1 00:00:25,880 --> 00:00:29,509 W roli głównej 2 00:01:26,640 --> 00:01:29,916 CZAS HONORU 3 00:01:32,000 --> 00:01:36,232 Wiem, kto zorganizował zasadzkę. Wiem, jak do nich dotrzeć. 4 00:01:36,480 --> 00:01:39,313 Poznałem mamę Wandy Ryszkowskiej, 5 00:01:39,640 --> 00:01:43,918 i pomyślałem, że gdybym za nią podążył, mógłbym to zrobić dowiedzieć się kilku ciekawych rzeczy. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,917 Michał został ranny. 7 00:01:46,120 --> 00:01:49,874 - Przyprowadziliśmy Michała. - Spalisz to wszystko później? 8 00:01:50,600 --> 00:01:52,636 - Oczywiście. - Spal to. 9 00:01:52,880 --> 00:01:56,793 - Skąd je dostałeś? - Mój kontakt znalazł to w szpitalu. 10 00:01:59,200 --> 00:02:01,509 Chodź z nami, proszę. 11 00:02:06,320 --> 00:02:11,030 TRANSPORT DO AUSCHWITZ ODCINEK 31 12 00:02:16,800 --> 00:02:18,438 Bądź ostrożny. 13 00:02:20,400 --> 00:02:21,469 Maria. 14 00:02:23,960 --> 00:02:26,315 Siedź prosto albo strzelę. 15 00:02:31,680 --> 00:02:32,635 Otwórz. 16 00:02:39,040 --> 00:02:40,837 Baranowski Janusz! 17 00:02:45,160 --> 00:02:46,275 Wstawać. 18 00:02:48,240 --> 00:02:50,196 To nowy dzień. 19 00:03:01,480 --> 00:03:04,790 Znalazłem skrzynkę starych butów. 20 00:03:06,360 --> 00:03:09,397 Daj mi swoje skarpetki, to je poceruję. 21 00:03:20,680 --> 00:03:24,673 Te powinny pasować. Należały do ​​mojej córki. 22 00:03:28,960 --> 00:03:32,316 Przykryję kwiaty, będzie im wygodnie. 23 00:03:35,840 --> 00:03:38,229 Moja córka jest aktorką. 24 00:03:39,680 --> 00:03:41,238 Kto tam jest? 25 00:03:46,440 --> 00:03:50,194 Muszę się spotkać z Wandą. Będę czekać w środę o 13:00. 26 00:03:50,360 --> 00:03:52,749 - Wysiadać! - Oto adres. 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,310 Lepiej, żeby przyszła. Od tego zależy życie Bronka. 28 00:04:08,960 --> 00:04:12,794 Te rozkazy wymagają od nas szybkiego działania. 29 00:04:13,480 --> 00:04:17,519 To wyjaśnia pilność. W Rembertowie jest bocznica. 30 00:04:17,800 --> 00:04:21,429 Z Pawiaka wyjechały trzy pociągi Więzienie do Auschwitz. 31 00:04:21,640 --> 00:04:26,111 Od tego czasu sytuacja się uspokoiła. Słyszeliśmy, że znów się uruchomiło. 32 00:04:26,960 --> 00:04:29,269 Podróżują bydlęcymi wagonami. 33 00:04:31,360 --> 00:04:35,035 Musimy się dowiedzieć jeśli jesteśmy w stanie... 34 00:04:37,200 --> 00:04:39,509 ... uwolnienia części więźniów. 35 00:04:40,040 --> 00:04:43,237 Centrala ma duże oczekiwania. 36 00:04:44,520 --> 00:04:49,036 - Nalot w środku miasta? - Bocznica jest w lesie. 37 00:04:49,800 --> 00:04:54,112 - Nie chcą żadnych świadków. - Jak dobrze strzeżone są pociągi? 38 00:04:54,280 --> 00:04:57,795 Naszym zadaniem jest się tego dowiedzieć, sprawdź lokalizację, 39 00:04:58,080 --> 00:05:02,312 systemów niemieckich i prawdopodobieństwo sukcesu. 40 00:05:04,080 --> 00:05:06,435 - Gdy? - Już teraz. 41 00:05:08,520 --> 00:05:10,317 Czy mamy tam kogoś? 