1 00:00:42,280 --> 00:00:46,280 www.titlovi.com 2 00:00:49,280 --> 00:00:50,320 Χάιλ Χίτλερ! 3 00:01:45,120 --> 00:01:46,960 Τι ματωμένη κόλαση το έκανες για αυτό; 4 00:01:47,000 --> 00:01:50,320 Στα γερμανικά, φίλε. Πάντα στα γερμανικά. 5 00:01:50,360 --> 00:01:54,040 Πρέπει να μιλάτε ενστικτωδώς γερμανικά όποτε εκπλήσσεσαι. 6 00:01:54,080 --> 00:01:57,560 Τι πιθανότητες νομίζεις ότι έχουμε ξεφεύγοντας επιτυχώς αλλιώς, χμ; 7 00:01:57,600 --> 00:01:58,920 Πρέπει να με ευχαριστήσεις, Τσαμπ. 8 00:02:01,720 --> 00:02:03,360 Ευχαριστώ, Forrester. 9 00:02:32,880 --> 00:02:36,720 Θέλω να πω, τι υπάρχει για να δούμε μετά από τρεισήμισι χρόνια, χμμ; 10 00:02:36,760 --> 00:02:39,320 Σύντομα τελειώσει. Θα δραπετεύσεις αύριο, έτσι δεν είναι; 11 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Σκάσε. 12 00:02:41,320 --> 00:02:43,680 Ασφάλεια ρε βλάκας. 13 00:02:43,720 --> 00:02:44,760 Συγγνώμη, Forrester. 14 00:02:48,080 --> 00:02:50,240 Πόσο λαχταράω λίγη μαύρη πουτίγκα. 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,280 Θα ξαναγευτώ ποτέ; 16 00:02:53,120 --> 00:02:55,360 Μπορεί πολύ σύντομα. 17 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Τι εννοείς, καθ. 18 00:02:59,320 --> 00:03:01,040 Είναι πολύ μακριά για σένα απόψε. 19 00:03:01,920 --> 00:03:02,960 Πώς το ξέρεις; 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει, 21 00:03:04,520 --> 00:03:06,560 αν ξεφύγω, και δεν λέω ότι είμαι. 22 00:03:06,600 --> 00:03:07,920 Είναι προφανές. 23 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 Η ένταση στο σώμα σου, 24 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 ο ενθουσιασμός στα μάτια σου, η σύσπαση του φόβου στα χείλη σου. 25 00:03:15,160 --> 00:03:17,440 Είναι δυνατόν να είσαι πολύ έξυπνος, ξέρετε, καθ. 26 00:03:29,840 --> 00:03:31,160 Καλή τύχη, Τσαμπ. 27 00:03:31,760 --> 00:03:32,920 Καλή τύχη, Forrester. 28 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Κούτσουρο. 29 00:04:44,000 --> 00:04:45,160 Ναι; 30 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 Έχω ένα σχέδιο. 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,200 Και το θράσος του θα σας καταπλήξει. 32 00:04:50,120 --> 00:04:53,240 Και οι 327; Γιατί όχι; 33 00:04:53,280 --> 00:04:56,080 Οι Γερμανοί παίρνουν πολύ λίγο σε ανθρώπινο δυναμικό. 34 00:04:56,120 --> 00:04:58,800 - Τα περισσότερα από τα στρατεύματά τους- - Ναι, ευχαριστώ, Κόσγκροουβ. 35 00:04:58,840 --> 00:05:00,120 Είναι το σχέδιό μου. 36 00:05:00,160 --> 00:05:01,640 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν. 37 00:05:01,680 --> 00:05:05,160 Όχι. Αυτό ακριβώς νομίζω μπορεί να είναι χρήσιμο 38 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 αν εξηγήσω κάποια από τη σκέψη διαδικασίες που υπήρξαν σε αυτό. 39 00:05:10,080 --> 00:05:16,480 Μου πέρασε από το μυαλό πόσο απίστευτα χρονών και ηλίθιοι οι περισσότεροι φρουροί είναι. 40 00:05:16,520 --> 00:05:19,200 Το νέο Kommandant δεν μπορεί να είναι μια μέρα κάτω των 70. 41 00:05:20,200 --> 00:05:24,640 Ο Τζέρι είναι απίστευτος έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού. 42 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 Τα περισσότερα από τα καλά τους σώματα είναι απασχολημένοι με τον αγώνα. 43 00:05:28,520 --> 00:05:33,480 Πιστεύω ότι αν μπορούμε να βάλουμε βρίσκονται υπό πραγματική πίεση, 44 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 θα καταρρεύσουν. 45 00:05:41,800 --> 00:05:43,720 Γειά σου. Σούπερ βραδιά. 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 Δεν έχω χρόνο για μικρή κουβέντα. Πρέπει να ψάξω την καλύβα 101. 47 00:05:47,360 --> 00:05:49,040 Ω, πάρτε ένα κομμάτι σοκολάτα πρώτα. 48 00:05:49,080 --> 00:05:51,920 δεν τολμώ. Έχω τις παραγγελίες μου. Αν δεν υπακούσω... 49 00:05:53,440 --> 00:05:55,000 Τι είδους σοκολάτα; 50 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Γάλα! 51 00:05:57,360 --> 00:05:59,120 Πώς μπορούν όλοι να ξεφύγουν; 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,960 Εννοώ, ο Χόπκινς δεν μπορεί να ξεφύγει. Τα πόδια του είναι κομματιασμένα. 53 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Θα ήταν υπεύθυνος, και δεν θα το επέτρεπε. 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,360 Είναι πολύ περήφανος. 55 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 Εντάξει, λοιπόν. Όλοι εκτός από τον Χόπκινς. 56 00:06:12,360 --> 00:06:14,440 Είσαι άκαρδος κάθαρμα, Forrester. 57 00:06:15,520 --> 00:06:17,160 Το θέμα σου, ακριβώς; 58 00:06:17,200 --> 00:06:19,640 Όταν ανακαλύπτεται η απόδραση, όλη η κόλαση θα χαλάσει. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 Θα έχουν ονομαστική κλήση για να μάθετε ποιος είναι ακόμα εδώ. 60 00:06:22,360 --> 00:06:24,360 Θα υπάρχουν 87 Γερμανοί φρουροί 61 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 και ο Χόπκινς σέρνεται κατά μήκος του παρέλαση για να παραταχθεί μόνος του. 62 00:06:27,800 --> 00:06:32,320 Δεν παίζουμε παιχνίδια εδώ, Cosgrove. Αυτό είναι πόλεμος. 63 00:06:32,360 --> 00:06:34,800 Απλά μια πρόταση. 64 00:06:34,840 --> 00:06:37,920 Ο Haggis Barrington έχει πραγματικά πήρε τον Χόπκινς υπό την προστασία του. 65 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 Είναι σαν πατέρας σε αυτόν ήδη. 66 00:06:40,800 --> 00:06:44,200 Πατέρας και γιος. Τόσο συγκινητικό, τόσο συγκινητικό. 67 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Αυτό είναι σωστό. 68 00:06:45,920 --> 00:06:48,120 Αν ο Χόπκινς έμενε, Νομίζω ότι και ο Χάγκις θα ήθελε να μείνει. 69 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 Εντάξει, λοιπόν. Δεν είμαι απάνθρωπος. 70 00:06:50,480 --> 00:06:53,080 Όλοι εκτός από τον Χόπκινς και Barrington. 71 00:06:53,120 --> 00:06:55,880 Λοιπόν, ο Μπάρινγκτον δεν θα το χρησιμοποιούσε Hopkins χωρίς τον Stefan Godborny. 72 00:06:57,200 --> 00:06:58,480 Εξήγησε τον εαυτό σου, Όουλι. 73 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Λοιπόν, ο Χάγκις και ο Στέφαν είναι ερωτευμένοι. 74 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 Πώς τολμάς; 75 00:07:05,160 --> 00:07:07,160 Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο Όουλι έχει δίκιο, Διοικητής της πτέρυγας Forrester. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Το ήξερα από την αρχή. 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,600 Κάποιος θα έπρεπε να είναι αρκετά αφελής να μην. 78 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 Προς Θεού! 79 00:07:13,480 --> 00:07:16,400 Godborny και Barrington, πίσω πυροβολητές; 80 00:07:17,200 --> 00:07:20,600 Τουλάχιστον ήμουν περήφανος για τον εαυτό μου δεν είχαμε φτάσει σε αυτό. 81 00:07:20,640 --> 00:07:22,680 Τώρα, Godborny, μπορώ να πιστέψω. Είναι Πολωνός. 82 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Είναι ενθουσιώδεις. 83 00:07:24,160 --> 00:07:26,000 Αλλά ο Μπάρινγκτον, είναι Σκωτσέζος. 84 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 Λοιπόν, δεν θέλουμε ανθρώπους σαν να δραπετεύει 85 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 και μετά υπονομεύοντας ηθικό πίσω στο σπίτι. 86 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 Ευχαριστώ για τη σοκολάτα. Ω, ναι. Πάρε άλλο κομμάτι. 87 00:07:35,800 --> 00:07:38,720 Ε, όχι, ευχαριστώ. Ήταν πολύ ωραίο, αλλά κλήσεις καθήκοντος. 88 00:07:38,760 --> 00:07:39,800 Αχ, καθήκον. 89 00:07:42,120 --> 00:07:43,240 Νευρική σύσπαση. 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,240 Νόμιζα ότι έδινες προειδοποιητικό σήμα, όχι; 91 00:07:52,760 --> 00:07:55,000 Και ένα για την αρχοντιά του. 92 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 Χμμ. 93 00:08:27,360 --> 00:08:29,680 Λοιπόν, τώρα το σχέδιό μου είναι αυτό. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,600 Εμ, θα είμαι υπεύθυνος για το όλη η λειτουργία παρεμπιπτόντως. 95 00:08:32,640 --> 00:08:33,920 Έκπληξη, έκπληξη. 96 00:08:34,920 --> 00:08:37,040 Ναι, νομίζω κάποιος πρέπει να είναι, 97 00:08:37,080 --> 00:08:40,480 και εγώ, ε, πιστεύω ότι είμαι αρκετά σίγουρος στην απόδραση, έχοντας δραπετεύσει 23 φορές. 98 00:08:40,520 --> 00:08:42,840 Λοιπόν, τι; Είσαι ακόμα εδώ. 99 00:08:42,880 --> 00:08:46,200 Έχετε συλληφθεί 23 φορές. Αυτό είναι αρμοδιότητα; 100 00:08:46,240 --> 00:08:48,480 Ναι, ευχαριστώ. έχουμε πάει μέσα από όλα αυτά, Cosgrove. 101 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Λοιπόν, πολύ καλά. 102 00:08:51,800 --> 00:08:53,560 Μήπως κάποιος άλλος θέτουν τον εαυτό τους μπροστά; 103 00:08:57,280 --> 00:08:59,680 Καλός. Δικαίωμα. Τώρα, ίσως μπορούμε να το συνεχίσουμε. 104 00:08:59,720 --> 00:09:02,240 Χμ, θα γίνω γνωστός ως Big F παρεμπιπτόντως. 105 00:09:09,480 --> 00:09:11,720 Τώρα δεν σχεδιάζω λιγότερο από πέντε σήραγγες. 106 00:09:11,760 --> 00:09:16,320 Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 107 00:09:16,360 --> 00:09:20,480 Θα τους λένε Τομ, Ντικ, Ο Χάρι, ο Τζούλιαν και η Γκλάντις. 108 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 Ιουλιανός; 109 00:09:22,240 --> 00:09:26,120 Μετά τον γιο μου. Είναι 15. Είναι καλό παιδί, λαμβάνοντας υπόψη. 110 00:09:26,160 --> 00:09:30,520 Και, Gladys, θα το έκανε τυχαία να πάρει το όνομα της μικρής κυρίας; 111 00:09:30,560 --> 00:09:32,040 Είναι σίγουρα δεν θα! 112 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Δεν είναι μικρή, δεν είναι κυρία, 113 00:09:33,640 --> 00:09:35,600 και θα σε ευχαριστω να μην την αναφέρω ποτέ ξανά. 114 00:09:39,960 --> 00:09:42,520 Ωστόσο, είναι μια ωραία σκέψη. 115 00:09:44,240 --> 00:09:46,080 Ίσως πάω μέσω της Gladys. 116 00:09:46,120 --> 00:09:48,440 Ναι, γι' αυτό τηλεφώνησα ένα από τα τούνελ Gladys. 117 00:09:48,480 --> 00:09:49,800 Αντιλαμβάνομαι ότι κάποιοι από εσάς 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,120 που δεν είναι αρκετά έξω από το πάνω συρτάρι 119 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 απολαύστε την περιστασιακή βρώμικο μικρούλι. 120 00:09:53,440 --> 00:09:59,640 Izzy, πόσο σύντομα θα με κάνεις Γερμανίδα στρατιωτικές ή πολιτικές στολές για 327 κρατούμενους; 121 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Για εσάς τέσσερις μήνες. 122 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 Θα σου δώσω δύο. 123 00:10:07,280 --> 00:10:09,440 Τρία. Δεν μπορώ να το κάνω σε λιγότερο. 124 00:10:09,480 --> 00:10:11,360 Γινώμενος. 125 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Shorty, μπορείς να φτιάξεις 327 σετ πλαστά έγγραφα σε τρεις μήνες; 126 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 Αν ο Θεός μας βοηθήσει, και αν έχω το μελάνι, ναι. 127 00:10:17,720 --> 00:10:19,160 Οτιδήποτε για να ξεφύγουμε από αυτά τα buggers. 128 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 Δικαίωμα. 129 00:10:21,000 --> 00:10:23,360 Θα πάμε σε τρεις μήνες από τώρα. 130 00:10:23,400 --> 00:10:25,440 Ή την πρώτη νύχτα χωρίς φεγγάρι ακολουθώντας το. 131 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 Βλέπεις αυτά τα ζιζάνια, Ντόναλντσον; 132 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 Υπάρχει νερό εδώ γύρω. Μάλλον μια υπόγεια πηγή. 133 00:11:31,200 --> 00:11:32,920 Ω, Θεέ μου. Τι; 134 00:11:34,280 --> 00:11:36,640 Τι; Δεν θέλουμε νερό πηγαίνοντας σε ορισμένες... 135 00:11:37,840 --> 00:11:40,280 ...υπόγεια μέρη μεγάλης σημασίας. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Συγγνώμη, Ντόναλντσον. Όχι ακριβώς μαζί σου. 137 00:11:42,920 --> 00:11:44,600 Α, εννοείς τα τούνελ! 138 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 Θεέ μου, όχι, ποτέ το σκέφτηκε αυτό. 139 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Σώπα για τα τούνελ, ο Αϊνστάιν. 140 00:11:49,440 --> 00:11:51,400 Ξέρω ότι μάλλον δεν μπορεί να μας καταλάβει, 141 00:11:51,440 --> 00:11:54,200 αλλά ξέρεις πόσο άσχημα είναι τα νεύρα μου. 142 00:11:56,680 --> 00:11:58,440 Ούτε μια απόδραση τώρα για ένα μήνα. 143 00:11:59,120 --> 00:12:01,800 Ούτε ένας άνθρωπος στο ψυγείο. 144 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 Ούτε καν παράπονο για τη σούπα. 145 00:12:03,880 --> 00:12:05,880 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ευχάριστο. 146 00:12:05,920 --> 00:12:08,800 Φυσικά και δεν είναι ευχάριστο. Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 147 00:12:08,840 --> 00:12:13,480 Σημαίνει ότι δίνεις όλη σου την ενέργεια σε κάτι άλλο. Τι σχεδιάζετε; 148 00:12:13,520 --> 00:12:15,720 Τίποτα απολύτως, Κύριε Κομαντάντ. 149 00:12:15,760 --> 00:12:19,200 Δεν σε πιστεύω. 150 00:12:20,440 --> 00:12:21,880 Αυτό είναι το προνόμιό σου. 151 00:12:46,920 --> 00:12:49,040 Γιατί τόσο ζοφερή, Αϊνστάιν; 152 00:12:49,080 --> 00:12:52,360 Αυτή η αμμώδης γη θα είναι το ερείπιο των σπαραγγιών μου. 153 00:12:52,400 --> 00:12:54,480 Θύματα πολέμου, παλιό κεφ. 154 00:12:56,120 --> 00:12:59,560 Βγάζοντας τη γη από το Τα τούνελ είναι ο πραγματικός πονοκέφαλος. 155 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Λοιπόν... ...γιατί δεν χρησιμοποιούμε μερικές από τις σήραγγες 156 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 για να αποθηκεύσει τη γη από τις άλλες σήραγγες; 157 00:13:04,680 --> 00:13:06,360 Καλή σκέψη, Σόρτι. 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Λοιπόν, κανένα τούνελ δεν μπορούσε να αντέξει περισσότερο γη από ό,τι ξεθάψαμε από αυτήν, 159 00:13:09,000 --> 00:13:10,840 οπότε θα καταλήξαμε πέντε τούνελ γεμάτα χώμα, 160 00:13:10,880 --> 00:13:13,160 και μπορεί να μην έχουμε μπήκε στον κόπο να σκάψει στην πρώτη θέση. 161 00:13:13,200 --> 00:13:16,520 Συγχαρητήρια, Shorty, σχετικά με την ανοησία πέρα ​​από την κλήση του καθήκοντος. 162 00:13:18,280 --> 00:13:20,560 Ναι, όπως λέω, είναι καλό ότι σκέφτεσαι, Σόρτι, 163 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 αλλά, προσπάθησε να είσαι λογικός. 164 00:13:29,720 --> 00:13:31,960 Φροντίστε για ένα κομμάτι της σοκολάτας, γέρο; 165 00:13:32,000 --> 00:13:34,880 δεν μπορώ. Ο Κομαντάντ θέλει να δει τον κύριο Φόρεστερ. 166 00:13:41,360 --> 00:13:43,080 Ποιος από εσάς είναι ο κ. Forrester; 167 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Είμαι Διοικητής της πτέρυγας Forrester. 168 00:13:46,640 --> 00:13:48,480 Ο Κομαντάντ θέλει να σε δει. 169 00:13:50,280 --> 00:13:51,320 Τώρα! 170 00:14:05,560 --> 00:14:09,280 Παρακαλώ. Πες μου αυτό που σχεδιάζεις. 171 00:14:10,280 --> 00:14:12,880 Θα το περίμενες πραγματικά; 172 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Αν σχεδιάζαμε κάτι, 173 00:14:15,360 --> 00:14:16,400 που δεν είμαστε. 174 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 Αν νομίζεις ότι είμαστε, αν και δεν είμαστε, 175 00:14:21,120 --> 00:14:23,640 Λοιπόν, απλά θα έχετε να προσπαθήσω να μάθω, έτσι δεν είναι; 176 00:14:23,680 --> 00:14:24,960 Πώς μπορούμε; 177 00:14:25,000 --> 00:14:26,840 Είστε σπασμένοι αεροπόροι, 178 00:14:26,880 --> 00:14:29,640 την επίλυση και την εφεύρεσή σας οξύνεται από την απόγνωση. 179 00:14:29,680 --> 00:14:30,960 Είμαστε μπάχαλο. 180 00:14:32,600 --> 00:14:35,560 Αποφάγια. Τα κατακάθια. 181 00:14:37,120 --> 00:14:39,280 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,600 Οι άντρες μου δεν μπορούν να μάθουν τίποτα. Είναι ηλίθιοι. 183 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Οι καλοί άντρες πήγαν στο μέτωπο, 184 00:14:45,360 --> 00:14:48,960 στα τμήματα panzer, στον Rommel, στη Luftwaffe και στο ναυτικό. 185 00:14:49,000 --> 00:14:52,440 Αλλά δεν είσαι ηλίθιος. Το είπες μόνος σου. 186 00:14:54,480 --> 00:14:57,080 Είμαι μεγάλος. 187 00:15:07,280 --> 00:15:08,800 Τι άσχημη γλώσσα, ε; 188 00:15:08,840 --> 00:15:10,360 Τι, χειρότερο από ουαλικά; 189 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 Πώς τολμάς να συγκρίνεις Ουαλικά προς Γερμανικά; 190 00:15:14,920 --> 00:15:16,480 Πραγματικά τους μισείς, έτσι δεν είναι; 191 00:15:17,520 --> 00:15:19,160 σκέφτηκα δίδαξες γερμανικά. 192 00:15:19,200 --> 00:15:21,120 Λοιπόν, δεν ήξερα Τους μισούσα. 193 00:15:21,160 --> 00:15:22,800 Νόμιζα ότι ήταν τους Γάλλους που μισούσα. 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,760 Προσοχή, δεν μου αρέσουν πολύ είτε. 195 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Τι γίνεται με τους Άγγλους; 196 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 Δεν αντέχω τα καθάρματα. Ναι, σωστά; 197 00:15:31,000 --> 00:15:32,560 Μου αρέσουν οι Βρετανοί. 198 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Κάποτε έκανα μια περιήγηση με τα πόδια του Offa's Dyke. 199 00:15:36,200 --> 00:15:38,400 Καλές στιγμές στις παμπ. 200 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 «Μια πίντα Ansells, παρακαλώ». 201 00:15:45,320 --> 00:15:48,560 Αν κάνεις μεγάλη απόδραση, είμαστε όλοι για το Ostfront- 202 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 το ανατολικό μέτωπο- ή χειρότερα. 203 00:15:51,080 --> 00:15:52,160 Έτσι... 204 00:15:53,120 --> 00:15:55,800 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 205 00:15:57,600 --> 00:16:01,240 ντρέπομαι από την ηττοπάθειά σου. 206 00:16:01,280 --> 00:16:05,760 Κι εγώ, αλλά... κουράστηκα. 207 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Λυπάμαι. 208 00:16:09,760 --> 00:16:11,040 θα ήθελα να σε βοηθήσω. 209 00:16:13,360 --> 00:16:14,720 Ω, καλά. 210 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 Καημένο μου παλιό σπαράγγι. 211 00:16:29,520 --> 00:16:30,840 Δεν πειράζει αυτό. 212 00:16:30,880 --> 00:16:33,040 Η επιτροπή απόδρασης θέλει να σας πάρει συνέντευξη. 213 00:16:33,080 --> 00:16:36,640 Οκτώ η ώρα σήμερα το βράδυ, Πιλότος Αξιωματικός Price Egerton. 214 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 Ω, καλά. 215 00:16:38,440 --> 00:16:40,480 Επειδή έχω κάτι να σου πω. 216 00:16:45,360 --> 00:16:47,720 Λυπάμαι που πρέπει να ρωτήσω σου αρέσει αυτό, Price Egerton. 217 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Ξέρω τον πατέρα σου. Είναι πολύ καλό παιδί. 218 00:16:50,320 --> 00:16:52,200 Ιησούς. 219 00:16:52,240 --> 00:16:53,720 Το θέμα σου, Μόρισον; 220 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω το βρετανικό ταξικό σύστημα. 221 00:16:56,000 --> 00:16:58,880 Όχι, δεν υποθέτω ότι μπορείς, αφού δεν είχατε εμπειρία με το μάθημα. 222 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό. Η Νέα Ζηλανδία είναι μια πλήρης χωματερή. 223 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 ξέχασα. 224 00:17:04,640 --> 00:17:06,440 Πείτε μας παρακαλώ, Price Egerton, 225 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 γιατί σύρθηκες έξω κάτω από μια καλύβα 226 00:17:08,160 --> 00:17:10,760 και πρακτικά έπεσε πάνω από το ένα των γερμανικών κουναβιών; 227 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Ξέρω ότι ήταν ανόητο εκ μέρους μου, αλλά τότε δεν είμαι πολύ ευφυής. 228 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Είχα μια ιδέα, βλέπεις; 229 00:17:16,840 --> 00:17:18,720 Είχατε μια ιδέα; 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,560 Δεν σε έμαθαν στο Pudsey Grammar School 231 00:17:20,600 --> 00:17:24,080 ότι ο σαρκασμός είναι ένα από τα χαμηλότερες μορφές εξυπνάδας, Cosgrove; 232 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Αγνόησε τους, Αϊνστάιν. Ποια είναι η ιδέα σου; 233 00:17:25,920 --> 00:17:28,880 Λοιπόν, το ήξερα εκεί ήταν νερό τριγύρω, 234 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 και σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει ένα πηγάδι κάπου γύρω, 235 00:17:32,160 --> 00:17:33,880 και το βρήκα. 236 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 Οι Γερμανοί είχαν χτίσει μια καλύβα από πάνω. 237 00:17:36,160 --> 00:17:37,400 Λαμπρός. 238 00:17:37,440 --> 00:17:40,400 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, ο Αϊνστάιν. 239 00:17:40,440 --> 00:17:43,720 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι μπορούμε να δούμε με τι οδηγεί, έτσι δεν είναι; 240 00:17:43,760 --> 00:17:46,000 Ω, ναι, ναι, ναι. 241 00:17:46,040 --> 00:17:47,960 Γίνε, εμ- 242 00:17:48,000 --> 00:17:50,720 Να είστε ευγενικοί να του δώσετε μια ευκαιρία να το συλλαβίσει μόνος του όμως. 243 00:17:50,760 --> 00:17:53,560 Λοιπόν, νόμιζα ότι η γη από το οι σήραγγες θα μπορούσαν να πάνε κάτω από το πηγάδι. 244 00:17:53,600 --> 00:17:54,800 Ακριβώς. 245 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 Άνοιξε, Αϊνστάιν. Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 246 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Η μητέρα σου ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 247 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Ένα ποτήρι σνάπ; Ω. 248 00:18:06,480 --> 00:18:09,040 Ευχαριστώ, όντως, πολύ. 249 00:18:12,880 --> 00:18:14,120 μου αρέσεις. 250 00:18:14,160 --> 00:18:15,920 Μπορείς να με λες Χάινριχ. 251 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Ε, Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι, Heinrich. 252 00:18:21,160 --> 00:18:23,480 Μπορείτε να με αποκαλείτε Big F. 253 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Αχ. 254 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 Εκεί. 255 00:18:31,680 --> 00:18:33,040 Big F; 256 00:18:33,080 --> 00:18:34,120 Ναι, Χάινριχ. 257 00:18:34,880 --> 00:18:37,880 Πρέπει να σκάβεις, όμως δεν υπάρχει γη. 258 00:18:37,920 --> 00:18:39,120 Πραγματικά; 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 Ναί. 260 00:18:41,480 --> 00:18:43,520 Ξέρω ότι έχεις ένα σχέδιο. Θα μου πεις τι είναι; 261 00:18:43,560 --> 00:18:46,160 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Cheerio. 262 00:18:48,080 --> 00:18:51,480 δεν σε περίμενα να μου πεις. Cheerio. 263 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Εδώ έρχεται το δύσκολο κομμάτι. 264 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Σχεδόν νιώθω ανόητος να ρωτάω. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Πάντα μπορεί κανείς να ρωτήσει. 266 00:19:08,040 --> 00:19:09,480 εχεις δικιο. 267 00:19:09,520 --> 00:19:10,560 μου, ε- 268 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Το αίτημά μου είναι αυτό. 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,960 Παρακαλώ, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 270 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Αλλά ήταν σοβαρός. 271 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 «Ξέρουμε ότι δεν μπορούμε σταματήστε να πηγαίνετε», είπε. 272 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 «Και τη στιγμή που έφυγες, είμαστε νεκροί». 273 00:19:36,360 --> 00:19:38,200 Γελοίος. 274 00:19:38,240 --> 00:19:40,880 Λοιπόν, δεν είναι τόσο γελοίο από τη σκοπιά του. 275 00:19:40,920 --> 00:19:43,000 Εννοώ, του bugger μάλλον σωστά. 276 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Χμ, ίσως δεν είναι τόσο γελοίο από την άποψή μας. 277 00:19:45,440 --> 00:19:47,680 Εννοώ, θα ήταν κάνουν τα πράγματα πιο εύκολα. 278 00:19:47,720 --> 00:19:50,240 Χα. «Θα το έκανε κάντε τα πράγματα πιο εύκολα». 279 00:19:50,280 --> 00:19:51,920 Τι αναζωογονητική φιλοσοφία. 280 00:19:51,960 --> 00:19:54,720 Κοίτα, δεν θα ήσουν τόσο περιφρονητικό αν ήμουν Αυστραλός. 281 00:19:54,760 --> 00:19:58,000 Λυπάμαι, Big F, αλλά νομίζω ότι ο Όουλι έχει δίκιο. 282 00:19:58,040 --> 00:20:00,280 Κοίτα, είσαι ένας έξυπνος μαθητής, ο Prof. 283 00:20:00,320 --> 00:20:02,440 Διανοητικός, ακαδημαϊκός. 284 00:20:02,480 --> 00:20:04,160 γιατί δεν φεύγεις τα πρακτικά 285 00:20:04,200 --> 00:20:06,160 σε όσους από εμάς δεν έχουμε τα κεφάλια τους στα σύννεφα. 286 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Υπάρχει ένα καλό τσάμπα. ήμουν στην πραγματικότητα σκέψη σε πρακτικές γραμμές. 287 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 288 00:20:10,760 --> 00:20:14,680 Δεν θα υπήρχαν φύλακες, ούτε προβολείς, κανένας να χτυπήσει συναγερμό. 289 00:20:15,720 --> 00:20:18,280 Αχ. Θα μπορούσαμε όμως εμπιστεύομαι τους κακοποιούς; 290 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 Δεν θα χρειάζονταν Γερμανικές στολές. 291 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Αυτό είναι ήδη αλήθεια. 292 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 Όλοι έχουν Γερμανικές στολές ήδη. 293 00:20:23,880 --> 00:20:25,200 Και έγγραφα. 294 00:20:25,240 --> 00:20:26,440 Έχουν όλα γερμανικά διαβατήρια. 295 00:20:26,480 --> 00:20:27,560 Θα το δώσω στους buggers. 