1
00:00:21,021 --> 00:00:22,396
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- කුමක් ද?

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,106
දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔයාට හරි ද?

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,107
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මාව මරන්න ලේසි ක්‍රම

4
00:00:25,233 --> 00:00:27,651
ඔයා කනස්සල්ලෙන් නම් මම ඔයාව එලවන්නම්
LSAT හි වංචා කිරීම සඳහා.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,029
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. රේචල්.
- ඇදහිය නොහැකි.

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,031
රේචල්. අනේ දෙවියනේ.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,951
රේචල්. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔබට නැවුම් කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

8
00:00:36,077 --> 00:00:38,078
ඔබ ඇත්තටම මෙවර එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ,
නැත්නම් ඔබ එය සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

9
00:00:38,204 --> 00:00:40,122
හරි, මුලින්ම,
මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ. මම වංචා කරනවා.

10
00:00:40,248 --> 00:00:41,457
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,791
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් කරන්න.

12
00:00:42,917 --> 00:00:44,001
ඔහ්, විශිෂ්ට ආරක්ෂාවක්.

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,919
"මට සමාවෙන්න ගරුතුමනි.
මම දන්නවා මම ඇයව මැරුවා කියලා.

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,547
"නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම තවදුරටත් එය නොකරමි."

15
00:00:49,632 --> 00:00:51,091
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයාට පිස්සු

16
00:00:51,217 --> 00:00:53,135
නමුත් මම තවමත් හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

17
00:00:53,261 --> 00:00:54,511
සාධාරණ නැද්ද?

18
00:00:54,637 --> 00:00:57,056
සාධාරණ නැති දේ ඔබ නැවත නැවතත්
පද්ධතියක් ඉවත් කිරීමට මිනිසුන්ට උදව් කරන්න

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,974
බාධාවකින් ඉන්නවා කියලා
මම නීතිඥයෙක් වීම ගැන.

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,934
මොකක්ද දන්නවද? ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ
මුළු සාන්තුවරයාගේ ක්රියාව

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,686
එකම හේතුව නිසා
මම වංචා කරන බව ඔබ තේරුම් ගත්තා

22
00:01:02,812 --> 00:01:04,313
ඔබ සිතමින් සිටි නිසා ය
ඔබම රවටා ගැනීම.

23
00:01:04,856 --> 00:01:06,148
වංචා කිරීම ගැන සිතීම
සහ ඇත්තටම ඒක කරනවා

24
00:01:06,274 --> 00:01:08,358
දෙකක් බෙහෙවින් වෙනස් ය
දේවල්, ආචාර්ය සාදෘශ්‍යය.

25
00:01:08,485 --> 00:01:10,819
ඔහ්.

26
00:01:10,945 --> 00:01:13,238
අපොයි. මට මගහැරුණාද
එළිදරව්වක්ද?

27
00:01:13,364 --> 00:01:14,531
හැමෝම කොහෙද?

28
00:01:14,657 --> 00:01:16,408
ඔබ දන්නවා, යමෙකු වෙනුවෙන්
විකාර මොළයක් ඇතිව,

29
00:01:16,534 --> 00:01:19,119
ඔබ අමතක කිරීමට සමත් වේ
වැදගත් සියල්ල.

30
00:01:19,245 --> 00:01:20,954
මාව අනුගමනය කරන්න.
ඒත් මට කතා කරන්න එපා.

31
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
ඔහ්.

32
00:01:27,837 --> 00:01:28,962
නරක නැහැ, හාවි.

33
00:01:29,089 --> 00:01:31,715
ප්රාග් හෝටලය
වසර තුනකට අඩු කාලයකදී කළු පාටින්

34
00:01:31,841 --> 00:01:33,175
සහ සාර්ථක IPO එකක්.

35
00:01:33,301 --> 00:01:34,927
කවුද කිව්වේ ආසාව
ඵලදායී නොවේද?

36
00:01:35,470 --> 00:01:37,638
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඒක කවදාවත් කියලා තියෙනවා.

37
00:01:38,306 --> 00:01:40,099
- ජෝන්ස්, මට යමක් කියන්න.
- හ්ම්?

38
00:01:40,225 --> 00:01:42,434
ඔබට හෝටල් 30ක් ඇත
විවිධ රටවල් 12 ක්

39
00:01:42,560 --> 00:01:45,229
නමුත් ඔබ පසුගිය සතියේ ගත කළා
ඩැනියෙල් වේගාගේ ලිස්බන් නිවාඩු නිකේතනයේ.

40
00:01:46,272 --> 00:01:49,108
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
තරඟය පරීක්ෂා කිරීම.

41
00:01:49,234 --> 00:01:51,944
එය කරුණු සෙවීමකට වඩා වැඩි දෙයක් විය
මෙහෙයුම. ඔබ ඒකාබද්ධය ගැන සිතනවා.

42
00:01:52,070 --> 00:01:55,114
ඔයා අවංකවම විශ්වාස කරනවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ සමඟ මුලින්ම කතා නොකර?

43
00:01:55,240 --> 00:01:56,115
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

44
00:01:56,241 --> 00:01:57,908
ඊට පස්සේ, සමහර විට මම කළා.

45
00:01:58,034 --> 00:02:00,119
ජෝන්ස්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඒකාබද්ධ කිරීමක් අනුගමනය කිරීමට,

46
00:02:00,245 --> 00:02:03,831
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට පාලනය කළ නොහැක
ඔබ ඉතා ආශාවෙන් ගොඩනඟා ගත් ව්‍යාපාරය.

47
00:02:04,249 --> 00:02:05,457
හරි, ෂර්ලොක්,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

48
00:02:05,583 --> 00:02:09,002
ඒකාබද්ධව, අපි හෝටල් 100 යි
රටවල් 23 ක.

49
00:02:09,712 --> 00:02:11,672
මම කැමතියි
බහු නිවාස.

50
00:02:11,798 --> 00:02:13,549
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
උකස් මත තවත් නමක්.

51
00:02:13,675 --> 00:02:14,508
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

52
00:02:14,634 --> 00:02:16,802
ඔව්. අනික ඒක මගේ වැඩක්
ඔබට වඩා හොඳ එකක් ලබා ගැනීමට. හරි හරී?

53
00:02:16,928 --> 00:02:19,138
ඔයා කළේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
අතට අත දීමක්.

54
00:02:22,559 --> 00:02:23,392
ඩොනා?

55
00:02:29,524 --> 00:02:31,316
කාටද සූදානම්
Mock Trial 2011?

56
00:02:34,988 --> 00:02:37,114
මොන වගේ,
විශ්වාස කරන්න අත්හදා බැලීම්?

57
00:02:37,240 --> 00:02:39,074
අපි සෙල්ලම් කරන්නද යන්නේ
පසුව ඒකාධිකාරය?

58
00:02:39,492 --> 00:02:41,994
මේක ඔයාගේ
මංගල පන්දුව.

59
00:02:43,079 --> 00:02:45,455
ඔබ ඇති කරන හැඟීම
හවුල්කරුවන් මත පවතිනු ඇත.

60
00:02:46,416 --> 00:02:48,792
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හාවි විය...
- ඔහ්, පුරාවෘත්තය.

61
00:02:48,918 --> 00:02:49,877
ෂෝක්.

62
00:02:50,003 --> 00:02:53,630
සිඩ්නි තොම්සන් උපදේශකයෙක් විය
Lunders Global Initiative සමඟ.

63
00:02:54,257 --> 00:02:56,717
ඇයට කිහිපයක් වැඩි විය
සහ ඇගේ මිතුරන්ට විනෝද වීමට තීරණය කළාය

64
00:02:56,843 --> 00:03:00,470
අනුකරණයක් සමඟ
ඇගේ ලොක්කා ලීනා ලුන්ඩර්ස්ගේ.

65
00:03:00,597 --> 00:03:04,808
මෙම අනුකරණය පටිගත කර ඇත
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවියකට උඩුගත කර ඇත.

66
00:03:04,934 --> 00:03:07,436
ඊළඟ දවසේ,
ඇය සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

67
00:03:08,438 --> 00:03:11,273
සිඩ්නි දැන් නඩු පවරනවා
වැරදි ලෙස අවසන් කිරීම සඳහා.

68
00:03:12,775 --> 00:03:14,776
ඔබේ මාර්ගය රවටා ගත නොහැක
මේකෙන්.

69
00:03:15,820 --> 00:03:17,154
හවුල්කරුවන්
උපදෙස් දී ඇත

70
00:03:17,280 --> 00:03:20,407
ආශ්‍රිතයන් පමණක් භාවිතා කිරීමට
හදිසි අවස්ථා වලදී.

71
00:03:26,247 --> 00:03:27,581
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

72
00:03:28,541 --> 00:03:31,084
කමක් නැහැ. ඔබේ නම කියන විට,
කරුණාකර ඉහළට ගොස් ඔබේ තරඟය හමුවන්න.

73
00:03:31,211 --> 00:03:33,378
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
මගේ බැල්ලිය, ලුවී.

74
00:03:33,755 --> 00:03:35,255
ඔහ්!

75
00:03:35,840 --> 00:03:36,715
ජීන් කැප්ලාන්?

76
00:03:36,841 --> 00:03:40,886
ජෙසිකා අවසානයේ නඩුවක් තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ශක්තිමත් කාන්තා චරිතයක් සමඟ.

77
00:03:41,638 --> 00:03:45,098
ගිය අවුරුද්දේ මට බල කළා
රථවාහන පොලිස් නිලධාරියෙක් සෙල්ලම් කිරීමට.

78
00:03:45,225 --> 00:03:46,642
එය සමස්තයක් විය
මගේ දක්ෂතාවය නාස්ති කිරීම.

79
00:03:46,768 --> 00:03:48,518
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් සෙල්ලම් කරනවාද?

80
00:03:48,645 --> 00:03:51,271
ඔහ්, මම කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම මූර්තිමත් කරනවා.

81
00:03:51,397 --> 00:03:53,857
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ නම්,
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්.

82
00:03:53,983 --> 00:03:55,234
- හොඳයි, එහෙම නම් ...
- නැහැ.

83
00:03:56,194 --> 00:03:57,152
හරි.

84
00:03:57,779 --> 00:03:59,988
කයිල් ඩුරන්ට්.
මයික් රොස්.

85
00:04:06,496 --> 00:04:11,625
මයික් රොස්.

86
00:04:13,795 --> 00:04:15,087
පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් කයිල්.

87
00:04:16,464 --> 00:04:18,090
විත්තිකරු වෙනුවෙන් රොස්.

88
00:04:19,759 --> 00:04:20,676
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

89
00:04:20,802 --> 00:04:24,096
අහ්, කයිල්, ඔබ නොවේද?
ජාතික Mock Trial ශූරයෙක්ද?

90
00:04:24,222 --> 00:04:27,391
ඒක හරි, ලුවී.
උසස් පාසලේ, විද්‍යාලයේ,

91
00:04:27,517 --> 00:04:28,767
සහ නීති විද්යාලය.

92
00:04:32,063 --> 00:04:35,232
සල්ලි බලන්න, ඉන්න ඕන
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා

93
00:04:35,358 --> 00:04:38,485
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

94
00:04:38,611 --> 00:04:41,697
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

95
00:04:41,823 --> 00:04:45,242
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

96
00:04:45,368 --> 00:04:48,453
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

97
00:04:48,579 --> 00:04:50,163
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

98
00:04:50,290 --> 00:04:52,124
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපැයීම

99
00:04:52,250 --> 00:04:53,959
හරි!

100
00:04:54,085 --> 00:04:58,088
සියල්ල පසුපසට
මම නටන්න ඉන්නේ

101
00:04:59,882 --> 00:05:01,591
ග්‍රීන්බැක් බෝගී

102
00:05:10,101 --> 00:05:13,186
මට තක්සේරුවක් අවශ්‍යයි
Vega හි සියලුම හෝටල්. හරි හරී?

103
00:05:13,313 --> 00:05:16,732
මට ඔබ වාර්ෂික ඉපැයීම් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
දේපල වටිනාකම...

104
00:05:17,150 --> 00:05:18,025
ඔබ ලිවිය යුතුයි.

105
00:05:18,151 --> 00:05:20,610
ඔව්, මේ සියල්ල සිදු නොවේ
හදිසියක් වගේ.

106
00:05:20,737 --> 00:05:21,987
ව්‍යාජ නඩු විභාගය...

107
00:05:22,113 --> 00:05:23,739
හරි. මම එහි සිටිමි.

108
00:05:25,575 --> 00:05:26,658
අහ්, අහන්න,
හාවි, ගැන ...

