1 00:00:09,134 --> 00:00:12,054 Karakterer og hendelser av denne serien er fiktive. 2 00:00:12,137 --> 00:00:15,933 Enhver likhet med hendelser eller virkelige karakterer ville være tilfeldig. 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,312 Amman, Jordan 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,608 Fly 159 5 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 Amman – New Delhi 6 00:00:49,883 --> 00:00:51,301 Vis meg. 7 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 Hvordan føler du deg? 8 00:00:57,224 --> 00:00:59,309 Det kommer til å gå bra, bare slapp av. 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,445 Jeg skal ta hevn, din billige skate. 10 00:01:10,696 --> 00:01:12,239 Se det som en opplevelse. 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,408 Det med å bli lynsjet? 12 00:01:16,243 --> 00:01:18,579 Vet du hva de gjør mot homofile der borte? 13 00:01:18,662 --> 00:01:20,289 Ingen vil plage deg, Yoni. 14 00:01:20,873 --> 00:01:22,833 Jeg vil ha en selfie med en tilslørt kvinne. 15 00:01:22,916 --> 00:01:25,669 – Er det en djellaba? - En burka. Ikke rot rundt. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 Er det greit å spørre? 17 00:01:32,009 --> 00:01:33,302 Unnskyld meg. 18 00:01:33,385 --> 00:01:34,469 TAKK. 19 00:01:41,727 --> 00:01:42,811 Skånsomt. 20 00:01:42,895 --> 00:01:44,938 - Unnskyld. – Jeg tok det i ansiktet. 21 00:01:45,022 --> 00:01:46,899 - Beklager. - Vær forsiktig. 22 00:01:46,982 --> 00:01:48,734 Ja, beklager. 23 00:01:49,443 --> 00:01:50,777 Jeg skal hjelpe deg. 24 00:01:50,861 --> 00:01:51,737 Hva? 25 00:01:51,820 --> 00:01:52,779 Jeg skal hjelpe deg. 26 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 - Ok, takk. – Du er velkommen. 27 00:01:55,574 --> 00:01:56,700 Unnskyld meg. 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 Så du hvor sint han ble? 29 00:02:04,166 --> 00:02:05,375 Det er normalt. 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,170 Vi hadde allerede billetter. 31 00:02:09,253 --> 00:02:12,424 Til $1000. Der sparer vi to måneder i India. 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,469 Fyren gjorde det bra, du slo ham ut med vesken din. 33 00:02:15,552 --> 00:02:17,763 Det er bra. Du fikk meg full, ok? 34 00:02:18,055 --> 00:02:19,473 - Greit. - Greit. 35 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 Er du ikke glad? 36 00:02:21,350 --> 00:02:23,018 - For hva? – Vi skal til India! 37 00:02:23,101 --> 00:02:24,353 Jeg blir glad der. 38 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 Kom igjen, en selfie. 39 00:03:13,443 --> 00:03:15,279 Hvorfor er det mer lys? 40 00:03:15,362 --> 00:03:16,864 Gjerne turbulens. 41 00:03:16,947 --> 00:03:18,240 Turbulens? 42 00:03:18,323 --> 00:03:22,661 Vennligst gå tilbake til setet ditt og fest sikkerhetsbeltet. 43 00:03:22,744 --> 00:03:25,414 Vennligst fest sikkerhetsbeltet, takk. 44 00:03:25,497 --> 00:03:26,790 Er de festet? 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,169 Fest sikkerhetsbeltet. 46 00:03:31,253 --> 00:03:32,629 Det ordner seg. 47 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Mine damer og herrer, her er kapteinen din. 48 00:03:40,012 --> 00:03:44,266 Vi har et teknisk problem med en av våre motorer. 49 00:03:44,349 --> 00:03:47,895 Som et forholdsregler, vi lander om 30 minutter 50 00:03:47,978 --> 00:03:50,480 til nærmeste flyplass i Teheran. 51 00:03:50,564 --> 00:03:54,067 Du blir overført med bagasjen til et annet fly, 52 00:03:54,693 --> 00:03:57,029 for å fortsette flyturen til India. 53 00:03:57,112 --> 00:04:00,490 Våre ansatte står til din disposisjon for eventuelle spørsmål. 54 00:04:00,574 --> 00:04:01,825 Sa han Teheran? 55 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Det er ingen måte. 56 00:04:05,704 --> 00:04:06,580 Ingen måte. 57 00:04:08,916 --> 00:04:10,042 Tilgi. 58 00:04:10,250 --> 00:04:11,335 Beklager. 59 00:04:13,712 --> 00:04:15,464 Gå tilbake til setet ditt. 60 00:04:15,547 --> 00:04:17,257 Hør på meg, jeg er israeler. 61 00:04:17,341 --> 00:04:20,260 Vi er israelere, vi kan ikke lande i Teheran. 62 00:04:20,344 --> 00:04:22,387 Dette er den eneste løsningen. Sett deg ned. 63 00:04:22,471 --> 00:04:26,475 Nei, fortell sjefen at det er to israelere om bord. 64 00:04:26,558 --> 00:04:28,852 Vi kan ikke lande i Teheran. 