1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ten program ma ocenę G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 i nadaje się do ogółu odbiorców. 3 00:00:13,266 --> 00:00:15,700 (łagodna muzyka) 4 00:00:19,767 --> 00:00:22,934 ♪ Tak długo jak mam ciebie i mnie ♪ 5 00:00:23,066 --> 00:00:26,834 ♪ Przejdźmy przez to świat jako dwuosobowy zespół ♪ 6 00:00:26,967 --> 00:00:30,667 ♪ Zawsze będę to robić wszystko, czego potrzebuję ♪ 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,533 ♪ Ty nawet nie zdaj sobie sprawę, co masz na myśli ♪ 8 00:00:34,667 --> 00:00:38,033 ♪ Nikt nie mógł upaść dla ciebie całkiem takiego jak ja ♪ 9 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 ♪ Nikt nie mógł tego dostać ja tak doskonale ♪ 10 00:00:40,133 --> 00:00:41,800 - Dzień dobry, Haroldzie. 11 00:00:41,934 --> 00:00:43,200 ♪ Nawet nie zdajesz sobie sprawy ♪ 12 00:00:43,333 --> 00:00:45,533 (dzwoni telefon) 13 00:00:45,667 --> 00:00:46,667 To dziwne. 14 00:00:47,700 --> 00:00:49,233 Hej Francine. 15 00:00:49,367 --> 00:00:50,700 - Musisz się ze mną spotkać za godzinę w biurze. 16 00:00:50,834 --> 00:00:51,567 Czy jesteś dostępny? 17 00:00:51,700 --> 00:00:52,533 - Jasne, tak. 18 00:00:52,667 --> 00:00:54,166 O czym mówimy? 19 00:00:54,300 --> 00:00:55,133 - Opowiem ci o wszystkim to, kiedy tu dotrzesz. 20 00:00:55,266 --> 00:00:56,500 Potem porozmawiaj. (dzwoni telefon) 21 00:00:56,633 --> 00:00:57,333 - Witam? 22 00:00:58,934 --> 00:00:59,633 Oh. 23 00:00:59,767 --> 00:01:01,266 Tobie też dzień dobry. 24 00:01:01,400 --> 00:01:02,100 (pozytywna muzyka) 25 00:01:02,233 --> 00:01:05,500 ♪ Daj mi, daj mi ♪ 26 00:01:05,633 --> 00:01:09,333 ♪ Daj mi, daj mi ♪ 27 00:01:09,467 --> 00:01:12,600 ♪ Daj mi, daj mi ♪ 28 00:01:12,734 --> 00:01:15,400 ♪ Daj mi, daj mi ♪ 29 00:01:15,533 --> 00:01:16,667 Muszę złożyć zamówienie następne dwie minuty 30 00:01:16,800 --> 00:01:18,500 albo się spóźnię, jestem spotkanie z Francją. 31 00:01:18,633 --> 00:01:19,400 - Dlaczego? 32 00:01:19,533 --> 00:01:20,734 Nigdy nie spotykasz się z Francine. 33 00:01:20,867 --> 00:01:22,066 - Wiem, ale jestem pewien, że tak po prostu kolejne zadanie. 34 00:01:22,200 --> 00:01:23,400 - Powiedz jej, że będę Twój fotograf. 35 00:01:23,533 --> 00:01:24,533 - No cóż, nie wiem to zadanie. 36 00:01:24,667 --> 00:01:25,767 - Tak, ale... 37 00:01:25,900 --> 00:01:26,834 - Dalej! 38 00:01:26,967 --> 00:01:27,500 - Wyjmij swoją kartę. - Hmm? 39 00:01:27,633 --> 00:01:28,533 - Wypadło. 40 00:01:28,667 --> 00:01:29,333 Wyszło, wyszło. 41 00:01:29,467 --> 00:01:30,100 Dzień dobry, Saulu. 42 00:01:30,233 --> 00:01:31,500 Jak leci? 43 00:01:31,633 --> 00:01:32,533 - To idzie. - Poproszę zwykłe. 44 00:01:32,667 --> 00:01:34,533 - Wszystko podpieczone, masło i serek śmietankowy, 45 00:01:34,667 --> 00:01:36,533 masło na wierzchu, śmietana ser na spodzie. 46 00:01:36,667 --> 00:01:39,567 - Hmm, co wygląda dobrze? 47 00:01:39,700 --> 00:01:41,533 - Ona będzie miała sól z serkiem śmietankowym. 48 00:01:41,667 --> 00:01:43,700 - Sól prażona, serek śmietankowy. 49 00:01:43,834 --> 00:01:46,400 - Więc zrobiłeś coś? inaczej z twoimi włosami? 50 00:01:55,100 --> 00:01:55,800 - Następny! 51 00:01:55,934 --> 00:01:56,667 - [Obydwoje] Dzięki, Saul. 52 00:01:57,834 --> 00:01:59,700 - Zawsze warto. 53 00:01:59,834 --> 00:02:01,600 - Niech zgadnę, Tom albo facet z alergią na gluten? 54 00:02:01,734 --> 00:02:02,533 - Właściwie to moja mama. 55 00:02:02,667 --> 00:02:03,767 Poza tym była to alergia na orzeszki ziemne, 56 00:02:03,900 --> 00:02:05,500 i nie widzę żadne z nich już nie. 57 00:02:05,633 --> 00:02:06,633 - Szczególnie oba były świetne facet z alergią na orzeszki ziemne. 58 00:02:06,767 --> 00:02:08,800 - Hej, wiem jak bardzo Uwielbiam masło orzechowe. 59 00:02:08,934 --> 00:02:10,567 Taki związek był od początku skazany na porażkę. 60 00:02:10,700 --> 00:02:12,834 Poza tym żadne z nich były te, czy te? 61 00:02:12,967 --> 00:02:13,934 - Jeden. 62 00:02:14,934 --> 00:02:15,967 Nie inne miasta masz zasady chodzenia? 63 00:02:16,100 --> 00:02:17,900 - Właściwie, nie. - Spóźnię się. 64 00:02:18,033 --> 00:02:21,467 (Kate gwiżdże) 65 00:02:21,600 --> 00:02:23,300 - Jak zawsze to robisz? - Prosta zmiana biegów. 66 00:02:23,433 --> 00:02:25,166 Hej, 46 i drugi, nie bierz FDR, 67 00:02:25,300 --> 00:02:26,567 to jest parking, prawda teraz, drugi na całej drodze. 68 00:02:26,700 --> 00:02:27,333 Dzięki. 69 00:02:27,467 --> 00:02:28,433 Zadzwonię do ciebie później. 70 00:02:30,200 --> 00:02:32,867 (wesoła muzyka) 71 00:02:35,300 --> 00:02:36,066 Co? 72 00:02:37,266 --> 00:02:38,900 Nie tylko powiedz, że mnie masz 73 00:02:39,033 --> 00:02:41,633 wywiad z Owen Mueller, prawda? 74 00:02:41,767 --> 00:02:43,300 - Właściwie, wierzę te właśnie słowa 75 00:02:43,433 --> 00:02:44,600 właśnie wyszło z moich ust. 76 00:02:44,734 --> 00:02:46,700 - Jak w Muellerze kto napisał „Odpowiedź?” 77 00:02:46,834 --> 00:02:48,100 - Tak, tego Owena Muellera. 78 00:02:48,233 --> 00:02:49,600 - To moja ulubiona książka. 79 00:02:49,734 --> 00:02:51,200 Jego filozofia jest moim życiem. 80 00:02:51,333 --> 00:02:52,834 - Ty i pięć milionów innych osób. 81 00:02:52,967 --> 00:02:54,433 - Nie mogę w to uwierzyć. 82 00:02:54,567 --> 00:02:55,867 Próbowałem go wciągnąć na telefon co najmniej kilkanaście razy. 83 00:02:56,000 --> 00:02:57,700 Jak to zrobiłeś? 84 00:02:57,834 --> 00:02:59,633 - W tej części nie jesteś bardzo mi się spodoba. 85 00:02:59,767 --> 00:03:01,700 Nie zrobi Zooma i nie zadzwoni. 86 00:03:01,834 --> 00:03:02,834 Musisz podróżować. 87 00:03:03,867 --> 00:03:05,200 - Ale nie tego rodzaju faktycznie to podróżować 88 00:03:05,333 --> 00:03:07,333 wymaga pakowania walizkę, prawda? 89 00:03:07,467 --> 00:03:08,867 - Jeśli nie masz nic przeciwko noszenie tych samych ubrań 90 00:03:09,000 --> 00:03:11,400 przez cały czas, kiedy jesteś w Banff, to nie. 91 00:03:11,533 --> 00:03:12,834 - Czy to jest w Kanadzie? 92 00:03:12,967 --> 00:03:13,867 - To prawda. 93 00:03:14,000 --> 00:03:15,367 - Wiesz, że nie opuścić Manhattan. 94 00:03:15,500 --> 00:03:16,800 - Słuchaj, zrobimy to wszystko dla Ciebie przygotowane. 95 00:03:16,934 --> 00:03:18,133 Nawet zorganizuję kogoś, kto cię odbierze 96 00:03:18,266 --> 00:03:18,867 z lotniska. 97 00:03:19,000 --> 00:03:19,867 To będzie płynne. 98 00:03:20,000 --> 00:03:21,667 -Francine, ja- - Twój wybór. 99 00:03:21,800 --> 00:03:23,867 Ale to ty powiedziałeś byłeś zmęczony freelancingiem. 100 00:03:24,000 --> 00:03:25,367 - Co to znaczy? 101 00:03:25,500 --> 00:03:26,900 - Tyle, że stanowisko personelu w końcu się otworzył, 102 00:03:27,033 --> 00:03:29,900 i wielka historia mogłaby dać masz tylko tyle, ile potrzebujesz. 103 00:03:31,667 --> 00:03:34,233 (zamyślona muzyka) 104 00:03:38,500 --> 00:03:39,133 - Banff? 105 00:03:39,266 --> 00:03:40,300 Jak fajnie. 106 00:03:40,433 --> 00:03:41,567 Czy mogę przyjść? 107 00:03:41,700 --> 00:03:42,900 - Właściwie, Francine chce cię zatrudnić, 108 00:03:43,033 --> 00:03:44,967 zrób kilka zdjęć portretowych, może coś związanego ze stylem życia. 109 00:03:45,100 --> 00:03:46,834 - Doskonały. 110 00:03:46,967 --> 00:03:48,200 - Jayne, nie wiem myślę, że rozumiesz. 111 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Wymagałoby to użycia samolotu i przebył 2479 mil. 112 00:03:52,133 --> 00:03:53,567 Sprawdziłem. 113 00:03:53,700 --> 00:03:55,700 - Kiedy był ostatni czas podróży? 114 00:03:55,834 --> 00:03:56,734 - Międzynarodowo? 115 00:03:56,867 --> 00:03:57,767 Nigdy. W samolocie? 116 00:03:57,900 --> 00:03:59,066 Nie, odkąd skończyłem 16 lat rodzice mnie zmusili 117 00:03:59,200 --> 00:04:01,433 pojechać do rodziny wakacje na Florydę. 118 00:04:01,567 --> 00:04:03,934 - Zmusili cię jechać na wakacje? 119 00:04:04,066 --> 00:04:05,333 Och, będę mieć żeby zdobyć tę dziewczynę emo 120 00:04:05,467 --> 00:04:06,734 z Bronxu, żeby nakarmić Harolda. 121 00:04:06,867 --> 00:04:08,166 Ten, który wszystko zjadł moje pikle ostatnim razem. 122 00:04:08,300 --> 00:04:09,900 - OK, mam dwa słowa do ciebie. 123 00:04:10,033 --> 00:04:11,300 „Odpowiedź”. 124 00:04:11,433 --> 00:04:13,934 Przeprowadzałbyś wywiad z autorka książki „Odpowiedź”. 125 00:04:14,066 --> 00:04:15,333 - To znacznie więcej niż dwa słowa. 126 00:04:15,467 --> 00:04:16,867 - Kate, chciałaś przeprowadzić wywiad z tym facetem 127 00:04:17,000 --> 00:04:17,834 odkąd ukazała się jego książka. 128 00:04:17,967 --> 00:04:19,934 Czy naprawdę jesteś chętny z tego zrezygnować? 129 00:04:21,200 --> 00:04:22,700 (napięta muzyka) 130 00:04:22,834 --> 00:04:25,266 - Chyba jedziemy do Banff. 131 00:04:26,100 --> 00:04:27,066 Dobra. 132 00:04:27,200 --> 00:04:29,900 (pozytywna muzyka) 133 00:04:32,500 --> 00:04:34,867 - Kraj znany za jego różnorodność. 134 00:04:35,000 --> 00:04:36,900 Słynie także z będąc jednym z najbardziej 135 00:04:37,033 --> 00:04:38,467 przyjazne miejsca na Ziemi. 136 00:04:39,400 --> 00:04:41,233 Nie, to nie w porządku. 137 00:04:41,367 --> 00:04:42,567 Jest na Ziemi, prawda? 138 00:04:43,500 --> 00:04:44,600 - Trudno powiedzieć. 139 00:04:44,734 --> 00:04:46,867 Nie jestem pewien gdzie idziesz z tym. 140 00:04:47,000 --> 00:04:48,033 - Jesteś pewien, że tak? nawet słucham? 141 00:04:48,166 --> 00:04:48,900 - Tak. 142 00:04:50,033 --> 00:04:51,266 Tak. 143 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 Przepraszam, próbuję to uporządkować te prognozy biznesowe, 144 00:04:52,734 --> 00:04:53,400 to wszystko. 145 00:04:53,533 --> 00:04:54,200 - Czy możesz wykonać projekcję później? 146 00:04:54,333 --> 00:04:55,900 To znaczy, umieram tutaj. 147 00:04:57,367 --> 00:04:58,867 - Masz moją pełną uwagę. 148 00:05:00,600 --> 00:05:03,533 - W porządku. (odchrząkuje) 149 00:05:03,667 --> 00:05:05,533 Kanadyjczycy są znani ze swojej przyjaźni 150 00:05:05,667 --> 00:05:07,000 i grzeczny charakter. 151 00:05:07,133 --> 00:05:09,734 Oni też wymyślili wiele ciekawych rzeczy, 152 00:05:09,867 --> 00:05:12,834 jak transmisja bezprzewodowa, wałek malarski, 153 00:05:12,967 --> 00:05:15,834 insulina, koszykówka, i worki na śmieci. 154 00:05:17,633 --> 00:05:19,734 - Cóż, informacje są dobre. 155 00:05:19,867 --> 00:05:23,567 Nie jestem pewien, czy wałek malarski a worki na śmieci to... 156 00:05:23,700 --> 00:05:25,133 (mówi w języku obcym) 157 00:05:25,266 --> 00:05:26,433 Godny wycieczki? 158 00:05:26,567 --> 00:05:27,967 - Co gorsza, ja lub informacje? 159 00:05:28,100 --> 00:05:30,934 - Czuję się zagubiony jak najlepiej na to odpowiedzieć. 160 00:05:31,066 --> 00:05:33,200 - Simon, musisz bądź brutalnie szczery. 161 00:05:33,333 --> 00:05:35,767 To biuro podróży to wielka firma. 162 00:05:35,900 --> 00:05:37,934 Jeśli podoba im się to, co mamy i kierują wszystkich swoich klientów- 163 00:05:38,066 --> 00:05:39,867 - To nam wszystkim da biznes, jakiego kiedykolwiek chcieliśmy. 164 00:05:40,000 --> 00:05:41,467 Tak, wiem, wiem. 165 00:05:41,600 --> 00:05:42,867 - A jeśli nie jak wycieczka. 166 00:05:43,000 --> 00:05:44,800 - Nastąpi całkowita katastrofa. 167 00:05:44,934 --> 00:05:46,734 - Cóż, nie ma potrzeby delikatnie pedałować. 168 00:05:48,633 --> 00:05:51,100 - Chętnie oddam napisz scenariusz, jeśli chcesz. 169 00:05:51,233 --> 00:05:52,767 - OK, Hemingway, jesteś napiszę scenariusz 170 00:05:52,900 --> 00:05:54,667 i poprowadzić wycieczkę przez trzy dni? 171 00:05:54,800 --> 00:05:56,533 - Tak, to jest zły pomysł, prawda? 172 00:05:57,734 --> 00:05:59,834 Cóż, może możemy poprosić znajomego o pomoc? 173 00:05:59,967 --> 00:06:02,100 Kogoś, kto byłby dobry przy tego typu rzeczach. 174 00:06:02,233 --> 00:06:04,266 - Nie chcę nikogo pytać inaczej rozwiązać nasz problem. 175 00:06:04,400 --> 00:06:05,633 Mogę to zrobić. 176 00:06:05,767 --> 00:06:08,133 Mogę, po prostu trzeba trochę czegoś. 177 00:06:08,266 --> 00:06:10,033 - A co powiesz na dodanie humoru? 178 00:06:10,166 --> 00:06:11,033 - Tak, idealnie. 179 00:06:11,166 --> 00:06:12,233 Mam humor. 180 00:06:12,367 --> 00:06:13,500 Mam tu humor. 181 00:06:15,066 --> 00:06:16,834 Dlaczego góry są śmieszne? 182 00:06:16,967 --> 00:06:18,767 Ponieważ są to tereny górskie! 183 00:06:21,767 --> 00:06:24,166 Obszary wzgórz, jak zabawne. 184 00:06:24,300 --> 00:06:25,967 Daj spokój, to gra słów! 185 00:06:26,100 --> 00:06:26,834 - Czy to prawda? 186 00:06:28,500 --> 00:06:29,266 - Dobra. 187 00:06:30,800 --> 00:06:31,633 Muszę iść. 188 00:06:31,767 --> 00:06:32,700 Mam odbiór na lotnisku. 189 00:06:32,834 --> 00:06:33,633 Nie martw się. 190 00:06:33,767 --> 00:06:35,000 Przećwicz to w samochodzie. 191 00:06:35,934 --> 00:06:38,033 - Cóż, to jest idealne. 192 00:06:38,166 --> 00:06:41,500 (ryk silnika samolotu) 193 00:06:43,200 --> 00:06:44,433 - Nie mogę uwierzyć, że tu jesteśmy! 194 00:06:44,567 --> 00:06:45,367 - Za głośno. 195 00:06:45,500 --> 00:06:46,266 Nerwy mam już napięte. 196 00:06:46,400 --> 00:06:47,867 - Co, nie spałeś? 197 00:06:48,000 --> 00:06:49,667 - Nie mogę bez tego spać odgłosy miasta, wiesz o tym. 198 00:06:49,800 --> 00:06:51,367 - Dron czterech Jumbo Jety nie wystarczyły? 199 00:06:51,500 --> 00:06:53,767 - Nie, kiedy na to czekasz cała czwórka stanęła w płomieniach. 200 00:06:53,900 --> 00:06:55,567 Hej, gdzie jest nasz facet? 201 00:06:55,700 --> 00:06:57,100 Czy jesteśmy we właściwym miejscu? 202 00:06:57,233 --> 00:06:57,900 - Jesteśmy trochę za wcześnie. 203 00:06:58,033 --> 00:06:59,200 On tu będzie. 204 00:06:59,333 --> 00:07:00,433 - Czekaj, wiemy jak on wygląda? 205 00:07:00,567 --> 00:07:02,033 Zapisałem gdzieś jego imię. 206 00:07:07,066 --> 00:07:08,400 Gdzie jest mój paszport? 207 00:07:08,533 --> 00:07:09,633 - OK, nie panikuj. 208 00:07:09,767 --> 00:07:10,934 To jest tam, ja widziałem, jak to wyjmowałeś. 209 00:07:11,066 --> 00:07:12,033 - Dokładnie, wziąłem wyrzuciłem i zostawiłem 210 00:07:12,166 --> 00:07:13,433 a teraz zgubiłem paszport. 211 00:07:13,567 --> 00:07:15,033 - Cóż, jeszcze nie stracone. 212 00:07:15,166 --> 00:07:16,934 - Gdzie jest Konsulat amerykański? 213 00:07:17,066 --> 00:07:18,033 - Czekaj, Jayne, jak czy w ogóle tam dotrzemy? 214 00:07:18,166 --> 00:07:19,066 Gdzie jest nasz przewodnik? 215 00:07:19,200 --> 00:07:20,734 - OK, po prostu trzymaj Spójrz, jest tam. 216 00:07:20,867 --> 00:07:23,233 - Dobra, może to upuściłem i ktoś to odebrał. 217 00:07:23,367 --> 00:07:24,934 Przepraszam, proszę pani widziałeś paszport, 218 00:07:25,066 --> 00:07:26,300 paszport amerykański z moim zdjęciem? 219 00:07:26,433 --> 00:07:27,400 - [Kobieta] Nie, przepraszam. 220 00:07:28,400 --> 00:07:29,467 - [Kate] OK. 221 00:07:29,600 --> 00:07:30,767 - Dobra. 222 00:07:30,900 --> 00:07:31,700 - Może powinniśmy wracaj do celników. 223 00:07:31,834 --> 00:07:32,600 Zdecydowanie go tam zabrałem. 224 00:07:32,734 --> 00:07:34,400 To się nie dzieje. 225 00:07:35,266 --> 00:07:36,033 Czekaj, czekaj. 226 00:07:37,867 --> 00:07:38,633 Uspokój się, Jayne. 227 00:07:39,500 --> 00:07:40,233 Znalazłem to. 228 00:07:41,734 --> 00:07:42,967 - Proszę, nie rób tego więcej. 229 00:07:43,100 --> 00:07:44,734 Właśnie miałem dziewięć ataków serca. 230 00:07:44,867 --> 00:07:45,600 - Dobra. 231 00:07:46,867 --> 00:07:48,967 Poważnie, gdzie jest nasz przewodnik? 232 00:07:49,100 --> 00:07:50,066 - OK, idę zobaczyć. 233 00:07:50,200 --> 00:07:51,100 A ty po prostu weź głęboki oddech 234 00:07:51,233 --> 00:07:53,567 i przynieś nam obojgu latte. 235 00:07:53,700 --> 00:07:54,734 - Latte? - Mhm. 236 00:07:54,867 --> 00:07:56,066 - Jayne. 237 00:07:56,200 --> 00:07:56,967 Jak mam przypuszczać zrobić nam latte? 238 00:07:57,100 --> 00:07:57,967 Jesteśmy w obcym kraju. 239 00:07:58,100 --> 00:07:58,967 - Stojak na kawę. 240 00:07:59,100 --> 00:08:00,567 Właśnie tam. 241 00:08:03,967 --> 00:08:05,133 - Dobra. - Dobra. 242 00:08:06,433 --> 00:08:07,800 - Mogę to zrobić. 243 00:08:16,533 --> 00:08:17,967 - „Odpowiedź”. 244 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 - Przepraszam? 245 00:08:19,233 --> 00:08:21,100 - Twoja książka całkiem niezły tytuł. 246 00:08:21,233 --> 00:08:22,467 - Czytałeś to? 247 00:08:22,600 --> 00:08:23,367 - Nie. 248 00:08:23,500 --> 00:08:24,233 - Och. 249 00:08:25,500 --> 00:08:26,867 - Jakie jest pytanie? 250 00:08:27,000 --> 00:08:28,033 - Przepraszam? 251 00:08:28,166 --> 00:08:29,300 - Żartowałem. 252 00:08:29,433 --> 00:08:30,100 To nie było zbyt dobre. 253 00:08:30,233 --> 00:08:31,133 Po prostu zlekceważ. 254 00:08:31,266 --> 00:08:32,166 - Nie, przepraszam. 255 00:08:32,300 --> 00:08:34,000 Po prostu nie jestem w humorze. 256 00:08:34,133 --> 00:08:36,767 Prawie zgubiłem paszport, więc. 257 00:08:36,900 --> 00:08:37,500 - Och, stary. 258 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Nerwowy podróżnik? 259 00:08:39,100 --> 00:08:40,000 - Nie, raczej ostrożnie. 260 00:08:40,133 --> 00:08:41,133 - Prawidłowy. 261 00:08:41,266 --> 00:08:42,166 Prawidłowy. 262 00:08:42,300 --> 00:08:44,333 Więc co to jest odpowiedzieć na, dokładnie? 263 00:08:44,467 --> 00:08:46,000 - Właściwie życie. 