1
00:00:10,120 --> 00:00:11,720
תראי, אמא, הוא צייר את זה.

2
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
בעבר על SHTISEL

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,440
הרב שלך מצייר טוב מאוד.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,360
אתה פוגש את האלמנה רוטשטיין.

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,720
-פעמיים אלמנה.
-תפסיק עם זה! אני לא רוצה לשמוע על זה.

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,000
גרמתי לך לחכות, אני מצטער.
-אתה כאן עכשיו.

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,840
הם אמרו לי שהם לא רוצים
לעבור את זה.

8
00:00:30,120 --> 00:00:31,960
WHO? ההורים שלה? שֶׁלָה?

9
00:00:32,040 --> 00:00:35,040
יש לי הצעה בשבילך.
בתו של גוטליב.

10
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
היא בת 19, רק התחילה לקבל
הצעות למשחקים.

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,040
מה שלומך?
הייתי מודאג.

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,560
ואני מתגעגע לאוכל שלך.

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,160
למה אנחנו צריכים להתחבא?

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,440
האם יש לך
נשאר מרק עוף?

15
00:00:52,880 --> 00:00:55,880
שתהיה לך נסיעה בטוחה.
אני כבר מתגעגע אליך.

16
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
זה מה שאני מקבל על זה שיש לי
לצאת מהבית לחצי שנה?

17
00:00:59,360 --> 00:01:00,200
זה קשה, זה הכל.

18
00:01:04,560 --> 00:01:07,160
נראה שבעלך החליט
להפסיק לעבוד עבורנו.

19
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
למה אתה מתכוון?
הוא פשוט נסע לארגנטינה.

20
00:01:09,920 --> 00:01:12,800
החבר'ה אומרים שהוא היה בפנים
מצב רוח נורא כשהוא הגיע

21
00:01:12,880 --> 00:01:16,800
ואחרי כשעה,
הוא לקח את הארנק שלו, אמר שנמאס לו.

22
00:01:20,280 --> 00:01:22,600
אבוט ברקאי הפקות

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
טליסמה הפקות

24
00:01:25,400 --> 00:01:27,240
נוצר על ידי
אורי אילון ויהונתן אינדורסקי

25
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
דב גליקמן

26
00:01:29,600 --> 00:01:32,080
מיכאל אלוני

27
00:01:32,160 --> 00:01:34,600
איילת צורר

28
00:01:34,690 --> 00:01:36,920
סיכון נטו

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
שירה הס

30
00:01:39,480 --> 00:01:41,800
ליהוק
הילה יובל

31
00:01:44,280 --> 00:01:46,600
מפיק בפועל
איתן אבוט

32
00:01:46,680 --> 00:01:48,960
מפיק קו
איסקה גור לוזון

33
00:01:49,040 --> 00:01:51,360
ארט דירקטור
תמר גדיש

34
00:01:51,440 --> 00:01:53,800
מוזיקה מאת
אבי בללי

35
00:01:53,880 --> 00:01:56,200
צילום
רועי רוט

36
00:01:56,280 --> 00:01:58,400
עורך
גלעד אריאל

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,400
תסריט
יהונתן אינדורסקי ואורי אילון

38
00:02:03,480 --> 00:02:05,800
מפיק בפועל
דקלה ברקאי

39
00:02:05,880 --> 00:02:08,200
מפיק בפועל
יונתן ארוך

40
00:02:08,280 --> 00:02:10,560
במאי
אלון זינגמן

41
00:02:10,729 --> 00:02:15,080
כותרת

42
00:02:18,760 --> 00:02:20,680
הרב בא,
הרב בא.

43
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
בוקר טוב ילדים.

44
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
נא לשבת.

45
00:02:37,120 --> 00:02:40,960
מישהו יודע למה הרב
לא היה כאן בשבועיים האחרונים?

46
00:02:42,640 --> 00:02:44,080
Yes, Kirshenboim.

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,880
-כי לרב היה התקף לב.
-That's right.

48
00:02:47,760 --> 00:02:49,480
And with God's help,

49
00:02:49,560 --> 00:02:53,920
אני אשתדל לא להתעצבן יותר.

50
00:02:54,400 --> 00:02:57,560
What page in the Gemarah
קמת עם רבי עקיבא?

