1 00:00:12,055 --> 00:00:15,055 Traduz explosivo 2 00:02:01,881 --> 00:02:04,917 Equipe azul em UTI, por favor. Equipe Azul, UTI. 3 00:02:35,479 --> 00:02:37,917 Sra. Eu sou Omar. 4 00:02:37,949 --> 00:02:40,019 Eu sou uma enfermeira quem cuida de você. 5 00:02:40,051 --> 00:02:42,989 Você está em Hospital Columbia Ocidental. 6 00:02:43,021 --> 00:02:44,588 Você está seguro aqui. 7 00:02:44,622 --> 00:02:45,792 Você está confortável? 8 00:02:47,826 --> 00:02:50,594 Que tal pegarmos tire esses curativos, hein? 9 00:02:50,629 --> 00:02:52,998 Ah... 10 00:02:58,037 --> 00:02:59,739 Por que não consigo ver? 11 00:03:03,508 --> 00:03:05,409 Vou avisar seu médico você está pronto. 12 00:03:07,512 --> 00:03:09,514 De volta em dois piscar de olhos. 13 00:03:13,919 --> 00:03:15,086 eu entendo estamos tentando chegar 14 00:03:15,121 --> 00:03:16,756 seu irmão no exterior. 15 00:03:17,924 --> 00:03:18,957 Japão, certo? 16 00:03:22,929 --> 00:03:26,098 - Olhe para mim, por favor. - É realmente necessário? 17 00:03:26,132 --> 00:03:28,800 Eu não tenho certeza. Os médicos na TV fazem isso. 18 00:03:28,835 --> 00:03:31,137 O que está acontecendo? Quem fez isso comigo? 19 00:03:31,170 --> 00:03:32,638 Ah! 20 00:03:32,671 --> 00:03:34,506 Agora os produtos químicos ao qual você foi exposto 21 00:03:34,538 --> 00:03:37,075 deixou o nervo óptico intacto, mas assado. 22 00:03:37,109 --> 00:03:40,012 Simplificando, e sinto muito em dizer isso, 23 00:03:40,045 --> 00:03:42,447 ah, que pena é irreversível. 24 00:04:06,138 --> 00:04:08,774 Quanto você diria ele ou ela? 25 00:04:08,807 --> 00:04:11,043 - Ele. - Pode ser ambos. 26 00:04:11,076 --> 00:04:13,111 Eu me senti como um homem. 27 00:04:14,445 --> 00:04:16,148 Este medicamento. 28 00:04:16,182 --> 00:04:18,582 Há mais alguma coisa valor no seu carro? 29 00:04:20,485 --> 00:04:22,855 - Meu Ruggieri. - O que é aquilo? 30 00:04:22,889 --> 00:04:25,124 Exceto os difíceis para o feitiço. 31 00:04:25,156 --> 00:04:28,560 Violino. Acabei de tirar do armazenamento. 32 00:04:28,593 --> 00:04:30,595 - Você diria que vale a pena... - Quinhentos mil. 33 00:04:30,629 --> 00:04:35,134 Dólares? Não, não vimos isso. 34 00:04:35,167 --> 00:04:37,168 Ainda não há sinal seu telefone? 35 00:04:37,202 --> 00:04:39,105 - Tratando isso como um roubo... - Não é. 36 00:04:39,137 --> 00:04:43,009 Eu te disse, ele veio atrás de mim 37 00:04:43,042 --> 00:04:45,509 fazer isso comigo. 38 00:04:46,711 --> 00:04:48,480 eu li um pouco em seu marido. 39 00:04:48,512 --> 00:04:50,949 Ex-marido. 40 00:04:50,983 --> 00:04:53,584 Não faltaram pessoas que ele chateou. 41 00:04:53,617 --> 00:04:56,855 Ou aí está a sua celebridade. Antes dele. 42 00:04:56,889 --> 00:04:59,490 Algum fã interessante, alguma vez? 43 00:04:59,524 --> 00:05:00,959 eu não era famoso por muito tempo. 44 00:05:00,992 --> 00:05:03,963 Mas tão famoso? Alguma vez desapareceu? 45 00:05:08,199 --> 00:05:09,802 Podemos... 46 00:05:09,834 --> 00:05:12,971 Conversaremos novamente em breve. Nós vamos encontrar esse cara. 47 00:05:13,939 --> 00:05:15,740 E enquanto isso, 48 00:05:15,774 --> 00:05:19,245 deixe-se ajustar para o seu novo mundo. 49 00:05:19,278 --> 00:05:21,478 Deixe seus sentidos serem capturados. 50 00:05:36,161 --> 00:05:37,762 Nós temos seu irmão. 51 00:05:38,798 --> 00:05:39,831 Aqui. 52 00:05:49,574 --> 00:05:50,675 Olá. 53 00:05:53,610 --> 00:05:55,781 - Olá? - Olá? 54 00:05:55,814 --> 00:05:58,216 - Ellen, você está aí? -Easton? 55 00:05:58,250 --> 00:06:01,853 Ellen, Cristo. Não acredito... 56 00:06:01,887 --> 00:06:04,290 Isso é necessário vamos conversar? 57 00:06:04,322 --> 00:06:06,591 Eu acho. 58 00:06:06,624 --> 00:06:09,161 Contratei seus cuidados dois meses até eu voltar. 59 00:06:09,194 --> 00:06:12,298 Está em jogo conosco. Sr. Haley, você está aí? 60 00:06:12,331 --> 00:06:14,199 Clayton, por favor. 61 00:06:14,233 --> 00:06:16,134 Sra. Ashland, olá. 62 00:06:16,168 --> 00:06:17,737 Eu estava me preparando contar para minha irmã 63 00:06:17,769 --> 00:06:19,271 como você está indo? altamente recomendado. 64 00:06:19,305 --> 00:06:21,706 E sua especialidade... 65 00:06:21,740 --> 00:06:24,776 pessoas atravessando no novo ... 66 00:06:24,810 --> 00:06:27,612 - Deficiência? - Estilo de vida 67 00:06:27,646 --> 00:06:30,081 Acho que encontrei você apartamento perto do centro da cidade. 68 00:06:30,115 --> 00:06:31,684 Posso contar tudo a você 69 00:06:31,716 --> 00:06:35,552 mas apenas saiba que é seguro, tranquilo. 70 00:06:35,586 --> 00:06:36,889 O que você precisa? 71 00:07:05,918 --> 00:07:07,286 Sim? 72 00:07:07,319 --> 00:07:09,922 Conversamos ontem. Eu sou Clayton. 73 00:07:09,954 --> 00:07:11,923 Espero não ter te assustado, Eu entrei. 74 00:07:11,956 --> 00:07:15,360 - Onde estou? - Lar. Por agora. 75 00:07:15,394 --> 00:07:18,363 É o apartamento 902. 76 00:07:18,396 --> 00:07:20,598 Posso voltar mais tarde, não é um problema. 77 00:07:21,834 --> 00:07:22,802 Espere. 78 00:07:24,170 --> 00:07:25,771 Digitar. 79 00:07:28,774 --> 00:07:31,877 estou feliz Sra. 80 00:07:31,911 --> 00:07:33,278 O sol apareceu hoje. 81 00:07:33,312 --> 00:07:36,715 Aposto que você está feliz estar fora do hospital. 82 00:07:36,749 --> 00:07:41,286 Este lugar meio que me lembra essas histórias... Veldt? 83 00:07:41,319 --> 00:07:43,721 - Acho que é Bradbury. - O que? 84 00:07:43,755 --> 00:07:46,792 Uh, esta família, em sua luxuosa casa, 85 00:07:46,826 --> 00:07:49,894 qualquer coisa que as crianças imaginaram a casa ganha vida. 86 00:07:49,928 --> 00:07:51,863 Como cheguei aqui? 87 00:07:51,896 --> 00:07:55,134 Pegamos um carro urbano para a cidade, certo? 88 00:07:55,167 --> 00:07:58,971 Sim, bem, isso iria bunda do linebacker. 89 00:08:01,372 --> 00:08:03,975 Meu irmão descreveu as fotos. 90 00:08:04,009 --> 00:08:06,978 Sala de estar, cozinha. 91 00:08:08,146 --> 00:08:09,682 Mas aqui? 92 00:08:09,714 --> 00:08:12,350 Banheiro plano, corredor à direita, 93 00:08:12,384 --> 00:08:15,086 janela à sua esquerda. 94 00:08:15,120 --> 00:08:18,824 As cores desta sala são tons de azul, 95 00:08:18,858 --> 00:08:20,192 pretendia apaziguar. 96 00:08:20,225 --> 00:08:21,826 E você? 97 00:08:21,860 --> 00:08:24,797 Ah, sim. Quem eu quero ser hoje? 98 00:08:24,829 --> 00:08:27,966 Se eu dissesse jovem Brando, isso tornaria tudo mais fácil? 99 00:08:28,000 --> 00:08:29,869 Talvez para você. 100 00:08:29,901 --> 00:08:33,272 Olha, eu sei que você odeia isso, e você pode me odiar também, 101 00:08:33,304 --> 00:08:35,841 mas eu sou a parte fácil esses quebra-cabeças. 102 00:08:35,875 --> 00:08:37,743 Eu me formei o auge das minhas aulas de enfermagem. 103 00:08:37,775 --> 00:08:39,711 Eu trabalhei com muito pacientes como você antes, 104 00:08:39,745 --> 00:08:42,715 legalmente cego, surdo, jovem velho. 105 00:08:42,748 --> 00:08:45,283 Eu sou Ferrari cuidados pessoais. 106 00:08:49,020 --> 00:08:51,856 Uh, que tal um almoço para 30? 107 00:08:51,890 --> 00:08:54,225 - Não estou com fome. - Hum, você tem que comer. 108 00:08:54,259 --> 00:08:57,028 Eu vou pegar aqui. 109 00:08:57,062 --> 00:09:00,166 Este lugar é lindo, mas não é o Ritz. 110 00:09:00,198 --> 00:09:01,700 Cozinha para 30. 