke servere som er disse?

163
00:10:35,960 --> 00:10:37,159
Jeg synes han burde vite det.

164
00:10:37,360 --> 00:10:40,079
Dette er noe du bør være sikker på!

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,479
Mr. Sarham ...

166
00:10:47,360 --> 00:10:50,079
Det jeg forteller deg må forbli mellom oss.

167
00:10:50,280 --> 00:10:54,919
Det ser ut til at utenlandske byråer er det 
prøver å hacke seg inn på disse serverne...

168
00:10:55,000 --> 00:10:57,159
...og få tilgang til militære systemer.

169
00:10:57,720 --> 00:11:00,519
Dette bør ikke skje, ikke sant?

170
00:11:03,080 --> 00:11:04,119
Ja.

171
00:11:04,640 --> 00:11:09,119
Kom igjen, la oss snakke med sikkerhetsoffiseren.
Vi skal sørge for at han gjør jobben sin ordentlig.

172
00:11:09,643 --> 00:11:11,643
OK.

173
00:11:12,720 --> 00:11:16,999
Bare la meg ta en kort telefonsamtale
og utsette møtet.

174
00:11:17,080 --> 00:11:18,759
Jeg blir med deg etter det.

175
00:11:20,880 --> 00:11:21,959
Jeg skal være utenfor.

176
00:11:30,840 --> 00:11:34,479
Hva sier du?
Han oppfører seg veldig rart, ikke sant?

177
00:11:35,240 --> 00:11:37,919
Milad, dette er Farham. Hvor er du?

178
00:11:38,000 --> 00:11:40,959
Hør, du kan ikke komme inn. Det er risikabelt nå.

179
00:11:41,200 --> 00:11:43,399
Jeg har avbrutt feilen.

180
00:11:44,600 --> 00:11:46,479
Ikke sirkuler den videoen.

181
00:11:47,200 --> 00:11:49,199
Vær så snill, du er som broren min.

182
00:11:59,120 --> 00:12:00,239
Han har virkelig avbrutt det.

183
00:12:00,360 --> 00:12:02,239
Kan du prøve å komme deg inn igjen?

184
00:12:02,600 --> 00:12:03,919
Du har alle detaljene hans.

185
00:12:04,000 --> 00:12:05,759
Det vil ta meg en stund å bryte gjennom en slik ting.

186
00:12:06,280 --> 00:12:09,799
Dette er det klassifiserte området på stasjonen, trenger en kode for det.
Han vil også umiddelbart motta et varsel.

187
00:12:10,720 --> 00:12:11,959
Han må gjøre det selv.

188
00:12:12,360 --> 00:12:15,239
Du satt med ham i rommet.
Tror du det er mulig å tvinge ham igjen?

189
00:12:15,320 --> 00:12:17,599
Hvis noen av oss snakker med Sarham, vil det bare drive ham bort.

190
00:12:17,720 --> 00:12:20,439
Jeg så hvordan han så på meg på møtet,
han hadde ikke akkurat det travelt med å stole på meg.

191
00:12:21,200 --> 00:12:22,639
Milad er nøkkelen vår.

192
00:12:23,480 --> 00:12:24,679
La meg snakke med Milad.

193
00:12:30,560 --> 00:12:32,479
Jeg kan få ham til å gjøre det, Kadosh.

194
00:12:40,280 --> 00:12:41,119
God.

195
00:13:27,840 --> 00:13:29,039
Hvordan har du det?

196
00:13:29,520 --> 00:13:30,719
Kom deg ut.

197
00:13:37,680 --> 00:13:38,879
Du burde drikke.

198
00:13:39,960 --> 00:13:41,319
Hva er poenget?

199
00:13:42,480 --> 00:13:44,759
Du kommer til å drepe meg
på et sekund uansett, ikke sant?

200
00:13:46,280 --> 00:13:47,839
Ingen kommer til å drepe deg.

201
00:13:54,520 --> 00:13:56,119
Så dette er du?

202
00:13:58,080 --> 00:13:59,319
En agent?

203
00:14:00,040 --> 00:14:01,239
En israeler?

204
00:14:06,120 --> 00:14:07,279
Jeg skjønner

205
00:14:09,440 --> 00:14:11,719
Og i flere måneder hadde du satt meg opp for dette.

206
00:14:12,000 --> 00:14:15,559
Alle chattene våre på Darknet,
alt vi gjorde sammen.

207
00:14:16,480 --> 00:14:18,119
Var alt en handling?

208
00:14:19,960 --> 00:14:21,519
Det er irrelevant akkurat nå.

209
00:14:24,480 --> 00:14:26,119
Hvordan kunne jeg ikke se det?

210
00:14:29,400 --> 00:14:31,039
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?

211
00:14:32,840 --> 00:14:34,119
Jeg beklager.

212
00:14:35,160 --> 00:14:36,799
Det var ikke ment å skade deg.

213
00:14:37,160 --> 00:14:40,039
Hvis Karim ikke hadde dukket opp,
han hadde ikke truet meg,

214
00:14:40,280 --> 00:14:43,239
Alt ville vært i orden.
– Men det var ikke det som skjedde! Var det?

215
00:14:44,560 --> 00:14:45,719
Nei.