296 00:20:27,600 --> 00:20:29,720 Τι προκαλεί περισσότερο δραπετεύει για να αποτύχει; 297 00:20:29,760 --> 00:20:33,840 Η άγνοιά μας στα γερμανικά. Λοιπόν, όλοι μιλούν γερμανικά. 298 00:20:33,880 --> 00:20:35,840 Α! Κάποιες καλές ιδέες υπάρχουν. 299 00:20:36,800 --> 00:20:38,240 Για έναν άνθρωπο με το κεφάλι στα σύννεφα. 300 00:20:38,280 --> 00:20:39,920 Τώρα, όχι κι εσύ, Τσαμπ. 301 00:20:39,960 --> 00:20:41,880 Όχι, λυπάμαι, Big F, αλλά νομίζω ότι αυτή η ιδέα, 302 00:20:41,920 --> 00:20:44,520 φανταστικό κι αν ακούγεται, έχει τη λογική με το μέρος του. 303 00:20:45,280 --> 00:20:47,920 Τώρα αγγίξαμε τη λογική στο Pudsey Grammar School. 304 00:20:47,960 --> 00:20:49,800 Και πιστεύω ότι είναι λογικό για τα Τζέρι, 305 00:20:49,840 --> 00:20:52,840 στη δύσκολη θέση τους, να αποδεχτεί την πραγματικότητα και να κάνει αυτή την πρόταση. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 Κι εγώ το θεωρώ λογικό για να είμαστε ρεαλιστές 307 00:20:56,800 --> 00:20:58,000 και δεχτείτε τη βοήθειά τους. 308 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 Αρνούμαι κατηγορηματικά. 309 00:21:01,680 --> 00:21:03,680 Συγγνώμη, Big F. 310 00:21:03,720 --> 00:21:05,440 Είναι πέντε προς ένα εναντίον. 311 00:21:05,480 --> 00:21:08,800 δεν μπορείς να έχεις δημοκρατία σε καιρό πολέμου. 312 00:21:10,600 --> 00:21:12,680 Τότε τι στο διάολο παλεύουμε για; 313 00:21:25,680 --> 00:21:27,360 Καλέ Θεέ. 314 00:21:28,640 --> 00:21:30,920 Τι στο διάολο σκέφτηκες; Είσαι Γερμανός, φίλε! 315 00:21:30,960 --> 00:21:33,480 Μόλις βρεθείτε στην άλλη πλευρά του καλωδίου, δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία. 316 00:21:33,520 --> 00:21:36,680 δεν πάω. Μένω εδώ με τον Hoppy και τον Stefan. 317 00:21:36,720 --> 00:21:38,560 Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είσαι. 318 00:21:38,600 --> 00:21:40,320 Όλοι πάνε τώρα, προφανώς. 319 00:21:41,080 --> 00:21:43,280 Ακόμα και οι Σκοτσέζοι ομοφυλόφιλοι. 320 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Κάτσε, Big F. 321 00:21:54,600 --> 00:21:56,160 Ευχαριστώ. Προτιμώ να στέκομαι. 322 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 Λίγο κρύο σήμερα το πρωί. 323 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 Νόμιζα ότι ήταν οι Βρετανοί που περιόρισαν να μιλήσουν για τον καιρό. 324 00:22:03,560 --> 00:22:05,640 δεν μιλουσα σχετικά με τον καιρό. 325 00:22:06,760 --> 00:22:09,280 Α, ναι. 326 00:22:10,920 --> 00:22:14,280 Κοίτα, σοβαρολογούσες για να έρθω και εγώ; 327 00:22:14,320 --> 00:22:15,880 Φυσικά. 328 00:22:15,920 --> 00:22:19,080 Δεν έχουμε εναλλακτική. Μπορείς να με εμπιστευτείς, παρεμπιπτόντως. 329 00:22:19,120 --> 00:22:20,920 Λοιπόν, φυσικά μπορώ να σε εμπιστευτώ. 330 00:22:20,960 --> 00:22:23,800 Είσαι κύριος. Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 331 00:22:25,280 --> 00:22:28,040 Με εμπιστεύεσαι, αλλά εσύ απορρίπτετε το αίτημά μου; 332 00:22:28,080 --> 00:22:30,720 Φυσικά και το κάνω. Είναι γελοίο. 333 00:22:30,760 --> 00:22:35,400 Είναι, έτσι δεν είναι; Υπέροχα γελοίο. 334 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 Οι Γερμανοί δεν έχουν νόημα του γελοίου. 335 00:22:37,680 --> 00:22:40,160 Θα πρέπει να προσέχετε των φυλετικών στερεοτύπων. 336 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Λοιπόν, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 337 00:22:47,480 --> 00:22:51,920 Κόντρα στο καλύτερο μου κρίση, ναι. 338 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 Καλός. 339 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 Μπορούμε να είμαστε έτοιμοι μέχρι την Τρίτη. 340 00:22:58,160 --> 00:23:00,520 Τρίτη; 341 00:23:00,560 --> 00:23:03,240 Τα τούνελ δεν θα τελειώσουν για τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. 342 00:23:03,280 --> 00:23:05,120 Λοιπόν, υπάρχουν σήραγγες; 343 00:23:06,600 --> 00:23:07,640 Ω, Θεέ μου. 344 00:23:08,600 --> 00:23:09,640 Χα- 345 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 Με έχουν ξεγελάσει; 346 00:23:12,640 --> 00:23:16,120 Όχι, πες μας αυτό που ξέρουμε. Υπάρχουν σήραγγες. 347 00:23:16,160 --> 00:23:17,960 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι πού. 348 00:23:18,720 --> 00:23:20,400 Κι αν θέλεις να τα κρύψεις, 349 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 οι σοκολατόφρονες φρουροί μας δεν θα τα βρουν. 350 00:23:22,520 --> 00:23:24,640 Αλλά τώρα που ερχόμαστε μαζί σας, δεν χρειαζόμαστε τούνελ. 351 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Μπορούμε να βγούμε από την πύλη. 352 00:23:26,920 --> 00:23:29,120 Να βγεις από την πύλη; 353 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Να βγεις από την πύλη; 354 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 Οι άντρες έχουν ιδρώσει τα σπλάχνα τους. 355 00:23:39,160 --> 00:23:40,440 Έχουμε σκάψει τούνελ. 356 00:23:40,480 --> 00:23:42,720 Έχουμε - Έχουμε φτιάξει αντλίες αέρα. 357 00:23:42,760 --> 00:23:44,480 Έχουμε χαράξει σιδηροδρομικές γραμμές. 358 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Έχουμε φτιάξει τρόλεϊ. 359 00:23:46,160 --> 00:23:48,720 Είναι σαν το Λονδίνο υπόγεια εκεί κάτω. 360 00:23:48,760 --> 00:23:51,240 Οι άνδρες έχουν διακινδυνεύσει τη ζωή τους. 361 00:23:52,480 --> 00:23:56,160 Αυτό είναι μια αριστοκρατική επέμβαση, 362 00:23:56,200 --> 00:24:00,600 και δεν θα το κάνουμε απλά εγκαταλείψτε το και βγείτε έξω από την πύλη. 363 00:24:00,640 --> 00:24:03,880 Τώρα αυτό είναι γελοίο. 364 00:24:04,960 --> 00:24:10,240 Υπάρχει σωστός τρόπος και λάθος τρόπο να κάνεις αυτά τα πράγματα, 365 00:24:10,280 --> 00:24:11,760 KommandantStubenhalle. 366 00:24:12,840 --> 00:24:15,440 Αν ήσουν Βρετανός, θα το συνειδητοποιούσες. 367 00:24:18,040 --> 00:24:21,120 Χρειαζόμασταν μόνο πέντε σήραγγες σε περίπτωση Ο Τζέρι ανακάλυψε μερικά από αυτά. 368 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σχεδόν σχετικό, τώρα που έρχονται και αυτοί. 369 00:24:23,840 --> 00:24:25,960 Λοιπόν, κλείνω Τομ, Ντικ και Χάρι 370 00:24:26,000 --> 00:24:29,640 και συγκεντρώνοντας τον Τζούλιαν και την Γκλάντις, που προχωρούν περαιτέρω. 371 00:24:29,680 --> 00:24:31,880 Δεν υπάρχει περίπτωση να το συζητήσουμε, υποθέτω. 372 00:24:31,920 --> 00:24:34,680 Αν ο Χίτλερ είναι δικτάτορας, Big F, τι είσαι; 373 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Ω, ευχαριστώ. 374 00:24:36,040 --> 00:24:37,680 Αυτό είναι μόνο η υποστήριξη χρειαζόμουν. 375 00:24:38,480 --> 00:24:39,800 Εντάξει. 376 00:24:39,840 --> 00:24:42,760 Προτείνω να κλείσουμε Τομ, Ντικ και Χάρι. 377 00:24:43,760 --> 00:24:46,720 Μου ακούγεται μεγάλη ιδέα. Όλοι αυτοί που είναι υπέρ; 378 00:25:07,560 --> 00:25:08,960 Μάλλον τολμηρό. 379 00:25:10,800 --> 00:25:11,840 Ναί. 380 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Ω, διάολε. 381 00:25:33,520 --> 00:25:35,080 Θα μπορούσες να συλλαβίσεις Obergefreiter; 382 00:25:36,480 --> 00:25:40,960 O-B-R-G-F-R-E-I-T-E-R. 383 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 Ο Τζούλιαν τα κατάφερε. 384 00:26:21,760 --> 00:26:23,200 Ο Τζούλιαν τα κατάφερε. 385 00:26:37,080 --> 00:26:38,680 Ο Τζούλιαν τα κατάφερε. 386 00:27:27,240 --> 00:27:31,880 Πάμε στις 23 ή στις 24. Αυτό είναι σε 16 ή 17 ημέρες. 387 00:27:31,920 --> 00:27:33,520 Γιατί η καθυστέρηση; 388 00:27:33,560 --> 00:27:35,320 Δεν θα υπάρχει φεγγάρι τότε. 389 00:27:35,360 --> 00:27:36,800 Γιατί έχει σημασία το φεγγάρι; 390 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 Δεν θα υπάρχει κανείς σταματώντας μας. 391 00:27:38,480 --> 00:27:40,400 Πιστεύω ότι πρέπει φύγε τώρα. 392 00:27:40,440 --> 00:27:43,040 Μμμ. Είναι θέμα θέματος μάλλον δεν σε έμαθαν 393 00:27:43,080 --> 00:27:45,120 στο Pudsey Grammar School, Τσουμπ. 394 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 Λέγεται «στυλ». 395 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 Αρραβωνιάζεσαι τα μακρά καλοκαιρινά βράδια 396 00:27:49,320 --> 00:27:53,160 ακριβώς όπως ο δυτικός ουρανός έχει κοκκινίσει με την πρώτη χροιά του ροζ. 397 00:27:54,280 --> 00:27:58,400 Χωρίζεις βροχερές, σκοτεινές Πέμπτες... 398 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 ...όταν ακόμα και ο οπλισμένος ουρανός κλαίει. 399 00:28:02,120 --> 00:28:06,200 Και δραπετεύεις από τα στρατόπεδα των φυλακών τις σκοτεινές ακόμα χωρίς φεγγάρι νύχτες. 400 00:28:07,440 --> 00:28:09,640 Θα πίστευα ότι υπήρχε και πρακτικός λόγος. 401 00:28:11,640 --> 00:28:14,000 Ναι, λοιπόν, σε εμπιστεύσου να βγάλει την ποίηση από μέσα της. 402 00:28:15,160 --> 00:28:19,320 Ω, ναι, είμαι από βαρετή, μη ποιητική μικρή Νέα Ζηλανδία, έτσι δεν είναι; 403 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Θεέ μου, θα ήθελα να διορθώσω μερικά για τις πολιτιστικές σας παρανοήσεις. 404 00:28:23,080 --> 00:28:25,200 θα ήθελα απλώς να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου 405 00:28:25,240 --> 00:28:27,760 όταν σου έδειξα Δημόσια βιβλιοθήκη Dunedin. 406 00:28:29,080 --> 00:28:32,240 Πώς στο καλό ήσουν έκανες ποτέ αξιωματικό, Μόρισον; 407 00:28:39,680 --> 00:28:44,200 Λοιπόν, καθαρός ουρανός αύριο το βράδυ, αλλά, συννεφιά το επόμενο βράδυ. 408 00:28:44,240 --> 00:28:45,840 Μοιάζει με τη νύχτα μετά είναι το ένα. 409 00:28:51,960 --> 00:28:53,560 Ναι, δεν είμαι πολύ κακός. 410 00:28:53,600 --> 00:28:55,320 Προτιμώ να μιλάω αγγλικά, όμως, αν δεν σας πειράζει. 411 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 Είστε οι καλεσμένοι μας σε αυτή τη λειτουργία. 412 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Ναι, αυτό είναι δίκαιο. Στα αγγλικά μόνο τότε. 413 00:29:02,800 --> 00:29:05,240 Σε μια σκοτεινή νύχτα χωρίς φεγγάρι. 414 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 Μια σκοτεινή νύχτα χωρίς φεγγάρι. 415 00:29:11,040 --> 00:29:12,080 Μην σηκώνεσαι. 416 00:29:13,160 --> 00:29:14,880 Α, δεν ήσουν. 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,640 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Γερμανό πρόγνωση καιρού, 418 00:29:16,680 --> 00:29:18,840 μεθαύριο βράδυ θα είναι καλύτερα. 419 00:29:18,880 --> 00:29:21,560 Ναι; λέει ο Αϊνστάιν ακριβώς το αντίστροφο. 420 00:29:22,560 --> 00:29:24,120 Πες μου, Τσαμπ, ποιο εμπιστεύεσαι περισσότερο; 421 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 Η πανίσχυρη γερμανική πολεμική μηχανή, 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,680 ή ο μάλλον αμυδρός τρίτος γιος ενός κυρίου της αγγλικής επαρχίας; 423 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Ο μάλλον αμυδρός τρίτος γιος. 424 00:29:32,560 --> 00:29:34,200 Καλός άνθρωπος. Το ίδιο και εγώ. 425 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Πάμε αύριο το βράδυ. 426 00:29:39,960 --> 00:29:41,440 Πάμε αύριο το βράδυ. 427 00:29:49,960 --> 00:29:51,280 Πάμε αύριο το βράδυ. 428 00:29:58,320 --> 00:29:59,720 Πάμε αύριο το βράδυ. 429 00:30:04,440 --> 00:30:06,120 Πάμε αύριο το βράδυ. 430 00:30:38,840 --> 00:30:40,120 Μπράβο Αϊνστάιν. 431 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Μπράβο, όντως. 432 00:30:58,840 --> 00:31:00,760 Οι άντρες μου δεν θα το έκαναν ποτέ το έχουν βρει. 433 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Ναί. Λοιπόν, δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά νομίζω ότι είμαστε πολύ καλοί 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,440 όταν πρόκειται για απόδραση. 435 00:31:04,480 --> 00:31:06,400 Λοιπόν, πού θα πας, Χάινριχ; Σπίτι; 436 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Ω, αγαπητέ, όχι. Θα είμαστε σεσημασμένοι άνδρες όταν ανακαλύπτεται το άδειο στρατόπεδο. 437 00:31:10,240 --> 00:31:12,000 Ελβετία. Ίσως, Σουηδία. 438 00:31:12,040 --> 00:31:13,400 Λισαβόνα; 439 00:31:13,440 --> 00:31:15,760 Ίσως και να προσπαθήσω να πάρω στη Νότια Αμερική. 440 00:31:15,800 --> 00:31:17,240 Θα είσαι λυπημένος να φύγω από τη Γερμανία; 441 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Φυσικά και θα το κάνω, Big F. Είναι το σπίτι μου. 442 00:31:21,760 --> 00:31:24,840 Μπορώ να πω μια λέξη, Big F; Σε ιδιωτικό. 443 00:31:25,720 --> 00:31:28,160 Α, πολύ καλά. Συνεχίζω. 