111 00:10:06,932 --> 00:10:08,767 Aqui está ela. 112 00:10:08,801 --> 00:10:10,336 Não faça isso. 113 00:10:10,369 --> 00:10:13,038 Desculpe, isso é tudo você se aproximou de mim. 114 00:10:13,072 --> 00:10:14,840 Em você? 115 00:10:14,873 --> 00:10:18,143 Por que você não? um pouco dessa espuma de alho, 116 00:10:18,177 --> 00:10:22,213 e então obteremos posição do país? 117 00:10:22,248 --> 00:10:24,316 Estou aqui durante a semana Por enquanto das 11h às 14h. 118 00:10:24,350 --> 00:10:26,317 Alegre-se ou trema com esse pensamento. 119 00:10:26,351 --> 00:10:29,120 Vou entrar, vou tentar para cozinhar, um pouco de limpeza, 120 00:10:29,153 --> 00:10:31,389 mas principalmente estou aqui por ajuda com A maiúsculo 121 00:10:31,423 --> 00:10:33,325 departamento de personalização. 122 00:10:33,359 --> 00:10:36,195 Perder a visão não significa você tem que se perder. 123 00:10:36,227 --> 00:10:37,395 Você pode fazer todas as coisas você ama, 124 00:10:37,428 --> 00:10:40,032 no que você é bom e muito mais. 125 00:10:40,065 --> 00:10:42,301 E no futuro, Eu vou te ensinar Braille, 126 00:10:42,334 --> 00:10:45,370 seu stick, software de ditado. 127 00:10:45,403 --> 00:10:48,006 Onze chamadas para proteger o prédio. 128 00:10:48,039 --> 00:10:50,808 22 pega meu celular. 129 00:10:50,842 --> 00:10:53,144 Programado aqui e o quarto principal. 130 00:10:53,177 --> 00:10:58,017 Eu fui para a sutileza Sr. Hudson na Ilha Mercer, 131 00:10:58,049 --> 00:11:00,985 a menos que você precise de algo mais. 132 00:11:01,019 --> 00:11:03,554 Foi um prazer, Sra. 133 00:11:03,589 --> 00:11:06,057 Hasta manana. 134 00:11:16,402 --> 00:11:18,370 Olá, você ligou para Saša. 135 00:11:18,403 --> 00:11:20,105 Entrarei em contato com você. 136 00:11:20,139 --> 00:11:21,472 Estou tentando pela terceira vez. 137 00:11:23,174 --> 00:11:26,245 Não consigo alcançar meu irmão, o trabalho dele 138 00:11:26,278 --> 00:11:29,114 fusos horários. Contam. 139 00:11:29,148 --> 00:11:32,216 Mas você? Onde você está? 140 00:11:34,919 --> 00:11:37,056 Eu odeio isso aqui. 141 00:11:37,088 --> 00:11:40,426 Eu me sinto tão... vazio. 142 00:11:42,094 --> 00:11:43,394 Ele não está em casa. 143 00:11:46,230 --> 00:11:47,432 Sinto sua falta. 144 00:13:13,018 --> 00:13:14,485 Eu trouxe uma coisa para você. 145 00:13:17,423 --> 00:13:20,024 - Posso devolvê-lo. - Não, não. 146 00:13:21,360 --> 00:13:23,294 Qual cor? 147 00:13:23,327 --> 00:13:25,463 O que você quer que seja? 148 00:13:25,496 --> 00:13:28,634 - Não importa o que eu quero. - Claro que existe. 149 00:13:28,668 --> 00:13:31,068 E você a vê em sua cabeça, 150 00:13:31,102 --> 00:13:35,606 então sua imaginação ou lá de graça ou... 151 00:13:35,642 --> 00:13:39,144 O oposto de grátis é capturado. 152 00:13:39,177 --> 00:13:42,447 O que você saberia sobre o quê? 153 00:13:42,480 --> 00:13:46,618 Mmm-mm. Exceto você como meu companheiro de cela? 154 00:13:46,653 --> 00:13:48,687 Tive que usar minha imaginação. 155 00:13:51,222 --> 00:13:53,491 Também poderia ser reformado um lugar inteiro na minha cabeça 156 00:13:53,524 --> 00:13:55,092 enquanto estamos nisso. 157 00:13:58,029 --> 00:13:59,631 Qual é a cor? 158 00:13:59,665 --> 00:14:01,232 Azul bebê. 159 00:14:07,673 --> 00:14:09,541 Você vai ligar para ela? 160 00:14:09,575 --> 00:14:11,109 Acabamos de fazer. 161 00:14:11,143 --> 00:14:13,412 Coloque o espelho aí, sim? 162 00:14:13,445 --> 00:14:15,447 Deixe-o reconhecer algo. 163 00:14:15,480 --> 00:14:16,649 Claro. 164 00:14:19,686 --> 00:14:21,086 Venha aqui. 165 00:14:26,658 --> 00:14:28,192 Como é que eu posso ouvir tudo isso... 166 00:14:35,133 --> 00:14:37,769 ainda alto e claro? 167 00:14:37,803 --> 00:14:39,605 - Se for excessivo, você... - Shh! 168 00:14:45,210 --> 00:14:46,611 Mas aqui... 169 00:14:53,619 --> 00:14:55,654 Este é um vidro mais grosso. 170 00:14:57,288 --> 00:15:00,659 Voltado para oeste, e o vento vindo da baía. 171 00:15:02,528 --> 00:15:04,296 Você recebeu uma mensagem de voz. 172 00:15:06,666 --> 00:15:07,667 Sra. Ashland, 173 00:15:07,700 --> 00:15:09,534 este é o detetive Bryce. 174 00:15:09,567 --> 00:15:12,136 Olhei para os clientes do seu marido, 175 00:15:12,169 --> 00:15:14,373 e todo mundo está conferindo agora. 176 00:15:14,405 --> 00:15:16,575 Os peritos forenses não puderam retirar-se quaisquer impressões digitais incomuns 177 00:15:16,607 --> 00:15:18,811 do seu carro, mas há degraus 178 00:15:18,845 --> 00:15:22,114 estamos investigando. Pense em qualquer coisa, me ligue. 179 00:15:28,687 --> 00:15:31,123 Seu irmão me contou como isso aconteceu 180 00:15:33,392 --> 00:15:36,863 Ei, está tudo bem, você está seguro. Ninguém vai encontrar você aqui. 181 00:15:36,895 --> 00:15:38,297 Castelo. 182 00:15:39,597 --> 00:15:41,066 Já ouvi isso antes. 183 00:15:43,534 --> 00:15:46,437 - Bennett. -Ex? 184 00:15:46,471 --> 00:15:50,842 Suas palavras: "Você sai comigo, você está seguro comigo. " 185 00:15:50,876 --> 00:15:53,712 - Você nos procurou no Google? - Isso não me preocupa. Ah. 186 00:15:55,614 --> 00:15:57,349 Talvez. 187 00:15:57,381 --> 00:16:00,318 Sim, meio que é a primeira coisa que fiz. 188 00:16:00,351 --> 00:16:02,354 Encontre-se na terra arrasada 189 00:16:02,386 --> 00:16:05,591 quando você rouba economias da vida de outras pessoas. 190 00:16:05,624 --> 00:16:07,592 Exceto Sasha. 191 00:16:07,626 --> 00:16:09,828 Ela é a única amiga que estão presos... 192 00:16:11,429 --> 00:16:13,230 mesmo depois do que fizemos com ela. 193 00:16:13,264 --> 00:16:14,667 Meu? 194 00:16:14,701 --> 00:16:16,567 Que tipo de dinheiro ele ganhou? para todos... 195 00:16:16,601 --> 00:16:18,770 - Ninguém questionou. - Quem iria querer isso? 196 00:16:18,804 --> 00:16:22,541 - E agora é... - Servindo 15. 197 00:16:22,573 --> 00:16:24,543 Deixou alguém com raiva que não pode alcançá-lo, 198 00:16:24,576 --> 00:16:26,778 então eles me perseguem. 199 00:16:26,812 --> 00:16:28,312 E se eu não pudesse vê-los a primeira vez... 200 00:16:28,346 --> 00:16:30,581 Tudo bem. Suficiente. 201 00:16:30,615 --> 00:16:31,683 Sente-se. 202 00:16:38,758 --> 00:16:40,524 Ouça, eu sei que é difícil, 203 00:16:40,558 --> 00:16:43,763 mas sem raiva isso vai te salvar. 204 00:16:43,796 --> 00:16:47,834 Otimizam, strast, quem era você antes dele... 205 00:16:47,866 --> 00:16:49,201 Terminado. 206 00:16:50,769 --> 00:16:52,169 Música? 207 00:16:53,673 --> 00:16:56,709 Violino. Seu álbum ganhou ouro. 208 00:16:56,743 --> 00:17:00,947 Eu vi o vídeo, a criança prodígio rasprodaje Londres, Praga, 209 00:17:00,980 --> 00:17:02,881 Ganu Ljude do Suza. 210 00:17:02,914 --> 00:17:05,317 Ko si bio, a Ellen original... 211 00:17:05,349 --> 00:17:07,886 O tempo de Završeno. Você não pode? 212 00:17:14,760 --> 00:17:16,193 Sve što kažem je, možda ne znate ... 213 00:17:16,228 --> 00:17:17,496 Você não pode? 214 00:17:20,365 --> 00:17:23,201 Definitivamente nenhum Ritz. 215 00:17:33,545 --> 00:17:34,578 Sal. 216 00:17:45,356 --> 00:17:46,959 Desculpe. 217 00:17:46,992 --> 00:17:48,827 Nisam dobar ovako. 218 00:18:04,943 --> 00:18:09,247 idem da vas ostavim sa ovim. 219 00:18:09,280 --> 00:18:10,982 Jer cijenim moja lična seguramente, 220 00:18:11,017 --> 00:18:13,752 Eu não ousaria forçar uma lição na tebi još. 221 00:18:13,786 --> 00:18:15,252 Au revoir? 