216
00:14:46,840 --> 00:14:48,359
Det var ikke det som skjedde.

217
00:14:52,560 --> 00:14:53,799
Vi har et problem.

218
00:14:54,280 --> 00:14:56,879
Farham avbrøt funksjonsfeilen. Vi kan ikke komme inn.

219
00:14:57,240 --> 00:14:58,919
Høres ut som problemet ditt.

220
00:14:59,000 --> 00:15:00,999
Og din, og hans.

221
00:15:01,080 --> 00:15:03,679
Hvorfor? Så du kommer til å drepe oss.

222
00:15:08,240 --> 00:15:11,079
Nok. Jeg er ute.

223
00:15:12,040 --> 00:15:13,679
Du kan gjøre hva du vil.

224
00:15:13,760 --> 00:15:15,679
Milad.
- Hører du ikke hva jeg sier?

225
00:15:16,000 --> 00:15:18,719
Jeg tror ikke et eneste ord kommer ut av munnen din,

226
00:15:18,800 --> 00:15:21,679
Og det er ingen måte jeg hjelper deg med noe lenger!

227
00:15:21,760 --> 00:15:23,599
Jeg vil heller dø før jeg hjelper deg.

228
00:15:23,680 --> 00:15:24,799
Kom deg ut!

229
00:15:30,920 --> 00:15:31,559
Du gjør en feil.

230
00:15:33,480 --> 00:15:34,839
Det føltes så godt.

231
00:15:35,880 --> 00:15:37,559
Jeg følte meg så jævla bra.

232
00:15:55,430 --> 00:15:58,030
Istanbul, Tyrkia

233
00:15:58,054 --> 00:15:59,154
DIVANI KARAVELL

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,119
Jeg sverger til deg at min kone også var hele min verden.

235
00:16:14,640 --> 00:16:15,679
Kreft.

236
00:16:17,640 --> 00:16:20,279
Så Arezoo fortalte deg alt.

237
00:16:23,880 --> 00:16:29,799
Min kones kreft var symptomet,
det var ikke årsaken til hennes død.

238
00:16:30,280 --> 00:16:33,639
Hennes vanskeligheter, våre vanskeligheter.

239
00:16:34,240 --> 00:16:36,639
Langt fra vårt kjære land,

240
00:16:36,880 --> 00:16:38,919
i et nytt land.

241
00:16:39,200 --> 00:16:40,799
Dette er tingene som drepte henne.

242
00:16:41,120 --> 00:16:43,319
Hun døde av sorg, stakkar.

243
00:16:45,080 --> 00:16:46,879
Hva manglet du der?

244
00:16:47,880 --> 00:16:50,039
Du hadde ikke oss på hodet.

245
00:16:51,560 --> 00:16:55,559
Det var en drøm å
immigrere til det hellige land.

246
00:16:55,680 --> 00:16:57,719
For å nå Jerusalem,

247
00:16:58,200 --> 00:17:01,199
Å asfaltere foran Vestmuren.

248
00:17:02,960 --> 00:17:06,439
Da jeg først kom til Jerusalem

249
00:17:06,520 --> 00:17:11,759
Og jeg så den hellige mur og
murene som muslimene bygde,

250
00:17:12,400 --> 00:17:14,318
Jeg brast i gråt.

251
00:17:15,240 --> 00:17:16,839
Hva med det?

252
00:17:17,280 --> 00:17:19,759
Jeg er som en eksil der.

253
00:17:20,000 --> 00:17:22,999
Lengselet etter Iran har bare forsterket seg år etter år.

254
00:17:24,440 --> 00:17:27,519
Du vet ikke hvor vanskelig det var for meg.

255
00:17:29,440 --> 00:17:31,479
Hvis ja, hvorfor dro du i det hele tatt?

256
00:17:33,920 --> 00:17:37,079
Jeg gjorde det bare for datteren vår.

257
00:17:39,720 --> 00:17:41,999
Du lyktes, datteren din, ...

258
00:17:42,600 --> 00:17:44,719
Se hva hun har gjort mot deg.

259
00:18:02,800 --> 00:18:04,159
Hvordan har du det?

260
00:18:07,880 --> 00:18:09,359
Når går jeg hjem?

261
00:18:10,120 --> 00:18:11,799
Så snart vi vet er det trygt for deg.

262
00:18:11,960 --> 00:18:14,319
Jeg vil snakke med mannen min.

263
00:18:15,560 --> 00:18:16,759
Om et minutt.

264
00:18:17,080 --> 00:18:19,239
Jeg vil snakke med deg før det.

265
00:18:20,680 --> 00:18:23,879
Mannen din kidnappet en uskyldig israelsk statsborger,

266
00:18:23,960 --> 00:18:26,559
Og truer med å drepe hvis vi ikke lar deg gå.

267
00:18:30,120 --> 00:18:33,719
Jeg vil at denne historien skal være over.
Det er ubehagelig for meg også.

268
00:18:34,360 --> 00:18:37,879
Men du kan ikke sette deg på et fly i din tilstand.
Du må tro meg.

269
00:18:38,120 --> 00:18:39,359
Hvis du sier det.

270
00:18:39,680 --> 00:18:42,839
Nahid, du må tro ham og forklare mannen din.

