1 00:00:00,053 --> 00:00:01,387 - Prethodno "Superman i Lois"... 2 00:00:01,411 --> 00:00:03,146 - Taj osećaj prepustiti se bolesti 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,639 postaje tako jak. 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,173 Ovaj pogon koji tvoja žena ima, 5 00:00:06,206 --> 00:00:08,610 ona će morati da koristi svu tu energiju za preživljavanje. 6 00:00:08,643 --> 00:00:10,745 - Nisam u redu sa Lois dobijanje njenog lečenja 7 00:00:10,778 --> 00:00:12,412 u bolnici Bruna Mannheima. 8 00:00:12,446 --> 00:00:14,014 - Biti pacijent ovdje će mi dozvoliti 9 00:00:14,047 --> 00:00:15,482 za slobodnije kretanje. 10 00:00:15,517 --> 00:00:17,685 Mogu dobiti pristup Dosije dr. Hooka. 11 00:00:17,719 --> 00:00:19,486 Imaš Supermanovu krv, 12 00:00:19,521 --> 00:00:22,790 i imate Dr. Hooka koristite ga da napravite moćne ljude 13 00:00:22,824 --> 00:00:25,527 kao Henry Miller. - Jedina stvar koju radim ovde 14 00:00:25,560 --> 00:00:26,895 pokušava spasiti živote. 15 00:00:26,928 --> 00:00:28,495 - Dok si bio borbeni rok, 16 00:00:28,530 --> 00:00:30,240 Intergang je ćutao upada u ormare. 17 00:00:30,264 --> 00:00:31,365 - Šta su uzeli? 18 00:00:31,398 --> 00:00:33,801 - Ovo je naš novi prioritet. 19 00:00:36,169 --> 00:00:38,105 - Uh, zdravo, ja sam Clark. 20 00:00:38,138 --> 00:00:40,440 Moja žena, Lois, ima rak dojke. 21 00:00:40,474 --> 00:00:44,646 Ona je dolazila ovamo, u Hob's Bay, na hemoterapiju, 22 00:00:44,679 --> 00:00:46,514 i, uh, 23 00:00:46,548 --> 00:00:47,849 hvala što ste me primili. 24 00:00:47,882 --> 00:00:49,182 - Ko bi hteo da počne? 25 00:00:50,785 --> 00:00:52,820 Avi, kako je Raj? 26 00:00:52,854 --> 00:00:55,690 - Jolj uvek velika beba. 27 00:00:55,723 --> 00:00:56,758 Operacija je prošla dobro, 28 00:00:56,791 --> 00:00:58,726 ali oporavak je dug. 29 00:00:58,760 --> 00:01:00,360 Sada radim sve. 30 00:01:00,394 --> 00:01:03,031 - Opterećenje supružnik je stvaran, 31 00:01:03,063 --> 00:01:06,133 i zdravo je budi iskren u vezi toga. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,635 Jesi li rekao Raju kako se osjećaš? 33 00:01:07,669 --> 00:01:09,971 - Oh, kako se ja osećam nikad mu nisam trebao dozvoliti 34 00:01:10,004 --> 00:01:11,873 pomeri njegovu veliku glupavu TV u spavaću sobu. 35 00:01:11,906 --> 00:01:14,042 Razgovaraj s njim. 36 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 Nešto mi govori on će te iznenaditi. 37 00:01:19,179 --> 00:01:22,750 Viktore, kako je kod kuće? 38 00:01:22,784 --> 00:01:25,385 - Valjda samo pokušavam da brojim svoje blagoslove. 39 00:01:25,419 --> 00:01:29,156 Nancyno posljednje skeniranje je bilo bolje od očekivanog, 40 00:01:29,189 --> 00:01:31,291 ali me njen doktor stalno upozorava 41 00:01:31,325 --> 00:01:33,493 jednog dana uskoro to neće biti slučaj. 42 00:01:37,665 --> 00:01:41,134 I ne znam kako Moći ću se suočiti s tim. 43 00:01:43,403 --> 00:01:46,641 Kraj. - Ne možemo, zaista, 44 00:01:46,674 --> 00:01:48,108 dok ne dođe red na nas. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,749 Nisam podijelio ovo za neko vreme, ali 46 00:01:54,782 --> 00:01:59,554 prije šest godina, moj muž je bio dijagnosticiran rak debelog crijeva. 47 00:01:59,587 --> 00:02:01,288 Dan je bio trkač... 48 00:02:01,321 --> 00:02:03,958 4 sata ujutro, šest dana u sedmici. 49 00:02:03,992 --> 00:02:06,326 Kroz hemoterapiju i sve operacije, 50 00:02:06,360 --> 00:02:09,597 stalno se vraćao tamo. 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,264 On je bio moje cudo... 52 00:02:13,233 --> 00:02:14,802 Sve dok nije bio. 53 00:02:17,170 --> 00:02:19,907 Rečeno mu je kraj je bio neizbežan, 54 00:02:19,941 --> 00:02:22,677 ali Dan nije imao slobode u sebi. 55 00:02:24,879 --> 00:02:28,082 Čak i kao hemoterapiju 56 00:02:28,116 --> 00:02:30,450 uzeo njegovo telo 57 00:02:30,484 --> 00:02:31,819 i bol 58 00:02:31,853 --> 00:02:34,187 postao konstanta, 59 00:02:34,221 --> 00:02:36,156 pritisnuo je. 60 00:02:38,392 --> 00:02:41,194 I jednog dana sam shvatio 61 00:02:41,228 --> 00:02:43,965 samo je to radio... 62 00:02:43,998 --> 00:02:46,534 Drži se... 63 00:02:46,567 --> 00:02:48,903 Za mene. 64 00:02:48,936 --> 00:02:51,873 Dakle 65 00:02:51,906 --> 00:02:54,609 seo sam pored njega, 66 00:02:54,642 --> 00:02:55,677 uhvatio ga za ruku... 67 00:02:59,379 --> 00:03:02,950 I rekao sam Danu da je u redu 68 00:03:02,984 --> 00:03:04,085 pustiti. 69 00:03:07,855 --> 00:03:10,457 - Pa je otišao u grupu terapija? Bravo za njega. 70 00:03:10,490 --> 00:03:12,093 - Dobro je za oboje. 71 00:03:12,126 --> 00:03:14,294 - Istraživanje dr. Hooka fajlove, prema zahtjevu, 72 00:03:14,327 --> 00:03:16,698 a gospodin Mannheim želi dobro ste na svom članku. 73 00:03:18,700 --> 00:03:19,967 - Hvala. 74 00:03:20,001 --> 00:03:21,736 - Radiš a priča o Dr. Hooku? 75 00:03:21,769 --> 00:03:23,303 - Više kao Hob's Bay. 76 00:03:23,336 --> 00:03:25,073 - Oh, koji je tvoj ugao? 77 00:03:25,106 --> 00:03:26,406 - Zavisi šta nađem. 78 00:03:26,440 --> 00:03:27,942 - Ako mogu nešto da uradim, 79 00:03:27,975 --> 00:03:30,410 srećom po tebe, ja sam rođen i podignuta upravo ovde. 80 00:03:30,444 --> 00:03:32,379 - Mogao bih da ti objasnim to. 81 00:03:32,412 --> 00:03:35,282 - Tvoj sljedeći tretman je koji broj... broj tri? 82 00:03:35,315 --> 00:03:38,186 - Četiri... preko pola puta. 83 00:03:38,218 --> 00:03:40,788 - Četiri je bilo kad je moj pupoljci ukusa su otišli dođavola. 84 00:03:40,822 --> 00:03:43,558 Daj da te izvedem ranije ne mozes nista da skines... 85 00:03:43,591 --> 00:03:45,459 I možete me pitati sve o Hob's Bayu. 86 00:03:47,695 --> 00:03:48,796 - Zdravo. 87 00:03:48,830 --> 00:03:50,131 - Već si gotov? 88 00:03:50,164 --> 00:03:51,566 - Lepo je videti te ponovo. 89 00:03:51,599 --> 00:03:53,239 - Čujem da radiš grupa. To je super. 90 00:03:53,266 --> 00:03:54,869 Zaista je pomoglo mom mužu. 91 00:03:54,902 --> 00:03:56,236 - Oh. 92 00:03:56,269 --> 00:03:57,872 Ovo su fajlovi? - Da. 93 00:04:06,848 --> 00:04:08,216 - Voleo bih da jedem. 94 00:04:08,248 --> 00:04:10,017 - To je sastanak. 95 00:04:14,088 --> 00:04:15,957 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam... 96 00:04:15,990 --> 00:04:17,992 Samo nije bilo za mene. 97 00:04:29,604 --> 00:04:32,140 - Ali ti si rekao gledali bismo film. 98 00:04:32,173 --> 00:04:33,306 - Znam, dušo, 99 00:04:33,340 --> 00:04:35,308 i nisam sretan bilo o tome, 100 00:04:35,342 --> 00:04:37,745 ali postoji veliki nered na poslu koji jedva čeka 101 00:04:37,779 --> 00:04:39,881 do ponedjeljka. - Mogu li sa tobom? 102 00:04:39,914 --> 00:04:42,349 - Oh, dušo, već jesam kasni na intervju 103 00:04:42,382 --> 00:04:44,018 sa Chrissy Beppo iz "Gazeta", 104 00:04:44,051 --> 00:04:46,286 a onda jesam sastanci po ceo dan, 105 00:04:46,319 --> 00:04:48,122 ali možda ti i tvoja sestra 106 00:04:48,156 --> 00:04:49,657 mogu učiniti nešto zabavno danas. 107 00:04:49,690 --> 00:04:51,491 - Šta? Ne, ja... Mama, moram da učim 108 00:04:51,526 --> 00:04:53,493 za moj srednji rok iz geometrije. 