65 00:04:31,188 --> 00:04:33,857 Jeg kan forsikre deg i sjefens navn 66 00:04:34,107 --> 00:04:37,861 at alle passasjerer vil bli overført til det nye flyet. 67 00:04:37,945 --> 00:04:39,154 De kommer til å arrestere oss. 68 00:04:39,238 --> 00:04:41,698 De kommer til å arrestere oss, Shira. Forstår du? 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,700 Israelere kommer ikke tilbake fra Iran. 70 00:04:43,784 --> 00:04:45,702 Jeg skal snakke med sjefen. 71 00:04:45,786 --> 00:04:47,079 Gå tilbake til setet ditt. 72 00:04:47,329 --> 00:04:49,498 Ro deg ned. Vi skal sette oss ned. 73 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Beltet ditt. 74 00:05:30,372 --> 00:05:31,915 Dette er Teheran, tror du? 75 00:05:35,210 --> 00:05:36,545 Jeg vet ikke. 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,552 Jeg kan ikke puste. 77 00:06:37,147 --> 00:06:40,901 TEHRAN 78 00:06:52,579 --> 00:06:54,039 Du må forlate flyet. 79 00:06:55,916 --> 00:06:57,167 Nei, vi skal ikke ut. 80 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 Det må være. 81 00:06:59,127 --> 00:07:02,256 Ellers rapporterer jeg det og de vil ta deg ut med makt. 82 00:07:03,006 --> 00:07:04,675 Det er best å unngå det. 83 00:07:38,709 --> 00:07:40,127 Passene dine. 84 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Unnskyld? 85 00:07:42,796 --> 00:07:43,672 Passene dine. 86 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Følg meg. 87 00:08:15,037 --> 00:08:16,371 Lykke til. 88 00:08:16,914 --> 00:08:18,457 Vi sees snart, håper jeg. 89 00:08:18,874 --> 00:08:20,125 Hvis Gud vil. 90 00:09:20,477 --> 00:09:21,687 Shira. 91 00:09:21,770 --> 00:09:23,689 Jeg føler meg ikke bra. 92 00:10:06,940 --> 00:10:08,901 Fortell mannen min at jeg beklager. 93 00:10:09,776 --> 00:10:11,486 Jeg hadde ikke noe valg. 94 00:10:29,922 --> 00:10:31,006 Tilgi. 95 00:10:34,801 --> 00:10:36,345 Jeg kjenner deg. 96 00:10:36,929 --> 00:10:39,056 Jeg var på militærbasen Glilot. 97 00:10:40,015 --> 00:10:41,433 Hva gjør du her? 98 00:10:41,517 --> 00:10:43,352 Beklager, jeg forstår deg ikke. 99 00:10:43,435 --> 00:10:45,687 Ja, du forstår. Forklar meg. 100 00:10:45,771 --> 00:10:47,606 Hvorfor er vi i Iran? 101 00:10:48,357 --> 00:10:49,816 Hva skjer? 102 00:10:50,526 --> 00:10:52,444 Denne kvinnen trakasserer meg. 103 00:10:52,528 --> 00:10:54,446 Jeg vet ikke hva hun vil. 104 00:10:55,072 --> 00:10:57,616 Beklager. Gå for det. 105 00:10:59,368 --> 00:11:00,285 Følg meg. 106 00:11:00,369 --> 00:11:01,912 Nei, jeg gjorde ikke... 107 00:11:01,995 --> 00:11:03,747 Det er bra. Komme. 108 00:11:44,580 --> 00:11:46,039 Hvordan har du det, Zhila? 109 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 GOD. 110 00:11:49,835 --> 00:11:51,753 Gikk alt bra? 111 00:11:55,465 --> 00:11:56,592 Så mye desto bedre. 112 00:12:00,429 --> 00:12:02,014 Jeg trenger kodene. 113 00:12:03,557 --> 00:12:05,058 Jeg har dem ikke. 114 00:12:08,061 --> 00:12:09,188 Hvordan så? 115 00:12:09,980 --> 00:12:12,399 Kodene endres hver dag kl. 18.00. 116 00:12:12,482 --> 00:12:14,109 Jeg møter dem kl 18.00. 117 00:12:14,193 --> 00:12:18,113 - Jeg hadde en annen informasjon. - Den jeg ga til Masoud. 118 00:12:18,947 --> 00:12:21,158 Du vil ha kodene i New Delhi. 119 00:12:24,244 --> 00:12:25,412 Ikke lyv for meg. 120 00:12:25,495 --> 00:12:26,747 Jeg lyver ikke. 121 00:12:27,956 --> 00:12:29,958 Løy du under avhør? 122 00:12:30,709 --> 00:12:33,420 Jeg ville være sikker på å forlate Iran. 123 00:12:34,379 --> 00:12:36,840 Heller dø enn å bli her. 124 00:12:38,800 --> 00:12:41,136 Slipp håndleddet mitt ellers skriker jeg. 125 00:13:04,993 --> 00:13:07,412 Israel – Mossads generalstab 126 00:13:17,548 --> 00:13:21,301 Det jordanske flyet er fortsatt under vår kontroll? 127 00:13:22,469 --> 00:13:24,680 Perfekt. Hold meg informert. 128 00:13:26,473 --> 00:13:27,891 Ikke slutt. 129 00:13:27,975 --> 00:13:30,394 En telefon fra Teheran flyplass. 130 00:13:36,942 --> 00:13:38,068 Hei Sir. 131 00:13:38,527 --> 00:13:39,695 Hvordan har du det? 132 00:13:39,778 --> 00:13:41,405 Vel, priset være Allah. 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 Været var bra i morges. 134 00:13:43,907 --> 00:13:45,200 Dette er gode nyheter. 135 00:13:45,284 --> 00:13:47,119 Ja, vi hører deg. 136 00:13:53,500 --> 00:13:54,751 Godt mottatt. 