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,400
שלום?

52
00:03:01,080 --> 00:03:03,520
שלום, זו עליזה גווילי
from the Talmud Torah.

53
00:03:03,640 --> 00:03:06,400
הרב וסרשטיין רוצה לדעת
אם אתה יכול לבוא לעבודה היום.

54
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
הרב חשין לא חזר?

55
00:03:08,600 --> 00:03:10,840
הוא כן, אבל מישהו צריך לתת ציון
the exams of 3A.

56
00:03:11,040 --> 00:03:14,080
-Can you come in?
תקשיבי, גברת עליזה, אני...

57
00:03:14,840 --> 00:03:18,240
אני עסוק היום.
עלה משהו חשוב.

58
00:03:18,440 --> 00:03:19,760
רגע, עקיבא.

59
00:03:20,560 --> 00:03:23,760
-הוא עסוק. אולי פעם אחרת?
-אין זמן אחר.

60
00:03:24,000 --> 00:03:25,520
תגיד לו שאתה צריך אותו.

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,960
אתה בטוח שאתה לא יכול להיכנס?
אני כאן במצוקה.

62
00:03:30,080 --> 00:03:34,600
אני מצטער, אני...
אני חייב ללכת.

63
00:03:34,840 --> 00:03:35,960
תיזהר.

64
00:03:36,880 --> 00:03:38,920
-טוֹב?
-הוא ניתק.

65
00:03:53,880 --> 00:03:56,480
-מה שלומך, אבא?
-סלח לי שהפרעתי לך.

66
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
שמעתי שאתה מאוד עסוק.

67
00:03:59,800 --> 00:04:02,760
קדימה עכשיו.
ציון בחינות?

68
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
לא אמרתי מילה.
זה החיים שלך, תעשה מה שאתה רוצה.

69
00:04:08,160 --> 00:04:11,200
אבל מה אתה עושה לזה
ילדת גוטליב נחמדה לא צודקת.

70
00:04:11,960 --> 00:04:15,480
גם אם היית ממש עסוק,
למה היא צריכה לחכות לך?

71
00:04:15,680 --> 00:04:17,640
האם קניגסברג סיפר לך
להפעיל עלי לחץ?

72
00:04:18,240 --> 00:04:20,360
מי אמר משהו על קניגסברג?

73
00:04:21,080 --> 00:04:23,920
פגשת אותה לפני יותר משבוע.

74
00:04:24,000 --> 00:04:26,760
אף אחד לא אמר שאתה צריך להחליט
אם אתה רוצה להתחתן איתה,

75
00:04:26,960 --> 00:04:28,600
אבל אתה יכול להיפגש איתה שוב.

76
00:04:32,000 --> 00:04:33,920
האמת היא שאני לא יודע מה לעשות.

77
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
כשאתה מדבר, אני מקשיב.

78
00:04:40,600 --> 00:04:43,760
היא באמת ילדה נחמדה.

79
00:04:46,640 --> 00:04:50,320
אבל אני לא רואה את הנקודה
בפגישה איתה שוב,

80
00:04:50,960 --> 00:04:54,720
כי אני לא יודע אם אני יכול להגיד
שיש לי רגשות כלפיה,

81
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
שאני אוהב אותה.

82
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
אני רואה.

83
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
מה אתה חושב?

84
00:05:05,560 --> 00:05:06,880
אמא שלך ואני,

85
00:05:08,160 --> 00:05:12,840
בכל 38 השנים
היינו נשואים,

86
00:05:15,000 --> 00:05:18,040
אתה חושב
אמרתי לה פעם את המילים האלה?

87
00:05:21,600 --> 00:05:23,080
אף פעם לא סיפרת לה?

88
00:05:24,840 --> 00:05:28,880
-היא אמרה לך, זה בטוח.
-אני לא זוכר.

89
00:05:30,360 --> 00:05:31,920
אבל מה זה משנה?

90
00:05:33,280 --> 00:05:35,280
מה שחשוב
זה רק מה שחשוב.

91
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
"ברוך אתה ה' אלוהינו,

92
00:05:43,320 --> 00:05:44,909
דרך המילה של מי
הכל מתהווה".