42 00:05:18,200 --> 00:05:20,509 Czy Leon jest w domu? 43 00:05:24,520 --> 00:05:27,910 - Leona? - Tak, Leonie. Mam się z nim spotkać. 44 00:05:28,080 --> 00:05:30,310 - Złe miejsce. - Trzymać się. 45 00:05:30,600 --> 00:05:33,558 - Przysłał mnie tu wspólny znajomy. - Kto? 46 00:05:53,960 --> 00:05:55,313 Cześć. 47 00:05:56,880 --> 00:05:58,279 Podążaj za mną. 48 00:06:07,760 --> 00:06:09,034 Dobrze? 49 00:06:37,240 --> 00:06:38,434 Postój! 50 00:06:44,280 --> 00:06:48,398 - Czego tu szukasz? - Praca. 51 00:06:49,080 --> 00:06:53,790 - Tutaj? Mylisz się. - Przerzucanie węgla 52 00:06:54,120 --> 00:06:58,318 - na stacji towarowej. - To nie jest stacja. Dokumenty tożsamości. 53 00:07:25,120 --> 00:07:26,712 Spadaj. 54 00:07:45,440 --> 00:07:48,318 Kto współpracuje z przestępcami? 55 00:08:10,760 --> 00:08:14,070 Nie mów nikomu, Nie jestem głupi. 56 00:08:26,480 --> 00:08:28,914 Nie jestem głupi. Rozumiem? 57 00:08:39,720 --> 00:08:42,029 Nie jestem głupi. Rozumiem? 58 00:08:42,640 --> 00:08:47,509 - Czy przeszkadzam? - Właśnie miałem przerwę. 59 00:08:48,560 --> 00:08:51,120 Nie jestem pewien co do tej wody. 60 00:08:51,320 --> 00:08:55,313 - Jestem cały mokry. - Użyj węża, tak jak ci mówiłem. 61 00:08:55,480 --> 00:08:57,948 Idę coś zjeść. Nadchodzący? 62 00:09:05,240 --> 00:09:06,559 Prawidłowy! 63 00:09:10,640 --> 00:09:12,517 Potrzebuję drinka. 64 00:09:21,240 --> 00:09:23,595 Niedługo wrócę. 65 00:10:01,600 --> 00:10:04,512 Istnieją dwie grupy. Jeden przynosi i ładuje. 66 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 - Drugi je transportuje. - Ilu Krautów? 67 00:10:07,720 --> 00:10:09,199 20 przejazdów ciężarówkami. 68 00:10:09,840 --> 00:10:11,398 - Policja? - Tak, 69 00:10:12,400 --> 00:10:16,188 - a SS pilnuje pociągu. - Żołnierze pilnują podwórza? 70 00:10:16,360 --> 00:10:20,114 Jest mnóstwo uzbrojonych policjantów, oni się nie boją. 71 00:10:20,280 --> 00:10:22,032 Za dużo ich... 72 00:10:23,360 --> 00:10:26,875 - Możemy coś wymyślić. - Nie tutaj. 73 00:10:28,040 --> 00:10:30,634 Czy planujesz...? 74 00:10:32,280 --> 00:10:34,510 Aniela byłaby zdruzgotana. 75 00:10:35,080 --> 00:10:36,354 Moja żona. 76 00:10:37,560 --> 00:10:40,438 Ona się boi. Ja też, ale ona... 77 00:10:41,840 --> 00:10:45,913 - Zawsze mówi, że mnie nie ma. - Czy ona wie, że dla nas pracujesz? 78 00:10:46,120 --> 00:10:49,192 Nie. Ale ona jest moją żoną, wiesz. 79 00:10:50,120 --> 00:10:51,792 Nie, nie mam. 80 00:10:52,800 --> 00:10:54,358 Dokładnie. 81 00:11:04,600 --> 00:11:05,919 Usiąść! 82 00:11:31,480 --> 00:11:35,189 - Co się dzieje? - Przesłuchania. Nowa partia. 83 00:11:37,720 --> 00:11:41,508 - Na czyje rozkazy? — Obersturmbannführer Tannenberg. 84 00:11:58,520 --> 00:11:59,919 Rapke. 85 00:12:03,480 --> 00:12:05,710 Tak, Herr Obersturmbannführer. 86 00:12:07,680 --> 00:12:10,114 Co tu się dzieje? Dlaczego 87 00:12:10,320 --> 00:12:12,914 - ci lekarze aresztowani? - Rozkazano mi. 88 00:12:13,240 --> 00:12:19,429 - Przyjmujesz ode mnie rozkazy! - Chodzi o sprawę Reichsbanku. 