109
00:05:26,784 --> 00:05:27,784
මම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

110
00:05:27,910 --> 00:05:29,703
හරි හරී. කරුණාකර, සෙන්සි?

111
00:05:29,829 --> 00:05:31,788
මම මගේ ලීගයෙන් ඉවත්ව සිටිමි
මේ දේ සමඟ.

112
00:05:34,876 --> 00:05:36,293
මට සවන් දෙන්න.

113
00:05:37,045 --> 00:05:38,462
නඩු විභාගයට යන්න එපා.

114
00:05:38,796 --> 00:05:42,049
එය ව්‍යාජ නඩු විභාගයකි. මම හිතන්නේ නඩු විභාගය
කොටසක් පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි.

115
00:05:42,925 --> 00:05:44,259
කමක් නැහැ.

116
00:05:44,719 --> 00:05:46,094
නීතිය ගැන
පාලනය, හරිද?

117
00:05:46,387 --> 00:05:49,681
ඔබට පාලනය කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි
ජූරි සභාවක්, විනිසුරුවරයෙක්, සාක්ෂිකරුවන් සමඟ,

118
00:05:50,266 --> 00:05:52,267
සහ තවත් නීතිඥයෙක්
ඊගෝ සංකීර්ණයක් සමඟ.

119
00:05:52,393 --> 00:05:53,727
නීතිඥවරයා එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඊගෝ සංකීර්ණයක් තිබේද?

120
00:05:53,853 --> 00:05:55,604
සෑම නීතිඥයෙකුටම තිබේ
මමත්වය සංකීර්ණයක්.

121
00:05:55,730 --> 00:05:57,481
සමාගම සතුව ඇත
අභ්‍යාසයක් ඉදිරිපත් කළේය

122
00:05:57,607 --> 00:05:59,733
හැකියාව ඇති තැන
අසාර්ථකත්වය සඳහා. හරි හරී?

123
00:05:59,859 --> 00:06:02,486
මම කියන්නේ උත්සාහ කර නිර්මාණය කරන්න
තත්වයක්

124
00:06:02,612 --> 00:06:04,029
එය පවා නොවේ
හැකියාවක්.

125
00:06:04,155 --> 00:06:05,614
කොබයාෂි මරු.

126
00:06:06,949 --> 00:06:08,909
- කෝබා මොකක්ද, දැන්?
- Star Trek.

127
00:06:09,035 --> 00:06:10,243
කපිතාන් කර්ක්.

128
00:06:10,370 --> 00:06:12,537
ඔහු ජයග්‍රහණය නොකරන තත්වයක් ජය ගනී
නීති නැවත ලිවීමෙන්.

129
00:06:12,663 --> 00:06:13,705
ඔයා ට්‍රෙකී කෙනෙක්.

130
00:06:13,831 --> 00:06:15,332
හේයි. කපිතාන් කර්ක්
මිනිහා හොඳින්ද?

131
00:06:15,458 --> 00:06:16,708
මට අහන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන තවත් වචනයක්.

132
00:06:16,834 --> 00:06:20,087
දැන්, ඔබේ ව්‍යාජ නීති ගැටලුව ප්‍රමාණවත්.
අපි මගේ ඇත්ත එක්ක ගනුදෙනු කරමු.

133
00:06:20,213 --> 00:06:21,505
ඔව්, කැප්ටන්.

134
00:06:26,552 --> 00:06:28,345
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කුරුසයක් කරන්නේ කෙසේද?

135
00:06:28,471 --> 00:06:30,013
සමහර අය කැමතියි
විශාල වචන භාවිතා කිරීමට.

136
00:06:30,139 --> 00:06:32,474
සමහර අය කැමතියි
අනුකම්පාව සඳහා යන්න.

137
00:06:32,600 --> 00:06:35,894
නමුත් පෞද්ගලිකව මම ටිකක් වැඩියි
ඉඟටිය සඳහා යන්න.

138
00:06:36,020 --> 00:06:36,895
ඔහ්, මයික්.

139
00:06:38,022 --> 00:06:40,065
රටකජු ගැලරිය ඉවත දැමීමට ඔබට කමක් නැත
ඉතින් අපි කතා කරමුද, කයිල්?

140
00:06:40,650 --> 00:06:41,566
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

141
00:06:41,776 --> 00:06:43,944
මෙතන Ross වගේ,
අනුකම්පාව ඉල්ලන්න ආවා.

142
00:06:46,656 --> 00:06:49,866
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාක්ෂි ප්‍රදර්ශනය සඳහා නම්
හුවමාරු කරන්න, කරදර නොවන්න.

143
00:06:50,076 --> 00:06:52,202
ඔබ ඇමතීමට යන්නේ කාටදැයි මම දැනටමත් දනිමි
සහ ඔබ භාවිතා කිරීමට යන සාක්ෂි මොනවාද.

144
00:06:52,328 --> 00:06:55,664
ඇත්තටම මම කාටවත් කෝල් කරන්න යන්නේ නෑ
සාක්ෂිකරුවන් හෝ කිසියම් සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කරන්න.

145
00:06:56,082 --> 00:06:57,874
- අපි පදිංචි වෙමු.
- නැත්නම් මට ඔයාව පරාජය කරන්න පුළුවන්.

146
00:06:58,000 --> 00:06:59,167
පැමිණිලිකරු රටාවක් පෙන්වා ඇත

147
00:06:59,293 --> 00:07:01,211
පහත් ප්‍රකාශ නිකුත් කිරීම
මගේ සේවාදායකයා ගැන.

148
00:07:01,337 --> 00:07:02,838
- ආරංචිය.
- ඊමේල් නොවේ.

149
00:07:02,964 --> 00:07:05,215
කටහඬක් නැති ඒවා
සහ අර්ථ නිරූපණයට යටත් වේ.

150
00:07:05,341 --> 00:07:07,509
හරියටම ඇයි
ඔබේ තර්කය ඉතාමත්ම දෙගිඩියාවකි.

151
00:07:07,635 --> 00:07:09,469
- ඊට පස්සේ උසාවියේදී මට ගැහුවා.
- කයිල්.

152
00:07:09,595 --> 00:07:12,472
හේතුවක් ඇත
හාවි එයාගේ මිනිහා වෙන්න මාව තෝරගත්තා කියලා.

153
00:07:12,598 --> 00:07:15,100
ඔබට ඇත්තටම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද
ඒ හේතුව කුමක්ද?

154
00:07:17,353 --> 00:07:19,604
අනික මම කොහොමද දන්නේ
මෙය යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක් නොවේද?

155
00:07:19,730 --> 00:07:21,189
එය උපක්‍රමයක් නොවේ.

156
00:07:21,858 --> 00:07:24,067
ඒක අපේ අවස්ථාව විතරයි
කැපී පෙනීමට.

157
00:07:24,777 --> 00:07:26,820
බලන්න, පදිංචි වීම අපිව ඇතුළට සහ පිටතට ගෙන යයි
එතනින් විනාඩි පහකින්.

158
00:07:26,946 --> 00:07:29,030
ඔබ ඇඳුම අතහරින්න, ඔබ සහ මම වියදම් කරන්නෙමු
සතියේ ඉතිරි කාලය

159
00:07:29,157 --> 00:07:31,116
අපිව හදනවා
හවුල්කරුවන්ට අත්යවශ්යයි

160
00:07:31,242 --> 00:07:34,578
අනෙක් සියල්ලන්ම තම හිස වළලද්දී
කැන්ඩි ලෑන්ඩ් උසාවියේ.

161
00:07:38,082 --> 00:07:40,917
මම විරුද්ධව යනවා
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය සහ ඔබව විශ්වාස කිරීම.

162
00:07:42,211 --> 00:07:43,420
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

163
00:07:48,885 --> 00:07:50,844
ඩැනියෙල්.
ලේඛන කටයුතු හොඳයි වගේ,

164
00:07:50,970 --> 00:07:54,097
යන කාරණය තිබියදීත්
ඔයාලා දෙන්නා ලෝයර් කමාන්ඩෝ යන්න තීරණය කළා.

165
00:07:54,223 --> 00:07:56,099
නමුත් යක්ෂයාගේ
සෑම විටම විස්තර වල.

166
00:07:56,225 --> 00:07:58,768
හාවි, මම ඒ ආවේගය දන්නවා
මිලදී ගැනීම් ඔබගේ ලෝකයේ නොපවතී,

167
00:07:58,895 --> 00:08:00,312
නමුත් කාලය
නිවැරදි විය.

168
00:08:00,438 --> 00:08:03,982
සහ විස්තර සඳහා,
මම එය මගේ මිනිසා වන ස්කොට්ට භාර දීමට කැමතියි.

169
00:08:04,108 --> 00:08:06,193
- ඔහු නිතරම ප්රමාද වීමට කැමතිද?
- ඇය.

170
00:08:06,319 --> 00:08:07,527
දැන් ගුවන් යානයකින් බැස්සා
ලන්ඩනයේ සිට.

171
00:08:20,583 --> 00:08:22,667
ඩැනා ස්කොට් මහත්මිය හමුවන්න.

172
00:08:24,337 --> 00:08:26,213
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි. ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:08:27,215 --> 00:08:28,548
- ස්කොටී.
- හාවි.

174
00:08:28,674 --> 00:08:30,800
- ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- අපි එකට Harvard Law එකට ගියා.

175
00:08:30,927 --> 00:08:32,219
හාවි පස්වැනියා විය
පන්තියේ සහ මම ...

176
00:08:32,345 --> 00:08:33,595
ඔහ්, මට අමතකයි.
එය කුමක්ද?

177
00:08:33,721 --> 00:08:35,889
- පුස්තකාලයට විවාහද?
- ඒක හරි. අංක එක.

178
00:08:36,015 --> 00:08:37,557
ඉගෙනීම අතින් අංක එක.

179
00:08:38,726 --> 00:08:40,185
හරි හරී. මෙම මාර්ගයේ.

180
00:08:41,604 --> 00:08:42,812
මට කියන්න, ස්කොටී,

181
00:08:42,939 --> 00:08:45,023
මගේ සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය කුමක්ද?
සැබෑ ලෝකයේ ඔබට විරුද්ධව

182
00:08:45,149 --> 00:08:46,775
අපි සැබෑ නීතිය කරන්නේ කොහේද?

183
00:08:46,901 --> 00:08:49,611
ඔහ්, හාවි, ජයග්‍රාහකයින් නොසිටිය යුතුය
නැත්නම් ඒකාබද්ධයකදී පරාජිතයන්.

184
00:08:49,737 --> 00:08:51,571
ප්රීතිමත් නව යුවළක් පමණි.

185
00:08:51,697 --> 00:08:53,114
ඒක හරි.
3 සහ 0.

186
00:08:53,241 --> 00:08:55,200
හොඳයි, මම කියනවා
අපි මේ දෙකට කතා කරන්න දෙන්නම්

187
00:08:55,326 --> 00:08:56,952
මම ඔබේ අරක්කැමියා උත්සාහ කරන අතරතුර
ප්රසිද්ධ මුහුදු බාස්.

188
00:08:57,078 --> 00:08:58,411
නියත වශයෙන්ම.

189
00:08:58,538 --> 00:09:01,623
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න. අපි එකිනෙකාට කැමතියි,
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොකළත්.

190
00:09:06,170 --> 00:09:07,504
"පුස්තකාලයට බැඳලා"?

191
00:09:07,630 --> 00:09:10,715
පුස්තකාලයේ වරද මගේ නොවේ
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ විය.

192
00:09:12,093 --> 00:09:14,177
ඔයාට තියෙනවද
මූලික යෝජනාව?

193
00:09:14,303 --> 00:09:16,805
නැහැ, මම ලන්ඩනයේ සිට පියාසර කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.

194
00:09:16,931 --> 00:09:19,057
බියට පත් නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
මම ලොකු වචන ටිකක් පාවිච්චි කළා.

195
00:09:19,183 --> 00:09:20,809
අධික වන්දි ගෙවීම
එය එතරම් විශාල වචනයක් නොවේ.

196
00:09:20,935 --> 00:09:21,810
එය නොවේද?

197
00:09:21,936 --> 00:09:24,271
වැඩේ බලන් ඉන්න අමාරුයි
ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකුගේ.

198
00:09:24,397 --> 00:09:27,566
මගේ ප්‍රවර්ධන කටයුතු ආරම්භ වී ඇති බව මට පෙනේ
ඔබගේ Harvey Specter Google ඇඟවීම.

199
00:09:27,692 --> 00:09:28,775
එපමණක් නොවේ
එය උත්පතන වනු ඇත.

200
00:09:39,036 --> 00:09:40,954
මතක නෑ
අන්තිම වතාවේ අපිට ඇඳක් තිබුණා.