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
תן לי להגיד לך משהו.

94
00:05:52,760 --> 00:05:56,760
כל בוקר במהלך 38 השנים
שהיינו נשואים,

95
00:05:58,000 --> 00:06:01,080
אמא שלך, שתנוח על משכבה בשלום,
היה קם מוקדם

96
00:06:02,040 --> 00:06:04,080
ומוציאים את החמאה מהמקרר

97
00:06:05,560 --> 00:06:10,080
כך שכשחזרתי מהתפילה,
החמאה תהיה רכה

98
00:06:10,720 --> 00:06:13,040
ומוכן לאכילה.
אתה מבין?

99
00:06:18,520 --> 00:06:22,240
היינו ביחד, זה הכל.

100
00:06:32,280 --> 00:06:34,800
אתה יודע מה חדווה גרוסברג
אמר לי היום?

101
00:06:35,040 --> 00:06:37,800
מה שהילדים שלהם קנו להם
לרגל יום השנה הכסף שלהם?

102
00:06:38,280 --> 00:06:41,480
שני בתי קברות זה ליד זה.

103
00:06:43,400 --> 00:06:46,480
העולם השתגע.
מי קונה קבר במתנה?

104
00:06:47,640 --> 00:06:51,320
זה המנהג.
הבטחה לאריכות ימים.

105
00:06:52,560 --> 00:06:55,360
אז חשבתי,
אולי אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר.

106
00:06:56,280 --> 00:06:59,080
-מי יודע?
-אֲרִיכוּת יָמִים? דבורה, באמת.

107
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
אתה יודע מי המציא את זה?

108
00:07:02,040 --> 00:07:05,640
אותם גנבים בחברה קדישא אשר
רוצה להרוויח כסף מיהודים חפים מפשע.

109
00:07:05,920 --> 00:07:07,960
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,920
אולי יש בזה משהו
ואתה פשוט לא מבין.

111
00:07:12,480 --> 00:07:15,240
-אתה לא יודע הכל.
אבל דבורה,

112
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
אנחנו עושים מה שאנחנו צריכים,
אנחנו לא חוסכים בשום דבר.

113
00:07:18,320 --> 00:07:22,560
הרופאים הטובים ביותר, המודרניים ביותר
טיפולים, טבעוני, לא טבעוני.

114
00:07:23,240 --> 00:07:27,480
אנחנו עושים את שלנו
והוא יעשה את שלו.

115
00:07:28,200 --> 00:07:30,680
אם יש סיכוי קלוש
שזה יעזור,

116
00:07:32,520 --> 00:07:33,880
הסיכוי הקטן ביותר,

117
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
לא שווה לנסות?

118
00:07:37,560 --> 00:07:38,840
בְּסֵדֶר.

119
00:07:40,080 --> 00:07:43,400
אם זה כל כך חשוב לך,
אני אתקשר לזוסמן בבוקר.

120
00:07:43,800 --> 00:07:46,160
אני רוצה לראות את עקיבא שלי
להתחתן.

121
00:07:46,720 --> 00:07:47,840
אתה תעשה.

122
00:07:48,840 --> 00:07:50,320
כמובן שתעשה זאת.

123
00:08:00,360 --> 00:08:02,960
הוא יקום בעוד שעה.
שים את זה במקרר לעת עתה.

124
00:08:03,720 --> 00:08:06,040
אתה לא מתכוון לספר לי
לאן אתה הולך

125
00:08:08,040 --> 00:08:09,240
לא אמרתי לך?

126
00:08:10,200 --> 00:08:12,240
יש אסיפת הורים
בבית הספר של יוסה'לה.

127
00:08:14,000 --> 00:08:17,360
זה כנראה יסתיים מאוחר, אני מקווה שכולם
אני ישן עד שאגיע הביתה.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,520
החלטנו לשתף.
עכשיו יש לנו 350 גולות לשחק איתן.

129
00:08:23,440 --> 00:08:24,960
יהושע ישן.

130
00:08:25,680 --> 00:08:29,320
וואו, 350 גולות?
זה הרבה.

131
00:08:29,520 --> 00:08:33,160
אני שמח שאתה משתף.
אבא היה כל כך גאה בך.