271
00:18:43,720 --> 00:18:46,879
Jeg vil ikke at han skal gjøre noe han kommer til å angre på senere.

272
00:18:48,480 --> 00:18:51,759
Ro ham ned.
Pass på at han ikke skader noen.

273
00:18:52,440 --> 00:18:53,919
Han er mentalt ustabil.

274
00:18:54,400 --> 00:18:57,599
"Psykisk ustabil"? Hvilket valg ga du ham?

275
00:18:57,680 --> 00:19:00,479
Hva ville du gjort hvis kona din ble kidnappet?

276
00:19:01,960 --> 00:19:03,519
For å fortelle deg sannheten...

277
00:19:05,160 --> 00:19:07,679
Jeg vet ikke om jeg ville gjort det han gjorde.

278
00:19:08,080 --> 00:19:09,799
Han elsker deg for mye.

279
00:19:10,440 --> 00:19:12,239
Ikke fortell det til din kone.

280
00:19:13,400 --> 00:19:15,119
Ingen grunn til bekymring.

281
00:19:16,320 --> 00:19:18,719
Min kone døde for to år siden.

282
00:19:23,360 --> 00:19:25,439
Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.

283
00:19:26,680 --> 00:19:28,039
Du kjenner ham ikke.

284
00:19:28,560 --> 00:19:30,639
Når han bestemmer seg for noe,

285
00:19:31,240 --> 00:19:32,959
det er ingen snakk med ham.

286
00:19:33,120 --> 00:19:34,359
Jeg tror du kan.

287
00:19:34,920 --> 00:19:36,879
Han elsker deg, han vil lytte til deg.

288
00:19:37,520 --> 00:19:40,159
Du vet, for mange år siden

289
00:19:40,240 --> 00:19:43,479
da jeg fortsatt jobbet i felten ...

290
00:19:45,440 --> 00:19:47,639
Jeg var i en veldig dårlig situasjon.

291
00:19:48,400 --> 00:19:50,039
Jeg var sikker på at det var det.

292
00:19:50,360 --> 00:19:52,119
Min historie var over.

293
00:19:54,240 --> 00:19:58,759
Jeg ringte min kone, selv om det var mot alle ordre.

294
00:19:59,240 --> 00:20:03,359
Jeg ringte henne for å si farvel, for å si mine siste ord.

295
00:20:04,600 --> 00:20:06,479
Jeg skrev en tale og alt,

296
00:20:06,960 --> 00:20:09,199
Men hun ville ikke la meg lese den for henne.

297
00:20:10,800 --> 00:20:12,039
Hun stoppet meg.

298
00:20:12,680 --> 00:20:16,359
Fortalte meg at hun ikke vil høre,
at det er ingen måte at jeg skal dø.

299
00:20:18,920 --> 00:20:22,599
Jeg fortalte henne at hun ikke forsto. Det var det.

300
00:20:23,240 --> 00:20:24,479
Det var over.

301
00:20:28,800 --> 00:20:32,919
Så, i stedet for å krangle med meg,

302
00:20:33,840 --> 00:20:36,279
Hun begynte akkurat å synge en sang for meg.

303
00:20:40,280 --> 00:20:41,999
Det var vår sang.

304
00:20:44,360 --> 00:20:45,679
Syng den.

305
00:20:47,400 --> 00:20:48,759
Bedre hvis jeg ikke gjør det.

306
00:21:00,480 --> 00:21:04,719
Hvis jeg har strenger, spiller de livlig,

307
00:21:06,080 --> 00:21:09,759
Hvis jeg har en bekymring - er den nesten avslørt,

308
00:21:10,880 --> 00:21:14,479
Hvis jeg har kjærlighet i meg selv, vil den bli uttalt stille,

309
00:21:14,800 --> 00:21:17,759
Har jeg røtter vil de sakte bli lengre.

310
00:21:17,840 --> 00:21:19,919
Du har en forferdelig sangstemme.

311
00:21:20,800 --> 00:21:21,959
Takk.

312
00:21:25,440 --> 00:21:26,879
Hva betyr det?

313
00:21:30,720 --> 00:21:33,359
Det handler om enkel kjærlighet.

314
00:21:34,920 --> 00:21:36,719
Dag-til-dag kjærlighet.

315
00:21:37,880 --> 00:21:39,999
Vanlige ting i livet.

316
00:21:42,920 --> 00:21:44,319
Det er vakkert.

317
00:22:05,520 --> 00:22:07,879
Hallo.

318
00:22:08,880 --> 00:22:11,559
Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

319
00:22:12,200 --> 00:22:14,439
Takk Gud. Alt er bra.

320
00:22:15,000 --> 00:22:20,319
Jeg var litt svak og de ville ikke ta risiko.

321
00:22:20,560 --> 00:22:22,359
Men nå føler jeg meg bedre.

322
00:22:22,760 --> 00:22:24,039
Hva med deg?

323
00:22:25,400 --> 00:22:26,879
Jeg er bekymret.

324
00:22:28,720 --> 00:22:30,599
De behandler meg godt.

325
00:22:31,080 --> 00:22:33,159
Inshallah, vi vil møtes igjen.

326
00:22:34,840 --> 00:22:36,199
Min kjære.