89 00:12:20,640 --> 00:12:23,313 Miałem pomóc nasi krakowscy koledzy. 90 00:12:26,040 --> 00:12:28,600 Jak to się ma do lekarzy? 91 00:12:29,720 --> 00:12:33,713 Nie wiem. Proszę zapytać Obersturmbannführera. 92 00:12:46,400 --> 00:12:48,834 Widzę, że znalazłeś obrońcę. 93 00:12:50,800 --> 00:12:54,679 - Nie rozumiem pytania, proszę pana. - To nie było pytanie. 94 00:14:44,800 --> 00:14:47,519 - Mamo... - Modliłem się, żebyś dostał wiadomość. 95 00:14:47,800 --> 00:14:50,360 Karol był okrągły, pytając o Wandę. 96 00:14:50,600 --> 00:14:53,797 - Karolu? - Dał mi ten adres. 97 00:14:53,960 --> 00:14:57,316 Ma na niego poczekać w środę o godzinie 13:00. 98 00:14:58,640 --> 00:15:00,119 Coś jeszcze? 99 00:15:01,080 --> 00:15:05,119 Twoje życie jest zagrożone jeśli ona nie przyjdzie. 100 00:15:05,600 --> 00:15:09,718 - Bękart! Przepraszam. - Masz pojęcie, czego on chce? 101 00:15:11,440 --> 00:15:15,672 - Dowiem się. - Co mam powiedzieć, jeśli on przyjdzie ponownie? 102 00:15:16,400 --> 00:15:17,879 Nie zrobi tego. 103 00:15:19,680 --> 00:15:21,159 Muszę biec. 104 00:15:44,440 --> 00:15:46,351 Cieszę się, że tu jesteś. 105 00:15:50,640 --> 00:15:52,198 Możesz zobaczyć. 106 00:15:53,600 --> 00:15:54,999 Widzisz? 107 00:15:59,160 --> 00:16:00,309 Dzięki Bogu. 108 00:16:00,920 --> 00:16:02,353 Władek... 109 00:16:05,840 --> 00:16:11,631 Muszę iść. Jak tylko poczuję się lepiej, to idę. 110 00:16:13,000 --> 00:16:17,357 - Dokąd? - Mam ciotkę w Lublinie. 111 00:16:18,000 --> 00:16:23,791 - Ale dlaczego chcesz odejść? - Muszę się z tym wszystkim pożegnać. 112 00:16:27,480 --> 00:16:28,469 Przepraszam... 113 00:17:04,760 --> 00:17:08,116 - Co robi twój ojciec? - Nie wiem. 114 00:17:10,640 --> 00:17:12,358 Tata czyta. 115 00:17:14,400 --> 00:17:15,753 Wychodzę. 116 00:17:16,720 --> 00:17:20,679 - Zawsze jesteś nieobecny. Zostań w domu. - Ona idzie do pracy. 117 00:17:20,920 --> 00:17:27,075 Wróciła do pracy dla Niemców. Idź zatem. Idź i poczekaj na nich. 118 00:17:30,760 --> 00:17:34,753 Romka. Zdejmij to zdjęcie. 119 00:17:36,480 --> 00:17:37,799 Dlaczego? 120 00:17:38,080 --> 00:17:41,550 Nie znoszę portretów obcych w moim domu. 121 00:17:41,800 --> 00:17:46,112 - Jesteśmy tu obcy. - Nie mogę na nie patrzeć. 122 00:17:47,440 --> 00:17:49,590 Po prostu nie mogę. 123 00:17:52,240 --> 00:17:53,639 Dostanę to. 124 00:17:56,720 --> 00:17:59,712 - Cześć. - Chciałem tylko powiedzieć... 125 00:18:00,520 --> 00:18:02,750 - ...jesteś zarejestrowany. - Czekać. 126 00:18:02,920 --> 00:18:08,040 - Gdzie są poprzedni najemcy? - Nic nie wiem. 127 00:18:10,560 --> 00:18:15,475 Proszę nam powiedzieć. Chcielibyśmy po prostu wiedzieć. 128 00:18:19,000 --> 00:18:23,755 Postawiono ich pod ścianą. Po prostu ich wyciągnięto. 129 00:18:23,920 --> 00:18:25,956 - Ale dlaczego? - Dlaczego? 