132
00:08:33,320 --> 00:08:35,240
הוא לא ענה למכתב שלנו.

133
00:08:35,480 --> 00:08:37,280
נכון, הוא מאוד עסוק.

134
00:08:37,920 --> 00:08:40,400
אבל אני בטוח
נקבל מכתב עד יום חמישי.

135
00:08:44,360 --> 00:08:47,680
רוחמי, התקשר אליי אם אתה צריך אותי.

136
00:08:47,800 --> 00:08:49,480
כַּמוּבָן. ביי, אמא.

137
00:09:31,360 --> 00:09:33,960
-יש לי רק עץ.
-לא, הם גדולים מדי.

138
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
-אין לי קטנים יותר.
-תודה לך.

139
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
אתה מוזמן.

140
00:09:39,960 --> 00:09:41,360
-שלום.
-כֵּן?

141
00:09:41,560 --> 00:09:43,440
אני שואל לגבי המודעה בחוץ.

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,640
יש לך ניסיון?

143
00:09:46,520 --> 00:09:49,320
לא בחנות כזו,
אבל אני לומד מהר, אז...

144
00:09:49,720 --> 00:09:51,880
הם מחפשים מוכרות
עם ניסיון.

145
00:09:53,000 --> 00:09:55,680
-תודה לך.
-בַּטוּחַ. אני מצטער.

146
00:09:55,760 --> 00:09:58,720
-אני אנסה במקום אחר.
-בהצלחה.

147
00:10:41,960 --> 00:10:43,240
כן רוחמי?

148
00:10:43,440 --> 00:10:46,080
-אמא, את שומעת אותי?
-מה כל הרעש הזה?

149
00:10:46,400 --> 00:10:49,320
-מתי תחזור?
-מה זה? למה הם לא ישנים?

150
00:10:49,480 --> 00:10:52,240
יהושע צורח,
הוא לא ייקח את הנוסחה שלו

151
00:10:52,360 --> 00:10:53,840
והזרועות שלי כואבות מלהחזיק אותו.

152
00:10:53,920 --> 00:10:56,200
אני לא יכול לשלוט בהם.
אני משתגע.

153
00:10:56,800 --> 00:10:59,880
אני אנסה להיות זריז,
אבל רוחמי, אתה יודע,

154
00:11:00,400 --> 00:11:04,360
גם את תהיי אמא בעוד כמה שנים.
החוויה טובה לך.

155
00:11:04,440 --> 00:11:05,840
כמה זמן תארך הפגישה?

156
00:11:06,440 --> 00:11:09,320
זה ייקח זמן. אני חייב ללכת.

157
00:11:09,720 --> 00:11:10,800
ביי.

158
00:11:34,360 --> 00:11:37,880
מיס, תקשיבי, אין לי
ניסיון כמוכרת

159
00:11:38,920 --> 00:11:41,840
אבל גידלתי חמישה ילדים יפים
שזה קשה באותה מידה.

160
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
בבקשה תן לי הזדמנות.

161
00:11:45,040 --> 00:11:48,280
זה לא זה. אני מחפש
סוג אחר של מוכרת.

162
00:11:48,480 --> 00:11:50,640
אני יודע אנגלית. רוצה לשמוע?

163
00:11:50,840 --> 00:11:52,920
לא, זה לא יהיה נחוץ,
אני מאמין לך.

164
00:11:53,000 --> 00:11:55,320
אני רק חושב שאתה יותר מתאים ל...

165
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
למה שלא תחפש עבודה
בשכונה דתית?

166
00:11:59,920 --> 00:12:02,960
אני חושב שתהנה מזה יותר.
-למה...

167
00:12:07,280 --> 00:12:10,040
אתה באמת רוצה לדעת?
בעלי עזב אותנו.

168
00:12:11,560 --> 00:12:13,080
הוא עזב אותי ואת הילדים.

169
00:12:13,560 --> 00:12:16,480
אף אחד לא יודע.
אני לא רוצה שאף אחד יידע.

170
00:12:17,320 --> 00:12:18,920
אני צריך לפרנס את המשפחה שלי.

171
00:12:23,200 --> 00:12:24,480
תראה...

172
00:12:26,200 --> 00:12:29,520
גם אני אם חד הורית.
אני מגדלת את הבן שלי לבד.