109 00:04:53,528 --> 00:04:55,797 Zašto je tata ne može uzeti? - Ovaj, nije njegov dan, 110 00:04:55,830 --> 00:04:58,132 ali ako želiš pitati njega, budi moj gost. 111 00:05:01,334 --> 00:05:02,703 - Jesi li ozbiljan? 112 00:05:02,737 --> 00:05:04,906 - Verujem u ti. volim te. 113 00:05:08,943 --> 00:05:09,911 - Želiš da igraš igru 114 00:05:09,944 --> 00:05:11,012 Preuzeo sam? 115 00:05:11,045 --> 00:05:12,713 Progone vas zombi mačke. 116 00:05:12,747 --> 00:05:16,017 - Soph, ja sam dorastao uši u trapezoidima upravo sada... 117 00:05:16,050 --> 00:05:18,252 Možda kasnije. 118 00:05:26,627 --> 00:05:28,162 - Chrissy! 119 00:05:28,196 --> 00:05:29,931 - Gospođo gradonačelniče... uh, Lana. 120 00:05:29,964 --> 00:05:30,932 Zdravo. 121 00:05:30,965 --> 00:05:31,933 - Tako mi je žao 122 00:05:31,966 --> 00:05:33,034 da čekate. 123 00:05:33,067 --> 00:05:34,235 Samo se nikad ne čini 124 00:05:34,268 --> 00:05:35,770 da više bude dovoljno vremena. 125 00:05:35,803 --> 00:05:38,506 - Da, reci mi o tome, devojko. 126 00:05:38,539 --> 00:05:42,109 Mislim, ti si gradonačelnik, i sada si samohrana majka. 127 00:05:42,143 --> 00:05:44,411 Mislim, mora biti tako je teško sve to uraditi. 128 00:05:44,444 --> 00:05:46,247 Ja... zaboravio bih da jedem ručak 129 00:05:46,280 --> 00:05:48,015 ako me Lois nije podsjetila. 130 00:05:48,049 --> 00:05:50,551 - Um, da... 131 00:05:50,585 --> 00:05:52,587 Ne, teško je, naravno. 132 00:05:52,620 --> 00:05:56,157 Uh, više je samo to, hm, 133 00:05:56,190 --> 00:05:57,325 to je cudno. 134 00:05:57,357 --> 00:05:58,526 Mislim, Kajl i ja 135 00:05:58,559 --> 00:05:59,994 još pokušavaju da otkriju 136 00:06:00,027 --> 00:06:01,762 cijela stvar sa roditeljstvom, 137 00:06:01,796 --> 00:06:04,431 i to je samo... 138 00:06:05,700 --> 00:06:08,002 Vau, okrenuo sam se 139 00:06:08,035 --> 00:06:09,537 u tu razvedenu osobu 140 00:06:09,570 --> 00:06:11,239 ljudi prelaze ulica koju treba izbegavati. 141 00:06:11,272 --> 00:06:13,207 - Ne. 142 00:06:13,241 --> 00:06:16,344 Bez brige... sve je u redu. 143 00:06:16,376 --> 00:06:18,980 Pa ti si to rekao imali ste izjavu 144 00:06:19,013 --> 00:06:21,148 o novoj gradskoj vijećnici? 145 00:06:22,382 --> 00:06:23,951 - Izgledam kao a ispuhani balon. 146 00:06:25,452 --> 00:06:27,521 - Pretpostavljam da je vintage? 147 00:06:27,555 --> 00:06:30,091 - G. Cushing kaže da moram nositi uniformu pripravnika 148 00:06:30,124 --> 00:06:31,259 dok ne zaradim bolju. 149 00:06:31,292 --> 00:06:32,425 - Ko je Rusty? 150 00:06:32,459 --> 00:06:33,594 - Ne znam, ali posada 151 00:06:33,628 --> 00:06:35,462 stalno govori da je umro u njima. 152 00:06:37,932 --> 00:06:39,901 - Tata, pobedio sam poslednjeg hologram tvrđave, 153 00:06:39,934 --> 00:06:42,770 a to je bio taj Kryptonian dama borilačkih veština. 154 00:06:42,803 --> 00:06:46,007 Izgledaš kao tip koji je napravio želja da ponovo budem dete. 155 00:06:46,040 --> 00:06:47,208 - Urnebesno. 156 00:06:47,241 --> 00:06:48,876 Moram da idem. ako zakasnim, 157 00:06:48,910 --> 00:06:51,188 ekipa bi me mogla natjerati da se obučem kao dalmatinac ili tako nešto. 158 00:06:51,212 --> 00:06:52,980 - Hej, moglo bi biti poboljšanje. 159 00:06:55,283 --> 00:06:56,584 - Polako s njim. 160 00:06:56,617 --> 00:06:58,052 On trenira isto kao i ti. 161 00:06:58,085 --> 00:06:59,329 - U redu, dobro, tata rekao je to nakon što pobedim 162 00:06:59,353 --> 00:07:00,388 poslednja hologramska borba, 163 00:07:00,420 --> 00:07:01,656 da zaista mogu nešto da uradim 164 00:07:01,689 --> 00:07:03,357 štedim sama. - To nije ni blizu 165 00:07:03,391 --> 00:07:04,635 na ono što sam rekao. siguran sam to je ono što si htela 166 00:07:04,659 --> 00:07:08,863 da me čuješ kako kažem, ali... 167 00:07:08,896 --> 00:07:10,231 To je tvoj tata. 168 00:07:10,264 --> 00:07:11,766 Nešto se dešava sa rokom. 169 00:07:11,799 --> 00:07:13,343 - Prošlo je više od mesec dana otkad si se borio sa njim. 170 00:07:13,367 --> 00:07:14,702 Možda je konačno spreman za razgovor. 171 00:07:14,735 --> 00:07:16,469 - Pa, šta god da je je, zvuči hitno. 172 00:07:16,504 --> 00:07:17,672 Ideš sa? 173 00:07:17,705 --> 00:07:19,173 - Možda bi trebao da nastaviš. 174 00:07:19,206 --> 00:07:20,317 Malo sam preterao. 175 00:07:20,341 --> 00:07:22,076 Osim toga, imam puno posla ovdje. 176 00:07:22,109 --> 00:07:23,443 - Mogu li da idem? 177 00:07:23,476 --> 00:07:24,578 Samo za rezervnu kopiju. 178 00:07:24,612 --> 00:07:25,913 - Ostani ovde sa mamom. 179 00:07:25,947 --> 00:07:27,387 Pričaćemo o tome tvoj trening kasnije. 180 00:07:33,321 --> 00:07:35,256 - G. Distefano insistira 181 00:07:35,289 --> 00:07:36,657 on će pričati samo sa tobom. 182 00:07:36,691 --> 00:07:38,059 - Zašto se predomislila? 183 00:07:38,092 --> 00:07:39,293 - Kaže da je bolestan. 184 00:07:42,163 --> 00:07:43,698 Superman, 185 00:07:43,731 --> 00:07:46,000 odvedi me u Bruno Mannheim. 186 00:07:46,033 --> 00:07:47,868 Čini mi se prilično sumnjivo. 187 00:07:47,902 --> 00:07:51,172 - Nije. On ima tumori svuda. 188 00:07:51,205 --> 00:07:52,340 Šta ti je Manhajm uradio? 189 00:07:52,373 --> 00:07:54,342 molim te... 190 00:07:54,375 --> 00:07:57,244 Uzmi me ili ću umrijeti. 191 00:07:57,278 --> 00:07:59,347 Uzmi ga. 192 00:08:07,955 --> 00:08:09,590 - Manhajm! 193 00:08:09,623 --> 00:08:11,859 - Prelaziš crveno linija se vraća ovamo. 194 00:08:11,892 --> 00:08:13,627 On umire. On kaže samo ga ti možeš spasiti. 195 00:08:13,661 --> 00:08:17,331 Nisam mu ništa rekao. 196 00:08:17,365 --> 00:08:19,900 - Bruno, ti ga ubijalj. - Šta hoćeš od mene? 197 00:08:19,934 --> 00:08:21,936 Ja nisam doktor. - Telo mu se kida 198 00:08:21,969 --> 00:08:23,037 sebe odvojeno. 199 00:08:23,070 --> 00:08:25,106 - Onda bi trebao uzeti njega u bolnicu. 200 00:08:56,638 --> 00:08:58,173 - Hej, Rusty Nail, 201 00:08:58,206 --> 00:09:01,710 Mislim da si propustio mesto. 202 00:09:01,743 --> 00:09:04,779 - Tvoj tata me je uhvatio pere ovaj kamion ceo dan. 203 00:09:04,813 --> 00:09:07,048 Ok, svaki put to mislim da sam završio, 204 00:09:07,082 --> 00:09:09,584 on nekako pronađe mrlju i tera me da počnem ispočetka. 205 00:09:09,619 --> 00:09:11,621 Ok, mislim da jesam gubim razum. 206 00:09:11,653 --> 00:09:13,331 - Da, pa, to zvuči bolje od studiranja 207 00:09:13,355 --> 00:09:15,490 paralelograma osam sati. 208 00:09:15,524 --> 00:09:16,958 - To je ovog ponedeljka. 209 00:09:16,992 --> 00:09:18,026 - Da. 210 00:09:19,127 --> 00:09:20,595 - Dobro, ja ću biti druga godina 211 00:09:20,630 --> 00:09:21,763 do kraja mog života. 212 00:09:21,796 --> 00:09:23,633 - Sutra ću ga jako udariti, 213 00:09:23,665 --> 00:09:24,799 ako želiš da mi se pridružiš. 214 00:09:24,833 --> 00:09:26,602 - Hej, mijita, hajde, uh, 215 00:09:26,636 --> 00:09:28,904 nemojmo ometati Rusty Buckets ovdje 216 00:09:28,937 --> 00:09:30,172 dok je u režimu treninga. 217 00:09:30,205 --> 00:09:31,740 - U redu, mogu li barem, 218 00:09:31,773 --> 00:09:33,842 samo uzmi košulju uz moju pravo ime na njemu, molim? 