137 00:13:55,085 --> 00:13:56,795 Vi vil gjøre det som er nødvendig. 138 00:13:58,881 --> 00:13:59,965 Den reisende løy. 139 00:14:00,048 --> 00:14:01,967 Vi vil ikke ha kodene før New Delhi. 140 00:14:02,050 --> 00:14:04,636 – Du må utsette det med 4 timer. – Det er for mye. 141 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 Pilotene er klare. 142 00:14:06,180 --> 00:14:08,348 Du kan få kodene på andre måter. 143 00:14:08,432 --> 00:14:10,767 Tamar vil garantert finne en løsning. 144 00:14:11,101 --> 00:14:12,978 Det er poenget med å ha en kvinnelig hacker. 145 00:14:13,061 --> 00:14:15,606 – Og de to israelerne? – De blir avhørt. 146 00:14:15,939 --> 00:14:18,567 De kjøpte billettene sine i siste øyeblikk. 147 00:14:19,026 --> 00:14:21,403 Vi fikk vite det 15 minutter før avgang. 148 00:14:21,486 --> 00:14:24,448 Mike, jeg vil ha deres detaljerte profiler. 149 00:14:28,994 --> 00:14:30,370 Vennligst sett deg ned. 150 00:14:36,627 --> 00:14:37,961 Sett på dette. 151 00:14:38,045 --> 00:14:39,505 Dekk til håret. 152 00:14:41,548 --> 00:14:43,217 Og glidelås opp jakken. 153 00:14:45,093 --> 00:14:46,512 Vent her. 154 00:15:01,068 --> 00:15:03,487 Jeg så en offiser fra basen min til toalettet. 155 00:15:04,738 --> 00:15:06,823 Er du vrangforestilling eller hva? 156 00:15:07,199 --> 00:15:09,326 Jeg sverger, Yoni. Jeg kjenner henne. 157 00:15:09,409 --> 00:15:12,621 Det ble dekorert av Aman på nasjonaldagen. 158 00:15:12,704 --> 00:15:14,206 Super vakker, jeg så henne... 159 00:15:14,289 --> 00:15:16,333 Hold kjeft, jeg har hørt nok. 160 00:15:16,416 --> 00:15:18,418 - Hør på meg. - Stopp! 161 00:15:26,802 --> 00:15:28,512 Hva vil skje med oss? 162 00:15:28,595 --> 00:15:29,763 Jeg vet ikke. 163 00:15:30,973 --> 00:15:32,015 Eh? 164 00:15:32,099 --> 00:15:33,809 Jeg vet ikke, la meg gå. 165 00:15:37,104 --> 00:15:38,272 Jeg visste det. 166 00:15:39,481 --> 00:15:42,067 Vi skulle aldri ha gått opp i dette flyet. 167 00:16:47,049 --> 00:16:49,885 2 israelere ble arrestert på flyplassen. 168 00:16:49,968 --> 00:16:53,347 Jenta så meg etter utvekslingen, men jeg tror alt er bra. 169 00:17:06,609 --> 00:17:08,069 Vent to sekunder. 170 00:17:09,363 --> 00:17:11,573 Det er fantastisk. 171 00:17:17,287 --> 00:17:18,288 Hva? 172 00:17:20,123 --> 00:17:20,958 Hvordan så? 173 00:17:21,916 --> 00:17:24,795 Slutt å bekymre deg, vil du? 174 00:17:24,877 --> 00:17:27,798 Vær trygg, min kjære. Alt blir bra. 175 00:17:28,048 --> 00:17:29,007 Hva? 176 00:17:29,383 --> 00:17:31,134 Jeg er ikke bekymret for deg. 177 00:17:31,593 --> 00:17:35,138 Det som bekymrer meg, Det er prisen på kjedet du ser på. 178 00:17:36,932 --> 00:17:38,016 Vil du ha det? 179 00:17:38,100 --> 00:17:39,476 Ikke lenger. 180 00:17:39,977 --> 00:17:41,228 Kom igjen, prøv det. 181 00:17:41,311 --> 00:17:42,271 Det blir bra. 182 00:17:42,354 --> 00:17:43,605 Kom igjen. 183 00:17:48,902 --> 00:17:50,696 Beklager, jeg må svare. 184 00:17:51,405 --> 00:17:52,781 Prøv det. 185 00:17:52,865 --> 00:17:54,491 Jeg er tilbake om to minutter. 186 00:17:55,200 --> 00:17:56,118 Ja, Ali? 187 00:17:56,201 --> 00:17:58,495 Hei, sjef. Hvordan har du det? 188 00:17:58,579 --> 00:18:00,747 Beklager at jeg plager deg. Jeg vet du er 189 00:18:00,831 --> 00:18:01,748 på flyplassen. 190 00:18:01,832 --> 00:18:03,458 Snakk, kom til poenget. 191 00:18:03,542 --> 00:18:07,421 Et fly fra Jordan måtte lande her snarest. 192 00:18:07,504 --> 00:18:09,673 Det var to israelere om bord. 193 00:18:09,756 --> 00:18:11,175 De ble arrestert. 194 00:18:11,258 --> 00:18:12,759 Vi drar dit. 195 00:18:12,843 --> 00:18:14,178 Nei, ikke beveg deg. 196 00:18:14,469 --> 00:18:15,846 Det er ikke din rolle. 197 00:18:16,138 --> 00:18:17,681 - Ok. - Jeg tar meg av det. 198 00:18:17,931 --> 00:18:19,099 Det er bra. 199 00:18:20,475 --> 00:18:21,852 Noe annet? 200 00:18:24,521 --> 00:18:25,397 SÅ ? 201 00:18:26,190 --> 00:18:27,274 Veldig pen. 202 00:18:27,774 --> 00:18:29,526 Hva skjer? Hvem var det? 203 00:18:29,818 --> 00:18:31,904 Ingenting, det var Ali. jeg har... 204 00:18:32,905 --> 00:18:34,489 en sak å avgjøre. 205 00:18:35,407 --> 00:18:38,118 Jeg kommer tilbake i tid. Greit ? 206 00:18:38,869 --> 00:18:40,370 Hva om jeg nekter? 