264 00:08:46,133 --> 00:08:47,867 - (śmiech) Odpowiedź na życie. 265 00:08:48,000 --> 00:08:48,934 To zabawne. 266 00:08:49,066 --> 00:08:51,300 - Nie żartuję. 267 00:08:51,433 --> 00:08:52,633 - Oh. 268 00:08:52,767 --> 00:08:54,467 - Właściwie całkiem genialne. 269 00:08:54,600 --> 00:08:56,066 - Cóż, musi tak być, biorąc pod uwagę. 270 00:08:57,867 --> 00:08:59,166 Więc skąd jesteś? 271 00:08:59,300 --> 00:08:59,967 - Manhattanie. 272 00:09:00,166 --> 00:09:01,500 - Nigdy o tym nie słyszałem. 273 00:09:03,367 --> 00:09:05,467 To był żart. - Czy to było? 274 00:09:05,600 --> 00:09:07,200 (Noe się śmieje) 275 00:09:07,333 --> 00:09:08,233 - Tak. 276 00:09:08,367 --> 00:09:09,633 Musi być miło, jednak uciec 277 00:09:09,767 --> 00:09:12,100 z betonowej dżungli, prawda? 278 00:09:12,233 --> 00:09:13,533 To znaczy, nie ten Manhattan nie jest wielkim miastem, 279 00:09:13,667 --> 00:09:16,066 który jest abs, jest najlepszy. 280 00:09:16,200 --> 00:09:17,066 Kocham Manhattan. 281 00:09:17,200 --> 00:09:18,700 - Tak. 282 00:09:18,834 --> 00:09:20,166 Nie nazywają tego centrum wszechświata za nic. 283 00:09:20,300 --> 00:09:21,066 - To było dobre. 284 00:09:21,200 --> 00:09:23,066 - Znowu nie żartowałem. 285 00:09:23,200 --> 00:09:24,066 - Oni naprawdę, tak to nazywają? 286 00:09:24,200 --> 00:09:26,100 Centrum wszechświata? - Tak. 287 00:09:26,233 --> 00:09:27,066 Tak, robią to. 288 00:09:27,200 --> 00:09:28,066 Kimkolwiek oni są. 289 00:09:28,200 --> 00:09:29,266 Prawidłowy. Tak. 290 00:09:30,467 --> 00:09:32,000 To trwa wiecznie. 291 00:09:32,133 --> 00:09:34,100 Pewnie zamówione latte, mam rację? 292 00:09:35,333 --> 00:09:36,100 Dbać o siebie. 293 00:09:37,233 --> 00:09:39,800 (Kate chichocze) 294 00:09:40,900 --> 00:09:41,667 - Och, chłopcze. 295 00:09:42,500 --> 00:09:43,967 Zbierzcie to razem. 296 00:09:47,233 --> 00:09:47,934 (Noah odchrząkuje) 297 00:09:48,066 --> 00:09:50,033 - Och, tutaj. 298 00:09:50,166 --> 00:09:51,033 - Kate Daniels. 299 00:09:51,166 --> 00:09:52,100 Noe. 300 00:09:52,233 --> 00:09:53,233 - Właściwie jestem Jayne. 301 00:09:53,367 --> 00:09:54,166 Kate jest tam. 302 00:09:54,300 --> 00:09:56,800 Hej, Kate, znalazłem naszego faceta. 303 00:09:58,166 --> 00:09:59,800 - Kate Daniels. - To ja. 304 00:10:01,333 --> 00:10:02,233 - Wspaniały. 305 00:10:02,367 --> 00:10:03,133 Doskonały. 306 00:10:03,934 --> 00:10:04,834 Fantastyczny. 307 00:10:06,000 --> 00:10:06,900 Witamy w Calgary. 308 00:10:08,900 --> 00:10:13,867 (ludzie rozmawiają) (lekka muzyka) 309 00:10:14,934 --> 00:10:16,567 Hej, może chcesz się zapiąć. 310 00:10:16,700 --> 00:10:18,033 Trochę wietrzna droga. 311 00:10:18,166 --> 00:10:20,200 - Brzmi dobrze. - Zdefiniuj wietrznie. 312 00:10:20,333 --> 00:10:21,333 Flinta! 313 00:10:26,900 --> 00:10:29,233 (lekka muzyka) 314 00:10:36,233 --> 00:10:37,567 - Ty robisz wszystko tam, strzelba? 315 00:10:37,700 --> 00:10:38,800 - (wzdycha) Po prostu weź trochę chory na samochód, 316 00:10:38,934 --> 00:10:40,266 Próbuję się skupić na mój oddech. 317 00:10:40,400 --> 00:10:41,633 - Miej oczy obrane dla niedźwiedzi. 318 00:10:41,767 --> 00:10:42,533 - Niedźwiedzie? 319 00:10:50,300 --> 00:10:51,767 - To takie urocze. 320 00:10:53,066 --> 00:10:54,834 - Tak, to miejsce naprawdę rośnie na tobie. 321 00:10:54,967 --> 00:10:56,467 Wiesz, jeśli jesteś głodny, moglibyśmy coś przekąsić, 322 00:10:56,600 --> 00:10:57,633 Mógłbym cię oprowadzić. 323 00:10:57,767 --> 00:10:58,967 - Ja nie- - To brzmi świetnie. 324 00:10:59,100 --> 00:10:59,834 Dzięki. 325 00:11:02,467 --> 00:11:04,233 Jesteśmy tutaj, dlaczego nie? 326 00:11:04,367 --> 00:11:06,600 (Kate wzdycha) 327 00:11:09,867 --> 00:11:11,834 - Będziesz kochać tutaj burgery z żubrami. 328 00:11:11,967 --> 00:11:13,166 Są najlepsi w mieście. 329 00:11:13,300 --> 00:11:14,834 Simon i ja prawie mamy jednego codziennie przez całe dwa tygodnie 330 00:11:14,967 --> 00:11:15,867 kiedy tu dotarliśmy po raz pierwszy. 331 00:11:16,000 --> 00:11:16,633 - Szymon? 332 00:11:16,767 --> 00:11:18,200 - Mój partner biznesowy. 333 00:11:18,333 --> 00:11:19,500 - Zaczynamy, Noe. 334 00:11:19,633 --> 00:11:20,567 - Dziękuję, Jeffie. 335 00:11:22,500 --> 00:11:23,266 - Dziękuję. 336 00:11:25,100 --> 00:11:25,867 - Dzięki. 337 00:11:26,967 --> 00:11:28,200 (uderza w stół) 338 00:11:28,333 --> 00:11:29,266 - Tak, zaczynamy. 339 00:11:29,400 --> 00:11:30,133 Tradycja Banffu. 340 00:11:31,667 --> 00:11:32,433 - Jasne. 341 00:11:39,300 --> 00:11:42,033 - Hmm, właściwie to... 342 00:11:42,166 --> 00:11:42,900 Całkiem nieźle. 343 00:11:43,934 --> 00:11:45,166 - Mówiłem ci. 344 00:11:45,300 --> 00:11:47,667 - Więc jak długo masz i Simon prowadził Bandamp;B? 345 00:11:47,800 --> 00:11:52,166 - No cóż, zobaczmy, sprzedałem swoje biznes około sześć lat temu. 346 00:11:52,300 --> 00:11:54,700 Więc chyba prawie już pięć lat. 347 00:11:54,834 --> 00:11:56,300 - Miałeś kiedyś firmę? 348 00:11:56,433 --> 00:11:57,233 - Tak. 349 00:11:57,367 --> 00:11:59,233 Tak, miałem małą firmę HR. 350 00:11:59,367 --> 00:12:00,100 Tam poznałem Simona. 351 00:12:00,233 --> 00:12:01,400 Był w księgowości. 352 00:12:01,533 --> 00:12:03,033 Sprzedałem to. 353 00:12:03,166 --> 00:12:04,367 Jeździliśmy po okolicy świat i wtedy zdecydowaliśmy 354 00:12:04,500 --> 00:12:05,066 że wejdziemy wspólne interesy. 355 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 - Dlaczego Bandamp;B? 356 00:12:06,734 --> 00:12:08,400 - Cóż, Simon jest człowiek mający niewiele słów, 357 00:12:08,533 --> 00:12:10,867 ale jest świetny w interesach, i jestem człowiekiem wielu słów 358 00:12:11,000 --> 00:12:12,600 i lubię pracować z ludźmi. 359 00:12:12,734 --> 00:12:14,667 Zakochaliśmy się w społeczność i atmosfera tutaj, 360 00:12:14,800 --> 00:12:17,834 więc wydawało mi się to dobrym pomysłem otworzyć pensjonat. 361 00:12:17,967 --> 00:12:19,100 Masz historię na wszystko. 362 00:12:19,233 --> 00:12:20,166 Wiesz, powinieneś być przewodnikiem wycieczek. 363 00:12:20,300 --> 00:12:23,467 - Cóż, próbuję właściwie być jednym. 364 00:12:24,333 --> 00:12:25,200 - Oh? 365 00:12:25,333 --> 00:12:26,867 - Czekaj, jesteś zrezygnować z Bandamp;B? 366 00:12:27,000 --> 00:12:29,600 - Nie, nie, ale mnóstwo Bandamp;B pojawiły się na naszym terenie. 367 00:12:29,734 --> 00:12:30,934 Biznes był trochę powolny. 368 00:12:31,066 --> 00:12:33,934 Zdecydowaliśmy więc, że dodamy firma zajmująca się wycieczką konsygnacyjną 369 00:12:34,066 --> 00:12:35,367 aby zapewnić naszej firmie przewagę. 370 00:12:36,967 --> 00:12:38,233 Tak. A co z tobą? 371 00:12:38,367 --> 00:12:39,734 Co cię tu sprowadza? 372 00:12:39,867 --> 00:12:41,033 - No cóż, właściwie jesteśmy przeprowadzając wywiad 373 00:12:41,166 --> 00:12:42,166 z autorem książka, o którą mnie pytałeś. 374 00:12:42,300 --> 00:12:43,567 - Ach. 375 00:12:43,700 --> 00:12:46,233 OK, jestem ciekawy. 376 00:12:46,367 --> 00:12:47,500 Jaka jest odpowiedź na życie? 377 00:12:48,433 --> 00:12:50,033 - Krótko mówiąc, akceptacja. 378 00:12:51,767 --> 00:12:53,367 - Oznaczający? 379 00:12:53,500 --> 00:12:55,533 - W zasadzie o to chodzi pułapka na więcej. 380 00:12:55,667 --> 00:12:57,133 Obejmij swoją wygodę, rozkwitaj tam, gdzie cię zasadzono 381 00:12:57,266 --> 00:12:58,934 coś w rodzaju rzeczy. 382 00:12:59,066 --> 00:13:00,533 - Więc jeśli rozkwitniesz gdzie zostałeś posadzony, 383 00:13:00,667 --> 00:13:04,333 po prostu zostać tam, w tym samym garnku. 384 00:13:04,467 --> 00:13:07,033 - No tak, ale kwitniesz, 385 00:13:07,166 --> 00:13:09,367 w kwiatek lub drzewo czy coś. 386 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 - I to dobrze. 387 00:13:12,133 --> 00:13:12,767 - Prawidłowy. 388 00:13:14,400 --> 00:13:15,433 - Chyba bym to zrobił po prostu chcę być 389 00:13:15,567 --> 00:13:17,200 inny rodzaj kwiatu. 390 00:13:17,333 --> 00:13:19,033 Może dmuchany kwiat. 391 00:13:19,166 --> 00:13:20,333 - Co to jest dmuchający kwiat? 392 00:13:20,467 --> 00:13:21,266 - Nie wiem. 393 00:13:21,400 --> 00:13:22,767 Ale taki, który nie potrzebuje doniczki. 394 00:13:24,400 --> 00:13:25,600 - Co jest nie tak z garnkiem? 395 00:13:25,734 --> 00:13:27,266 - Cóż, to rodzaj akrobacji twój rozwój, nie sądzisz? 396 00:13:27,400 --> 00:13:29,500 - Manhattan jest najlepszy garnka, w którym kiedykolwiek mógłbyś być. 397 00:13:34,734 --> 00:13:36,600 - Czy możemy dostać trochę ketchupu? 398 00:13:36,734 --> 00:13:38,533 - Przepraszam, czy mógłbym dostać trochę (niewyraźnie)? 399 00:13:43,900 --> 00:13:46,500 (lekka muzyka) 400 00:13:55,600 --> 00:13:57,066 - [Noah] Witamy do Bukowca. 401 00:13:57,967 --> 00:13:59,333 - [Jayne] Och, to jest piękne! 402 00:13:59,467 --> 00:14:01,767 - [Noah] Po prostu zdobyć wszystko. 403 00:14:01,900 --> 00:14:03,800 Chyba tak robią to w Nowym Jorku. 404 00:14:08,533 --> 00:14:11,000 (mówi w języku obcym) 405 00:14:11,133 --> 00:14:12,834 - Witamy w naszym skromnym Bandampie;B. 406 00:14:14,467 --> 00:14:15,734 - Cześć. 407 00:14:15,867 --> 00:14:17,266 - Dziękuję. 408 00:14:17,400 --> 00:14:21,900 - Jestem Simon, ty musisz być Kate i Jayne, pisarze. 409 00:14:22,600 --> 00:14:23,367 - Och, Kate jest pisarką. 410 00:14:23,500 --> 00:14:24,734 Właściwie jestem fotografem, więc. 411 00:14:25,900 --> 00:14:27,066 - Och, świetnie. 412 00:14:27,200 --> 00:14:30,133 Jeśli nie masz nic przeciwko podpisz się tutaj. 413 00:14:30,266 --> 00:14:31,400 - Och, dziękuję. 414 00:14:35,033 --> 00:14:37,500 Tak Noe nam powiedział tyle o tobie. 415 00:14:37,633 --> 00:14:38,834 - Naprawdę? - Mhm. 416 00:14:38,967 --> 00:14:40,967 Czuję się jak Już cię znam. 417 00:14:42,633 --> 00:14:44,500 - Cóż, gotowe, prawda? 418 00:14:44,633 --> 00:14:45,400 Dziękuję. 419 00:14:47,700 --> 00:14:48,633 Zrobimy to? 420 00:14:48,767 --> 00:14:49,467 - Świetnie. 421 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 - Jasne. 422 00:14:51,533 --> 00:14:53,333 Po prostu dostanę je jeszcze raz. 423 00:14:53,467 --> 00:14:54,567 Bez problemu. - Dzięki. 424 00:14:55,867 --> 00:14:57,467 - [Jayne] Więc Simon, powiedział Noah jesteś tu pięć lat? 425 00:14:57,600 --> 00:14:59,433 - [Simon] Tak, po prostu około pięciu lat. 426 00:15:00,900 --> 00:15:02,767 Witamy w Twojej skromnej siedzibie. 427 00:15:02,900 --> 00:15:04,100 - Pokorny? 428 00:15:04,233 --> 00:15:05,467 To jest jak trzy z moich mieszkań. 429 00:15:05,600 --> 00:15:06,767 (Szymon chichocze) 430 00:15:06,900 --> 00:15:09,333 - Śniadanie jest od szóstej do dziewiątej w jadalni 431 00:15:09,467 --> 00:15:11,500 i cóż, masz to. 432 00:15:11,633 --> 00:15:14,500 Rozgość się i mam nadzieję, że będziesz zadowolony z pobytu. 433 00:15:14,633 --> 00:15:16,333 - Już mi się to podoba. 434 00:15:16,467 --> 00:15:17,233 - Oh. 435 00:15:17,367 --> 00:15:18,033 - Poczekaj. 436 00:15:18,166 --> 00:15:19,033 Gdzie jest toaleta? 437 00:15:19,166 --> 00:15:20,367 - Przepraszam, miałem na myśli o tym wspomnieć. 438 00:15:20,500 --> 00:15:22,433 To jest po prostu w dół korytarz po lewej stronie. 439 00:15:22,567 --> 00:15:25,033 - Dzielimy łazienkę z ludźmi, których nie znamy? 440 00:15:25,166 --> 00:15:26,734 - Cóż, w tej chwili jesteście jedynymi gośćmi. 441 00:15:26,867 --> 00:15:27,934 - Uwielbiamy to. 442 00:15:28,066 --> 00:15:29,500 Tak, kochamy dzielenie łazienki. 443 00:15:29,633 --> 00:15:30,633 Prawda, Kate? 444 00:15:32,867 --> 00:15:33,767 - Tak. 445 00:15:33,900 --> 00:15:35,533 Zawsze miło poznać nowych ludzi. 446 00:15:36,533 --> 00:15:38,200 - Cóż, dobrze. 447 00:15:38,333 --> 00:15:40,500 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, Jestem tutaj. 448 00:15:41,567 --> 00:15:43,467 - Dziękuję bardzo. 449 00:15:43,600 --> 00:15:45,300 - Bardzo proszę. 450 00:15:45,433 --> 00:15:46,600 Zostawię was oboje, żebyście mogli się rozgościć. 451 00:15:46,734 --> 00:15:48,467 Przyjdź i znajdź mnie, jeśli potrzebujesz czegokolwiek. 452 00:15:48,600 --> 00:15:49,367 Dobra. 453 00:15:52,734 --> 00:15:53,567 - Jest taki miły. 454 00:15:53,700 --> 00:15:54,867 (Kate się śmieje) 455 00:15:55,000 --> 00:15:56,133 - Znowu to robisz. 456 00:15:56,266 --> 00:15:57,800 - Powiedziałem tylko, że był miły. 457 00:15:57,934 --> 00:15:59,567 - Jayne, mieszkasz na Manhattanie. 458 00:15:59,700 --> 00:16:00,934 Mieszka w Banff. 459 00:16:01,066 --> 00:16:02,967 - Mhm, drobny szczegół. 460 00:16:03,100 --> 00:16:03,867 - (wzdycha) Nie mieć przepustowość 461 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 nie zgodzić się z Tobą w tej chwili. 462 00:16:05,133 --> 00:16:07,066 Mam tak dużo na swoim talerzu. 463 00:16:07,200 --> 00:16:08,667 - Przepraszam, co jest na twoim talerzu? 464 00:16:08,800 --> 00:16:10,300 - Wszystko. 465 00:16:10,433 --> 00:16:12,000 Właśnie rozmawiałem z kompletnym obcy przez trzy godziny. 466 00:16:12,133 --> 00:16:13,633 Jestem wyczerpany. 467 00:16:13,767 --> 00:16:15,033 - Wiesz, nie jesteśmy zaangażowani pociąg G w godzinach szczytu. 468 00:16:15,166 --> 00:16:16,934 Możesz rozmawiać tu nieznajomym. 469 00:16:17,066 --> 00:16:18,100 - Nie chcę rozmawiać z nieznajomymi. 470 00:16:18,233 --> 00:16:19,834 Dlatego stworzono słuchawki douszne. 471 00:16:22,400 --> 00:16:24,734 Nie, nie, to się nie dzieje. 472 00:16:24,867 --> 00:16:25,600 - Co? 473 00:16:27,700 --> 00:16:28,333 - Cześć. 474 00:16:28,467 --> 00:16:29,633 Przepraszam, cześć. 475 00:16:29,767 --> 00:16:31,800 Bardzo mi przykro, ale tak naprawdę to my potrzebuję zwrotu pieniędzy za pokój, 476 00:16:31,934 --> 00:16:33,567 ponieważ jesteśmy wyjeżdżam właśnie teraz. 477 00:16:33,700 --> 00:16:34,600 - Co? 478 00:16:34,734 --> 00:16:35,500 - Tak, ten facet, którego mieliśmy wywiad z, 479 00:16:35,633 --> 00:16:36,600 Profesor Mueller odwołany. 480 00:16:36,734 --> 00:16:37,667 - Owen odwołany? 481 00:16:37,800 --> 00:16:39,500 - To do niego niepodobne. - On nigdy nie odwołuje. 482 00:16:39,633 --> 00:16:40,400 - Owen? 483 00:16:41,300 --> 00:16:42,533 Znasz go? - Tak. 484 00:16:42,667 --> 00:16:43,633 Tak, byliśmy sąsiadami. 485 00:16:43,767 --> 00:16:45,166 - Oh. 486 00:16:45,300 --> 00:16:46,867 Nie pomyślałeś Wspomnij o tym, kiedy byliśmy 487 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 rozmawiałeś o nim wcześniej? 488 00:16:48,734 --> 00:16:50,000 - Mówiłem ci nigdy tego nie czytałem, więc 489 00:16:50,133 --> 00:16:51,767 - Jest skromny, prawda lubię nazywać spadek. 490 00:16:51,900 --> 00:16:55,300 - Wiesz, że? - Nie. 491 00:16:55,433 --> 00:16:57,600 - Chcesz, żebym do niego zadzwonił? 492 00:16:57,734 --> 00:16:58,600 - [Oboje] Tak! 493 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 - Teraz? 494 00:17:01,633 --> 00:17:02,633 - [Oboje] Tak. 495 00:17:05,834 --> 00:17:07,567 - (śmiech) Aha. 496 00:17:07,700 --> 00:17:08,600 Mhm. 497 00:17:08,734 --> 00:17:09,633 Ja też za tobą tęsknię. 498 00:17:10,900 --> 00:17:12,567 OK, świetnie. 499 00:17:12,700 --> 00:17:13,433 Dziękuję, Mules. 500 00:17:14,667 --> 00:17:17,367 (dzwoni telefon) 501 00:17:17,500 --> 00:17:18,166 - Cóż? 502 00:17:18,300 --> 00:17:19,233 - No co? 503 00:17:19,367 --> 00:17:20,133 - Wywiad? 504 00:17:21,166 --> 00:17:21,934 - Prawidłowy. 505 00:17:23,533 --> 00:17:24,867 Piątek, 10:00. 506 00:17:25,000 --> 00:17:26,467 - Nie mogę w to uwierzyć! 507 00:17:26,600 --> 00:17:27,367 Musi coś być Mogę zrobić, żeby ci się odwdzięczyć. 508 00:17:27,500 --> 00:17:28,700 - To nie będzie konieczne. 509 00:17:28,834 --> 00:17:30,533 - Nie, daj spokój, muszę odwdzięcz się jakoś. 510 00:17:30,667 --> 00:17:32,500 - Być może coś jest. 511 00:17:32,633 --> 00:17:34,133 - Kontynuować. 512 00:17:34,266 --> 00:17:35,633 - Tak, cóż, rozwijamy się nasza działalność obejmuje wycieczki. 513 00:17:35,767 --> 00:17:37,500 - Tak, Noah mi powiedział. 514 00:17:37,633 --> 00:17:39,467 - Tak, cóż, nasz pierwszy goście przybędą za tydzień. 515 00:17:39,600 --> 00:17:41,133 - Simon, nie sądzę że to dobry pomysł. 516 00:17:41,266 --> 00:17:44,233 I planujemy coś w rodzaju że tak powiem, wycieczka próbna. 517 00:17:44,367 --> 00:17:45,633 To będzie ogromne pomóc, jeśli możemy 518 00:17:45,767 --> 00:17:47,667 Twój profesjonalista opinię jako pisarz. 519 00:17:47,800 --> 00:17:49,266 Czyż nie tak, Noahu? 520 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 - Cóż, Simon, to jest trzydniowa wycieczka przygodowa 521 00:17:51,333 --> 00:17:53,433 i założę się, że tak inne rzeczy, których nie należy robić. 522 00:17:53,567 --> 00:17:54,700 - Wycieczka przygodowa. 523 00:17:54,834 --> 00:17:56,533 - Kocham przygodę. 524 00:17:56,667 --> 00:17:57,867 - Oh. 525 00:17:58,000 --> 00:17:59,533 No cóż, wywiad dopiero w piątek. 526 00:17:59,667 --> 00:18:00,667 Czy mam rację? 527 00:18:00,800 --> 00:18:02,433 I może to zrobią cieszyć się zwiedzaniem 528 00:18:02,567 --> 00:18:03,333 póki tu są. 529 00:18:03,467 --> 00:18:04,834 - Po prostu myślę, że to duże pytanie, 530 00:18:04,967 --> 00:18:06,233 i pewnie nie chcą. 531 00:18:06,367 --> 00:18:07,667 - Chętnie 532 00:18:07,800 --> 00:18:09,066 Prawda, Kate? 533 00:18:09,200 --> 00:18:10,433 - Uwielbiam. 