444 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Κατάμαυρο. Τέλεια νύχτα για αυτό. 445 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Λοιπόν, τι είναι, Τσαμπ; 446 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι. 447 00:31:43,800 --> 00:31:45,640 Εννοώ, είναι ακόμα ο εχθρός, έτσι δεν είναι; 448 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 Τι προτείνεις; 449 00:31:47,720 --> 00:31:49,440 Νομίζω ότι πρέπει κάντε τους να πάνε πρώτα. 450 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν αφήστε κανέναν πίσω. 451 00:31:51,560 --> 00:31:54,200 Λοιπόν, δεν μου αρέσει λέγοντας στον Χάιντριχ ότι. 452 00:31:54,240 --> 00:31:57,480 Νομίζει ότι τον εμπιστεύομαι. Με σέβεται ως κύριο. 453 00:31:57,520 --> 00:32:01,680 Και είναι περισσότερο η φήμη σας ως τζέντλεμαν σημαντικό από την επιτυχία αυτής της απόδρασης; 454 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Λοιπόν, όχι. Φυσικά και όχι. 455 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 Τι να πω. 456 00:32:05,920 --> 00:32:08,280 Λοιπόν, τότε. Εκτός από... 457 00:32:09,040 --> 00:32:10,880 Εκτός αυτού; Εκτός από τι; 458 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 Είναι τα τούνελ μας. Είναι η φυγή μας. 459 00:32:14,320 --> 00:32:16,000 Πρέπει να τρέξουμε δείχνουν τον δρόμο μας. 460 00:32:18,320 --> 00:32:20,600 Νομίζω ότι πρέπει κάντε τους να ξεφύγουν πρώτα. 461 00:32:22,000 --> 00:32:23,040 Αλλά- 462 00:32:28,560 --> 00:32:33,440 Εντάξει. Συγχρονίστε τα ρολόγια, παρακαλώ. Η απόδραση θα ξεκινήσει στις... 463 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 2315 ώρες ακριβώς. 464 00:32:38,240 --> 00:32:40,440 Τώρα το πρώτο για να ξεφύγεις θα είναι- 465 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Όλοι οι Γερμανοί. 466 00:32:49,000 --> 00:32:50,880 Είμαι απογοητευμένος μέσα σου, Big F. 467 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης, Χάινριχ. Φυσικά και σε εμπιστευόμαστε. 468 00:32:54,080 --> 00:32:55,880 έχουμε μια συμφωνία κυρίων. 469 00:32:55,920 --> 00:32:58,240 Αλλά αυτή είναι η παράστασή μας. Μας παρακάλεσες. 470 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 Εσείς, οι απαγωγείς μας, να έρθετε μαζί και να σε βοηθήσει. Χμμ; 471 00:33:02,080 --> 00:33:04,720 Κοίτα, θα αποτύχαμε στο καθήκον μας. 472 00:33:04,760 --> 00:33:07,200 Θα ήταν ανάρμοστο. 473 00:33:07,240 --> 00:33:13,720 Θα έλειπε το κατάλληλο στυλ αν δεν σε ταπείνωσε λίγο πρώτα. Χμμ; 474 00:33:13,760 --> 00:33:15,000 Πρέπει να το δείτε. 475 00:33:15,960 --> 00:33:19,160 Ναί. Ναι, καταλαβαίνω. 476 00:33:19,200 --> 00:33:22,680 Το ίδιο θα έκανα στη θέση σου. Ωραία, πάμε πρώτοι. 477 00:33:27,080 --> 00:33:29,240 Τα λέμε από την άλλη πλευρά του σύρματος, Big F. 478 00:33:29,280 --> 00:33:31,600 Τα λέμε από την άλλη πλευρά του σύρματος, Χάινριχ. 479 00:34:20,520 --> 00:34:21,560 θα κάνει. 480 00:34:22,680 --> 00:34:26,520 Ξέρεις, εγώ ποτέ πραγματικά Νιώσε ότι σε ξέρω, Izzy. 481 00:34:26,560 --> 00:34:27,880 Φυσικά και όχι. 482 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 κρύβομαι πίσω το φυλετικό στερεότυπο. 483 00:34:31,520 --> 00:34:33,440 Ζητώ συγγνώμη; 484 00:34:33,480 --> 00:34:37,480 Ένας μικρός Εβραίος ράφτης που λέει πάντα, «Ήδη, ήδη». 485 00:34:38,400 --> 00:34:39,880 Ποιος ξέρει λοιπόν ο αληθινός εγώ; 486 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Κανείς. 487 00:34:43,480 --> 00:34:45,160 Οπότε είναι πιο εύκολο να ξεπεράσει τον πόλεμο. 488 00:34:46,920 --> 00:34:49,560 Θέε μου. Αυτό είναι μια χαρά έξυπνος συριγμός. 489 00:34:50,800 --> 00:34:52,720 Μακάρι να σκεφτόμουν να γίνω ένας στερεότυπος Άγγλος, 490 00:34:52,760 --> 00:34:54,800 τότε κανείς δεν θα είχε γνωστός ο αληθινός μου. 491 00:34:58,080 --> 00:35:00,680 Εντάξει. Αυτό είναι το τελευταίο των Γερμανών έφυγε. 492 00:35:02,040 --> 00:35:04,080 Τελευταία από τα Krauts έχουν πέρασε από το Gladys, το Big F. 493 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Παρακαλώ. Θα κάνουν βοηθήστε μας να φύγουμε από τη Γερμανία. 494 00:35:06,880 --> 00:35:09,680 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις τους Krauts, ειδικά πίσω από την πλάτη τους. 495 00:35:09,720 --> 00:35:12,200 Οι τρόποι είναι σημαντικοί, όπως θα ξέρατε αν θα... 496 00:35:12,240 --> 00:35:14,480 Α, όπως θα ήξερα αν είχα πάει στο δημόσιο σχολείο. 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,720 Με διάολο, Big F. 498 00:35:16,760 --> 00:35:18,920 Υπάρχουν στιγμές που ελπίζω να μην το κάνω ποτέ να σε κοιτάξει ξανά. 499 00:35:18,960 --> 00:35:20,760 Δεν νομίζω ότι θα το κάνετε. 500 00:35:20,800 --> 00:35:23,560 Δύσκολα είναι πιθανό να μετακομίσουμε οι ίδιοι κοινωνικοί κύκλοι, είμαστε; 501 00:35:23,600 --> 00:35:25,600 Σόρτι, γιατί δεν πας πρώτος; 502 00:35:25,640 --> 00:35:27,080 Ω, ευχαριστώ. 503 00:35:29,080 --> 00:35:30,800 Ω-Περιμένετε ένα λεπτό, όλοι! 504 00:35:30,840 --> 00:35:33,800 Ω, τι είναι τώρα, καθηγήτρια; Άλλη μια διάλεξη για τη λογική; 505 00:35:33,840 --> 00:35:34,880 Ο Αϊνστάιν είχε μια ιδέα. 506 00:35:35,880 --> 00:35:37,680 Και νομίζω ότι είναι ένα πολύ ενδιαφέρον. 507 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Πες τους, Αϊνστάιν. 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Σας ευχαριστώ. 509 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά. 510 00:35:44,000 --> 00:35:47,160 Είναι τρομερά ειρηνικά χωρίς τους Γερμανούς. Γιατί δεν μένουμε; 511 00:35:53,000 --> 00:35:54,320 Αγγλος στρατιώτης! 512 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 Που είσαι; 513 00:36:01,840 --> 00:36:04,040 Έχει γίνει κάτι στραβά; 514 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Αϊνστάιν, ντρέπομαι για σένα. 515 00:36:07,400 --> 00:36:11,520 Οι γονείς σου θα παραδώσουν τα δικά τους τάφους, αν δεν ήταν ακόμα ζωντανοί. 516 00:36:11,560 --> 00:36:15,040 Λοιπόν, θα ήταν αρκετά ευχάριστο χωρίς αυτούς εδώ. 517 00:36:15,080 --> 00:36:17,800 Αρκετά ευχάριστο; Αρκετά ευχάριστο; 518 00:36:19,000 --> 00:36:21,040 Κάποιος πρέπει να κάνει περιθώρια για σένα. Δεν είσαι Βρετανός. 519 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Αλλά, καθηγήτρια, Είμαι έκπληκτος μαζί σου. 520 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Είσαι ένας έξυπνος άνθρωπος. Πώς μπορείς να πάρεις αυτή την ανοησία στα σοβαρά; 521 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 Θα είχε τεράστια πλεονεκτήματα. 522 00:36:28,080 --> 00:36:29,800 Οπως; 523 00:36:29,840 --> 00:36:31,160 Κανείς μας δεν θα πέθαινε. 524 00:36:32,600 --> 00:36:34,200 Σόρτι, τι λες; 525 00:36:35,440 --> 00:36:37,040 Λοιπόν, μου αρέσει η ιδέα του να μην πεθάνεις. 526 00:36:38,440 --> 00:36:42,160 Λοιπόν, δεν θα σβήνουν τα φώτα, χωρίς τεντώματα στο ψυγείο. 527 00:36:42,200 --> 00:36:44,560 Θα ήταν απαίσια ντροπή να λείπουν τα σπαράγγια. 528 00:36:44,600 --> 00:36:47,880 Σπαράγγι; Σπαράγγι; 529 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Είναι υπέροχο ζεστό με λιωμένο βούτυρο. 530 00:36:49,680 --> 00:36:52,600 Το προτιμώ κρύο, με μια καλή βινεγκρέτ. 531 00:36:53,600 --> 00:36:54,920 Γιούμ-γιαμ. 532 00:36:54,960 --> 00:36:56,880 Γιούμ-γιαμ; 533 00:36:58,080 --> 00:37:02,080 Κύριοι, τι έγινε στο πνεύμα του μπουλντόγκ; 534 00:37:03,200 --> 00:37:05,520 Τι συμβαίνει; Που είσαι; 535 00:37:06,560 --> 00:37:08,960 Big F, τι συμβαίνει; 536 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Ω, έλα, παιδιά. 537 00:37:11,560 --> 00:37:13,840 Είναι καθήκον του κρατούμενου να ξεφύγουν. 538 00:37:13,880 --> 00:37:17,040 Αλλά δεν υπάρχουν πια φύλακες, οπότε δεν είμαστε πια φυλακισμένοι. 539 00:37:18,160 --> 00:37:20,440 Τσαμπ, μπορείς να με βοηθήσεις; 540 00:37:20,480 --> 00:37:23,000 Μου κάνεις έκκληση για βοήθεια; 541 00:37:23,040 --> 00:37:27,640 Ω, παρακαλώ. Κανένας σαρκασμός. Ίσως είμαι κουρασμένος. 542 00:37:27,680 --> 00:37:31,040 Απλώς δεν φαίνεται να το έχω μέσα να πείσω αυτούς τους τύπους άλλο. 543 00:37:31,080 --> 00:37:35,200 Είσαι νέος, ενεργητικός. Η σκηνή είναι δική σου. 544 00:37:35,240 --> 00:37:39,160 Αποδείξτε μας ότι τα σχολεία γραμματείας μπορούν να αναδειχθούν ηγέτες. 545 00:37:40,040 --> 00:37:41,640 Λυπάμαι, Big F. 546 00:37:41,680 --> 00:37:43,560 Υπάρχει καιρός για ήρωες, και ίσως να μην είναι αυτό. 547 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 Ξεσπάμε λοιπόν; Τι συμβαίνει; 548 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Ακόμη και με τη βοήθεια από όλα τα Τζέρι εκεί έξω, 549 00:37:49,000 --> 00:37:51,440 πολλοί από εμάς θα μαζευτούν πριν φτάσουμε στα σύνορα. 550 00:37:51,480 --> 00:37:54,640 Πυροβολήθηκε ίσως. Ασφαλώς φυλακισμένος. 551 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 Και όσοι από εμάς τα καταφέρνουμε πίσω στο Blythe Hill 552 00:37:57,240 --> 00:37:58,960 βρίσκουν τις γυναίκες τους στο κρεβάτι με άλλους άντρες. 553 00:38:00,440 --> 00:38:04,080 Τότε θα πυροβολήσουν αυτούς τους άνδρες ακριβώς στα σπλάχνα. 554 00:38:04,120 --> 00:38:05,520 Καταλήξτε στο Dartmoor. 555 00:38:09,080 --> 00:38:11,360 Και πόσοι από εμάς θα ξαναπαλέψει, ε; 556 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 Ενας; Δυο; 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,760 Αξίζει τον κόπο όταν οι Σύμμαχοι είναι ήδη αρχίζουν να κερδίζουν τον πόλεμο χωρίς εμάς. 558 00:38:19,560 --> 00:38:20,760 Ψηφίζω μένουμε. 559 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Ω, Τσαμπ. 560 00:38:28,160 --> 00:38:31,040 Επιστρέφω για να μάθω τι συμβαίνει. 561 00:38:36,040 --> 00:38:38,240 Ο Κομμανδαντής τους οδηγεί πίσω μέσα από τις σήραγγες. 562 00:38:38,880 --> 00:38:41,680 Τσαμπ, μπλοκάρεις τη Γκλάντις. Κατεβαίνω τον Τζούλιαν. 563 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 564 00:38:43,120 --> 00:38:46,000 -Ελάτε ρε παιδιά. - Έτσι, κύριοι. Μετά από αυτούς. 565 00:38:47,480 --> 00:38:48,640 Βιασύνη! 566 00:38:50,120 --> 00:38:52,320 Προσοχή, κύριε. Δεν θέλουμε να σε χάσουμε. 567 00:38:52,360 --> 00:38:53,880 Ρίσκο πρέπει να πάρω, Μπάρτον. 568 00:39:06,080 --> 00:39:07,760 Τι θα κάνεις; 569 00:39:07,800 --> 00:39:09,120 Δημιουργήστε μια πτώση στέγης. 570 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Λοιπόν, τι άλλο μπορώ να κάνω; 571 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Λοιπόν, πρόσεχε, Τσαμπ. 572 00:39:13,080 --> 00:39:15,400 Θα ήταν λίγο δεσμευτικό αν το αγόρασες τώρα. 573 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Ερχομαι. 574 00:40:01,520 --> 00:40:03,360 Διοικητής πτέρυγας! 575 00:40:05,000 --> 00:40:06,600 Big F, είσαι καλά; 576 00:40:06,640 --> 00:40:07,960 Ω, δόξα τω Θεώ. 577 00:40:08,000 --> 00:40:09,280 Πάρε με από εδώ. 578 00:40:42,680 --> 00:40:45,400 Κούτσουρο! Κούτσουρο! 579 00:40:50,280 --> 00:40:51,520 Ναι, εντάξει, καθαρίστε μακριά. Ερχομαι. 580 00:40:51,560 --> 00:40:52,840 Ερχομαι. Μια καρέκλα για τον διοικητή της πτέρυγας. 581 00:40:59,000 --> 00:41:02,520 Κούτσουρο! Κούτσουρο. 582 00:41:02,960 --> 00:41:04,000 Αϊνστάιν; 583 00:41:06,280 --> 00:41:08,080 Ας τον πάμε στα Λαβ. 584 00:41:27,960 --> 00:41:30,080 θα πρέπει να φύγω και μιλήστε μαζί τους. 585 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 σε εμπιστεύτηκα. 586 00:41:40,000 --> 00:41:43,320 Νόμιζα ότι ήσουν ένας Άγγλος κύριος. 587 00:41:43,360 --> 00:41:46,000 Θα πρέπει να προσέχετε των φυλετικών στερεοτύπων. 588 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 Έλα, δεν θα το κάνεις ποτέ. Είμαστε τρεις φορές περισσότεροι από εμάς. 589 00:41:58,120 --> 00:42:02,600 Είμαστε σπασμένοι αεροπόροι. Είσαι φασαριόζος. Αποφάγια. Τα κατακάθια. 590 00:42:02,640 --> 00:42:05,040 Εάν ένα γερμανικό φορτηγό ή οι SS εμφανίζονται τώρα, 591 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 πώς θα εξηγήσεις τι κανεις εξω 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 Καλό σημείο. 593 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Επέστρεψα για να σου ευχηθώ καλή τύχη. 594 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Αυτό είναι εξαιρετικά γενναιόδωρο εσύ υπό τις περιστάσεις, Χάινριχ. 595 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 Όχι. Είναι ρεαλισμός. 596 00:43:16,120 --> 00:43:18,200 Οι τύχες μας συνδέονται με τα δικά σας. 597 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 Αν δεν σας μάθουν, τότε κανείς δεν θα ξέρει ότι έχουμε ξεφύγει. 