207 00:18:42,664 --> 00:18:44,791 Vi møtes igjen ved ombordstigningsporten. 208 00:18:45,918 --> 00:18:47,044 Jeg gjør det raskt. 209 00:18:47,127 --> 00:18:48,879 Hørt. Gå videre. 210 00:18:56,303 --> 00:18:58,597 Hva synes du om atomavtalen? 211 00:18:59,723 --> 00:19:01,308 Hvem trenger bomber 212 00:19:01,391 --> 00:19:04,645 når penger taper en fjerdedel av verdien på 24 timer? 213 00:19:06,188 --> 00:19:07,272 Det er sant. 214 00:19:08,398 --> 00:19:11,527 Inntekten min øker, men det blir vanskeligere og vanskeligere. 215 00:19:11,610 --> 00:19:14,530 Våre ledere bryr seg ikke om vår skjebne. 216 00:19:20,118 --> 00:19:22,079 Hvor er du fra? Hvor vokste du opp? 217 00:19:22,955 --> 00:19:24,623 Jeg vokste opp i Teheran. 218 00:19:25,749 --> 00:19:27,042 Hvor nøyaktig? 219 00:19:28,335 --> 00:19:29,545 I Elahiyeh. 220 00:19:30,045 --> 00:19:31,755 Det er et helvetes nabolag. 221 00:19:31,839 --> 00:19:33,674 Jeg har familie der, azisiene. 222 00:19:35,008 --> 00:19:36,927 Naboene våre ble kalt Azizi. 223 00:19:37,010 --> 00:19:38,220 Er det sant? 224 00:19:38,971 --> 00:19:40,472 Det er en stor familie. 225 00:19:40,556 --> 00:19:42,349 De var foreldrene til Khodadad. 226 00:19:42,432 --> 00:19:45,143 Han spilte på fotballandslaget. 227 00:19:45,227 --> 00:19:48,021 Nei, det er ikke dem. Andre Azizi. 228 00:19:48,730 --> 00:19:50,232 Du har en liten aksent. 229 00:19:52,484 --> 00:19:55,445 Faren min var en forretningsmann, vi reiste mye. 230 00:19:55,904 --> 00:19:57,573 Vi slo oss ned i Qatar. 231 00:19:57,823 --> 00:20:00,284 Godt gjort, bra for deg. 232 00:20:11,587 --> 00:20:12,838 Hva er denne mengden? 233 00:20:13,380 --> 00:20:15,340 De hengte noen. 234 00:20:30,480 --> 00:20:31,982 Hva gjorde han? 235 00:20:32,816 --> 00:20:34,276 Han drev en bank. 236 00:20:34,359 --> 00:20:38,280 Han ble anklaget for å ha underslått oljefond. 237 00:20:56,840 --> 00:20:57,883 Her. 238 00:20:57,966 --> 00:20:59,051 TAKK. 239 00:21:09,561 --> 00:21:10,604 Det er fint. 240 00:21:10,938 --> 00:21:12,272 Du kan beholde den. 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,401 Jeg synes det er galskap 242 00:21:16,485 --> 00:21:19,071 som folk kommer for å være vitne til til disse grusomhetene. 243 00:23:15,354 --> 00:23:16,647 Velkomst. 244 00:23:18,273 --> 00:23:19,399 TAKK. 245 00:23:19,900 --> 00:23:21,276 Hvordan er Zhila? 246 00:23:22,110 --> 00:23:23,320 Hun har det bra. 247 00:23:24,279 --> 00:23:25,656 Hvordan gikk det? 248 00:23:25,739 --> 00:23:27,449 Var det ingen problemer? 249 00:23:27,533 --> 00:23:29,243 Alt gikk bra. 250 00:23:29,326 --> 00:23:31,036 Det var ikke noe problem. 251 00:23:32,913 --> 00:23:34,873 Vil du ta meg med til rommet mitt? 252 00:23:35,999 --> 00:23:37,125 Selvfølgelig. 253 00:23:39,336 --> 00:23:40,546 Følg meg. 254 00:23:50,264 --> 00:23:52,349 Zhilas arbeidsklær. 255 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Perfekt. TAKK. 256 00:23:55,686 --> 00:23:58,814 Hvis du vil spise, Jeg lagde middag til oss. 257 00:23:58,897 --> 00:24:00,774 Takk, men jeg er ikke sulten. 258 00:24:00,858 --> 00:24:01,859 Jeg lager godt mat. 259 00:24:01,942 --> 00:24:03,277 Det er fint. 260 00:24:03,569 --> 00:24:05,362 Jeg må forberede meg. 261 00:24:08,448 --> 00:24:09,616 Greit. 262 00:24:34,016 --> 00:24:35,142 Er det henne? 263 00:24:35,225 --> 00:24:36,685 Sett på høyttaleren. 264 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Hallo? 265 00:24:40,689 --> 00:24:41,732 God morgen. 266 00:24:42,357 --> 00:24:43,859 Er himmelen klar? 267 00:24:44,484 --> 00:24:45,819 Ja. 268 00:24:46,069 --> 00:24:47,654 Så mye desto bedre. 269 00:24:47,905 --> 00:24:49,281 Er du hjemme hos henne? 270 00:24:52,159 --> 00:24:53,243 Ja. 271 00:24:54,161 --> 00:24:55,621 Er mannen her? 272 00:24:56,830 --> 00:24:58,123 Ja, han er opprørt. 273 00:24:58,332 --> 00:25:01,168 tror du at israeleren så utvekslingen? 274 00:25:02,211 --> 00:25:03,587 Jeg tror ikke det. 275 00:25:03,670 --> 00:25:06,507 Hun fikk panikk på grunn av avhøret. 276 00:25:07,382 --> 00:25:08,967 Skal vi fortsette oppdraget? 277 00:25:09,051 --> 00:25:10,385 Zhila ga ikke kodene. 278 00:25:11,428 --> 00:25:12,888 Kan du få dem tilbake? 279 00:25:17,726 --> 00:25:19,269 Jeg kan prøve. 280 00:25:19,353 --> 00:25:21,104 Ja, kanskje. 281 00:25:21,563 --> 00:25:22,814 Hvordan? 