173
00:12:29,600 --> 00:12:31,560
-אני מרגיש כלפייך.
-אולי כן.

174
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
לא משנה. תשכח ממה שאמרתי.

175
00:12:33,640 --> 00:12:35,840
-לילה טוב.
-לְהֵאָחֵז!

176
00:12:36,120 --> 00:12:37,600
יש לי רעיון.

177
00:12:38,840 --> 00:12:40,160
אתה טבח טוב?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,640
כֵּן? מַדוּעַ?

179
00:12:43,880 --> 00:12:47,440
אני מחפש עוזרת בית
כשאני בחנות.

180
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
שלום?

181
00:13:08,880 --> 00:13:10,040
שלום?

182
00:13:53,920 --> 00:13:55,000
בוקר טוב.

183
00:13:56,120 --> 00:13:58,040
הרב שולם,
איזה צירוף מקרים.

184
00:13:58,640 --> 00:14:01,480
בדיוק עמדתי להתקשר אליך.
יש לך תשובה בשבילי?

185
00:14:01,720 --> 00:14:03,520
כן, הוא רוצה להמשיך.

186
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
טוב מאוד, אני אדבר איתם.

187
00:14:06,200 --> 00:14:10,720
דבר איתם ותגיד לגוטליב
שהעיכוב הזה אינו באשמתו,

188
00:14:11,280 --> 00:14:12,960
תגיד לו שזו אשמתי.

189
00:14:13,440 --> 00:14:16,320
אפילו יותר טוב,
תגיד לו שזה בגללך.

190
00:14:16,560 --> 00:14:18,720
אל תדאג,
אני אמציא משהו.

191
00:14:19,560 --> 00:14:22,120
דבר איתם מיד.
הזמן הוא המהות.

192
00:14:23,120 --> 00:14:25,840
עקיבא פנוי היום.
תתקשר אליהם, אני מחכה.

193
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
הרב גוטליב, שלום.
מה שלום המשפחה?

194
00:14:38,320 --> 00:14:39,680
כולם בסדר?

195
00:14:42,240 --> 00:14:45,240
זה אובמה שמדבר...
אתה לא מזהה את הקול שלי?

196
00:14:46,720 --> 00:14:49,160
תקשיב, לגבי הבת שלך.

197
00:14:50,760 --> 00:14:53,560
האם היא יכולה להיפגש הערב?

198
00:14:54,360 --> 00:14:56,240
שטיסל רוצה להמשיך.

199
00:14:57,960 --> 00:15:01,000
לא, הם התקשרו אליי מזמן, רק...

200
00:15:01,440 --> 00:15:03,840
לקח לי קצת זמן
כדי לחזור אליך.

201
00:15:03,960 --> 00:15:07,360
בסדר, 21:00

202
00:15:07,440 --> 00:15:09,960
ותספר לאמא שלה
להלביש אותה יפה, בסדר?

203
00:15:10,840 --> 00:15:12,600
בהצלחה. שנה טובה.

204
00:15:14,320 --> 00:15:15,760
זה עבור מיץ הפירות.

205
00:15:18,200 --> 00:15:21,000
שלום, אני גיטי ואני...

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,480
אני גר כאן בירושלים,
לא רחוק ממך.

207
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
נעים להכיר.

208
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
קדימה, עמית,
להציג את עצמך.

209
00:15:31,400 --> 00:15:32,760
אני עמית.

210
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
עמית, זה שם יפה.

211
00:15:38,320 --> 00:15:43,000
עמית, גיתי תישאר איתך
שלוש פעמים בשבוע כשאני בעבודה.

212
00:15:43,360 --> 00:15:46,800
היום זה היום הראשון שלה, בסדר?
תהיה ילד טוב.

213
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
בְּסֵדֶר.

214
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
-אתה דתי?
-כֵּן.

215
00:16:01,080 --> 00:16:02,160
דָתִי.

216
00:16:03,600 --> 00:16:05,920
-הנה לך.
-תודה לך.

217
00:16:06,990 --> 00:16:08,746
"ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום,

218
00:16:08,840 --> 00:16:10,409
דרך המילה של מי
הכל מתהווה".