130 00:18:26,480 --> 00:18:29,711 Mógłbym cię zapytać, dlaczego teraz tu jesteś. 131 00:18:31,600 --> 00:18:33,477 Ale to nie moja sprawa. 132 00:18:41,040 --> 00:18:43,634 Powinniśmy wyrzucić wszystkie ich rzeczy. 133 00:18:51,160 --> 00:18:55,836 Dojazd do Szucha zajmuje 45 minut. W samochodzie mogą zmieścić 30 osób. 134 00:18:56,080 --> 00:19:01,074 - W sumie zajmuje to kilka godzin. - Wszystkie ciężarówki są pełne o 6. 135 00:19:02,840 --> 00:19:07,470 - Ilu Niemców pilnuje pociągu? - 20 policjantów i kilkunastu SS. 136 00:19:07,640 --> 00:19:10,074 - Wygląda beznadziejnie. - Musielibyśmy działać 137 00:19:10,280 --> 00:19:15,149 gdy pociąg ruszy. Musimy sprawdź całą trasę do Krakowa. 138 00:19:15,360 --> 00:19:17,715 Będziemy musieli zaatakować pociąg? 139 00:19:18,080 --> 00:19:22,596 Jest szansa. Nasz stróż powiedział jedną ważną rzecz. Policjanci 140 00:19:22,760 --> 00:19:27,117 wracaj do Warszawy po tym jak zamknęli bydlęce wagony. 141 00:19:27,280 --> 00:19:32,957 Nie czekają, aż pociąg odjedzie. Czasami wytrzymuje pół godziny. 142 00:19:34,240 --> 00:19:38,313 - Ilu Niemców zostaje? - Około 20. Większość odchodzi 143 00:19:38,560 --> 00:19:42,348 do sedana. To pozostawia kilka na rampie, 144 00:19:42,600 --> 00:19:46,673 jeden na dachu i drugi na wieżę ze swoim mauserem. 145 00:19:46,880 --> 00:19:51,112 - Więc zanim pociąg odjedzie... - Moglibyśmy odłączyć ostatnie dwa 146 00:19:51,320 --> 00:19:55,518 lub trzy ciężarówki. Kiedy wyruszyli, zanim się załapią 147 00:19:55,760 --> 00:20:00,550 będą już w lesie. Wyjmujemy Krautów na rampie. 148 00:20:00,720 --> 00:20:04,156 I jesteśmy bezpieczni zanim dotrą do Mausera. 149 00:20:04,320 --> 00:20:07,756 - Ilu ludzi będziesz potrzebować? - Im mniej, tym lepiej. 150 00:20:07,920 --> 00:20:09,319 Ile? 151 00:20:09,920 --> 00:20:13,959 Jedno rozłączenie i dwa strzelanie. Nas trzech wystarczy. 152 00:20:19,840 --> 00:20:23,674 Ten obrus jest starszy od ciebie. Ile masz lat? 153 00:20:27,360 --> 00:20:30,557 Jutro jedziemy do Ogrodu Saskiego. 154 00:20:30,760 --> 00:20:33,797 Zobaczysz kaczki. Czy byłeś tam? 155 00:20:38,320 --> 00:20:41,118 Czy byłeś kiedyś na Młocinach? 156 00:20:47,240 --> 00:20:49,390 Pokaż mi. Śliczny. 157 00:20:50,040 --> 00:20:53,191 Czy dasz mi to w prezencie? 158 00:20:54,720 --> 00:20:59,077 Napisz swoje imię. Wtedy przypomnę sobie, od kogo to jest. 159 00:21:04,440 --> 00:21:05,919 Ukrywać. 160 00:21:15,640 --> 00:21:18,837 - Tak? - Szukam Wandy. 161 00:21:19,040 --> 00:21:23,033 - Musi być jakiś błąd. - Nie pamiętasz mnie? 162 00:21:23,200 --> 00:21:25,919 Uciekłem z Pawiaka z Wandą. 163 00:21:26,800 --> 00:21:31,476 Na litość boską, bądź cicho, nad nami są Volksdeutsche. 164 00:21:31,760 --> 00:21:36,675 Straciłem swoją kryjówkę. Nie wiem, gdzie się zwrócić. 165 00:21:36,840 --> 00:21:41,118 - Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam? - Wanda dała mi ten adres 166 00:21:41,280 --> 00:21:44,033 na Pawiaku. Powiedziałem, że zawsze mogę tu przyjść. 