219 00:09:33,875 --> 00:09:36,578 - Vidiš, to je... to je dogovor sa vašom generacijom 220 00:09:36,612 --> 00:09:37,855 upravo tamo, zar ne? Vi samo... vi samo 221 00:09:37,879 --> 00:09:39,181 želim preskočiti pravo na vrh 222 00:09:39,214 --> 00:09:40,982 uz malo plesa kreći se, memovi male mačke, 223 00:09:41,016 --> 00:09:43,451 tako nešto. Ne, ti si Rusty 224 00:09:43,485 --> 00:09:45,387 dok ne kažem drugačije. 225 00:09:45,420 --> 00:09:46,555 U redu. 226 00:09:46,588 --> 00:09:48,156 - Dobro, hajde, Soph, 227 00:09:48,190 --> 00:09:49,157 Mama sprema veceru. 228 00:09:49,191 --> 00:09:51,259 - Ali nismo uradi bilo šta. 229 00:09:53,395 --> 00:09:55,730 - Hm, na poslu sam, dušo. 230 00:09:55,764 --> 00:09:57,332 Ja... šta si očekivao? 231 00:09:57,365 --> 00:09:58,767 - Ne znam... 232 00:09:58,800 --> 00:10:00,569 Nešto zabavno. 233 00:10:00,603 --> 00:10:02,704 Kada dolazi sajam? 234 00:10:02,737 --> 00:10:04,906 - Ne do ljeta. 235 00:10:04,940 --> 00:10:08,310 Hej, vidi, obećavam Onda ću te odvesti, ok? 236 00:10:12,247 --> 00:10:14,482 - U redu je, u redu je ok, u redu je. 237 00:10:14,516 --> 00:10:16,084 Soph. 238 00:10:16,117 --> 00:10:17,852 Čekaj. 239 00:10:18,920 --> 00:10:21,389 - U redu, sjeckaj, chop, Crusty Rusty. 240 00:10:21,423 --> 00:10:23,091 Da vidimo šta imaš tamo. 241 00:10:23,124 --> 00:10:25,695 Ne plaćam ti nema šta da stoji. 242 00:10:25,727 --> 00:10:29,431 U redu, stavi rame u to malo. 243 00:10:31,701 --> 00:10:33,377 - Rok je umro? - Definitivno su imali dogovor, 244 00:10:33,401 --> 00:10:35,503 ali Manhajm to ne bi priznao, 245 00:10:35,537 --> 00:10:37,372 a onda je bilo prekasno. 246 00:10:37,405 --> 00:10:38,773 - Prije nego što ga je Bruno pustio, 247 00:10:38,807 --> 00:10:40,842 James Distefano je bio dijagnostikovan u zatvoru 248 00:10:40,875 --> 00:10:42,310 sa limfomom četvrtog stadijuma. 249 00:10:42,344 --> 00:10:44,647 Jedini drugi zatvorenik koji je izašao rano 250 00:10:44,680 --> 00:10:47,115 bio i terminalan... - Da li je Henry Miller... 251 00:10:47,148 --> 00:10:48,718 Tačno pre njega pojavio se sa moćima. 252 00:10:48,750 --> 00:10:50,952 - I kada je DOD uzeo Distefano u pritvoru, 253 00:10:50,986 --> 00:10:53,588 imao je tragove X-K i tvoja krv 254 00:10:53,623 --> 00:10:55,790 u njegovom sistemu. - Pa Manhajm je šta, 255 00:10:55,824 --> 00:10:57,959 davanje ovlašćenja umirući kriminalci? 256 00:10:57,993 --> 00:10:58,960 Mislim, zašto ići kroz nevolje? 257 00:10:58,994 --> 00:11:00,362 - Šta ako... i znam 258 00:11:00,395 --> 00:11:01,572 veliko je ako... to je Mannheim... 259 00:11:01,596 --> 00:11:04,099 Ali šta ako ovo ne radi se o moćima? 260 00:11:04,132 --> 00:11:06,501 Šta ako zaista pokušava da održi ove momke u životu? 261 00:11:08,604 --> 00:11:09,904 Ne! Tepih... uh-uh. 262 00:11:09,938 --> 00:11:11,182 - Gde si bio? - Bila je bujna poplava 263 00:11:11,206 --> 00:11:13,141 u Utahu. Bilo je kao zid od vode 264 00:11:13,174 --> 00:11:14,843 i drveće i sve vrste stvari. 265 00:11:14,876 --> 00:11:16,211 Mislim, kao, ja... sačuvao sam, kao, 266 00:11:16,244 --> 00:11:18,313 ovaj planinar i možda instruktor joge. 267 00:11:18,346 --> 00:11:19,948 Bilo je ludo! 268 00:11:19,981 --> 00:11:21,916 - Jordan, koliko puta moram li to reći? 269 00:11:21,950 --> 00:11:23,251 Bez mene nema spasavanja. 270 00:11:23,285 --> 00:11:24,886 - Dušo, čekaj... - Ne, još uvek ne znamo 271 00:11:24,919 --> 00:11:25,930 vaše granice. sta ako bi 272 00:11:25,954 --> 00:11:27,289 ozlijeđen ili gore? 273 00:11:28,323 --> 00:11:30,058 - Rekao sam mu da može da ide. 274 00:11:31,526 --> 00:11:33,094 Znam... Žao mi je. 275 00:11:33,128 --> 00:11:35,263 Bila je to samo poplava. I mislio sam da će biti dobro, 276 00:11:35,297 --> 00:11:37,399 a nije bilo vremena da proverim sa vama. 277 00:11:39,434 --> 00:11:40,703 - Mislite da ste spremni? 278 00:11:40,736 --> 00:11:42,113 Sutra si ti i ja na tvrđavi. 279 00:11:42,137 --> 00:11:43,905 - Da? Th... th... to je super. 280 00:11:43,938 --> 00:11:46,841 Hvala, tata. - Da, sad idi pod tuš. 281 00:11:46,875 --> 00:11:48,376 - Tepih! - Pazi na blato... blato! 282 00:11:48,410 --> 00:11:49,712 - Izvini, izvini, izvini. 283 00:11:52,314 --> 00:11:54,983 - Mješavina kriptonita i Supermanova krv 284 00:11:55,016 --> 00:11:57,720 u našem novom predmetu ima neverovatan potencijal 285 00:11:57,753 --> 00:11:59,187 da reanimiraju ćelije. 286 00:11:59,220 --> 00:12:00,922 - Potencijal nije dovoljno dobar. 287 00:12:00,955 --> 00:12:02,557 Treba mi novi serum. 288 00:12:02,590 --> 00:12:03,825 - I imaćeš ga, 289 00:12:03,858 --> 00:12:05,960 sve dok Lois Lane prestaje da cuka okolo 290 00:12:05,994 --> 00:12:07,797 Hob's Bay Medical. - Ne brini. 291 00:12:07,829 --> 00:12:10,365 Ona će zavisiti od nje uši u administrativnim zapisima. 292 00:12:10,398 --> 00:12:11,599 - Šta je sa Supermanom? 293 00:12:11,634 --> 00:12:13,602 Pojavio se do ponovo svoju kancelariju. 294 00:12:13,636 --> 00:12:14,969 Ako nas nađe ovde dole... 295 00:12:15,003 --> 00:12:16,371 - Fokusiraj se na posao. 296 00:12:16,404 --> 00:12:17,673 Pusti mene da se pobrinem za Supermana. 297 00:12:22,911 --> 00:12:24,546 Ovo je nepromišljeno. 298 00:12:24,579 --> 00:12:26,848 - Ili ćemo sada krenuti 299 00:12:26,881 --> 00:12:28,684 ili neka Superman napravi svoje. 300 00:12:28,718 --> 00:12:30,753 - Imamo samo jednu priliku. 301 00:12:30,786 --> 00:12:32,854 - Onda se pobrini da ne promašiš. 302 00:12:46,602 --> 00:12:47,670 - Šta? 303 00:12:47,703 --> 00:12:49,137 je li bilo... 304 00:12:49,170 --> 00:12:51,039 oh, beli luk. Ah, ok. 305 00:12:51,072 --> 00:12:53,875 Evo, da dodam barem još jednu kovnicu. 306 00:12:55,377 --> 00:12:57,245 Danas sam intervjuisao Lanu. 307 00:13:02,050 --> 00:13:03,351 Da, i cijelo vrijeme, 308 00:13:03,385 --> 00:13:05,387 Nisam mogao da prestanem mislim na tebe. 309 00:13:07,389 --> 00:13:10,091 Slatko. 310 00:13:10,125 --> 00:13:13,461 Ne, ali ne, bilo je... 311 00:13:13,495 --> 00:13:15,196 Bilo je grozno. 312 00:13:15,230 --> 00:13:18,166 Kao da sam zarobljen neke priče Edgara Allana Poea, 313 00:13:18,199 --> 00:13:20,902 i mogla je čuti moje srce bije mi iz grudi. 314 00:13:22,772 --> 00:13:23,881 - Zašto joj jednostavno ne možemo reći? 315 00:13:23,905 --> 00:13:25,473 - Shvatam. 316 00:13:25,507 --> 00:13:26,776 Da. 317 00:13:26,809 --> 00:13:28,811 U redu? Ali to je samo... 318 00:13:28,844 --> 00:13:30,880 to je tako brzo nakon razvoda. 319 00:13:30,912 --> 00:13:33,314 - Kyle, ne želim da bude neki sporedan komad. 320 00:13:33,348 --> 00:13:34,549 - Ne... o, ne. 321 00:13:34,582 --> 00:13:37,585 Ti nisi sporedan komad. 322 00:13:41,122 --> 00:13:43,726 Ja jednostavno ne želim bilo ko da bude povređen, 323 00:13:43,759 --> 00:13:45,126 posebno moje devojke. 324 00:13:45,160 --> 00:13:46,294 ja... 325 00:13:46,327 --> 00:13:48,930 Proveo sam ih dosta već. 326 00:13:51,933 --> 00:13:54,235 Možete li mi dati a još malo vremena, dušo? 327 00:13:54,269 --> 00:13:57,172 Volim kad si ti zovi me "dušo." 328 00:13:57,205 --> 00:13:59,007 - Oh, zar ne? - Mm-hmm. 329 00:13:59,040 --> 00:14:01,042 - Mm. - Mm-hmm. 330 00:14:01,075 --> 00:14:04,345 - Pa, uh, hej... 331 00:14:11,052 --> 00:14:12,954 - Hej, je li sve u redu? 332 00:14:12,987 --> 00:14:16,625 - James Distefano imao tri devojčice. 