222 00:20:11,938 --> 00:20:13,371 Você fez chegou ao escritório de segurança 223 00:20:13,404 --> 00:20:14,405 para o centro de Lacuna... 224 00:20:27,053 --> 00:20:28,988 Olá, você ligou para Saša. 225 00:20:29,020 --> 00:20:30,957 Entrarei em contato com você... 226 00:22:13,925 --> 00:22:15,694 Ellen... 227 00:22:25,136 --> 00:22:26,905 Você está bem? 228 00:22:26,939 --> 00:22:29,540 Eu não queria. Boa noite. 229 00:22:54,767 --> 00:22:56,701 Olá? 230 00:23:15,354 --> 00:23:17,957 Eu não vou Eu te digo de novo! 231 00:23:34,807 --> 00:23:37,042 O que ela precisa? alguém! 232 00:23:37,076 --> 00:23:38,844 Você sabe o que você fez? 233 00:23:38,877 --> 00:23:41,578 Eu disse para você ficar longe dela, ok? 234 00:23:41,613 --> 00:23:45,017 Ela está drogada, ela é perigosa. Ela é uma bêbada. 235 00:23:45,050 --> 00:23:48,253 - Ela precisa de ajuda! - Eu te disse! 236 00:23:52,290 --> 00:23:54,160 Seus sentidos entraram no ... 237 00:23:54,192 --> 00:23:55,994 eu juro era como se ele estivesse aqui. 238 00:23:56,028 --> 00:23:57,930 Em excesso. 239 00:23:57,962 --> 00:24:00,266 Você me disse que eu poderia vir segurança se eu escolher 11. 240 00:24:00,298 --> 00:24:03,201 Foi o que a segurança me disse. Você apertou o botão certo? 241 00:24:03,234 --> 00:24:06,939 Ok, vou falar com alguém. 242 00:24:06,971 --> 00:24:10,209 Faça um favor a si mesmo, concentre-se neste lado da parede. 243 00:24:10,241 --> 00:24:13,211 E se você ouvir mais alguma coisa, O melhor de Seattle. 244 00:24:16,082 --> 00:24:19,218 eu pensei poderíamos cuidar do almoço 245 00:24:19,250 --> 00:24:21,220 e caminhe até a água. 246 00:24:21,252 --> 00:24:22,586 Não. 247 00:24:23,721 --> 00:24:25,290 Claro. 248 00:24:25,324 --> 00:24:27,792 Pode bater como um trem se você não estiver pronto... 249 00:24:29,194 --> 00:24:30,829 o mundo exterior. 250 00:24:36,669 --> 00:24:38,369 O mundo lá dentro. 251 00:26:35,253 --> 00:26:37,021 Por que ela iria embora? a varanda dela está aberta 252 00:26:37,056 --> 00:26:38,057 em um dia tão ventoso? 253 00:26:38,089 --> 00:26:39,924 Ok, este programa ... 254 00:26:39,959 --> 00:26:41,292 Talvez ela não conseguisse fazer isso. 255 00:26:41,326 --> 00:26:43,028 ... sua Internet, seu e-mail ... 256 00:26:43,061 --> 00:26:46,531 Talvez ela estivesse incapacitada. 257 00:26:46,565 --> 00:26:48,400 Tudo bem. De onde você tirou essas ideias? 258 00:26:48,433 --> 00:26:52,837 Uh, então aperte return para começar e parar, 259 00:26:52,871 --> 00:26:54,339 quem lerá seu e-mail. 260 00:26:57,041 --> 00:27:00,011 Para Ellen Ashland, de Easton Ashland. 261 00:27:00,045 --> 00:27:03,548 Estou escrevendo para você mais uma noite chuvosa em Tóquio. 262 00:27:15,227 --> 00:27:17,528 Você quer aprender isso ou não? 263 00:27:22,000 --> 00:27:24,869 Bô. M. 264 00:27:29,375 --> 00:27:32,377 Abaixe-se. 265 00:27:32,411 --> 00:27:36,448 Ok, vamos no modo de comando de voz. 266 00:27:36,481 --> 00:27:37,982 Modo de comando de voz? 267 00:27:44,088 --> 00:27:47,393 - Então, por que esse trabalho? - Hum... 268 00:27:47,425 --> 00:27:51,063 O dinheiro não pode ser bom o suficiente para me aturar. 269 00:27:51,096 --> 00:27:52,330 Minha mãe... 270 00:27:55,000 --> 00:27:57,802 ela estava doente desde pequena. 271 00:27:59,171 --> 00:28:01,573 Eu não conseguia sair da cama. 272 00:28:01,606 --> 00:28:06,545 Meu pai não precisava trabalhar, como eu, uma herança. 273 00:28:06,577 --> 00:28:09,280 Então a única coisa alguma vez se saiu muito bem 274 00:28:09,315 --> 00:28:11,950 estava bebendo. 275 00:28:16,121 --> 00:28:21,026 Quando você crescer assim, cuide dela 276 00:28:21,059 --> 00:28:23,328 e perdê-la por causa disso... 277 00:28:25,564 --> 00:28:28,599 você quer ser útil. 278 00:28:28,634 --> 00:28:31,403 Sua imaginação deixe-me passar por você? 279 00:28:31,436 --> 00:28:33,005 Os dias passariam 280 00:28:33,038 --> 00:28:37,241 fazendo gaiolas para pássaros da cama dela. 281 00:28:37,276 --> 00:28:41,079 Aquelas coisas enormes e ornamentadas. 282 00:28:41,113 --> 00:28:43,147 E se fosse exótico, ela tinha que ter isso. 283 00:28:43,182 --> 00:28:44,950 Cinzas africanos, araras. 284 00:28:44,982 --> 00:28:48,186 Eu daria nomes a eles e personalidade. 285 00:28:50,055 --> 00:28:53,291 Eu faria minha irmã agir todas essas histórias comigo. 286 00:28:53,325 --> 00:28:55,259 Todo o rebanho. 287 00:28:55,294 --> 00:28:59,632 Mas isso é ainda mais estranho, o trabalho não é tão diferente agora. 288 00:28:59,665 --> 00:29:03,201 Cada cliente requer algo sob medida. 289 00:29:03,234 --> 00:29:06,538 Sr. Neilson de Ballard pegue um Clayton, 290 00:29:06,571 --> 00:29:08,606 Sra. Woodsen na água requer outro. 291 00:29:08,641 --> 00:29:11,410 E parte de mim sente Eu tenho que ser todas essas coisas 292 00:29:11,442 --> 00:29:14,646 para todas essas pessoas. 293 00:29:14,681 --> 00:29:17,383 E qual Clayton eu pego? 294 00:29:17,415 --> 00:29:20,986 Uh, essa é a parte assustadora. 295 00:29:21,019 --> 00:29:23,521 Acho que você me entende. 296 00:29:45,644 --> 00:29:47,311 O que estamos assistindo? 297 00:29:48,480 --> 00:29:49,948 Hum... 298 00:29:52,751 --> 00:29:56,020 Há um casal passeando com seu cão pastor 299 00:29:56,054 --> 00:29:59,557 ao lado do carro que estava paralelo estacionamento desde a era glacial. 300 00:29:59,590 --> 00:30:03,461 Mas olhando para cima, inúmeras janelas. 301 00:30:08,032 --> 00:30:10,201 posso ver você 302 00:30:47,573 --> 00:30:50,676 Ah, são duas e meia. 303 00:30:50,710 --> 00:30:52,443 Eu deveria ir. 304 00:30:52,478 --> 00:30:56,515 Uh... Desculpe, eu não... 305 00:31:00,117 --> 00:31:02,689 - Fale. - De Easton Ashland 306 00:31:02,721 --> 00:31:04,323 Como você está se adaptando? 307 00:31:04,355 --> 00:31:06,525 Eu vou encontrar fim de semana para voar para casa. 308 00:31:06,557 --> 00:31:08,192 Pare. 309 00:31:10,797 --> 00:31:14,666 - Quem é? - Você me deixou uma mensagem? 310 00:31:14,701 --> 00:31:16,769 Ao lado. 311 00:31:31,182 --> 00:31:32,384 Eu sou Lana. 312 00:31:33,752 --> 00:31:36,221 Eles trouxeram chá. 313 00:31:36,255 --> 00:31:38,190 Eu não... 314 00:31:38,222 --> 00:31:40,526 Eu não vejo. 315 00:31:42,795 --> 00:31:44,128 Eu sou Ellen. 316 00:31:45,297 --> 00:31:47,266 Entre. Vou adicionar um pouco de água. 317 00:31:53,772 --> 00:31:55,207 Arte elegante. 318 00:31:56,107 --> 00:31:57,576 Combina com a música. 319 00:31:59,144 --> 00:32:01,613 Você sabe que eu costumava brincar? 320 00:32:01,647 --> 00:32:03,582 Mm, coisas clássicas que ouvi. 321 00:32:06,285 --> 00:32:08,153 Russo tem uma foto como este. 322 00:32:08,185 --> 00:32:10,355 - Não foi barato. -Rússia? 323 00:32:11,758 --> 00:32:13,258 Meu marido. 324 00:32:14,861 --> 00:32:17,429 Você acabou de chegar, né? 325 00:32:17,461 --> 00:32:19,431 É apenas temporário para mim aqui. 326 00:32:19,463 --> 00:32:22,433 Meu irmão está no negócio sobre o Japão... 327 00:32:22,467 --> 00:32:24,871 Meu irmão está no negócio... 328 00:32:24,903 --> 00:32:28,105 Você se importa se... 329 00:32:28,140 --> 00:32:30,142 Não, obrigado. 330 00:32:30,174 --> 00:32:34,145 - Ninguém fuma nesta cidade. - Até meu irmão largou o emprego. 331 00:32:34,179 --> 00:32:37,182 Caso contrário você teria câncer parceiro quando ele visita... 332 00:32:37,214 --> 00:32:39,585 Parceiro fumante. 333 00:32:44,155 --> 00:32:45,557 Desculpe? 