534 00:18:10,567 --> 00:18:11,767 (Szymon się śmieje) 535 00:18:11,900 --> 00:18:12,967 - Woo-hoo. 536 00:18:13,100 --> 00:18:16,834 (Noah i Jayne chichoczą) 537 00:18:29,900 --> 00:18:30,934 - Naprawdę powinienem zostać i po prostu 538 00:18:31,066 --> 00:18:32,667 zrób jeszcze kilka notatek na rozmowę kwalifikacyjną. 539 00:18:32,800 --> 00:18:34,767 - Kate, w twoich notatkach są notatki. 540 00:18:34,900 --> 00:18:36,467 Słuchaj, jedyne co ty naprawdę zostało jeszcze do zrobienia 541 00:18:36,600 --> 00:18:37,800 jest wywiad. 542 00:18:37,934 --> 00:18:40,433 - Tak, być może, ale nie zrobiłem tego przyjedź do Banff na zwiedzanie. 543 00:18:40,567 --> 00:18:42,133 - Tak, cóż, jesteś odwzajemniając przysługę. 544 00:18:42,266 --> 00:18:43,734 Pamiętać? 545 00:18:43,867 --> 00:18:45,000 - Cienki. 546 00:18:45,133 --> 00:18:46,767 Ale jeśli zacznie znowu kiepskie żarty, 547 00:18:46,900 --> 00:18:47,934 Coś mówię. 548 00:18:48,066 --> 00:18:49,600 - Tak, to sprawiedliwe. 549 00:18:49,734 --> 00:18:51,734 - (wydech) OK. 550 00:18:51,867 --> 00:18:53,333 - Hej, posłuchaj, pomyślałem, że może zaczynalibyśmy dzień wolny 551 00:18:53,467 --> 00:18:54,767 z odrobiną to żart, wiesz? 552 00:18:54,900 --> 00:18:56,166 Może spróbuj rozluźnić wszystkich? 553 00:18:56,300 --> 00:18:57,300 - Świetnie, co jest? 554 00:18:58,800 --> 00:19:00,767 - Jak się nazywasz? pływający człowiek? 555 00:19:00,900 --> 00:19:01,567 - Co? 556 00:19:01,700 --> 00:19:02,834 - Boba. 557 00:19:02,967 --> 00:19:03,867 - Oh. 558 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 - Dobra, słuchaj, może to zrobię po prostu dopracuj resztę 559 00:19:06,133 --> 00:19:07,600 między tobą a mną. - Dobry pomysł. 560 00:19:08,500 --> 00:19:10,333 - Poranek. - Dzień dobry! 561 00:19:13,133 --> 00:19:15,934 - Więc, Simon, powiedz ja o sobie. 562 00:19:16,066 --> 00:19:20,967 - Cóż, urodziłem się w Brazylia i teraz jestem tutaj. 563 00:19:22,133 --> 00:19:23,667 Jest tego mnóstwo powiedz, naprawdę. (chichocze) 564 00:19:23,800 --> 00:19:24,834 - Tak, nie wierzę to na sekundę. 565 00:19:24,967 --> 00:19:27,467 (trąbienie klaksonem) 566 00:19:27,600 --> 00:19:28,367 OK, chodź. 567 00:19:28,500 --> 00:19:29,333 Mamy cały dzień. 568 00:19:29,467 --> 00:19:31,700 (Szymon chichocze) 569 00:19:31,834 --> 00:19:34,000 - Spodoba ci się pierwszy przystanek wycieczki. 570 00:19:35,600 --> 00:19:38,166 Płynie gondola Banff długość 1560 metrów 571 00:19:38,300 --> 00:19:40,266 i 698 metrów wysokości. 572 00:19:43,367 --> 00:19:45,667 Nie możesz myśleć o byciu tutaj bez zastanowienia 573 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 wspaniałego wypoczynku na świeżym powietrzu. 574 00:19:48,367 --> 00:19:51,900 Siarkowa Góra zadziwi cię z zachwytem 575 00:19:52,033 --> 00:19:55,500 Widoki 360 stopni sześć pasm górskich. 576 00:19:56,600 --> 00:19:57,667 OK, chodźmy. 577 00:19:57,800 --> 00:19:58,500 - Idź dokąd? 578 00:19:58,633 --> 00:19:59,834 - Na gondoli. 579 00:19:59,967 --> 00:20:01,900 - W góry? 580 00:20:02,033 --> 00:20:03,233 - Tak, w góry. 581 00:20:03,367 --> 00:20:04,400 Mam więcej rzeczy powiedzieć na górze. 582 00:20:04,533 --> 00:20:05,700 - Oh. 583 00:20:05,834 --> 00:20:07,000 Wiesz co, ty chłopaki, idźcie dalej 584 00:20:07,133 --> 00:20:08,900 i po prostu zostanę tutaj i nie umrzeć. 585 00:20:09,033 --> 00:20:10,700 - Jasne, ale wiesz cały sens tego 586 00:20:10,834 --> 00:20:12,000 było dla ciebie do słuchania i- 587 00:20:12,133 --> 00:20:14,433 - Kate jest tylko trochę trochę boi się wysokości. 588 00:20:16,133 --> 00:20:18,367 - Może powinniśmy po prostu pominąć do dalszej części wycieczki 589 00:20:18,500 --> 00:20:19,867 do którego Kate może dołączyć. 590 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 - Tak. 591 00:20:22,133 --> 00:20:22,900 Brzmi dobrze. 592 00:20:23,033 --> 00:20:24,000 - Świetnie. 593 00:20:24,133 --> 00:20:24,867 Świetnie. 594 00:20:26,166 --> 00:20:27,867 - Wracajmy do Jeepa. - Dobra. 595 00:20:30,066 --> 00:20:32,667 (lekka muzyka) 596 00:20:39,000 --> 00:20:41,533 - Byłem tu milion razy, nigdy nie przestanie mi to imponować. 597 00:20:41,667 --> 00:20:43,066 Poczekaj aż widzisz wnętrze. 598 00:20:43,200 --> 00:20:44,066 - Podoba mi się to podejście osobiste. 599 00:20:44,200 --> 00:20:46,967 - Och, właściwie to nie miałem naprawdę jeszcze się nie zaczęło. 600 00:20:47,100 --> 00:20:47,767 Zaczynamy. 601 00:20:47,900 --> 00:20:48,667 - Oh. 602 00:20:50,033 --> 00:20:51,834 - OK, wyobraź sobie jesteś tłumem. 603 00:20:53,233 --> 00:20:57,266 Zestawione z surową bielą ośnieżone szczyty Mount Rundle, 604 00:20:57,400 --> 00:21:02,400 to elegancki hotel zorganizował niekończącą się paradę 605 00:21:03,633 --> 00:21:04,433 gwiazd i światowi przywódcy. 606 00:21:06,433 --> 00:21:10,066 Pierwotnie otwarty w 1820 r., zainspirowany został Clifton 607 00:21:10,200 --> 00:21:11,133 przez styl cienia. 608 00:21:11,266 --> 00:21:12,166 - Co? 609 00:21:12,300 --> 00:21:13,166 - Co? - Co? 610 00:21:13,300 --> 00:21:14,667 Chyba powiedziałeś cień? 611 00:21:14,800 --> 00:21:16,000 To zamek. 612 00:21:17,100 --> 00:21:18,000 - Nie, nie zrobiłem tego. 613 00:21:18,133 --> 00:21:19,500 - Tak, nie, zrobiłeś to. 614 00:21:19,633 --> 00:21:20,533 - Dziękuję, Jayne. 615 00:21:23,533 --> 00:21:24,266 Podążaj za mną. 616 00:21:29,100 --> 00:21:30,100 - Oh. 617 00:21:31,233 --> 00:21:33,033 Och, to jest piękne. - Mhm. 618 00:21:34,266 --> 00:21:37,066 No dobrze, w 1883, trzy pracownicy potknęli się, 619 00:21:37,200 --> 00:21:38,000 przepraszam, przepraszam. 620 00:21:38,133 --> 00:21:38,900 Potknął się... 621 00:21:40,033 --> 00:21:40,967 Czekaj, straciłem swoje miejsce. 622 00:21:41,100 --> 00:21:42,100 Dlaczego nie... 623 00:21:44,133 --> 00:21:45,333 Zatem rozmawiajcie między sobą? 624 00:21:45,467 --> 00:21:46,333 - Wow. - Świetnie. 625 00:21:46,467 --> 00:21:48,100 - Więc często podróżujecie? 626 00:21:48,233 --> 00:21:48,834 - Ja robię. 627 00:21:48,967 --> 00:21:50,133 Ale Kate tego nie robi. 628 00:21:50,266 --> 00:21:52,033 - Ona nie jest zbyt duża typ żądny przygód. 629 00:21:52,166 --> 00:21:53,667 - Nie, nie podróżuję, bo Nie muszę podróżować. 630 00:21:53,800 --> 00:21:55,834 Najlepszy jest Nowy Jork miasto na świecie. 631 00:21:55,967 --> 00:21:57,867 - Cóż, to trochę szerokie stwierdzenie, nie sądzisz, 632 00:21:58,000 --> 00:21:59,967 biorąc pod uwagę, że tego nie zrobiłeś podróżował po świecie? 633 00:22:00,166 --> 00:22:01,533 - Myślę, że o to chodzi nie jest to, czy podróżuję 634 00:22:01,667 --> 00:22:03,834 albo nie podróżuj, chodzi o akceptację 635 00:22:03,967 --> 00:22:05,333 i obejmując gdzie Zostałem zasadzony. 636 00:22:05,467 --> 00:22:06,667 - Jasne, i to jest w książce. 637 00:22:06,800 --> 00:22:08,100 - Rozdział trzeci, „Obejmując swoje miejsce”. 638 00:22:08,233 --> 00:22:09,500 Czy to część swoją drogą, wycieczka? 639 00:22:09,633 --> 00:22:11,433 - Nie, to tylko kilka przyjacielska rozmowa. 640 00:22:11,567 --> 00:22:12,867 - Może powinniśmy wrócić do wycieczki. 641 00:22:13,000 --> 00:22:14,333 - Tak, absolutnie. 642 00:22:17,000 --> 00:22:19,834 Wiele osób tak ma zaproponowane w tym hotelu. 643 00:22:19,967 --> 00:22:23,667 Faktycznie, dzwonią to jest, przepraszam,... 644 00:22:23,800 --> 00:22:24,567 Romantyczny hotel? 645 00:22:26,033 --> 00:22:27,000 - Skąd to wiedziałeś? 646 00:22:27,133 --> 00:22:28,166 - napisałem A Artykuł walentynkowy 647 00:22:28,300 --> 00:22:30,400 o pierwszej 10-tce miejsca, w których można się zaręczyć. 648 00:22:30,533 --> 00:22:31,567 To był numer pięć. 649 00:22:33,633 --> 00:22:34,400 - Jest dobra. 650 00:22:42,667 --> 00:22:44,633 - Mam notatkę dotyczącą wycieczki. 651 00:22:44,767 --> 00:22:46,133 - Czy to się stanie? być konstruktywnym? 652 00:22:46,266 --> 00:22:47,166 - Oczywiście. 653 00:22:47,300 --> 00:22:48,667 - No dobrze. Strzelać. 654 00:22:48,800 --> 00:22:50,533 - To jest po prostu trochę nudne. 655 00:22:51,467 --> 00:22:53,033 (Noe się śmieje) 656 00:22:53,166 --> 00:22:54,567 - Nudne. - Mhm. 657 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 - Wow, OK. 658 00:22:56,667 --> 00:22:58,066 Zawsze jesteś taki szczery? 659 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 - Tak. 660 00:22:59,333 --> 00:23:00,166 - Oh. 661 00:23:00,300 --> 00:23:01,433 Cóż, to załatwia sprawę. 662 00:23:01,567 --> 00:23:04,000 - Myślę, że problem jest po prostu wszystko czytasz. 663 00:23:04,133 --> 00:23:04,800 - Cóż, nie mam przeczytać wszystko. 664 00:23:04,934 --> 00:23:06,433 - Och, dobrze, nie zrobiłbym tego. 665 00:23:06,567 --> 00:23:07,834 - Świetnie, nie zrobię tego. 666 00:23:07,967 --> 00:23:08,700 Po prostu... 667 00:23:10,233 --> 00:23:11,300 Nie potrzebuję tego. 668 00:23:11,433 --> 00:23:12,166 Jest w porządku. 669 00:23:16,100 --> 00:23:18,600 (Noe mamrocze) 670 00:23:19,633 --> 00:23:21,166 (Noe wzdycha) 671 00:23:21,300 --> 00:23:23,900 (lekka muzyka) 672 00:23:24,033 --> 00:23:25,200 Oto. - Oddychać. 673 00:23:25,333 --> 00:23:27,233 Pamiętaj o kontakcie wzrokowym. 674 00:23:29,100 --> 00:23:32,100 - Legenda głosi, że to hotel jest nie tylko znany 675 00:23:32,233 --> 00:23:35,767 za swój romans, ale także duchy. 676 00:23:35,900 --> 00:23:37,200 - Wiesz, myślę, że tak naprawdę pomożesz, jeśli tylko 677 00:23:37,333 --> 00:23:39,100 stój prosto i odchyl ramiona do tyłu, 678 00:23:39,233 --> 00:23:40,767 projekt, abyśmy mogli usłyszeć cię lepiej. 679 00:23:40,900 --> 00:23:41,700 - Duchy- 680 00:23:41,834 --> 00:23:43,133 - Ale bądź zrelaksowany i pewny siebie. 681 00:23:45,100 --> 00:23:49,133 - Wiesz, jest jeden szczególnie interesująca historia 682 00:23:49,266 --> 00:23:53,367 o kobiecie z lat 30 czyje imię jest czyje imię... 683 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 Czyje imię to... 684 00:23:55,133 --> 00:23:55,900 – Julia Marin. 685 00:23:58,066 --> 00:23:58,834 - Tak. 686 00:24:00,166 --> 00:24:01,400 Czy ty też napisałeś ten artykuł? 687 00:24:01,533 --> 00:24:03,200 - Nie, mój przyjaciel, to był kawałek na Halloween. 688 00:24:03,333 --> 00:24:04,367 Ale tak czy inaczej. 689 00:24:04,500 --> 00:24:05,133 Zacząć robić. 690 00:24:05,266 --> 00:24:06,667 (muzyka skrzypcowa) 691 00:24:06,800 --> 00:24:07,834 (Noe wzdycha) 692 00:24:07,967 --> 00:24:08,767 - Mona gra. 693 00:24:10,000 --> 00:24:10,900 Idealny moment. 694 00:24:11,033 --> 00:24:12,233 Chodź tędy. 695 00:24:12,367 --> 00:24:14,734 (muzyka skrzypcowa) 696 00:24:22,400 --> 00:24:25,567 Ona tu ćwiczy każdego popołudnia. 697 00:24:33,333 --> 00:24:35,367 (Kate wzdycha) 698 00:24:35,500 --> 00:24:39,266 - Stary, nie pamiętam ostatni raz słyszałem muzykę na żywo. 699 00:24:39,400 --> 00:24:41,533 - Według ciebie żyjesz w centrum wszechświata. 700 00:24:41,667 --> 00:24:42,433 - Ciii. 701 00:24:43,734 --> 00:24:45,033 - [Oboje] Przepraszam. 702 00:24:47,333 --> 00:24:48,300 - OK, dobrze. 703 00:24:48,433 --> 00:24:50,133 Kiedy był ostatni raz słyszałeś muzykę na żywo? 704 00:24:50,266 --> 00:24:52,934 - Ona, w ostatnią sobotę wieczorem. 705 00:24:53,066 --> 00:24:55,800 - OK, cóż, to brzmi miło. 706 00:24:55,934 --> 00:24:56,967 - Tak, było. 707 00:24:59,266 --> 00:25:01,767 (muzyka skrzypcowa) 708 00:25:07,367 --> 00:25:08,533 Jeszcze jeden przystanek. 709 00:25:10,533 --> 00:25:11,300 Si. 710 00:25:13,200 --> 00:25:14,367 To wszystko. 711 00:25:14,500 --> 00:25:15,300 - Nie chcę iść. 712 00:25:15,433 --> 00:25:16,133 To takie romantyczne 713 00:25:16,266 --> 00:25:17,800 (Szymon chichocze) 714 00:25:17,934 --> 00:25:19,266 - Masz ochotę na miętę? 715 00:25:20,433 --> 00:25:21,567 - Nie, dziękuję. 716 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 To było takie niesamowity dzień, Noah. 717 00:25:34,133 --> 00:25:35,500 - Dziękuję, Jayne. 718 00:25:35,633 --> 00:25:38,867 - Nie znalazłeś tego, Nie wiem, nudne? 719 00:25:39,000 --> 00:25:40,533 - Hej, mam nadzieję, że nie obrażony moją nudną rzeczą. 720 00:25:40,667 --> 00:25:41,734 Chciałem tylko pomóc. 721 00:25:41,867 --> 00:25:43,333 - Obrażony, nie, nie urażony. 722 00:25:43,467 --> 00:25:45,166 - Och, dobrze brzmisz trochę urażony. 723 00:25:45,300 --> 00:25:47,367 - Nie, to tylko moje normalny, nieurażony głos, 724 00:25:47,500 --> 00:25:48,600 to wszystko. 725 00:25:48,734 --> 00:25:50,000 - Może moglibyśmy sprawdź dach. 726 00:25:50,133 --> 00:25:51,533 Słyszałem, że to urocze zobacz tam w górze. 727 00:25:51,667 --> 00:25:52,734 - Wiesz co, jeśli tak zmagam się ze scenariuszem, 728 00:25:52,867 --> 00:25:53,600 Pomogę ci to przepisać. 729 00:25:53,734 --> 00:25:54,834 (Noe się śmieje) 730 00:25:54,967 --> 00:25:56,533 - Walczę, ty myślisz, że miałem trudności? 731 00:25:56,667 --> 00:25:58,233 Czekaj, właściwie nie odpowiedz na to. 732 00:25:58,367 --> 00:25:59,834 - OK, dobrze, po prostu to zrobię zachowaj moją odpowiedź dla siebie. 733 00:25:59,967 --> 00:26:01,834 - Dach brzmi świetnie, Simon, powinniśmy iść na górę? 734 00:26:01,967 --> 00:26:04,767 - Wiesz, minęło dużo czasu dzień, myślę, że wszyscy jesteśmy zmęczeni. 735 00:26:04,900 --> 00:26:06,433 Moglibyśmy po prostu zakończyć ten dzień. 736 00:26:06,567 --> 00:26:07,400 - Nie jestem zmęczony. 737 00:26:07,533 --> 00:26:09,100 - Zdecydowanie mógłbym wyjechać. 738 00:26:09,233 --> 00:26:10,667 - Świetnie. 739 00:26:10,800 --> 00:26:11,567 Po tobie. 740 00:26:15,934 --> 00:26:19,400 (wzdycha) Jest gorąco. 741 00:26:19,533 --> 00:26:21,633 - Ciekawe zakończenie wycieczka, prawda? 742 00:26:21,767 --> 00:26:22,800 - Bardzo. 743 00:26:22,934 --> 00:26:24,300 - Mogę cię o coś zapytać? 744 00:26:25,200 --> 00:26:25,967 - Proszę. 745 00:26:28,200 --> 00:26:29,500 - Czy grasz w szachy? 746 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 - Szachy? 747 00:26:37,433 --> 00:26:39,600 - Nie będę jej pytać przepisać cały scenariusz. 748 00:26:39,734 --> 00:26:43,100 - Jestem pewien, że by tego nie zrobiła przerobić całość. 749 00:26:43,233 --> 00:26:44,467 - Naprawdę myślisz, że jestem taki zły? 750 00:26:44,600 --> 00:26:47,433 - No cóż, początek potrzebuje trochę pracy. 751 00:26:47,567 --> 00:26:48,567 - Dobra. 752 00:26:48,700 --> 00:26:50,000 - Środek zdecydowanie potrzebuje pomocy. 753 00:26:50,133 --> 00:26:51,333 - Aha. 754 00:26:51,467 --> 00:26:52,734 - I koniec jest kompletna katastrofa. 755 00:26:55,900 --> 00:26:57,400 - Przynajmniej jesteś szczery. 756 00:26:59,066 --> 00:27:01,834 (Noe chichocze) 757 00:27:01,967 --> 00:27:04,567 (lekka muzyka) 758 00:27:08,300 --> 00:27:09,900 - O tak, to dobrze, mm-hmm. 759 00:27:11,133 --> 00:27:12,967 - Zabieram się za wielki wywiad? 760 00:27:13,100 --> 00:27:13,867 - Lubię być przygotowany. 761 00:27:14,000 --> 00:27:15,567 - Nigdy nie można być zbyt przygotowanym. 762 00:27:16,533 --> 00:27:19,133 Zawsze tak robię powiedz. (chichocze) 763 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 - Potrzebujesz czegoś? 764 00:27:23,934 --> 00:27:24,700 - Tak. 765 00:27:26,266 --> 00:27:29,266 Czy wcześniej mówiłeś poważnie? o przepisaniu mojego scenariusza? 766 00:27:29,400 --> 00:27:32,200 Bo gdybyś nie był, ja mógłbym całkowicie przerobiłem to sam, 767 00:27:32,333 --> 00:27:34,700 co nie wymagałoby w ogóle jakąkolwiek pomoc. 768 00:27:36,066 --> 00:27:37,333 Więc. 769 00:27:37,467 --> 00:27:39,367 - Przykro mi, nie wiem, jeśli pytasz 770 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 za moją pomoc, czy nie. 771 00:27:40,633 --> 00:27:42,800 - Ja też nie jestem pewien. 772 00:27:42,934 --> 00:27:44,333 - Tak, myślę, że tak pójdę poszukać Simona. 773 00:27:44,467 --> 00:27:45,800 Zobacz, czy jest chętny na spacer. 774 00:27:45,934 --> 00:27:46,700 - Spacer. 775 00:27:46,834 --> 00:27:47,433 Brzmi jak świetny pomysł. 776 00:27:47,567 --> 00:27:48,767 Przyjdę. 777 00:27:48,900 --> 00:27:50,367 - Nie, nie, nie, ty dwa po prostu kontynuujcie. 778 00:27:54,934 --> 00:27:57,166 - Szczerze mówiąc, nie sądzę twoja mowa jest problemem. 779 00:27:57,300 --> 00:27:58,700 - Cóż, z pewnością mam nadzieję, że to nie ja. 780 00:27:58,834 --> 00:28:00,367 Bo tak by było dość trudne do przepisania 781 00:28:00,500 --> 00:28:01,400 całego człowieka. 782 00:28:01,533 --> 00:28:03,066 - (śmiech) Widzisz, to zabawne. 783 00:28:04,367 --> 00:28:05,633 - To jedno dobre rzecz, tak sądzę. 784 00:28:05,767 --> 00:28:07,266 - Tak, myślę, że tak tylko twoja prezentacja. 785 00:28:07,400 --> 00:28:10,133 Wygląda na to, że masz trochę tremy? 786 00:28:10,266 --> 00:28:11,600 - I wiesz jak to naprawić. 787 00:28:11,734 --> 00:28:12,900 - Jestem pisarzem. 788 00:28:13,033 --> 00:28:14,400 Przedstawiam wszystkie historie czas, więc tak. 789 00:28:14,533 --> 00:28:15,533 - Dobra. 790 00:28:16,700 --> 00:28:17,400 Więc? 791 00:28:19,967 --> 00:28:21,467 Co mam zrobić? 792 00:28:21,600 --> 00:28:23,333 - Cóż, po prostu musisz mniej myśl o słowach. 793 00:28:23,467 --> 00:28:24,934 Inaczej dostaniesz w nie zaplątany. 794 00:28:25,066 --> 00:28:26,834 - Jakie to trudne czy to będzie? 795 00:28:26,967 --> 00:28:29,533 - Zależy jak bardzo masz ochotę mają spróbować czegoś nowego. 