598 00:43:22,880 --> 00:43:26,200 Αν μαθευτείτε, τότε θα γίνουμε οι κυνηγημένοι. 599 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 Λοιπόν, εύχομαι και σε σένα καλή τύχη. 600 00:43:29,800 --> 00:43:31,200 Σας ευχαριστώ. 601 00:43:31,240 --> 00:43:32,720 Γιατί αν σε πιάσουν, τότε είμαστε υπέρ του. 602 00:43:33,480 --> 00:43:34,840 Δεν θα μας πιάσουν. 603 00:43:34,880 --> 00:43:37,360 Μιλάμε καλά γερμανικά. Έχουμε σωστά χαρτιά. 604 00:43:37,400 --> 00:43:41,600 Μπορούμε να είμαστε χιλιάδες μίλια μακριά σε άδεια σε ουδέτερες χώρες. 605 00:43:41,640 --> 00:43:44,240 Αν δεν σε πιάσουν. 606 00:43:45,520 --> 00:43:49,440 Σου εύχομαι επίσης καλή τύχη, Χάινριχ, γιατί μου αρέσεις. 607 00:43:50,600 --> 00:43:54,560 Ευχαριστώ, Big F. Κι εμένα μου αρέσεις. 608 00:43:55,560 --> 00:43:58,840 Παρακαλώ, καλέστε με F. 609 00:44:00,720 --> 00:44:01,760 Ευχαριστώ. 610 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε σε πιο ευτυχισμένες εποχές, Φ. 611 00:44:07,200 --> 00:44:08,240 Ναι. 612 00:44:09,200 --> 00:44:12,640 Κοιτάξτε, αν αυτή η ανόητη επιχείρηση τελειώνει ποτέ, 613 00:44:12,680 --> 00:44:14,360 που, φυσικά, θα 614 00:44:14,400 --> 00:44:18,240 και τυχαίνει να βρεις τον εαυτό σου στην περιοχή του Weybridge, 615 00:44:18,280 --> 00:44:19,560 κοιτάξτε μέσα. 616 00:44:19,600 --> 00:44:22,040 Νούμερο 33 Bagshot Road. 617 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 Σας ευχαριστώ. 618 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 Καλύτερα να σβήσετε αυτά τα φώτα. Δεν φαίνεται φυσιολογικό. 619 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 Ναι, καλά, ε- Καλή σκέψη, Τσαμπ. 620 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Κοιτάξτε, αυτό εννοώ. 621 00:44:32,600 --> 00:44:36,040 Ι- Γνωρίζω ασαφείς προσκλήσεις, όταν δεν δίνεις ημερομηνία, 622 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 είναι συχνά ανειλικρινείς, 623 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 αλλά είναι μόνο αυτό Δεν μπορώ να σου δώσω συγκεκριμένη ημερομηνία, 624 00:44:39,720 --> 00:44:41,880 γιατί δεν ξέρω πότε αυτός ο καταραμένος πόλεμος θα τελειώσει, 625 00:44:42,720 --> 00:44:43,760 αλλά το εννοώ. 626 00:44:44,600 --> 00:44:45,960 Όχι ένας σπουδαίος άνθρωπος με φούρνο, 627 00:44:46,000 --> 00:44:47,880 αλλά μπορώ να αποδειχθώ ένα αποδεκτό ψητό δείπνο. 628 00:44:47,920 --> 00:44:49,880 Σας ευχαριστώ. 629 00:44:52,600 --> 00:44:53,640 Λοιπόν... 630 00:44:55,120 --> 00:44:56,720 Auf Wiedersehen, F. 631 00:45:00,160 --> 00:45:02,480 Auf Wiedersehen, Heinrich. 632 00:45:24,480 --> 00:45:26,560 Ήσουν χτύπημα με αυτό το φορτηγό, Τσαμπ. 633 00:45:26,600 --> 00:45:29,320 Και αυτή ήταν μια πολύ έξυπνη παρατήρηση επέστρεψε εκεί στην πύλη, Όουλι. 634 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 Για έναν Νεοζηλανδό, εννοείς. 635 00:45:30,800 --> 00:45:32,720 Γιατί στο διάολο το εκανες αυτο 636 00:45:32,760 --> 00:45:35,080 στα γερμανικά, πάντα στα γερμανικά.Ουφ. 637 00:45:35,120 --> 00:45:37,280 Δεν το χρειαζόμαστε τώρα. Είμαστε όλοι σύμμαχοι. 638 00:45:37,320 --> 00:45:39,240 Μα μακριά από αυτό. 639 00:45:39,280 --> 00:45:42,280 Οι προμήθειες θα φτάσουν. Θα γίνουν τηλεφωνήματα, έλεγχοι. 640 00:45:42,320 --> 00:45:45,480 Όλα θα πρέπει να φαίνονται απλά όπως ήταν όταν ο Τζέρι ήταν εδώ. 641 00:45:45,520 --> 00:45:46,920 Τώρα, αυτό σημαίνει- 642 00:45:46,960 --> 00:45:51,240 Ακριβώς. θα χρειαστούμε τσάντες Jerries. 643 00:45:51,280 --> 00:45:53,720 Τζέρι για να διευθύνει το στρατόπεδο, Τζέρι να απαντήσει στο τηλέφωνο, 644 00:45:53,760 --> 00:45:58,320 Τζέρι για να διευθύνει το μαγειρείο, Τζέρι να δέχεται προμήθειες. 645 00:45:58,360 --> 00:46:00,920 Ναι. θα εκτιμούσα 646 00:46:00,960 --> 00:46:07,080 θα χρειαστούμε τουλάχιστον 100 μετατρεπόμαστε σε Τζέρι μέσα σε μια νύχτα. 647 00:46:07,120 --> 00:46:08,520 Gott im Himmel. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,920 Μπράβο, Σόρτι. Μόλις έγινες εθελοντής. 649 00:46:15,480 --> 00:46:20,160 Μέχρι αύριο το πρωί, αν ένα πλυντήριο φτάνει το φορτηγό, φορτηγό παράδοσης, οτιδήποτε, 650 00:46:20,200 --> 00:46:22,560 όλα πρέπει να είναι απολύτως φυσιολογικό. 651 00:46:22,600 --> 00:46:24,760 Το μέρος πρέπει να είναι άκαμπτο με Γερμανούς φρουρούς. 652 00:46:25,600 --> 00:46:27,640 Μπορώ να πω, Big F, 653 00:46:27,680 --> 00:46:30,480 αφού ξέρω ότι δεν ήσουν υπέρ της συγκεκριμένης πορείας δράσης, 654 00:46:30,520 --> 00:46:32,200 πόσο θαυμάζουμε την ολόψυχη 655 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 στο οποίο έχεις ρίξει τον εαυτό σας σε αυτή τη λειτουργία. 656 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 Ε, όχι, Τσαμπ, μπορεί και όχι. δεν υπάρχει χρόνος. Αλλά ευχαριστώ. 657 00:46:36,800 --> 00:46:40,120 Λοιπόν, είμαι ρεαλιστής, αντιμετωπίζω γεγονότα. Το παρελθόν έχει πεθάνει και έχει φύγει. 658 00:46:40,160 --> 00:46:42,520 Ουφ. Πόσο αληθινό. 659 00:46:42,560 --> 00:46:47,240 Τώρα, έχει κανείς καμιά ιδέα πού θα βρούμε 100 Γερμανούς; 660 00:46:48,240 --> 00:46:51,240 Πρώτα απ' όλα, όλοι όσοι μιλούν γερμανικά. 661 00:46:51,280 --> 00:46:52,920 μμ. Λογικό ακούγεται. 662 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 Όλα αυτά που έχω φτιάξει Γερμανικές στολές ήδη. 663 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Καλή σκέψη. Α. 664 00:46:57,120 --> 00:47:00,560 Ξέρουμε όμως πόσοι από τους άνδρες που οι γερμανικές στολές μιλούν γερμανικά; 665 00:47:01,880 --> 00:47:04,520 Αυτό είναι ένα πολύ καλό σημείο, Κοντός. Πρέπει να μάθουμε. 666 00:47:06,680 --> 00:47:08,440 Πόσοι από εσάς μιλάτε γερμανικά; 667 00:47:14,840 --> 00:47:17,000 Καλός. Σας ευχαριστώ. Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 668 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 Τέσσερα. 669 00:47:28,080 --> 00:47:32,600 Μα πώς γίνεται 17 από εσάς πες ότι καταλαβαίνεις γερμανικά, 670 00:47:32,640 --> 00:47:35,760 αλλά μετά όταν σε ρωτάω πόσα από εσάς μιλάτε γερμανικά στα γερμανικά, 671 00:47:35,800 --> 00:47:37,840 μόνο τέσσερις από εσάς σηκώνεις τα χέρια ψηλά; 672 00:47:37,880 --> 00:47:40,560 Έλα, παιδιά. Δεν θέλω ψέματα. 673 00:47:40,600 --> 00:47:44,400 Δεν θέλω ευσεβείς πόθους. Πόσοι από εσάς ξέρετε πραγματικά γερμανικά; 674 00:47:47,400 --> 00:47:49,040 Τέσσερα. Ναι, μπορώ να μετρήσω. 675 00:47:50,320 --> 00:47:52,000 Θεέ μου. 676 00:47:55,400 --> 00:47:57,960 Οπότε, αν εμφανιστεί κανένας Γερμανός αύριο στην κατασκήνωση, 677 00:47:58,000 --> 00:48:02,440 θα βρουν τέσσερις άντρες στα γερμανικά στολές που μιλούν πραγματικά γερμανικά. 678 00:48:02,480 --> 00:48:07,520 Ίσως θα έπρεπε να μάθουμε πόσα από αυτά που δεν έχουν γερμανικές στολές μιλούν γερμανικά. 679 00:48:09,680 --> 00:48:11,640 Ήσυχα παιδιά, παρακαλώ. Ησυχία. 680 00:48:19,960 --> 00:48:21,040 Εννέα. 681 00:48:21,720 --> 00:48:23,640 Μπορώ να μετρήσω. 682 00:48:25,320 --> 00:48:26,360 Εννέα. 683 00:48:26,920 --> 00:48:28,560 Αιματηρή κόλαση! 684 00:48:28,600 --> 00:48:32,640 Izzy, πόσο γρήγορα μπορείτε να πάρετε εγώ εννιά γερμανικές στολές φτιαγμένες; 685 00:48:33,240 --> 00:48:34,720 Για σένα έξι μέρες. 686 00:48:35,360 --> 00:48:36,640 Δύο μέρες.Τέσσερις μέρες. 687 00:48:37,160 --> 00:48:38,160 Γινώμενος. 688 00:48:39,400 --> 00:48:42,480 Είναι πιθανό ότι κάποιοι από τις γερμανικές στολές που έφτιαξα 689 00:48:42,520 --> 00:48:46,760 για κρατούμενους που δεν μιλούν ήδη γερμανικά μπορεί να ταιριάζει σε μερικούς από τους εννέα γερμανόφωνους 690 00:48:46,800 --> 00:48:49,200 που δεν έχουν Γερμανικές στολές ήδη. 691 00:48:58,840 --> 00:49:00,280 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 692 00:49:02,920 --> 00:49:05,440 Δικαίωμα. Τώρα θα γίνω το στρατόπεδο Kommandant. 693 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Ω. Έκπληξη, έκπληξη. 694 00:49:07,280 --> 00:49:09,240 Ναι, θα προσποιηθώ δεν το είπες αυτό, Τσαμπ, 695 00:49:09,280 --> 00:49:12,120 για να σας γλιτώσει την ντροπή που θα νιώσετε όταν θυμηθείς ότι το είπες. 696 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 Δεν τη θέλω τη δουλειά. Δεν θέλω να είμαι Γερμανός. 697 00:49:14,480 --> 00:49:16,680 Θα ήθελα τη δουλειά σου. Η δουλειά μου; 698 00:49:16,720 --> 00:49:18,720 θα είσαι ο ανεπίσημος αρχηγός των κρατουμένων. 699 00:49:18,760 --> 00:49:20,080 Θα είστε γνωστός ως Big C. 700 00:49:20,960 --> 00:49:22,920 Ευχαριστώ, Big F. Είμαι συγκινημένος. 701 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 Μην είσαι τσαμπουκάς, Τσαμπ. Είσαι ο προφανής άνθρωπος. 702 00:49:25,120 --> 00:49:28,200 Λοιπόν, θα ξεφύγω σχέδια που καταρτίζονται αμέσως. 703 00:49:28,240 --> 00:49:31,160 Σχέδια απόδρασης; δεν χρειαζεσαι να ξεφύγεις τώρα, εσύ Τσαμπ; 704 00:49:31,200 --> 00:49:33,360 Λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι. 705 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 Είναι ένα μικρό ερώτημα για το τι κάνουμε Το Pudsey Grammar School θα αποκαλούσε «στυλ». 706 00:49:36,480 --> 00:49:39,040 Δεν υπάρχει χρόνος για στυλ τώρα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 707 00:49:41,840 --> 00:49:44,160 Έχετε γερμανική στολή που ταιριάζει, Big F; 708 00:49:44,200 --> 00:49:46,480 Καλή σκέψη, Prof. Όχι, δεν το κάνω, και πρέπει. 709 00:49:46,520 --> 00:49:48,240 Πόσο σύντομα μπορείς κάνε μου ένα, Izzy; 710 00:49:48,280 --> 00:49:50,520 για σένα, 12 η ώρα σήμερα το πρωί. 711 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Έξι η ώρα. Εννιά η ώρα. 712 00:49:51,960 --> 00:49:54,160 Γινώμενος. Φύγε τότε. φύγε - 713 00:49:54,200 --> 00:49:55,920 Έχει ήδη φύγει. Ναι, το βλέπω. 714 00:49:56,920 --> 00:50:01,520 Δικαίωμα. Τώρα, θα πρέπει να διδάξουμε πολύ περισσότεροι άντρες Γερμανοί πολύ γρήγορα. 715 00:50:01,560 --> 00:50:04,160 Ποιος πρέπει να το κάνει αυτό νομίζεις, Σόρτι; 716 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Ω, όχι. Όχι. 717 00:50:08,400 --> 00:50:10,080 Hey-ho. 718 00:50:11,080 --> 00:50:12,640 Άλλο ένα θύμα του πολέμου. 719 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 Χάιλ Χίτλερ. 720 00:50:15,040 --> 00:50:21,040 Τώρα καλύτερα να βγάλεις το δάχτυλό σου, νεαρό πουλί. Δοκιμάστε αυτό. 721 00:50:21,080 --> 00:50:22,840 Τώρα... 722 00:50:22,880 --> 00:50:25,240 Ποτέ στο χωράφι της ανθρώπινης σύγκρουσης 723 00:50:25,280 --> 00:50:30,240 έχει τόσα πολλά χρωστά από τόσους πολλούς, σε τόσο λίγους. 724 00:50:30,800 --> 00:50:33,240 Χάιλ Χίτλερ. Δικαίωμα. 725 00:50:34,800 --> 00:50:38,160 Έλα εδώ, τρελοί. 726 00:50:38,200 --> 00:50:39,400 Σταμάτα να κινείσαι. 727 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 Πώς να σε μετρήσω αν κινείσαι; 728 00:50:42,440 --> 00:50:44,920 Χάιλ Χίτλερ! 729 00:51:11,480 --> 00:51:13,640 Δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένος για την πλάτη σου. 730 00:51:14,760 --> 00:51:15,800 Καθόλου χαρούμενος. 731 00:51:16,600 --> 00:51:17,640 Γεια σου. 732 00:51:19,240 --> 00:51:22,760 Λοιπόν... ...τσέκαρε τα χαρτιά του. Μάθετε τι φέρνει. 733 00:51:22,800 --> 00:51:27,040 Κράτα τον όσο περισσότερο μπορείς. Τηλεφωνήστε μου όταν φύγει και προσευχηθείτε. 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,840 Τι φταίει πίσω μου; 735 00:51:30,880 --> 00:51:32,520 Δεν ταιριάζει στο παντελόνι μου. 736 00:52:06,320 --> 00:52:08,640 Γιατί δεν μπορούν οι άνθρωποι να διαμορφωθούν αρέσουν τα ρούχα. 737 00:52:16,160 --> 00:52:17,480 Γεια σου. 738 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Δεν μπορώ να τον κρατήσω άλλο. 739 00:52:19,600 --> 00:52:22,760 Του είπα ότι είμαστε όλοι νέοι. Του είπα ότι οι Φύρερ είχαν μια νέα ιδέα. 740 00:52:22,800 --> 00:52:24,200 Εναλλαγή προσωπικού. 741 00:52:25,480 --> 00:52:27,600 Ναί. ήμουν αρκετά ευχαριστημένος με αυτό. 742 00:52:28,480 --> 00:52:30,000 Έχει πάει στο μαγειρείο. 743 00:52:30,040 --> 00:52:32,640 Λοιπόν, και λέει «Χάιλ Χίτλερ» πολύ. 744 00:52:32,680 --> 00:52:35,720 Αυτός; Θα του πουλήσω τον παπαγάλο μου. 745 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Big F-Look, έφυγε στο μαγειρείο. 746 00:52:39,240 --> 00:52:41,680 Κανείς εκεί δεν μιλάει γερμανικά. 