327
00:22:37,280 --> 00:22:40,199
De fortalte meg at du trakasserte noen,

328
00:22:40,840 --> 00:22:42,439
En israelsk statsborger,

329
00:22:42,960 --> 00:22:44,999
og at du har tenkt å drepe ham.

330
00:22:45,600 --> 00:22:48,119
Ikke tro på løgnene deres.

331
00:22:49,040 --> 00:22:51,199
Så det er ikke sant?

332
00:22:52,280 --> 00:22:54,839
Ser du på «Gem TV» i huset vårt nå?

333
00:22:55,160 --> 00:22:57,239
Du vet at jeg hater de programmene.

334
00:22:58,960 --> 00:23:03,559
Ser du?
Så det er fordeler med å ikke ha meg der.

335
00:23:04,320 --> 00:23:08,879
Du trenger ikke sitte og se min tyrkiske serie med meg.

336
00:23:11,520 --> 00:23:12,959
Min kjære.

337
00:23:14,200 --> 00:23:17,479
Du lover meg
at du ikke gikk for langt for meg?

338
00:23:19,400 --> 00:23:21,319
Gud vil ikke gi deg tilbake av sin gode vilje.

339
00:23:23,480 --> 00:23:24,839
Slipp ham fri.

340
00:23:25,320 --> 00:23:27,719
Nahid...

341
00:23:27,880 --> 00:23:32,239
Jeg er ikke i stand til å gå ombord på et fly akkurat nå.

342
00:23:32,320 --> 00:23:35,159
Jammeren hans er snudd,
det er ingen ID på posisjonen hans ennå.

343
00:23:35,240 --> 00:23:38,639
Det vil ta noen dager. Vær tålmodig.

344
00:23:39,200 --> 00:23:42,559
Min kjære, ikke vær så grusom som dem.

345
00:23:42,960 --> 00:23:44,879
Ikke skade ham.

346
00:23:45,880 --> 00:23:47,999
Jeg kan ikke gi et slikt løfte.

347
00:23:48,480 --> 00:23:51,319
Jeg sverger deg på at jeg skal bringe deg hjem.

348
00:23:58,600 --> 00:23:59,759
Nahid.

349
00:24:00,800 --> 00:24:02,279
Min kjære.

350
00:24:04,280 --> 00:24:08,639
Det gjør meg vondt at du snakker på deres vegne.

351
00:24:09,800 --> 00:24:12,639
Lov meg at du ikke vil snakke med dem lenger.

352
00:24:19,040 --> 00:24:20,239
Nahid?

353
00:24:22,800 --> 00:24:24,159
Jeg mener det alvorlig.

354
00:24:26,880 --> 00:24:28,039
Hallo.

355
00:24:30,600 --> 00:24:32,719
Jeg har ikke krefter til å snakke nå...

356
00:24:33,640 --> 00:24:35,599
jeg savner deg,

357
00:24:36,320 --> 00:24:39,799
stemmen din, klemmen din.

358
00:24:41,040 --> 00:24:44,559
La oss snakke om oss selv.

359
00:24:45,800 --> 00:24:48,439
La dem lytte. Jammen dem.

360
00:24:48,960 --> 00:24:51,639
Jeg vil bare høre stemmen din.

361
00:24:54,960 --> 00:24:56,479
Hva vil du at jeg skal si?

362
00:24:57,360 --> 00:24:59,439
Jeg vil at du skal synge.

363
00:25:00,880 --> 00:25:05,199
Faraz, jeg er veldig sliten. Jeg vil bare sove.

364
00:25:06,760 --> 00:25:08,519
Vil du synge for meg?

365
00:25:10,640 --> 00:25:14,319
Kjære, jeg er ikke i stand til å synge.

366
00:25:16,880 --> 00:25:20,119
Hvis du fortsatt vil

367
00:25:20,480 --> 00:25:23,159
"La oss være venner

368
00:25:23,360 --> 00:25:26,719
"Og som i gamle dager

369
00:25:27,120 --> 00:25:29,999
Vi vil sitte sammen og stå opp sammen ved daggry

370
00:25:30,240 --> 00:25:33,039
"Hjertet ditt trenger å bli forfrisket

371
00:25:33,240 --> 00:25:35,839
"Adopter en ny melodi

372
00:25:36,320 --> 00:25:37,719
OK, han bruker en jammer,

373
00:25:37,800 --> 00:25:40,999
Men algoritmen vil gjenkjenne sangen blant
alle samtalene som foregår i Istanbul.

374
00:25:44,800 --> 00:25:47,839
"Hvis du vil bli hos meg

375
00:25:48,080 --> 00:25:50,999
«Kom så lenge vi er unge

376
00:25:51,200 --> 00:25:54,119
«Kom så lenge det er hud igjen på beinene

377
00:25:54,200 --> 00:25:57,119
«Ikke la hjertet mitt være i fred

378
00:25:57,200 --> 00:26:00,359
"La natten min få en ny farge

379
00:26:00,800 --> 00:26:03,999
"Få en ny melodi

380
00:26:04,080 --> 00:26:06,999
"Få fargen på landet

381
00:26:07,200 --> 00:26:11,199
"Hvor du ikke vil la meg være i fred"

382
00:26:15,360 --> 00:26:16,479
Bingo.