796 00:28:35,233 --> 00:28:36,200 - Banff jest jednym z- 797 00:28:36,333 --> 00:28:37,767 - Nie, mów dalej, nie przestawaj. 798 00:28:39,500 --> 00:28:42,433 - Banff jest jednym z najczęściej fotografowany miejsca na świecie. 799 00:28:44,333 --> 00:28:46,367 Cóż, przynajmniej ktoś się śmieje. 800 00:28:46,500 --> 00:28:49,166 - Przepraszam, to po prostu normalne ćwiczenie z książki działa, 801 00:28:49,300 --> 00:28:50,367 wiesz, ale może powinniśmy spróbować 802 00:28:50,500 --> 00:28:52,533 ponownie ćwiczenie modulacyjne. 803 00:28:52,667 --> 00:28:53,467 - Nie wiem. 804 00:28:54,667 --> 00:28:55,767 Po prostu mam ochotę cała ta sprawa jest- 805 00:28:55,900 --> 00:28:56,734 - Tortury? 806 00:28:56,867 --> 00:28:58,734 - (śmiech) Tak. 807 00:28:58,867 --> 00:29:00,600 Tak, to jeden sposób to ująć. 808 00:29:01,600 --> 00:29:02,967 Och, dlaczego nie mogę tego zrobić? 809 00:29:03,100 --> 00:29:04,033 Nie mam problemów z mówieniem. 810 00:29:04,166 --> 00:29:05,367 Dlaczego to jest takie trudne? 811 00:29:05,500 --> 00:29:07,233 - Szczerze mówiąc, nie wiem. 812 00:29:09,633 --> 00:29:11,367 Po prostu spróbować ponownie? 813 00:29:11,500 --> 00:29:12,266 - Dlaczego nie? 814 00:29:14,066 --> 00:29:15,600 - Banff... 815 00:29:15,734 --> 00:29:18,433 - Banff jest jednym z... (Kate się śmieje) 816 00:29:18,567 --> 00:29:19,834 - Weź gorącą czekoladę. 817 00:29:21,066 --> 00:29:23,133 - Właściwie, myślę, że tak skończyłem na dzisiaj. 818 00:29:24,900 --> 00:29:26,300 - Hej. - Hej. 819 00:29:26,433 --> 00:29:28,967 Czy zgubiłeś się na swoim? iść dziś wieczorem z Simonem? 820 00:29:29,100 --> 00:29:31,400 - Cóż, nasz spacer był następnie kolacja 821 00:29:31,533 --> 00:29:33,433 w niezwykle romantyczny sposób mała restauracja, 822 00:29:33,567 --> 00:29:34,400 jeśli naprawdę chcesz wiedzieć. 823 00:29:34,533 --> 00:29:35,967 - Nie wiem jak to robisz. 824 00:29:36,100 --> 00:29:38,333 - Cóż, powiedziałem miejsce był romantyczny, ale nie Simon, 825 00:29:38,467 --> 00:29:39,734 niestety. 826 00:29:39,867 --> 00:29:41,400 - Och, dlaczego mówisz mi, że poznałaś tego jedynego mężczyznę 827 00:29:41,533 --> 00:29:43,066 na całym świecie, kto nie skorzystać z okazji 828 00:29:43,200 --> 00:29:43,834 być z tobą? 829 00:29:43,967 --> 00:29:45,400 - Jeszcze się nie poddaję. 830 00:29:45,533 --> 00:29:46,667 Ale trudno go odczytać. 831 00:29:46,800 --> 00:29:48,133 Tak, to jest pewne. 832 00:29:48,266 --> 00:29:51,233 - Tak. - Jak poszło z Noahem? 833 00:29:51,367 --> 00:29:52,600 - Szczerze mówiąc, niezbyt dobrze. 834 00:29:52,734 --> 00:29:55,166 - Cóż, wy dwoje jesteście coś jak olej i woda. 835 00:29:55,300 --> 00:29:56,400 - To nie tylko to. 836 00:29:56,533 --> 00:29:57,567 To tak, jakby tam było coś się z nim dzieje 837 00:29:57,700 --> 00:29:59,000 że mi nie mówi. 838 00:29:59,133 --> 00:30:00,767 - Co? - Szczerze mówiąc, nie wiem. 839 00:30:00,900 --> 00:30:03,467 Myślę, że chce mieć jakiś magiczny pocisk 840 00:30:03,600 --> 00:30:05,700 mu pomóc, ale naprawdę nie wiem, czy mogę. 841 00:30:12,000 --> 00:30:14,767 (kliknięcie kamery) 842 00:30:17,033 --> 00:30:18,066 - Kate, wszystko w porządku? 843 00:30:18,200 --> 00:30:19,600 - Tak. 844 00:30:19,734 --> 00:30:21,500 Tylko lekkie kołatanie serca i zawroty głowy, to minie. 845 00:30:21,633 --> 00:30:22,367 - Prawidłowy. 846 00:30:23,734 --> 00:30:25,500 - Tak, chciałbym mieć aparat, który mógłby uchwycić 847 00:30:25,633 --> 00:30:26,834 jak to wygląda jak w prawdziwym życiu. 848 00:30:26,967 --> 00:30:28,033 - Powinieneś zobaczyć to latem 849 00:30:28,166 --> 00:30:30,233 kiedy jest pokryty kwiatami. 850 00:30:30,367 --> 00:30:31,533 - Naprawdę? Jakiego rodzaju? 851 00:30:31,667 --> 00:30:34,900 - Aster, nawłoć, jaskier. 852 00:30:35,033 --> 00:30:37,066 - Brzmi pięknie. - Tak. 853 00:30:37,200 --> 00:30:38,367 - Chętnie to zobaczę. 854 00:30:39,667 --> 00:30:40,700 - Jak myślisz, jesteśmy gotowi? 855 00:30:40,834 --> 00:30:41,867 - Tak. Dobra. 856 00:30:42,000 --> 00:30:43,066 Pamiętaj, kontakt wzrokowy. 857 00:30:43,200 --> 00:30:45,233 Rzuć swoje słowa daleko i modulacja. 858 00:30:45,367 --> 00:30:47,934 - Dobra. 859 00:30:48,066 --> 00:30:50,867 W 1857 r. geolog o imieniu James Hector 860 00:30:51,000 --> 00:30:52,700 był na wyprawie przez Góry Skaliste. 861 00:30:52,834 --> 00:30:55,200 Pewnego dnia, jeden z jego pakowanie mułów się uwalnia, 862 00:30:55,333 --> 00:30:58,133 wpada do pobliskiej rzeki ze wszystkimi swoimi zapasami. 863 00:30:58,266 --> 00:30:59,700 James się nie waha. 864 00:30:59,834 --> 00:31:02,500 Przywiązuje muła liną, wiąże ta lina do jego konia, 865 00:31:02,633 --> 00:31:05,300 który kopnął i pobiegł w górę brzeg rzeki, wyciągając muła, 866 00:31:05,433 --> 00:31:10,033 oszczędzając dzień, stąd imię Kopiący Koń. 867 00:31:11,133 --> 00:31:12,467 - To było świetne! - Tak? 868 00:31:13,834 --> 00:31:14,600 Lepsza? 869 00:31:15,767 --> 00:31:16,967 Co? 870 00:31:17,100 --> 00:31:17,800 Co teraz? 871 00:31:17,934 --> 00:31:19,467 - Dostawa była świetna. 872 00:31:19,600 --> 00:31:21,633 To po prostu złe. 873 00:31:21,767 --> 00:31:22,567 - Zło? 874 00:31:22,700 --> 00:31:23,900 Co by oznaczało, że jest źle? 875 00:31:24,033 --> 00:31:24,834 - Informacje. 876 00:31:24,967 --> 00:31:27,567 OK, po pierwsze, był rok 1858, 877 00:31:27,700 --> 00:31:30,500 i co się właściwie wydarzyło był koń i muł 878 00:31:30,633 --> 00:31:32,066 wdał się w bójkę i Hector został kopnięty w głowę, 879 00:31:32,200 --> 00:31:33,600 pozbawiając go przytomności. 880 00:31:33,734 --> 00:31:35,433 I dlatego tak jest zwany Przełęczą Kopiącego Konia. 881 00:31:35,567 --> 00:31:37,000 - Nawet nie będę pytać skąd to wiesz. 882 00:31:37,133 --> 00:31:38,767 - W trzeciej klasie I- 883 00:31:38,900 --> 00:31:40,900 - Nie, nie, jestem pewien jesteś absolutnie poprawne, pod każdym względem. 884 00:31:41,934 --> 00:31:42,700 - Dobra. 885 00:31:44,333 --> 00:31:45,800 (Noe wzdycha) 886 00:31:45,934 --> 00:31:48,266 Hej, czy ja też ostry wobec Noaha? 887 00:31:48,400 --> 00:31:51,166 - Myślę, że ostry może być mała przesada. 888 00:31:51,300 --> 00:31:52,266 Ja wybrałbym intensywny. 889 00:31:52,400 --> 00:31:53,600 - Co jest złego w intensywnym? 890 00:31:53,734 --> 00:31:55,767 - No cóż, nie pozdrawiam taksówkę w godzinach szczytu. 891 00:31:55,900 --> 00:31:56,934 Po prostu pomagasz facetowi. 892 00:31:57,066 --> 00:31:58,533 Może się na coś zdecyduję w okolicy 893 00:31:58,667 --> 00:32:00,066 konstruktywnego? 894 00:32:00,200 --> 00:32:01,333 - Dobra. 895 00:32:01,467 --> 00:32:03,667 - Powiedzmy reaktywny. 896 00:32:03,800 --> 00:32:05,033 Być może kłujący. 897 00:32:05,166 --> 00:32:06,233 - Też byłbyś kłujący, gdybyś to zrobił nie mogłem wydusić z siebie dwóch słów 898 00:32:06,367 --> 00:32:08,233 nie będąc poprawiane za każdym razem. 899 00:32:08,367 --> 00:32:09,867 - Rozumiem. 900 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 Wiem, ale chodzi o to, Wygląda na to, że Kate wie 901 00:32:11,533 --> 00:32:12,834 o czym ona mówi. 902 00:32:12,967 --> 00:32:16,734 Może najlepiej po prostu wziąć połóż go na brodzie i słuchaj? 903 00:32:16,867 --> 00:32:17,633 Ona jest dobra. 904 00:32:18,367 --> 00:32:20,900 (Noe wzdycha) 905 00:32:29,100 --> 00:32:31,567 (Kate wzdycha) 906 00:32:35,700 --> 00:32:38,800 (Kate odchrząkuje) 907 00:32:42,633 --> 00:32:43,467 (Kate wstrzymuje oddech) 908 00:32:43,600 --> 00:32:44,967 - Cześć. 909 00:32:45,100 --> 00:32:47,300 Przepraszam, pisałem artykuł 910 00:32:47,433 --> 00:32:50,667 i pomyślałem, że może tak weź coś ciepłego do picia. 911 00:32:50,800 --> 00:32:51,767 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 912 00:32:53,567 --> 00:32:55,000 - Może oboje potrzebowaliśmy przerwy. 913 00:32:56,567 --> 00:33:00,166 Więc co to będzie herbata czy gorąca czekolada? 914 00:33:01,600 --> 00:33:05,233 - Gorąca czekolada byłaby świetna. 915 00:33:05,367 --> 00:33:07,400 - Możesz tego nie wiedzieć pochodzi z Nowego Jorku, 916 00:33:07,533 --> 00:33:11,066 ale gorąca czekolada po północy 917 00:33:11,200 --> 00:33:14,900 musi zostać skonsumowany na świeżym powietrzu przy ognisku. 918 00:33:15,033 --> 00:33:16,066 - Naprawdę? 919 00:33:16,200 --> 00:33:17,834 - Tradycja Gór Skalistych. 920 00:33:17,967 --> 00:33:18,967 - Czy to prawda? 921 00:33:19,900 --> 00:33:22,100 - Nie, ale myślę, że tak powinno być. 922 00:33:22,233 --> 00:33:24,033 (Kate się śmieje) 923 00:33:24,166 --> 00:33:24,967 Czy grasz? 924 00:33:26,166 --> 00:33:26,900 - Jasne. 925 00:33:28,600 --> 00:33:30,333 Więc jak ważne czy to pierwsza trasa? 926 00:33:31,900 --> 00:33:33,900 - Międzynarodowe biuro podróży. 927 00:33:34,033 --> 00:33:35,233 Więc jeśli im się podoba wycieczkę i polecają 928 00:33:35,367 --> 00:33:37,800 swoich klientów do nas, byłoby ogromne. 929 00:33:37,934 --> 00:33:39,200 - A jeśli nie? 930 00:33:39,333 --> 00:33:42,166 - Jeśli oni tego nie zrobią, to my to zrobimy zdecydowaliśmy, że będziemy musieli sprzedać. 931 00:33:43,433 --> 00:33:44,633 - Oh. 932 00:33:44,767 --> 00:33:45,867 Cóż, teraz rozumiem. 933 00:33:46,000 --> 00:33:47,700 - Dostaniesz co? 934 00:33:47,834 --> 00:33:48,767 - To duża presja. 935 00:33:48,900 --> 00:33:49,800 To znaczy, nic dziwnego walczysz. 936 00:33:51,900 --> 00:33:56,033 - Może dlatego jestem też trochę przesadnie wrażliwy. 937 00:33:56,166 --> 00:34:01,033 - Cóż, powiedziano mi, że mogę bądź czasami trochę szczery. 938 00:34:01,166 --> 00:34:03,967 - Jedno z zobowiązań pochodzi z Manhattanu. 939 00:34:04,100 --> 00:34:07,166 - Lub jedną z korzyści, zależy jak na to spojrzeć. 940 00:34:07,300 --> 00:34:09,967 (łagodna muzyka) 941 00:34:11,300 --> 00:34:12,834 - Może nie jestem najlepszy do przyjmowania krytyki, tzw. 942 00:34:12,967 --> 00:34:13,967 - Ty? 943 00:34:14,100 --> 00:34:15,066 Pospiesz się. 944 00:34:15,200 --> 00:34:17,066 - Nie chcę szokować ty, ale tak jest. 945 00:34:20,700 --> 00:34:23,800 Prawda jest taka i zaprzeczę to, jeśli ktoś kiedykolwiek zapyta. 946 00:34:23,934 --> 00:34:25,100 - Dobra. 947 00:34:25,233 --> 00:34:28,266 - Ale wiele razy po prostu 948 00:34:29,433 --> 00:34:30,667 czuję, że udaję. 949 00:34:33,066 --> 00:34:34,200 Tak. 950 00:34:34,333 --> 00:34:35,467 Myślę, że tak nazywają Syndrom oszusta. 951 00:34:36,734 --> 00:34:38,066 - Cóż, to mnie dziwi. 952 00:34:39,333 --> 00:34:41,433 To znaczy, zacząłeś swoje własny, odnoszący sukcesy biznes. 953 00:34:41,567 --> 00:34:42,800 Otworzyłeś Bandamp;B. 954 00:34:42,934 --> 00:34:44,467 - Teraz próbuję być przewodnikiem wycieczek. 955 00:34:44,600 --> 00:34:45,433 Jeszcze inna rzecz. 956 00:34:46,934 --> 00:34:48,800 Po prostu mam ten nawyk skakania 957 00:34:48,934 --> 00:34:50,800 od jednej rzeczy do następny, dużo. 958 00:34:53,066 --> 00:34:55,667 Ciekawe, jaka jest Twoja książka ma do powiedzenia na ten temat. 959 00:34:55,800 --> 00:34:57,500 - Cóż, myślę, że oni opisz to w rozdziale 960 00:34:57,633 --> 00:34:59,867 to jest zatytułowane, „Pułapka więcej”. 961 00:35:01,166 --> 00:35:02,266 - To właśnie ten mówią ludzie tacy jak ja 962 00:35:02,400 --> 00:35:03,900 nigdy nie jesteś zadowolony? 963 00:35:04,033 --> 00:35:07,767 - Rozdział, w którym oni sugerować, że ludzie cię lubią 964 00:35:07,900 --> 00:35:11,033 może warto rozważyć zaakceptować to, gdzie są. 965 00:35:12,266 --> 00:35:14,967 - Och, jak pewien guru akceptacji 966 00:35:15,100 --> 00:35:16,533 że mogę wiedzieć lub nie. 967 00:35:16,667 --> 00:35:18,400 - Hej, jak myślisz, dlaczego Bardzo podoba mi się ta książka? 968 00:35:20,367 --> 00:35:21,500 Zawsze dobrze jest uzasadnić swoje 969 00:35:21,633 --> 00:35:22,700 (mówi w języku obcym). 970 00:35:22,834 --> 00:35:24,000 - Mhm. 971 00:35:24,133 --> 00:35:25,367 Ładne słowo słownictwa. 972 00:35:25,500 --> 00:35:26,166 - Dziękuję. 973 00:35:26,300 --> 00:35:27,400 Bardzo się staram. 974 00:35:27,533 --> 00:35:29,900 - Nie ma za co. 975 00:35:30,033 --> 00:35:30,967 - Zimno Ci? 976 00:35:31,100 --> 00:35:32,000 - Tak, marznę. 977 00:35:32,133 --> 00:35:33,233 - Czuję, że już skończyliśmy sprawiedliwość tradycji. 978 00:35:33,367 --> 00:35:34,233 - Ok, idealnie. 979 00:35:35,467 --> 00:35:36,867 Wiesz, naprawdę chciałbym o którym wiedziałem 980 00:35:37,000 --> 00:35:39,667 cały twój syndrom oszustwa zanim zacząłem 981 00:35:39,800 --> 00:35:42,767 moja nielakierowana krytyka twojej wypowiedzi. 982 00:35:42,900 --> 00:35:44,233 - W porządku. 983 00:35:44,367 --> 00:35:45,934 Doceniam twoją pomoc. 984 00:35:46,066 --> 00:35:48,266 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 985 00:35:48,400 --> 00:35:51,200 - Czuję to samo załatwiasz mi wywiad. 986 00:35:55,166 --> 00:35:57,333 - Cóż, przegrupujesz się jutro? 987 00:35:57,467 --> 00:35:59,734 Obiecuję, że tego nie zrobię bądź taki wrażliwy. 988 00:35:59,867 --> 00:36:00,734 - Dobra. 989 00:36:00,867 --> 00:36:04,200 Obiecuję, że nie będę tak intensywny. 990 00:36:06,066 --> 00:36:06,834 - Umowa. 991 00:36:09,100 --> 00:36:11,033 - Dobra. - Wracaj do pracy. 992 00:36:11,166 --> 00:36:12,633 Dobranoc. 993 00:36:12,767 --> 00:36:14,333 - Hej, jeśli chodzi o tę intensywną rzecz. 994 00:36:14,467 --> 00:36:16,133 Nie mam takiego zamiaru przekroczyłeś, ale po prostu 995 00:36:16,266 --> 00:36:17,533 wydają się trochę przytłoczeni. 996 00:36:17,667 --> 00:36:22,567 - A co powiesz na to, że jesteś przerażony. 997 00:36:23,266 --> 00:36:23,900 - Hej, może to tyle. 998 00:36:24,033 --> 00:36:26,200 Jesteś po prostu przytłoczony. 999 00:36:26,333 --> 00:36:27,400 Chodź tu, pozwól mi zobacz swój skrypt. 1000 00:36:27,533 --> 00:36:28,467 Po prostu mi to daj. 1001 00:36:29,734 --> 00:36:30,967 Wiesz co? 1002 00:36:31,100 --> 00:36:33,867 Po prostu idź spać i spotkajmy się tutaj 1003 00:36:34,000 --> 00:36:35,033 rano, OK? 1004 00:36:36,600 --> 00:36:37,400 Dobra? 1005 00:36:37,533 --> 00:36:38,066 Nie, nie zadawaj pytań. 1006 00:36:38,200 --> 00:36:38,967 Zrozumiałem. 1007 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Przestanę być jutro intensywne. 1008 00:36:46,600 --> 00:36:47,934 - Potrzebuję tego scenariusza. 1009 00:37:01,433 --> 00:37:04,066 Och, proszę, nie mów mi nie spałeś całą noc. 1010 00:37:04,200 --> 00:37:05,233 - Nie byłby to pierwszy raz. 1011 00:37:05,367 --> 00:37:06,233 Jestem pisarzem, pamiętasz? 1012 00:37:07,834 --> 00:37:09,500 - Zawsze wyglądasz tak dobrze po tym jak przespałeś całą noc? 1013 00:37:11,734 --> 00:37:14,133 - Poszedłem pobiegać, i tak pomyślałem 1014 00:37:14,266 --> 00:37:16,233 Równie dobrze mógłbym dostać gotowy na cały dzień. 1015 00:37:16,367 --> 00:37:17,734 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, Użyłem twojego blendera. 1016 00:37:17,867 --> 00:37:19,166 Chcesz jednego? 1017 00:37:19,300 --> 00:37:20,500 - Jest bardzo zielono. 1018 00:37:20,633 --> 00:37:22,567 - To tylko szpinak, mango, jagody, 1019 00:37:22,700 --> 00:37:24,533 banany i odżywka białkowa. 1020 00:37:24,667 --> 00:37:25,867 - Nie zdawałem sobie sprawy, że tak było to wszystko w kuchni. 1021 00:37:26,000 --> 00:37:27,600 - No cóż, nie białko proszek, przyniosłem to. 1022 00:37:27,734 --> 00:37:29,166 Ale tak czy inaczej, usiądź. 1023 00:37:29,300 --> 00:37:30,734 Dobra. 1024 00:37:30,867 --> 00:37:32,166 Więc mam punktor wszystkie fakty z wycieczki. 1025 00:37:32,300 --> 00:37:33,767 Wystarczy ich dotknąć 1026 00:37:33,900 --> 00:37:37,166 a następnie zostaw dużo miejsca na pytania i tyle. 1027 00:37:37,300 --> 00:37:38,567 - Nie rozumiem. 1028 00:37:38,700 --> 00:37:40,266 Mam po prostu zapomnieć wszystko co mi powiedziałeś? 1029 00:37:40,400 --> 00:37:41,867 - Tak. 1030 00:37:42,000 --> 00:37:43,100 Słuchaj, wypiłeś za dużo informacje w Twojej głowie, 1031 00:37:43,233 --> 00:37:43,867 i wtedy mi się udało gorzej, kiedy ci dałem 1032 00:37:44,000 --> 00:37:45,266 więcej do przemyślenia, więc. 1033 00:37:45,400 --> 00:37:47,367 - Naprawdę myślisz to był problem? 1034 00:37:47,500 --> 00:37:50,100 - Noah, kiedy pierwszy raz Spotkałem cię, rozmawiałeś 1035 00:37:50,233 --> 00:37:52,300 bez przerwy przez trzy godziny, co ci to mówi? 1036 00:37:52,433 --> 00:37:54,867 - Nie wiem, że ja nie wiem jak się zamknąć. 1037 00:37:55,000 --> 00:37:55,767 - (śmiech) No cóż, powinno ci to powiedzieć 1038 00:37:55,900 --> 00:37:57,567 że po prostu musisz, wiesz, 1039 00:37:57,700 --> 00:37:58,800 wiedz, że nie trzeba to wymusić. 1040 00:37:58,934 --> 00:38:00,967 Po prostu zrelaksuj się i bądź sobą. 1041 00:38:01,100 --> 00:38:02,300 - Jak mam się zrelaksować? 1042 00:38:02,433 --> 00:38:05,700 - Po prostu bądź towarzyski, zabawny, czarujący, wiesz? 1043 00:38:05,834 --> 00:38:07,233 Zrób to, a nie możesz się pomylić. 1044 00:38:09,133 --> 00:38:10,200 - Myślisz, że jestem czarujący? 1045 00:38:13,066 --> 00:38:13,900 - Wiesz, że. 1046 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 - [Noah] Możesz powiedzieć tak. 1047 00:38:19,333 --> 00:38:21,900 (lekka muzyka) 1048 00:38:26,433 --> 00:38:29,066 - [Kate] Noah, czy mógłbyś podkręcić trochę temperaturę? 1049 00:38:29,200 --> 00:38:30,333 - [Noah] Zimno jest dobre dla ciebie. 