334 00:32:46,925 --> 00:32:51,128 Você disse parceiro fumante. Aqui. 335 00:32:51,163 --> 00:32:52,765 Bem, eu contei ao meu irmão. 336 00:32:57,201 --> 00:33:00,172 - Sinto falta dele. - Você acha que ele sente sua falta? 337 00:33:02,441 --> 00:33:05,711 Claro que ele sabe. Ele tem que fazer isso. 338 00:33:05,744 --> 00:33:07,179 Por que? 339 00:33:09,715 --> 00:33:11,148 Foi isso que ele fez... 340 00:33:12,719 --> 00:33:14,653 Doeu? 341 00:33:14,686 --> 00:33:16,387 O que? 342 00:33:16,421 --> 00:33:19,659 Olhos, você os está perdendo. 343 00:33:19,692 --> 00:33:22,795 Eu não os perdi. 344 00:33:22,828 --> 00:33:24,462 Sua visão, quero dizer. 345 00:33:24,496 --> 00:33:27,332 Não perdi nada. 346 00:33:27,365 --> 00:33:29,166 Isso foi tirado de mim. 347 00:33:29,201 --> 00:33:31,938 Eu não pensei... Eu provavelmente deveria... 348 00:33:31,971 --> 00:33:35,207 Como você sabia Eu já tive visão? 349 00:33:35,240 --> 00:33:39,746 eu não fiz Eu só estava pensando 350 00:33:39,778 --> 00:33:43,280 quem colocou aqueles hematomas lá. 351 00:33:43,315 --> 00:33:44,784 você está certo isso não me preocupa. 352 00:33:44,817 --> 00:33:48,420 - Ah, eu não disse isso. - Não. 353 00:33:48,452 --> 00:33:50,656 - Estou fazendo outra bagunça. - O que você quer dizer com uma bagunça? 354 00:33:50,690 --> 00:33:53,525 - Nada, não é nada. - O que você quer dizer com uma bagunça? 355 00:33:54,961 --> 00:33:57,697 Eu sei que você me ouviu gritar. 356 00:33:57,730 --> 00:34:01,298 Meu marido está saindo da cidade às vezes fico triste. 357 00:34:01,333 --> 00:34:04,201 Você está tremendo. 358 00:34:07,874 --> 00:34:09,942 Quantos anos você tem? 359 00:34:09,976 --> 00:34:11,811 Você não se importa. 360 00:34:14,246 --> 00:34:15,748 Quarenta e oito. 361 00:34:15,782 --> 00:34:17,817 Por que você está mentindo para mim? 362 00:34:22,454 --> 00:34:25,489 Não confie em ninguém. 363 00:34:31,664 --> 00:34:33,331 Espere. 364 00:34:35,534 --> 00:34:38,003 Espere! 365 00:34:38,036 --> 00:34:39,438 É ele. 366 00:34:51,615 --> 00:34:54,619 Que. Cicatriz. Pontos frescos. 367 00:34:54,653 --> 00:34:56,588 O marido dela fez isso com ela. 368 00:34:56,621 --> 00:34:59,391 - eu o conheci - Quando? 369 00:34:59,423 --> 00:35:02,260 Hoje. Deixou seu lugar quando ele entrou. 370 00:35:02,293 --> 00:35:04,262 Perguntei se eu estava saindo convidado em 902. 371 00:35:04,295 --> 00:35:05,630 Parecia bom o suficiente. 372 00:35:05,664 --> 00:35:07,632 Claro que é. 373 00:35:07,666 --> 00:35:10,302 Quando ela o viu, 374 00:35:10,335 --> 00:35:12,838 você não ouviu medo em sua voz. 375 00:35:12,871 --> 00:35:14,840 Ele se desculpou pelo barulho. 376 00:35:14,873 --> 00:35:17,275 Ele disse sua esposa não estava bem. 377 00:35:17,309 --> 00:35:19,510 Bem, ele fala por ela, e você simplesmente acredita nele? 378 00:35:21,047 --> 00:35:22,815 Apenas. 379 00:35:34,626 --> 00:35:36,293 Detetive Bryce. 380 00:35:52,110 --> 00:35:54,311 Olá. 381 00:35:54,346 --> 00:35:55,648 Uh, meu nome é Oficial Nieman. 382 00:35:55,681 --> 00:35:57,382 eu respondo para uma reclamação de ruído 383 00:35:57,414 --> 00:35:59,351 neste endereço. 384 00:35:59,384 --> 00:36:02,822 Oficial Nieman ela disse que estava lúcida, calma. 385 00:36:02,855 --> 00:36:04,489 Ela não disse que sim em perigo. 386 00:36:04,523 --> 00:36:06,057 Ela estava apavorada. 387 00:36:06,092 --> 00:36:08,492 Eu fiz algumas pesquisas, e vou confiar. 388 00:36:08,527 --> 00:36:10,829 Sra. tem um pouco de história. 389 00:36:10,862 --> 00:36:13,565 - Ela foi ferida antes. - Eu o ouvi gritar. 390 00:36:13,597 --> 00:36:15,768 Ela veio até mim apavorada. 391 00:36:15,802 --> 00:36:18,335 As... costuras? 392 00:36:18,369 --> 00:36:20,005 Pontos? 393 00:36:20,039 --> 00:36:21,974 - O rosto dela. - A cicatriz dela? 394 00:36:22,007 --> 00:36:24,509 Curado há muito tempo, ou pelo menos é o que diz Nieman. 395 00:36:24,543 --> 00:36:26,945 Achei que fosse uma marca de nascença. 396 00:36:26,978 --> 00:36:29,782 Não. Eu sei o que senti. 397 00:36:32,684 --> 00:36:36,121 - Quantos anos ela tem? - Nieman disse 48. 398 00:36:36,155 --> 00:36:39,391 Ela não contou que ele bateu nela. 399 00:36:39,423 --> 00:36:42,094 Ela disse: “Não confie em ninguém”. 400 00:36:42,128 --> 00:36:46,833 Isso soa assim? você está bem 401 00:37:00,813 --> 00:37:05,050 Há dois dias. mesmo carro, mesmo alarme, mesma hora. 402 00:37:05,083 --> 00:37:06,853 Como você sabe? 403 00:37:06,885 --> 00:37:09,454 Aconteceu justamente quando você chegou aqui, 11:00 404 00:37:09,487 --> 00:37:12,556 Eu ouvi o alarme enquanto você estava ligando. 405 00:37:12,590 --> 00:37:15,460 A mesma sirene? 406 00:37:15,492 --> 00:37:16,628 Alarme. 407 00:37:17,730 --> 00:37:19,563 Esqueça. 408 00:37:19,597 --> 00:37:21,132 Olha, eu acredito em você. 409 00:37:21,166 --> 00:37:23,601 É uma cidade grande, existem muitos alarmes. 410 00:37:23,635 --> 00:37:25,036 Você ouviu o fim aqui em cima? 411 00:37:25,070 --> 00:37:28,007 - Excesso de velocidade. - Sim. 412 00:37:28,039 --> 00:37:30,407 Uh, onde você quer esse isqueiro? 413 00:37:30,442 --> 00:37:31,811 Não sei. 414 00:37:32,911 --> 00:37:35,146 Não é meu. 415 00:37:35,181 --> 00:37:37,414 Eu apenas sentei lá aqui mesmo. 416 00:37:45,891 --> 00:37:48,094 10h57 417 00:37:50,061 --> 00:37:52,429 11:02. 418 00:38:04,110 --> 00:38:05,911 Você está com fome? 419 00:38:05,945 --> 00:38:09,215 Shh! Venha aqui. 420 00:38:13,251 --> 00:38:14,786 Que tipo de carro? 421 00:38:15,987 --> 00:38:18,190 Ei, você estava certo. 422 00:38:18,224 --> 00:38:21,126 É a mesma hora? 423 00:38:21,159 --> 00:38:22,695 Por que ele parou? 424 00:38:23,728 --> 00:38:25,597 Um cara entra. 425 00:38:26,965 --> 00:38:30,467 Todos os dias, no mesmo horário. 426 00:38:32,737 --> 00:38:34,806 Estou procurando padrões onde não há nenhum. 427 00:38:34,840 --> 00:38:36,208 É um padrão. 428 00:38:36,242 --> 00:38:39,978 Eu venho aqui para trabalhar enquanto ele sai sozinho. 429 00:38:40,012 --> 00:38:44,817 Ei, você tem que ir com calma sobre si mesmo. Tudo bem? 430 00:38:44,849 --> 00:38:46,918 A coisa que te salva não está lá 431 00:38:46,952 --> 00:38:48,585 ou na parte inferior copos de coquetel. 432 00:38:48,619 --> 00:38:51,623 Está aqui. 433 00:38:56,996 --> 00:38:59,097 Seus olhos nunca serão como eles eram. 434 00:38:59,130 --> 00:39:03,668 Mas uma vez que todos vocês se curarem, você não vai precisar disso. 435 00:39:47,980 --> 00:39:50,614 Ah! Me ajude. 436 00:41:03,188 --> 00:41:06,791 Pesquisa resultados para Russo Latch. 437 00:41:06,826 --> 00:41:10,028 Resultados de imagem para Russo Latch. 438 00:41:10,061 --> 00:41:12,264 Resultados de vídeo para Russo Latch. 439 00:41:27,713 --> 00:41:30,115 Posso me desculpar? para outro dia? 440 00:41:32,684 --> 00:41:33,952 Você está bem? 441 00:41:36,822 --> 00:41:37,956 Ei! 442 00:41:39,291 --> 00:41:42,061 O que? 443 00:41:42,094 --> 00:41:44,195 Me desculpe, eu... 444 00:41:45,297 --> 00:41:47,699 Você é o marido dela, não é? 445 00:41:48,967 --> 00:41:50,902 Eu posso ouvir você respirando. 446 00:41:52,905 --> 00:41:56,942 Responda-me! Falar! 447 00:41:56,976 --> 00:41:58,677 Pesquisa resultados para Russo Latch. 448 00:41:58,710 --> 00:42:00,713 Resultados de imagem para Russo Latch. 