201
00:09:41,080 --> 00:09:43,707
හරි පහසුයි
අපි හෝටල් ඒකාබද්ධ කිරීමකට වැඩ කරනවා කියලා.

202
00:09:45,334 --> 00:09:46,835
මතකද පතල් ගනුදෙනුව?

203
00:09:46,961 --> 00:09:49,504
පතුවළ 27?
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

204
00:09:52,675 --> 00:09:54,467
අහන්න, ගැන
නිසි කඩිසරකම...

205
00:09:54,594 --> 00:09:55,802
උහ්-ආහ්, හාවි.

206
00:09:57,430 --> 00:09:59,222
ඔබ නීති දන්නවා.

207
00:10:01,851 --> 00:10:03,643
නඩු සාකච්ඡා නැත
අපි ඉවර වෙනකම්.

208
00:10:03,769 --> 00:10:05,770
මම හිතන්නේ එහෙමයි
ටික කාලයක් විය හැක.

209
00:10:20,369 --> 00:10:22,579
ඔහ්. දැකීමට විරුද්ධ විය නොහැකි විය
ක්‍රියාවේ දීප්තිය, හාහ්?

210
00:10:22,705 --> 00:10:25,915
ඇත්තටම මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
මම රඟපාන්නේ නඩුකාරයාගේ කොටසයි.

211
00:10:26,042 --> 00:10:27,542
වාව්. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ කෝපයට පත් විය,

212
00:10:27,668 --> 00:10:29,085
නමුත් මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ සුලු විය.

213
00:10:29,211 --> 00:10:30,712
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක විශේෂණ පදයක්.

214
00:10:30,838 --> 00:10:32,297
- එහි තේරුම "කුඩා මනස්කාන්ත, ද්වේෂසහගත" යන්නයි.
- හරි හරී.

215
00:10:32,423 --> 00:10:34,591
ඔබ එකම පුද්ගලයා සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තා
කවුද මට විරුද්ධව යන්නේ.

216
00:10:34,717 --> 00:10:36,134
කයිල් මගෙන් ඇහුවා
මම ඔව් කිව්වා.

217
00:10:36,260 --> 00:10:37,427
ඔයා දන්නවා ද?
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

218
00:10:37,553 --> 00:10:38,803
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
ස්ථාවරය ගන්න යනවා.

219
00:10:38,929 --> 00:10:39,971
ඇත්තටම? ඒක කොහොමද?

220
00:10:40,097 --> 00:10:41,514
ඒක පුදුමයක්.

221
00:10:41,641 --> 00:10:44,059
නැරඹීමට සූදානම් වන්න
ව්‍යාජ නඩු විභාග පුරාවෘත්තයක් බිහි වේ.

222
00:10:48,397 --> 00:10:50,982
නීතිඥවරයා ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?
ආරම්භක ප්රකාශ සමඟ?

223
00:10:51,108 --> 00:10:52,734
අපි ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
බේරුම්කරණ ගිවිසුමක්...

224
00:10:52,860 --> 00:10:54,527
පැමිණිලිකරු සූදානම්,
ඔබේ ගෞරවය.

225
00:10:55,363 --> 00:10:56,696
එය කුමක්ද, උපදේශක?

226
00:10:57,823 --> 00:11:01,743
අම්මෝ, පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයා සහ මම
ඊයේ සමථයකට එකඟ විය.

227
00:11:01,869 --> 00:11:02,744
ඔහුට තිබිය යුතුය
වරදවා වටහාගෙන ඇත.

228
00:11:02,870 --> 00:11:04,829
අපි සාකච්ඡා කළා,
නමුත් මම කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

229
00:11:04,955 --> 00:11:06,122
ඔයාට තියෙනවද
අත්සන් කළ ගිවිසුමක්?

230
00:11:08,125 --> 00:11:09,709
අහ්, මම...

231
00:11:10,795 --> 00:11:11,878
නැත.

232
00:11:12,004 --> 00:11:13,421
එහෙනම් අපි
ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

233
00:11:13,756 --> 00:11:14,839
ඔබට බිම තිබේ.

234
00:11:14,965 --> 00:11:15,840
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:11:17,301 --> 00:11:19,386
2010 මාර්තු 31 වැනිදා,

236
00:11:19,512 --> 00:11:22,555
සිඩ්නි තොම්සන් විය
නොදැනුවත්වම ජංගම දුරකථනයක පටිගත කර ඇත.

237
00:11:22,682 --> 00:11:23,848
ඇය විහිළුවක් කළාය.

238
00:11:23,974 --> 00:11:26,893
ඒ විහිළු වර්ගය
මට විශ්වාසයි මේ උසාවියේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම

239
00:11:27,019 --> 00:11:28,937
දී සාදා ඇත
එක් කරුණක් හෝ තවත් කරුණක්.

240
00:11:29,063 --> 00:11:30,897
සහ තවමත්,
ඇය සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

241
00:11:31,399 --> 00:11:33,108
ඇයට වෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

242
00:11:41,242 --> 00:11:43,910
රොස් මහතා. රොස් මහතා.

243
00:11:46,789 --> 00:11:48,206
ඔයා සුදානම් ද?

244
00:11:49,250 --> 00:11:52,043
ම්... ද, ආ...
ආරක්ෂක...

245
00:11:52,753 --> 00:11:54,087
ආ...

246
00:11:57,383 --> 00:11:59,008
අනුව
Bowmaster v. Whitely,

247
00:11:59,135 --> 00:12:00,343
පක්ෂය සමථයකට පත් වුවහොත්

248
00:12:00,469 --> 00:12:02,554
ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන පුදුම වේ
ජනාවාසයේ,

249
00:12:02,680 --> 00:12:06,766
එවිට උසාවිය සාධාරණයක් ලබා දිය යුතුය
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට කාලය.

250
00:12:08,894 --> 00:12:10,228
- සාධාරණ කාලය.
- ඔව්, ගරු.

251
00:12:10,354 --> 00:12:11,604
ඔබට විනාඩි පහක් ලැබේ.

252
00:12:13,315 --> 00:12:14,232
Vega වැඩි දේපලක් ඇත.

253
00:12:14,608 --> 00:12:16,151
Debeque වැඩි හැකියාවක් ඇත.

254
00:12:16,527 --> 00:12:19,154
කොයි එකද අමාරු
මුදල්මය වශයෙන් අර්ථ දැක්වීමට.

255
00:12:19,572 --> 00:12:21,281
මේක නෙවෙයි
පුස්තකාලය, ස්කොටී.

256
00:12:21,407 --> 00:12:22,240
මගේ මිනිහා තමයි
නැඟී එන කෙනෙක්.

257
00:12:22,366 --> 00:12:24,117
ඒ නිසා ඔබේ
මිනිහා ගහනවා.

258
00:12:24,243 --> 00:12:26,286
ඔබේ සේවාදායකයා
ආවේග සාප්පු යන්නෙකි.

259
00:12:26,412 --> 00:12:27,996
මොනාද හදන්න ඇති
ඔහුට ඉක්මන් සාර්ථකත්වය,

260
00:12:28,122 --> 00:12:30,123
ඒත් එයාව හදන්න පුළුවන්
ඊටත් වඩා වේගවත් අසාර්ථකත්වයක්.

261
00:12:30,875 --> 00:12:32,292
ඉතින්, ඔහු උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක්.

262
00:12:32,418 --> 00:12:34,753
ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙනවා
නගරයක් සහ ඔහු තමාටම හෝටලයක් ගොඩනඟයි.

263
00:12:34,879 --> 00:12:37,338
ඔබ කවුද තර්ක කරන්න
ඔහුගේ වාර්තාව සමඟ?

264
00:12:37,465 --> 00:12:40,508
මම යථාර්ථවාදියෙක්. ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ගනුදෙනුවක් ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

265
00:12:40,760 --> 00:12:42,302
ඉතින් කුමක් ද?

266
00:12:42,428 --> 00:12:44,179
ඉතින්, ඔයාගේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
හෙට අවදිවන්න

267
00:12:44,305 --> 00:12:45,472
සහ ඔහු බව තීරණය කරන්න
මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

268
00:12:45,598 --> 00:12:48,933
ඒකයි මම ඔයාට අපේ එක පෙන්නන්නේ නැත්තේ
අත්සන් කරන ලද ගනුදෙනුවකින් තොරව පුද්ගලික පොත්.

269
00:12:49,977 --> 00:12:51,269
- ඒක විහිළුවක්ද?
- මම හිනා වෙනවාද?

270
00:12:51,395 --> 00:12:53,938
බලන්න, සමහර විට මම අවදියෙන් නොසිටිය හැකිය
අපේ MandA සායනය...

271
00:12:54,064 --> 00:12:55,565
ඔබ විට හැර
මගේ සටහන් පිටපත් කරමින් සිටියා.

272
00:12:56,025 --> 00:12:58,193
වනෝද්‍යානයේ ඇවිදීමට නොහැකි විය.
ඔයා ලියන්නේ වඳුරෙක් වගේ.

273
00:12:58,444 --> 00:13:01,321
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,
නිසි කඩිසරකම අවශ්ය වේ.

274
00:13:05,367 --> 00:13:06,826
මට වගකීමක් තියෙනවා
මගේ සේවාදායකයාට.

275
00:13:08,954 --> 00:13:10,872
එතකොට, අපි නැහැ
ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

276
00:13:11,582 --> 00:13:13,625
ඒ වගේම හැමෝම යනවා
ඒක ඔයා මැරුවා කියලා දැනගන්න.

277
00:13:14,251 --> 00:13:15,960
ඔයා දන්නවනේ...

278
00:13:16,086 --> 00:13:18,338
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ඉක්මන් වෙනවා
ඔබේ පෞද්ගලික පොත් අපට පෙන්වන්න.

279
00:13:18,464 --> 00:13:20,131
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

280
00:13:20,257 --> 00:13:21,925
ඔබට සම්පූර්ණ ප්රවේශය ලබා ගත හැකිය
දැන් අපේ පොත් වලට.

281
00:13:22,051 --> 00:13:24,260
නියමයි. ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්.

282
00:13:25,179 --> 00:13:26,679
එහෙම කියන්න එපා හාවි.

283
00:13:29,433 --> 00:13:30,517
මයික්.

284
00:13:31,685 --> 00:13:33,728
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- දැන්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?

285
00:13:33,854 --> 00:13:35,897
රොස් මහත්මයා, මට අහන්න වෙනවා
ඔබ මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා නොකරන්න.

286
00:13:36,023 --> 00:13:38,900
ඇය ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.
ඇය රේචල්, නීතිපතිනියයි.

287
00:13:39,026 --> 00:13:41,361
අනික මට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි,
ඒ නිසා ඔබ ඇත්තටම මගේ මුහුණෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

288
00:13:41,487 --> 00:13:42,362
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, මයික්?

289
00:13:42,488 --> 00:13:43,780
මගේ ගැටලුව එයයි
ඔබට බෝල නැත

290
00:13:43,906 --> 00:13:45,240
මේක හදන්න
සාධාරණ සටනක්, කයිල්.

291
00:13:45,366 --> 00:13:46,908
නීතිඥ වෘත්තිය නොවේ
සාධාරණ ලෙස සටන් කිරීම ගැන.

292
00:13:47,034 --> 00:13:48,368
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් බලාගන්න
ඔබේ බොරු චෝදනා

293
00:13:48,494 --> 00:13:50,620
නැත්නම් මම ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්
අපහාස සඳහා.

294
00:13:51,914 --> 00:13:53,081
ඉදිරියට එන්න.

295
00:13:57,378 --> 00:13:58,670
විත්තිකරු
විරුද්ධ වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

296
00:13:58,963 --> 00:13:59,796
කුමන හේතු මතද?

297
00:13:59,922 --> 00:14:02,090
මම විශ්වාස කරනවා ඒක
මගේ රේඛාව, උපදේශක.

298
00:14:02,758 --> 00:14:04,342
චරිතයට අපහාස කිරීම.

299
00:14:04,468 --> 00:14:07,804
පැමිණිලිකරුගේ වීඩියෝව සෘණාත්මකව
ලීනා ලුන්ඩර්ස්ගේ සංජානනයට බලපෑවේය

300
00:14:07,930 --> 00:14:09,097
සහ ඇයව ආබාධිත කළේය
මූල්ය යහපැවැත්ම.

301
00:14:09,223 --> 00:14:10,348
ඒක විහිළුවක්,
ඔබේ ගෞරවය.

302
00:14:10,474 --> 00:14:11,933
එහි පිළිවෙළට
අපහාස කිරීමට,

303
00:14:12,059 --> 00:14:13,434
කරන ලද ප්රකාශයන්
බොරු වෙන්න තිබුනා.