1050 00:38:30,467 --> 00:38:32,000 To nie pozwoli ci zasnąć po całonocnej zabawie. 1051 00:38:32,133 --> 00:38:34,333 - [Kate] Nie zrobimy tego przebywać cały dzień na mrozie? 1052 00:38:34,467 --> 00:38:36,433 To mogą być moje ostatnie chwile komfortu. 1053 00:38:37,300 --> 00:38:38,900 - [Noah] Ach, jesteśmy. 1054 00:38:46,734 --> 00:38:47,400 - Wow. 1055 00:38:47,533 --> 00:38:49,800 To jest niesamowite. 1056 00:38:49,934 --> 00:38:52,767 - A co jest na plan na dzisiaj, Noah? 1057 00:38:52,900 --> 00:38:54,100 - Wędrówka w rakietach śnieżnych. 1058 00:38:54,233 --> 00:38:57,266 - Podobnie jak w przypadku wchodzenia na górę super stroma zaśnieżona góra? 1059 00:38:57,400 --> 00:38:58,467 - Tak. 1060 00:38:58,600 --> 00:38:59,367 Brać się do rzeczy. 1061 00:39:01,300 --> 00:39:02,367 - Fantastycznie. 1062 00:39:04,567 --> 00:39:07,333 - Jayne, odklepuję. 1063 00:39:07,467 --> 00:39:08,200 - Nie, nie, nie, nie, nie. 1064 00:39:08,333 --> 00:39:09,567 Nie ma żadnego stukania. 1065 00:39:09,700 --> 00:39:11,934 Widzisz jak bardzo wysiłek, jaki w to włożył? 1066 00:39:13,300 --> 00:39:15,834 OK, będziesz się dobrze bawić jeśli tylko spróbujesz. 1067 00:39:15,967 --> 00:39:17,500 - Zabawa? (śmiech) 1068 00:39:17,633 --> 00:39:18,834 Jayne, poznałeś mnie? 1069 00:39:18,967 --> 00:39:20,300 Nie jestem dokładnie typ outdoorowy. 1070 00:39:20,433 --> 00:39:22,033 Kiedy tylko mam na to ochotę wywierać energię fizyczną, 1071 00:39:22,166 --> 00:39:24,133 Lubię to robić w siłownia z kontrolowaną temperaturą, 1072 00:39:24,266 --> 00:39:25,667 nie na zdradliwą górę. 1073 00:39:25,800 --> 00:39:28,033 - Cóż, dobrze rzuć sobie wyzwanie, Kate. 1074 00:39:28,166 --> 00:39:29,367 - Och, rzucam sobie wyzwanie, Jayne. 1075 00:39:29,500 --> 00:39:30,300 - O tak? 1076 00:39:30,433 --> 00:39:31,567 - Tak. 1077 00:39:31,700 --> 00:39:33,500 Pamiętaj, kiedy my poszedłeś na wspinaczkę skałkową? 1078 00:39:33,633 --> 00:39:35,700 - O tak! 1079 00:39:35,834 --> 00:39:37,333 Prawidłowy. 1080 00:39:37,467 --> 00:39:39,233 To była ścianka wspinaczkowa przy ul siłownia z kontrolowaną temperaturą. 1081 00:39:39,367 --> 00:39:40,300 - Nadal się liczy. 1082 00:39:40,433 --> 00:39:41,433 - Dobra. 1083 00:39:43,467 --> 00:39:44,667 - Było bardzo stromo. 1084 00:39:44,800 --> 00:39:45,567 - Mhm. 1085 00:39:47,367 --> 00:39:48,133 - Jayne? 1086 00:39:49,266 --> 00:39:50,266 Jayne! 1087 00:39:53,100 --> 00:39:54,633 - Podstawowe wynaleziono rakiety śnieżne 1088 00:39:54,767 --> 00:39:56,467 pięć do 6000 lat temu. 1089 00:39:56,600 --> 00:39:59,200 Ale to byli Inuici stworzył zaawansowane rakiety śnieżne. 1090 00:39:59,333 --> 00:40:01,400 Nawet jeszcze śnieg jest czasem tak głęboki 1091 00:40:01,533 --> 00:40:03,033 że będą musieli tego unikać. 1092 00:40:03,166 --> 00:40:06,066 Podróżują i polują dalej tundra i przepływ lodu. 1093 00:40:06,200 --> 00:40:08,066 - Wiesz, ludzie w Manhattan unika również głębokiego śniegu. 1094 00:40:08,200 --> 00:40:12,000 Lubią używać tych dużych ciepłe żółte rzeczy zwane taksówkami. 1095 00:40:12,133 --> 00:40:14,100 - Daj spokój, nikt rakiety śnieżne na Manhattanie. 1096 00:40:14,233 --> 00:40:15,166 - Jestem pewien, że ktoś to zrobił. 1097 00:40:15,300 --> 00:40:16,233 To Manhattan. 1098 00:40:16,367 --> 00:40:17,934 - Wiesz, myślę, że tak Widziałem faceta na rakietach śnieżnych 1099 00:40:18,066 --> 00:40:19,367 idąc raz Piątą Aleją, 1100 00:40:19,500 --> 00:40:21,200 ale miał też na sobie tutu. 1101 00:40:21,333 --> 00:40:22,767 - O, tutaj jest. 1102 00:40:22,900 --> 00:40:24,200 Czytałem, że jest coś takiego naprawdę piękne 1103 00:40:24,333 --> 00:40:25,500 wyszukaj punkt w górę tego szlaku. 1104 00:40:25,633 --> 00:40:27,867 Chętnie wezmę trochę zdjęcia, jeśli można. 1105 00:40:28,000 --> 00:40:29,266 - Cóż, do zobaczenia więc na górze? 1106 00:40:29,400 --> 00:40:32,400 - Cóż, miałem nadzieję, że może mógłbyś mi pokazać, Simon? 1107 00:40:32,533 --> 00:40:34,800 Czytałem mapę, ale to trochę mylące. 1108 00:40:36,867 --> 00:40:38,800 - Nie chciałbyś żeby się zgubiła, Simon. 1109 00:40:38,934 --> 00:40:40,600 - Nie, oczywiście, że nie. 1110 00:40:40,734 --> 00:40:41,433 - Doskonały. 1111 00:40:41,567 --> 00:40:43,200 Spotkamy się później? 1112 00:40:43,333 --> 00:40:43,967 - Tak. - Jasne. 1113 00:40:44,100 --> 00:40:46,367 (lekka muzyka) 1114 00:40:49,500 --> 00:40:52,033 - Czym właściwie jest znowu o tym mowa? 1115 00:40:52,166 --> 00:40:53,367 - Bo tam jest. 1116 00:40:53,500 --> 00:40:55,233 - Wiesz, nigdy zrozumiałem to powiedzenie, 1117 00:40:55,367 --> 00:40:57,700 i zaczynam teraz jeszcze mniej to rozumiem. 1118 00:40:57,834 --> 00:40:59,367 - Pospiesz się. 1119 00:40:59,500 --> 00:40:59,967 Nie chcesz powiedzieć, że ty zdobył górę? 1120 00:41:00,166 --> 00:41:01,367 - Nie bardzo. 1121 00:41:01,500 --> 00:41:02,834 Jestem raczej brunchem podboju w górnej części wschodniej 1122 00:41:02,967 --> 00:41:04,033 całkiem ładna dziewczyna. 1123 00:41:04,166 --> 00:41:05,533 - Świetnie sobie radzisz. 1124 00:41:05,667 --> 00:41:06,567 Już prawie jesteśmy. 1125 00:41:08,800 --> 00:41:10,667 - Zrobić dobre zdjęcia? 1126 00:41:10,800 --> 00:41:12,767 - Ach, trudno tego nie robić. 1127 00:41:14,934 --> 00:41:16,900 Dziękuję, że mnie zabrałeś. 1128 00:41:17,033 --> 00:41:17,800 - Moja przyjemność. 1129 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 - Dobra, chodź. 1130 00:41:21,033 --> 00:41:22,166 Wejdź tu na bezwstydne selfie. 1131 00:41:22,300 --> 00:41:23,133 - Ale tak myślałem było niezgodne z przepisami 1132 00:41:23,266 --> 00:41:24,300 dla prawdziwego fotografa. 1133 00:41:24,433 --> 00:41:26,800 - Nigdy nie byłem zbyt duży dla zasad. 1134 00:41:26,934 --> 00:41:27,934 - Oh. 1135 00:41:28,066 --> 00:41:29,333 - Pospiesz się. 1136 00:41:29,467 --> 00:41:30,567 W porządku, uśmiechnij się! 1137 00:41:31,467 --> 00:41:34,266 (kliknięcia aparatu) 1138 00:41:35,700 --> 00:41:38,300 Simon, jesteś naprawdę fotogeniczny. 1139 00:41:38,433 --> 00:41:40,567 - Naprawdę? - Tak. 1140 00:41:40,700 --> 00:41:42,433 - Jesteś prawdziwym talentem. 1141 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 - Dziękuję. 1142 00:41:48,600 --> 00:41:49,367 - [Kate] OK. 1143 00:41:51,567 --> 00:41:53,000 Proszę, powiedz, że jesteśmy blisko. 1144 00:41:53,133 --> 00:41:53,900 - To jest to. 1145 00:41:55,433 --> 00:41:56,300 Prawie tam. 1146 00:41:56,433 --> 00:41:57,433 - Dobra. 1147 00:41:58,400 --> 00:41:59,367 Dobra. 1148 00:42:02,967 --> 00:42:03,667 - Udało ci się. 1149 00:42:05,033 --> 00:42:06,333 - Wow. 1150 00:42:06,467 --> 00:42:08,533 Na pewno nie rozumiesz takie widoki na Manhattanie. 1151 00:42:09,667 --> 00:42:11,200 - Zrobiłeś to. 1152 00:42:11,333 --> 00:42:12,600 Nigdy bym nie widział to, jeśli pozostaniesz zasadzony. 1153 00:42:12,734 --> 00:42:13,367 (Kate się śmieje) 1154 00:42:13,500 --> 00:42:14,500 - Dobra, wcieraj to. 1155 00:42:15,567 --> 00:42:18,300 - To tu przychodzę kiedy muszę pomyśleć. 1156 00:42:18,433 --> 00:42:20,300 Pomaga mi zyskać perspektywę. 1157 00:42:20,433 --> 00:42:21,967 - (wzdycha) Już widać dlaczego. 1158 00:42:22,100 --> 00:42:23,166 To niesamowite. 1159 00:42:27,467 --> 00:42:28,400 Słyszysz to? 1160 00:42:30,633 --> 00:42:32,400 Słuchaj naprawdę uważnie. 1161 00:42:36,166 --> 00:42:38,000 - Nic nie słyszę. 1162 00:42:38,133 --> 00:42:38,834 - Dokładnie. 1163 00:42:42,767 --> 00:42:45,066 Nie sądzę kiedykolwiek wcześniej to słyszałem. 1164 00:42:45,200 --> 00:42:46,066 To jest piękne. 1165 00:42:49,700 --> 00:42:52,100 Dziękuję za podziel się tym ze mną. 1166 00:42:52,233 --> 00:42:53,500 - Dziękuję. 1167 00:42:53,633 --> 00:42:54,467 - Po co? 1168 00:42:55,800 --> 00:42:58,834 - Za wiarę we mnie. 1169 00:42:58,967 --> 00:43:00,533 - Nie ma za co. 1170 00:43:09,967 --> 00:43:11,967 (wzdycha) Czuję się spełniony. 1171 00:43:12,100 --> 00:43:13,133 - Co to jest? 1172 00:43:13,266 --> 00:43:14,600 Rzuciłeś sobie wyzwanie i opłaciło się? 1173 00:43:14,734 --> 00:43:15,900 - Mówisz zupełnie jak Noah. 1174 00:43:16,033 --> 00:43:17,734 - Tak, myślę o tym było dla ciebie dobre. 1175 00:43:17,867 --> 00:43:20,500 - Tak, moje ręce są zimno, mam mokre stopy. 1176 00:43:20,633 --> 00:43:23,734 Ale poza tym, ja myślę, że możesz mieć rację. 1177 00:43:23,867 --> 00:43:24,734 - Przepraszam, co? 1178 00:43:24,867 --> 00:43:25,834 - Co? 1179 00:43:25,967 --> 00:43:27,734 - Czy właśnie się przyznałeś że się myliłeś? 1180 00:43:27,867 --> 00:43:28,633 - Nie przyznałem się że się myliłem. 1181 00:43:28,767 --> 00:43:30,433 Powiedziałem, że możesz mieć rację. 1182 00:43:30,567 --> 00:43:31,900 - Przyjdziecie? 1183 00:43:32,033 --> 00:43:32,967 - Tak, tylko chwilkę. 1184 00:43:34,500 --> 00:43:37,867 Swoją drogą, naprawdę miałem miło spędzony czas z Simonem. 1185 00:43:38,000 --> 00:43:39,033 - O tak? Powiedz. 1186 00:43:39,166 --> 00:43:41,133 - Wiesz to uczucie, kiedy naprawdę 1187 00:43:41,266 --> 00:43:43,600 zacząć kogoś lubić i jesteś zdenerwowany i podekscytowany 1188 00:43:43,734 --> 00:43:45,567 i twój żołądek czujesz się trochę dziwnie? 1189 00:43:46,900 --> 00:43:48,567 Tak się czuję w towarzystwie Simona. 1190 00:43:56,900 --> 00:43:59,400 Kto znał świeże powietrze może być bardzo wyczerpujące. 1191 00:43:59,533 --> 00:44:00,667 - Wspinałeś się po górach. 1192 00:44:00,800 --> 00:44:01,633 - Na górę. 1193 00:44:01,767 --> 00:44:03,066 Nie zapomnij o tej części. 1194 00:44:03,200 --> 00:44:04,967 - Hej, zrobiłeś to wspaniale dzisiaj, Noah. 1195 00:44:05,100 --> 00:44:06,200 - Popieram to. 1196 00:44:06,333 --> 00:44:07,667 Myślę, że moglibyśmy po prostu to zdejmij. 1197 00:44:07,800 --> 00:44:09,367 - Tak, miejmy taką nadzieję. 1198 00:44:09,500 --> 00:44:10,633 (Szymon chichocze) 1199 00:44:10,767 --> 00:44:12,233 - Cóż, myślę, że tak nazwij to nocą. 1200 00:44:12,367 --> 00:44:13,200 Dobranoc wszystkim. 1201 00:44:13,333 --> 00:44:14,233 - Dobranoc. 1202 00:44:14,367 --> 00:44:15,033 - Dobranoc, Simon. 1203 00:44:15,166 --> 00:44:16,967 - Dobranoc. 1204 00:44:17,100 --> 00:44:17,834 - Słodkich snów. 1205 00:44:17,967 --> 00:44:18,800 - Och, ty też. 1206 00:44:23,900 --> 00:44:26,500 - Cóż, chyba tak oficjalnie zakończyłeś swoją trasę 1207 00:44:26,633 --> 00:44:27,667 obowiązków krytyki. 1208 00:44:27,800 --> 00:44:29,233 - Całkiem pomyślnie, Mógłbym dodać. 1209 00:44:29,367 --> 00:44:31,400 - Nie liczmy naszych kurczaki zanim się wyklują. 1210 00:44:31,533 --> 00:44:32,667 - Nie, za późno. 1211 00:44:32,800 --> 00:44:34,533 Poza tym odmawiam mieć nieudanego ucznia. 1212 00:44:34,667 --> 00:44:36,633 - Tak czy inaczej, możesz wrócić jutro do własnych notatek. 1213 00:44:36,767 --> 00:44:39,667 - Właściwie to nie mieć coś do zrobienia. 1214 00:44:39,800 --> 00:44:42,033 To znaczy, już jestem przygotowany do rozmowy kwalifikacyjnej. 1215 00:44:42,166 --> 00:44:44,300 - Słuchaj, czy to nie jest oczywiste oczywiste, że chcę 1216 00:44:44,433 --> 00:44:46,533 kontynuować związek z najlepszym przyjacielem? 1217 00:44:46,667 --> 00:44:49,000 - To niezwykle oczywiste, ale jakoś nie dla niego. 1218 00:44:49,133 --> 00:44:50,600 - Jasne, OK. 1219 00:44:50,734 --> 00:44:53,300 Oczywiście, że to jedyny sposób będzie wiedział, co czuję 1220 00:44:53,433 --> 00:44:55,667 jest, jeśli po prostu leżę to wszystko tam. 1221 00:44:55,800 --> 00:44:57,934 - Tak, myślę, że znając Simona to całkiem dobry pomysł. 1222 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 - Ale potrzebuję waszej pomocy. 1223 00:45:02,667 --> 00:45:04,500 Chcę coś zrobić naprawdę wyjątkowe, wiesz? 1224 00:45:04,633 --> 00:45:06,200 Coś w rodzaju przygotowania sceny. 1225 00:45:06,333 --> 00:45:07,467 - Co masz na myśli? 1226 00:45:07,600 --> 00:45:09,033 - Cóż, jest ten sklep z czekoladą 1227 00:45:09,166 --> 00:45:11,633 że powiedział, że naprawdę podoba mi się, ale nie wiem, 1228 00:45:11,767 --> 00:45:13,367 to nie wydaje się wystarczająco wyjątkowy. 1229 00:45:13,500 --> 00:45:15,333 Wiesz, chcę żeby zapadło w pamięć. 1230 00:45:18,367 --> 00:45:19,467 - Może mam pomysł. 1231 00:45:22,266 --> 00:45:24,834 (lekka muzyka) 1232 00:45:27,467 --> 00:45:29,867 Wino, Somalijczyk freschetto, oliwki, chleb, 1233 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 kieliszki do wina, kwiaty, ja z czekoladą. 1234 00:45:32,133 --> 00:45:33,900 Jak to się dzieje, że to robimy całe to ciężkie dźwiganie? 1235 00:45:34,033 --> 00:45:36,133 - Cóż, Jayne zatrzymuje Simon jest zajęty, pamiętasz? 1236 00:45:36,266 --> 00:45:37,734 - Tak, ale jak się mamy powinien to wszystko załatwić 1237 00:45:37,867 --> 00:45:38,667 do dzisiejszego popołudnia? 1238 00:45:38,800 --> 00:45:39,867 To zajmie wiele godzin. 1239 00:45:40,000 --> 00:45:41,233 - Może w Nowym Jorku, nie tutaj. 1240 00:45:41,367 --> 00:45:42,433 Za chwilę skończymy. 1241 00:45:42,567 --> 00:45:43,400 Chodź 1242 00:45:43,533 --> 00:45:44,200 Dzień dobry, Jesse. 1243 00:45:44,333 --> 00:45:45,100 - Dzień dobry, Noe. 1244 00:45:49,834 --> 00:45:50,834 - Rynek publiczny w Banff. 1245 00:45:50,967 --> 00:45:52,533 Twój kompleksowy sklep. 1246 00:45:52,667 --> 00:45:53,867 - To bardzo urocze. 1247 00:45:54,000 --> 00:45:54,900 - I Tony'ego. 1248 00:45:55,033 --> 00:45:55,900 - Niech zgadnę. 1249 00:45:56,033 --> 00:45:56,700 Merlota. 1250 00:45:56,834 --> 00:45:58,000 - Znasz mnie dobrze. 1251 00:45:58,133 --> 00:45:59,667 Nie może się nie udać dobry Merlot, prawda? 1252 00:45:59,800 --> 00:46:01,333 - Próbowałem edukować Noe o korzyściach 1253 00:46:01,467 --> 00:46:05,100 dobrego Chardonnay, obawiam się, że bezskutecznie. 1254 00:46:05,233 --> 00:46:07,967 - Widzisz, nie jesteś jedyny ten, kto ma ze mną problemy. 1255 00:46:08,100 --> 00:46:08,900 - Oh. 1256 00:46:09,033 --> 00:46:10,100 - Masz (niewyraźne). 1257 00:46:10,233 --> 00:46:11,100 - 2015. 1258 00:46:11,233 --> 00:46:12,000 - Nie masz nic przeciwko? 1259 00:46:13,567 --> 00:46:14,266 Doskonały. 1260 00:46:16,133 --> 00:46:16,800 - Dziękuję. 1261 00:46:16,934 --> 00:46:18,000 - Nie ma za co. 1262 00:46:18,133 --> 00:46:19,467 Gorące lato i umiarkowane wiatry w 2015 r 1263 00:46:19,600 --> 00:46:23,066 stworzył idealne warunki aby (niewyraźnie) dojrzeć. 1264 00:46:23,200 --> 00:46:23,967 - Mhm. 1265 00:46:25,000 --> 00:46:27,300 To Merlot, jakiego kiedykolwiek jadłem. 1266 00:46:27,433 --> 00:46:28,900 - Naprawdę? 1267 00:46:29,033 --> 00:46:30,734 - OK, OK, to jest jedyny Merlot, jakiego kiedykolwiek miałem. 1268 00:46:30,867 --> 00:46:32,033 - Proszę bardzo. 1269 00:46:32,166 --> 00:46:33,867 - Dziękuję. - Dzięki. 1270 00:46:34,000 --> 00:46:35,200 - Skąd wiesz tyle o winie? 1271 00:46:35,333 --> 00:46:38,066 - Słucham niektórych chyba podcasty. 1272 00:46:38,200 --> 00:46:39,233 - O produkcji wina? 1273 00:46:39,367 --> 00:46:40,233 - O wszystkim. 1274 00:46:41,834 --> 00:46:43,033 - Może to wyjaśnia dlaczego chcesz być przewodnikiem wycieczek. 1275 00:46:43,166 --> 00:46:44,567 Możesz więc po prostu udostępnić swoje mądrość ze światem. 1276 00:46:44,700 --> 00:46:46,033 - Prawdę mówiąc, po spotkaniu z tobą, 1277 00:46:46,166 --> 00:46:48,266 Jestem całkiem przekonany ta moja wiedza 1278 00:46:48,400 --> 00:46:50,066 dokładnych faktów nie jest co myślałem, że to było. 1279 00:46:50,200 --> 00:46:52,300 (Kate się śmieje) 1280 00:46:52,433 --> 00:46:53,567 - Och. 1281 00:46:53,700 --> 00:46:54,667 - Pam, jak się masz? 1282 00:46:54,800 --> 00:46:56,100 - Dobrze, Noah, jak się masz? 1283 00:46:56,233 --> 00:46:57,266 - Mam się dobrze. - Dobry. 1284 00:46:57,400 --> 00:46:59,066 - Pam, możemy spróbować degustacja tej przyprawy? 1285 00:46:59,200 --> 00:47:00,266 - Absolutnie. 1286 00:47:01,300 --> 00:47:03,066 - To pochodzi z Indii. 1287 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Przyprawy, dziękuję bardzo. 1288 00:47:05,633 --> 00:47:07,133 - Dzięki. 1289 00:47:07,266 --> 00:47:09,166 - Wydobądź aromaty i nuty konkretnego wina 1290 00:47:09,300 --> 00:47:10,166 z którym go łączysz. 1291 00:47:10,300 --> 00:47:10,967 - Oh. 1292 00:47:11,100 --> 00:47:11,967 - W tej notatce, poczekaj. 1293 00:47:12,100 --> 00:47:14,700 Antonio, czy mogę to zrobić? 2007 (niewyraźny)? 1294 00:47:14,834 --> 00:47:16,066 - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 1295 00:47:17,133 --> 00:47:18,200 Tutaj. 1296 00:47:18,333 --> 00:47:19,467 Spróbuj z tym. 1297 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 Spodoba ci się. 1298 00:47:21,133 --> 00:47:22,133 - Dzięki. 1299 00:47:30,166 --> 00:47:32,166 (Kate chichocze) 1300 00:47:32,300 --> 00:47:34,333 To będzie takie romantyczne. 1301 00:47:34,467 --> 00:47:35,967 - Och, tutaj, spróbuj tego. 1302 00:47:36,100 --> 00:47:37,100 - To są Specjalność Fryderyka. 1303 00:47:37,233 --> 00:47:38,133 - Oh. 1304 00:47:38,266 --> 00:47:39,934 Dziękuję. - Proszę. 1305 00:47:44,066 --> 00:47:44,934 - Mhm. 1306 00:47:45,066 --> 00:47:46,000 - Mhm. - Och, wow. 1307 00:47:46,133 --> 00:47:47,600 To jest takie pyszne. 1308 00:47:48,900 --> 00:47:50,133 - Naprawdę doceniamy to wszystko, Fredericku. 1309 00:47:50,266 --> 00:47:51,834 I dziękuję za gościnę. 