747 00:52:41,720 --> 00:52:45,440 Δεν είναι ώρα για τον τελειομανή σας βιολί-κοτσάνι. Αυτό δεν είναι το Savile bloody Row. 748 00:52:45,480 --> 00:52:49,200 Όχι. Είναι ακριβώς αυτό οι μύγες σας αναιρούνται. 749 00:54:18,600 --> 00:54:19,680 Μπάρινγκτον. 750 00:54:23,080 --> 00:54:24,360 Μπάρινγκτον. 751 00:54:35,000 --> 00:54:36,040 Είσαι ο Μπάρινγκτον; 752 00:54:37,080 --> 00:54:39,000 Δεν ξέρεις ότι είμαι; 753 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Λοιπόν, πες "εδώ". 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,480 Μπορείς να μην βλέπεις ότι είμαι εδώ; 755 00:54:43,520 --> 00:54:46,680 Όλα πρέπει να φαίνονται σαν ένα κανονικό γερμανικό στρατόπεδο. 756 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 Και σε ένα κανονικό γερμανικό στρατόπεδο, οι κρατούμενοι λένε «εδώ». 757 00:54:51,160 --> 00:54:53,000 Λοιπόν, παρακαλώ, απλώς πείτε, "Εδώ". 758 00:54:53,920 --> 00:54:56,000 Τίποτα, εδώ. 759 00:54:58,000 --> 00:54:59,040 Σας ευχαριστώ. 760 00:55:00,720 --> 00:55:02,680 Μπάρτον; Εδώ. 761 00:55:02,720 --> 00:55:05,680 Και κατανοώντας πλήρως την αναγκαιότητα για όλο αυτό το palaver, σε αντίθεση με κάποιους. 762 00:55:05,720 --> 00:55:07,000 Ω, σκάσε. 763 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Αυτό είναι λίγο πλούσιο. 764 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Ο Chap ταιριάζει, κάνει αυτό που του έχει πει, παίρνει έναν πύραυλο. 765 00:55:10,280 --> 00:55:13,040 Κοίτα, πρέπει κάνε τα πράγματα σωστά. 766 00:55:13,080 --> 00:55:15,120 Πρέπει να πεις "εδώ" 767 00:55:15,160 --> 00:55:19,120 όχι, «Κατανοώντας πλήρως την αναγκαιότητα για όλο αυτό το palaver, σε αντίθεση με κάποιους». 768 00:55:19,160 --> 00:55:21,080 Ας υποθέσουμε ότι όλοι είπαν, 769 00:55:21,120 --> 00:55:24,120 «Κατανοώντας πλήρως την αναγκαιότητα για όλο αυτό το palaver, σε αντίθεση με κάποιους». 770 00:55:24,160 --> 00:55:26,160 Θα κάναμε να είσαι εδώ όλη μέρα. 771 00:55:26,200 --> 00:55:29,360 Διάλεξη τώρα; Νόμιζα ότι τα πράγματα θα ήταν να είσαι καλά όταν είχαν φύγει οι Γερμανοί. 772 00:55:29,400 --> 00:55:31,560 Φαίνεται μερικά τσάμπα γίνονται αναμφισβήτητα νευρικοί. 773 00:55:31,600 --> 00:55:32,640 Σώπα. 774 00:55:33,680 --> 00:55:35,160 Ποιος λέει "πολύ νευρικός"; 775 00:55:35,200 --> 00:55:36,360 Ποιος; Εσύ; 776 00:55:47,840 --> 00:55:49,880 Χρειαζόμαστε ακόμη περισσότερους Γερμανούς. 777 00:55:49,920 --> 00:55:53,640 Εσείς οι δύο θα γίνετε Γερμανοί από τότε 1200 ώρες. Καταλαβαίνεις; 778 00:55:53,680 --> 00:55:55,960 Jawohl, τίποτα φύρερ! 779 00:55:56,920 --> 00:55:59,200 Σε δεύτερη σκέψη, Δεν είμαι σίγουρος ότι σε θέλω στο πλευρό μου. 780 00:55:59,240 --> 00:56:02,040 Μπορείτε να αγνοήσετε αυτή τη σειρά όσο είστε προβληματισμένος, Χάγκις. Έλα, Μπάρτον. 781 00:56:02,080 --> 00:56:03,920 Αυτό είναι εντελώς άδικο! 782 00:56:03,960 --> 00:56:06,240 Αρνείται να πει "εδώ" και βρίζει. 783 00:56:06,280 --> 00:56:08,800 Το μόνο που κάνω είναι να πω, "Κατανοώντας πλήρως την αναγκαιότητα"- 784 00:56:08,840 --> 00:56:10,200 Κλείσε... 785 00:56:12,080 --> 00:56:13,120 ...επάνω. 786 00:56:15,680 --> 00:56:18,160 Α, πρέπει να επιθεωρήσω την καλύβα σου. 787 00:56:18,200 --> 00:56:20,440 Ω, αρκετά δίκαιο. Μπορώ να σε δωροδοκήσω με ένα κομμάτι σοκολάτα; 788 00:56:20,480 --> 00:56:22,920 Α, σίγουρα δεν μπορείς. Δεν δέχομαι δωροδοκίες. 789 00:56:24,440 --> 00:56:25,520 Έχω μια δουλειά να κάνω. 790 00:56:26,640 --> 00:56:28,880 Λοιπόν, οι Γερμανοί φρουροί δέχονταν πάντα δωροδοκίες. 791 00:56:28,920 --> 00:56:31,640 δεν με νοιάζει τι έκαναν οι Γερμανοί φρουροί. 792 00:56:31,680 --> 00:56:33,440 δεν το κάνω. 793 00:56:33,480 --> 00:56:35,800 Εξάλλου, είμαι εντελώς γεμάτος. Είχα μια υπέροχη μπριζόλα για μεσημεριανό γεύμα. 794 00:56:35,840 --> 00:56:39,520 Μπριζόλα; Είχαμε κιμά. Κιμάς άλογο. 795 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα μετά βίας τελειώνω το δικό μου. 796 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 Μάλλον τρελάθηκα στο χαβιάρι. 797 00:57:01,440 --> 00:57:02,920 Για ποιο λόγο είναι τα γερμανικά «Γη των Πατέρων Μου»; 798 00:57:08,640 --> 00:57:10,240 Μου αρέσουν καλύτερα τα βυζιά. 799 00:57:10,280 --> 00:57:11,560 Πραγματικά; 800 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος με τα πόδια και τα πόδια. 801 00:57:13,640 --> 00:57:17,200 Υπέροχα βυζιά, μπλε βυζιά, κρύα βυζιά. 802 00:57:18,880 --> 00:57:19,920 Τι είπατε; 803 00:57:20,680 --> 00:57:23,200 Συγγνώμη, νόμιζα ότι... Συγγνώμη. 804 00:57:24,240 --> 00:57:26,400 Νομίζω ότι είναι μάλλον φρικτό να μιλάμε για γυναίκες έτσι, 805 00:57:26,440 --> 00:57:28,960 σαν να είναι απλώς σώματα και όχι ανθρώπους. 806 00:57:29,000 --> 00:57:30,720 Ναι, υποθέτω εχεις δικιο. λυπάμαι. 807 00:57:32,320 --> 00:57:37,200 Μιλώντας για τις γυναίκες, Αϊνστάιν, είχες ποτέ, ξέρεις, κοπέλα; 808 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Όχι, δεν έχω. 809 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Τι να τους μιλήσω; 810 00:57:44,680 --> 00:57:46,800 Ποτέ δεν το έπιασα όλη αυτή η κουβέντα. 811 00:57:46,840 --> 00:57:48,440 Σταματήστε το ρελαντί! 812 00:57:48,480 --> 00:57:51,320 Δεν έχεις δουλειά να κάνεις; Εσύ, έλα εδώ. 813 00:57:51,360 --> 00:57:52,760 Φύγε, Μπάρτον. 814 00:57:54,880 --> 00:57:57,880 Ματιά! Όταν λέω, «Έλα εδώ», το εννοώ. 815 00:57:57,920 --> 00:57:59,040 Α, μην είσαι τόσο ανόητος. 816 00:58:01,920 --> 00:58:04,400 Δεν νομίζω ότι θα είσαι αποκαλώντας με πάλι ηλίθιο βιαστικά. 817 00:58:05,040 --> 00:58:06,360 Μήνυμα για εσάς. 818 00:58:06,400 --> 00:58:08,240 Ο Κομαντάντ μπορώ να σε δω αμέσως. 819 00:58:13,000 --> 00:58:15,800 Νομίζεις ότι μόλις έμπαινε στο πνεύμα του πράγματος; 820 00:58:15,840 --> 00:58:18,920 Όχι, νομίζω ότι ήταν απολαμβάνοντας τη δύναμή του. 821 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Υποθέτω ότι θα είναι μερικά. 822 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 Έχεις παράπονο πιστεύω. 823 00:58:39,320 --> 00:58:42,480 Ναι, ο Μπάρτον μόλις με χτύπησε. Θέλεις να τον παρακολουθήσεις, Big F. 824 00:58:42,520 --> 00:58:45,880 Ε, ευχαριστώ. Νομίζω ότι ξέρω πώς να ελέγξω τους άντρες μου, Big C. 825 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Α, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι το παράπονό σας, μπορεί; 826 00:58:49,560 --> 00:58:51,840 Επειδή είχες ζητήσει να με δεις πριν σε χτυπήσει. 827 00:58:51,880 --> 00:58:55,320 Έτσι, αν δεν είσαι μέντιουμ, δύσκολα θα μπορούσες ζήτησαν να με δουν για να παραπονεθούν για αυτό. 828 00:58:55,360 --> 00:58:59,560 Όχι, είναι το γκρουπ. Έχεις μπριζόλες, χαβιάρι. 829 00:58:59,600 --> 00:59:01,760 Είστε αιχμάλωτοι πολέμου. 830 00:59:01,800 --> 00:59:03,400 Είμαστε όλοι αιχμάλωτοι πολέμου. 831 00:59:04,400 --> 00:59:06,360 Και μη μου πεις είναι θέμα στυλ 832 00:59:06,400 --> 00:59:08,000 ότι έχεις χαβιάρι ενώ έχουμε κιμά, 833 00:59:08,040 --> 00:59:09,960 αλλιώς θα πω επάνω σου, Big F. 834 00:59:10,000 --> 00:59:12,320 Ω, κάντε. Αυτό θα ήταν τόσο κομψό. 835 00:59:12,360 --> 00:59:15,920 Όχι, είναι, ε- είναι μια ερώτηση αναγκαστικά, Τσαμπ. 836 00:59:15,960 --> 00:59:17,960 Διαπιστώνω ότι μπορώ να πάω μέχρι εκεί και όχι παραπέρα. 837 00:59:18,000 --> 00:59:20,560 Έρχονται οι Τζέρι μέσα στο στρατόπεδο όλη την ώρα. 838 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 Και διαπιστώνω ότι έχω κληρονομήσει ορισμένα προνόμια της μαύρης αγοράς, 839 00:59:23,640 --> 00:59:27,680 τα οποία- τα οποία είναι δύσκολο να στραφούν κάτω χωρίς να προκαλούν υποψίες. 840 00:59:27,720 --> 00:59:30,720 Πρέπει να διατηρήσω κάποια αυθεντικότητα. 841 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 Κρίμα, αλήθεια. Τα περισσότερα από τα τσάμπα μισούν το χαβιάρι. 842 00:59:33,440 --> 00:59:34,880 Γιατί εσύ- 843 00:59:34,920 --> 00:59:36,560 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 844 00:59:36,600 --> 00:59:39,720 Γερμανικά, Γερμανικά, μιλούν γερμανικά. 845 00:59:39,760 --> 00:59:42,600 Ω, ναι. 846 00:59:43,720 --> 00:59:45,640 Μπράβο. Πολύ καλό Τσαμπ. Ναί. 847 00:59:46,960 --> 00:59:49,080 Δεν χρειαζόταν να με κλωτσήσεις αρκετά τόσο δύσκολο. 848 00:59:49,120 --> 00:59:50,840 Πρέπει να διατηρηθεί κάποια αυθεντικότητα. 849 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 Κάθαρμα. 850 01:00:38,600 --> 01:00:41,520 Επιθεώρηση SS αύριο το πρωί. 851 01:00:41,560 --> 01:00:42,960 Ω, διάολο. 852 01:00:49,040 --> 01:00:50,520 Αυτό είναι καλύτερο. 853 01:01:02,040 --> 01:01:03,080 Τι; 854 01:01:09,440 --> 01:01:12,160 Ω. Συγγνώμη, εγώ-ακόμα δεν καταλαβαίνω πολλά γερμανικά, 855 01:01:12,200 --> 01:01:13,960 εκτός αν λέγεται πολύ αργά. 856 01:01:38,440 --> 01:01:39,480 Έλα μέσα. 857 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 Gott im Himmel. 858 01:01:42,040 --> 01:01:44,840 Δεν λες "come in" στα αγγλικά. 859 01:01:46,520 --> 01:01:48,040 Ναι, καλά, αγγλικά θα κάνει προς το παρόν. 860 01:01:48,080 --> 01:01:49,120 Θα είναι πιο γρήγορο. 861 01:01:49,800 --> 01:01:51,360 Πες μου αυτό. 862 01:01:51,400 --> 01:01:54,560 Πόσοι από τους μαθητές σας θα μπορούσε να περάσει ως pucker Jerries; 863 01:01:54,600 --> 01:01:58,960 Στη σωστή συζήτηση, ίσως επτά; 864 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 Θεέ μου. 865 01:02:00,960 --> 01:02:03,120 Λίγα λόγια για τον καιρό, καλή μέρα, μπλα-μπλα-μπλα, 866 01:02:03,160 --> 01:02:06,920 συν μερικές απλές εντολές, ίσως, ω, άλλα 12. 867 01:02:06,960 --> 01:02:08,720 Ναι, δυστυχώς, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε 868 01:02:08,760 --> 01:02:11,440 που θα κολλήσουν τα SS «Λίγα λόγια για τον καιρό, 869 01:02:11,480 --> 01:02:13,400 καλή μέρα, μπλα-μπλα-μπλα" μπορούμε; 870 01:02:14,440 --> 01:02:15,760 Δεκάρα. 871 01:02:15,800 --> 01:02:19,840 Αυτά είναι τα εφτά σου, συν άλλα πέντε, 872 01:02:19,880 --> 01:02:24,720 συν τα εννιά για τα οποία έχει ο Izzy πήρε στολές που ταιριάζουν πραγματικά. 873 01:02:24,760 --> 01:02:29,240 Δηλαδή συνολικά 21 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 874 01:02:29,280 --> 01:02:32,280 που μπορεί να επιτραπεί με ασφάλεια να μιλάει γερμανικά. 875 01:02:32,320 --> 01:02:35,720 Από Γερμανός εργατικό δυναμικό 112. 876 01:02:37,080 --> 01:02:40,160 Κάποιοι θα μπορούσαν να είσαι εκτός υπηρεσίας, έξω από το στρατόπεδο. 877 01:02:40,200 --> 01:02:43,120 Κάποιοι μπορεί να είναι εργαζόμενοι σε βάρδιες και κοιμάται ήδη. 878 01:02:43,160 --> 01:02:49,480 Καλό, καλό. Ας πούμε 20 κοιμούνται και μια μέρα άδεια στις επτά. 879 01:02:50,280 --> 01:02:53,320 Επτά στο 112 είναι... 880 01:02:53,360 --> 01:02:54,560 Δεκαέξι. 881 01:02:57,440 --> 01:02:59,840 Δεκαέξι. Ευχαριστώ, Prof. 882 01:02:59,880 --> 01:03:03,560 Δεκαέξι συν 20 είναι 36. 883 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 Τριάντα έξι μακριά από το 112... 884 01:03:06,840 --> 01:03:08,360 Εβδομήντα έξι. 885 01:03:11,680 --> 01:03:14,720 Εβδομήντα έξι. Ευχαριστώ, Prof. 886 01:03:14,760 --> 01:03:19,000 Εβδομήντα έξι μείον το 21 ποιος μπορεί να μιλήσει γερμανικά αφήνει- 887 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 Για σένα; 55. 888 01:03:21,360 --> 01:03:22,920 Πενήντα πέντε. 889 01:03:22,960 --> 01:03:27,760 Πενήντα πέντε υποτιθέμενοι Γερμανοί που δεν μπορούν να μιλήσουν γερμανικά. 890 01:03:27,800 --> 01:03:29,880 τι πάω να κάνω με αυτούς; 891 01:03:29,920 --> 01:03:31,240 Λαρυγγίτιδα. 892 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 Πενήντα πέντε Γερμανοί στρατιώτες με λαρυγγίτιδα. 893 01:03:37,560 --> 01:03:39,840 Άκρως πειστικό. Ευχαριστώ, Owly. 894 01:03:39,880 --> 01:03:41,440 Θα μπορούσε να είναι Γερμανική λαρυγγίτιδα. 895 01:03:42,520 --> 01:03:44,000 Όπως η γερμανική ιλαρά. 896 01:03:44,920 --> 01:03:46,640 Επιτίθεται μόνο σε Γερμανούς; 897 01:03:47,480 --> 01:03:50,080 Μην είσαι γελοίος, Izzy. 898 01:03:50,120 --> 01:03:52,760 Μια μικρή ερώτηση σχετικά με την ιδέα του Owly, 899 01:03:52,800 --> 01:03:54,800 από τα οποία ήσουν τόσο περιφρονητικό, Big F. 900 01:03:56,040 --> 01:03:57,320 Έχετε κάτι καλύτερο; 901 01:04:01,960 --> 01:04:03,400 Λαρυγγίτιδα είναι. 902 01:04:04,240 --> 01:04:05,360 Θεέ μου. 903 01:04:45,960 --> 01:04:49,680 Δεν είσαι τακτοποιημένος. Είσαι βρώμικο γουρούνι. 