333 00:14:17,827 --> 00:14:18,894 - Znam da je bio u nevolji, 334 00:14:18,928 --> 00:14:21,496 ali su danas izgubili oca. 335 00:14:21,529 --> 00:14:22,964 To je tako tužno. 336 00:14:25,266 --> 00:14:26,902 - Planiranje imanja? sta je ovo? 337 00:14:26,936 --> 00:14:28,871 - Nešto što smo trebali urađeno tako davno... 338 00:14:28,904 --> 00:14:31,105 To je sramotno. 339 00:14:31,139 --> 00:14:33,174 - "Zdravstvo Punomoćje", 340 00:14:33,208 --> 00:14:34,810 "Posljednja volja i zavjet", 341 00:14:34,844 --> 00:14:36,077 "Odluke o kraju života"? 342 00:14:36,110 --> 00:14:37,512 Lois... - Ovo ne mora biti 343 00:14:37,545 --> 00:14:39,314 velika stvar, ali danas, ako ništa drugo, 344 00:14:39,347 --> 00:14:41,216 bio podsjetnik da moramo biti spremni 345 00:14:41,249 --> 00:14:42,852 za svaki slucaj. - Nema razloga 346 00:14:42,885 --> 00:14:43,929 za bilo šta od ovoga. - Osim činjenice 347 00:14:43,953 --> 00:14:45,019 da imam rak, 348 00:14:45,053 --> 00:14:46,096 bolest koja je ubila čoveka 349 00:14:46,120 --> 00:14:47,355 ispred tebe jutros. 350 00:14:47,388 --> 00:14:48,566 - Da, znam, ali to je bilo drugačije. 351 00:14:48,590 --> 00:14:49,825 - Kako? 352 00:14:49,859 --> 00:14:51,368 - On je bio jedan od Manhajmovi ispitanici. 353 00:14:51,392 --> 00:14:53,504 Mislim, ko zna šta još hemikalije kojima je bio izložen. 354 00:14:53,528 --> 00:14:55,063 Osim toga, dušo, ti si mlad i jak, 355 00:14:55,096 --> 00:14:56,340 i znam da jesi proći kroz ovo. 356 00:14:56,364 --> 00:14:57,776 - Clark, možeš li najmanje razmotriti... 357 00:14:57,800 --> 00:14:58,767 Ne. 358 00:14:58,801 --> 00:15:00,168 Ne moram. 359 00:15:00,201 --> 00:15:01,704 - Clark, hajde. 360 00:15:01,737 --> 00:15:03,782 - Gledaj, dušo, ako želiš imaju ove papire u redu 361 00:15:03,806 --> 00:15:05,049 i to te čini osjećam se bolje, dobro, 362 00:15:05,073 --> 00:15:07,710 ali kažem ti nije potrebno. 363 00:15:29,499 --> 00:15:30,500 - Vidiš? 364 00:15:30,534 --> 00:15:32,001 Rekao sam ti da sam spreman. 365 00:15:32,034 --> 00:15:33,369 Pa, dobar je početak, 366 00:15:33,403 --> 00:15:35,905 ali simulacije mogu reci nam samo toliko toga. 367 00:15:35,938 --> 00:15:37,641 - Hajde. jesam bukvalno sve uradio 368 00:15:37,674 --> 00:15:38,941 pitali ste. - Vidi, Jordan, 369 00:15:38,974 --> 00:15:40,218 još uvek rasteš, a ti si samo 370 00:15:40,242 --> 00:15:41,621 polu-kriptonac. Još uvek ne znamo 371 00:15:41,645 --> 00:15:42,689 sve vaše ranjivosti. 372 00:15:42,713 --> 00:15:43,913 - Ili koliko sam jak. 373 00:15:43,946 --> 00:15:45,023 - Ne radi se samo o snazi. 374 00:15:45,047 --> 00:15:46,349 Radi se o procjeni rizika, 375 00:15:46,382 --> 00:15:47,718 taktika, iskustvo. 376 00:15:47,751 --> 00:15:48,927 - Dobro, kako bih ja trebao da steknu iskustvo 377 00:15:48,951 --> 00:15:49,961 ako mi nećeš dozvoliti da pokušam? 378 00:15:49,985 --> 00:15:51,120 - Dobićeš svoju šansu. 379 00:15:51,153 --> 00:15:52,422 Samo moraš biti strpljiv. 380 00:15:52,456 --> 00:15:53,956 - Bio sam strpljiv. 381 00:15:53,989 --> 00:15:55,958 Ne možeš me zadržati samo zato što se plašiš. 382 00:15:57,761 --> 00:15:59,696 Nisam to mislio. 383 00:15:59,730 --> 00:16:01,230 - Stvarno misliš da si spreman? 384 00:16:01,263 --> 00:16:02,365 U redu. 385 00:16:04,434 --> 00:16:05,702 - Već sam ga pobedio. 386 00:16:05,736 --> 00:16:07,256 - Pa onda, idemo podignite ga za korak. 387 00:16:12,975 --> 00:16:14,544 - U redu. 388 00:16:14,578 --> 00:16:16,580 Donesi. 389 00:16:19,649 --> 00:16:21,117 Impresioniran sam. 390 00:16:21,150 --> 00:16:22,985 Online, piše čekati dva meseca. 391 00:16:24,387 --> 00:16:26,889 - Izvoli. - Hvala, Tome. 392 00:16:26,922 --> 00:16:29,392 - Ima ovo mesto uvek bio ovde? 393 00:16:29,426 --> 00:16:30,893 - U ovom ili onom obliku. 394 00:16:32,395 --> 00:16:35,732 Sećam se kada je bilo crveni kožni separei, 395 00:16:35,766 --> 00:16:38,502 i mogao bi da doneseš svoje vino... uf... 396 00:16:38,535 --> 00:16:40,178 - Prošlo je dosta vremena otkad sam osecao glad, 397 00:16:40,202 --> 00:16:42,271 ali sam uzbuđena da probam to. Izgleda neverovatno. 398 00:16:42,304 --> 00:16:44,140 - Zaista jeste. 399 00:16:44,173 --> 00:16:45,642 Zašto ovo radim sebi? 400 00:16:46,976 --> 00:16:49,613 U redu je. Znao sam šta ulazio sam u. 401 00:16:49,646 --> 00:16:50,922 - Jeste li sigurni u redu si ako ja... 402 00:16:50,946 --> 00:16:53,282 - Ne, molim te... ja sam samo sam sretan što si ovdje. 403 00:16:53,315 --> 00:16:56,051 - I ja. Ja stvarno trebalo ovo. 404 00:16:56,085 --> 00:16:57,654 Pa da li je to tako očigledno? 405 00:16:57,687 --> 00:16:59,321 - Ooh, prepoznao bih taj pogled 406 00:16:59,355 --> 00:17:01,858 na licu vašeg muža bilo gde. 407 00:17:01,892 --> 00:17:03,560 Ok, da pogodim... 408 00:17:03,593 --> 00:17:04,628 "Sve je u redu." 409 00:17:04,661 --> 00:17:05,928 - Da! Ako Clark kaže, 410 00:17:05,961 --> 00:17:07,473 „Sve će biti dobro" još jednom, 411 00:17:07,497 --> 00:17:08,732 Mogao bih ga stvarno izgubiti. 412 00:17:08,765 --> 00:17:09,908 - Dovoljno je loše za druge ljude 413 00:17:09,932 --> 00:17:11,042 uvek insistiraj da to kažeš, 414 00:17:11,066 --> 00:17:13,637 ali i kod kuće? To je iscrpljujuće. 415 00:17:13,670 --> 00:17:14,738 - Klark je neverovatan, 416 00:17:14,771 --> 00:17:15,739 i on je najoptimističniji 417 00:17:15,772 --> 00:17:17,273 osoba koju sam ikada sreo. 418 00:17:17,306 --> 00:17:18,751 To je jedna od stvari koje ja volim ga najvise, 419 00:17:18,775 --> 00:17:22,144 ali kad god čak i priznam 420 00:17:22,178 --> 00:17:25,080 da ne pobeđuju svi rak, 421 00:17:25,114 --> 00:17:26,716 on jednostavno odbija da veruje 422 00:17:26,750 --> 00:17:28,685 da bih mogao biti jedan od njih. 423 00:17:28,718 --> 00:17:29,995 - Za tebe i mene, to je realnost 424 00:17:30,019 --> 00:17:32,856 moramo se suočiti cijeli dan, svaki dan. 425 00:17:32,889 --> 00:17:35,124 Za sve ostale 426 00:17:35,157 --> 00:17:38,562 da to stvarno dobijem... 427 00:17:38,595 --> 00:17:40,396 Ja sam u ovome dugo vremena. 428 00:17:40,430 --> 00:17:43,032 Moj muž još uvek dobija glavu oko toga. 429 00:17:43,065 --> 00:17:44,166 - Kako to podnosiš? 430 00:17:44,200 --> 00:17:45,569 - Sećam se da daje sve od sebe 431 00:17:45,602 --> 00:17:47,069 i pokušajte biti strpljivi, 432 00:17:47,102 --> 00:17:49,038 a drugi put, vičem. 433 00:17:49,071 --> 00:17:50,071 Puno. 434 00:18:03,018 --> 00:18:04,053 - Ti si lud. 435 00:18:04,086 --> 00:18:06,088 Čudno je. 436 00:18:06,121 --> 00:18:07,691 - Hej, sunce je izašlo, 437 00:18:07,724 --> 00:18:09,626 i dan je pred nama. 438 00:18:09,659 --> 00:18:10,961 Šta više možete tražiti? 439 00:18:13,463 --> 00:18:15,665 Oh, Trusty Rusty! 440 00:18:15,699 --> 00:18:17,333 Nema treninga danas. 441 00:18:17,366 --> 00:18:20,737 - Zapravo, ovde sam da učim sa Sarom ako je to u redu. 442 00:18:20,770 --> 00:18:22,973 - Oh, da, svakako. 