304
00:14:13,561 --> 00:14:14,644
ඒක නෙවෙයි
මෙහි නඩුව.

305
00:14:14,770 --> 00:14:16,354
එවිට ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය
ඒක උසාවියේදී ඔප්පු කරනවා.

306
00:14:19,733 --> 00:14:20,900
ප්රතිවිරුද්ධ ඇඳුමට අවසර ඇත.

307
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
ඔයා බැරැරුම් ද?

308
00:14:22,486 --> 00:14:25,029
ඔබ ළං වීමට කැමතිද
බංකුවට ඇවිත් මම කොච්චර බරපතලද කියලා දැනගන්න?

309
00:14:28,117 --> 00:14:30,159
ගරු, ආරක්ෂකයා
ප්රති හිමිකම් ගොනු කර තිබිය යුතුය

310
00:14:30,286 --> 00:14:31,327
නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර.

311
00:14:31,453 --> 00:14:32,871
ඔව්.
ඔහුට තිබිය යුතුය.

312
00:14:32,997 --> 00:14:36,124
නමුත් මේ ආශ්‍රිත භෝගයේ කිසිවෙක් නැත
ඒ සඳහා දුරදක්නා නුවණක් තිබුණා.

313
00:14:36,917 --> 00:14:41,129
ඒ වගේම අපි සමස්තයක්ම කෙටුම්පත් කළා
අපි උපකල්පනය කළ නිසා පමණක් අතිරේකය

314
00:14:41,255 --> 00:14:42,380
ඔබගෙන් කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත.

315
00:14:43,090 --> 00:14:44,215
ඉතින්, මම යනවා
ඒකට ඉඩ දෙන්න කියලා.

316
00:14:44,842 --> 00:14:46,217
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
ඒකත් එක්ක?

317
00:14:47,094 --> 00:14:48,177
නැහැ, ගරු.

318
00:14:48,304 --> 00:14:50,513
මේ දැන්
අපහාස නඩු විභාගයක්.

319
00:14:50,639 --> 00:14:52,390
ඔබට සිකුරාදා දක්වා ඇත
සූදානම් කිරීමට.

320
00:14:56,812 --> 00:14:58,813
හොඳ සුවය.
ඔබේ දෙපා මත සිතමින්.

321
00:14:59,648 --> 00:15:02,442
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
එතරම් බොළඳ නොවීය.

322
00:15:03,861 --> 00:15:05,278
ස්තූතියි, ගරු.

323
00:15:09,491 --> 00:15:10,909
කොහොමද කළේ
සාකච්ඡා යනවාද?

324
00:15:12,202 --> 00:15:13,369
ඔබ ඉහළට එනවද?

325
00:15:13,495 --> 00:15:16,039
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කියන්න Scottie විරුද්ධ නීතිඥයෙක්ද?

326
00:15:16,165 --> 00:15:18,541
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාට ලැබෙනවට නෙවෙයි
කාර්ය සාධනය කාංසාව.

327
00:15:18,667 --> 00:15:21,210
- නඩුව ගැන. ඇය දැඩි ය.
- ඔබ පැහැදිලියි.

328
00:15:21,337 --> 00:15:22,754
- සහ ඔබේ මැස්සේ සිප් ඉවත් කර ඇත.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

329
00:15:22,880 --> 00:15:24,505
නමුත් එය අද කලින් විය.

330
00:15:24,632 --> 00:15:26,549
- ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
- ඔහ්. ඒකද ස්කොටී කිව්වේ?

331
00:15:27,092 --> 00:15:29,636
ගනුදෙනු ලකුණු ටයිප් කරන්න.
මම ඇයව ගුහාවට ගෙන ගියා.

332
00:15:29,762 --> 00:15:30,929
ඩෙබෙක් යනවා
සංදර්ශනය ධාවනය කිරීමට.

333
00:15:31,055 --> 00:15:33,014
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
එයාට අපේ පොත් පෙන්නුවා.

334
00:15:36,393 --> 00:15:37,518
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

335
00:15:37,645 --> 00:15:40,396
ඔයා මට දුන්නේ නරකම උපදෙස් වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ලබා දී ඇත.

336
00:15:40,606 --> 00:15:42,690
නාට්‍යය ගන්න
පහළට, ජුලියට්.

337
00:15:42,816 --> 00:15:45,735
මම පදිංචි වීමට උත්සාහ කළ අතර මට ලැබුණි
සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ පැත්ත.

338
00:15:45,861 --> 00:15:48,321
මම කිව්වා විසඳගන්න කියලා.
මම ඔයාට මෝඩ වෙන්න කිව්වෙ නෑ.

339
00:15:49,031 --> 00:15:50,615
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතනවා
සැබෑ ලෝකයේද?

340
00:15:50,741 --> 00:15:52,033
ඔබ විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.

341
00:15:52,159 --> 00:15:54,160
හොඳයි, සැබෑ ලෝකයේ,
මට හොයන්න වෙන්නේ නැහැ

342
00:15:54,286 --> 00:15:56,788
කෙනෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට
මගේ ව්‍යාජ නඩු විභාගයේදී මගේ ව්‍යාජ සාක්ෂිය.

343
00:15:56,997 --> 00:15:58,164
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

344
00:15:58,290 --> 00:16:00,959
ඔබ සිතන්නේ සාක්ෂිකරුවන් යන්නේ නිකම් බවයි
උඩ පැනලා ඉදිරිපත් වෙන්නද?

345
00:16:01,085 --> 00:16:01,960
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා.

346
00:16:02,086 --> 00:16:05,588
සමහර විට, ඔබට එකක් ඇති විට,
ඔවුන් අතුරුදහන් වීම හෝ පසුබැසීම.

347
00:16:05,714 --> 00:16:07,632
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

348
00:16:07,758 --> 00:16:10,760
Mock Trial යනු කුමක්දැයි සොයා බැලීමයි
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නීතිඥ වර්ගය.

349
00:16:10,886 --> 00:16:13,554
සහ ඇත්තේ වර්ග දෙකක් පමණි.
ජයග්රාහකයින් සහ පරාජිතයින්.

350
00:16:13,681 --> 00:16:16,224
හරි හරී. ඒක නියමයි හාවි,
නමුත් මම සූදානම් කර නැත.

351
00:16:16,350 --> 00:16:19,060
මට කවුරුත් නෑ
මගේ සේවාදායකයා හෝ මගේ සාක්ෂිකරු සෙල්ලම් කිරීමට.

352
00:16:19,186 --> 00:16:21,896
පෙනෙන විදිහට, මම විරුද්ධයි
මට විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක්.

353
00:16:22,022 --> 00:16:23,606
ක්‍රමයක් හදුනා ගන්න
කෙසේ හෝ ඔහුට පහර දීමට.

354
00:16:23,857 --> 00:16:26,734
ජයග්‍රාහකයින් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරයි
අනිත් පැත්ත ගේම ගහනකොට.

355
00:16:42,292 --> 00:16:43,376
හේයි, ඩොනා.

356
00:16:43,502 --> 00:16:46,004
මම ඒ අවසන් ගිවිසුම ඔප්පු කළා
හෝටල් ඒකාබද්ධ කිරීම මත.

357
00:16:46,130 --> 00:16:48,464
ඉක්මන් ප්රශ්නය.
අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම ගැන හාවි කවදා හෝ අසා තිබේද?

358
00:16:51,218 --> 00:16:53,011
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න.

359
00:16:53,137 --> 00:16:56,597
ඔයාද... නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
නෑ නෑ. අඬන්න ඕන නෑ.

360
00:16:56,724 --> 00:16:59,350
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:16:59,476 --> 00:17:02,353
එයා සමහර වෙලාවට දේවල් කියනවා, ඒවා...
ඔවුන් ඇටකටු කපා.

362
00:17:02,479 --> 00:17:04,439
එයා මටත් ඒක කරනවා.
මම දන්නවා. ඔහු පවසන්නේ...

363
00:17:05,024 --> 00:17:05,898
නරකම නෑ නේද?

364
00:17:07,276 --> 00:17:10,153
මට ඩෙමී මුවර් සිංගල් එකත් කරන්න පුළුවන්
කඳුළු, වම් ඇස හෝ දකුණු ඇස,

365
00:17:10,279 --> 00:17:11,487
එය වඩා හොඳ නම්
චරිතය සඳහා.

366
00:17:11,613 --> 00:17:13,281
හරි, මට බයයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

367
00:17:13,490 --> 00:17:16,075
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා නම්
Lena Lunders ඔබ වෙනුවෙන්...

368
00:17:16,201 --> 00:17:18,578
මට මගේ සම්පූර්ණ භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය
හැඟීම් පරාසය.

369
00:17:19,288 --> 00:17:20,997
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:17:21,123 --> 00:17:22,165
ඔව්, මම දන්නවා.

371
00:17:23,959 --> 00:17:25,084
අවධානය යොමු කරන්න.

372
00:17:25,210 --> 00:17:26,127
ඔබට අවශ්යයි
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්.

373
00:17:26,253 --> 00:17:28,254
සහ මේ අවස්ථාවේදී,
ආයතනයේ අනෙක් සියල්ලන්ම වෙන්කර ඇත.

374
00:17:28,380 --> 00:17:31,924
ආව්! අම්මි ඔයාට උදව් කරනවද
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්න, රොස්?

375
00:17:33,427 --> 00:17:35,344
මමද අම්මේ
මෙම තත්වය තුළ?

376
00:17:35,929 --> 00:17:37,346
කුමක් ද? ආ...

377
00:17:37,473 --> 00:17:39,766
රොස් නිකන්... බබෙක්.

378
00:17:43,562 --> 00:17:44,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

379
00:17:44,980 --> 00:17:47,899
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ මෙවලමෙන් පැරදෙනවා.

380
00:17:48,025 --> 00:17:50,651
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
අනුකම්පා පක්ෂ නැත.

381
00:17:50,778 --> 00:17:52,862
බාහිර මූලාශ්‍රයකට යන්න
අනෙක් සාක්ෂිකරු වෙනුවෙන්.

382
00:17:52,988 --> 00:17:55,948
හොඳම මිතුරා සඳහා, ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වේ
ලස්සන, සානුකම්පිත,

383
00:17:56,075 --> 00:18:00,536
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, යාමට කැමැත්තෙන් සිටීමයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට.

384
00:18:03,874 --> 00:18:05,583
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

385
00:18:06,043 --> 00:18:07,668
ජෙනී, එන්න.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

386
00:18:07,795 --> 00:18:09,545
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.

387
00:18:17,638 --> 00:18:19,263
ඔයා මට කෑ ගැහුවා.

388
00:18:19,598 --> 00:18:21,641
මාව සිප ගත්තා.
මාව ඉවතට තල්ලු කළා.

389
00:18:21,767 --> 00:18:24,018
අතුරුදහන් විය.
මම සදහටම ඔබ සමඟ කතා කර නැත.

390
00:18:24,144 --> 00:18:25,603
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

391
00:18:26,021 --> 00:18:28,481
හොඳයි, ඔබ මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

392
00:18:28,607 --> 00:18:29,690
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා

393
00:18:30,317 --> 00:18:31,609
ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්.

394
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
ඉතින්, ඔබ බොරුවෙන් ජීවත් වී ඇත
මේ මුළු කාලයම.

395
00:18:41,161 --> 00:18:42,411
ඔව්.

396
00:18:42,996 --> 00:18:44,664
ඒක නියමයි.

397
00:18:46,125 --> 00:18:48,292
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

398
00:18:48,877 --> 00:18:50,586
මම කිව්වේ, තාක් දුරට
ද්විත්ව ජීවිත යනවා,

399
00:18:50,712 --> 00:18:52,463
ඔබ සමහර විට එසේ නොවේ
ක්ලාක් කෙන්ට් තරම් සිසිල්.

400
00:18:52,589 --> 00:18:53,714
- තවමත් ...
- ක්ලාක් කෙන්ට්.

401
00:18:53,841 --> 00:18:55,133
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී. ඔබ කපා හැර ඇත.

402
00:18:55,259 --> 00:18:56,467
ම්ම්ම්

403
00:19:00,180 --> 00:19:01,597
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

404
00:19:02,850 --> 00:19:04,809
ඒක ඇත්තටම දැනෙනවා
ඔබට කියන්න හොඳයි.

405
00:19:06,645 --> 00:19:09,313
මට ඇත්තටම කවුරුත් නැහැ
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

406
00:19:10,149 --> 00:19:11,649
ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

407
00:19:13,443 --> 00:19:15,570
ඔව්. මම හිතන්නේ මම කරනවා.

408
00:19:19,950 --> 00:19:21,284
මම එයට කැමතියි.