167 00:21:44,200 --> 00:21:48,034 - Nie możesz tu zostać. - Nie wiem co robić. 168 00:21:50,560 --> 00:21:53,552 Spróbuję pomóc, ale nie dzisiaj. 169 00:22:03,440 --> 00:22:07,069 Co za miły chłopak. Mały Żyd? 170 00:22:09,160 --> 00:22:11,754 Jaka to różnica? 171 00:22:12,280 --> 00:22:14,919 Nie, nic. Ja tylko pytałem? 172 00:22:16,040 --> 00:22:18,600 Zobaczę, co da się zrobić. 173 00:22:20,720 --> 00:22:22,119 Do widzenia. 174 00:22:28,360 --> 00:22:32,069 Chodź tutaj. Wszystko jest teraz w porządku. 175 00:22:37,720 --> 00:22:40,154 - Piętnaście. – Stefan Hajda. 176 00:22:44,920 --> 00:22:47,388 - Szesnaście. - Wchodzić. 177 00:22:54,840 --> 00:22:56,398 Kazimierz Serafin. 178 00:22:59,880 --> 00:23:02,440 Chciałbym z tobą porozmawiać. 179 00:23:04,320 --> 00:23:05,514 Tak. 180 00:23:06,880 --> 00:23:08,472 Sam. 181 00:23:11,640 --> 00:23:15,235 - Nie mam tajemnic przed moimi ludźmi. - Siedemnaście. 182 00:23:18,560 --> 00:23:20,118 nalegam. 183 00:23:22,680 --> 00:23:26,070 Fuchs, zostaw nas w spokoju na 5 minut. 184 00:23:31,280 --> 00:23:32,554 Tak, proszę pana. 185 00:23:45,720 --> 00:23:47,711 Proszę usiąść. Co to jest? 186 00:23:47,880 --> 00:23:51,031 - Naprawdę jestem bardzo zajęty. - Więc widzę. Co to jest? 187 00:23:51,360 --> 00:23:54,238 - Podejrzani? - Co byś chciał 188 00:23:54,400 --> 00:23:57,472 - o czym rozmawiać? - Przekraczasz swoje uprawnienia. 189 00:23:58,160 --> 00:24:03,109 Przybyłeś tutaj, żeby zbadać nalot na Reichsbank, a nie do 190 00:24:03,320 --> 00:24:08,678 - dokonywać aresztowań. Możemy sobie z tym poradzić. - Twoje wyniki tego nie potwierdzają. 191 00:24:09,120 --> 00:24:12,271 Nie jesteś tu, żeby oceniać moje wyniki. 192 00:24:12,440 --> 00:24:15,512 Prawidłowy. Przyszedłem narzucić pewien porządek. 193 00:24:15,680 --> 00:24:17,910 - Nic innego się nie liczy. - Zamówienie? 194 00:24:18,400 --> 00:24:21,517 Ślepy terror to chaos – nie porządek! 195 00:24:22,040 --> 00:24:25,669 To nie ma nic wspólnego z profesjonalistą 196 00:24:25,920 --> 00:24:29,913 - śledztwo. - Być może, nie będę się kłócić. 197 00:24:33,200 --> 00:24:37,193 Czy wiesz dlaczego ten nalot? nie mogło się odbyć w Krakowie? 198 00:24:37,400 --> 00:24:39,595 Jestem pewien, że mnie oświecisz. 199 00:24:40,120 --> 00:24:44,875 Bo się nas boją. Rainer, tu są przestępcy 200 00:24:45,200 --> 00:24:46,679 czuć się bezpiecznie. 201 00:24:46,920 --> 00:24:50,469 Łapanki i egzekucje wzmocnić ich odporność. 202 00:24:50,680 --> 00:24:55,151 Niemcy w Warszawie się boją. 203 00:24:57,080 --> 00:24:59,913 Ale nie martw się. Pomożemy Ci. 204 00:25:05,800 --> 00:25:07,438 Coś jeszcze? 205 00:25:23,240 --> 00:25:24,639 Fuchs. 206 00:25:35,200 --> 00:25:37,873 - Siedemnaście. - Latek, Kazimierz. 207 00:25:42,840 --> 00:25:44,319 Osiemnaście... 