449 00:42:00,746 --> 00:42:02,914 Vídeo... 450 00:42:02,947 --> 00:42:04,315 Eu sei que ela estava aqui. 451 00:42:04,349 --> 00:42:06,452 - Não chegue mais perto. - Ah, cale a boca. 452 00:42:06,485 --> 00:42:09,188 Eu acho que foi pedir demais para um vizinho normal. 453 00:42:09,221 --> 00:42:11,322 Acho que vou falar com o prédio gestão sobre política 454 00:42:11,356 --> 00:42:13,826 sobre o comportamento intrusivo dos residentes, porque, pessoalmente, 455 00:42:13,858 --> 00:42:15,293 eu sinto como esse lugar é melhor 456 00:42:15,327 --> 00:42:17,695 com uma cadela paranóica a menos. 457 00:42:31,976 --> 00:42:35,213 Que? 458 00:42:35,246 --> 00:42:37,449 Eu estava lá fora na última meia hora, 459 00:42:37,483 --> 00:42:40,052 criando coragem para ligar. 460 00:42:40,085 --> 00:42:44,123 Ele estava aqui. Agora mesmo. 461 00:42:44,155 --> 00:42:46,824 - O que? - Ele me ameaçou. 462 00:42:46,858 --> 00:42:48,059 vou falar com ele caramba agora. 463 00:42:48,092 --> 00:42:50,161 Não! Apenas... 464 00:42:52,063 --> 00:42:53,465 Espere. 465 00:42:53,498 --> 00:42:55,967 Você estava fora Estou nervoso, o que devo fazer? 466 00:42:56,001 --> 00:42:57,869 - Ellen, o que ele te contou? - A coragem de ligar... 467 00:42:57,902 --> 00:42:59,804 - E o que você pode me dizer? Clayton! - Nada. 468 00:42:59,838 --> 00:43:02,474 Não posso aceitar pagamento seu como seu zelador. 469 00:43:02,507 --> 00:43:06,978 Eu não posso trabalhar para você se eu tenho sentimentos por você. 470 00:43:12,483 --> 00:43:16,855 Olha, isso não é profissional, Eu sei. 471 00:43:16,889 --> 00:43:20,025 Mas é verdade, e é isso que você merece. 472 00:43:20,059 --> 00:43:22,094 Você não pode confiar em mim. 473 00:43:24,028 --> 00:43:26,532 Você pode chamar isso de simpatia, você pode chame do que quiser... 474 00:43:26,565 --> 00:43:28,900 Vou te chamar de idiota. 475 00:43:30,835 --> 00:43:33,304 - Por favor, só... - Porque você me fez dizer isso. 476 00:43:37,842 --> 00:43:38,978 eu... 477 00:43:41,079 --> 00:43:43,815 Eu gosto da Ferrari. 478 00:43:50,922 --> 00:43:53,358 Ainda podemos fazer as mesmas coisas. 479 00:43:53,391 --> 00:43:57,228 Posso te ajudar. Eu posso ver por mim mesmo que você está seguro. 480 00:43:57,262 --> 00:44:00,065 Começando pela bunda ao lado. 481 00:44:02,034 --> 00:44:05,436 Podemos fazer isso como amigos 482 00:44:05,471 --> 00:44:09,275 ou talvez talvez algo mais. 483 00:44:10,309 --> 00:44:13,478 Ah, você é... 484 00:44:15,880 --> 00:44:17,949 Eu não posso. Eu estava errado sobre tudo. 485 00:44:17,983 --> 00:44:20,452 Desculpe. Desculpe. Eu não... me desculpe. 486 00:44:20,485 --> 00:44:23,389 Sobre o bairro, sobre você. 487 00:44:23,422 --> 00:44:26,492 Temos que recomeçar profissionalmente. 488 00:44:28,193 --> 00:44:30,195 Eu tenho que confiar em você 489 00:44:30,228 --> 00:44:33,931 mais do que tudo isso é. 490 00:44:35,467 --> 00:44:37,202 Ellen, eu estava errado. 491 00:44:37,235 --> 00:44:38,237 Não... 492 00:45:03,561 --> 00:45:05,364 Olá, você ligou para Saša. 493 00:45:05,396 --> 00:45:06,898 Entrarei em contato com você. 494 00:45:15,675 --> 00:45:17,141 Clayton? 495 00:45:30,222 --> 00:45:32,090 Desculpe. 496 00:45:32,123 --> 00:45:35,360 Eu não sei como fazer isso. 497 00:45:35,393 --> 00:45:39,130 Não consigo falar com ninguém, ninguém me visita. 498 00:45:39,164 --> 00:45:40,565 Por favor, fique. 499 00:45:43,101 --> 00:45:45,070 Não me faça pedir desculpas duas vezes. 500 00:45:48,606 --> 00:45:49,974 Clayton? 501 00:45:54,112 --> 00:45:55,547 O que você quer? 502 00:45:57,148 --> 00:45:58,282 Clayton? 503 00:45:59,550 --> 00:46:01,052 Clayton! 504 00:46:09,427 --> 00:46:11,530 9-1-1. 505 00:46:11,563 --> 00:46:13,398 Como é a natureza sua emergência? 506 00:46:24,510 --> 00:46:28,045 Ellen. Eu sou um paramédico. 507 00:46:28,079 --> 00:46:32,117 Ellen? Ellen, você pode me ouvir? 508 00:46:35,119 --> 00:46:38,222 Você estava sangrando do seu pulso, mas eu fiz um curativo em você. 509 00:46:40,458 --> 00:46:42,193 Você está se sentindo bem? 510 00:46:43,394 --> 00:46:45,396 Seu pescoço? Isso dói? 511 00:46:47,298 --> 00:46:48,668 Não vendo nada. 512 00:46:48,701 --> 00:46:50,501 Você está assistindo isso? 513 00:46:53,172 --> 00:46:54,673 Já volto. 514 00:47:07,585 --> 00:47:09,655 Eu não deveria ter deixado você. 515 00:47:09,688 --> 00:47:12,523 - Oh. - O que aconteceu? Ei! Tudo bem. 516 00:47:14,193 --> 00:47:16,427 Você está bem. 517 00:47:16,461 --> 00:47:19,331 Ei, o Detetive Bryce chegou. 518 00:47:19,364 --> 00:47:21,365 Eu contei a ele sobre a porta ao lado. 519 00:47:21,400 --> 00:47:24,068 Não, ele não é. 520 00:47:24,101 --> 00:47:26,070 Era o homem daquela noite. 521 00:47:27,673 --> 00:47:31,610 Você precisa me dizer alguma coisa antes de falar com ele? 522 00:47:31,643 --> 00:47:33,211 Você estava bebendo. 523 00:47:33,244 --> 00:47:37,114 eu estava preocupado sobre a bebida. 524 00:47:37,148 --> 00:47:38,583 - Todos nós nos sentimos perdidos em algum... - Afaste-se de mim. 525 00:47:38,617 --> 00:47:40,418 Não, Ellen, não. Parar. 526 00:47:41,753 --> 00:47:44,222 Você sabe para onde eles levariam você? 527 00:47:44,255 --> 00:47:47,326 Você realmente quer estar em qualquer lugar mas aqui na sua condição? 528 00:47:52,498 --> 00:47:55,300 - Ele quer falar com você a sós. - Então pegue-o. 529 00:47:55,333 --> 00:47:57,268 E pegar todo mundo daqui. 530 00:48:06,846 --> 00:48:10,414 É apenas a porta da frente. Não há sinais de entrada forçada. 531 00:48:10,449 --> 00:48:12,617 Clayton trancou-a atrás de si. 532 00:48:12,652 --> 00:48:17,054 Eu ouvi trancar e destrancar. 533 00:48:17,088 --> 00:48:18,824 Geralmente aquele Eu ficaria desconfiado aqui 534 00:48:18,858 --> 00:48:20,726 é zelador mulheres cegas ele ... 535 00:48:20,760 --> 00:48:22,494 Também não foi ele. 536 00:48:22,527 --> 00:48:26,030 Eu disse normalmente. Quanto tempo Você conhece Sasha Krenlin? 537 00:48:27,331 --> 00:48:28,800 - Três anos. - Mas... 538 00:48:28,835 --> 00:48:31,369 Quão bem você a conhece? 539 00:48:31,402 --> 00:48:33,539 Ela é uma boa amiga. 540 00:48:33,572 --> 00:48:36,340 Tronco pisoteando paramos ao lado do seu carro 541 00:48:36,375 --> 00:48:39,311 eram meio sapato menor que o seu. 542 00:48:39,344 --> 00:48:41,480 Depois que falei pela primeira vez para a Sra. Crenlin, 543 00:48:41,512 --> 00:48:43,347 não poderíamos para localizá-la. 544 00:48:43,382 --> 00:48:45,349 Saiu da cidade com pressa. 545 00:48:45,384 --> 00:48:47,119 Mas não sem sair impressões de sapatos suficientes 546 00:48:47,152 --> 00:48:48,554 fora de sua posse. 547 00:48:48,586 --> 00:48:51,422 Vou pedir para você adivinhar que tamanho eles eram. 548 00:48:51,456 --> 00:48:52,858 O que você diz? 549 00:48:52,891 --> 00:48:55,226 Ordem de restrição foi movida contra ela, 550 00:48:55,260 --> 00:48:59,097 seis anos atrás, Vancouver, por insultar a esposa do colega de trabalho. 551 00:48:59,130 --> 00:49:02,534 Acusações foram apresentadas. Ataque mais difícil. 552 00:49:02,568 --> 00:49:05,237 - Ela não podia. - Mas ela tem uma razão para isso. 553 00:49:06,605 --> 00:49:07,840 Oh meu Deus. 554 00:49:07,873 --> 00:49:10,342 Não é sua culpa. 555 00:49:11,744 --> 00:49:13,210 Mas esta noite... 556 00:49:13,244 --> 00:49:14,681 Ela usou aquela máscara novamente. 