443 00:18:23,005 --> 00:18:24,574 Uh, pripazi tvoja sestra za mene. 444 00:18:24,608 --> 00:18:26,610 U redu? Odmah se vraćam. 445 00:18:26,643 --> 00:18:28,745 Russell, hasta luego. 446 00:18:30,947 --> 00:18:32,582 - Uh... - Ne znam. 447 00:18:35,519 --> 00:18:36,620 - Da li je tata otišao? 448 00:18:36,653 --> 00:18:38,087 - Vidite li ga ovde? 449 00:18:38,120 --> 00:18:40,222 - Ali sam gladan. - Sophie, moramo da učimo. 450 00:18:40,256 --> 00:18:42,096 Ako ste gladni, onda idi po nešto jesti. 451 00:18:54,971 --> 00:18:57,139 - Ovaj tortelini je bio magičan. 452 00:18:58,274 --> 00:18:59,743 Samo bih volio da imam apetit. 453 00:18:59,776 --> 00:19:02,244 Kako nikad nisam čuo za ovo mjesto? 454 00:19:02,278 --> 00:19:04,748 - Oh, niko nije platio pažnja na Hob's Bay... 455 00:19:04,781 --> 00:19:05,815 Do nedavno. 456 00:19:05,849 --> 00:19:07,182 - Izgleda kao Bruno Mannheim 457 00:19:07,216 --> 00:19:08,794 voli da uzima većinu zasluge za to. 458 00:19:08,818 --> 00:19:10,620 - Pa, mislim, nije pogrešno. 459 00:19:10,654 --> 00:19:13,055 Pogledaj šta je uradio za skole... 460 00:19:13,088 --> 00:19:15,692 I sve novo parkovi, bolnica. 461 00:19:15,725 --> 00:19:17,794 To su njegove investicije doneo ovaj kraj 462 00:19:17,827 --> 00:19:19,070 nazad u život. - Da, ali gde 463 00:19:19,094 --> 00:19:21,498 sav taj novac dolazi? 464 00:19:21,531 --> 00:19:23,633 Ne mogu to još dokazati, ali Mislim da je bolnica 465 00:19:23,667 --> 00:19:25,067 pokriće za nešto. 466 00:19:25,100 --> 00:19:27,771 - Misliš nešto loše? 467 00:19:27,804 --> 00:19:29,606 - Prerano je reći. 468 00:19:29,639 --> 00:19:33,009 - Ti to zasnivaš teorija o, čemu, osjećaju? 469 00:19:33,043 --> 00:19:34,343 - Isti onaj koji me je doveo 470 00:19:34,376 --> 00:19:36,245 na svaku veliku priču Ja sam se ikada slomio. 471 00:19:36,278 --> 00:19:38,782 - Da, nisam o tome raspravljati se sa Lois Lane, 472 00:19:38,815 --> 00:19:40,650 ali bolnica je uradila 473 00:19:40,684 --> 00:19:43,185 toliko dobrog za toliko... 474 00:19:43,218 --> 00:19:45,087 Mislim, uključujući i tebe. 475 00:19:45,120 --> 00:19:48,223 I... i... i doktori tamo... 476 00:19:48,257 --> 00:19:49,693 Prije pet godina, oni su... 477 00:19:49,726 --> 00:19:52,462 Uzeli su... uzeli su vremena. 478 00:19:52,495 --> 00:19:53,997 Bilo im je stalo. 479 00:19:54,030 --> 00:19:56,800 Uhvatili su takve stvari moj prvi tim je promašio. 480 00:19:56,833 --> 00:19:58,400 Da nisu, ja ne bi bio ovde. 481 00:19:58,435 --> 00:20:00,102 Tako da mi je teško 482 00:20:00,135 --> 00:20:01,380 samo da zamislim rade nešto 483 00:20:01,404 --> 00:20:04,239 to može povrijediti ljude. 484 00:20:04,273 --> 00:20:06,251 - U pravu si, i žao mi je. - Ne, to je... nemoj biti... 485 00:20:06,275 --> 00:20:09,111 Uvek me iznenadi kako je sve se vraća. 486 00:20:12,916 --> 00:20:13,916 - Hvala. 487 00:20:17,053 --> 00:20:19,154 - Oh... - Dobro, možda mogu naći sobu 488 00:20:19,188 --> 00:20:20,624 za zalogaj ili dva. 489 00:20:20,657 --> 00:20:22,559 - Ako nećeš, hoćeš nikad ne oprosti sebi. 490 00:20:22,592 --> 00:20:23,592 Veruj mi. 491 00:21:00,362 --> 00:21:01,865 - Mogao bih ovo raditi cijeli dan. 492 00:21:03,198 --> 00:21:04,400 U redu, to nije bilo fer. 493 00:21:04,434 --> 00:21:05,969 - Sajam nema ništa raditi s tim. 494 00:21:06,002 --> 00:21:08,605 Morate biti sigurni da jeste razoružao sve tvoje neprijatelje. 495 00:21:08,638 --> 00:21:10,416 - U redu, dosta laseri za bušenje. 496 00:21:10,440 --> 00:21:12,174 - Jordan, ovo je stvarni svijet. 497 00:21:12,207 --> 00:21:14,053 Ovi momci će se truditi da te ubijem svaki put, 498 00:21:14,077 --> 00:21:15,210 i potrebna je jedna greška 499 00:21:15,244 --> 00:21:17,947 izgubiti sve. 500 00:21:17,981 --> 00:21:19,983 Ok, ovo je glupo! 501 00:21:20,016 --> 00:21:21,427 Svaki put kad završim jedna od tvojih lekcija, 502 00:21:21,451 --> 00:21:22,895 samo dodaj još jednu. - Zato što se trudim 503 00:21:22,919 --> 00:21:24,454 da budete sigurni i živi. 504 00:21:24,487 --> 00:21:25,998 Ako bi prestao da se boriš ja i samo slušaj... 505 00:21:26,022 --> 00:21:27,424 - Sve što sam uradio je da slušam 506 00:21:27,457 --> 00:21:29,358 i čekaj, i muka mi je od toga! 507 00:21:29,391 --> 00:21:30,827 - Pokušavam naučiti te nečemu. 508 00:21:30,860 --> 00:21:32,862 - Da, ali ne radi se o meni. 509 00:21:32,896 --> 00:21:33,939 Samo ne mislim možeš podnijeti 510 00:21:33,963 --> 00:21:35,632 neko drugi je takođe super. 511 00:21:39,135 --> 00:21:41,303 Otvoreno je. 512 00:21:41,336 --> 00:21:42,639 To je cilindar? 513 00:21:42,672 --> 00:21:44,339 Više liči na tužni emotikoni. 514 00:21:44,373 --> 00:21:45,909 U redu. 515 00:21:45,942 --> 00:21:47,342 - Kako ide učenje? 516 00:21:47,376 --> 00:21:48,845 - Prilično sjajno, zapravo. 517 00:21:48,878 --> 00:21:50,146 - Gde ti je sestra? 518 00:21:50,180 --> 00:21:51,424 - Oh, bila je gladna, pa sam joj rekao da ide 519 00:21:51,448 --> 00:21:52,782 uzmi nešto za jelo. 520 00:21:52,816 --> 00:21:54,184 - Sam? 521 00:21:54,216 --> 00:21:55,485 Prije koliko je to bilo vremena? 522 00:21:55,518 --> 00:21:58,121 - Samo, tako je nakon što sam se pojavio. 523 00:21:58,154 --> 00:22:01,791 - Prije otprilike sat vremena. 524 00:22:03,159 --> 00:22:04,359 - Uh, gde ti je tata? 525 00:22:04,393 --> 00:22:06,295 - Otišao je da trči Posao, mislim. 526 00:22:06,328 --> 00:22:07,664 Mama, tako mi je žao. 527 00:22:07,697 --> 00:22:09,799 Ja, uh... Mogli bismo provjerite kuću. 528 00:22:09,833 --> 00:22:12,202 - Možemo uzeti moj kamion. - Naći ćemo je. 529 00:22:12,234 --> 00:22:13,536 Sve će biti u redu. 530 00:22:13,570 --> 00:22:14,938 Idem kod Brit and Dunn's. 531 00:22:14,971 --> 00:22:16,271 Vjerovatno je ušla u strip 532 00:22:16,305 --> 00:22:18,475 i izgubio se trag vrijeme, pa mi samo pošaljite poruku. 533 00:22:18,508 --> 00:22:19,976 - U redu. 534 00:22:20,009 --> 00:22:21,009 Dobro smo. 535 00:22:26,281 --> 00:22:27,917 Hvala. 536 00:22:30,487 --> 00:22:31,688 Hej. 537 00:22:31,721 --> 00:22:32,655 Tu ste. 538 00:22:32,689 --> 00:22:34,389 Zvao sam voliš ludo. 539 00:22:34,424 --> 00:22:36,226 - Hej, uh, izvini, da, 540 00:22:36,258 --> 00:22:38,393 Izašao sam iz ćelije usluga. Sve u redu? 541 00:22:38,428 --> 00:22:41,164 - Ne, nije. Sophie je nestala. 542 00:22:41,197 --> 00:22:42,641 - Sophie bi trebala da budem u mom stanu 543 00:22:42,665 --> 00:22:44,200 sa Sarom. - Da, otišla je 544 00:22:44,234 --> 00:22:45,835 i nije se vratio. 545 00:22:45,869 --> 00:22:47,170 Zašto nisi bio sa njima? 546 00:22:47,203 --> 00:22:48,838 - Um, 547 00:22:48,872 --> 00:22:49,973 Morao sam nešto da uradim. 548 00:22:50,006 --> 00:22:51,941 - Kakva stvar? 549 00:22:51,975 --> 00:22:53,209 - Samo sam krenuo na brzu šetnju. 550 00:22:53,243 --> 00:22:54,210 - Pješačenje? 551 00:22:54,244 --> 00:22:55,645 - Lana, imao sam planove. 552 00:22:55,678 --> 00:22:57,647 U redu? Dozvoljeno mi je raditi stvari, 553 00:22:57,680 --> 00:22:59,415 u redu? I osim toga, jučer, 554 00:22:59,449 --> 00:23:01,718 Odveo sam Sophie na posao. - Izvinite što vam smetam 555 00:23:01,751 --> 00:23:03,920 sa sopstvenom ćerkom. - Nisam to mislio. 