282 00:25:22,898 --> 00:25:25,234 Jeg kjenner en iransk hacker. 283 00:25:25,567 --> 00:25:26,693 Hvem er dette? 284 00:25:26,985 --> 00:25:30,572 En kontakt. Han vil være diskret, men han vil ha penger. 285 00:25:30,864 --> 00:25:31,782 Forstått. 286 00:25:32,157 --> 00:25:33,575 Hold oss ​​oppdatert. 287 00:25:42,793 --> 00:25:43,836 SÅ ? 288 00:25:43,919 --> 00:25:45,879 Kan hun hacke den? 289 00:25:45,963 --> 00:25:46,880 Ja, sir. 290 00:25:46,964 --> 00:25:48,757 En gang i luftvernsystemet, 291 00:25:48,841 --> 00:25:53,136 hun må aktivere forbindelsen og jeg vil ha kontroll over den iranske radaren. 292 00:25:53,637 --> 00:25:55,514 Jeg bestemmer hva han ser. 293 00:25:55,597 --> 00:25:57,766 Hvor lang tid vil pilotene ha? 294 00:25:58,350 --> 00:26:01,144 De vil ha fem minutter å slippe bombene. 295 00:26:10,946 --> 00:26:13,073 - Skille dem. - Bra, sir. 296 00:26:13,156 --> 00:26:14,157 Her. 297 00:26:16,535 --> 00:26:17,703 Komme. 298 00:26:51,320 --> 00:26:55,365 Hvis jeg forstår det riktig, du er her på grunn av en misforståelse. 299 00:26:55,824 --> 00:26:56,825 Ja. 300 00:26:56,909 --> 00:26:58,160 Det er ikke alvorlig. 301 00:26:58,535 --> 00:26:59,870 Det kan skje. 302 00:26:59,953 --> 00:27:02,122 Vi ønsker ikke å beholde deg lengre 303 00:27:02,206 --> 00:27:03,457 etter behov. 304 00:27:04,041 --> 00:27:09,213 Men siden du er nasjonal fra et fiendeland... 305 00:27:11,924 --> 00:27:15,677 Jeg er tvunget til å snakke kort med dere begge. 306 00:27:16,094 --> 00:27:18,972 Vil det jordanske flyet vente på oss? 307 00:27:19,056 --> 00:27:21,308 Ikke bekymre deg. Han vil vente. 308 00:27:23,352 --> 00:27:26,104 Hva gjorde du i den israelske hæren? 309 00:27:28,065 --> 00:27:30,859 På hebraisk kaller vi det mashakit tash. 310 00:27:31,735 --> 00:27:34,363 Jeg hjalp soldater i vanskeligheter hjemme hos dem. 311 00:27:34,446 --> 00:27:36,657 De som ikke hadde penger 312 00:27:36,740 --> 00:27:38,909 eller som hadde mistet en forelder. 313 00:27:39,826 --> 00:27:41,119 Hvor var basen din? 314 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 I nærheten av hjemmet mitt, i Tel Aviv. 315 00:27:43,539 --> 00:27:46,458 Du hadde tilgang til konfidensiell informasjon? 316 00:27:46,542 --> 00:27:47,709 Nei. 317 00:27:47,793 --> 00:27:51,380 jeg bare visste som hadde skilte foreldre. 318 00:27:53,841 --> 00:27:57,719 Og hvorfor valgte du et jordansk selskap? 319 00:27:58,846 --> 00:28:01,265 Billettene var dobbelt så dyrt. 320 00:28:05,853 --> 00:28:06,895 Hallo? 321 00:28:06,979 --> 00:28:09,314 Døren lukkes om 20 minutter. Kommer du? 322 00:28:09,398 --> 00:28:11,441 Jeg er der om to minutter. 323 00:28:11,942 --> 00:28:14,236 La dem vente. Forklar dem hvem jeg er. 324 00:28:14,695 --> 00:28:17,114 Fortell dem at det er et sikkerhetsproblem. 325 00:28:17,489 --> 00:28:18,448 Jeg skynder meg. 326 00:28:18,532 --> 00:28:20,409 De bryr seg ikke om hvem du er. 327 00:28:20,492 --> 00:28:22,911 Det er 300 personer som vil ut. 328 00:28:24,538 --> 00:28:25,914 Jeg er der om 2 minutter. 329 00:28:31,628 --> 00:28:32,838 TAKK. 330 00:28:33,672 --> 00:28:36,175 Dette er oversettelsen av samtalen deres. 331 00:28:38,093 --> 00:28:40,012 Shira: Jeg så en offiser fra basen min. 332 00:28:40,095 --> 00:28:41,305 Yoni: Er du vrangforestilling eller hva? 333 00:28:44,683 --> 00:28:46,018 Bra, takk. 334 00:29:06,371 --> 00:29:07,581 Shira. 335 00:29:08,707 --> 00:29:09,708 Ja? 336 00:29:09,791 --> 00:29:12,544 Hva skjedde på toalettet med vertinnen? 337 00:29:14,630 --> 00:29:15,756 Hva? 338 00:29:16,381 --> 00:29:20,093 Jeg ble fortalt at det var en hendelse skjedde på toalettet, 339 00:29:20,177 --> 00:29:21,637 med en vertinne. 340 00:29:22,721 --> 00:29:24,640 Sikkerhetsvakten 341 00:29:24,932 --> 00:29:26,642 så deg snakke. 342 00:29:27,518 --> 00:29:29,353 Hva snakket du om? 343 00:29:31,772 --> 00:29:34,399 Jeg hadde et spørsmål om uniformen hans. 344 00:29:36,860 --> 00:29:38,278 Så... 345 00:29:38,362 --> 00:29:41,573 du blir arrestert i et fiendeland, 346 00:29:41,907 --> 00:29:45,953 du er to fingre unna å besvime av frykt, 347 00:29:46,036 --> 00:29:49,581 og plutselig lurer du om en uniform? 348 00:29:51,166 --> 00:29:52,251 Ja. 349 00:29:52,626 --> 00:29:55,420 Jeg var nysgjerrig og det gjorde henne nervøs. 