219
00:16:10,600 --> 00:16:13,120
-זו תפילה?
-ברכה.

220
00:16:14,040 --> 00:16:15,400
מה אמרת?

221
00:16:16,520 --> 00:16:19,520
אתה לא צריך לקרוא את הברכה,
רק דתיים.

222
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
נהדר.

223
00:16:21,440 --> 00:16:24,520
כפי שאתה יכול לראות,
אין הרבה מה לעשות, אז...

224
00:16:25,440 --> 00:16:28,960
עמית מסדר את החדר שלו כל יום
אז כל מה שאתה צריך לעשות זה אבק,

225
00:16:29,080 --> 00:16:32,040
אולי לנקות את החלונות, בסדר?
ולוודא שהוא אוכל טוב.

226
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
אין ג'אנק פוד מהמקפיא.

227
00:16:38,280 --> 00:16:41,320
-אתה יכול לענות על זה.
-לא, זה לא חשוב.

228
00:16:50,280 --> 00:16:52,200
-נו?
-אין תשובה.

229
00:16:52,360 --> 00:16:53,920
תמשיך להתקשר עד שהיא תענה.

230
00:16:54,240 --> 00:16:57,080
-זה מה שאני עושה.
-בסדר, אל תתעצבן.

231
00:16:57,200 --> 00:16:58,480
לא התעצבנתי.

232
00:16:58,920 --> 00:17:00,160
מה הקטע?

233
00:17:00,600 --> 00:17:02,600
האם הרב אמר דברים רעים
באסיפת הורים?

234
00:17:03,000 --> 00:17:04,200
איזה פגישה?

235
00:17:05,080 --> 00:17:08,520
-לא הייתה פגישה אתמול?
-לא, זה היה לפני שבועיים.

236
00:17:11,760 --> 00:17:14,160
-טוֹב? היא קולטת?
-לא, עכשיו היא לא זמינה.

237
00:17:14,400 --> 00:17:16,400
אתה תתקשר אליה אם אתה רוצה!

238
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
קיווה?

239
00:17:32,400 --> 00:17:36,040
היי, אבא. באתי לארוחת צהריים
אבל אף אחד לא כאן.

240
00:17:36,520 --> 00:17:40,080
-אתה יודע איפה אחיך?
-בטח עם חבריו העצלנים.

241
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
למה אתה מקשה עליו?

242
00:17:43,840 --> 00:17:45,320
אַבָּא!

243
00:17:46,880 --> 00:17:50,920
עזרה, אבי!

244
00:17:51,240 --> 00:17:54,600
"אם אני אומר: 'רגל שלי מחליקה',

245
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
רחמיך ה' מחזיק אותי.

246
00:17:58,280 --> 00:18:00,840
חסדך ה' מחזיק אותי".

247
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
אלוהים הכל יכול,
אני לא מבין.

248
00:18:04,080 --> 00:18:08,480
אני אגיד לך את האמת, אם גבר נוהג
אותה סובארו במשך עשר שנים,

249
00:18:09,280 --> 00:18:11,960
זה רק עניין של זמן
לפני שהרדיאטור מתקלקל.

250
00:18:12,320 --> 00:18:14,160
אַבָּא!

251
00:18:14,240 --> 00:18:18,600
הו, אבא יקר!

252
00:18:18,840 --> 00:18:20,880
אתה יודע מה?
אני חושב שהוא צודק.

253
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
אבא שלך?

254
00:18:25,360 --> 00:18:27,400
-אַבָּא!
-כמובן שהוא צודק.

255
00:18:30,960 --> 00:18:33,120
אבל זה לא אומר
גם אתה לא צודק.

256
00:18:33,240 --> 00:18:34,520
מנקודת המבט שלך.

257
00:18:35,840 --> 00:18:38,440
-רוצה לשמוע סיפור נחמד?
-כֵּן.

258
00:18:42,320 --> 00:18:44,720
-"האם התעוורתי?
-אבא!

259
00:18:44,840 --> 00:18:47,280
יש את העין הפנימית של נשמתי
איבד את כוחו?

260
00:18:48,120 --> 00:18:51,480
זה היה כאילו ראיתי
התגלות אלוהית

261
00:18:52,800 --> 00:18:54,960
כי התמונה שלה חמקה ממני
פעם נוספת.