556 00:23:03,953 --> 00:23:06,489 - Ne, ono što si mislio je da krivi me za svoju grešku. 557 00:23:06,523 --> 00:23:08,290 - Ne, Lana, samo... Molim te, slušaj. 558 00:23:08,323 --> 00:23:10,126 - Trebao si bio tamo sa njom, 559 00:23:10,160 --> 00:23:11,628 a od kada uopće planinariš? 560 00:23:11,661 --> 00:23:14,296 Za 20 godina, nikada niste... 561 00:23:20,036 --> 00:23:21,538 Stvarno? 562 00:23:23,139 --> 00:23:25,842 Vau. 563 00:23:25,875 --> 00:23:26,976 - Lana, mogu objasniti. 564 00:23:27,010 --> 00:23:29,344 - Nije potrebno objašnjenje. 565 00:23:29,378 --> 00:23:31,047 Moram da nađem svoju ćerku. 566 00:23:41,525 --> 00:23:43,327 Jordan, vrati se ovamo. 567 00:23:43,360 --> 00:23:44,895 - Ostavi me na miru. - Šta se dešava? 568 00:23:44,929 --> 00:23:46,163 - Tata me je upucao laserom. 569 00:23:46,197 --> 00:23:48,032 - Šta? - On preteruje. 570 00:23:48,065 --> 00:23:49,467 - Ne ako si ga ti upucao. 571 00:23:49,500 --> 00:23:51,267 Ali dušo, nemoj brini, u redu je. 572 00:23:51,302 --> 00:23:53,003 - Kako je ovo dobro? Pucaš u našeg sina 573 00:23:53,037 --> 00:23:54,472 sa laserima. - Nisam ja. 574 00:23:54,505 --> 00:23:56,349 Bio je to program, i osim toga, samo pokušavam 575 00:23:56,373 --> 00:23:58,008 da ga pripremim na najgore! 576 00:23:58,042 --> 00:24:01,078 - Dobro, onda je samo drugačije kada sam ja u pitanju? 577 00:24:01,112 --> 00:24:02,656 Samo kažem ti napustio terapiju, 578 00:24:02,680 --> 00:24:04,348 i rekao si da to nije za tebe. 579 00:24:04,381 --> 00:24:06,249 I sinoć, ti izašao iz naše spavaće sobe, 580 00:24:06,282 --> 00:24:08,853 odbijajući vjerovati da mogu da umrem. 581 00:24:08,886 --> 00:24:10,521 sta se desava sa tobom? 582 00:24:10,554 --> 00:24:13,424 - U redu, vidi, naše prvi dan u Hob's Bayu, 583 00:24:13,457 --> 00:24:15,258 Čuo sam za ovaj osećaj 584 00:24:15,291 --> 00:24:17,328 da neki ljudi sa rakom 585 00:24:17,361 --> 00:24:19,897 doživite ovo povlačenje 586 00:24:19,930 --> 00:24:21,208 predati kada stvari postaju loše, 587 00:24:21,232 --> 00:24:22,833 kao da bi bilo lakše se prepustiti, 588 00:24:22,867 --> 00:24:24,678 a zatim u grupi za podršku, terapeut je govorio 589 00:24:24,702 --> 00:24:26,437 govoreći svom mužu da pustim, i... 590 00:24:26,470 --> 00:24:27,814 - U redu, pa si zabrinut Samo ću odustati? 591 00:24:27,838 --> 00:24:29,173 - Ne, naravno da ne. 592 00:24:29,206 --> 00:24:30,517 - Pa, to je u osnovi šta ste implicirali. 593 00:24:30,541 --> 00:24:32,710 - Ne, ali... Mislim, sada pišeš testament 594 00:24:32,743 --> 00:24:34,311 i ponašam se kao ti možda neće uspjeti? 595 00:24:34,345 --> 00:24:35,546 - Zato što možda i neću. 596 00:24:35,579 --> 00:24:38,716 Ja nisam ti. Vi nemoj se razboljeti. 597 00:24:38,749 --> 00:24:40,951 Meci bukvalno odskočiti od tebe, 598 00:24:40,985 --> 00:24:43,220 ali svi ostali uključeni Zemlja, svi mi ostali, 599 00:24:43,254 --> 00:24:45,256 mogao da padne mrtav bilo koji trenutak svakog dana, 600 00:24:45,288 --> 00:24:47,290 a ti ne priznaješ da je to tako 601 00:24:47,324 --> 00:24:48,859 ne pomaže mi. - U redu, Lois, 602 00:24:48,893 --> 00:24:50,361 Uvek ću verovati 603 00:24:50,394 --> 00:24:51,862 da ćeš pobediti ovo. 604 00:24:51,896 --> 00:24:53,097 Neću da se fiksiram 605 00:24:53,130 --> 00:24:54,732 na alternativu biti mogućnost. 606 00:24:54,765 --> 00:24:57,300 - Već jeste. 607 00:24:58,803 --> 00:25:03,707 A ti se ponašaš kao rak ili starost 608 00:25:03,741 --> 00:25:07,144 ili neki slučajni autobus koji ne radi vidi me kako prelazim ulicu 609 00:25:07,178 --> 00:25:08,546 nije mogucnost... 610 00:25:08,579 --> 00:25:10,014 - Čekaj, nije šta govorim. 611 00:25:10,047 --> 00:25:12,983 - Ali ne uspevaš vidi da je ovo moja realnost. 612 00:25:13,017 --> 00:25:16,287 Rak je moj negativac, Clark, 613 00:25:16,320 --> 00:25:20,424 a ti nastavi da glumiš kao da ne postoji! 614 00:25:22,426 --> 00:25:23,994 - Hej, gde ideš? 615 00:25:24,028 --> 00:25:27,398 - Idem da se provozam. Samo molim te nemoj me pratiti, 616 00:25:27,431 --> 00:25:29,700 i dok me nema, možda izvini nasem sinu 617 00:25:29,733 --> 00:25:34,038 za lasersko zračenje njega ili šta god to bilo. 618 00:25:37,775 --> 00:25:38,876 - Soph! 619 00:25:39,810 --> 00:25:41,345 Soph, jesi li ovdje? 620 00:25:43,581 --> 00:25:45,216 - Proverio sam svuda napolju. 621 00:25:45,249 --> 00:25:46,650 - Ni ona nije ovde. 622 00:25:46,684 --> 00:25:48,161 Bože, ne mogu vjerovati Pustio sam da se ovo desi. 623 00:25:48,185 --> 00:25:49,587 - Hej, nije sve na tebi, ok? 624 00:25:49,620 --> 00:25:51,622 I ja sam bio sa njom. - Ali ona mi je sestra. 625 00:25:51,655 --> 00:25:54,391 Kao da nema veze koliko se trudim, 626 00:25:54,425 --> 00:25:56,861 Ne mogu prestati da zeznem i iznevjerila sam svoju porodicu. 627 00:25:56,894 --> 00:25:58,395 - Dobar pokušaj, početniče. 628 00:25:58,429 --> 00:25:59,673 Uzeo sam svemirsku drogu i uništio 629 00:25:59,697 --> 00:26:01,765 srednjoškolskog fudbala za ceo grad. 630 00:26:01,799 --> 00:26:04,735 - Da, tvoji ogromni neuspesi učini da se osjećam bolje. 631 00:26:04,768 --> 00:26:05,703 Nemoj misliti. 632 00:26:05,736 --> 00:26:07,271 Šta su Sophie omiljena mesta? 633 00:26:07,305 --> 00:26:08,606 - bioskop, 634 00:26:08,639 --> 00:26:11,141 ali i dalje igraju "Glupi Ajnštajn"... 635 00:26:11,175 --> 00:26:12,344 Čekaj. 636 00:26:12,376 --> 00:26:13,844 Ono što je Soph rekao mom tati 637 00:26:13,878 --> 00:26:15,112 u vatrogasnom domu... 638 00:26:15,145 --> 00:26:16,280 Mislim da znam gde je. 639 00:26:16,314 --> 00:26:17,314 Hajde. 640 00:26:26,324 --> 00:26:28,092 Oh, moj Bože, eno je. 641 00:26:28,125 --> 00:26:29,827 Soph! 642 00:26:29,860 --> 00:26:32,263 - Ostavi me na miru! 643 00:26:32,296 --> 00:26:33,397 - Sophie... 644 00:26:33,430 --> 00:26:35,099 - Odlazi. 645 00:26:36,334 --> 00:26:38,669 - Mislim da sam dobio. 646 00:26:38,702 --> 00:26:39,702 Pusti me da probam. 647 00:26:49,280 --> 00:26:51,982 Prošlo ljeto je bilo moje prvi put na sajmu. 648 00:26:52,016 --> 00:26:54,852 Sarah kaže da ste vi stalno išao. 649 00:26:54,885 --> 00:26:55,886 Mora da je teško... 650 00:26:55,920 --> 00:26:58,255 Sve sa svojim mama i tvoj tata. 651 00:26:58,289 --> 00:27:01,058 - Svi uvek zaboravlja na mene. 652 00:27:01,091 --> 00:27:03,361 Nikada me ne žele u blizini. 653 00:27:03,395 --> 00:27:04,628 - Znam kako se osećaš. 654 00:27:06,196 --> 00:27:07,431 mislim... 655 00:27:08,732 --> 00:27:12,736 U svojoj porodici sam prilično uvek onaj koji je izostavljen. 656 00:27:12,770 --> 00:27:17,174 Moji roditelji, moj brat, jesu nekako velika stvar, pa... 657 00:27:17,207 --> 00:27:19,710 - Jordan nije velika stvar. 658 00:27:19,743 --> 00:27:22,112 Mislim, Sarah ga je ostavila. 659 00:27:22,146 --> 00:27:23,681 To je istina. 660 00:27:23,714 --> 00:27:25,749 Nisi u krivu. - Sarah. 661 00:27:25,783 --> 00:27:27,284 - Tata, tata, tata, tata, tata. 662 00:27:27,319 --> 00:27:28,862 - Juče sam trčao nazad u mojoj glavi... 