350 00:29:56,797 --> 00:30:00,008 Og hvorfor Ville det ha gjort henne nervøs? 351 00:30:00,092 --> 00:30:01,260 Du må spørre ham. 352 00:30:05,764 --> 00:30:08,183 Du snakket ikke om uniformen hans. 353 00:30:08,433 --> 00:30:11,353 Hva snakket du om? Hvorfor snudde vennen din seg bort? 354 00:30:12,104 --> 00:30:12,938 Hva? 355 00:30:13,021 --> 00:30:15,107 Hva skjedde med vertinnen? 356 00:30:15,566 --> 00:30:19,027 Hva ville du si til vennen din som han ikke ville vite? 357 00:30:19,695 --> 00:30:22,990 Jeg er ikke fra Mossad, Jeg skulle akkurat til India. 358 00:30:24,157 --> 00:30:25,617 Fortsett å lyve, 359 00:30:27,160 --> 00:30:29,413 og du kommer ikke tilbake hjemme i live. 360 00:30:35,502 --> 00:30:37,129 Jeg tror jeg kjenner henne. 361 00:30:51,476 --> 00:30:54,479 Hvordan kjenner du henne? Hva heter hun? 362 00:30:57,649 --> 00:30:59,693 Jeg glemte navnet hans. 363 00:31:00,402 --> 00:31:01,778 Hun var på basen. 364 00:31:01,862 --> 00:31:04,907 Hvor tjenestegjorde du? I hvilken militær enhet? 365 00:31:05,782 --> 00:31:09,578 8200, etterretningsenheten. 366 00:31:09,661 --> 00:31:11,955 Jeg vet hva 8200 er. 367 00:31:12,164 --> 00:31:14,124 Hva gjorde hun for dem? 368 00:31:14,208 --> 00:31:16,960 Hvorfor ble det pyntet av Aman? 369 00:31:17,044 --> 00:31:18,712 Jeg vet ikke noe om det, 370 00:31:19,087 --> 00:31:21,465 min rolle var å hjelpe soldatene. 371 00:31:21,548 --> 00:31:24,801 Hva gjorde en offiser ved enhet 8200? 372 00:31:24,885 --> 00:31:27,596 på toalettet fra Teheran flyplass? 373 00:31:27,679 --> 00:31:28,931 Jeg vet ikke. 374 00:31:29,014 --> 00:31:30,599 Svar på dette spørsmålet 375 00:31:31,642 --> 00:31:32,643 og du kan dra. 376 00:31:32,935 --> 00:31:35,771 Kanskje det ikke var henne, hun svarte på engelsk. 377 00:31:35,854 --> 00:31:38,398 Hun visste ikke hva jeg snakket om. 378 00:31:39,191 --> 00:31:42,069 Kanskje jeg tok det for noen andre. 379 00:31:55,457 --> 00:31:57,084 Velkommen til Sick-Boy. 380 00:31:57,167 --> 00:31:59,837 Trenger du meg? Løs dette matematikkproblemet. 381 00:32:00,796 --> 00:32:02,047 Det er slitsomt. 382 00:32:08,428 --> 00:32:10,347 Shakira er koblet til 383 00:32:10,430 --> 00:32:12,891 Syk gutt: Shakira! Det er en stund siden... 384 00:32:13,934 --> 00:32:16,061 Shakira: Gjett hvem som er tilbake... 385 00:32:16,144 --> 00:32:18,063 Sick-Boy: Du lovet meg en date. 386 00:32:18,939 --> 00:32:21,233 Shakira: Det er en ære som må fortjenes. 387 00:32:23,235 --> 00:32:26,029 Sick-Boy: Hva skal jeg gjøre å gå ut med Shakira? 388 00:32:27,281 --> 00:32:31,118 Shakira: Jeg vil gjerne ha det gøy med strømselskapet. 389 00:32:32,202 --> 00:32:34,705 Men det har jeg ikke serverromskoder. 390 00:32:35,247 --> 00:32:37,416 Syk gutt: Koder for en dato? 391 00:32:40,502 --> 00:32:41,753 Shakira: Avtale. 392 00:32:47,092 --> 00:32:51,305 Det har oppstått problemer med innebygd datamaskin 393 00:32:51,388 --> 00:32:52,890 har blitt løst. 394 00:32:52,973 --> 00:32:54,892 Umiddelbar ombordstigning. 395 00:32:54,975 --> 00:32:58,270 Vennligst direkte mot ombordstigningsporten. 396 00:33:06,945 --> 00:33:07,863 Ja, Faraz. 397 00:33:07,946 --> 00:33:09,156 Sir. 398 00:33:09,239 --> 00:33:12,326 Jeg er på flyplassen med de to israelerne 399 00:33:12,409 --> 00:33:14,745 som var om bord på det jordanske flyet. 400 00:33:14,828 --> 00:33:16,371 Ja, jeg har lest rapporten. 401 00:33:16,830 --> 00:33:19,458 Den unge kvinnen tror hun kjente seg igjen 402 00:33:19,541 --> 00:33:21,960 en israelsk hemmelig agent. 403 00:33:22,586 --> 00:33:23,462 Hun hadde på seg 404 00:33:23,545 --> 00:33:26,423 uniformen fra en iransk flyvertinne. 405 00:33:26,507 --> 00:33:28,217 Virker det plausibelt for deg? 406 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 Jeg vet ikke. 407 00:33:29,760 --> 00:33:33,222 Denne israeleren virker troverdig for deg? 408 00:33:36,308 --> 00:33:39,186 Hvorfor skulle hun finne på en slik historie? 409 00:33:39,478 --> 00:33:43,148 Forutsatt at dette er sant, Tror du hun er hans medskyldige? 410 00:33:43,482 --> 00:33:45,943 Hun skulle ikke være der. 411 00:33:46,026 --> 00:33:47,694 Hvis du vil ha min mening, 412 00:33:47,778 --> 00:33:50,697 tror jeg at vi skal beholde det til i morgen, 413 00:33:50,781 --> 00:33:52,741 i tilfelle hun har flere detaljer. 414 00:33:53,951 --> 00:33:55,077 Greit. 