1310 00:47:51,967 --> 00:47:52,900 - To dla mnie przyjemność. 1311 00:48:00,233 --> 00:48:01,567 - Wygląda na to, że to zrobiliśmy. 1312 00:48:01,700 --> 00:48:03,300 - Sami tak twierdzimy. 1313 00:48:03,433 --> 00:48:05,100 - Mam nadzieję, że to zadziała. 1314 00:48:05,233 --> 00:48:07,233 - Jayne z pewnością idzie dalej czego ona chce, prawda? 1315 00:48:07,367 --> 00:48:08,033 - Tak. Tak. 1316 00:48:08,166 --> 00:48:09,367 Zawsze tak było. 1317 00:48:09,500 --> 00:48:10,900 Nie zdarzyłoby ci się wiem, co czuje Simon 1318 00:48:11,033 --> 00:48:12,066 na ten temat, prawda? 1319 00:48:12,200 --> 00:48:13,600 - (śmiech) Nie. 1320 00:48:13,734 --> 00:48:15,700 Simon, słuchaj, on trzyma swoje karty 1321 00:48:15,834 --> 00:48:18,233 bardzo blisko jego klatkę piersiową, nawet ze mną. 1322 00:48:18,367 --> 00:48:19,333 - Cóż, chyba dowiemy się wkrótce. 1323 00:48:19,467 --> 00:48:20,867 Napiszę SMS-a Jayne, daj jej znać 1324 00:48:21,000 --> 00:48:22,633 że idziemy na to popołudnie. 1325 00:48:22,767 --> 00:48:23,800 - Świetnie. 1326 00:48:23,934 --> 00:48:25,166 - Hej, Noe. 1327 00:48:25,300 --> 00:48:25,900 - Corina. 1328 00:48:26,033 --> 00:48:27,233 Laura, cześć, tu Kate. 1329 00:48:27,367 --> 00:48:28,400 - Cześć. Miło mi cię poznać. 1330 00:48:28,533 --> 00:48:30,033 - Miło mi cię poznać. 1331 00:48:30,166 --> 00:48:30,934 - Tak. 1332 00:48:32,133 --> 00:48:33,934 - Powiedz Simonowi, że się przywitamy. - Zrobię to. 1333 00:48:34,066 --> 00:48:36,066 - Powiedz Liamowi, że jestem gotowy jeździć na nartach, kiedy tylko ma na to ochotę. 1334 00:48:36,200 --> 00:48:37,000 - Masz to. 1335 00:48:37,133 --> 00:48:38,533 Do widzenia. - Do widzenia. 1336 00:48:38,667 --> 00:48:39,433 - Do widzenia. 1337 00:48:40,900 --> 00:48:43,567 Wow, naprawdę znasz wszystkich w tym mieście, prawda? 1338 00:48:43,700 --> 00:48:44,900 - Nie, nie wszyscy. 1339 00:48:45,033 --> 00:48:46,166 Gina i Luca, oni właśnie urodziło mi się nowe dziecko. 1340 00:48:46,300 --> 00:48:47,433 Jeszcze go nie spotkałem. 1341 00:48:47,567 --> 00:48:49,000 - Cóż, musi być miło gdzieś mieszkać 1342 00:48:49,133 --> 00:48:50,500 gdzie wszyscy znają twoje imię. 1343 00:48:50,633 --> 00:48:51,667 - Tak, po prostu jedna z wielu korzyści 1344 00:48:51,800 --> 00:48:52,433 życia w małym miasteczku. 1345 00:48:52,567 --> 00:48:55,300 (dzwoni telefon) 1346 00:48:56,734 --> 00:48:58,166 - O nie, to profesor. 1347 00:49:03,233 --> 00:49:03,967 - Co to jest? 1348 00:49:10,000 --> 00:49:13,266 - Sprawdź i kolego. 1349 00:49:13,400 --> 00:49:14,100 Ha! 1350 00:49:14,233 --> 00:49:15,100 - Co za niespodzianka. 1351 00:49:15,233 --> 00:49:16,166 Znów wygrałeś. 1352 00:49:16,300 --> 00:49:17,266 (Szymon chichocze) 1353 00:49:17,400 --> 00:49:18,800 - Hej chłopaki. 1354 00:49:18,934 --> 00:49:19,934 Dobrze się bawisz? 1355 00:49:20,066 --> 00:49:21,300 - Tak. 1356 00:49:21,433 --> 00:49:23,400 - Myślę, że to zależy Twoja definicja zabawy. 1357 00:49:23,533 --> 00:49:25,767 - Jayne i ja zamierzamy Frederick jest dziś po południu. 1358 00:49:25,900 --> 00:49:26,967 Chcesz przyjść? 1359 00:49:27,100 --> 00:49:28,233 - Właściwie, profesor właśnie dzwonił 1360 00:49:28,367 --> 00:49:29,266 i chce się spotkać teraz zamiast jutro. 1361 00:49:29,400 --> 00:49:30,433 - Och, nie martw się. 1362 00:49:30,567 --> 00:49:31,734 Możemy iść do jutro sklep z czekoladą. 1363 00:49:31,867 --> 00:49:33,900 - Właściwie nie, raczej nie możemy. 1364 00:49:34,033 --> 00:49:35,233 - Nie możemy? 1365 00:49:35,367 --> 00:49:37,066 - Cóż, jestem pewien, że my mogli znaleźć inny czas 1366 00:49:37,200 --> 00:49:38,900 z profesorem, zwłaszcza, że Simon i ja 1367 00:49:39,033 --> 00:49:42,100 naprawdę nie mogliśmy się doczekać idziesz do sklepu z czekoladą? 1368 00:49:42,233 --> 00:49:44,133 - Jestem tego pewien będzie absolutnie w porządku 1369 00:49:44,266 --> 00:49:45,567 jeśli pójdziesz do sklep z czekoladą później. 1370 00:49:45,700 --> 00:49:46,300 - Byłoby. 1371 00:49:46,433 --> 00:49:48,333 - Tak, całkowicie. 1372 00:49:52,367 --> 00:49:53,433 Chyba, że chcesz graj dalej w szachy. 1373 00:49:53,567 --> 00:49:55,000 - Nie, jestem gotowy. 1374 00:49:57,400 --> 00:49:59,100 - Myślę, że już to zrobiłeś. 1375 00:49:59,233 --> 00:50:00,166 - [Jayne] Co się dzieje? 1376 00:50:00,300 --> 00:50:01,166 - Frederick powiedział, że poczeka. 1377 00:50:01,300 --> 00:50:02,266 - No cóż, jesteś pewien? 1378 00:50:02,400 --> 00:50:03,300 - Tak. Pozytywny. 1379 00:50:03,433 --> 00:50:05,000 - OK, świetnie. 1380 00:50:05,133 --> 00:50:06,000 Zróbmy to. 1381 00:50:21,100 --> 00:50:22,266 - Oto jesteśmy. 1382 00:50:23,233 --> 00:50:26,834 (pukanie do drzwi) 1383 00:50:26,967 --> 00:50:27,633 Hej. - Noe. 1384 00:50:27,767 --> 00:50:29,000 Tak miło cię widzieć. 1385 00:50:29,133 --> 00:50:30,200 Proszę, wejdź, wejdź. 1386 00:50:31,433 --> 00:50:33,133 - Owen, dziękuję bardzo dużo za to. 1387 00:50:33,266 --> 00:50:34,033 Doceniam to. 1388 00:50:34,166 --> 00:50:36,166 Hej, Jayne, tu Owen, Nora. 1389 00:50:36,300 --> 00:50:37,133 - Cześć. 1390 00:50:37,266 --> 00:50:38,600 - Dziękuję bardzo dużo za to, że nas masz. 1391 00:50:38,734 --> 00:50:40,100 - Cóż, oczywiście. 1392 00:50:40,233 --> 00:50:42,500 Noe jest jak rodzina do Nory i mnie. 1393 00:50:42,633 --> 00:50:43,800 Jestem szczęśliwy, że cię mam. 1394 00:50:44,700 --> 00:50:46,233 - Proszę, pozwól mi wziąć twój płaszcz. 1395 00:50:46,367 --> 00:50:50,100 - Och, i naprawdę, naprawdę nie mogłem się tego doczekać. 1396 00:50:51,100 --> 00:50:52,300 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 1397 00:50:52,433 --> 00:50:54,300 Myślałem, że może Jayne mógłby zrobić kilka zdjęć 1398 00:50:54,433 --> 00:50:55,834 swojego domu wcześniej zaczynamy? 1399 00:50:55,967 --> 00:50:57,133 - Pomyślałem, że mogę zacząć od tego 1400 00:50:57,266 --> 00:50:59,066 i mam nadzieję, że trochę dostanę portrety po rozmowie kwalifikacyjnej. 1401 00:50:59,200 --> 00:51:00,567 - Dobrze, dobrze. 1402 00:51:00,700 --> 00:51:04,200 Ale mam nadzieję, że nie przyszedł mówić tylko o mojej książce. 1403 00:51:04,333 --> 00:51:05,233 „Odpowiedź”. 1404 00:51:05,367 --> 00:51:06,633 - Przepraszam? 1405 00:51:06,767 --> 00:51:08,333 - Cóż, moja teoria na temat akceptacji. 1406 00:51:09,500 --> 00:51:10,867 Porzuciłem to dwa lata temu. 1407 00:51:11,834 --> 00:51:13,233 - Ty co? 1408 00:51:13,367 --> 00:51:14,066 - Tak. 1409 00:51:15,367 --> 00:51:17,000 Obawiam się, że tak całkowicie błędne. 1410 00:51:21,867 --> 00:51:27,200 (Kate wzdycha) 1411 00:51:27,333 --> 00:51:29,700 przedstawiłeś całą swoją teorię? 1412 00:51:30,567 --> 00:51:31,533 - Spotkałem Norę. 1413 00:51:32,967 --> 00:51:35,200 I zakochaliśmy się. 1414 00:51:35,333 --> 00:51:36,467 To zmieniło wszystko. 1415 00:51:36,600 --> 00:51:38,100 - Ale to dzieło twojego życia. 1416 00:51:38,233 --> 00:51:39,600 - Tak, to prawda. 1417 00:51:41,066 --> 00:51:42,266 Chyba żart dotyczy mnie. 1418 00:51:42,400 --> 00:51:43,266 (obaj chichoczą) 1419 00:51:43,400 --> 00:51:44,533 - Ale nie rozumiem. 1420 00:51:44,667 --> 00:51:46,500 To znaczy, jak mógłby akceptacja będzie błędna? 1421 00:51:46,633 --> 00:51:48,333 To po prostu ma ogromny sens. 1422 00:51:48,467 --> 00:51:49,567 - Cóż, jest właściwie bardzo proste. 1423 00:51:49,700 --> 00:51:52,533 Miałem to nieświadomie zbudował całą teorię 1424 00:51:52,667 --> 00:51:57,633 na podstawie mojego własnego życia lub czegoś więcej dokładnie, moje własne obawy. 1425 00:51:58,433 --> 00:51:59,633 - Twoje obawy? 1426 00:51:59,767 --> 00:52:02,900 - Byłem całkowicie mężczyzną oddany swojej pracy. 1427 00:52:03,033 --> 00:52:05,967 Człowiek, który żył mały ale wygodne życie, 1428 00:52:06,100 --> 00:52:09,567 i inni, którzy ryzykowali wszystko dla nowego doświadczenia? 1429 00:52:09,700 --> 00:52:12,600 (chichocze) Cóż, na przykład ja, ten rodzaj odwagi 1430 00:52:12,734 --> 00:52:14,367 było niemożliwe. 1431 00:52:14,500 --> 00:52:17,300 - Więc wpadam miłość to zmieniła. 1432 00:52:17,433 --> 00:52:19,734 - Lubię mówić, że kopnąłem Owen wyszedł ze swojego gniazda. 1433 00:52:19,867 --> 00:52:21,000 (obaj się śmieją) 1434 00:52:21,133 --> 00:52:24,166 I to było dopiero wtedy Nauczyłem się latać. 1435 00:52:24,300 --> 00:52:25,533 I byliśmy od tego czasu latam. 1436 00:52:25,667 --> 00:52:26,567 - Tak. 1437 00:52:26,700 --> 00:52:27,700 - Nora i ja. 1438 00:52:27,834 --> 00:52:30,800 - Ale twoje życie praca, właśnie poszłam. 1439 00:52:32,500 --> 00:52:33,200 Wydajesz się taki... 1440 00:52:33,333 --> 00:52:34,367 - Szczęśliwy? 1441 00:52:34,500 --> 00:52:35,767 - Cóż, tak. 1442 00:52:35,900 --> 00:52:37,934 - To dlatego, że się nauczyłem coś o wiele ważniejszego. 1443 00:52:38,066 --> 00:52:39,533 - Które jest? 1444 00:52:39,667 --> 00:52:43,333 - Nauczyłem się tej akceptacji jest czasami niezbędna, 1445 00:52:43,467 --> 00:52:46,700 ale nie może nas to powstrzymywać wkroczenie w nieznane. 1446 00:52:46,834 --> 00:52:48,600 Moment, w którym odmówimy to wyzwanie, 1447 00:52:48,734 --> 00:52:52,467 cóż, to jest ten moment przestajesz naprawdę żyć. 1448 00:52:57,834 --> 00:52:59,734 - Hej, jasne, nic ci nie będzie? 1449 00:52:59,867 --> 00:53:01,133 - Tak. Tak. 1450 00:53:01,266 --> 00:53:04,333 Chyba po prostu dużo do przetworzenia. 1451 00:53:04,467 --> 00:53:06,300 Ale nie mówiąc już o fakt, że nie mam pojęcia 1452 00:53:06,433 --> 00:53:08,800 co napiszę za artykuł, ale... 1453 00:53:08,934 --> 00:53:11,200 - Wiesz, może Simon i nie powinnam iść. 1454 00:53:11,333 --> 00:53:12,800 Ty i ja moglibyśmy kopać kilka pomysłów dookoła. 1455 00:53:12,934 --> 00:53:14,166 - Nie, hej, chcę, żebyś poszedł. 1456 00:53:14,300 --> 00:53:16,800 Poza tym potrzebuję trochę czasu żeby opadł kurz, więc. 1457 00:53:16,934 --> 00:53:18,567 - Na pewno? - Tak, absolutnie. 1458 00:53:22,767 --> 00:53:24,900 - No i jak poszło? 1459 00:53:25,033 --> 00:53:25,734 - Daj mi pomyśleć nad moją odpowiedzią. 1460 00:53:25,867 --> 00:53:26,533 Nie wspaniale. 1461 00:53:26,667 --> 00:53:28,233 - Och, przepraszam. 1462 00:53:28,367 --> 00:53:29,133 - Tak. 1463 00:53:29,266 --> 00:53:30,667 Cóż, lepiej już chodźmy. 1464 00:53:30,800 --> 00:53:32,667 Nie mogę się doczekać, żeby spróbować ta czekolada, którą masz zachwycałem się. 1465 00:53:32,800 --> 00:53:34,633 - Och, obawiam się, że oni zamknij dzisiaj wcześniej. 1466 00:53:34,767 --> 00:53:35,567 Strasznie mi przykro. 1467 00:53:35,700 --> 00:53:36,767 Nie zdążymy. 1468 00:53:36,900 --> 00:53:38,400 - Nie, myślę, że możemy. 1469 00:53:38,533 --> 00:53:39,934 Jeśli spróbujemy, prawda? 1470 00:53:40,066 --> 00:53:41,633 - Tak, myślę, że oni zmienili godziny pracy. 1471 00:53:41,767 --> 00:53:43,000 - Znasz sklep z czekoladą? 1472 00:53:43,133 --> 00:53:45,600 - Nie, wspomniałeś, że oni wydłużali godziny pracy. 1473 00:53:45,734 --> 00:53:47,667 - Prawidłowy. Fryderyk powiedział mi to dzisiaj. 1474 00:53:47,800 --> 00:53:49,600 - Dzisiaj myślałem, że poszedłeś dzisiaj na spacerze z Kate. 1475 00:53:49,734 --> 00:53:51,600 - A potem poszliśmy do sklepu. 1476 00:53:51,734 --> 00:53:53,300 - Więc lepiej chodźmy. 1477 00:53:53,433 --> 00:53:54,100 - Chciałbyś iść z nami? 1478 00:53:54,233 --> 00:53:55,500 - Nie, nie. 1479 00:53:55,633 --> 00:53:57,533 - Nie mam kurtki. - Będziesz żył. 1480 00:53:58,800 --> 00:53:59,533 - Baw się dobrze. 1481 00:54:02,000 --> 00:54:04,266 (Noe wzdycha) 1482 00:54:06,233 --> 00:54:07,834 - Naprawdę byłem nie mogę się tego doczekać. 1483 00:54:07,967 --> 00:54:09,767 - Mam nadzieję, że nie ustawiłem Twoje oczekiwania są zbyt wysokie. 1484 00:54:09,900 --> 00:54:11,834 - Tak, tak, ja mam nadzieję, że nie ustawiłem 1485 00:54:11,967 --> 00:54:13,033 moje oczekiwania też są zbyt wysokie. 1486 00:54:13,166 --> 00:54:15,533 (dzwoni telefon) - Co? 1487 00:54:15,667 --> 00:54:16,433 - Jest gotowy. 1488 00:54:18,567 --> 00:54:21,367 Pospiesz się. 1489 00:54:21,500 --> 00:54:23,867 (lekka muzyka) 1490 00:54:29,834 --> 00:54:30,867 - Witamy. 1491 00:54:51,266 --> 00:54:53,367 - Nie chcę przerwać, ale pomyślałem 1492 00:54:53,500 --> 00:54:54,667 może napijesz się herbaty. 1493 00:54:54,800 --> 00:54:56,467 - Och, dzięki. 1494 00:54:57,367 --> 00:54:58,133 - Jak leci? 1495 00:55:00,667 --> 00:55:01,533 - Ani słowa. 1496 00:55:03,934 --> 00:55:06,967 Po prostu czuję całkowicie pozbawiony inspiracji. 1497 00:55:08,400 --> 00:55:10,834 - No cóż, mógłbym całkowicie nie na miejscu, tutaj, 1498 00:55:10,967 --> 00:55:13,033 ale może mam pomysł jak Cię zainspirować. 1499 00:55:14,567 --> 00:55:16,900 (lekka muzyka) 1500 00:55:18,867 --> 00:55:20,667 - [Kate] Wow, to jest takie niesamowite. 1501 00:55:20,800 --> 00:55:22,000 - Tak. 1502 00:55:22,133 --> 00:55:24,333 Odkryłem to miejsce kiedy się tu przeprowadziłem po raz pierwszy. 1503 00:55:24,467 --> 00:55:27,867 Teraz, kiedy tylko mam masz wątpliwości lub potrzebujesz inspiracji, 1504 00:55:28,000 --> 00:55:29,867 lub czy w ogóle po prostu czuję trochę tęsknię za domem, 1505 00:55:30,000 --> 00:55:30,967 Przychodzę tutaj. 1506 00:55:31,100 --> 00:55:32,834 Przyjmuję ten pogląd i Oddycham tym powietrzem 1507 00:55:32,967 --> 00:55:35,967 i przypomina mi, dlaczego się przeprowadziłem tutaj w pierwszej kolejności. 1508 00:55:37,300 --> 00:55:38,834 - Nigdy mi nie powiedziałeś gdzie pochodzisz z oryginału. 1509 00:55:38,967 --> 00:55:40,867 - Jestem z małego miasteczka poza Toronto. 1510 00:55:41,000 --> 00:55:43,467 To było wspaniałe miejsce dorosnąć, naprawdę było. 1511 00:55:43,600 --> 00:55:45,934 Ale to po prostu, nie wiem, nigdy tak naprawdę nie czułem się jak w domu, 1512 00:55:46,066 --> 00:55:46,834 wiesz? 1513 00:55:48,100 --> 00:55:51,734 Potem wylądowaliśmy z Simonem tutaj i po prostu pamiętam 1514 00:55:51,867 --> 00:55:55,300 po raz pierwszy naprawdę się czuję Gdzieś należałem. 1515 00:55:56,567 --> 00:55:59,633 - To takie zabawne, bo dorastanie w Nowym Jorku, 1516 00:55:59,767 --> 00:56:02,200 zawsze czułem się jak w domu ja i teraz nie wiem, 1517 00:56:02,333 --> 00:56:03,266 Nie jestem tego taki pewien. 1518 00:56:06,266 --> 00:56:07,800 - Co się zmieniło? 1519 00:56:07,934 --> 00:56:09,433 - nie wiem, Chyba po prostu... 1520 00:56:11,066 --> 00:56:14,000 Myślę, że może jest tego więcej tam dla mnie, niż zdawałem sobie sprawę. 1521 00:56:14,133 --> 00:56:15,700 - Cóż, myślę, że masz rację. 1522 00:56:15,834 --> 00:56:17,166 - O tak? - Mhm. 1523 00:56:17,300 --> 00:56:20,100 Myślę, że jest tego więcej dla nas wszystkich. 1524 00:56:20,233 --> 00:56:21,800 (lekka muzyka) 1525 00:56:21,934 --> 00:56:24,300 - Dziękuję, że wziąłeś ja tutaj, Noah. 1526 00:56:24,433 --> 00:56:25,133 - Tak? 1527 00:56:25,266 --> 00:56:26,600 Mam nadzieję, że to pomoże. 1528 00:56:26,734 --> 00:56:27,500 - Ja też mam taką nadzieję. 1529 00:56:30,266 --> 00:56:32,467 - Ten artykuł jest naprawdę dla ciebie ważne, prawda? 1530 00:56:32,600 --> 00:56:33,767 - To jest. 1531 00:56:33,900 --> 00:56:36,734 To znaczy na początku tak było o napisaniu czegoś 1532 00:56:36,867 --> 00:56:38,400 Naprawdę w to wierzyłem, wiesz? 1533 00:56:38,533 --> 00:56:41,400 A potem jest praca personelu jakie mógłbym potencjalnie zdobyć. 1534 00:56:41,533 --> 00:56:42,767 To znaczy, jeśli naprawdę mi się to uda. 1535 00:56:42,900 --> 00:56:44,400 - Myślę, że tak 1536 00:56:46,033 --> 00:56:47,734 - To nie ten artykuł chociaż to mnie niepokoi. 1537 00:56:47,867 --> 00:56:51,934 Po prostu czuję, że to zrobiłem robiłam to wszystko źle. 1538 00:56:54,066 --> 00:56:54,967 - Robisz co złego? 1539 00:56:56,667 --> 00:56:57,433 - Życie. 1540 00:57:06,700 --> 00:57:09,934 (Szymon się śmieje) 1541 00:57:10,066 --> 00:57:10,934 - Hej, Szymon. 1542 00:57:12,567 --> 00:57:13,934 Szymon! 1543 00:57:14,066 --> 00:57:15,367 Powinieneś przyjść, usiąść i spróbować 1544 00:57:15,500 --> 00:57:17,266 trochę tej niesamowitej czekolady. 1545 00:57:17,400 --> 00:57:18,567 - Ach, tak. 1546 00:57:18,700 --> 00:57:20,333 Cóż, lepiej już pójdę wrócić, żeby nadrobić zaległości 1547 00:57:20,467 --> 00:57:22,200 na wielu inwentarzach, które posiadam. 1548 00:57:22,333 --> 00:57:23,467 Pozwolę wam dwóch miłego wieczoru. 1549 00:57:23,600 --> 00:57:24,900 - Och, dołączysz do nas pierwszy? 1550 00:57:26,000 --> 00:57:26,867 - Nie mogę. 1551 00:57:27,000 --> 00:57:27,934 Nie mogę. 1552 00:57:29,100 --> 00:57:30,000 Proszę. 1553 00:57:30,133 --> 00:57:30,967 - Och, dziękuję. 1554 00:57:31,967 --> 00:57:32,867 - Dzięki. 1555 00:57:33,000 --> 00:57:34,367 - Co za wspaniały facet. 1556 00:57:34,500 --> 00:57:35,433 - Tak, zdecydowanie. 1557 00:57:40,533 --> 00:57:42,133 - Wiesz, zaczynam czuć się bardziej jak skarłowaciały kaktus 1558 00:57:42,266 --> 00:57:43,467 niż piękny kwiat. 1559 00:57:44,967 --> 00:57:46,900 - Nie wiem o tym. 1560 00:57:47,033 --> 00:57:49,133 - Nigdy nigdzie nie mieszkałem z wyjątkiem górnej części wschodniej, 1561 00:57:49,266 --> 00:57:50,834 i za wszelką cenę unikam podróży. 1562 00:57:50,967 --> 00:57:54,333 To samo jem w to samo miejsce tego samego dnia, 1563 00:57:54,467 --> 00:57:57,533 i przekonałem się że ze mną wszystko w porządku 1564 00:57:57,667 --> 00:57:59,700 nigdy nie będąc w związku. 