663 00:27:28,886 --> 00:27:30,230 je li ona dobro? - Dobro je, dobro je. 664 00:27:30,254 --> 00:27:31,255 Ona je dobro. Ona je u redu. 665 00:27:31,288 --> 00:27:33,190 Samo im daj sekund, ok? 666 00:27:33,223 --> 00:27:35,059 - Kada sam se prvi put doselio ovde, 667 00:27:35,092 --> 00:27:39,630 bilo je kao i svi iz moj stari život je upravo nestao, 668 00:27:39,663 --> 00:27:42,434 i osećao sam se zaista sam. 669 00:27:42,466 --> 00:27:44,168 Čak sam i pokušao ubediti moje roditelje 670 00:27:44,201 --> 00:27:45,836 da me pustiš da se krećem nazad u Metropolis. 671 00:27:45,869 --> 00:27:49,907 - Sama? - To nije bila dobra ideja. 672 00:27:49,940 --> 00:27:51,475 Samo sam bio uznemiren. 673 00:27:54,244 --> 00:27:55,479 i... 674 00:27:57,081 --> 00:28:01,685 Ponekad sam samo uzimao to na mom bratu. 675 00:28:01,719 --> 00:28:02,953 Kada su stvari postale teške... 676 00:28:06,023 --> 00:28:08,092 Uvek mi je držao leđa. 677 00:28:08,125 --> 00:28:09,727 To je ono što porodica radi. 678 00:28:09,760 --> 00:28:12,364 - Ali to je tvoja porodica. 679 00:28:12,397 --> 00:28:14,098 Moj ne mari za mene. 680 00:28:20,070 --> 00:28:21,805 Malo sumnjam u to. 681 00:28:23,841 --> 00:28:26,643 Trebao si vidjeti koliko brzo tvoja sestra me je natjerala da vozim. 682 00:28:26,677 --> 00:28:29,314 Verovatno bih trebao izgubim dozvolu. 683 00:28:29,347 --> 00:28:31,316 - Soph, bio sam tako zabrinut. 684 00:28:31,349 --> 00:28:33,884 - Svi smo bili, dušo. 685 00:28:33,917 --> 00:28:35,786 Hajde, moramo odvesti te kući, ok? 686 00:28:35,819 --> 00:28:38,155 Tvoja mama je vjerovatno sada na pola puta do Nove Kartage, 687 00:28:38,188 --> 00:28:39,990 tražim te. 688 00:28:42,394 --> 00:28:44,161 - Oh, moj Bože. Vi nastavite da budete sve veći. 689 00:28:44,194 --> 00:28:45,896 - Hvala. 690 00:28:56,374 --> 00:28:57,841 - Hej, uh... 691 00:28:59,176 --> 00:29:02,246 Možda je nova majica tvoja budućnost, mali Kent. 692 00:29:16,560 --> 00:29:17,628 - Znam da si ljuta na mene. 693 00:29:17,661 --> 00:29:20,197 Samo želim reći da mi je žao. 694 00:29:23,067 --> 00:29:24,601 Ti si sjajno dete. 695 00:29:26,337 --> 00:29:27,580 I tvoje srce na pravom mjestu, 696 00:29:27,604 --> 00:29:29,273 i svaki dan sam zadivljen 697 00:29:29,307 --> 00:29:31,443 koliko daleko si stigao. 698 00:29:31,476 --> 00:29:32,943 - Ali... - Nema razloga 699 00:29:32,976 --> 00:29:34,479 da požurim ovo. 700 00:29:34,512 --> 00:29:36,046 Vidi, imao sam životno iskustvo 701 00:29:36,080 --> 00:29:37,981 i dosta grešaka da postanem ono što jesam. 702 00:29:38,015 --> 00:29:41,218 - Da, morao si shvatiti sami. 703 00:29:41,251 --> 00:29:42,953 Moram da učim od Supermena, 704 00:29:42,986 --> 00:29:45,490 i nema boljeg nastavnik od toga. 705 00:29:45,523 --> 00:29:47,925 Superman! 706 00:29:47,958 --> 00:29:49,394 - Šta je to? 707 00:29:49,427 --> 00:29:51,228 - Superman! 708 00:29:51,261 --> 00:29:53,197 Molim vas požurite. - Mama. 709 00:29:53,230 --> 00:29:54,566 Ostani ovde. 710 00:30:06,411 --> 00:30:07,644 - Superman. 711 00:30:14,618 --> 00:30:16,153 Superman. 712 00:30:17,754 --> 00:30:20,558 Pomozi mi, Supermane. 713 00:31:03,937 --> 00:31:05,604 - Mama, dobro si! 714 00:31:05,637 --> 00:31:07,072 - Da, zašto ne bih bio? 715 00:31:07,105 --> 00:31:08,751 - Čuli smo te kako vrištiš. Mislili smo na najgore... 716 00:31:08,775 --> 00:31:10,318 - U redu, smiri se i reci mi šta se desilo. 717 00:31:10,342 --> 00:31:11,619 - Ne znam. Zvučalo je kao da si povrijeđen, 718 00:31:11,643 --> 00:31:12,755 pa mi je tata rekao da ostanem ovdje, 719 00:31:12,779 --> 00:31:14,023 a onda je otišao da te nađe. 720 00:31:14,047 --> 00:31:15,323 - Moraš da slušaš za tvog oca, 721 00:31:15,347 --> 00:31:17,416 i reci mi tačno šta čuješ. 722 00:31:39,137 --> 00:31:40,773 Impresivno. 723 00:32:07,100 --> 00:32:08,266 - Moramo nazvati dedu. 724 00:32:08,300 --> 00:32:10,235 - Ministarstvo odbrane neće stići na vreme. 725 00:32:10,268 --> 00:32:11,303 Moraš mu pomoći. 726 00:32:11,336 --> 00:32:12,347 - Tata je rekao da nisam spreman. 727 00:32:12,371 --> 00:32:13,338 - Onda dokaži da nije u pravu. 728 00:32:13,372 --> 00:32:14,640 Možeš ti ovo, Jordan. 729 00:32:14,673 --> 00:32:17,576 Idi spasi svog oca. 730 00:33:07,927 --> 00:33:10,529 - Ne! 731 00:33:20,039 --> 00:33:21,708 Jordan, Jordan, 732 00:33:21,741 --> 00:33:23,375 Jordan! 733 00:33:23,408 --> 00:33:24,844 Hej. 734 00:33:24,877 --> 00:33:26,145 ne... 735 00:33:26,179 --> 00:33:27,180 Ne, ne. 736 00:33:27,212 --> 00:33:29,182 Ne, ne, Jordan, hajde. 737 00:33:29,214 --> 00:33:31,483 Jordan. Jordan, molim te. 738 00:33:31,516 --> 00:33:33,152 Molim te. 739 00:33:33,186 --> 00:33:35,220 Oh, Jor... Jordan! 740 00:33:51,138 --> 00:33:54,640 Pogledaj, mama... 741 00:33:54,674 --> 00:33:56,009 Nema više Musty Rusty. 742 00:33:56,043 --> 00:33:58,344 Krećem se gore u svijetu. 743 00:33:58,377 --> 00:34:00,513 jesi li dobro? 744 00:34:03,316 --> 00:34:05,351 - Da, u redu je. - Mama, bila si u pravu. 745 00:34:05,384 --> 00:34:06,787 Skinuo sam gomilu loših momaka... 746 00:34:06,820 --> 00:34:08,664 Čak me je upucao Kryptonite, ali nisam se povredio. 747 00:34:08,688 --> 00:34:10,566 - Idemo malo još testova na tvrđavi, 748 00:34:10,590 --> 00:34:12,025 ali izgleda kao kriptonit 749 00:34:12,059 --> 00:34:13,693 ne utiče na njega na isti način. 750 00:34:13,727 --> 00:34:14,728 - Šta sam propustio? 751 00:34:14,762 --> 00:34:17,463 - Oh, samo Jordan spašavajući moj život. 752 00:34:19,099 --> 00:34:20,366 - Li'l Kent? 753 00:34:20,399 --> 00:34:21,945 Šta, jesi li ti najgori reper u Kanzasu? 754 00:34:21,969 --> 00:34:25,271 - Dobro, pa, uh, Sarah mislio sam da je kul, pa... 755 00:34:26,372 --> 00:34:28,008 - Družio si se sa Sarom? 756 00:34:28,041 --> 00:34:29,275 Yo! 757 00:34:31,779 --> 00:34:35,481 - Žao mi je. - Ne, bio si u pravu. 758 00:34:41,621 --> 00:34:45,125 Bio sam u svom malo glava u poslednje vreme, 759 00:34:45,159 --> 00:34:46,794 i kad sam te čuo pozivanje u pomoć, 760 00:34:46,827 --> 00:34:48,262 ja... 761 00:34:48,294 --> 00:34:49,797 Nisam ni pomislio, a... 762 00:34:52,532 --> 00:34:54,367 Jordan je mogao biti povrijeđen, 763 00:34:54,400 --> 00:34:57,570 ali njegova ljudska strana je... 764 00:34:57,603 --> 00:34:59,305 sa te strane, dobio je od tebe. 765 00:35:00,707 --> 00:35:01,809 To me je spasilo. 766 00:35:01,842 --> 00:35:03,442 Moglo bi čak i napraviti on je jači od mene. 767 00:35:03,476 --> 00:35:05,112 - Samo mi je drago momci su oboje ok. 768 00:35:09,249 --> 00:35:11,317 - Kada je upucan... 769 00:35:15,856 --> 00:35:18,558 To je bilo najgore momenat mog života. 770 00:35:18,591 --> 00:35:20,393 Kao da živiš u njemu noćna mora, a ja... 771 00:35:23,163 --> 00:35:25,565 Shvatio sam da sam bio takav opsjednut time da ga čuva, 772 00:35:25,598 --> 00:35:29,069 jer po prvi put, Ne mogu te čuvati. 773 00:35:34,041 --> 00:35:37,577 Osećam se zaista nemoćno. 774 00:35:37,610 --> 00:35:41,347 - Da, ovo je drugačije od bilo šta sa čime smo se ikada suočili. 775 00:35:43,750 --> 00:35:45,518 Čak i Superman ima svoje granice. 