409
00:19:23,328 --> 00:19:25,454
ඔහ්, මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

410
00:19:37,301 --> 00:19:38,384
හ්ම්.

411
00:19:40,137 --> 00:19:41,888
මට එය භාර දිය යුතුයි
ඔබට, හාවි.

412
00:19:42,014 --> 00:19:43,973
ඔබට නොහැකි විය හැක
කාන්තාවක් වෙනුවෙන් කැපවීමට,

413
00:19:44,099 --> 00:19:47,768
නමුත් ඔබ වී ඇත
මෙම ස්ථානයේ ඉතා දිගු කාලයක්.

414
00:19:47,895 --> 00:19:48,936
ඇය මාව ගන්නවා.

415
00:19:49,062 --> 00:19:50,938
සහ කිසිදු අවශ්යතාවක් නැත.

416
00:19:51,148 --> 00:19:53,774
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානය කෙතරම් උසස් නඩත්තුවක්ද යන්න.

417
00:19:54,568 --> 00:19:56,694
ඔහු එකඟ විය
ඔබගේ සියලු කොන්දේසි

418
00:19:58,197 --> 00:20:00,907
මගේ විරෝධය නොතකා
ඔහුට වඩා හොඳින් කළ හැකි විය.

419
00:20:01,033 --> 00:20:01,991
ඉතින්, අපි ඉවරයි.

420
00:20:02,117 --> 00:20:03,534
අත්සන් කිහිපයක් අඩු කරන්න.

421
00:20:04,036 --> 00:20:05,453
එහෙම කරලා නැහැ.

422
00:20:05,829 --> 00:20:06,704
මට යන්න ඕනද?

423
00:20:16,340 --> 00:20:17,673
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ජූරි සභාව, කරුණාකර සටහන් කරන්න...

424
00:20:17,799 --> 00:20:19,800
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

425
00:20:19,927 --> 00:20:21,928
නෑ, ඔයාට ප්‍රශ්න අහන්න බෑ
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

426
00:20:22,054 --> 00:20:24,513
ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

427
00:20:24,640 --> 00:20:26,515
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
නමුත්, ම්...

428
00:20:26,642 --> 00:20:27,725
ඔයා මොකද කරන්නේ?

429
00:20:28,185 --> 00:20:29,143
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:20:29,269 --> 00:20:31,103
ඔය වගේ වටේ ඇවිදිනවා
ඔබට යෝධ පොල්ලක් ඇත.

431
00:20:32,731 --> 00:20:34,774
ඒක නඩු විභාගයක්, ජෙනී.
මම... මම බලවත් විය යුතුයි.

432
00:20:35,108 --> 00:20:36,525
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

433
00:20:36,818 --> 00:20:38,027
- ස්තූතියි.
- නැහැ.

434
00:20:38,946 --> 00:20:42,990
ඔබ ආකර්ශනීය හා හාස්‍යජනක ය
සහ විශ්වාසවන්තයි.

435
00:20:43,116 --> 00:20:44,492
ඒ ඔබේ බලයයි.

436
00:20:44,618 --> 00:20:47,912
අනික මම කොන් කරන්න හදනකොට ඒක නියමයි
LSATs වෙත මගේ මාර්ගය,

437
00:20:48,038 --> 00:20:50,331
නමුත් මෙය අධිකරණ ශාලාවකි.
එතන වැඩක් නෑ.

438
00:20:50,457 --> 00:20:51,749
නමුත් තවමත් ඒ ඔබයි.

439
00:20:54,836 --> 00:20:56,087
ඉතින්?

440
00:20:57,297 --> 00:20:58,881
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

441
00:21:04,972 --> 00:21:06,430
මට කතා කරන්න.

442
00:21:06,974 --> 00:21:08,432
මගෙන් අහන්න මම කොහෙද වැඩ කරන්නේ කියලා.

443
00:21:15,065 --> 00:21:15,940
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

444
00:21:16,441 --> 00:21:18,276
Lunders Global Initiative.

445
00:21:19,528 --> 00:21:20,820
මගෙන් අහන්න මම කොහොමද සිඩ්නි දන්නේ කියලා.

446
00:21:23,031 --> 00:21:24,699
ඔබ සිඩ්නි දන්නේ කෙසේද?

447
00:21:25,200 --> 00:21:26,867
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

448
00:21:28,245 --> 00:21:30,538
අනික මට හැමදාම එයාව එපා වෙලා
ඇය ගිහින් කියලා.

449
00:21:32,499 --> 00:21:34,125
අනික ඇයි ඔයා නැත්තේ
මිතුරන් තවදුරටත්?

450
00:21:37,754 --> 00:21:39,088
මම දන්නේ නැහැ.

451
00:21:41,425 --> 00:21:43,050
ඔබ එය කරන්නේ නම්
ඒ වගේ

452
00:21:44,511 --> 00:21:46,512
ඔවුන් වැටෙනු ඇත
ඔබ සමඟ ආදරය.

453
00:22:23,884 --> 00:22:25,509
ස්කොටී,
පුදුම විය.

454
00:22:31,099 --> 00:22:32,516
පරිස්සමෙන් හාවි.

455
00:22:33,060 --> 00:22:35,144
ඔබ හයිඩ්රේට් කිරීමට අවශ්යයි.

456
00:22:36,313 --> 00:22:37,563
ඔබ මැරතන් තරඟයක් පැදෙව්වා විතරයි.

457
00:22:54,498 --> 00:22:56,207
සහ මම හිතන්නේ
ඔයා මට ගැහුවා විතරයි.

458
00:22:59,586 --> 00:23:01,879
අහ්-ඔහ්.
ඒ නීතිඥ බැල්මකි.

459
00:23:02,881 --> 00:23:04,215
නීති විද්යාලය.

460
00:23:05,384 --> 00:23:07,760
පශ්චාත් ආදර්ශ නඩු විභාගය
පුස්තකාලයේ.

461
00:23:09,262 --> 00:23:12,348
දෙවන පරිපථය
අභියාචනාධිකරණය. පන්ති ක්‍රියාව

462
00:23:13,100 --> 00:23:15,684
සූදානම් කාමර මේසය මත.
ඩෙම්ප්සි ජනාවාස.

463
00:23:15,811 --> 00:23:17,728
මගේ කාර්යාලයේ,
මේසය මත සහ යටින්.

464
00:23:17,854 --> 00:23:19,522
ඉතින්, මොකක්ද, අපි කරන්නේ
හයිලයිට් රීල් එකක්?

465
00:23:19,648 --> 00:23:21,023
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි.

466
00:23:21,149 --> 00:23:22,483
ඒවා විය
හොඳම අවස්ථා, හරිද?

467
00:23:22,609 --> 00:23:25,111
- ඔවුන් නරක නැහැ.
- නැහැ, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

468
00:23:25,237 --> 00:23:28,280
ඒ වගේම මට තේරුණා විතරයි
මෙය වඩා හොඳ විය.

469
00:23:28,407 --> 00:23:30,991
ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම තැනැත්තා ඔබ විය
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

470
00:23:31,618 --> 00:23:32,660
ඇයි?

471
00:23:32,786 --> 00:23:35,162
ඔයා මගෙන් දෙයක් හැංගුවා
සාකච්ඡා වලදී.

472
00:23:35,288 --> 00:23:36,580
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

473
00:23:39,543 --> 00:23:41,752
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ විහිළුවක්.

474
00:23:42,462 --> 00:23:44,547
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
එහෙම කරන්න එපා. හරි හරී?

475
00:23:44,673 --> 00:23:46,507
- කුමක්ද කරන්නේ?
- ඔයා හිතන්නේ මම ජයග්‍රාහී ලිංගිකත්වය දන්නේ නැහැ කියලා

476
00:23:46,633 --> 00:23:47,550
මම එය දකින විට? හහ්?

477
00:23:47,676 --> 00:23:49,593
- ඒක බලන්න?
- එය කුමක් ද?

478
00:23:49,719 --> 00:23:51,554
වේගාගේ දේපල වලින් එකක්
බංකොලොත්ද?

479
00:23:51,680 --> 00:23:53,597
බුවනෝස් අයර්ස් එකද?

480
00:23:53,723 --> 00:23:56,267
මොකක්ද, ආ...
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, හාවි?

481
00:23:56,393 --> 00:23:58,018
ඔබ... ඔව්.

482
00:23:58,145 --> 00:24:00,271
- ඔයා මාව ගත්තා. මම ඔයාට කෙලෙව්වා.
- කෙසේද?

483
00:24:00,397 --> 00:24:02,815
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට අවශ්‍ය එකක්
ව්‍යුහ විද්‍යාව පාඩම දැන්?

484
00:24:02,941 --> 00:24:04,608
ඒ මගේ කමිසයයි.

485
00:24:04,734 --> 00:24:06,944
එය සලකා බලන්න
ජයග්රාහකයාගේ ත්යාගය.

486
00:24:10,657 --> 00:24:12,658
හේයි හාවි.
ඔබ හරි.

487
00:24:13,743 --> 00:24:16,203
ස්ථාවර ධාරාවක් ඇත
වේගා සමාගම විසින් කොටස් මිලදී ගැනීම

488
00:24:16,329 --> 00:24:17,580
පසුගිය පැය 24 තුළ.

489
00:24:17,706 --> 00:24:19,248
එය සතුරු අත්පත් කර ගැනීමකි.

490
00:24:19,791 --> 00:24:22,585
ඔව්. ඒත් ඇයි ඒවා
එය ඒකාබද්ධ කිරීමක් ලෙස වෙස්වලා ගන්නවාද?

491
00:24:22,711 --> 00:24:24,545
ඔවුන්ට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය විය
අපේ පුද්ගලික පොත් වලට.

492
00:24:24,671 --> 00:24:26,338
- ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
- කුමක් ද?

493
00:24:26,548 --> 00:24:29,091
ඇය ඇයව මවා පෑවාය
එයාලගේ පොත් බාර දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ

494
00:24:29,217 --> 00:24:32,052
ඒ නිසා ඇය ඇහුවාම මම දැක්කේ නැහැ
අපේ සඳහා. එය සම්භාව්‍ය උපාමාරුවකි.

495
00:24:32,179 --> 00:24:33,304
ඇය මට හිතන්න සැලැස්සුවා
එය මගේ අදහස විය.

496
00:24:33,430 --> 00:24:34,346
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

497
00:24:34,473 --> 00:24:36,307
මොකද මම ඇයට ඉගැන්නුවා
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

498
00:24:37,017 --> 00:24:39,185
ඉතින්, දැන්, ඔවුන් දකිනවා
Debeque ගේ සමාගම කොතරම් ශක්තිමත්ද

499
00:24:39,311 --> 00:24:40,352
ඔවුන් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

500
00:24:40,479 --> 00:24:42,646
ඒ වගේම ඔවුන් එය කාලය වන විට ක්රියාත්මක කරනු ඇත
ස්කොටී නැවතත් ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.

501
00:24:42,772 --> 00:24:45,232
වාව්. මම ඔයාව දාලා යනවා
දවස් දෙකක් තනියම.

502
00:24:45,358 --> 00:24:47,067
මේක මගේ වැරැද්දක්.

503
00:24:48,195 --> 00:24:50,196
මෙය හැලීගේ වල්ගා තරුවයි.
හොඳට බලන්න.

504
00:24:50,322 --> 00:24:51,906
මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.

505
00:24:52,324 --> 00:24:53,282
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
කරන්න යන්නේ?

506
00:24:53,909 --> 00:24:56,619
මට දැනගන්න ඕන ඩෙබෙක්ගේ හෝටල් වලින් මොනවද කියලා
වටිනාම ඒවා වේ.

507
00:24:56,745 --> 00:24:58,996
ඒ වගේම අපිට කොච්චර ඉක්මනට පුළුවන්ද
ඒවා වෙළඳපොලට ගන්න.

508
00:24:59,331 --> 00:25:02,541
ඉන්න. ඔබට Debeque අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හොඳම හෝටල් විකිණීමට?

509
00:25:02,751 --> 00:25:04,126
එය හැඳින්වේ
"ක්‍රවුන් ජුවල් ආරක්‍ෂාව."

510
00:25:04,252 --> 00:25:06,253
අපි ඉහළම බානවා
දළ වත්කම්

511
00:25:06,379 --> 00:25:07,963
සහ අපි අපිව හදාගන්නවා
නුසුදුසු පෙනුම.

512
00:25:08,089 --> 00:25:09,632
Debeque කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒකට එකඟ වෙනවා.