383
00:26:22,040 --> 00:26:23,759
Vær sterk, min kjære.

384
00:26:25,640 --> 00:26:27,319
Jeg elsker deg.

385
00:26:28,560 --> 00:26:30,359
Vi sees snart.

386
00:26:32,400 --> 00:26:33,679
Jeg lover.

387
00:26:43,400 --> 00:26:45,839
Unnskyld meg, kan jeg?

388
00:26:46,920 --> 00:26:48,519
Er hun ok?

389
00:26:48,760 --> 00:26:50,239
Snakket du med henne?

390
00:26:51,280 --> 00:26:52,439
Gå inn igjen.

391
00:26:53,840 --> 00:26:55,759
Det er litt vanskelig for meg å sitte der.

392
00:26:55,840 --> 00:26:57,799
Jeg ba deg gå inn!

393
00:26:58,520 --> 00:27:01,279
Gå inn i forræder Zionist Dog! Gå inn!

394
00:27:48,960 --> 00:27:52,439
Du immigrerte i en alder av 6. Jeg immigrerte i en alder av 15.

395
00:27:53,280 --> 00:27:55,839
Hele min barndom/ungdom ble tilbrakt her.

396
00:27:56,600 --> 00:27:58,479
Jeg studerte på en muslimsk skole.

397
00:28:00,160 --> 00:28:01,999
Men i det øyeblikket jeg immigrerte til Israel,

398
00:28:03,160 --> 00:28:04,559
Jeg følte meg som en utlending.

399
00:28:06,840 --> 00:28:09,599
For omtrent et år siden kom jeg tilbake hit for første gang.

400
00:28:11,280 --> 00:28:13,199
Jeg ble sendt for å kontakte...

401
00:28:13,840 --> 00:28:17,959
.. en senioroffiser. For å lokke ham inn,
å slippe oss inn i en klassifisert base.

402
00:28:18,440 --> 00:28:19,759
Luftforsvarets hovedkvarter.

403
00:28:20,560 --> 00:28:21,959
Ja, jeg hørte om det.

404
00:28:22,400 --> 00:28:24,119
Vi var i et forhold i noen måneder,

405
00:28:24,520 --> 00:28:26,279
Så falt forholdet til..

406
00:28:26,360 --> 00:28:28,479
steder han ikke skulle.

407
00:28:31,000 --> 00:28:32,839
Hver gang jeg så på ham,

408
00:28:33,120 --> 00:28:35,679
Jeg følte at jeg så på
en av guttene i nabolaget.

409
00:28:36,760 --> 00:28:41,359
Jeg hadde et forhold til ham
som jeg ikke hadde med noen israeler.

410
00:28:46,080 --> 00:28:47,359
Tamar,

411
00:28:47,960 --> 00:28:52,319
Jeg er den første personen som forstår deg og 
vet hvor lett det er å bli revet med.

412
00:28:52,880 --> 00:28:54,639
Ikke gjør den feilen.

413
00:28:56,600 --> 00:28:58,879
Ikke glem hvem du rally er.

414
00:29:04,240 --> 00:29:05,719
Nå, gå til ham.

415
00:29:06,880 --> 00:29:09,359
Snakk til hans hjerte, men ikke fra ditt hjerte.

416
00:29:10,800 --> 00:29:12,119
Fra hodet ditt.

417
00:29:26,400 --> 00:29:27,439
Kadosh...

418
00:29:28,880 --> 00:29:30,839
Den offiseren du snakket om

419
00:29:33,320 --> 00:29:34,599
Hvor er han nå?

420
00:29:35,520 --> 00:29:36,839
Det spiller ingen rolle.

421
00:29:37,720 --> 00:29:39,079
For meg er han død.

422
00:29:53,720 --> 00:29:55,999
Du forstår bare ikke situasjonen du er i.

423
00:29:56,480 --> 00:29:58,799
Hva organisasjonen bak meg er i stand til.

424
00:29:58,920 --> 00:30:00,559
Hva skal det bety?

425
00:30:00,760 --> 00:30:03,119
Tror du du er den eneste de har et mål på?

426
00:30:03,760 --> 00:30:05,279
De ønsker å skade familien din.

427
00:30:05,360 --> 00:30:06,239
Bullshit.

428
00:30:06,320 --> 00:30:08,679
Du vil at jeg skal vise deg
bakgrunnssjekk de kjørte på deg?

429
00:30:09,240 --> 00:30:11,359
Ikke la egoet ditt skade deg.

430
00:30:12,000 --> 00:30:13,239
Ego?

431
00:30:14,080 --> 00:30:16,039
Vennen min ble myrdet rett foran meg.

432
00:30:16,120 --> 00:30:17,879
Og de vil skade de andre.

433
00:30:24,360 --> 00:30:26,239
Hva beskytter du her uansett?

434
00:30:27,040 --> 00:30:28,439
Regimet du hater?

435
00:30:28,920 --> 00:30:32,239
Jeg prøver å redde deg her.
Hvordan kan du ikke se det?

436
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
Hvis det var opp til dem,
de ville ha drept deg på kommunen.

437
00:30:36,640 --> 00:30:39,519
Hvis dette oppdraget blir en suksess, lar de deg gå.