208 00:25:44,680 --> 00:25:48,389 - Licz, sortuj i do dzieła. - Tak, proszę pana. 209 00:25:49,840 --> 00:25:53,276 - Naprawdę myślisz, że to był on? - Kto jeszcze? 210 00:25:55,040 --> 00:25:58,396 - Masz gdzie mieszkać. - Nie słuchasz. 211 00:25:58,760 --> 00:26:02,753 Najpierw daje mi czekoladki, potem znajduje nam mieszkanie. 212 00:26:03,080 --> 00:26:09,269 - Wiesz, czego będzie chciał dalej. - Żyjesz. To się liczy. 213 00:26:11,920 --> 00:26:15,037 - Co mówisz? - Co mogę powiedzieć? 214 00:26:16,040 --> 00:26:19,350 Przestań mówić! Marnowanie energii. 215 00:26:35,480 --> 00:26:39,871 - On śpi. Wrócę później. - Kogo to obchodzi? 216 00:26:45,040 --> 00:26:46,519 Dama, która cię zobaczy. 217 00:26:50,000 --> 00:26:54,710 Celina? Słyszałem, że zniknąłeś. 218 00:26:55,840 --> 00:26:58,308 zrobiłem. Ale jak widzisz, wróciłem. 219 00:26:59,840 --> 00:27:01,717 Właśnie dostałem nowy adres. 220 00:27:03,160 --> 00:27:05,993 Nie zgrywaj bohatera. Położyć się. 221 00:27:11,720 --> 00:27:13,517 Opuszczę cię. 222 00:27:17,920 --> 00:27:20,832 - Jak się w ogóle czujesz? - Cienki. 223 00:27:21,400 --> 00:27:23,311 To naprawdę nic. 224 00:27:27,040 --> 00:27:29,076 Dziękuję za przybycie. 225 00:27:31,600 --> 00:27:33,830 Odwiedziłeś i mnie. 226 00:27:37,120 --> 00:27:38,792 Wyglądasz oszałamiająco. 227 00:27:40,160 --> 00:27:44,756 - Czy tak myślisz? Krzysztofie też... - Nie mów mi o Krzysztofie. 228 00:27:50,120 --> 00:27:52,475 I tak go nie kochasz. 229 00:27:53,560 --> 00:27:55,232 Co masz na myśli? 230 00:27:56,440 --> 00:27:59,477 - Niedługo bierzemy ślub. - Nie, nie zrobisz tego. 231 00:28:00,200 --> 00:28:02,998 - Dlaczego nie? - Oto dlaczego. 232 00:28:17,280 --> 00:28:20,556 - Znasz ją z Pawiaka? - Była moją współwięźniarką. 233 00:28:20,880 --> 00:28:25,829 - Ale czy można jej ufać? - Żyję tylko dzięki niej. 234 00:28:26,080 --> 00:28:28,036 Mogę za nią ręczyć. 235 00:28:29,760 --> 00:28:34,629 Może zostać na kilka dni, ale wtedy będzie musiała wyjechać. 236 00:28:35,440 --> 00:28:40,389 - Tylko do czasu powrotu siostry Anny. - Dziękuję, siostro. 237 00:28:46,680 --> 00:28:49,831 Wiem, że to niezgodne z przepisami, ale... 238 00:29:04,200 --> 00:29:05,474 Poczekaj. 239 00:29:08,000 --> 00:29:12,869 - W pracy nie ma czasu na rozmowy. - Przepraszam, muszę wracać do domu. 240 00:29:15,360 --> 00:29:18,796 Jesteś ładna, jak na Żydówkę. 241 00:29:20,160 --> 00:29:23,914 Dziękuję, ale mam chłopaka. 242 00:29:25,040 --> 00:29:26,359 Co? 243 00:29:27,160 --> 00:29:33,429 Cała moja rodzina jest wdzięczna za mieszkanie. 244 00:29:34,720 --> 00:29:36,233 Jakie mieszkanie? 245 00:29:38,000 --> 00:29:39,752 To nie byłeś ty? 246 00:29:41,040 --> 00:29:43,998 - Przepraszam, muszę iść do domu. - Zatrzymywać się! 247 00:29:44,880 --> 00:29:48,919 - Naprawdę jestem zaręczony. - Ty żydowska suko! 248 00:29:49,560 --> 00:29:53,792 Co masz na myśli? Że chcę się z tobą ożenić! 249 00:29:54,120 --> 00:29:56,588 Że znajdę mieszkania dla Żydów! 