513
00:25:09,758 --> 00:25:12,301
මාව විශ්වාස කරන්න, ඩෙබෙක්ට ප්‍රමාණවත්
ඔහුගේ සමාගම සඳහා ආශාව

514
00:25:12,427 --> 00:25:15,638
එයා කැමති වෙයි කියලා
ශරීරය බේරා ගැනීමට අතක් කපා දැමීමට.

515
00:25:16,556 --> 00:25:17,765
හරි හරී.

516
00:25:28,151 --> 00:25:30,110
ඔබ දන්නවා ඔබට එය කටපාඩම් කර තිබුණා
ඔබ එය පළමු වරට කියවන විට, හරිද?

517
00:25:30,237 --> 00:25:32,154
ඔව්, නමුත් මම කළේ නැහැ
එය කියවා අවසන් කරන්න

518
00:25:32,280 --> 00:25:34,990
යම් සාක්ෂිකරුවෙකු නිසා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

519
00:25:35,116 --> 00:25:37,535
එය තිබිය යුතුය
ඔබට රළු විය.

520
00:25:37,786 --> 00:25:39,203
ඔව්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

521
00:25:40,789 --> 00:25:41,664
මට පුළුවන් කොහෙද
වතුර ටිකක් ගන්න?

522
00:25:41,790 --> 00:25:43,499
මට සහතික වෙන්න ඕන
මගේ හඬ නැඟී සිටියි.

523
00:25:43,625 --> 00:25:44,750
එතනම.

524
00:25:48,838 --> 00:25:51,298
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
ජයග්රාහකයා ගැහැණු ළමයා ලබා ගනී.

525
00:25:52,717 --> 00:25:55,594
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් හදන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ තවත් ගනුදෙනුවක්.

526
00:25:56,763 --> 00:25:57,763
හේයි.

527
00:26:02,143 --> 00:26:05,229
ඔවුන් මට තරුණයෙකු මතක් කර දෙයි,
ඔබ සහ මම අඩු ආකර්ෂණීය.

528
00:26:06,147 --> 00:26:07,940
කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඒ වගේ දේවල්.

529
00:26:08,066 --> 00:26:11,068
අනික මම දන්නවා ඔයා ලොතරැයිය වංචා කළා කියලා
ඒ නිසා මයික්ට කයිල් ලැබෙනවා.

530
00:26:11,194 --> 00:26:13,362
කරුණාකර. කඩිනම්, කඩිනම් ...
ඒවා ඔක්කොම වචන විතරයි.

531
00:26:13,488 --> 00:26:16,198
අනික බලන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ පිරිමි ළමයා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

532
00:26:16,449 --> 00:26:17,658
ඔට්ටුයි කතා කරන්නේ?

533
00:26:19,744 --> 00:26:21,328
- ඔව්.
- සාමාන්ය මුදල.

534
00:26:21,621 --> 00:26:23,163
මම විශ්වාස කරනවා
අපිට ඔට්ටුවක් තියෙනවා.

535
00:26:24,040 --> 00:26:25,583
අපේ සමහරු නානවා
අපි වැඩට යාමට පෙර.

536
00:26:26,418 --> 00:26:27,626
ස්පෙක්ටර් මහතා.

537
00:26:27,752 --> 00:26:28,711
ඔයා දන්නවා ද? එය සුරකින්න.

538
00:26:29,379 --> 00:26:30,504
හරි.

539
00:26:32,799 --> 00:26:34,091
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

540
00:26:34,676 --> 00:26:35,968
- හොඳයි.
- හොඳයි?

541
00:26:36,094 --> 00:26:37,052
- ඔව්.
- හොඳයි.

542
00:26:37,762 --> 00:26:41,098
Xanax නම් ගැනීම නුසුදුසුද?
ඔබ නඩු විභාගයක සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

543
00:26:42,142 --> 00:26:43,767
මම ගනුදෙනුකරුවන් දැකලා තියෙනවා
බොහෝ නරක කරන්න.

544
00:26:45,687 --> 00:26:47,229
ඇත්තටම,
මම සේවාදායකයෙක් නොවේ.

545
00:26:47,355 --> 00:26:50,232
මම සාක්ෂිකරුවෙක්
මිතුරෙකුගේ ව්යාජ නඩු විභාගයකදී.

546
00:26:50,525 --> 00:26:52,610
එක දෙයයි. ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
නඩුව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

547
00:26:52,736 --> 00:26:53,694
මිනිසා සෙල්ලම් කරන්න.

548
00:26:55,113 --> 00:26:56,113
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

549
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
හොඳ නීතිඥවරු
කරුණු ගැන කරදර වෙනවා.

550
00:26:58,408 --> 00:27:00,451
ශ්රේෂ්ඨ නීතිඥයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් ගැන.

551
00:27:01,578 --> 00:27:03,787
කයිල් ය
කුකුළා සහ වංචනික.

552
00:27:04,039 --> 00:27:06,081
ක්‍රමයක් හදුනා ගන්න
ඔහුට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්න.

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,209
හරි හරී. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

554
00:27:10,128 --> 00:27:11,337
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

555
00:27:11,713 --> 00:27:13,005
ඔබේ මිතුරා කවුද?

556
00:27:14,090 --> 00:27:15,924
අහ්, මයික් රොස්.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

557
00:27:17,427 --> 00:27:20,554
අහ් ඔව්. අහ්, ඒක ලොකු සමාගමක්.
ඒත් මම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

558
00:27:20,680 --> 00:27:21,764
ඔව්.

559
00:27:22,974 --> 00:27:25,351
දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙලා.

560
00:27:25,810 --> 00:27:28,062
මම දන්නේ මේක විතරයි
ඔහුට ලොකු දෙයක්

561
00:27:28,188 --> 00:27:29,730
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔහුට පහත් කරන්න.

562
00:27:29,856 --> 00:27:31,023
හ්ම්.

563
00:27:33,985 --> 00:27:36,820
සිඩ්නි තොම්සන් සාදයකට පැමිණ සිටියේය
විහිළුවක් කළා.

564
00:27:36,946 --> 00:27:40,240
එය නපුරු වීමට අදහස් කළේ නැත
නැතහොත් සත්‍ය ලෙස ගත යුතුය.

565
00:27:40,367 --> 00:27:43,744
සහ එය නිසැකවම
කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ වීමට අදහස් කළේ නැත.

566
00:27:43,870 --> 00:27:45,245
ආරක්ෂාව පෙන්වනු ඇත ...

567
00:27:45,372 --> 00:27:48,248
ඒ සිඩ්නි තොම්සන්
ඇගේ ප්‍රධානියාට ප්‍රසිද්ධියේ අපකීර්තියක් කිරීමට තෝරා ගත්තාය

568
00:27:48,375 --> 00:27:50,125
යන හැඟීම ඇතිව
හානියක් වන බව ඇය දැන සිටියාය

569
00:27:50,251 --> 00:27:53,212
දෙදෙනාම ලීනා ලුන්ඩර්ස් වෙත
කීර්තිය සහ ඇගේ සමාගම.

570
00:27:54,089 --> 00:27:56,215
මම ලීනා ලුන්ඩර්ස් අමතන්නෙමි
ස්ථාවරය වෙත.

571
00:28:04,224 --> 00:28:05,391
ආ...

572
00:28:06,685 --> 00:28:08,352
- ඔබට විනාඩියක් අවශ්යද?
- නැහැ.

573
00:28:11,064 --> 00:28:12,606
මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:28:15,652 --> 00:28:16,694
කරුණාකර.

575
00:28:18,530 --> 00:28:20,322
මම ස්වයං නිර්මිත කාන්තාවක්.

576
00:28:21,700 --> 00:28:23,409
මම Global Initiative නිර්මාණය කළා

577
00:28:23,535 --> 00:28:25,953
තුන්වන ලෝකයේ ගැටලු ඉලක්ක කර ගැනීමට
රටවල්.

578
00:28:26,079 --> 00:28:29,081
මම මගේ වැඩ ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

579
00:28:29,666 --> 00:28:32,209
හා විහිළුවක් නම්
එයින් සෑදිය හැක,

580
00:28:32,627 --> 00:28:34,086
හොඳයි.

581
00:28:35,755 --> 00:28:40,175
නමුත් බලයේ සිටින කාන්තාවක් ලෙස මිනිසුන් දෙස බලයි
ඔබේ සාර්ථකත්වය සහ ඔබට ලේබල් කරන්න.

582
00:28:40,885 --> 00:28:43,095
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එය ගතවන සංකීර්ණත්වය

583
00:28:43,221 --> 00:28:44,888
කාන්තාවක් සාර්ථක වීමට
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

584
00:28:45,765 --> 00:28:47,558
සහ යමෙකු විට
එය යටපත් කරයි...

585
00:28:48,727 --> 00:28:50,227
හොඳයි...

586
00:28:51,438 --> 00:28:53,313
අපි සටන් කළ යුතුයි
අපි වෙනුවෙන්.

587
00:28:54,733 --> 00:28:57,651
අපි එහෙම නේද ගරු තුමනි?

588
00:28:57,777 --> 00:28:59,445
විරෝධය.

589
00:28:59,571 --> 00:29:01,572
ඉතින්, වෙන්න අමාරුයි
ව්යාපාරික කාන්තාවක්?

590
00:29:02,198 --> 00:29:04,825
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම නඩුවේ කරුණු.

591
00:29:04,951 --> 00:29:07,369
අපට තේරුම් ගත හැක්කේ හානිය පමණි
ඔබේ සේවාදායකයා කර ඇත

592
00:29:07,495 --> 00:29:08,620
රැකවරණය සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීමෙන්

593
00:29:08,747 --> 00:29:10,956
සමඟ ලුන්ඩර්ස් මහත්මිය ඇයව ගොඩනඟා ඇත
කීර්තිය.

594
00:29:14,252 --> 00:29:15,252
ම්...

595
00:29:15,754 --> 00:29:18,839
මට සමාවෙන්න. මගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්නය තවත් වරක්?

596
00:29:21,134 --> 00:29:22,217
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

597
00:29:24,387 --> 00:29:26,305
ඔයයි මමයි විතරයි.

598
00:29:26,431 --> 00:29:29,433
අපි සංවාදයක් කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ රැකියාව ගැන, හරිද?

599
00:29:30,477 --> 00:29:31,894
ඔව්. හරි හරී.

600
00:29:32,020 --> 00:29:34,021
විත්තිකරු ඔබ දන්නේ කෙසේද?
සිඩ්නි තොම්සන්?

601
00:29:34,147 --> 00:29:36,607
අපි සගයන් වුණා. අපි පටන් ගත්තා
එකම මට්ටමේ.

602
00:29:36,733 --> 00:29:39,193
ඊට පස්සේ, මට උසස්වීම් ලැබුණා
ඇයගේ වහාම උසස් වීමට.

603
00:29:39,319 --> 00:29:41,320
ඒ වගේම ඔබ දන්නවාද ගැන
අදාළ වීඩියෝව?

604
00:29:41,446 --> 00:29:43,030
ඔව්, මම සාදයේ සිටියා
එදා රෑ.

605
00:29:43,156 --> 00:29:44,656
සහ ඔබ කුමක් විය
එදා රෑ සමරනවද?

606
00:29:45,074 --> 00:29:46,658
මගේ උසස්වීම.

607
00:29:46,785 --> 00:29:48,327
එකම රාත්රිය?

608
00:29:48,703 --> 00:29:49,953
එය හොඳය.

609
00:29:50,079 --> 00:29:53,415
ජිනසි මහත්මිය, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
පෙනී සිටීම ගැන?

610
00:29:54,542 --> 00:29:56,919
එය බොහෝ දුර විය.
එය නපුරු විය.

611
00:29:57,212 --> 00:29:59,671
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ටොම්සන් මහත්මිය ඒක කළාද?

612
00:29:59,798 --> 00:30:02,466
ලුන්ඩර්ස් මහත්මිය මාව උසස් කළා.
සිඩ්නි එයට වෛර කළේය.

613
00:30:02,884 --> 00:30:04,635
සහ ඒ නිසයි
ඇය වීඩියෝව කළා.

614
00:30:05,929 --> 00:30:07,346
හොඳයි, ස්තූතියි,
Ginnesse මහත්මිය.

615
00:30:07,472 --> 00:30:08,764
තවත් කිසිවක් නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

616
00:30:11,434 --> 00:30:14,978
සිඩ්නි කවදා හරි ඔයාට කිව්වද
ඇය ඔබේ උසස්වීම පිළිකුල් කළාද?

617
00:30:15,104 --> 00:30:16,730
- හරියටම නැහැ.
- ඔව් හෝ නැත, කරුණාකර.

618
00:30:17,649 --> 00:30:19,733
- නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම්, ඔයා කොහොමද දන්නේ

619
00:30:19,859 --> 00:30:21,443
ඇය වෛර කළා කියලා
ඔබේ උසස්වීම?