1565 00:57:59,834 --> 00:58:01,200 Podobnie jak profesor. 1566 00:58:03,300 --> 00:58:05,934 - Kate, jeśli jesteś szczęśliwy, Nie sądzę, że to ma znaczenie 1567 00:58:06,066 --> 00:58:07,000 co mówi profesor. 1568 00:58:07,133 --> 00:58:08,900 - To nie tylko profesorze, to ty. 1569 00:58:09,033 --> 00:58:12,066 Wszystko zmieniłeś. 1570 00:58:12,200 --> 00:58:13,433 - Ja? - Tak! 1571 00:58:13,567 --> 00:58:16,934 Z twoim dmuchającym kwiatem i twoje rakiety śnieżne 1572 00:58:17,066 --> 00:58:18,066 i twój burger z żubrem. 1573 00:58:18,200 --> 00:58:20,166 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty. 1574 00:58:37,200 --> 00:58:39,066 Ktokolwiek wymyślił karmel z solą morską 1575 00:58:39,200 --> 00:58:42,467 powinien zostać nagrodzony Nagroda Nobla. (chichocze) 1576 00:58:43,900 --> 00:58:47,033 - Na wszelki wypadek nie do końca jasne. 1577 00:58:49,200 --> 00:58:51,066 Naprawdę cię lubię, Simonie. 1578 00:58:54,767 --> 00:58:56,166 - Nie wiem co powiedzieć. 1579 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Dziękuję. 1580 00:59:00,800 --> 00:59:01,934 Trufla szampańska? 1581 00:59:02,066 --> 00:59:03,533 To jest pyszne. 1582 00:59:20,166 --> 00:59:20,934 - Jest dobrze. 1583 00:59:21,066 --> 00:59:21,867 - Jutro szachy? 1584 00:59:27,633 --> 00:59:29,667 - Kate, przepraszam, jeśli to zrobiłem utrudniło ci życie. 1585 00:59:29,800 --> 00:59:31,266 Nie słuchaj mnie. 1586 00:59:31,400 --> 00:59:32,934 Co wiem? 1587 00:59:33,066 --> 00:59:33,834 - Bardzo. 1588 00:59:34,900 --> 00:59:35,567 - Już nie jestem taki pewien. 1589 00:59:35,700 --> 00:59:36,934 - No, nie, posłuchaj. 1590 00:59:37,066 --> 00:59:39,367 Zaczynając, podjąłeś ogromne ryzyko coś zupełnie nowego, 1591 00:59:39,500 --> 00:59:42,233 a to wymaga odwagi. 1592 00:59:44,900 --> 00:59:47,100 - Wiesz, nigdy tak naprawdę nie robiłem myślałem o tym w ten sposób. 1593 00:59:48,266 --> 00:59:49,400 - Tak, to nie tylko to. 1594 00:59:51,000 --> 00:59:53,233 Można się z nim zaprzyjaźnić kogokolwiek i to jest prezent. 1595 00:59:54,767 --> 00:59:55,433 - Tak myślisz? 1596 00:59:55,567 --> 00:59:57,033 - Och, wiem. 1597 00:59:57,166 --> 00:59:58,700 Nie mogę nawet dostać bajgla faceta, który odwzajemni uśmiech. 1598 00:59:59,667 --> 01:00:01,600 - No cóż, sprawiasz, że się uśmiecham. 1599 01:00:01,734 --> 01:00:02,467 - Naprawdę? 1600 01:00:05,100 --> 01:00:07,867 - Tak, jesteś robiąc to właśnie teraz. 1601 01:00:11,600 --> 01:00:14,066 (łagodna muzyka) 1602 01:00:25,800 --> 01:00:27,800 (Kate wzdycha) 1603 01:00:27,934 --> 01:00:29,166 - Więc pomogło? 1604 01:00:30,133 --> 01:00:31,633 - Z? 1605 01:00:31,767 --> 01:00:32,800 - Z pisaniem artykułu. 1606 01:00:32,934 --> 01:00:33,734 - Oh. 1607 01:00:33,867 --> 01:00:35,333 Cóż, nie, jeszcze nie. 1608 01:00:36,500 --> 01:00:37,266 - Och, chłopcze. 1609 01:00:38,800 --> 01:00:40,867 Mam nadzieję, że to nie był kompletna strata czasu. 1610 01:00:41,000 --> 01:00:42,166 - Nie, nie, cokolwiek innego. 1611 01:00:44,033 --> 01:00:45,100 To znaczy, wiem to nie było na wycieczce, 1612 01:00:45,233 --> 01:00:47,600 ale to była moja ulubiona część. 1613 01:00:50,300 --> 01:00:51,333 - Może uda mi się to przykleić w takim razie na koniec 1614 01:00:51,467 --> 01:00:53,033 z biurami podróży. 1615 01:00:53,166 --> 01:00:54,266 - Tak, dobry pomysł. 1616 01:00:56,300 --> 01:00:59,033 - Tak, skoro mowa artykuł, wiesz, 1617 01:00:59,166 --> 01:01:03,467 Mam tylko 24 godziny, żeby przyjechać stwórz, napisz i edytuj jeden. 1618 01:01:03,600 --> 01:01:04,500 Więc. 1619 01:01:04,633 --> 01:01:05,467 - Żadnego ciśnienia. 1620 01:01:05,600 --> 01:01:07,133 - Tak, bez ciśnienia. (chichocze) 1621 01:01:07,266 --> 01:01:09,934 (łagodna muzyka) 1622 01:01:14,367 --> 01:01:15,266 Noc, Noe. 1623 01:01:18,233 --> 01:01:19,266 - Dobranoc. 1624 01:01:29,533 --> 01:01:32,000 (Kate wzdycha) 1625 01:01:33,166 --> 01:01:34,867 - [Kate] Czekaj, co powiedział Szymon? 1626 01:01:35,000 --> 01:01:37,300 - Cóż, powiedziałem mu że go lubiłem, 1627 01:01:37,433 --> 01:01:40,033 a potem powiedział: „dziękuję”. 1628 01:01:40,166 --> 01:01:41,767 - Co to w ogóle znaczy? 1629 01:01:41,900 --> 01:01:44,033 - Słuchaj, będę pierwszy przyznać, że nie mówię biegle 1630 01:01:44,166 --> 01:01:45,867 w Simonie, ale ja jestem całkiem pewien, że to jego 1631 01:01:46,000 --> 01:01:49,066 bardzo uprzejmy sposób mówiąc nie, dziękuję. 1632 01:01:49,200 --> 01:01:51,233 - Jayne, bardzo mi przykro. 1633 01:01:51,367 --> 01:01:52,166 - Tak, nie jestem. 1634 01:01:52,300 --> 01:01:53,467 Przynajmniej próbowałem. 1635 01:01:53,600 --> 01:01:55,066 - Mówisz, że to brzmi tak prosto. 1636 01:01:55,200 --> 01:01:56,700 Chciałbym, żeby to było to dla mnie proste. 1637 01:01:58,100 --> 01:02:00,333 - Czy mówimy teraz o Noahu? 1638 01:02:00,467 --> 01:02:01,300 - Nie. 1639 01:02:01,433 --> 01:02:02,533 Jesteśmy całkowitymi przeciwieństwami. 1640 01:02:02,667 --> 01:02:04,567 - Tak, i przeciwieństwa mają tendencję do przyciągania. 1641 01:02:05,600 --> 01:02:06,233 huh. 1642 01:02:06,367 --> 01:02:08,000 - Nie krzycz na mnie, Jayne. 1643 01:02:08,133 --> 01:02:09,734 OK, nie ma nic do „aha”. 1644 01:02:09,867 --> 01:02:11,734 Nie interesuje mnie Noah. 1645 01:02:11,867 --> 01:02:12,900 - Ojej. 1646 01:02:13,033 --> 01:02:14,967 Naprawdę go lubisz, prawda? 1647 01:02:15,100 --> 01:02:16,233 - Co, nie. 1648 01:02:16,367 --> 01:02:18,300 A poza tym jak można Mam związek 1649 01:02:18,433 --> 01:02:20,734 z kimś kto mieszka 2479 mil stąd? 1650 01:02:20,867 --> 01:02:22,000 - Co zrobisz? 1651 01:02:22,133 --> 01:02:22,767 - Co masz na myśli, co zrobię? 1652 01:02:22,900 --> 01:02:24,166 Nie ma nic do zrobienia. 1653 01:02:24,300 --> 01:02:27,533 - Tak, chyba że pójdziesz na to, i powiedz mu, co czujesz. 1654 01:02:27,667 --> 01:02:29,433 - O Boże, nie słuchaj wszystkiego, co mówię. 1655 01:02:29,567 --> 01:02:33,533 - Och, daj spokój, Kate, bądź odważnie, wytycz nowy szlak. 1656 01:02:33,667 --> 01:02:35,667 - O tak, prawda, ja jestem pionierem. 1657 01:02:35,800 --> 01:02:37,700 - Cóż, zrobiłeś to wycieczka, prawda? 1658 01:02:37,834 --> 01:02:40,233 I poszło jeszcze lepiej niż się spodziewałeś. 1659 01:02:41,400 --> 01:02:42,166 - OK, dobrze. 1660 01:02:42,300 --> 01:02:43,333 To była naprawdę niesamowita podróż. 1661 01:02:43,467 --> 01:02:44,600 - Widzieć? 1662 01:02:44,734 --> 01:02:46,867 Mówiłem ci, że jest życie poza Manhattanem. 1663 01:02:47,667 --> 01:02:48,433 - Czekaj, co? 1664 01:02:50,000 --> 01:02:51,967 - [Jayne] Powiedziałem, idź powiedz mu, co czujesz. 1665 01:02:52,100 --> 01:02:53,333 Przetrzeć nowe szlaki? 1666 01:02:53,467 --> 01:02:55,266 - Nie, wcześniej około życie poza Manhattanem. 1667 01:02:55,400 --> 01:02:56,633 - Nie wiem, co mówiłem, czy było dobrze? 1668 01:02:56,767 --> 01:02:58,200 - Och, Jayne, ty są takim geniuszem. 1669 01:02:58,333 --> 01:02:59,967 Dokładnie taki jaki byłem powiedział wcześniej Noemu. 1670 01:03:00,166 --> 01:03:01,734 - Przepraszam, nie przeszkadza ci to? powiedzieć mi, co się dzieje? 1671 01:03:01,867 --> 01:03:03,200 - Będę cię potrzebować przynieś mi wszystkie zdjęcia 1672 01:03:03,333 --> 01:03:04,700 które wziąłeś odkąd tu jesteśmy. 1673 01:03:04,834 --> 01:03:05,734 - Co? 1674 01:03:05,867 --> 01:03:06,934 - Jayne, zdjęcia, teraz. 1675 01:03:07,066 --> 01:03:07,834 - Dobra. 1676 01:03:11,433 --> 01:03:12,100 Chcesz je wszystkie? 1677 01:03:12,233 --> 01:03:12,967 - Wszyscy. 1678 01:03:14,066 --> 01:03:16,300 (lekka muzyka) 1679 01:03:20,100 --> 01:03:21,200 - Zielony napój? 1680 01:03:21,333 --> 01:03:23,000 Musi być w strefie. 1681 01:03:23,133 --> 01:03:24,467 - Ja jestem. 1682 01:03:24,600 --> 01:03:25,367 - Zastanawiasz się, co napisać? 1683 01:03:25,500 --> 01:03:26,700 - Zrobiłem. 1684 01:03:26,834 --> 01:03:28,133 I naprawdę mi się to podoba. 1685 01:03:28,266 --> 01:03:29,000 - Dobry. 1686 01:03:29,934 --> 01:03:31,600 - Zaraz kliknę „wyślij”. 1687 01:03:34,033 --> 01:03:34,700 Tam. 1688 01:03:34,834 --> 01:03:35,500 Zrobione. 1689 01:03:35,633 --> 01:03:36,433 - Nie ma już powrotu. 1690 01:03:36,567 --> 01:03:38,834 - Dokładnie. (śmiech) 1691 01:03:40,400 --> 01:03:41,500 - Co teraz? 1692 01:03:41,633 --> 01:03:42,834 - Miło, że pytasz. 1693 01:03:42,967 --> 01:03:46,433 Nie zdarza ci się będzie dostępny dzisiaj? 1694 01:03:46,567 --> 01:03:47,333 Czy jesteś? 1695 01:03:48,533 --> 01:03:49,734 - Mogę być. 1696 01:03:49,867 --> 01:03:50,767 - Doskonały. 1697 01:03:50,900 --> 01:03:52,500 - Co masz na myśli? 1698 01:03:52,633 --> 01:03:55,200 (lekka muzyka) 1699 01:04:06,233 --> 01:04:08,433 (Kate wzdycha) 1700 01:04:16,266 --> 01:04:17,600 - OK. 1701 01:04:17,734 --> 01:04:19,333 - Nie jesteś nawet dam mi jedną wskazówkę 1702 01:04:19,467 --> 01:04:20,266 co do tego, dokąd idziemy. 1703 01:04:20,400 --> 01:04:21,166 - Absolutnie nie. 1704 01:04:21,300 --> 01:04:22,367 Ty prowadzisz, a ja będę nawigować. 1705 01:04:22,500 --> 01:04:23,400 To wszystko, co dostajesz. 1706 01:04:23,533 --> 01:04:24,300 - Dlaczego? 1707 01:04:25,333 --> 01:04:26,367 - Zobaczysz. 1708 01:04:28,700 --> 01:04:31,367 (łagodna muzyka) 1709 01:04:37,900 --> 01:04:39,066 Pomyślałem, że gdybym powiedział to na głos 1710 01:04:39,200 --> 01:04:41,433 Może pomyślę dwa razy o zrobieniu tego. 1711 01:04:41,567 --> 01:04:44,100 - Nie jesteś- - Tak, myślę. 1712 01:04:44,233 --> 01:04:45,400 Przynajmniej jestem całkiem pewien. 1713 01:04:48,567 --> 01:04:50,500 O rany, to naprawdę wysoko. 1714 01:04:50,633 --> 01:04:52,233 - Cóż, nie czuj się jak ty muszę to zrobić dla mojego dobra. 1715 01:04:52,367 --> 01:04:53,333 - Nie jestem. 1716 01:04:53,467 --> 01:04:55,333 Robię to dla siebie. 1717 01:04:55,467 --> 01:04:56,500 - OK, świetnie. 1718 01:04:56,633 --> 01:04:58,033 Musimy złapać tramwaj. 1719 01:04:59,233 --> 01:05:00,066 - Dobra. 1720 01:05:06,367 --> 01:05:07,567 - Hej, radzisz sobie dobrze. 1721 01:05:07,700 --> 01:05:08,467 Mam cię. 1722 01:05:08,600 --> 01:05:10,033 - Dobra. - Jesteś dobry. 1723 01:05:10,166 --> 01:05:12,934 - To nie będzie tak po prostu spaść w otchłań, prawda? 1724 01:05:13,066 --> 01:05:14,333 - Nie, nie ma szans. 1725 01:05:14,467 --> 01:05:15,133 Obiecuję. 1726 01:05:17,166 --> 01:05:18,233 (Kate dyszy) Nie patrz w dół. 1727 01:05:18,367 --> 01:05:19,600 Miej tu oczy. - OK, tak. 1728 01:05:23,467 --> 01:05:24,734 - Masz to. - Prawidłowy. 1729 01:05:25,834 --> 01:05:27,400 Mam to. - Mhm. 1730 01:05:32,900 --> 01:05:34,433 - O Boże. 1731 01:05:34,567 --> 01:05:37,233 (śmiech) OK. 1732 01:05:39,233 --> 01:05:40,433 - To się nazywa dolina dziobowa. 1733 01:05:40,567 --> 01:05:42,600 Wiesz, tak się dzieje, kiedy lodowiec przechodzi, 1734 01:05:42,734 --> 01:05:43,600 tworzy ten kształt. 1735 01:05:43,734 --> 01:05:44,500 - O tak? - Mhm. 1736 01:05:44,633 --> 01:05:45,800 - Ładny. - Tak. 1737 01:05:49,633 --> 01:05:51,467 Zobacz, jak daleko zaszedłeś. 1738 01:05:51,600 --> 01:05:54,333 (Kate wzdycha) 1739 01:05:54,467 --> 01:05:55,133 - Wow. 1740 01:05:55,266 --> 01:05:55,900 Jesteśmy naprawdę wysoko. 1741 01:05:56,033 --> 01:05:57,300 - Nie patrz w dół. 1742 01:05:57,433 --> 01:06:00,367 - OK, tak, tak, nigdy nie jest dobrym pomysłem. 1743 01:06:00,500 --> 01:06:01,433 Nie powinieneś jednak patrzeć w górę. 1744 01:06:01,567 --> 01:06:02,400 Sprawdź to. 1745 01:06:02,533 --> 01:06:04,533 Zobacz, czego Ci brakowało. - Dobra. 1746 01:06:06,533 --> 01:06:07,300 Wow. 1747 01:06:12,367 --> 01:06:14,533 To naprawdę, naprawdę taki piękny. 1748 01:06:14,667 --> 01:06:15,633 - Tak, jest. 1749 01:06:18,700 --> 01:06:20,667 - Nie mogę uwierzyć Właściwie to zrobiłem. 1750 01:06:21,533 --> 01:06:22,533 - Mogę. 1751 01:06:25,567 --> 01:06:27,367 Myślę, że możesz zrobić wszystko postanowiłeś. 1752 01:06:27,500 --> 01:06:28,667 - Naprawdę? 1753 01:06:28,800 --> 01:06:30,200 Dziewczyna, która by tego nie zrobiła nawet pojechać do Brooklynu. 1754 01:06:30,333 --> 01:06:32,133 - Nie sądzę, że jesteś już tej dziewczyny. 1755 01:06:35,567 --> 01:06:39,000 Wiesz, myślę, że być może miałeś rację 1756 01:06:39,133 --> 01:06:41,500 o kilku rzeczach. 1757 01:06:41,633 --> 01:06:42,433 - O tak? 1758 01:06:42,567 --> 01:06:43,600 Jak co? 1759 01:06:45,166 --> 01:06:48,367 - Cóż, myślę, że może bądź choć odrobiną prawdy 1760 01:06:48,500 --> 01:06:49,667 żeby nie zawsze chcieć więcej. 1761 01:06:51,533 --> 01:06:52,300 - Naprawdę? 1762 01:06:54,600 --> 01:06:56,100 - Zwłaszcza, gdy wszystko kiedykolwiek chciałeś 1763 01:06:56,233 --> 01:06:59,000 stoi w prawo przed tobą. 1764 01:07:08,133 --> 01:07:10,166 (dzwoni telefon) 1765 01:07:10,300 --> 01:07:12,400 - Nie dostanę tego. 1766 01:07:14,100 --> 01:07:14,867 - Dobry plan. 1767 01:07:15,000 --> 01:07:16,166 (dzwoni telefon) 1768 01:07:16,300 --> 01:07:17,700 - OK, może to zrobię po prostu zobacz kto to jest. 1769 01:07:17,834 --> 01:07:18,667 - Prawidłowy. - Naprawdę szybko. 1770 01:07:18,800 --> 01:07:19,567 - Jasne. 1771 01:07:22,000 --> 01:07:23,433 - To mój redaktor. 1772 01:07:23,567 --> 01:07:26,333 Chce, żebym do niej zadzwonił, więc musi mieć notatki 1773 01:07:26,467 --> 01:07:27,133 na artykule. 1774 01:07:27,266 --> 01:07:28,900 Może powinniśmy iść. 1775 01:07:29,767 --> 01:07:30,533 - Chodźmy. 1776 01:07:32,133 --> 01:07:32,900 Pospiesz się. 1777 01:07:47,467 --> 01:07:49,567 - Hej Francine, tu Kate. 1778 01:07:49,700 --> 01:07:50,333 - Co zrobiłeś? 1779 01:07:50,467 --> 01:07:51,266 - Co masz na myśli? 1780 01:07:51,400 --> 01:07:53,100 - To znaczy, co zrobiłeś? 1781 01:07:53,233 --> 01:07:55,266 - Chyba usłyszałem pytanie, 1782 01:07:55,400 --> 01:07:56,800 Po prostu nie wiem o co pytasz. 1783 01:07:56,934 --> 01:07:58,500 - Miałeś napisać mi artykuł 1784 01:07:58,633 --> 01:08:00,700 na Owena Muellera i dasz mi to. 1785 01:08:00,834 --> 01:08:02,033 - Wiem, Francine, ale- 1786 01:08:02,166 --> 01:08:04,667 - Jest zupełnie inaczej od wszystkiego innego, co zrobiłeś. 1787 01:08:04,800 --> 01:08:06,033 - Wiem, mogę wyjaśnić- 1788 01:08:06,166 --> 01:08:07,333 - Kate. 1789 01:08:07,467 --> 01:08:09,100 Kochamy to! 1790 01:08:10,033 --> 01:08:10,834 - Tak? 1791 01:08:10,967 --> 01:08:12,667 - Podoba nam się Twoje osobiste podejście. 1792 01:08:12,800 --> 01:08:14,633 To takie bezbronne i prawdziwe. 1793 01:08:15,834 --> 01:08:16,533 - Dziękuję, Francine. 1794 01:08:16,667 --> 01:08:17,834 - Nie skończyłem. 1795 01:08:17,967 --> 01:08:18,734 Masz to. 1796 01:08:18,867 --> 01:08:20,266 - Masz co? - Praca personelu. 1797 01:08:20,400 --> 01:08:21,767 To jest twoje. 1798 01:08:22,800 --> 01:08:23,967 - Oh. 1799 01:08:24,100 --> 01:08:24,867 Wow. 1800 01:08:25,967 --> 01:08:26,867 Niewiarygodny. 1801 01:08:28,000 --> 01:08:29,467 Dziękuję, Francine. 1802 01:08:29,600 --> 01:08:31,433 - Porozmawiamy o szczegóły po powrocie, 1803 01:08:31,567 --> 01:08:34,800 ale na razie zapraszam na występ, Kate. 1804 01:08:34,934 --> 01:08:36,000 - Dziękuję, Francine. 1805 01:08:41,467 --> 01:08:42,433 Dostałem pracę personelu. 1806 01:08:43,867 --> 01:08:44,633 - Praca personelu. 1807 01:08:46,600 --> 01:08:47,967 Wow, to jest ogromne. 1808 01:08:48,100 --> 01:08:49,967 - Tak. 1809 01:08:50,100 --> 01:08:52,633 Tak, chyba oni naprawdę podobał mi się mój artykuł. 1810 01:08:52,767 --> 01:08:53,767 - Tak. 1811 01:08:56,300 --> 01:08:57,900 Założę się, że nie możesz się doczekać zacząć. 1812 01:08:59,800 --> 01:09:00,633 - Tak. 1813 01:09:02,100 --> 01:09:04,567 - Cóż, mam nadzieję, że możesz przynieść coś z tobą. 1814 01:09:06,266 --> 01:09:07,066 - Już to zrobiłem. 1815 01:09:08,200 --> 01:09:08,934 - Dobry. 1816 01:09:11,200 --> 01:09:14,300 Pamiętam, to samo coś mi się przydarzyło 1817 01:09:14,433 --> 01:09:15,734 pierwszy raz opuściłem gniazdo. 1818 01:09:18,867 --> 01:09:20,667 Naprawdę się cieszę, Kate. 1819 01:09:20,800 --> 01:09:22,133 - Dziękuję, Noah. 1820 01:09:22,266 --> 01:09:23,934 - Tak. - To wiele znaczy. 1821 01:09:25,834 --> 01:09:28,700 (Kate wzdycha) 1822 01:09:28,834 --> 01:09:31,533 (łagodna muzyka) 1823 01:09:37,500 --> 01:09:38,400 (pukanie do drzwi) 1824 01:09:38,533 --> 01:09:39,867 - [Jayne] Wejdź. 1825 01:09:43,700 --> 01:09:45,967 - Mogę ci pokazać? coś na dole? 1826 01:09:46,100 --> 01:09:47,533 - Jasne. 1827 01:09:47,667 --> 01:09:49,300 Gdzie mnie zabierasz? 1828 01:09:49,433 --> 01:09:51,567 (oboje mówią na raz) 1829 01:09:51,700 --> 01:09:53,400 OK, OK, OK. 1830 01:09:53,533 --> 01:09:54,300 Co? 1831 01:09:55,433 --> 01:09:56,100 Czy mogę spojrzeć? 1832 01:09:56,233 --> 01:09:57,000 - Tak. 1833 01:09:59,734 --> 01:10:03,567 Wiem, że nie zawsze jestem najlepszy w wyrażaniu swoich emocji, 1834 01:10:03,700 --> 01:10:07,333 więc liczyłem na ten gest przemówiłby za mnie. 1835 01:10:14,433 --> 01:10:15,200 - Wow. 1836 01:10:16,800 --> 01:10:18,066 To jest piękne. 1837 01:10:20,533 --> 01:10:23,934 Więc po tym, jak Noah odleciał wszyscy przedstawiciele branży turystycznej 1838 01:10:24,066 --> 01:10:27,300 i dostajesz całe swoje tysiące zarezerwowanych gości, 1839 01:10:27,433 --> 01:10:29,066 obiecujesz, że przyjdziesz z wizytą? 