262
00:18:56,480 --> 00:19:00,040
לשווא, אני מזכיר את דמיוני
להעלות באוב את דמותה.

263
00:19:01,160 --> 00:19:02,760
אם אראה אותה שוב,

264
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
הייתי מזהה אותה
בין 100 אחרים.

265
00:19:07,000 --> 00:19:08,320
עכשיו היא איננה,

266
00:19:08,560 --> 00:19:11,440
עין נפשי מנסה לשווא
למצוא אותה בגעגועים שלה".

267
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
זה יפה.

268
00:19:18,080 --> 00:19:20,160
זה משורר גרמני?

269
00:19:20,800 --> 00:19:23,280
לא, מישהו אחר מדנמרק.

270
00:19:24,160 --> 00:19:25,280
קירקגור.

271
00:19:26,480 --> 00:19:28,640
הוא כתב את זה על ארוסתו, רג'ין.

272
00:19:31,880 --> 00:19:33,400
הוא בטח שמח מאוד

273
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
אם הוא התארס לאישה
למי יש לו את הרגשות האלה.

274
00:19:36,320 --> 00:19:39,080
הם התארסו,
אבל הם לא התחתנו.

275
00:19:41,640 --> 00:19:42,800
היא לא רצתה אותו?

276
00:19:43,440 --> 00:19:45,280
הוא ביטל את זה
שבועיים לפני החתונה.

277
00:19:45,760 --> 00:19:48,480
-אַבָּא!
-הוא אהב אותה או לא?

278
00:19:49,040 --> 00:19:50,960
הוא כתב באחד מספריו את זה

279
00:19:51,080 --> 00:19:53,200
היא יכלה לעשות אותו
האיש המאושר ביותר עלי אדמות.

280
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
אז מה קרה?

281
00:19:58,240 --> 00:20:00,160
הוא לא רצה להיות
האיש המאושר ביותר עלי אדמות.

282
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
אוי!

283
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
אִידיוֹט.

284
00:20:06,280 --> 00:20:07,600
אוי!

285
00:20:08,560 --> 00:20:09,880
אוי!

286
00:20:10,800 --> 00:20:12,760
-עֶזרָה!
-אתה שומע את זה?

287
00:20:14,680 --> 00:20:17,480
-זה לא פינצ'יק?
-איפה אתה? עֶזרָה!

288
00:20:18,480 --> 00:20:19,600
אוי!

289
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
שמישהו יעזור לי!
עֶזרָה! עֶזרָה!

290
00:20:23,680 --> 00:20:25,040
איפה אתה?

291
00:20:25,680 --> 00:20:28,400
-אני חושב ששברתי את הרגל.
-פינצ'יק?

292
00:20:31,200 --> 00:20:33,440
-איך נפלו האדירים.
-אוי.

293
00:20:35,520 --> 00:20:37,240
תוציא אותי מכאן.

294
00:20:38,200 --> 00:20:41,560
אני צועק כבר שעות!

295
00:20:43,680 --> 00:20:46,920
-הכל בידי אלוהים.
-פינצ'יק, קום. אתה בסדר?

296
00:20:47,000 --> 00:20:51,200
אני צועק כבר שעות,
שוכב כאן, נידון,

297
00:20:51,280 --> 00:20:54,040
אבל כל הנידונים
גם צעקו.

298
00:20:56,240 --> 00:20:58,200
זה מספיק, שטיסל.
תפסיק לצחוק.

299
00:20:58,280 --> 00:21:00,040
הוא לא צוחק עליך, פינצ'יק,

300
00:21:00,120 --> 00:21:02,240
הוא פשוט שמח
הוא לא הנידון היחיד בעולם.

301
00:21:27,440 --> 00:21:28,600
קיווה, קדימה!

302
00:21:28,920 --> 00:21:31,360
-מַה?
-בוא מהר!

303
00:21:37,440 --> 00:21:40,000
איפה היית כל היום,
ובלי פלאפון?

304
00:21:40,720 --> 00:21:43,000
העולם עלול להיגמר
ואתה לא נמצא בשום מקום.

305
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
האם העולם הגיע לקצו?