620
00:30:22,779 --> 00:30:23,987
මට කියන්න පුළුවන් වුණා විතරයි.

621
00:30:24,239 --> 00:30:25,656
මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද
මම දැන් කල්පනා කරන්නේ?

622
00:30:25,865 --> 00:30:28,075
ඔබ කැමති බව මම එකඟ වනු ඇත
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම සමඟ?

623
00:30:28,201 --> 00:30:29,076
නැත.

624
00:30:29,202 --> 00:30:30,994
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් නම් කියලා
ඇත්තටම මගේ හිත කියවන්න

625
00:30:31,120 --> 00:30:32,329
මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවා.

626
00:30:32,455 --> 00:30:33,622
නමුත් ඔබට කියවන්න බැහැ
මගේ හිත, ඔයාට පුළුවන්ද?

627
00:30:33,748 --> 00:30:36,124
නැහැ, මම කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
මැජික්කාරයෙක් නොවේ.

628
00:30:36,251 --> 00:30:38,544
නැහැ. ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට කියවන්න බැහැ කියලා
එක්කෝ සිඩ්නි.

629
00:30:38,670 --> 00:30:42,047
ඒ ඇයි කියලා ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැහැ
ඇය එම වීඩියෝව කළා.

630
00:30:42,173 --> 00:30:43,131
නිවැරදිද?

631
00:30:45,510 --> 00:30:47,636
මම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

632
00:30:51,766 --> 00:30:53,225
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්කොට් මහත්මිය.

633
00:30:55,144 --> 00:30:56,228
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:30:59,399 --> 00:31:01,066
ඔයා මෙතන මට දෙන්න
නිසි යැවීමක්?

635
00:31:01,192 --> 00:31:03,485
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
ඒක කරන්න මෙතන පාරේ.

636
00:31:03,611 --> 00:31:04,945
ඔයාට විශ්වාස ද?

637
00:31:05,071 --> 00:31:07,155
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
මම පැහැදුනා.

638
00:31:07,991 --> 00:31:10,868
සාධාරණ වීමට,
වේගාට ඒකාබද්ධයක් අවශ්‍ය විය.

639
00:31:10,994 --> 00:31:13,996
මම ඔබට ලබා දුන් බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූවා පමණි
හදිසි මිලදී ගැනීම් සඳහා සේවාදායකයාගේ නැඹුරුව,

640
00:31:14,122 --> 00:31:16,665
එයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
භාරව සිටීම නරක අදහසකි.

641
00:31:16,791 --> 00:31:18,542
වේගාට ඩෙබෙක්ගේ හෝටල් අවශ්‍ය විය
අඩු Debeque.

642
00:31:18,668 --> 00:31:20,586
සහ
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

643
00:31:20,712 --> 00:31:22,504
ඔහු කවදාවත් නැති එකක්
ඉල්ලා හෝ අවශ්ය.

644
00:31:22,630 --> 00:31:24,298
ඒ වගේම එකක් එයා
කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

645
00:31:27,594 --> 00:31:30,053
වේ...
මෙය සැබෑවක්ද?

646
00:31:30,179 --> 00:31:32,681
Debeque හි දේපල තුනක් වනු ඇත
දවස අවසන් වන විට වෙළඳපොලේ තිබිය යුතුය.

647
00:31:32,807 --> 00:31:34,725
එයා කවදාවත් ඔයාට විකුණන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඔටුන්න හිමි ආභරණ.

648
00:31:34,851 --> 00:31:36,560
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය
උද්යෝගිමත් ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

649
00:31:36,811 --> 00:31:38,520
ඔවුන් තරණය කළ විට,
ඔවුන් කෝපයට පත් වේ.

650
00:31:38,646 --> 00:31:40,272
තවද ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ආපසු ලබා ගැනීමට.

651
00:31:43,026 --> 00:31:44,151
මේක කරන්න එපා හාවි.

652
00:31:44,277 --> 00:31:47,237
බලන්න.
අපට මෙය කළ හැකි තවත් ක්‍රමයක් තිබේ.

653
00:31:47,363 --> 00:31:49,281
අපට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත හැකිය
එකට කාමරයකට,

654
00:31:49,407 --> 00:31:50,782
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔබ වැරදියි,

655
00:31:50,909 --> 00:31:53,201
සහ අපට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමකට.

656
00:31:55,580 --> 00:31:59,708
ටොම්සන් මහත්මිය, මොකක්ද අරමුණ
ඔබේ පෙනී සිටීම පිටුපස?

657
00:31:59,834 --> 00:32:01,501
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හාස්‍යජනක වීමට.

658
00:32:01,628 --> 00:32:04,087
අපේ ඔෆිස් එකේ හැමෝම
විහිළු තහළු කරයි.

659
00:32:04,213 --> 00:32:06,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුන්ඩර්ස් මහත්මිය
අවිධිමත් වීමට අපව දිරිමත් කරයි.

660
00:32:07,050 --> 00:32:08,842
මට මේක දිනන්න බෑ
හුදෙක් කරුණු මත.

661
00:32:09,469 --> 00:32:11,053
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

662
00:32:11,179 --> 00:32:14,765
මම හිතන්නේ හැමෝටම තියෙනවා
ඉහළට ගමන් කිරීමට ඇති ආවේගය

663
00:32:14,891 --> 00:32:16,516
සහ එක්තරා අවස්ථාවක,
ඔබ එය යන්න දෙන්න ඕනේ.

664
00:32:16,643 --> 00:32:17,809
ඉතින්, ඒක තමයි මම කළේ.

665
00:32:17,936 --> 00:32:19,186
ඔයා කුමක් ද
කරන්න යන්නේ?

666
00:32:20,980 --> 00:32:23,273
මම ගැහැණු චරිතය රඟපාන්න යනවා,
නඩුව නොවේ.

667
00:32:25,068 --> 00:32:27,903
ඔබ පවසන්නේ ඔබ සමත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ බවයි
උසස්වීමක් සඳහා, හරිද?

668
00:32:28,029 --> 00:32:30,489
- ඔව්.
- එහෙත්, ඔබ තුන් වතාවක් අයදුම් කළා.

669
00:32:30,698 --> 00:32:32,240
- ඔව්.
- ඔබ කිසි විටෙකත් උසස්වීම් ලබා නැත.

670
00:32:33,034 --> 00:32:34,409
මම කිව්වා වගේ. ඔව්.

671
00:32:34,535 --> 00:32:37,955
Nora Ginnesse උසස් වූ විට,
ඔබ දරුණු ඊමේල් ලිව්වා

672
00:32:38,081 --> 00:32:39,831
ඔබේ සෙසු සේවකයන්ට
ප්රතිචාර වශයෙන්.

673
00:32:39,958 --> 00:32:42,000
දරුණු නොවේ.
චේතනාව වූයේ හාස්‍යජනක වීමයි.

674
00:32:42,126 --> 00:32:43,669
ඔහ්, හරි.
ඔබ විහිළුවට කැමතියි.

675
00:32:43,795 --> 00:32:45,128
කවුද අකමැති
හිනා වෙන්නද?

676
00:32:45,254 --> 00:32:47,047
කීර්තිය ඇති කෙනෙක්
විනාශ වී ඇත.

677
00:32:47,173 --> 00:32:48,173
- විරෝධය.
- අදහසක් පමණි.

678
00:32:48,299 --> 00:32:49,174
ඔහු සාක්ෂි දෙනවා.

679
00:32:49,300 --> 00:32:51,593
තිරසාර.
රොස් මහතා, ප්‍රශ්න කරන්න.

680
00:32:51,719 --> 00:32:54,346
මට සමාවෙන්න, ගරු තුමනි. මට සමාවෙන්න.
මම විහිලුවක් කරන්න හැදුවා විතරයි.

681
00:32:54,764 --> 00:32:57,349
ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනයේදී,
ලීනා ලුන්ඩර්ස් මෙසේ ලිවීය.

682
00:32:57,475 --> 00:33:00,394
"හොඳ වැඩ ආචාර ධර්ම,
කුසලතා අඩුයි."

683
00:33:00,937 --> 00:33:02,771
ඔබ සිතන්නේ එයයි
සාධාරණ තක්සේරුවක්?

684
00:33:02,897 --> 00:33:04,606
සාධාරණද? මම...
මම දන්නේ නැහැ.

685
00:33:04,983 --> 00:33:08,902
ඔබේ සගයන් උසස් කර ඇති අතර ඔබේ
ලොක්කා ඔයාට කිව්වේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා.

686
00:33:10,488 --> 00:33:11,697
ඔබ මධ්යස්ථද?

687
00:33:12,240 --> 00:33:13,198
නැත.

688
00:33:13,324 --> 00:33:14,783
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
ඔබ උසස් කර තිබේද?

689
00:33:15,034 --> 00:33:16,076
මම දන්නේ නැහැ.

690
00:33:16,202 --> 00:33:17,661
ඔබ සිතනවාද
ඔබ වඩා සුදුසුද?

691
00:33:18,079 --> 00:33:18,954
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

692
00:33:19,080 --> 00:33:20,998
- ඉතින්, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකළේ?
- මම උත්සාහ කළා.

693
00:33:21,124 --> 00:33:22,457
ඇයි ඔයා දියුණු වුනේ නැත්තේ?

694
00:33:22,583 --> 00:33:23,542
මම කිව්වේ නැහැ
මම දියුණු වෙලා නැහැ.

695
00:33:23,668 --> 00:33:25,168
හොඳයි, ඔබේ සමාලෝචනය කළා.

696
00:33:25,420 --> 00:33:27,671
ඔබේ අවුරුදු පහ
උසස්වීමක් නොමැතිව කළා.

697
00:33:27,797 --> 00:33:30,632
බලන්න. ඔයා ගොඩක් තරහින් හිටියේ
ඔබ ඉදිරියට ගියේ නැහැ කියලා

698
00:33:30,758 --> 00:33:32,467
ඔයා ගැහුවා කියලා
ඔබේ ලොක්කා ළඟ...

699
00:33:32,593 --> 00:33:33,719
- විරෝධය. සාක්ෂි දරයි.
- නැහැ.

700
00:33:33,845 --> 00:33:35,637
- ඒ වගේම හැමෝම ඔබ පසුකර ගියා.
- ඉතින් කුමක් ද?

701
00:33:35,763 --> 00:33:37,806
- මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හැකියාවන් යහපත් කර ගනී.
- Badgering, ඔබේ ගෞරවය.

702
00:33:37,932 --> 00:33:40,559
- එය කපා ගත හැකි අය.
- මට එය කපන්න පුළුවන්!

703
00:33:55,408 --> 00:33:57,159
සමාවෙන්න, ගරු.

704
00:33:58,536 --> 00:34:00,662
බේරුම්කරණය තවමත්
මේසය මත.

705
00:34:00,872 --> 00:34:01,997
- කුමක් ද?
- අපි පදිංචි වෙමු.

706
00:34:02,123 --> 00:34:03,582
එකම ගනුදෙනුව. ජය-ජය.

707
00:34:06,878 --> 00:34:07,753
නැහැ, මම හොඳයි.

708
00:34:07,879 --> 00:34:08,712
මට සමාවෙන්න?

709
00:34:08,838 --> 00:34:10,172
මම හීන දැක්කා
පෙනුම, රොස්.

710
00:34:10,465 --> 00:34:12,132
ඔබ ඇයට කැමතියි.
ඉතින්, ඔබ මට විසඳුමක් ලබා දෙනවා

711
00:34:12,258 --> 00:34:14,634
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඇගේ හැඟීම් රිදවීමට.

712
00:34:15,470 --> 00:34:17,179
නමුත් මම බලන්න කැමතියි
ඔබ ඇයව බිඳ දැමුවහොත්.

713
00:34:18,389 --> 00:34:20,057
ගිඩ්ඩි-අප්, කව්බෝයි.

714
00:34:20,767 --> 00:34:21,975
උපදේශක.

715
00:34:23,227 --> 00:34:24,978
ඔබ ඉදිරියට යාමට කැමතිද?

716
00:34:33,112 --> 00:34:34,488
නැහැ, ගරු.

717
00:34:36,074 --> 00:34:37,157
ඔයාට විශ්වාස ද?

718
00:34:37,283 --> 00:34:38,158
ඔව්, ගරු.

719
00:34:39,368 --> 00:34:40,952
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

720
00:34:46,167 --> 00:34:47,709
හොඳයි,

721
00:34:47,835 --> 00:34:50,879
සාමාන්යයෙන්, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
අවසන් ප්රකාශයන් වෙත.