250 00:30:19,280 --> 00:30:21,111 Plan został zaakceptowany. 251 00:30:21,280 --> 00:30:22,793 - To trwa. - Gdy? 252 00:30:23,400 --> 00:30:25,391 Mówią, że transporty 253 00:30:25,560 --> 00:30:29,633 może rozpocząć się jutro lub następnego dnia. Wyślą nam wiadomość. 254 00:30:34,480 --> 00:30:37,711 Musimy być gotowi. Sprawdź punkt kontaktowy. 255 00:30:37,880 --> 00:30:41,316 Nikt nie będzie opuszczał Warszawy. lub masz inny biznes. 256 00:30:41,480 --> 00:30:42,913 Powiem im. 257 00:30:44,560 --> 00:30:45,675 Janku... 258 00:30:47,920 --> 00:30:50,036 Musimy sprawić, żeby to zadziałało. 259 00:30:53,560 --> 00:30:54,879 Ja wiem. 260 00:31:24,880 --> 00:31:26,871 Jak leci? 261 00:31:28,600 --> 00:31:30,716 Nadal nie mogę nawiązać kontaktu. 262 00:31:32,920 --> 00:31:35,957 Mój CO robi się trochę niecierpliwy. 263 00:31:41,920 --> 00:31:45,390 - Co to jest? - Pieniądze na bieżące wydatki. 264 00:31:54,800 --> 00:31:58,190 - Może coś podejrzewają? - Nie sądzę. 265 00:32:00,040 --> 00:32:05,990 Takie sytuacje wymagają czasu. Prędzej czy później przyjdą do mnie. 266 00:32:06,680 --> 00:32:09,240 Mam nadzieję, że się nie mylisz. 267 00:32:10,480 --> 00:32:12,277 Wiem, co robię. 268 00:32:19,520 --> 00:32:23,479 - Naprawiłem to mieszkanie, o które prosiłeś. - Mieszkanie? 269 00:32:24,240 --> 00:32:25,719 W getcie. 270 00:32:27,720 --> 00:32:29,119 Dziękuję. 271 00:32:51,160 --> 00:32:52,354 Ukrywać. 272 00:32:53,720 --> 00:32:55,950 - Masz broń? - Jasne. 273 00:32:56,360 --> 00:33:00,353 Musimy to zrobić podwójnie szybko. Wszczął się alarm. 274 00:33:13,760 --> 00:33:18,276 Mam sygnał. Wyprowadzają ich. Gotowy? 275 00:33:21,160 --> 00:33:22,513 Gdzie Bronek? 276 00:33:25,320 --> 00:33:27,834 - Nie wiem. - Co masz na myśli? 277 00:33:28,000 --> 00:33:31,709 Sprawdziliśmy zrzut. Nie było nic, więc poszedł. 278 00:33:31,880 --> 00:33:35,111 - Gdzie? - Powiedział, że wróci za godzinę. 279 00:33:35,680 --> 00:33:38,831 - Może coś z Wandą? - Kim jest Wanda? 280 00:33:39,680 --> 00:33:42,114 Cholerne piekło. Wyjeżdżamy za godzinę. 281 00:33:44,280 --> 00:33:49,638 - Nie powiedział nic więcej? - Tyle, że miał rachunki do wyrównania. 282 00:34:10,040 --> 00:34:12,395 Ręce do góry. Ręce do góry. 283 00:34:20,360 --> 00:34:23,591 - Chodźmy. - Dokąd? 284 00:34:23,800 --> 00:34:25,597 Musimy porozmawiać. 285 00:34:27,080 --> 00:34:31,039 - Nic. - Naprawdę mnie to wkurza. 286 00:34:31,440 --> 00:34:36,753 - Pojedziemy we trójkę. - Ktoś musi zostać przy furgonetce. 287 00:34:42,240 --> 00:34:45,869 Januszu, proszę, wytrzymaj trochę dłużej. 288 00:34:55,800 --> 00:34:57,279 Zwijać się. 289 00:35:07,560 --> 00:35:10,028 Pojazdy są gotowe do wyjazdu. 290 00:35:12,360 --> 00:35:16,114 Wezmę wagony i Janek Niemcy. 291 00:35:16,840 --> 00:35:19,035 Nie. Odwołajmy to. 292 00:35:20,680 --> 00:35:25,356 - A co z Tadeuszem? - Nie mam z nim kontaktu. 293 00:35:25,640 --> 00:35:26,789 Ja jestem. 