776 00:35:45,551 --> 00:35:47,087 - Ne želim da te izgubim. 777 00:35:51,390 --> 00:35:52,893 To je zastrašujuće. 778 00:35:52,926 --> 00:35:55,295 - Možda jednog dana, ja osetiće to povlačenje. 779 00:35:55,329 --> 00:35:57,097 Ali morate znati Imam sve namjere 780 00:35:57,130 --> 00:35:58,564 pobediti ovo, 781 00:35:58,598 --> 00:36:00,433 i uradiću sve što mogu 782 00:36:00,466 --> 00:36:02,602 i dajem sve što imam 783 00:36:02,635 --> 00:36:04,637 da ostanem sa tobom i momcima. 784 00:36:04,670 --> 00:36:06,639 - I uvek ću verovati 785 00:36:06,672 --> 00:36:08,075 da ćeš uspeti. 786 00:36:08,108 --> 00:36:10,443 Ali obećavam ti Biću bolje 787 00:36:10,476 --> 00:36:13,646 što sam tu za tebe 788 00:36:13,679 --> 00:36:15,849 na bilo koji način trebaš da budem. 789 00:36:30,130 --> 00:36:31,765 - Au, dušo, 790 00:36:31,798 --> 00:36:33,267 Žao mi je. 791 00:36:33,300 --> 00:36:35,534 bio sam tako zauzet u poslednje vreme, 792 00:36:35,568 --> 00:36:37,838 Nisam shvatio koliko lijevo napolju ste se osećali. 793 00:36:37,871 --> 00:36:40,741 - I znam da sam bio usrana starija sestra, 794 00:36:40,774 --> 00:36:42,142 ali sam se pitao ako želiš 795 00:36:42,175 --> 00:36:43,509 da igrate video igrice sa mnom. 796 00:36:43,542 --> 00:36:45,178 - "Lovci na zombi mačke"? 797 00:36:45,212 --> 00:36:46,545 - Ne kapiram to, 798 00:36:46,579 --> 00:36:49,415 ali ako volite zle ljubimce, 799 00:36:49,448 --> 00:36:51,684 čekaj dok vidiš zombi psi. 800 00:36:53,353 --> 00:36:55,722 - U redu, uradimo to. 801 00:36:55,756 --> 00:36:57,891 - Ne igraš video igrice. 802 00:36:57,925 --> 00:36:59,092 - Oprostite, 803 00:36:59,126 --> 00:37:01,661 Nekada sam se zgnječio u "Burger Time". 804 00:37:03,196 --> 00:37:07,267 Znaš, kad se popneš merdevine i praviti hamburgere? 805 00:37:07,301 --> 00:37:09,236 Da, pretpostavljam zvuči prilično glupo. 806 00:37:11,338 --> 00:37:12,581 - U redu, hajde. Soph, pomozi mi 807 00:37:12,605 --> 00:37:14,007 uzmi ostatak tatine igračke stvari 808 00:37:14,041 --> 00:37:16,310 iz garaže. - Možda i tata želi da se igra. 809 00:37:16,343 --> 00:37:19,313 - Znaš šta? Možda drugi put. 810 00:37:19,346 --> 00:37:20,814 - U redu. 811 00:37:20,847 --> 00:37:21,847 - Hajde. 812 00:37:38,165 --> 00:37:41,667 Hej, uh, ne znam da li dobijaš bilo koju od mojih poruka 813 00:37:41,701 --> 00:37:44,438 ili moji pozivi... - Kajle, stvarno mi je drago 814 00:37:44,470 --> 00:37:46,206 da je Sophie dobro. 815 00:37:46,239 --> 00:37:48,507 Ali ja sam super zauzet. 816 00:37:49,642 --> 00:37:51,677 - Oh, u redu, um, 817 00:37:51,712 --> 00:37:53,612 vidi šta se desilo danas sa Lanom, da, 818 00:37:53,646 --> 00:37:55,716 to je bilo... bilo je grozno, 819 00:37:55,749 --> 00:37:59,552 i ja... trebao sam upravo sam te slušao. 820 00:37:59,585 --> 00:38:01,554 - Znam, ali nisi, 821 00:38:01,587 --> 00:38:04,291 pa se sada osecam pokvareno, a Lana me mrzi. 822 00:38:04,324 --> 00:38:05,292 - Chrissy, Lana ne mrzi te. 823 00:38:05,325 --> 00:38:06,460 - Vidi, prilično sam siguran 824 00:38:06,492 --> 00:38:07,704 uskoro ćeš raskini sa mnom, 825 00:38:07,728 --> 00:38:09,038 pa zašto jednostavno ne bismo završiti s tim? 826 00:38:09,062 --> 00:38:10,764 Vau, vau, ne, ne, ne, ne. 827 00:38:10,797 --> 00:38:14,801 To nije ni blizu na ono što se ovde dešava. 828 00:38:14,835 --> 00:38:16,703 Znaš, ja nikad mogao zamisliti 829 00:38:16,737 --> 00:38:19,272 pronalaženje nekoga kao ti tako brzo. 830 00:38:19,306 --> 00:38:21,208 To me je iznenadilo 831 00:38:21,241 --> 00:38:24,144 na najbolji način, 832 00:38:24,177 --> 00:38:27,481 i sve do Lane saznavši tako, 833 00:38:27,513 --> 00:38:29,282 bilo je, hm, 834 00:38:29,316 --> 00:38:30,683 bio je to šok. 835 00:38:31,885 --> 00:38:34,587 Obećavam da ona nije ljut na tebe. 836 00:38:34,620 --> 00:38:37,724 - Oh, ne želim je da budem ljut na tebe. 837 00:38:37,758 --> 00:38:39,826 - Nadam se da nije, 838 00:38:39,860 --> 00:38:41,962 ali, um, 839 00:38:41,995 --> 00:38:44,398 to je komplikovano. 840 00:38:44,431 --> 00:38:46,900 - Pa, gde je koji nas onda ostavljaju? 841 00:38:46,933 --> 00:38:50,771 - Mislio sam da možda mi trebalo bi da prestane da se šunja 842 00:38:50,804 --> 00:38:53,040 i napravi ovo još malo, 843 00:38:53,073 --> 00:38:55,342 hm, ne znam, 844 00:38:55,375 --> 00:38:57,844 javno? 845 00:38:57,878 --> 00:38:59,545 - U redu... 846 00:39:02,816 --> 00:39:06,186 - Chrissy Marie Beppo, 847 00:39:06,219 --> 00:39:08,587 hoćeš li biti moja djevojka? 848 00:39:11,191 --> 00:39:14,094 - Um... 849 00:39:14,127 --> 00:39:15,594 da. - Mm-mm. 850 00:39:26,039 --> 00:39:28,341 - Drago mi je postaju sve bolji. 851 00:39:31,244 --> 00:39:32,578 - Ćao, uh, izvini. 852 00:39:32,611 --> 00:39:34,214 Ja sam, uh... - Clark. 853 00:39:34,247 --> 00:39:35,482 Naravno. 854 00:39:35,515 --> 00:39:37,616 Nisam bio siguran da hoćemo vidimo se ponovo. 855 00:39:37,650 --> 00:39:39,585 Molim te, uđi. 856 00:39:41,288 --> 00:39:42,389 Tvoj tajming je savršen. 857 00:39:42,422 --> 00:39:44,124 Reggie je upravo završio. 858 00:39:46,827 --> 00:39:48,161 Želite li podijeliti? 859 00:39:48,195 --> 00:39:49,262 - Naravno. 860 00:39:49,296 --> 00:39:50,330 hm... 861 00:39:53,200 --> 00:39:56,503 Čujem tvoju priču o tvom mužu, 862 00:39:56,536 --> 00:39:59,706 reci mu da pusti, 863 00:39:59,739 --> 00:40:02,008 kao, ja samo... nisam mogao... Nisam mogao da shvatim da to kažem 864 00:40:02,042 --> 00:40:03,609 mojoj ženi. 865 00:40:05,045 --> 00:40:08,014 to me je uplašilo, 866 00:40:08,048 --> 00:40:09,316 hm, 867 00:40:09,349 --> 00:40:10,717 na način na koji ja ne mislim 868 00:40:10,750 --> 00:40:12,919 Bio sam uplašen ranije. 869 00:40:13,954 --> 00:40:15,822 Superman je još uvek živ. 870 00:40:17,858 --> 00:40:21,728 Ne mogu ovo više. 871 00:40:21,761 --> 00:40:24,898 - To je uticalo na način Bavio sam se porodicom... 872 00:40:24,931 --> 00:40:26,566 Ljudi koji su mi važniji 873 00:40:26,600 --> 00:40:29,668 nego bilo šta drugo na svetu. 874 00:40:36,710 --> 00:40:38,745 Suočavam se s problemom 875 00:40:38,778 --> 00:40:42,716 o čemu ne mogu ništa učiniti. 876 00:40:42,749 --> 00:40:46,419 Nemam pojma šta će se dogoditi. 877 00:40:46,453 --> 00:40:48,155 Toliko toga ne znamo... 878 00:40:48,188 --> 00:40:52,058 Toliko neizvjesnosti. 879 00:40:52,092 --> 00:40:54,327 Moje moći blede. 880 00:40:57,998 --> 00:41:00,433 Postaje mi gore. 881 00:41:00,467 --> 00:41:03,470 Osećam to. - Ne brini. 882 00:41:03,503 --> 00:41:06,273 Dr. Hook je tako blizu. 883 00:41:10,676 --> 00:41:13,380 peia... 884 00:41:13,413 --> 00:41:15,749 Ja ću te spasiti. 885 00:41:19,252 --> 00:41:21,421 - Ono što ja znam je 886 00:41:21,454 --> 00:41:25,292 Ja moram da budem najbolja verzija mene, 887 00:41:25,325 --> 00:41:27,727 tako da mogu biti tu za svoju ženu 888 00:41:27,761 --> 00:41:29,663 i moji momci 889 00:41:29,695 --> 00:41:32,532 na bilo koji način koji im je potreban. 890 00:41:32,566 --> 00:41:35,302 Zato sam ovde... 891 00:41:35,335 --> 00:41:37,437 Da tražim pomoć.