438
00:30:40,800 --> 00:30:42,759
Men du må hjelpe oss.

439
00:30:47,120 --> 00:30:48,479
Ring Farham.

440
00:30:49,080 --> 00:30:50,599
Ro ham ned.

441
00:30:50,960 --> 00:30:54,319
Fortell ham at alt kommer til å ordne seg,
fordi det virkelig <i>kommer</i> til å gå bra..

442
00:31:07,560 --> 00:31:08,519
Hei.

443
00:31:08,640 --> 00:31:10,359
Hvordan har du det, venn?

444
00:31:11,080 --> 00:31:12,799
Hvorfor har du ringt meg?

445
00:31:13,160 --> 00:31:16,039
Du har avbrutt feilen.

446
00:31:16,120 --> 00:31:17,559
Jeg hadde ikke noe valg.

447
00:31:17,640 --> 00:31:19,479
Fikk du ikke meldingen min?

448
00:31:19,600 --> 00:31:22,279
Farham, du må slappe av.

449
00:31:23,520 --> 00:31:24,839
Nok om det.

450
00:31:24,960 --> 00:31:27,199
Jeg kan ikke gjøre dette for deg

451
00:31:40,160 --> 00:31:41,439
Farham...

452
00:31:43,600 --> 00:31:45,839
Videoen din er bare begynnelsen.

453
00:31:46,320 --> 00:31:50,879
Vi forteller din kone
om alle jentene du kjærtegnet.

454
00:31:52,000 --> 00:31:55,239
Og også sendt til revolusjonsgarden
din avtale om å samarbeide med oss.

455
00:31:55,880 --> 00:31:58,999
Alt er dokumentert. Gjør ingen feil.

456
00:31:59,840 --> 00:32:01,679
Ikke lek med oss.

457
00:32:05,620 --> 00:32:07,220
Jeg ber deg.

458
00:32:08,760 --> 00:32:10,359
Ikke gjør dette.

459
00:32:12,200 --> 00:32:14,999
Gjenoppta feilen.

460
00:32:20,840 --> 00:32:21,999
Jeg har åpnet.

461
00:32:32,360 --> 00:32:33,479
Vi fikk det.

462
00:32:33,560 --> 00:32:34,999
Farham...

463
00:32:36,680 --> 00:32:38,479
Ikke bekymre deg, bror.

464
00:32:44,600 --> 00:32:45,639
Du gjorde en god jobb.

465
00:32:46,080 --> 00:32:47,599
Khusru, ta ham med oss.

466
00:32:47,760 --> 00:32:49,399
Hva?
- Reis deg, forræder.

467
00:32:50,280 --> 00:32:51,959
Du lovet meg at jeg skal klare meg.

468
00:32:52,040 --> 00:32:53,239
Jeg lovet ingenting.

469
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Sir, vi må snakke mer om dette.
- Flytt.

470
00:32:56,080 --> 00:33:02,839
Du gjorde det smarte.

471
00:33:02,840 --> 00:33:04,879
Du vet, jeg synes synd på deg.

472
00:33:08,080 --> 00:33:10,399
Selv om jeg er den som er bundet til denne sengen,

473
00:33:11,120 --> 00:33:12,839
mellom oss to,

474
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
Jeg er den frie.

475
00:33:16,120 --> 00:33:17,399
Du er fangen.

476
00:33:18,080 --> 00:33:19,639
Sjelen din er svart.

477
00:33:20,520 --> 00:33:22,759
Og jeg er sikker på at hvis du var i min posisjon,

478
00:33:22,840 --> 00:33:25,199
du ville gitt opp hele familien din, ikke sant?

479
00:33:25,560 --> 00:33:28,399
For det er slik det fungerer i din verden, ikke sant?

480
00:33:29,080 --> 00:33:31,879
Alt du berører, er dømt til å dø.

481
00:33:44,840 --> 00:33:46,599
Er du fornøyd med handlingen din?

482
00:33:47,200 --> 00:33:48,599
Helt.

483
00:33:49,040 --> 00:33:50,439
Vi gjør det.

484
00:33:50,760 --> 00:33:52,119
Flyene vil kunne lette.

485
00:33:54,280 --> 00:33:55,199
God.

486
00:33:56,040 --> 00:33:57,519
Ta vare på deg selv.

487
00:33:57,720 --> 00:33:58,919
Lykke til.

488
00:34:01,760 --> 00:34:03,159
Vi fikk grønt lys.

489
00:34:03,880 --> 00:34:06,199
Kom igjen, gjør deg klar.
Vi drar om ytterligere 50 minutter.

490
00:34:55,680 --> 00:34:57,079
"Din far er i hendene på revolusjonsgarden."

491
00:34:57,160 --> 00:35:00,479
"Overgi deg selv innen i kveld eller annet
han vil betale for dine forbrytelser."

492
00:35:06,600 --> 00:35:07,759
Tamar, hva skjer?

493
00:35:09,920 --> 00:35:10,879
Tamar?

494
00:35:14,080 --> 00:35:15,159
Er dette sant?

495
00:35:24,240 --> 00:35:26,239
Hvordan nådde dette deg?
-Svar meg.