294 00:35:27,480 --> 00:35:30,074 Wszyscy mężczyźni mają odejść. 295 00:35:30,440 --> 00:35:33,000 - Szybko! - Dziękuję. 296 00:35:35,360 --> 00:35:36,873 Wybacz mi. 297 00:35:39,200 --> 00:35:40,474 Szybko! 298 00:36:07,160 --> 00:36:08,639 Co to jest? 299 00:36:11,400 --> 00:36:14,790 Smar. Musimy nasmarować koła. 300 00:36:17,000 --> 00:36:18,035 Teraz? 301 00:36:18,840 --> 00:36:21,149 Właśnie to przynieśli. 302 00:36:30,840 --> 00:36:35,311 Musisz się wiele nauczyć. Ale ucywilizujemy cię. 303 00:36:35,600 --> 00:36:38,637 Ruszaj się. Wkrótce odchodzi. 304 00:36:44,040 --> 00:36:46,031 Widziałem cię gdzieś. 305 00:36:49,320 --> 00:36:51,914 Oczywiście, Panie Konopka, Pracuję tutaj. 306 00:37:52,880 --> 00:37:54,359 Właśnie tutaj. 307 00:38:19,520 --> 00:38:21,556 O co w tym wszystkim chodzi? 308 00:38:22,120 --> 00:38:24,156 Czego chcesz od nas? 309 00:38:24,880 --> 00:38:25,949 Komuchy. 310 00:38:28,120 --> 00:38:30,190 Już się spotkaliśmy. 311 00:38:33,240 --> 00:38:35,754 Nie będziemy cię potrzebować. 312 00:38:36,040 --> 00:38:40,431 Trzymać się. Czy chcesz Gestapo na naszych plecach? 313 00:38:46,040 --> 00:38:49,077 Masz rację. Proszę ze mną. 314 00:38:51,960 --> 00:38:53,678 Antek! 315 00:38:57,320 --> 00:38:58,912 Trzymaj się. 316 00:39:04,640 --> 00:39:06,358 Ładne i łatwe. 317 00:39:20,520 --> 00:39:22,715 Pozbądź się tego. 318 00:39:24,120 --> 00:39:26,839 I porozmawiamy. 319 00:39:50,040 --> 00:39:51,951 Po prostu cierpliwie poczekamy. 320 00:39:58,120 --> 00:39:59,917 Zejdź z pola widzenia. 321 00:40:26,480 --> 00:40:28,152 Panie Konopka. 322 00:40:29,960 --> 00:40:34,431 - Zniszczyli kratkę. - Nie uciekną tędy. 323 00:40:34,680 --> 00:40:37,114 Ale oni przyglądają się. 324 00:40:37,360 --> 00:40:40,318 - Niech patrzą. - Jak sobie życzysz, proszę pana. 325 00:40:41,920 --> 00:40:43,638 Panie Konopka. 326 00:40:46,840 --> 00:40:51,311 Nasza praca się skończyła. Mam dobrą wódkę. 327 00:40:59,600 --> 00:41:02,512 Wychodzimy. Wsiądź do ciężarówek. 328 00:41:12,160 --> 00:41:13,991 Marii Konarskiej. 329 00:42:38,400 --> 00:42:40,675 Leonie, Leonie! 330 00:42:41,480 --> 00:42:44,199 Wysiadać! Wysiadać! 331 00:42:47,920 --> 00:42:49,273 Uciec! 332 00:42:53,480 --> 00:42:54,754 Szybko! 333 00:42:59,760 --> 00:43:01,352 Szybko! 334 00:43:16,960 --> 00:43:19,428 Jeszcze raz. Gdzie jest nasze radio? 335 00:43:20,960 --> 00:43:23,394 Będziesz skomleć jak pies. 336 00:43:23,560 --> 00:43:25,755 - Matka jest na Pawiaku. - Co? 337 00:43:29,040 --> 00:43:31,474 Inga, naprawdę jestem zadowolony. 338 00:43:33,200 --> 00:43:36,909 - Kto znalazł mieszkanie, jeśli nie on? - Ja też chcę wiedzieć. 339 00:43:37,080 --> 00:43:40,038 Znam kogoś w administracji. 340 00:43:40,240 --> 00:43:44,233 Celina powiedziała mi, że schwytali oficer łącznikowy. 341 00:43:48,440 --> 00:43:55,437 Tłumaczenie angielskie: David francuski Napisy: Marcin Leśniewski