1840 01:10:29,200 --> 01:10:31,667 - Powinniśmy coś położyć już w kalendarzu. 1841 01:10:31,800 --> 01:10:34,667 Goście czy nie goście. - Dobra. 1842 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 (Jayne się śmieje) 1843 01:10:38,033 --> 01:10:39,433 - Wow. 1844 01:10:39,567 --> 01:10:41,166 - Niesamowite, prawda? 1845 01:10:41,300 --> 01:10:42,567 - Tak. - Tak. 1846 01:10:42,700 --> 01:10:44,066 - Cóż, powiedziała, że tak uwielbiam oglądać kwiaty 1847 01:10:44,200 --> 01:10:45,333 kiedyś na Górze Siarkowej. 1848 01:10:45,467 --> 01:10:48,500 I pomyślałem: nie czas jak teraźniejszość. 1849 01:10:49,767 --> 01:10:51,700 Być może jestem człowiekiem nielicznym słowa, ale nadal jestem 1850 01:10:51,834 --> 01:10:52,734 całkiem romantycznie. 1851 01:10:54,767 --> 01:10:55,633 (Szymon chichocze) 1852 01:10:55,767 --> 01:10:57,133 - Więc gdzie byliście? 1853 01:10:57,266 --> 01:10:58,700 - [Noah] Weszliśmy na górę gondolą. 1854 01:11:00,166 --> 01:11:01,767 - Jak ty i Kate? 1855 01:11:01,900 --> 01:11:04,300 - To długa historia, nie naprawdę warto w to wejść. 1856 01:11:07,367 --> 01:11:08,033 - Dobry. 1857 01:11:08,166 --> 01:11:09,433 Cóż, muszę już iść. 1858 01:11:09,567 --> 01:11:10,934 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 1859 01:11:13,834 --> 01:11:14,500 - Tak, ja też. 1860 01:11:20,934 --> 01:11:21,734 - Wow. 1861 01:11:21,867 --> 01:11:23,200 Simon naprawdę dał z siebie wszystko, co? 1862 01:11:23,333 --> 01:11:26,633 - Tak, tak, zaskoczył mnie w najlepszy sposób. 1863 01:11:26,767 --> 01:11:28,233 - Ale co zrobisz? 1864 01:11:29,100 --> 01:11:30,233 - Co masz na myśli? 1865 01:11:30,367 --> 01:11:32,867 - Mam na myśli Jayne, ciebie mieszkają 2479 mil od siebie. 1866 01:11:33,000 --> 01:11:34,500 Jak zamierzasz żeby to zadziałało? 1867 01:11:34,633 --> 01:11:36,033 - Rozwiążemy to. 1868 01:11:36,166 --> 01:11:38,200 - Nie martwisz się? - Nie bardzo. 1869 01:11:38,333 --> 01:11:39,100 Nie. 1870 01:11:40,767 --> 01:11:41,800 A co z tobą? 1871 01:11:43,166 --> 01:11:44,300 - A co ze mną? 1872 01:11:44,433 --> 01:11:46,800 - Mam na myśli co o tobie i Noahu? 1873 01:11:46,934 --> 01:11:49,333 Rozmawialiście? 1874 01:11:49,467 --> 01:11:50,667 - Nie. 1875 01:11:50,800 --> 01:11:52,500 Już ci mówiłem, że jest nie ma o czym rozmawiać. 1876 01:11:52,633 --> 01:11:54,734 (łagodna muzyka) 1877 01:11:54,867 --> 01:11:57,367 (Kate wzdycha) 1878 01:11:58,800 --> 01:11:59,767 To naprawdę słodkie. 1879 01:11:59,900 --> 01:12:01,400 - Tak. 1880 01:12:01,533 --> 01:12:02,266 Tak. 1881 01:12:03,767 --> 01:12:05,800 (trzaskanie ognia) 1882 01:12:05,934 --> 01:12:08,133 - Dlaczego nic nie powiedziałeś? 1883 01:12:08,266 --> 01:12:09,100 - Ona wraca do Nowego Jorku. 1884 01:12:09,233 --> 01:12:10,633 O co chodzi? 1885 01:12:10,767 --> 01:12:12,900 - No cóż, w tym rzecz może coś zmienić. 1886 01:12:13,900 --> 01:12:16,233 - Właśnie to dostała świetna robota, Simon. 1887 01:12:16,367 --> 01:12:18,934 To znaczy chcę, żeby była szczęśliwa co do tego, nie jestem zdezorientowany. 1888 01:12:19,066 --> 01:12:21,100 - Mam przeczucie możesz tego żałować. 1889 01:12:25,333 --> 01:12:28,200 - Jeśli coś poczuła, ona by to powiedziała. 1890 01:12:28,333 --> 01:12:30,533 - Być może, ale to samo można powiedzieć o Tobie. 1891 01:12:47,166 --> 01:12:48,533 - Zadzwonię do ciebie jak tylko tam dotrę? 1892 01:12:48,667 --> 01:12:49,467 - Będę czekać. 1893 01:12:49,600 --> 01:12:50,367 - Dobra. 1894 01:12:55,767 --> 01:12:57,400 Obiecujesz, że to zrobisz dobrze się nim opiekować? 1895 01:12:57,533 --> 01:12:58,800 - Och, obiecuję. 1896 01:12:58,934 --> 01:13:00,100 - I powodzenia w wycieczce. 1897 01:13:00,233 --> 01:13:01,400 Świetnie sobie poradzisz. 1898 01:13:01,533 --> 01:13:02,867 - Dziękuję. 1899 01:13:03,000 --> 01:13:05,734 Jesteś pewien, że nie mogę? odwieźć cię na lotnisko? 1900 01:13:05,867 --> 01:13:07,033 - Tak, nie. 1901 01:13:07,166 --> 01:13:09,734 Nie ma sprawy, Uber powinien tu być lada chwila. 1902 01:13:09,867 --> 01:13:10,934 O, tutaj jest. 1903 01:13:12,633 --> 01:13:14,400 - Dziękuję za wszystko. 1904 01:13:14,533 --> 01:13:16,400 - Pomogę ci z tym. - Dzięki. 1905 01:13:17,367 --> 01:13:19,300 - Zawsze dżentelmen. - Próbuję. 1906 01:13:19,433 --> 01:13:20,166 - Mhm. 1907 01:13:21,367 --> 01:13:22,467 - Noe? - Tak. 1908 01:13:27,200 --> 01:13:31,300 - Cóż, po prostu chcę, żebyś to zrobił wiedz, że będę za tobą tęsknić. 1909 01:13:31,433 --> 01:13:32,233 - Tak. 1910 01:13:32,367 --> 01:13:34,000 Tak, ja też będę za tobą tęsknić. 1911 01:13:39,100 --> 01:13:40,567 - Cóż, powinienem... - Tak. 1912 01:13:42,800 --> 01:13:45,867 (Kate wzdycha) 1913 01:13:46,000 --> 01:13:47,800 Kate. 1914 01:13:47,934 --> 01:13:48,700 - Tak? 1915 01:13:50,667 --> 01:13:52,166 - Dbać o siebie. 1916 01:13:52,300 --> 01:13:53,066 - Ty też. 1917 01:14:35,066 --> 01:14:36,567 Tak, Francine. 1918 01:14:36,700 --> 01:14:39,100 Nie martw się, przyniosę ci to. 1919 01:14:39,233 --> 01:14:41,900 (trąbienie klaksonem) 1920 01:14:50,567 --> 01:14:53,100 (dzwoni telefon) 1921 01:14:53,233 --> 01:14:54,967 - Kate. - Tak? 1922 01:14:55,100 --> 01:14:57,700 Cześć, przepraszam, tak myślałem po prostu gdzie indziej. 1923 01:14:57,834 --> 01:15:00,200 - Nadal nie mogę uwierz w to, co? 1924 01:15:00,333 --> 01:15:02,500 - Uwierz w co? - Ten. 1925 01:15:02,633 --> 01:15:03,667 - Tak, zgadza się. 1926 01:15:03,800 --> 01:15:04,900 Tak. 1927 01:15:05,033 --> 01:15:06,800 - Myślałam, że możesz chciałbym to zobaczyć. 1928 01:15:07,867 --> 01:15:08,633 - Och, wow. 1929 01:15:10,033 --> 01:15:12,000 Mój artykuł jest niesamowity. 1930 01:15:12,133 --> 01:15:13,266 - Już dostajemy świetna odpowiedź. 1931 01:15:13,400 --> 01:15:14,367 Tak jak myślałem. 1932 01:15:15,900 --> 01:15:18,867 Tak czy inaczej, nie możemy odpocząć na laurach, prawda? 1933 01:15:19,000 --> 01:15:19,900 Przyniosłem ci te boiska. 1934 01:15:20,033 --> 01:15:21,233 Zobacz co myślisz. 1935 01:15:21,367 --> 01:15:22,133 - Dzięki. 1936 01:15:24,333 --> 01:15:25,300 - Wszystko w porządku? 1937 01:15:25,433 --> 01:15:26,033 - Tak. 1938 01:15:26,166 --> 01:15:26,967 Tak, całkowicie. 1939 01:15:27,100 --> 01:15:28,633 Tak, przyjrzę się tym. 1940 01:15:30,133 --> 01:15:31,066 - Dobra. 1941 01:15:31,200 --> 01:15:32,233 Zostawię cię z tym. 1942 01:15:33,300 --> 01:15:34,066 - Dobra. 1943 01:15:35,100 --> 01:15:37,800 (łagodna muzyka) 1944 01:15:47,500 --> 01:15:49,734 - Tak, są wodospady jeden z moich ulubionych. 1945 01:15:49,867 --> 01:15:51,333 To naprawdę jest dla mnie szczególne miejsce. 1946 01:15:51,467 --> 01:15:53,166 - Cóż, rozumiem dlaczego. 1947 01:15:53,300 --> 01:15:55,166 To znaczy, było po prostu pięknie. 1948 01:15:55,300 --> 01:15:56,667 Jedna z najważniejszych atrakcji wycieczki, zdecydowanie. 1949 01:15:56,800 --> 01:15:58,066 - Jesteśmy gotowi. 1950 01:15:58,200 --> 01:16:02,066 - Wiesz, znam cię to już chyba wiem, 1951 01:16:02,200 --> 01:16:05,800 ale naprawdę byliśmy pod wrażeniem Twojej wycieczki. 1952 01:16:05,934 --> 01:16:07,633 - No cóż, pomyśleliśmy świetnie się bawiliśmy, 1953 01:16:07,767 --> 01:16:09,400 ale miło to słyszeć. 1954 01:16:09,533 --> 01:16:10,166 - Mhm. 1955 01:16:10,300 --> 01:16:11,233 I Twój biznesplan. 1956 01:16:11,367 --> 01:16:12,233 Bardzo imponujące. 1957 01:16:12,367 --> 01:16:13,633 - Dziękuję. 1958 01:16:13,767 --> 01:16:15,500 - I słuchaj, robimy mnóstwo interesy w tych częściach. 1959 01:16:15,633 --> 01:16:16,800 Nie masz pojęcia. 1960 01:16:16,934 --> 01:16:18,734 Ale jest coś o tej dwójce, prawda? 1961 01:16:18,867 --> 01:16:20,667 To naprawdę wyjątkowe. 1962 01:16:20,800 --> 01:16:22,266 To coś naprawdę wyjątkowego. 1963 01:16:22,400 --> 01:16:25,133 To znaczy, podoba mi się to, że tego nie zrobiłeś po prostu wypluwaj fakty, 1964 01:16:25,266 --> 01:16:27,633 dodałeś swój osobisty charakter wycieczki. 1965 01:16:27,767 --> 01:16:28,400 - Dziękuję. 1966 01:16:28,533 --> 01:16:30,233 Doceniam to. 1967 01:16:30,367 --> 01:16:32,367 - OK, więc tak długo jak możesz zagwarantować 1968 01:16:32,500 --> 01:16:35,266 że będziesz tym jedynym organizując te wspaniałe wycieczki 1969 01:16:35,400 --> 01:16:37,200 i że oboje będziecie zaangażowany w działalność gospodarczą, 1970 01:16:37,333 --> 01:16:39,133 Myślę, że jesteśmy bardzo chętnie ci powiem 1971 01:16:39,266 --> 01:16:42,767 które będziemy polecać do wszystkich naszych biur. 1972 01:16:42,900 --> 01:16:44,133 - To fantastycznie! 1973 01:16:44,266 --> 01:16:45,100 Wspaniała wiadomość. 1974 01:16:45,233 --> 01:16:45,934 - Dziękuję. 1975 01:16:46,066 --> 01:16:47,033 Bardzo dziękuję. 1976 01:16:47,166 --> 01:16:48,300 - Przygotuj się do zdobycia zajęty tutaj. 1977 01:16:48,433 --> 01:16:49,800 - Będziemy gotowi. - Zaufaj mi. 1978 01:16:49,934 --> 01:16:52,033 - Jeszcze raz dziękuję i nie krępuj się odkrywać 1979 01:16:52,166 --> 01:16:53,867 reszta miejsca. 1980 01:16:54,000 --> 01:16:56,166 - OK, myślę, że widziałem s'więcej stacja tam, prawda? 1981 01:16:56,300 --> 01:16:58,000 - Zrobiłeś. - OK, idziemy. 1982 01:16:59,734 --> 01:17:01,200 - Zrobiliśmy to. 1983 01:17:01,333 --> 01:17:02,100 - Wygląda na to. 1984 01:17:06,200 --> 01:17:09,166 (dzwoni telefon) 1985 01:17:09,300 --> 01:17:10,066 - Och. 1986 01:17:11,367 --> 01:17:12,066 - Co? 1987 01:17:12,200 --> 01:17:13,633 - Jayne napisała do mnie SMS-a. 1988 01:17:13,767 --> 01:17:14,667 - Tak? - Tak. 1989 01:17:31,467 --> 01:17:33,166 - To świetnie! - Tak. 1990 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 Tak. 1991 01:17:36,600 --> 01:17:38,200 Jestem szczęśliwy dla niej. 1992 01:17:38,333 --> 01:17:39,600 - Tak. 1993 01:17:39,734 --> 01:17:40,867 - Idę po trochę świeżego powietrza. 1994 01:17:41,000 --> 01:17:42,100 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 1995 01:17:42,233 --> 01:17:43,767 Do zobaczenia. - Tak. 1996 01:17:50,166 --> 01:17:51,967 (trąbienie klaksonem) 1997 01:17:52,100 --> 01:17:52,934 - Turyści. 1998 01:18:13,166 --> 01:18:15,133 - Mhm, spróbuj krem maślany, bardzo dobry. 1999 01:18:15,266 --> 01:18:17,734 - Zrobiłem, nie jest tak dobrze jak czekolada w Banff. 2000 01:18:19,200 --> 01:18:20,433 - Prawidłowy. 2001 01:18:20,567 --> 01:18:23,266 A powietrze nie jest tak świeże i park nie jest taki ładny 2002 01:18:23,400 --> 01:18:25,333 i burgera z żubrem nie jest jak bizon? 2003 01:18:25,467 --> 01:18:28,066 - Nie, nie mogę nawet pić wino po przystępnej cenie. 2004 01:18:28,200 --> 01:18:30,800 Noe zrujnował prostotę dla mnie przyjemności życia. 2005 01:18:30,934 --> 01:18:33,300 Muszę kupić wymyślne wina o nazwach takich jak Bordeaux. 2006 01:18:33,433 --> 01:18:34,633 - Wiem, naprawdę czerpiąc z tego korzyści. 2007 01:18:34,767 --> 01:18:36,200 To jest niesamowite. 2008 01:18:36,333 --> 01:18:37,500 - Nadal lubię pizzę lepiej w Nowym Jorku, 2009 01:18:37,633 --> 01:18:38,834 jeśli to coś znaczy. 2010 01:18:38,967 --> 01:18:41,233 - Nie, ponieważ my nie jadłem tam pizzy, 2011 01:18:41,367 --> 01:18:43,333 a gdybyśmy mieli, ty pomyślałbym, że tak było 2012 01:18:43,467 --> 01:18:44,600 też najlepsza pizza na świecie. 2013 01:18:44,734 --> 01:18:46,400 - Czy naprawdę jestem aż tak irytujący? 2014 01:18:46,533 --> 01:18:48,066 Nie odpowiadaj na to. 2015 01:18:48,200 --> 01:18:50,600 - Trzy tygodnie temu kochałeś tutaj i byłeś szczęśliwy. 2016 01:18:50,734 --> 01:18:54,000 - Nie wiem, po prostu nie już nie czuję się jak moje miasto. 2017 01:18:54,133 --> 01:18:54,867 - Dobrze. 2018 01:18:56,567 --> 01:18:58,200 Wtedy jest tylko jedną rzecz do zrobienia. 2019 01:18:58,333 --> 01:18:59,900 - OK, co to jest? 2020 01:19:00,100 --> 01:19:00,767 - Wróć. 2021 01:19:00,900 --> 01:19:01,567 (Kate się śmieje) 2022 01:19:01,700 --> 01:19:02,800 - Nie. 2023 01:19:02,934 --> 01:19:04,100 - Byłoby twoje wielki gest. 2024 01:19:04,233 --> 01:19:05,100 - Nie mogę tak po prostu wrócić. 2025 01:19:05,233 --> 01:19:06,333 - Kto wymyślił tę zasadę? 2026 01:19:06,467 --> 01:19:07,266 - Zrobiłem. 2027 01:19:07,400 --> 01:19:09,100 - Cóż, to głupia zasada. 2028 01:19:09,233 --> 01:19:10,333 Jesteś żałosny. 2029 01:19:10,467 --> 01:19:11,800 Tęsknisz za Noem. 2030 01:19:11,934 --> 01:19:13,600 - Tak, tak, tęsknię za Noahem, Jayne, 2031 01:19:13,734 --> 01:19:16,500 ale mam na myśli to niczego nie zmienia. 2032 01:19:16,633 --> 01:19:18,133 - Cóż, powinno. 2033 01:19:19,166 --> 01:19:20,633 - Moje życie jest w Nowym Jorku. 2034 01:19:20,767 --> 01:19:22,166 - Czy to prawda? 2035 01:19:22,300 --> 01:19:24,200 - Okej, co z tego, jak przypuszczam po prostu spakować się i wyjechać? 2036 01:19:24,333 --> 01:19:25,467 A co z Haroldem? 2037 01:19:25,600 --> 01:19:27,033 - Nie ma powodu że ryba nie może podróżować. 2038 01:19:27,166 --> 01:19:28,800 Poza tym świeże powietrze dobrze mu zrobi. 2039 01:19:28,934 --> 01:19:30,300 - Świeże powietrze go zabije. 2040 01:19:31,834 --> 01:19:32,533 Dobra. 2041 01:19:34,834 --> 01:19:37,533 No i co, więc po prostu wracam, Rzucam się w jego ramiona, 2042 01:19:37,667 --> 01:19:40,400 i nawet nie wiem, czy on coś do mnie czuje. 2043 01:19:40,533 --> 01:19:41,567 - Kate. 2044 01:19:41,700 --> 01:19:42,633 Nikt nie wie 2045 01:19:54,367 --> 01:19:57,066 (łagodna muzyka) 2046 01:20:18,567 --> 01:20:19,333 (Kate wzdycha) 2047 01:20:19,467 --> 01:20:20,400 - [Kate] OK. 2048 01:20:21,500 --> 01:20:22,266 Dobra. 2049 01:20:24,166 --> 01:20:27,133 (ludzie rozmawiają) 2050 01:20:59,166 --> 01:20:59,900 - Noe. 2051 01:21:02,066 --> 01:21:02,734 - Kate. 2052 01:21:02,867 --> 01:21:04,066 - Szymon. 2053 01:21:04,200 --> 01:21:05,367 - Co za zbieg okoliczności. 2054 01:21:05,500 --> 01:21:06,567 To znaczy, co za niespodzianka. 2055 01:21:07,533 --> 01:21:08,367 - Zbieg okoliczności. 2056 01:21:08,500 --> 01:21:09,567 Co masz na myśli? 2057 01:21:09,700 --> 01:21:10,633 - Nieważne, nie wiem. 2058 01:21:10,767 --> 01:21:12,800 Nie wiem dlaczego właściwie to powiedział. 2059 01:21:12,934 --> 01:21:14,033 - Oh. 2060 01:21:14,166 --> 01:21:15,533 Wygląda na to, że to biznes odbiera. 2061 01:21:15,667 --> 01:21:18,533 - Bez wątpienia dzięki tobie. 2062 01:21:20,734 --> 01:21:21,767 Co tu robisz? 2063 01:21:21,900 --> 01:21:22,567 - Przyszedłem do Noaha. 2064 01:21:22,700 --> 01:21:23,467 - Simon, jesteś gotowy? 2065 01:21:25,000 --> 01:21:27,100 (łagodna muzyka) 2066 01:21:27,233 --> 01:21:28,000 Kate. 2067 01:21:33,233 --> 01:21:34,033 - Będę w środku. 2068 01:21:40,500 --> 01:21:42,500 - Gdzie jesteś- - Co tu robisz? 2069 01:21:42,633 --> 01:21:45,734 - Pękłem bańkę. 2070 01:21:45,867 --> 01:21:47,033 - Twoja bańka? 2071 01:21:47,166 --> 01:21:49,633 - Jak wtedy, gdy wyszedłem Manhattanie, ja... 2072 01:21:52,567 --> 01:21:54,100 Wiesz, ćwiczyłem to całość w samolocie 2073 01:21:54,233 --> 01:21:55,333 i to szło dużo lepiej na- 2074 01:21:55,467 --> 01:21:56,633 - Kate. 2075 01:21:56,767 --> 01:21:58,767 - Gdybyś tylko pozwolił wyjmę to, proszę? 2076 01:21:58,900 --> 01:21:59,667 - Dobra. 2077 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 - Kiedy tu przyjechałem i ja Spotkałem cię, cały mój świat 2078 01:22:03,133 --> 01:22:06,667 stał się znacznie większy i potem próbowałem wrócić 2079 01:22:06,800 --> 01:22:08,533 i nie mogłem, i ja... 2080 01:22:09,800 --> 01:22:12,333 Więc odeszłam od mojego pracę, a w Nowym Jorku mam na myśli- 2081 01:22:12,467 --> 01:22:13,700 - Co zrobiłeś? 2082 01:22:13,834 --> 01:22:16,166 - Poszedłem, to całkowicie w porządku, właściwie, ponieważ ja, 2083 01:22:16,300 --> 01:22:17,700 jest w porządku, to szaleństwo. 2084 01:22:17,834 --> 01:22:20,433 Ale przekonałem Francine abym mógł pracować zdalnie, 2085 01:22:20,567 --> 01:22:22,367 nie o to chodzi. 2086 01:22:22,500 --> 01:22:26,867 Rzecz w tym, że chcę aby dać nam szansę. 2087 01:22:28,767 --> 01:22:30,300 - Kate. 2088 01:22:30,433 --> 01:22:31,667 - A jeśli nie czujesz w ten sam sposób, to jest w porządku. 2089 01:22:31,800 --> 01:22:35,867 Bo najważniejsze jest Zmieniłem się, bo cię poznałem. 2090 01:22:38,734 --> 01:22:42,667 To jest mój wielki gest. 2091 01:22:46,433 --> 01:22:47,400 Więc możesz już iść. 2092 01:22:47,533 --> 01:22:50,567 To znaczy, nie idź, idź, po prostu Ja, dokąd idziesz? 2093 01:22:50,700 --> 01:22:51,934 - Do zobaczenia. 2094 01:22:52,066 --> 01:22:52,834 - Oh. 2095 01:22:54,867 --> 01:22:57,100 - Simon miał właśnie to zrobić zawieź mnie na lotnisko. 2096 01:22:57,233 --> 01:22:58,667 To mój wielki gest. 2097 01:23:01,367 --> 01:23:04,000 To znaczy, chociaż byłoby lepiej 2098 01:23:04,133 --> 01:23:07,200 gdybym rzeczywiście dostał szansę pojechać do Nowego Jorku, ale... 2099 01:23:07,333 --> 01:23:08,100 Kate, kim jestem... 2100 01:23:09,367 --> 01:23:12,333 ♪ Tak długo jak ja mam ciebie i mnie ♪ 2101 01:23:12,467 --> 01:23:15,567 ♪ Przejdźmy przez to świat jako dwuosobowy zespół ♪ 2102 01:23:15,700 --> 01:23:19,667 ♪ Zawsze będę to robić wszystko, czego potrzebuję ♪ 2103 01:23:19,800 --> 01:23:23,033 ♪ Nawet nie zdajesz sobie sprawy ♪