496
00:35:29,680 --> 00:35:32,359
Han er ikke medlem av revolusjonsgarden,
han er heller ikke i Iran.

497
00:35:36,360 --> 00:35:37,719
Så hvor er han? Hva...?

498
00:35:40,520 --> 00:35:43,239
Det skjedde i morges.
Vi vil takle det med all vår makt.

499
00:35:43,320 --> 00:35:45,479
Hvorfor fortalte du meg ikke dette?
-Tamar...

500
00:35:45,680 --> 00:35:49,439
Jeg vet det er umulig, men jeg spør deg
å gå opp og legge det til side for nå.

501
00:35:50,400 --> 00:35:51,559
Se på meg.

502
00:35:53,160 --> 00:35:54,999
Våre beste folk er med på det.

503
00:35:55,320 --> 00:35:58,039
De vil bringe ham tilbake, jeg sverger til deg.
- De vil drepe ham...

504
00:36:02,600 --> 00:36:04,839
Han kommer til å dø, jeg vet hvordan det fungerer.
- Det vil de ikke.

505
00:36:05,600 --> 00:36:06,599
Det vil de ikke.

506
00:36:07,600 --> 00:36:09,439
Jeg ber deg koble fra.

507
00:36:10,160 --> 00:36:12,959
Når vi kommer tilbake,
han vil allerede være i trygge hender.

508
00:36:13,040 --> 00:36:15,479
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.

509
00:36:19,040 --> 00:36:20,759
Alternativet? Venter vi?

510
00:36:21,240 --> 00:36:23,399
Vi har allerede kommet så langt, det er det riktige å gjøre.

511
00:36:24,440 --> 00:36:25,679
La oss gjøre det.

512
00:36:26,200 --> 00:36:27,439
La oss gå.

513
00:36:28,360 --> 00:36:29,479
Kom igjen.

514
00:36:29,920 --> 00:36:31,239
La oss gjøre det.

515
00:36:31,480 --> 00:36:32,439
Kom igjen.

516
00:36:54,800 --> 00:36:56,439
Vent på kommandoen min.

517
00:37:18,200 --> 00:37:19,519
Hei, god kveld.
-Hei, god kveld.

518
00:37:20,360 --> 00:37:24,039
Vi ringte nettopp fra veien.
Vi bestilte et rom med en queen size-seng.

519
00:37:24,120 --> 00:37:25,439
Tina og Paul Richardson.

520
00:37:25,520 --> 00:37:26,519
Pass, takk.

521
00:37:30,960 --> 00:37:34,159
OK, de har koblet til hotellets nettverk.
Nå finner du rommet hans til meg.

522
00:38:06,240 --> 00:38:07,319
Lag 3.

523
00:38:08,680 --> 00:38:10,199
Hva er situasjonen ved bakinngangen?

524
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
Ingenting ved bakinngangen.

525
00:38:16,760 --> 00:38:18,519
Hvor i helvete er de?

526
00:38:30,600 --> 00:38:33,319
Kom tilbake, logg på, sjekk om feilen fortsatt er lukket.

527
00:38:34,920 --> 00:38:36,039
Tamar...

528
00:38:49,200 --> 00:38:50,279
Hva skjer?

529
00:38:51,560 --> 00:38:52,879
Jeg kan ikke finne den.

530
00:38:53,160 --> 00:38:54,199
Feilen?

531
00:38:56,200 --> 00:38:57,959
Systemet. Jeg kan ikke finne den.

532
00:38:58,440 --> 00:38:59,839
Det er der. Se ordentlig ut.

533
00:39:01,280 --> 00:39:02,999
Jeg har det ikke bra.
-Hei!

534
00:39:08,880 --> 00:39:10,119
Ali, se der.

535
00:39:11,960 --> 00:39:14,319
Det er et nyttekjøretøy der
det har nok ventet lenge.

536
00:39:19,440 --> 00:39:22,239
Omid, vent i to eller tre minutter,

537
00:39:22,320 --> 00:39:24,439
Og hvis den ikke beveger seg, går vi til den.

538
00:39:40,680 --> 00:39:42,159
Tusen takk.
-Du er velkommen.

539
00:39:46,880 --> 00:39:47,759
Hei

540
00:39:48,280 --> 00:39:49,439
De kommer.

541
00:39:49,800 --> 00:39:50,999
Når kom de?

542
00:39:51,800 --> 00:39:52,919
Akkurat nå.

543
00:39:53,000 --> 00:39:54,359
De er på vei opp.

544
00:39:54,680 --> 00:39:55,479
Takk.

545
00:39:56,640 --> 00:39:57,799
Stå opp.

546
00:39:57,960 --> 00:39:58,759
Hva skjedde?
-Stå opp.

547
00:39:58,840 --> 00:39:59,999
Hva skjedde?
- Knele ned.

548
00:40:06,040 --> 00:40:07,239
Gå inn.

549
00:40:08,760 --> 00:40:10,119
Gå sakte inn.

550
00:40:37,960 --> 00:40:40,919
Hør, Israel, Herren, vår Gud, én Herre

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,199
Hun vet om faren sin.

552
00:40:43,800 --> 00:40:45,519
Tilsynelatende hadde hun forlatt en kanal åpen med ham.

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,199
Hun klarer ikke å slå seg til ro.