557 00:49:14,713 --> 00:49:16,882 - Você viu? - Ouvi. 558 00:49:16,916 --> 00:49:18,851 Eu o ouvi respirando através dele. 559 00:49:18,885 --> 00:49:21,820 Essa máscara foi a última coisa eu já vi 560 00:49:21,853 --> 00:49:23,355 e essa será a primeira coisa você vê 561 00:49:23,387 --> 00:49:24,791 quando você navega filmagens de segurança. 562 00:49:24,824 --> 00:49:28,393 Imam. Para o corredor, lobby, escadas. 563 00:49:28,427 --> 00:49:31,163 Seu zelador saiu desta unidade às 20:05 564 00:49:31,195 --> 00:49:33,532 Alguns minutos depois, ele voltou para dentro 565 00:49:33,565 --> 00:49:35,166 com o segurança no lobby 566 00:49:35,199 --> 00:49:37,903 após o envio do 9-1-1 alertá-los sobre sua chamada. 567 00:49:37,936 --> 00:49:39,905 - E? - As câmeras não mostram mais ninguém... 568 00:49:39,938 --> 00:49:41,708 Estou vindo para esta unidade esta noite. 569 00:49:41,740 --> 00:49:46,143 Aparentemente, você estava sozinho. 570 00:49:46,177 --> 00:49:47,612 Você acabou de dizer que era ela. 571 00:49:47,646 --> 00:49:49,614 Naquela noite, pensamos. 572 00:49:49,648 --> 00:49:52,583 Mas esta noite alguém invadiu aqui 573 00:49:52,617 --> 00:49:55,286 ele me atacou de novo! 574 00:49:55,320 --> 00:49:58,155 Deus, pergunte a eles na porta. 575 00:49:58,190 --> 00:50:00,458 Eles me disseram que não ouviram nada. 576 00:50:00,492 --> 00:50:02,427 Não há parede comum com esta sala. 577 00:50:02,460 --> 00:50:04,664 Abertura de ventilação. 578 00:50:04,697 --> 00:50:07,398 Eles tocaram minha música. Você sabe disso? 579 00:50:07,431 --> 00:50:10,469 Olha, ou há um erro câmera ou... 580 00:50:10,501 --> 00:50:14,773 Ela estava aqui! Ela poderia entre pela varanda. 581 00:50:14,806 --> 00:50:16,340 Nós revisamos as fitas do telhado. 582 00:50:16,375 --> 00:50:18,409 O espaço acima de você está vazio. 583 00:50:19,543 --> 00:50:20,913 Eu não posso fazer isso. 584 00:50:26,617 --> 00:50:28,619 Este intruso ele não forçou a entrada, 585 00:50:28,655 --> 00:50:31,389 eu não peguei nada Eu não disse nada. 586 00:50:31,422 --> 00:50:32,556 Eles são? 587 00:50:35,226 --> 00:50:37,797 Aquela janela não faz barulho. 588 00:50:37,829 --> 00:50:41,298 Eu ouço o mesmo alarme ao mesmo tempo. 589 00:50:42,702 --> 00:50:44,871 Lana costura. 590 00:50:44,903 --> 00:50:48,239 Ninguém acredita em mim agora. Eu não posso... 591 00:50:49,541 --> 00:50:51,275 Isto é o que ela quer, certo? 592 00:50:51,309 --> 00:50:54,579 Eu vou deixar você descansar e eu vou verifique as câmeras novamente. 593 00:50:56,313 --> 00:50:58,449 Obrigado, Sr. por lutar por você. 594 00:50:58,483 --> 00:51:02,286 Eu recomendaria sem ele ser colocado sob vigilância de suicídio. 595 00:51:04,255 --> 00:51:06,858 E se eu puder oferecer a explicação mais simples, 596 00:51:06,893 --> 00:51:10,327 em seu estado virgem ser invisível 597 00:51:10,362 --> 00:51:12,731 percepção nem sempre será realidade. 598 00:51:24,911 --> 00:51:27,914 A percepção é minha única realidade. 599 00:51:42,594 --> 00:51:46,231 Desculpe. Ele não queria te acordar. 600 00:51:48,768 --> 00:51:51,369 Faça as pazes com você com uma omelete? 601 00:51:51,402 --> 00:51:53,237 Tire um dia de folga. 602 00:51:55,007 --> 00:51:59,478 Eu vou... ligar para meu irmão. 603 00:52:14,994 --> 00:52:17,461 Todos nós nos sentimos perdidos em algum momento? 604 00:52:25,704 --> 00:52:29,708 Passar por aqui mais tarde? Faça um especial salvar o jantar? 605 00:52:47,893 --> 00:52:50,061 Easton, 606 00:52:50,096 --> 00:52:52,563 você estava certo sobre meu casamento 607 00:52:52,597 --> 00:52:56,068 e o que eu disse estava errado essa distância entre nós. 608 00:52:56,101 --> 00:52:58,335 Sinto muito por fazer isso com você. 609 00:52:59,672 --> 00:53:02,742 Mas não há nada para trabalhar com você. 610 00:53:02,775 --> 00:53:05,510 Clayton, dificilmente fizemos conhecer... 611 00:53:07,478 --> 00:53:11,050 e você merece alguém mais forte do que eu. 612 00:53:11,083 --> 00:53:13,385 Perdoe-me para introdução a isso. 613 00:53:15,086 --> 00:53:17,856 Sasha... 614 00:53:17,889 --> 00:53:20,492 Decidi não ver o que ele estava fazendo, 615 00:53:20,525 --> 00:53:22,862 ele rouba de você. 616 00:53:25,097 --> 00:53:27,833 Talvez eu tenha ajudado no que você fez comigo... 617 00:53:29,135 --> 00:53:31,536 mas você pode pagar pelo que você fez. 618 00:53:32,672 --> 00:53:34,907 Eu sei que estou... 619 00:53:34,940 --> 00:53:37,677 estou com medo adormecer à noite, 620 00:53:37,710 --> 00:53:40,146 com medo do dia entre, 621 00:53:40,179 --> 00:53:43,849 Não consegui convencer ninguém qualquer coisa em que eu acredite... 622 00:53:46,152 --> 00:53:48,019 até eu mesmo... 623 00:53:52,590 --> 00:53:54,626 o que mais me assusta. 624 00:54:01,032 --> 00:54:03,501 Para a porta... 625 00:54:03,534 --> 00:54:06,005 Lana pode estar com problemas. 626 00:54:10,909 --> 00:54:13,577 Talvez agora alguém que possa invente isso, por favor... 627 00:54:14,746 --> 00:54:16,481 porque não posso. 628 00:54:25,657 --> 00:54:26,958 Não enquanto eu estiver trancado na sua cabeça 629 00:54:26,992 --> 00:54:29,027 como uma casa sem janelas... 630 00:54:33,766 --> 00:54:35,768 onde quer que eu procure a verdade... 631 00:54:41,239 --> 00:54:42,974 Não consigo encontrar. 632 00:55:05,797 --> 00:55:07,132 Desculpe. 633 00:55:10,168 --> 00:55:11,568 E... 634 00:55:12,737 --> 00:55:13,873 adeus. 635 01:00:27,385 --> 01:00:29,755 -Clayton. - Ellen. 636 01:00:34,960 --> 01:00:36,894 - Como vai você? - Seu marido está aí? 637 01:00:40,331 --> 01:00:42,166 Ele está esperando por mim lá embaixo no saguão. 638 01:00:42,201 --> 01:00:43,936 No saguão? 639 01:00:49,474 --> 01:00:51,409 Está tendo problemas para encontrar suas chaves? 640 01:00:51,443 --> 01:00:54,313 Aqui em algum lugar. 641 01:00:54,346 --> 01:00:57,548 Eu acho que iria ouvi-los até agora. 642 01:00:57,583 --> 01:01:01,920 Você sabe... não havia nada, de qualquer maneira. 643 01:01:04,989 --> 01:01:08,159 A menos que haja algo Eu posso te ajudar. 644 01:01:08,193 --> 01:01:10,128 Você deixou algo comigo. 645 01:01:19,137 --> 01:01:20,938 Xingamento. 646 01:01:20,972 --> 01:01:22,940 Me ajude, sim? 647 01:01:27,478 --> 01:01:30,081 Fui até a varanda. 648 01:01:30,114 --> 01:01:32,885 Lana, que lugar é esse? 649 01:01:33,585 --> 01:01:34,920 Lar. 650 01:01:36,922 --> 01:01:39,224 Existem câmeras escondidas, certo? 651 01:01:39,257 --> 01:01:40,893 Microfones? 652 01:01:40,925 --> 01:01:43,362 -Lana. - Claro. 653 01:01:43,394 --> 01:01:45,297 E fazer uma ligação? 654 01:01:45,331 --> 01:01:50,135 Sasha, meu irmão, onde ele está? ele acha que me enviou? 655 01:01:50,168 --> 01:01:52,036 - Por que você os está ajudando? - O que? 656 01:01:52,070 --> 01:01:54,472 Clayton, e os homens que o ajudam. 657 01:01:54,505 --> 01:01:57,141 Quantos são? 658 01:01:57,175 --> 01:01:58,876 Por que eles fazem isso? 659 01:01:58,911 --> 01:02:00,211 E-eu-é tudo para você. 660 01:02:00,244 --> 01:02:02,280 O-o que eu fiz com eles? 661 01:02:02,313 --> 01:02:04,215 Para eles? 662 01:02:05,550 --> 01:02:07,052 Você os salvou. 663 01:02:12,090 --> 01:02:13,525 Eu tenho que ir. 664 01:02:17,596 --> 01:02:19,197 Espere. 665 01:02:19,231 --> 01:02:21,500 Como faço para sair daqui? 