415 00:33:56,620 --> 00:34:00,207 Jeg føler at hun kommer til å skade oss mer enn å hjelpe oss. 416 00:34:00,290 --> 00:34:03,210 Vi må unngå enhver diplomatisk hendelse. 417 00:34:03,293 --> 00:34:04,503 Fri dem. 418 00:34:04,586 --> 00:34:06,839 La dem fange forbindelsen deres. 419 00:34:08,382 --> 00:34:09,675 Er du sammen med kona di? 420 00:34:10,175 --> 00:34:11,885 Du skal til Paris, ikke sant? 421 00:34:11,969 --> 00:34:13,011 Ja. 422 00:34:13,344 --> 00:34:17,099 Gå tilbake til din kone og la Ali gjøre det som er nødvendig. 423 00:34:17,349 --> 00:34:18,684 Lykke til. 424 00:34:18,766 --> 00:34:19,851 Jeg vil be for henne. 425 00:34:20,768 --> 00:34:22,103 Det er fint. 426 00:34:34,699 --> 00:34:35,701 Saeed. 427 00:34:36,577 --> 00:34:37,870 jeg ville trenge 428 00:34:37,953 --> 00:34:40,706 videoovervåkingsbilder dametoaletter. 429 00:34:40,789 --> 00:34:44,877 Mellom øyeblikket da det jordanske flyet landet og nå. 430 00:34:44,960 --> 00:34:46,837 - På din kommando. - Hvor er de? 431 00:35:34,676 --> 00:35:36,220 Du ligner litt på ham. 432 00:35:38,972 --> 00:35:40,474 Det er et kompliment. 433 00:35:41,517 --> 00:35:43,685 Din kone er veldig vakker. 434 00:35:45,562 --> 00:35:47,147 Det var hele ideen hans. 435 00:35:48,232 --> 00:35:49,483 Først nektet jeg, 436 00:35:49,566 --> 00:35:51,735 men hun insisterte. 437 00:35:54,321 --> 00:35:56,323 Jeg gjør det ikke for pengenes skyld, 438 00:35:57,574 --> 00:35:59,493 men fordi jeg elsker ham. 439 00:36:01,995 --> 00:36:04,915 Og med Guds nåde, du vil se henne igjen i morgen. 440 00:36:06,083 --> 00:36:07,334 Jeg vil ikke se henne igjen. 441 00:36:09,169 --> 00:36:11,129 Min Zhila kommer ikke tilbake. 442 00:36:13,465 --> 00:36:14,758 Hvorfor sier du det? 443 00:36:15,717 --> 00:36:16,844 Fordi... 444 00:36:17,928 --> 00:36:19,012 Jeg vet det. 445 00:36:22,516 --> 00:36:24,560 Hun kommer ikke tilbake hit. 446 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 Måtte Gud våke over deg. 447 00:36:34,361 --> 00:36:35,571 TAKK. 448 00:37:17,988 --> 00:37:19,615 Der. Stoppe. 449 00:37:19,990 --> 00:37:21,575 Nå den andre. 450 00:37:23,994 --> 00:37:24,953 Stoppe. 451 00:37:30,167 --> 00:37:31,376 Så. 452 00:37:38,884 --> 00:37:41,762 Her holder hun kofferten med venstre hånd. 453 00:37:41,845 --> 00:37:43,972 Og der, med høyre hånd. 454 00:37:44,056 --> 00:37:44,890 Nøyaktig. 455 00:37:47,267 --> 00:37:48,936 Det er da hun kommer inn. 456 00:37:49,728 --> 00:37:52,064 Og der, når hun kommer ut 6:30 minutter senere. 457 00:37:55,817 --> 00:37:58,070 De er to forskjellige mennesker. 458 00:37:58,153 --> 00:37:59,863 Jeg tror ikke det. 459 00:38:00,739 --> 00:38:02,115 Zoom inn. 460 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 Det er ikke det samme. De byttet. 461 00:38:15,212 --> 00:38:18,465 Blokker flyet som går til New Delhi umiddelbart. 462 00:38:18,549 --> 00:38:20,342 Stopp ham fra å ta av! 463 00:38:20,425 --> 00:38:21,552 Bra, sir. 464 00:38:25,305 --> 00:38:27,015 Skal vi ta av snart? 465 00:38:27,266 --> 00:38:28,642 Jeg orker ikke mer. 466 00:38:29,518 --> 00:38:31,103 Om noen minutter. 467 00:38:32,062 --> 00:38:33,647 Hold deg rolig. 468 00:39:12,978 --> 00:39:14,104 Hvor er tingene dine? 469 00:39:14,396 --> 00:39:15,564 Nahid. 470 00:39:15,647 --> 00:39:17,774 Er du ferdig? 471 00:39:17,858 --> 00:39:18,984 Ingen. 472 00:39:19,359 --> 00:39:21,361 En alvorlig hendelse har skjedd. 473 00:39:21,445 --> 00:39:22,654 Veldig alvorlig. 474 00:39:23,322 --> 00:39:24,823 Jeg må bli her. 475 00:39:29,369 --> 00:39:31,246 frue? 476 00:39:31,330 --> 00:39:33,957 Vi må lukke døren, hele flyet venter. 477 00:39:34,041 --> 00:39:35,584 Ok, ett minutt. 478 00:39:36,543 --> 00:39:38,253 Jeg må bli. 479 00:39:38,921 --> 00:39:40,589 Jeg ber om unnskyldning. 480 00:39:41,173 --> 00:39:43,550 Jeg tar det første flyet i morgen tidlig. 481 00:39:46,386 --> 00:39:48,347 Jeg ordnet alt. 482 00:39:48,430 --> 00:39:50,390 Jeg vil være tilgjengelig når som helst. 483 00:39:52,809 --> 00:39:56,522 Vi vil behandle deg som en dronning, Jeg lover deg. 484 00:39:57,648 --> 00:39:59,274 Vi sees i morgen eller i overmorgen. 485 00:40:01,109 --> 00:40:03,820 Jeg har fått nok av de falske løftene dine. 486 00:40:09,326 --> 00:40:10,911 Det er fantastisk. 