722
00:34:51,005 --> 00:34:55,717
ඒත් සතියක් ගෙවිලා ගියා. සහ අවංකව,
අපි හැමෝම දන්නවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

723
00:34:55,843 --> 00:34:59,429
ඉතින්, අධිකරණය පක්ෂව තීන්දු කරයි
විත්තිකරු.

724
00:34:59,555 --> 00:35:01,681
අධිකරණය කල් තබයි.

725
00:35:06,229 --> 00:35:07,145
රොස් මහතා.

726
00:35:16,447 --> 00:35:18,740
බොළඳ හා මෘදු.

727
00:35:19,951 --> 00:35:22,285
අපි සොයන ගුණාංග නොවේ
පියර්සන් හාඩ්මන්හි.

728
00:35:49,021 --> 00:35:52,190
මහත්වරුනි, මම ඔබව අගය කරමි
කඩු ගෙදර දාලා.

729
00:35:52,316 --> 00:35:54,109
ආරම්භ වූ දේ
සැබෑ ඒකාබද්ධ කිරීමක් ලෙස

730
00:35:54,235 --> 00:35:55,777
බවට පත්වීමට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය
වෙනස් ඕනෑම දෙයක්.

731
00:35:55,903 --> 00:35:57,696
ඩැනියෙල්, මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දීමට.

732
00:35:57,822 --> 00:36:00,073
මම හාවිව දන්නවා, ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔබේ ව්‍යාපාර ඒකාබද්ධ කරන්න

733
00:36:00,199 --> 00:36:01,241
එබැවින් ඔහුට දෙගුණ කළ හැකිය
ඔහුගේ බිල්පත් පැය.

734
00:36:01,367 --> 00:36:02,701
නිහඬ, ස්කොට්.

735
00:36:02,827 --> 00:36:04,077
මට අහන්න ඕන
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

736
00:36:05,496 --> 00:36:08,165
මම ආවේ මගේ සේවාදායකයා ලබා ගැනීමට පමණයි
ඔහුට අවශ්‍ය ගනුදෙනුව.

737
00:36:08,291 --> 00:36:10,500
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඒකාබද්ධ වීමයි.
ඒක හරිද ජෝන්ස්?

738
00:36:10,626 --> 00:36:11,501
ඒක හරි.

739
00:36:11,627 --> 00:36:12,544
ඩැනියෙල්.

740
00:36:13,713 --> 00:36:17,090
ඔබේ නීති ආයතනය යම් තත්වයක් තුළ ඉක්මවා ගියේය
එය අවශ්ය නොවූ තැන.

741
00:36:17,216 --> 00:36:19,092
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ස්කොටීගේ වරද.

742
00:36:19,218 --> 00:36:21,052
අපි නීතිඥවරු හැමෝටම තියෙනවා
දිනා ගැනීමට සහජ බුද්ධියක්.

743
00:36:21,179 --> 00:36:23,638
නමුත් සමහර විට, අපට හැකිය
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන් වටහාගෙන නොමැත.

744
00:36:23,764 --> 00:36:24,931
අපිට තේරෙනවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

745
00:36:25,433 --> 00:36:26,766
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කරන්න පුළුවන්
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

746
00:36:27,393 --> 00:36:31,855
මට නම්, එය මිනිසුන් දෙදෙනා දැකීම වනු ඇත
මුල් ගනුදෙනුව වෙත ආපසු යන්න,

747
00:36:31,981 --> 00:36:34,149
එවිට ඔබට වර්ධනය විය හැක
ඔබේ ව්‍යාපාර දෙකම.

748
00:36:34,483 --> 00:36:37,194
එක් සමාගමක් තිබීම වෙනුවට
සතුරු කීර්තියක්

749
00:36:37,320 --> 00:36:39,279
සහ අනෙකා කටුවකි
එය වරක් වූ දේ ගැන.

750
00:36:39,405 --> 00:36:42,616
මම කිව්වේ, එහෙම නැහැ
මට ජයග්‍රහණයක් වගේ.

751
00:36:49,123 --> 00:36:50,207
මට කණගාටුයි.

752
00:36:51,459 --> 00:36:53,877
අපි ආපහු යමු
මුල් ගනුදෙනුවට.

753
00:36:57,882 --> 00:36:59,591
අපට එය එකට ධාවනය කළ හැකිය.

754
00:37:11,395 --> 00:37:13,980
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? එසේ නොමැති නිසා,
මම එළියට යනවා.

755
00:37:14,315 --> 00:37:16,650
උත්සව බීම
ඇසුරු කරන්නන් සමඟ?

756
00:37:16,776 --> 00:37:17,943
ඔව්.

757
00:37:19,028 --> 00:37:20,779
සහ හරියටම කුමක්ද
ඔබ සමරනවාද?

758
00:37:21,822 --> 00:37:23,406
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට සුරැකිය හැක
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, හාවි.

759
00:37:23,532 --> 00:37:24,908
- මම දන්නවා මම කරපු දේ.
- ඔබත්?

760
00:37:25,034 --> 00:37:27,285
මොකද මම දැක්ක දේ
ඔබ පසුබැස්ස බව

761
00:37:27,411 --> 00:37:29,496
ඔබ රිදවීම ගැන කරදර වූ නිසා
ඔබේ පෙම්වතියගේ හැඟීම්.

762
00:37:29,622 --> 00:37:31,414
එය ව්යාජ නඩු විභාගයක් විය.

763
00:37:31,999 --> 00:37:33,917
කමක් නැහැ? මම කිරා බැලුවා
වාසි සහ අවාසි සහ මම තීරණය කළා

764
00:37:34,043 --> 00:37:36,002
එය රිදවීමට වටින්නේ නැත
ප්රතිඵලය සඳහා යමෙකු.

765
00:37:36,128 --> 00:37:39,089
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දැන් කීවාය
මෙම සමාගමේ සෑම හවුල්කරුවෙකුටම,

766
00:37:39,215 --> 00:37:41,466
මා ඇතුළුව, ඔබට ඇති බව
දුර්වල බඩක්.

767
00:37:41,676 --> 00:37:43,176
ඔබට නැහැ
එය ගත යුතු දේ.

768
00:37:49,433 --> 00:37:50,934
ඔයා දන්නවා, ඔයා මට දිගටම කියනවා මම කියලා
යන්න තීරණය කළ යුතුය

769
00:37:51,060 --> 00:37:53,270
මම මොන වගේ නීතිඥයෙක් වෙන්නද කැමති.

770
00:37:53,396 --> 00:37:56,064
ඒ වගේම මම බුද්ධිමත් නම්, මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
හරියට ඔයා වගේ.

771
00:37:56,190 --> 00:37:58,650
මොකද හැමෝම
ඔබ හොඳම බව දනී.

772
00:37:59,860 --> 00:38:03,029
නමුත් මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
මට වෙන්න ඕන පුද්ගලයෙක්.

773
00:38:05,866 --> 00:38:09,619
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම කැමති මගේ වගේ කෙනෙක්ට
ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

774
00:38:10,246 --> 00:38:12,622
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

775
00:38:13,082 --> 00:38:15,125
දැඩි, නමුත් සාධාරණයි.

776
00:38:16,585 --> 00:38:17,919
මම එය දකින ආකාරයට එය අමතන්නෙමි.

777
00:38:18,045 --> 00:38:20,839
අනික මට පේන්නේ අහපු ළමයෙක්
අවස්ථාවක් සඳහා

778
00:38:21,424 --> 00:38:23,466
සහ තවමත් තීරණය කර නැත
ඔහුට එය අවශ්‍ය නම් හෝ නැත.

779
00:38:48,242 --> 00:38:49,409
කරුණාකර තනි මෝල්ට්.

780
00:38:51,912 --> 00:38:54,289
හාවඩ් සමාජය? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙම ස්ථානයට වෛර කරන්න.

781
00:38:56,083 --> 00:38:57,542
වේගා මට පයින් ගැහුවා
ඔහුගේ හෝටලයෙන් පිටතට.

782
00:38:57,668 --> 00:39:00,128
ඉතින් දන්නවද යාචකයෝ.

783
00:39:01,047 --> 00:39:03,923
පුක බේරගන්න. ඔබ හිස විය
නීති සමාලෝචනය.

784
00:39:04,050 --> 00:39:06,968
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ ලිපිකරුවෙක්.
ඒ වගේම ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා.

785
00:39:07,094 --> 00:39:09,971
මම හිතන්නේ එය සුදුසුයි
පානයක්. ඔබ මත.

786
00:39:10,598 --> 00:39:12,682
මම හිනා වෙන්නම්,
ඒත් මාව අයින් කළා විතරයි.

787
00:39:15,269 --> 00:39:16,811
- සමාගමෙන්?
- නැහැ.

788
00:39:18,314 --> 00:39:20,148
නමුත් සමාගමයි
සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

789
00:39:20,274 --> 00:39:22,317
ඒකයි මම නැත්තේ
දැනටමත් ගුවන් යානයක.

790
00:39:23,402 --> 00:39:25,612
හේයි, මම දන්න ස්කොටී
ඊට වඩා දැඩි ය.

791
00:39:27,156 --> 00:39:28,281
ඇයද?

792
00:39:32,870 --> 00:39:33,870
අපොයි.

793
00:39:34,872 --> 00:39:36,748
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
අපේ අල්මාට

794
00:39:36,874 --> 00:39:39,334
සහ කාන්තාවන් වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ දේශනයක් බලන්න
විද්‍යාවට වඩා හොඳද?

795
00:39:41,045 --> 00:39:42,045
ඔබව දිරිමත් කළ හැකිය.

796
00:39:42,671 --> 00:39:44,839
සමහර විට. ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔබ සමඟ යනවා.

797
00:39:44,965 --> 00:39:46,966
ඉදිරියට එන්න.
අපි තාම යාළුවෝ.

798
00:39:48,844 --> 00:39:50,428
මට ලැබෙනවා
විවාහක, හාවි.

799
00:39:52,681 --> 00:39:53,848
ඔහුගේ නම ස්ටීව්.

800
00:39:53,974 --> 00:39:57,435
හා, අහ්, ඔහු ඇසුවා
මම මාසයකට පෙර.

801
00:39:57,561 --> 00:40:01,147
හා, ම්ම්, මම ලැබෙන විට
නැවත ලන්ඩනයට, මම ...

802
00:40:02,608 --> 00:40:04,025
මම ඔව් කියන්නයි යන්නේ.

803
00:40:08,906 --> 00:40:10,740
ඔබ කුමක් කරයිද
මම කියන්න වගේ?

804
00:40:15,204 --> 00:40:16,454
කිසිවක් නැත.

805
00:40:24,255 --> 00:40:25,338
මෙහේ එන්න.

806
00:40:31,178 --> 00:40:32,637
මම දිනුවාට සමාවෙන්න.

807
00:40:35,349 --> 00:40:36,724
නැහැ, හාවි.

808
00:40:39,353 --> 00:40:41,896
මම එයට වෛර කරනවා
ඔබ ඒ ගැන කණගාටු වූවා නම්.

809
00:41:11,927 --> 00:41:13,970
ඔබට අවශ්ය නොවීය
එය කරන්න, ඔබ දන්නවා.

810
00:41:14,096 --> 00:41:15,805
- මම දන්නවා.
- මට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි.

811
00:41:15,931 --> 00:41:17,098
මම දන්නවා.

812
00:41:17,224 --> 00:41:20,393
ඒක ස්තුති කිරීමක්,
ඔබට කියන්න බැරි නම්.

813
00:41:22,980 --> 00:41:24,105
මට කියන්න පුළුවන්.

814
00:41:24,940 --> 00:41:28,026
ඉතින්, ම්ම්, ජෙනී විය
විශිෂ්ට සාක්ෂිකරුවෙක්.

815
00:41:28,694 --> 00:41:31,404
ඇත්තෙන්ම ප්රියජනකයි
හා ලස්සනයි.

816
00:41:33,782 --> 00:41:36,409
ඔව්. ඔව්, ඇය.

817
00:41:39,580 --> 00:41:40,705
මම දන්නවා මට අමාරුයි කියලා
මේ සතියේ ඔබ මත.

818
00:41:40,831 --> 00:41:42,373
- කමක් නෑ රේචල්.
- නෑ, ඒක...

819
00:41:42,500 --> 00:41:46,461
ඇයි කියලා හිතන්න ඔබ විනාඩියක් ගත්තද
මම ඔච්චරටම ඔයා එක්ක තරහ උනාද?

820
00:41:48,339 --> 00:41:51,132
මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා.

821
00:41:52,051 --> 00:41:53,092
ඇයි?

822
00:41:56,597 --> 00:41:57,889
ඔයා දක්ෂ මිනිහෙක්.

823
00:41:59,850 --> 00:42:01,184
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.