666 01:02:29,041 --> 01:02:30,943 - Mel. - O que você está fazendo aqui? 667 01:02:30,976 --> 01:02:32,911 - Desculpe. - O carro está esperando. 668 01:02:33,945 --> 01:02:35,313 Vamos. 669 01:02:35,347 --> 01:02:37,014 Adeus, Ellen. 670 01:02:55,032 --> 01:02:57,603 Quem está aí? 671 01:02:57,637 --> 01:03:00,271 É o seu chef pessoal. 672 01:03:00,304 --> 01:03:02,574 Tem um jantar especial chegando. 673 01:03:02,608 --> 01:03:04,409 Você vai cuidar de mim? 674 01:03:06,110 --> 01:03:07,612 Se você me permitir. 675 01:03:12,384 --> 01:03:15,420 Sua mão. Posso dar uma olhada? 676 01:03:22,561 --> 01:03:24,996 Eu tenho que perguntar? se for um acidente? 677 01:03:28,400 --> 01:03:29,702 Isso é por causa da Lana? 678 01:03:29,735 --> 01:03:31,503 Eu acho que seria sensato se você fizesse 679 01:03:31,536 --> 01:03:33,438 menos interação com ela. 680 01:03:33,472 --> 01:03:36,275 Você acabou de vê-la com seu marido? 681 01:03:36,307 --> 01:03:37,677 Se olharmos janela agora 682 01:03:37,710 --> 01:03:40,378 nós os veremos entrar no carro deles? 683 01:03:40,411 --> 01:03:42,313 eu acho já teria havido. 684 01:03:42,347 --> 01:03:45,117 Ele me disse que eles estavam indo no norte por algumas semanas. 685 01:03:45,150 --> 01:03:48,387 leve-a embora Russo, ou seja qual for o nome dele, 686 01:03:48,420 --> 01:03:50,322 porque ela estava por perto para me contar mais. 687 01:03:50,355 --> 01:03:51,690 O que você vai fazer com ela? 688 01:03:51,724 --> 01:03:53,157 - O que? - O que mais? 689 01:03:53,192 --> 01:03:55,027 -Ellen... - Detetive Bryce. 690 01:03:55,059 --> 01:03:57,161 Aquele policial, Nieman, todos vocês mentiram para mim 691 01:03:57,195 --> 01:03:58,496 a partir do momento você me trouxe aqui. 692 01:03:58,530 --> 01:03:59,565 Talvez devêssemos ligar seu irmão 693 01:03:59,597 --> 01:04:01,266 ou seu médico. 694 01:04:01,300 --> 01:04:03,402 Este lugar é uma maldita mentira e eu quero saber por quê! 695 01:04:03,434 --> 01:04:05,304 Lana não foi levada a lugar nenhum. 696 01:04:05,336 --> 01:04:08,206 - O marido dela a dispensou. - O que? 697 01:04:08,239 --> 01:04:10,208 Eles reconsideram o tratamento dela. 698 01:04:10,242 --> 01:04:12,510 E eles vão conversar a seguir sobre reavaliar o seu. 699 01:04:12,543 --> 01:04:14,146 - Tratamento? - O que você acha que é isso? 700 01:04:14,179 --> 01:04:18,115 -Ellen, Alcatraz? - As pessoas visitam Alcatraz. 701 01:04:18,150 --> 01:04:21,586 - O que Lana te contou? - Isso foi tudo para mim. 702 01:04:21,619 --> 01:04:26,257 Pacientes como você e ela, pago pelo seu irmão. 703 01:04:26,291 --> 01:04:28,527 Você me disse que atende pacientes por toda a cidade! 704 01:04:28,559 --> 01:04:29,728 Sim, porque eu tenho, isso não é 705 01:04:29,762 --> 01:04:31,362 o único programa para o qual trabalho. 706 01:04:31,396 --> 01:04:33,065 Você ficou naquela janela 707 01:04:33,097 --> 01:04:35,166 e me contou tudo sobre isso o mundo lá fora! 708 01:04:35,199 --> 01:04:37,302 Claro que estou, com você. 709 01:04:37,335 --> 01:04:39,438 - Para torná-lo o mais realista possível. - Você está mentindo. 710 01:04:39,471 --> 01:04:42,074 Para facilitar sua transição de volta ao mundo real 711 01:04:42,106 --> 01:04:44,041 não importa o quão incomum pode sentir... 712 01:04:44,076 --> 01:04:46,177 - Pare de mentir! - Você sofre de TEPT... 713 01:04:46,210 --> 01:04:49,614 E você está simplesmente cego. Isso é mentira? 714 01:04:49,648 --> 01:04:52,784 Ellen, me desculpe por isso esse revés na sua recuperação, 715 01:04:52,818 --> 01:04:54,753 Eu realmente estou. Eu falhei com você. 716 01:04:54,786 --> 01:04:56,355 - Mas isso não... - Eu não acredito em você! 717 01:04:56,387 --> 01:04:58,791 Todo este lugar é, é proteger você. 718 01:04:58,824 --> 01:05:01,693 - Eu tentei me matar! - Você tentou. 719 01:05:05,697 --> 01:05:08,668 Ellen, você está ferida. 720 01:05:10,637 --> 01:05:12,137 Você precisa de ajuda. 721 01:05:14,139 --> 01:05:15,373 Você tem razão. 722 01:05:17,309 --> 01:05:18,744 Eu preciso de ajuda. 723 01:05:21,179 --> 01:05:23,114 É por isso que estamos aqui. 724 01:05:43,568 --> 01:05:45,503 Vou me refrescar antes do jantar. 725 01:05:47,306 --> 01:05:49,775 vou começar com isso 726 01:05:49,809 --> 01:05:52,711 e surpresa isso o torna especial. 727 01:06:38,690 --> 01:06:40,324 Sente-se. 728 01:07:12,692 --> 01:07:14,492 Estenda as mãos. 729 01:07:21,833 --> 01:07:23,902 Que foi ajustado e tudo mais. 730 01:07:26,471 --> 01:07:28,407 Eu não sei o que dizer. 731 01:07:29,842 --> 01:07:32,711 Não diga nada. Experimente jogar. 732 01:07:33,679 --> 01:07:35,614 Por que você parou? 733 01:07:36,547 --> 01:07:37,884 Meu marido. 734 01:07:37,916 --> 01:07:41,552 Mas sim, é sempre caminho até ela... 735 01:07:42,954 --> 01:07:44,456 não é isso 736 01:07:44,489 --> 01:07:48,559 aquela... Ellen original? 737 01:07:50,594 --> 01:07:53,465 Isso é tudo parte do tratamento? 738 01:07:53,498 --> 01:07:56,568 - Você conhece alguma música minha? - Ah, claro. 739 01:07:56,601 --> 01:07:58,402 Seu desempenho... 740 01:07:58,436 --> 01:08:00,438 - Sonata de Kreutzer - Sonata de Kreutzer 741 01:08:18,457 --> 01:08:20,792 De volta em dois piscar de olhos. 742 01:08:24,462 --> 01:08:26,765 De volta em dois piscar de olhos. 743 01:08:26,798 --> 01:08:28,399 Geralmente, aquele que eu suspeitaria aqui 744 01:08:28,432 --> 01:08:30,770 é zelador mulheres cegas. 745 01:08:30,802 --> 01:08:32,369 Ele também não. 746 01:08:32,404 --> 01:08:34,538 Eu disse normalmente. 747 01:08:34,573 --> 01:08:38,510 Minha mãe estava doente desde a infância. 748 01:08:40,712 --> 01:08:41,948 É realmente necessário? 749 01:08:41,980 --> 01:08:44,817 Ela passaria seus dias fazendo 750 01:08:44,850 --> 01:08:48,552 gaiolas de sua cama. 751 01:08:48,587 --> 01:08:52,692 Eu daria nomes a eles, personalidade. 752 01:08:52,725 --> 01:08:55,728 Parte de mim sente Eu tenho que ser todas essas coisas 753 01:08:55,761 --> 01:08:57,063 para todas essas pessoas. 754 01:08:57,095 --> 01:09:00,932 Todo o rebanho. 755 01:09:00,966 --> 01:09:03,668 - É realmente necessário? - Eu não tenho certeza. 756 01:09:03,703 --> 01:09:05,637 Os médicos na TV fazem isso. 757 01:09:07,038 --> 01:09:09,074 De volta em dois piscar de olhos. 758 01:09:09,108 --> 01:09:11,576 Eu sou um paramédico. 759 01:09:11,609 --> 01:09:13,880 Ellen, você pode me ouvir? 760 01:09:13,912 --> 01:09:18,449 O que eu suspeitaria é que ele é cuidador de uma mulher cega. 761 01:09:20,452 --> 01:09:21,887 Eu sinto que esse lugar é melhor 762 01:09:21,921 --> 01:09:23,855 com uma cadela paranóica a menos. 763 01:09:28,694 --> 01:09:29,761 E qual Clayton eu pego? 764 01:09:29,796 --> 01:09:32,430 Essa é a parte assustadora. 765 01:09:32,463 --> 01:09:35,432 Acho que você me entende. 766 01:09:35,466 --> 01:09:40,337 Não confie em ninguém. 767 01:09:40,372 --> 01:09:42,439 Você parece você viu um fantasma. 768 01:09:42,474 --> 01:09:43,676 Exatamente o que eu estava pensando. 769 01:09:43,708 --> 01:09:44,976 - Ouça... - Uma bebida? 770 01:09:47,546 --> 01:09:49,480 É um jantar especial, não é? 771 01:09:50,949 --> 01:09:52,417 Sente-se. 772 01:10:00,158 --> 01:10:02,327 Antes que a comida esfrie. 773 01:10:08,134 --> 01:10:09,969 Eu não te contei, contei? 774 01:10:11,904 --> 01:10:15,774 Terminei minha história. Veldt. 