487 00:40:12,204 --> 00:40:13,956 Det ser flott ut på deg. 488 00:40:16,500 --> 00:40:18,585 Gud våker over oss. 489 00:40:19,503 --> 00:40:21,421 Du kommer deg gjennom dette, min kjære. 490 00:40:22,422 --> 00:40:23,715 Med Guds nåde. 491 00:40:29,930 --> 00:40:31,557 Vær så snill. 492 00:40:31,640 --> 00:40:33,559 - Beklager. - TAKK. 493 00:40:37,688 --> 00:40:38,981 - God tur. - TAKK. 494 00:40:48,031 --> 00:40:48,991 SÅ ? 495 00:40:49,074 --> 00:40:52,494 Beklager, vi fikk ordre om å la dem gå. 496 00:40:52,578 --> 00:40:53,871 Flyet lettet. 497 00:41:05,090 --> 00:41:07,176 Det er bekreftet, flyet har lettet. 498 00:41:07,259 --> 00:41:08,385 Israelerne, 499 00:41:08,468 --> 00:41:10,762 Ashraf og den reisende er om bord. 500 00:41:27,237 --> 00:41:28,614 Det er sent. 501 00:41:29,072 --> 00:41:30,657 Skal jeg ta deg dit? 502 00:41:31,408 --> 00:41:33,285 Nei takk, det blir bra. 503 00:41:34,745 --> 00:41:36,997 - Må Gud beskytte deg. - Du også. 504 00:41:51,803 --> 00:41:53,096 Zhila? 505 00:41:53,180 --> 00:41:56,058 Jeg ser at du endelig ble operert. 506 00:41:56,141 --> 00:41:59,728 Godt gjort. Du gikk til legen Hva rådet jeg deg til? 507 00:42:00,229 --> 00:42:01,355 Ja. 508 00:42:01,438 --> 00:42:04,233 Jeg er sikker at han gjorde en utmerket jobb. 509 00:42:04,691 --> 00:42:06,860 Skal du jobbe på denne tiden? 510 00:42:07,694 --> 00:42:08,946 God kveld, min kjære. 511 00:42:09,029 --> 00:42:10,155 God kveld. 512 00:43:03,417 --> 00:43:05,836 Nasjonalt elektrisitetsselskap iransk 513 00:43:25,189 --> 00:43:26,523 Zhila? 514 00:43:27,357 --> 00:43:29,818 Det er flott, endelig ble du operert. 515 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 Klarer du å fjerne bandasjen snart? 516 00:43:33,989 --> 00:43:35,616 Om noen dager. 517 00:43:40,662 --> 00:43:42,080 Er du sint på meg? 518 00:43:56,762 --> 00:43:58,931 Han misbruker deg, Zhila. 519 00:43:59,389 --> 00:44:02,392 Og du er ikke den første hvem han gjør dette mot. 520 00:44:02,893 --> 00:44:05,604 Noen må sette den tilbake denne jævelen i hans sted. 521 00:44:05,687 --> 00:44:08,440 Hvis du ikke gjør det, gjør jeg det. 522 00:44:16,365 --> 00:44:17,616 Han er der. 523 00:44:17,699 --> 00:44:19,993 Han ble oppringt for å løse en nødsituasjon. 524 00:44:20,077 --> 00:44:22,829 Han er i dårlig humør, vær forsiktig. 525 00:44:31,046 --> 00:44:35,050 Vår agent er i bygningen. Tilkobling på ca. 40 minutter. 526 00:44:37,177 --> 00:44:38,428 Kantor. 527 00:44:38,512 --> 00:44:40,264 La pilotene forberede seg. 528 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Motortenning. 529 00:44:49,565 --> 00:44:52,568 Hoshen 1 til 4, justering på spor 1-8. 530 00:44:52,651 --> 00:44:55,779 Hoshen 1 til 4, klar til å ta av på rullebane 1-8. 531 00:45:52,461 --> 00:45:55,881 Shakira: Jeg trenger koden ASAP. 532 00:46:14,233 --> 00:46:15,943 Sick-Boy: Jeg venter på datoen. 533 00:46:20,364 --> 00:46:21,198 Tilgang nektet 534 00:46:26,995 --> 00:46:28,497 Tilgang autorisert 535 00:46:31,250 --> 00:46:32,376 Et ping fra Teheran. 536 00:46:38,173 --> 00:46:39,383 Hun brukte et smutthull 537 00:46:39,466 --> 00:46:42,636 i nettverket deres for å få tilgang til luftvernsystemet. 538 00:47:14,543 --> 00:47:15,878 Fysisk hack startet. 539 00:47:29,016 --> 00:47:30,767 Jeg ble fortalt at du var der. 540 00:47:34,771 --> 00:47:35,606 Jeg snakker til deg. 541 00:47:36,356 --> 00:47:37,274 Tilkobling mistet 542 00:47:37,608 --> 00:47:38,775 Hva skjer? 543 00:47:39,276 --> 00:47:40,819 Jeg har ikke lenger en forbindelse. 544 00:47:40,903 --> 00:47:41,862 Kontakt henne. 545 00:47:43,947 --> 00:47:45,240 Kom hit. 546 00:47:45,657 --> 00:47:46,700 Zhila! 547 00:47:46,992 --> 00:47:48,202 Stoppe. 548 00:47:48,619 --> 00:47:49,786 Zhila. 549 00:47:56,126 --> 00:47:57,544 Ingen respons. 550 00:48:06,970 --> 00:48:08,514 Et problem, tispe? 551 00:48:08,597 --> 00:48:10,807 Mannen din fant ut så får du panikk? 552 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 La deg selv gjøre det. 553 00:48:15,729 --> 00:48:17,314 Kom hit, min kjære. 554 00:48:17,397 --> 00:48:19,900 Kom hit og ta kuken min. 555 00:48:27,241 --> 00:48:28,325 Hvem er du? 556 00:48:53,475 --> 00:48:56,395 TEHRAN 557 00:49:04,111 --> 00:49:07,781 Bearbeidet av: Antonia Hall 558 00:49:07,865 --> 00:49:11,660 Undertekster: DUBBING BROTHERS