904 01:04:49,720 --> 01:04:53,320 Είναι εντάξει. Η σεξουαλική μου ζωή είναι θρυλικό σε μέρη της Γλασκώβης. 905 01:04:53,360 --> 01:04:55,640 Λοιπόν, είσαι και θρασύς. 906 01:05:15,520 --> 01:05:18,440 Έλα μαζί μου στο ψυγείο, παρακαλώ. 907 01:05:30,400 --> 01:05:34,840 Ερχομαι. Μετακινήστε το, εσένα ομοφυλόφιλο σκωτσέζικο κάθαρμα. 908 01:05:46,680 --> 01:05:48,560 Εσύ, πώς σε λένε; 909 01:05:50,800 --> 01:05:53,400 Δυστυχώς για σένα, Καταλαβαίνω πολωνικά. 910 01:05:53,440 --> 01:05:55,960 Και δεν έχω σκοπό της καμπούρας ενός λάχανου. 911 01:08:18,120 --> 01:08:19,520 Μιλάς Γερμανικά; 912 01:08:20,240 --> 01:08:21,760 Ερχομαι. Θα πρέπει να γίνει. 913 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 Συναντιόμαστε ξανά, Χάγκις. 914 01:09:52,400 --> 01:09:54,400 Η ευχαρίστηση είναι αποκλειστικά δική σας. 915 01:09:54,440 --> 01:09:57,280 Και τι πιστεύεις της ζωής στο ψυγείο; 916 01:09:57,320 --> 01:09:59,000 μμ. Δεν είναι πολύ κακό. 917 01:10:00,920 --> 01:10:02,800 Είναι λίγο σαν να ζεις στη Γλασκώβη. 918 01:11:20,480 --> 01:11:26,120 Θα σας μιλήσω σε όλους στα αγγλικά για τελευταία φορά. 919 01:11:26,160 --> 01:11:31,560 Μετά από σήμερα, μιλάμε μόνο αγγλικά στους κρατούμενους. 920 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 Και τους δίνουμε μια άθλια εποχή. 921 01:11:34,760 --> 01:11:37,640 Αθλιος. Είναι κατανοητό αυτό; 922 01:11:37,680 --> 01:11:39,040 Το απολαμβάνεις αυτό. 923 01:11:40,280 --> 01:11:41,880 Έλα εδώ. 924 01:11:43,960 --> 01:11:45,400 Έλα εδώ! 925 01:11:52,560 --> 01:11:55,320 Πώς τολμάς να μιλήσεις σε μένα έτσι; 926 01:11:55,360 --> 01:11:59,000 Δηλώσατε μόνο Κομαντάντ. Δεν σε εκλέξαμε. 927 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Εκλεγμένος; Φυσικά και δεν έχεις. 928 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 Αυτό δεν είναι δημοκρατικό τώρα. Είμαστε Γερμανοί. 929 01:12:04,680 --> 01:12:08,320 Και σε κάνει άσχημο. Και είσαι αρκετά κακό όταν είσαι Βρετανός. 930 01:12:08,360 --> 01:12:10,320 Σκάσε. 931 01:12:11,960 --> 01:12:13,480 Τι θέλεις, χμμ; 932 01:12:14,920 --> 01:12:15,960 Αναρχία; 933 01:12:17,000 --> 01:12:19,320 Θέλετε να σας μάθουν; 934 01:12:19,360 --> 01:12:25,600 Τι φαντάζεστε ότι θα έκαναν τα SS αιχμάλωτοι πολέμου που μεταμφιέζονται σε Τζέρι; 935 01:12:26,440 --> 01:12:30,200 Μπορείτε απλά να κολλήσετε να διδάξει γερμανικά, 936 01:12:30,240 --> 01:12:35,480 και, παρεμπιπτόντως, μπορείτε να κόψετε όλη αυτή η ουαλική προπαγάνδα επίσης. 937 01:12:35,520 --> 01:12:41,280 Αν ακούσω έναν ακόμη άντρα να τραγουδάει "Κάρντιφ, Κάρντιφ, uüber alles" 938 01:12:41,320 --> 01:12:45,000 Θα έχω τα κότσια σου για καλτσοδέτες, κοντοκουρεμένος Ουαλός σκατά. 939 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Όλοι ζητήσατε να μείνετε εδώ. 940 01:12:49,760 --> 01:12:50,800 δεν το έκανα. 941 01:12:52,280 --> 01:12:58,360 Λοιπόν, τώρα έφτιαξες το κρεβάτι σου και μπορείτε να φάτε ξινολάχανο πάνω του. 942 01:13:00,360 --> 01:13:04,240 Θα είσαι άσχημος ανά πάσα στιγμή, 943 01:13:04,280 --> 01:13:07,560 και θα φαίνεσαι σαν το απολαμβάνεις. 944 01:13:07,600 --> 01:13:10,160 Είναι κατανοητό αυτό; 945 01:13:10,200 --> 01:13:11,640 Θα το απολαύσω. 946 01:13:11,680 --> 01:13:14,320 Ένας κύριος αγώνας ήταν μια λαμπρή ιδέα. 947 01:13:14,360 --> 01:13:16,280 Μακάρι μόνο να το κάναμε το σκέφτηκε πρώτα. 948 01:13:29,800 --> 01:13:34,120 Με συγχωρείτε. Αυτή η σούπα πραγματικά είναι απολύτως αηδιαστικό. 949 01:13:36,160 --> 01:13:38,480 Μια εβδομάδα στο ψυγείο. Περάστε τον μακριά. 950 01:13:47,440 --> 01:13:49,320 Κοίτα, εγώ... 951 01:13:50,120 --> 01:13:51,920 ...δεν έχω εναλλακτική. 952 01:13:51,960 --> 01:13:54,720 Έχω τις παραγγελίες μου. Σε παρακαλώ μην το πεις στον πατέρα σου. 953 01:14:00,200 --> 01:14:01,480 Ο Μιντ; Εδώ. 954 01:14:02,440 --> 01:14:04,000 Πειρότερος; Εδώ. 955 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 Μόρισον; 956 01:14:10,480 --> 01:14:11,520 Μόρισον; 957 01:14:19,240 --> 01:14:20,840 Πες "εδώ", σε παρακαλώ, Μόρισον. 958 01:14:20,880 --> 01:14:23,560 Όχι, αυτό είναι ανόητο. Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 959 01:14:23,600 --> 01:14:27,360 Αντιλαμβάνεστε ότι αν τα SS βροντοφωνάξουν τι συμβαίνει, θα πυροβοληθούμε όλοι; 960 01:14:28,840 --> 01:14:30,440 Μια λέξη είναι το μόνο που ζητάω. 961 01:14:30,480 --> 01:14:33,600 Όχι, οι SS δεν είναι εδώ τώρα, οπότε είναι ανόητο. 962 01:14:34,280 --> 01:14:36,320 Εσείς από όλους τους ανθρώπους. 963 01:14:36,360 --> 01:14:39,280 Ω, ναι, ένας Νεοζηλανδός οδηγεί μια εξέγερση. Τι στροφή. 964 01:14:39,320 --> 01:14:41,560 Δύο εβδομάδες στο ψυγείο. Περάστε τον μακριά. 965 01:14:43,480 --> 01:14:44,720 Ναι, εσύ, ε- 966 01:14:45,840 --> 01:14:48,040 Δεν χρειάζεται να το απολαύσετε πολύ, Μπάρτον. 967 01:14:48,080 --> 01:14:50,040 Όχι! Αφήστε τον ήσυχο. 968 01:14:50,960 --> 01:14:54,160 Τσαμπ, άντρες μου έχουν γεμίσει τουφέκια. 969 01:14:54,200 --> 01:14:55,960 Δεν θα τα παραγγείλατε να με πυροβολήσει. 970 01:14:57,040 --> 01:14:58,480 Μπορεί να μην έχω εναλλακτική. 971 01:15:02,560 --> 01:15:03,640 Δεν θα το έκαναν. 972 01:15:04,680 --> 01:15:06,880 Αν καταλάβαιναν ότι ήσουν σοβαρά απειλητικό 973 01:15:06,920 --> 01:15:09,520 τη σταθερότητα της κατάστασης, μπορεί να μην έχουν εναλλακτική. 974 01:15:13,720 --> 01:15:15,080 Θεέ μου. 975 01:17:14,720 --> 01:17:15,920 Χάιλ Χίτλερ! 976 01:17:28,560 --> 01:17:30,920 Καλύτερα από το πιο δροσερό, ε; Θα πω. 977 01:17:31,920 --> 01:17:33,480 Σε κάνει να εκτιμάς όλα αυτά, ξέρεις; 978 01:17:34,840 --> 01:17:37,240 Γίνεται συνάντηση της απόδρασης επιτροπή σε μισή ώρα. 979 01:17:37,280 --> 01:17:39,160 Θα θέλαμε να σας συμμετάσχουμε σε αυτό. 980 01:17:39,200 --> 01:17:40,200 Μου; 981 01:17:40,840 --> 01:17:41,840 Υπάρχουν κενές θέσεις. 982 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Ο Shorty και ο Big F έφυγαν. 983 01:17:44,440 --> 01:17:45,440 Καρτερικός; 984 01:17:46,160 --> 01:17:47,960 Όχι ακριβώς. 985 01:17:48,000 --> 01:17:50,880 Όχι, δεν τους το έχουμε πει τη συνάντηση. είναι μυστικό. 986 01:17:50,920 --> 01:17:53,320 Ωχ. Αλλά γιατί εγώ; 987 01:17:53,360 --> 01:17:55,120 Θα εκτιμούσαμε τη συμβουλή σας. 988 01:17:59,440 --> 01:18:03,760 Λοιπόν, κάλεσα αυτή τη συνάντηση επειδή τα πράγματα σε αυτό το στρατόπεδο γίνονται εντελώς αφόρητα. 989 01:18:03,800 --> 01:18:05,720 Και νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα για αυτό. 990 01:18:06,680 --> 01:18:07,720 Τι είναι αυτό; 991 01:18:09,760 --> 01:18:11,120 Θα πρέπει να ξεφύγουμε. 992 01:18:20,520 --> 01:18:22,560 Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. 993 01:18:22,600 --> 01:18:25,240 Προτείνετε να ξεφύγουμε από τους συγκρατούμενούς μας; 994 01:18:26,400 --> 01:18:27,440 Αυτό είναι σωστό. 995 01:18:28,040 --> 01:18:29,680 Χωρίς να τους το πω; 996 01:18:29,720 --> 01:18:33,160 Τους εμπιστεύεστε απόλυτα; Εμπιστεύεστε το Big F; 997 01:18:33,200 --> 01:18:36,200 Δεν είναι σχεδόν σε θέση να μας καταγγείλει στα SS. 998 01:18:36,240 --> 01:18:37,960 Θα ήταν πιο διασκεδαστικό να μην τους το πει. 999 01:18:38,000 --> 01:18:39,840 Ο Όουλι έχει δίκιο. 1000 01:18:39,880 --> 01:18:42,080 Η μόνη μου λύπη θα είναι ότι δεν μπορούμε μείνε να δεις το πρόσωπο του κάθαρμα 1001 01:18:42,120 --> 01:18:44,040 όταν μαθαίνει ότι έχουμε φύγει. 1002 01:18:44,080 --> 01:18:47,080 Δεν τα καταδικάζουμε όλα οι φρουροί σε μια τρομερή μοίρα; 1003 01:18:47,120 --> 01:18:49,160 Τι θα τους συμβεί όταν έχουμε ήδη δραπετεύσει; 1004 01:18:49,200 --> 01:18:50,840 Ν-Τίποτα. 1005 01:18:50,880 --> 01:18:52,880 Όταν το μάθουν έχουμε σκάσει 1006 01:18:52,920 --> 01:18:55,040 και ξέρουν ότι δεν μπορούν να αναφέρουν εμείς σε κανέναν, θα έρθουν κι αυτοί. 1007 01:18:56,640 --> 01:18:59,280 Αν δεν έχουν τόση λογική, δεν τους αξίζει να ξεφύγουν. 1008 01:18:59,320 --> 01:19:00,800 Έχει δίκιο ο καθηγητής, ως συνήθως. 1009 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Λοιπόν, πώς θα ξεφύγουμε; 1010 01:19:05,160 --> 01:19:06,520 Σκάψτε σήραγγες. 1011 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 Λοιπόν, ίσως γίνομαι ηλίθιος, 1012 01:19:08,880 --> 01:19:10,440 αλλά δεν το κάνουμε ήδη έχουν τούνελ; 1013 01:19:10,480 --> 01:19:12,120 Ναι, αλλά το Big F ξέρει όπου βρίσκονται. 1014 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Κοίτα - Λοιπόν, όχι. 1015 01:19:14,880 --> 01:19:16,200 Όχι. Συνέχισε, Αϊνστάιν. 1016 01:19:17,000 --> 01:19:18,600 Λοιπόν, επειδή είστε όλοι έξυπνοι, 1017 01:19:18,640 --> 01:19:21,360 Νομίζω ότι πιστεύεις ότι το Big F είναι πιο έξυπνος από αυτόν. 1018 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Αλλά δεν νομίζω ότι κανένα από αυτά θα ήταν ποτέ αρκετά έξυπνος 1019 01:19:23,840 --> 01:19:27,040 να σκεφτούμε ότι θα σκεφτόμασταν της απόδρασης από τους συμμάχους μας. 1020 01:19:27,080 --> 01:19:30,080 Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να εξοικονομήσουμε χρόνο και χρησιμοποιήστε τις σήραγγες που έχουμε. 1021 01:19:32,560 --> 01:19:33,960 Νομίζω ότι ο Αϊνστάιν έχει δίκιο. 1022 01:19:35,320 --> 01:19:38,200 Λοιπόν, χρησιμοποιούμε και τις πέντε σήραγγες, 1023 01:19:38,240 --> 01:19:40,640 ή τα δύο που είναι μόνο μπλοκαρισμένο ή μόνο αυτό; 1024 01:19:40,680 --> 01:19:43,480 Μόνο το ένα. Θα ήταν πιο γρήγορο για να ετοιμαστείτε και να βγείτε πιο εύκολα. 1025 01:19:43,520 --> 01:19:45,800 Όλοι όσοι συμφωνούν; Ναι. 1026 01:19:45,840 --> 01:19:49,160 Δικαίωμα. Το πρώτο πράγμα αύριο πρωί, ξεμπλοκάρουμε τον Owly. 1027 01:19:51,800 --> 01:19:53,640 Κουκουβάγια; 1028 01:19:53,680 --> 01:19:56,360 Ναι, δεν το έκανα πραγματικά φανταχτερό να το αποκαλώ Τζούλιαν πια. 1029 01:19:56,400 --> 01:19:58,600 Και σκέφτηκα να το ονομάσω αφου κοσ... 1030 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός γενναίος στάθηκες απέναντι στο Big F σε εκείνη την ονομαστική κλήση. 1031 01:20:02,400 --> 01:20:04,720 Τέλος πάντων, ξέρουμε πόσο θα τον ενοχλούσε. 1032 01:20:05,400 --> 01:20:06,560 Λοιπόν, εγώ... 1033 01:20:07,880 --> 01:20:09,720 Λοιπόν, αυτό... αυτό είναι πραγματικά, ε- 1034 01:20:11,840 --> 01:20:15,480 Ω, διάολο, δεν μπορώ να έχω δάκρυα στα μάτια μου. Είμαι Νεοζηλανδός! 1035 01:20:17,520 --> 01:20:21,000 Ναι, καλά, ακόμα τα έχεις όλα αυτές οι πολιτικές στολές, Izzy; 1036 01:20:21,040 --> 01:20:22,600 Σίγουρα τα πήρα. 1037 01:20:22,640 --> 01:20:24,680 Γιατί λοιπόν να να τα καταστρέψει; 1038 01:20:24,720 --> 01:20:28,760 Πότε λοιπόν κατέστρεψε ποτέ η Izzy Levinson καλό υλικό; Λοιπόν, θα μου πεις. 1039 01:20:28,800 --> 01:20:31,080 Ναι, σωστά. Καλά. Χωρίς προσβολή. 1040 01:20:31,640 --> 01:20:35,680 Τώρα, θα χρειαστούμε κάποιον αντικατάσταση του Shorty στα έγγραφα. θα το κάνω. 1041 01:20:35,720 --> 01:20:40,840 Εσείς; Λοιπόν, συγγνώμη που αμφιβάλλω για εσάς, αλλά τι προσόντα έχεις; 1042 01:20:40,880 --> 01:20:42,440 Λοιπόν, γιατί νομίζεις Φοράω γυαλιά; 1043 01:20:43,240 --> 01:20:44,800 Από το ψάξιμο πάνω σε έγγραφα. 1044 01:20:44,840 --> 01:20:46,200 Τι ήσουν υπάλληλος; 1045 01:20:46,960 --> 01:20:49,560 Όχι, πλαστογράφος. 1046 01:20:49,600 --> 01:20:51,280 Ένας πλαστογράφος; 1047 01:20:51,320 --> 01:20:53,320 Νομίζεις της Νέας Ζηλανδίας πολύ βαρετή για να έχεις εγκληματίες; 1048 01:20:53,360 --> 01:20:56,480 Είμαι πλαστογράφος. Σφυρηλάτησα τον δρόμο μου στη Βασιλική Πολεμική Αεροπορία. 1049 01:20:56,520 --> 01:20:58,360 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 1050 01:21:19,640 --> 01:21:20,680 SS. 1051 01:21:25,880 --> 01:21:26,920 SS. 1052 01:21:48,480 --> 01:21:52,520 Προφανώς, βασίστηκε ο Μίτσελ το σχέδιο σε έναν γλάρο. 1053 01:22:43,920 --> 01:22:46,160 Νομίζει ότι μπορείς προσπαθεί να ξεφύγει. 1054 01:22:46,200 --> 01:22:49,200 Λίγα ξέρει, ε; 1055 01:23:34,480 --> 01:23:36,520 Δικαίωμα. Το Owly's ξεμπλοκαρίστηκε. 1056 01:23:37,600 --> 01:23:38,640 Πότε πάμε λοιπόν; 1057 01:23:39,560 --> 01:23:41,760 Αϊνστάιν, καμιά ιδέα για τον καιρό; 1058 01:23:41,800 --> 01:23:43,960 Θα έχει συννεφιά μια δυο μέρες ακόμα. 1059 01:23:44,880 --> 01:23:46,560 Θα μπορούσαμε να πάμε αύριο. 