775 01:10:15,807 --> 01:10:18,077 eu tinha um computador leia para mim de qualquer maneira. 776 01:10:18,109 --> 01:10:20,680 Ainda há esperança para você. 777 01:10:20,712 --> 01:10:24,050 Eu nem sabia que Veldt pensava planícies na África. 778 01:10:24,082 --> 01:10:25,717 Então é isso que as crianças querem, 779 01:10:25,751 --> 01:10:28,921 e a casa deles os traz até a vida, no jardim de infância. 780 01:10:28,954 --> 01:10:30,890 Calor, grama alta. 781 01:10:30,922 --> 01:10:33,960 - E esse fim? - Leões. 782 01:10:33,993 --> 01:10:36,127 Meio distorcido, certo? 783 01:10:40,198 --> 01:10:41,667 Você não acha? 784 01:10:46,037 --> 01:10:48,140 O que? 785 01:10:48,173 --> 01:10:51,810 Para as crianças serem trancadas mamãe e papai no jardim de infância? 786 01:10:51,844 --> 01:10:54,046 Ou para ser comido por leões mamãe e papai? 787 01:10:54,079 --> 01:10:57,615 Não, são as crianças veja isso acontecer... 788 01:10:58,951 --> 01:11:01,820 com sorrisos em seus rostos. 789 01:11:01,854 --> 01:11:03,823 Os pais tiveram o que mereciam. 790 01:11:08,060 --> 01:11:09,996 - Desculpe. - Eu entendi. 791 01:13:36,942 --> 01:13:38,978 Avenida Norte, 105, 52ª 792 01:14:01,634 --> 01:14:02,768 Lana? 793 01:14:28,993 --> 01:14:30,261 Ellen! 794 01:14:31,663 --> 01:14:33,231 Onde você está? ​​ 795 01:14:35,400 --> 01:14:37,970 Espere. 796 01:14:46,912 --> 01:14:49,681 Você não o matou, você é 797 01:14:49,715 --> 01:14:50,582 Não. 798 01:14:52,350 --> 01:14:54,386 É por isso temos que sair daqui. 799 01:14:54,420 --> 01:14:55,421 Você tem que me ajudar. 800 01:14:55,453 --> 01:14:59,091 Eu te disse. Este é o lar. 801 01:15:02,862 --> 01:15:05,430 Lana, o que é você? o que você está falando? 802 01:15:05,463 --> 01:15:08,134 Ele é toda a família que tenho. 803 01:15:08,167 --> 01:15:09,868 Você é irmã dele? 804 01:15:09,902 --> 01:15:12,104 Isto não é o que você quer. 805 01:15:12,137 --> 01:15:14,372 Você tentou me avisar. 806 01:15:14,405 --> 01:15:18,042 Eu tentei ficar quieto, mas temos você aqui. 807 01:15:18,077 --> 01:15:20,912 Você era tão real. 808 01:15:20,945 --> 01:15:23,381 Você não pode me salvar como se você o tivesse salvado. 809 01:15:23,414 --> 01:15:26,618 - Do que eu o salvei? - Onde você está agora? 810 01:15:28,186 --> 01:15:30,389 Escuro. 811 01:15:33,225 --> 01:15:34,359 Ellen! 812 01:15:36,328 --> 01:15:40,365 Eu sei como é ser sob o controle de outra pessoa. 813 01:15:40,399 --> 01:15:43,168 Confie em mim, eu estive lá. 814 01:15:43,202 --> 01:15:46,005 Mas eu vou para tirar minha mão. 815 01:15:46,037 --> 01:15:48,274 vamos sair daqui 816 01:15:48,306 --> 01:15:51,042 e nunca machucar você de novo. 817 01:15:58,417 --> 01:16:00,219 Apenas uma saída. 818 01:16:03,122 --> 01:16:06,324 - Para um de nós. - Não, juntos. 819 01:16:06,358 --> 01:16:09,828 Volte por onde você veio. Há uma ventilação em seu quarto. 820 01:16:09,862 --> 01:16:11,997 Eu escondi isso dele. 821 01:16:12,030 --> 01:16:15,067 A única saída. 822 01:16:15,967 --> 01:16:17,770 Ir. 823 01:16:17,802 --> 01:16:19,371 Vá, ou eu gritarei. 824 01:17:23,068 --> 01:17:26,404 Clayton, o que aconteceu com você? 825 01:17:31,277 --> 01:17:34,512 Tudo mudou 826 01:17:34,546 --> 01:17:36,814 o dia em que minha mãe morreu. 827 01:17:36,849 --> 01:17:40,019 Pai nos fez assistir 828 01:17:40,051 --> 01:17:42,921 enquanto quebrava suas gaiolas de pássaros 829 01:17:42,954 --> 01:17:45,890 com os pássaros ainda dentro. 830 01:17:45,923 --> 01:17:49,194 Isso me deixou com raiva. 831 01:17:51,162 --> 01:17:52,297 Então ele... 832 01:17:54,065 --> 01:17:56,868 ele puxou meu cabelo 833 01:17:56,902 --> 01:17:58,569 para o porão, 834 01:17:58,604 --> 01:18:01,273 e me trancou lá embaixo 835 01:18:01,306 --> 01:18:03,542 três anos e meio. 836 01:18:03,574 --> 01:18:08,113 Minha única tábua de salvação foi minha imaginação. 837 01:18:08,146 --> 01:18:10,349 E quando pensei 838 01:18:10,381 --> 01:18:13,918 não havia fim à vista... 839 01:18:13,952 --> 01:18:18,289 o que ouvi nas paredes 840 01:18:18,323 --> 01:18:20,326 e aberturas de ventilação, 841 01:18:20,359 --> 01:18:23,328 o que minha irmã tocaria para mim 842 01:18:23,362 --> 01:18:25,130 se ela pudesse entrar... 843 01:18:26,899 --> 01:18:31,002 a mesma música que usei ouça com a mãe. 844 01:18:35,274 --> 01:18:36,542 Minha música? 845 01:18:38,310 --> 01:18:40,311 Minha música? 846 01:18:40,345 --> 01:18:42,948 E você nunca saberia que você é uma luz para mim 847 01:18:42,980 --> 01:18:46,251 naquele buraco negro, até Eu poderia ser o mesmo para você. 848 01:18:49,621 --> 01:18:52,524 eu tinha esse lugar feito para você... 849 01:18:53,958 --> 01:18:56,295 mas você fez isso acontecer. 850 01:18:56,328 --> 01:19:00,532 E agora você terá que acreditar nele novamente 851 01:19:00,565 --> 01:19:03,268 como antes. 852 01:19:03,301 --> 01:19:06,604 Onde você está está na sua cabeça. 853 01:19:09,341 --> 01:19:11,377 Não precisa ser Seattle fora da janela. 854 01:19:11,409 --> 01:19:14,046 Posso te levar para qualquer lugar. 855 01:19:15,247 --> 01:19:19,417 E eu posso ser... qualquer um. 856 01:19:20,386 --> 01:19:21,619 Todos. 857 01:19:35,033 --> 01:19:38,470 Eu tornarei isso real. Eu e você. 858 01:19:47,713 --> 01:19:51,516 E só você. 859 01:19:55,688 --> 01:19:57,021 O que? 860 01:19:57,055 --> 01:19:59,658 De que outra forma eu saberia que você é real? 861 01:19:59,692 --> 01:20:01,592 Que Clayton não faz parte do... 862 01:20:01,627 --> 01:20:06,265 Eles pertencem a mim. Eu não pertenço a eles. 863 01:20:06,297 --> 01:20:08,635 Você me faria, o que, livrar-se deles? 864 01:20:08,667 --> 01:20:11,203 Você não pode, pode? 865 01:20:11,235 --> 01:20:13,104 Eles eram tudo que você tinha depois de escurecer. 866 01:20:13,137 --> 01:20:15,274 Você era tudo que eu tinha! 867 01:20:15,306 --> 01:20:18,543 Então me ajude, Clayton. 868 01:20:18,577 --> 01:20:22,381 Seja a Ellen original. 869 01:20:22,413 --> 01:20:25,216 Por que o homem não poderia cair ficar sozinho consigo mesmo? 870 01:20:27,720 --> 01:20:29,721 E só você mesmo? 871 01:20:38,631 --> 01:20:41,500 Ellen! 872 01:21:46,698 --> 01:21:49,769 A única saída. 873 01:22:07,854 --> 01:22:09,788 Ellen? 874 01:22:09,822 --> 01:22:12,725 Ellen? Ellen! 875 01:22:41,619 --> 01:22:43,588 Volte para a gaiola, passarinho. 876 01:22:52,864 --> 01:22:54,600 O que você fez? 877 01:23:45,350 --> 01:23:46,618 Não, não, não... 878 01:23:47,953 --> 01:23:50,389 -Clayton. -Lana? 879 01:23:53,457 --> 01:23:54,694 Onde ela está? 880 01:23:55,862 --> 01:23:57,697 Onde ela está? Onde está Ellen? 881 01:24:00,832 --> 01:24:02,533 Você a deixou ir. 882 01:24:04,435 --> 01:24:06,470 Devolva para mim. 883 01:24:06,505 --> 01:24:07,974 Traga-a de volta. 884 01:24:08,006 --> 01:24:10,877 Você não vai me abandonar. Você prometeu ela não me deixaria. 885 01:24:10,909 --> 01:24:13,377 Você prometeu ela não me deixaria. 886 01:24:16,849 --> 01:24:19,216 Não assim, não assim. Não me deixe. 887 01:24:22,621 --> 01:24:24,890 O que está acontecendo? O que é isso isso está acontecendo? O que está acontecendo? 888 01:24:25,792 --> 01:24:27,492 Ajuda! 889 01:26:05,757 --> 01:26:08,661 Sra. Ashland, precisa de ajuda? 890 01:26:39,810 --> 01:26:42,810 Traduz explosivo