554
00:40:47,360 --> 00:40:49,159
Hvorfor rapporterte du ikke dette til meg?

555
00:40:49,240 --> 00:40:52,159
Dette er en engangsmulighet.
Jeg trodde det ville være greit, at det ville lykkes.

556
00:40:52,520 --> 00:40:53,879
Vel, Yael, historien din er over.

557
00:40:53,960 --> 00:40:55,399
Sett henne i kjøretøyet og kjør bort.

558
00:40:56,000 --> 00:40:58,159
Flyene letter umiddelbart
og jeg tar av Nevo.

559
00:41:10,920 --> 00:41:11,919
Gå.

560
00:41:19,480 --> 00:41:20,799
De flytter. Det er ikke dem.

561
00:41:47,760 --> 00:41:48,599
Klar.

562
00:41:59,440 --> 00:42:00,359
Finn ham.

563
00:42:03,880 --> 00:42:04,879
Hørte du det?

564
00:42:52,560 --> 00:42:56,079
Perle, Emerald, Ruby, Jade.
"Heaven's Gates"-kommandoen er aktivert.

565
00:42:57,640 --> 00:43:00,359
Ruth. Edelsten står i kø og tar av. Ruth.

566
00:43:01,440 --> 00:43:04,159
Ruby og Emerald samkjøres! Ta av samtidig.

567
00:43:04,640 --> 00:43:06,519
Tillatelse til å krysse over etter start.

568
00:43:06,920 --> 00:43:10,119
Ruby og Emerald får lov til å ta av
og kryss over meg på venstresvingen.

569
00:43:13,120 --> 00:43:14,839
Jade retter seg inn og tar av.

570
00:43:16,080 --> 00:43:17,999
Jade er tillatt, lykke til alle sammen.

571
00:43:23,240 --> 00:43:24,519
Ta meg Nevo takk.

572
00:43:26,720 --> 00:43:27,599
Nevo, Nevo, hører du?

573
00:43:27,960 --> 00:43:29,279
Hvordan har du det, Nevo?

574
00:43:29,680 --> 00:43:32,039
Glimrende.
– Flyene tok akkurat av.

575
00:43:32,800 --> 00:43:34,359
Jeg vil rapportere til statsministeren

576
00:43:34,440 --> 00:43:37,359
som flyene kan gjennomføre
deres oppdrag i kveld, stille.

577
00:43:38,160 --> 00:43:40,039
At pilotene har fått beskjed om å passe seg.

578
00:43:41,160 --> 00:43:42,559
Det blir bra, sir.

579
00:43:43,400 --> 00:43:44,719
Kom på lag, vi flytter.

580
00:43:58,960 --> 00:44:00,319
Hva skjer?

581
00:44:00,560 --> 00:44:02,799
Yossi. Gi det videre til meg, vær så snill.

582
00:44:04,800 --> 00:44:05,839
Tamar.

583
00:44:06,280 --> 00:44:07,799
Jeg gir deg faren din.

584
00:44:08,600 --> 00:44:10,039
De løslot ham nå.

585
00:44:15,800 --> 00:44:16,679
Pappa?

586
00:44:16,760 --> 00:44:18,039
Min sjel?

587
00:44:21,480 --> 00:44:22,599
Min kjære.

588
00:44:23,360 --> 00:44:25,239
Gråter du for meg? Ikke gråt.

589
00:44:25,520 --> 00:44:27,039
Ikke gråt.

590
00:44:27,200 --> 00:44:29,039
Min sjel. Ikke gråt.

591
00:44:29,880 --> 00:44:30,679
Min kjære.

592
00:44:33,920 --> 00:44:35,319
Ikke gråt.

593
00:44:37,560 --> 00:44:39,319
Hallo.
-Når du kommer til et trygt hus,

594
00:44:39,400 --> 00:44:42,839
sette i gang evakueringsprosedyre,
og be Muhammed bli kvitt den iranske fyren.

595
00:44:58,420 --> 00:44:59,720
Dette er Hatem al-Anbiya.

596
00:45:00,060 --> 00:45:01,260
Kommandobasen til det iranske luftvåpenet.

597
00:45:01,820 --> 00:45:02,920
Vi har falsk legitimasjon og merker

598
00:45:03,340 --> 00:45:04,040
for å få oss inn i basen

599
00:45:04,420 --> 00:45:05,420
Problemet er å komme inn i bygget.

600
00:45:05,740 --> 00:45:08,140
Det er et fingeravtrykk-ID-system ved porten.

601
00:45:09,300 --> 00:45:10,100
Noen ideer?

602
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
Ytterligere 42 minutter

603
00:45:12,480 --> 00:45:14,180
og de når den kurdiske grensen til Iran.

604
00:45:14,204 --> 00:45:16,604
Og derfra 31 minutter til handling.

605
00:45:18,260 --> 00:45:20,160
Vennligst. Jeg kan redde deg.

606
00:45:22,460 --> 00:45:24,560
Har du sjekket fyrens navn og adresse?

607
00:45:24,900 --> 00:45:26,000
Vi sjekket.

608
00:45:26,280 --> 00:45:28,880
Jeg trenger tillatelse til å undersøke kommunen.

609
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
Jeg ser etter datteren min.