1060 01:23:46,600 --> 01:23:49,720 συμφωνώ. Αν καθυστερήσουμε, ο πόλεμος θα μπορούσε να τελειώσει πριν δραπετεύσουμε. 1061 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Έτσι, αν ο πόλεμος έχει ήδη τελειώσει, γιατί δεν περιμένουμε; 1062 01:23:52,280 --> 01:23:54,280 Ήταν γραφτό να τελειώσει πριν τα πρώτα Χριστούγεννα. 1063 01:23:54,320 --> 01:23:56,400 Δεν θα πιστέψω ότι τελείωσε μέχρι να τελειώσει. Ναι. 1064 01:23:56,440 --> 01:23:59,520 Πρέπει να ξεφύγουμε. Το Big F θα το μισήσει. 1065 01:24:01,280 --> 01:24:02,640 Ποιος συμφωνεί να πάμε αύριο; 1066 01:24:08,520 --> 01:24:09,560 Κούτσουρο. 1067 01:24:10,920 --> 01:24:12,760 Έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας; 1068 01:24:13,440 --> 01:24:15,680 Λοιπόν, το ελπίζω, Τσαμπ. 1069 01:24:15,720 --> 01:24:19,680 Εμ, στην πραγματικότητα, Είμαι - Είμαι μάλλον συγκινημένος αυτή τη στιγμή. 1070 01:24:19,720 --> 01:24:22,480 Ω, ανακατεύτηκε, Big F. Γιατί; 1071 01:24:22,520 --> 01:24:26,000 Λοιπόν, είναι η μεγάλη μέρα αύριο, και με φέρνει σε μια μάλλον περίεργη θέση. 1072 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 Δηλαδή ξέρεις; 1073 01:24:29,240 --> 01:24:31,600 Φυσικά και ξέρω. δεν ήξερα ότι το ξέρεις. 1074 01:24:32,760 --> 01:24:34,680 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Δεν ήξερες ότι ήξερα τι; 1075 01:24:34,720 --> 01:24:35,880 Σχετικά με το ταξίδι μου στο Βερολίνο. 1076 01:24:36,640 --> 01:24:38,120 Βερολίνο; Για οτιδήποτε; 1077 01:24:38,160 --> 01:24:40,840 Για να δω τον φύρερ. Μου δίνει τον Σιδηρούν Σταυρό. 1078 01:24:40,880 --> 01:24:43,160 The Iron Cro- Γιατί; 1079 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 Γιατί κανείς δεν έχει ξεφύγει αυτό το στρατόπεδο από τότε που ήρθα εδώ. 1080 01:24:49,760 --> 01:24:51,160 Το βρίσκετε αστείο; 1081 01:24:51,200 --> 01:24:53,120 Λοιπόν, εννοώ, είναι λίγο ειρωνικό. 1082 01:24:53,960 --> 01:24:55,960 Ειρωνικός; 1083 01:24:56,000 --> 01:24:59,520 Λοιπόν, ένας Βρετανός αξιωματικός λαμβάνει Το κορυφαίο στρατιωτικό μετάλλιο της Γερμανίας, Big F; 1084 01:25:01,000 --> 01:25:03,320 Ω, ναι, ναι. Μπορώ να δω ότι είναι ειρωνικό. 1085 01:25:03,360 --> 01:25:07,160 Είμαι απλώς έκπληκτος που μπορείς, Big C, αυτό είναι όλο. 1086 01:25:10,000 --> 01:25:11,880 δεν του το ειπα τι είναι πραγματικά ειρωνικό 1087 01:25:11,920 --> 01:25:13,920 είναι ακριβώς όπως είναι να πάρει τον Σιδηρούν Σταυρό 1088 01:25:13,960 --> 01:25:16,000 γιατί κανείς δεν γλίτωσε από το στρατόπεδό του, 1089 01:25:16,040 --> 01:25:18,400 θα ξεφύγουμε όλοι από το στρατόπεδό του. 1090 01:25:32,760 --> 01:25:33,800 Χάιλ Χίτλερ! 1091 01:25:59,800 --> 01:26:01,120 τι κάνεις μαζί του; 1092 01:26:02,160 --> 01:26:03,720 έχετε ακούσει για ταχυδρομικά περιστέρια. 1093 01:26:04,520 --> 01:26:06,360 Παπαγάλοι μεταφορείς είναι ένα καλύτερο. 1094 01:26:08,120 --> 01:26:09,400 Είναι παπαγάλος κουβαλητής; 1095 01:26:10,400 --> 01:26:11,880 Λοιπόν, πού είναι το μήνυμά του; 1096 01:26:11,920 --> 01:26:14,680 Στο κεφάλι του. γι' αυτό είναι ένα καλύτερο. 1097 01:26:16,400 --> 01:26:18,120 Ποιος είναι όμορφος Συμμαχική πόλυ τότε; 1098 01:26:19,160 --> 01:26:21,080 Φίλοι δραπετεύουν από τη Stalag Luft. 1099 01:26:21,120 --> 01:26:22,600 Βοήθεια, βοήθεια! 1100 01:26:23,920 --> 01:26:25,360 Έχω έναν τρόπο με τα πουλιά. 1101 01:26:26,000 --> 01:26:27,040 Είσαι θαύμα. 1102 01:26:28,080 --> 01:26:29,840 Τι γίνεται όμως αν αυτός πετάει στους Γερμανούς; 1103 01:26:29,880 --> 01:26:32,040 Α, δεν θα το κάνει. Έχε πίστη. 1104 01:26:54,600 --> 01:26:56,160 Τι σημαίνει το κακάο στα γερμανικά; 1105 01:26:57,480 --> 01:26:58,520 Κακάο. 1106 01:27:06,600 --> 01:27:09,800 Άνοιξε τον συνονόματό σου. 1107 01:27:10,600 --> 01:27:11,640 Δικαίωμα. 1108 01:27:15,360 --> 01:27:18,400 Ω, διάολο. Συγνώμη. 1109 01:27:48,240 --> 01:27:49,400 Δεν πειράζει, παιδιά. 1110 01:31:41,040 --> 01:31:43,880 Παύση! Ποιος πάει εκεί; 1111 01:31:43,920 --> 01:31:46,240 Μην πυροβολείτε. Είμαστε Άγγλοι. 1112 01:31:46,280 --> 01:31:47,800 Αγγλικός; 1113 01:31:47,840 --> 01:31:49,640 Είμαστε στη διαδικασία της απόδρασης από αυτό το στρατόπεδο. 1114 01:31:49,680 --> 01:31:51,240 Καλέ Κύριε. 1115 01:31:51,280 --> 01:31:53,640 Συγχαρητήρια. 1116 01:31:53,680 --> 01:31:58,320 Εκτός - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε είχα σώσει το πρόβλημα. Είμαι έτοιμος να το συλλάβω. 1117 01:31:58,360 --> 01:32:01,120 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Δεν θα το κάναμε το έχουν λείψει για τον κόσμο. 1118 01:32:02,560 --> 01:32:03,640 Ήταν διασκεδαστικό. 1119 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Μπράβο. 1120 01:32:05,120 --> 01:32:07,120 Αυτό μπορεί να ακούγεται μια ανόητη ερώτηση, 1121 01:32:07,160 --> 01:32:09,600 αλλά σου είπε ένας παπαγάλος να έρθω εδώ; 1122 01:32:09,640 --> 01:32:13,000 Καλέ Κύριε! Ο παπαγάλος σου έφτασε ανάμεσά μας. 1123 01:32:13,040 --> 01:32:14,480 Ζήτω. 1124 01:32:14,520 --> 01:32:15,680 Λοιπόν, όχι. 1125 01:32:15,720 --> 01:32:17,920 Όχι, όχι τρομερά ουρα, στην πραγματικότητα. 1126 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 Δεν υπήρχε κανένα μήνυμα. Το μόνο που έλεγε ήταν «Χάιλ Χίτλερ». 1127 01:32:22,880 --> 01:32:24,000 Ω, όχι. 1128 01:32:24,040 --> 01:32:25,720 Φοβάμαι ότι το στραγγαλίσαμε. 1129 01:32:25,760 --> 01:32:27,480 Α, δεν το έκανες! 1130 01:32:27,520 --> 01:32:30,200 Ο πόλεμος σε μαθαίνει να μισείς. 1131 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 Α, είναι κι αυτός ο άνθρωπος Άγγλος; 1132 01:32:34,160 --> 01:32:37,520 Όχι. Είμαι Νεοζηλανδός. 1133 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 Α, κακή τύχη. 1134 01:32:39,920 --> 01:32:41,560 Α, όχι, όχι και εσύ. 1135 01:32:41,600 --> 01:32:43,520 Σωστά, άντρες, μπαίνουμε. 1136 01:32:44,440 --> 01:32:46,080 Οδηγός, προκαταβολή. 1137 01:32:46,640 --> 01:32:47,600 Επίθεση! 1138 01:32:48,120 --> 01:32:49,240 Είδος άμαξης! 1139 01:32:58,520 --> 01:32:59,560 Μμμ. 1140 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Ω. 1141 01:33:29,320 --> 01:33:30,360 Αχ. 1142 01:33:31,600 --> 01:33:32,680 Ε... 1143 01:34:06,880 --> 01:34:08,280 Μην πυροβολείτε! 1144 01:34:10,720 --> 01:34:12,360 Ψηλά τα χέρια! 1145 01:34:12,400 --> 01:34:14,320 Η αντίσταση είναι άχρηστη! 1146 01:34:14,360 --> 01:34:16,320 Σας έχουμε περικυκλωμένο! 1147 01:34:16,360 --> 01:34:18,000 Μην πυροβολείτε! 1148 01:34:18,040 --> 01:34:20,680 Δεν υπάρχουν Γερμανοί στο στρατόπεδο καθόλου. 1149 01:34:20,720 --> 01:34:23,280 Όχι Γερμανοί; Τράβα το άλλο! 1150 01:34:23,840 --> 01:34:25,480 Εμπρός, οδηγός. 1151 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Όχι, όχι, όχι! Είμαστε Βρετανοί! Είμαστε Βρετανοί! 1152 01:34:28,240 --> 01:34:32,080 Ω, αχ! Σωζόμαστε! Ζήτω! Γεια σας παιδιά! 1153 01:34:32,120 --> 01:34:33,480 Μην πυροβολείτε! Είμαι Ουαλός! 1154 01:34:33,520 --> 01:34:35,600 Ο Πίτερ Πίκερ διάλεξε ένα ραμφάκι από πιπεριές τουρσί. 1155 01:34:35,640 --> 01:34:38,240 Πού είναι το τσιμπούρι του τουρσί πιπεριές που διάλεξε ο Peter Piker; 1156 01:34:40,520 --> 01:34:45,680 ♪ Χώρα ελπίδας και δόξας♪ 1157 01:34:45,720 --> 01:34:48,320 Καλέ Κύριε. Κρατήστε τη φωτιά σας, άνδρες! 1158 01:34:50,440 --> 01:34:51,600 Είναι απίστευτο! 1159 01:34:53,200 --> 01:34:55,200 Πού είναι λοιπόν οι Γερμανοί; 1160 01:35:00,560 --> 01:35:01,800 Είναι μεγάλη ιστορία. 1161 01:35:19,160 --> 01:35:20,240 Χάινριχ; 1162 01:35:21,760 --> 01:35:24,040 F. 1163 01:35:24,720 --> 01:35:26,320 Τι σας φέρνει στο Βερολίνο; 1164 01:35:27,440 --> 01:35:29,040 θα γελάσεις. 1165 01:35:29,080 --> 01:35:30,920 Δεν είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι πώς. 1166 01:35:32,120 --> 01:35:35,320 Ο Χίτλερ μου έχει δώσει ο Σιδερένιος Σταυρός 1167 01:35:35,360 --> 01:35:37,240 γιατί κανείς δεν γλίτωσε από το στρατόπεδο. 1168 01:35:42,240 --> 01:35:44,400 Μη με κάνεις να γελάσω. Το στήθος μου πονάει. 1169 01:35:45,760 --> 01:35:47,360 Τι - Τι σου συνέβη; 1170 01:35:47,400 --> 01:35:49,280 Νόμιζα ότι πήγαινες να ξεφύγουν εύκολα. 1171 01:35:50,000 --> 01:35:51,360 Χαζό ατύχημα. 1172 01:35:51,400 --> 01:35:53,320 Μου έκλεψαν όλα τα χαρτιά. 1173 01:36:00,720 --> 01:36:02,480 δεν μπορούσα να πάω στις αρχές. 1174 01:36:02,520 --> 01:36:04,720 Ένας Κομαντάντ που είχε δραπετεύσει από το δικό του στρατόπεδο. 1175 01:36:06,960 --> 01:36:08,920 Έχω ζήσει με τους αρουραίους. 1176 01:36:08,960 --> 01:36:11,440 Έχω πρωϊνό στους υπονόμους. Ι- 1177 01:36:16,040 --> 01:36:18,080 Μου κατέστρεψες τον πόλεμο. 1178 01:36:19,040 --> 01:36:21,840 Συγνώμη. Αν είναι κάποια παρηγοριά, 1179 01:36:21,880 --> 01:36:24,560 Νιώθω σαν να μην είχα καλός πόλεμος επίσης. 1180 01:36:25,720 --> 01:36:26,960 Πώς είναι ο παπαγάλος μου; 1181 01:36:27,000 --> 01:36:29,280 Ω, ακμάζουσα. Έκανε καλό πόλεμο. 1182 01:36:30,280 --> 01:36:31,760 Θα ήθελα να τον ξαναδώ. 1183 01:36:32,400 --> 01:36:35,200 πες μου πως... πως επιβιώνεις; 1184 01:36:36,640 --> 01:36:38,680 Με τον φόβο του θανάτου. 1185 01:36:40,520 --> 01:36:43,280 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλός άνθρωπος. 1186 01:36:43,320 --> 01:36:45,000 Ω, παρακαλώ, όχι. 1187 01:36:45,040 --> 01:36:46,600 Συμβαίνουν τρομερά πράγματα στους καλούς άντρες. 1188 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Έχεις γίνει κυνικός. Είσαι έκπληκτος; 1189 01:36:51,120 --> 01:36:54,000 Κοίτα, πώς θα ήθελες Ο Σιδερένιος Σταυρός μου; 1190 01:36:54,960 --> 01:36:56,040 Τι αξίζει; 1191 01:36:57,040 --> 01:36:58,120 Η τιμή. 1192 01:37:00,200 --> 01:37:01,320 Όχι, ευχαριστώ. 1193 01:37:03,400 --> 01:37:06,560 Λοιπόν, θα ήθελα, ε- καλύτερα να πάω. Έχω το στρατόπεδό σας να τρέξω. 1194 01:37:07,600 --> 01:37:11,560 Η ειρωνεία είναι, Διαχειρίζομαι ένα πιο σκληρό καθεστώς από εσένα. 1195 01:37:14,440 --> 01:37:15,680 Αντίο, Χάινριχ. 1196 01:37:15,720 --> 01:37:16,800 Αντίο, Φ. 1197 01:37:18,440 --> 01:37:19,480 F. 1198 01:37:21,960 --> 01:37:23,000 θα. 1199 01:37:23,960 --> 01:37:25,400 Θα τι; 1200 01:37:25,440 --> 01:37:28,760 Αν βρεθώ ποτέ στη γύρω περιοχή του Weybridge, όχι; 1201 01:38:09,720 --> 01:38:10,800 Γεια σας παίδες. 1202 01:38:11,440 --> 01:38:13,040 Είναι και αυτός ο άνθρωπος Βρετανός; 1203 01:38:14,720 --> 01:38:17,560 Όχι, είναι ο Γερμανός Διοικητής. 1204 01:38:19,200 --> 01:38:24,080 Κούτσουρο; 1205 01:38:26,600 --> 01:38:27,640 Κούτσουρο. 1206 01:38:28,440 --> 01:38:30,120 Einstein, Prof. 1207 01:38:30,920 --> 01:38:34,680 Σόρτι, Ίζι, Όουλι. 1208 01:38:34,720 --> 01:38:36,360 Μίλα για ένα κεφάλαιο. 1209 01:38:36,400 --> 01:38:39,560 Μπορείτε να δείτε ότι είναι Γερμανός. Έχει τον Σιδηρούν Σταυρό. 1210 01:38:39,600 --> 01:38:43,280 Όχι, όχι, παιδιά, παίξτε δίκαια. 1211 01:38:43,320 --> 01:38:45,320 Λέω όλα. αυτό- 1212 01:38:46,120 --> 01:38:48,200 Αυτό απλά δεν είναι κρίκετ! 1213 01:38:48,240 --> 01:38:52,200 Αϊνστάιν, είσαι ένας Price Egerton. Σκέψου τον πατέρα σου. 1214 01:38:53,080 --> 01:38:54,920 Ο πατέρας μου είναι σκληρός χλοοτάπητας. 1215 01:38:57,120 --> 01:39:00,160 Καλή προσπάθεια, αλλά μάλλον υπερβολικό. 1216 01:39:02,320 --> 01:39:05,400 Είμαι πάντα επιφυλακτικός για τα φυλετικά στερεότυπα. 1217 01:39:06,960 --> 01:39:08,480 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 1218 01:39:08,520 --> 01:39:10,200 Τίποτα προσωπικό, αλλά δεν θα υπάρχει πολύς χώρος 1219 01:39:10,240 --> 01:39:12,840 για ανθρώπους σαν αυτόν στο νέο αταξική μεταπολεμική Βρετανία. 1220 01:39:14,000 --> 01:39:18,440 Κοίτα, Σόρτι, ο παλιός μου Ουαλός φίλος, χμ; 1221 01:39:18,480 --> 01:39:23,200 Κουκουβάγια, το παλιό μου ακτινίδιο, ε; 1222 01:39:23,240 --> 01:39:26,000 Izzy, Izzy, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 1223 01:39:26,040 --> 01:39:28,800 Γνωρίζω ένα μέλος της επιτροπής του Finchley Golf Club. 1224 01:39:33,640 --> 01:39:36,200 Κεφάλαια. 1225 01:39:36,240 --> 01:39:37,800 Κεφάλαια! 1226 01:39:37,840 --> 01:39:40,960 Υπάρχει ένας αλάνθαστος τρόπος να μάθω. Ποτέ δεν αποτυγχάνει. 1227 01:39:42,200 --> 01:39:44,600 Κοίτα, κοίτα, έχει υπάρξει τρομερή παρεξήγηση- 1228 01:39:47,320 --> 01:39:48,880 Λοχίας! 1229 01:39:51,880 --> 01:39:55,880 Preuzeto sa www.titlovi.com