306
00:21:45,640 --> 00:21:48,640
לא, אבל זה יקרה
אם אתה לא נכנס למקלחת.

307
00:21:48,960 --> 00:21:51,240
תתלבשו ותלכו למלון גרנד.

308
00:21:51,680 --> 00:21:54,000
יש לך פגישה עם אסתי גוטליב
תוך עשרים דקות.

309
00:21:54,160 --> 00:21:56,960
-ארגנת את זה?
-היכנס למקלחת.

310
00:21:57,120 --> 00:21:58,960
הדוד עבד שעות נוספות.

311
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
למה קבעתם פגישה
בלי לשאול אותי?

312
00:22:15,320 --> 00:22:16,960
אני רוצה להגיד לך משהו.

313
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
ספר לי.

314
00:22:20,800 --> 00:22:23,440
-מבטיחים שלא תצחקו?
-אני לא.

315
00:22:24,720 --> 00:22:29,120
אחרי הפגישה האחרונה שלנו, אני... פחדתי.

316
00:22:31,080 --> 00:22:32,520
לא ישנתי בלילה.

317
00:22:33,120 --> 00:22:35,280
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?

318
00:22:37,920 --> 00:22:41,600
הייתה לי התחושה הזו
שהייתי כל כך ביישנית,

319
00:22:42,760 --> 00:22:46,000
בטח חשבת
הייתי הילדה המטופשת הזאת.

320
00:22:48,320 --> 00:22:51,880
כְּלָל לֹא.
נהניתי מהפגישה שלנו.

321
00:22:54,840 --> 00:22:57,760
-אבל אחרי...
-מה?

322
00:22:58,360 --> 00:23:01,480
עלו לי כל מיני מחשבות
בראש שלי.

323
00:23:02,160 --> 00:23:03,320
איזה מחשבות?

324
00:23:06,000 --> 00:23:08,160
אתה לא צריך לספר לי
אם זה אישי.

325
00:23:10,680 --> 00:23:12,040
תראי, אסתי,

326
00:23:13,000 --> 00:23:15,760
אתה מאוד מיוחד.

327
00:23:17,560 --> 00:23:18,800
ויפה מאוד.

328
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
-תודה לך.
-אני מתכוון לזה.

329
00:23:23,800 --> 00:23:25,040
זה רק ש...

330
00:23:27,880 --> 00:23:30,320
אסתי, זה לא קשור אלינו.
אִיתְךָ.

331
00:23:30,720 --> 00:23:33,840
זה משהו שאני עוברת.

332
00:23:35,360 --> 00:23:38,200
אני לא חושב שאני יכול להתחתן עכשיו
ולהיות שמח.

333
00:23:38,880 --> 00:23:40,680
אני לא רוצה לפגוע בך, אבל...

334
00:23:42,360 --> 00:23:44,800
אני חושב שאנחנו צריכים...

335
00:23:46,600 --> 00:23:47,560
אוי.

336
00:23:49,560 --> 00:23:50,480
אסתי.

337
00:23:51,080 --> 00:23:52,280
למה אתה בוכה?

338
00:23:56,720 --> 00:23:57,840
אסתי.

339
00:24:15,960 --> 00:24:19,720
אני לא יכול להבטיח שאם נתחתן,

340
00:24:19,920 --> 00:24:22,800
תמיד נהיה מאושרים.

341
00:24:24,320 --> 00:24:27,200
יהיו לנו אתגרים להתמודד,

342
00:24:27,840 --> 00:24:30,040
אבל אני אעזור ככל שאוכל.

343
00:24:35,160 --> 00:24:37,520
אני אחזיק אותך כשאתה עצוב,

344
00:24:38,560 --> 00:24:40,200
ואתה תחזיק אותי...

345
00:24:42,440 --> 00:24:44,080
אם אני בוכה.

346
00:24:47,960 --> 00:24:48,880
בֶּאֱמֶת?

347
00:24:54,800 --> 00:24:57,840
אסתי, תתחתני איתי?

348
00:25:01,320 --> 00:25:04,120
-אתה מתכוון לזה?
-כן, אני כן.

349
00:25:06,040 --> 00:25:08,880
אל תבכי, אסתי, אל תבכי.

350
00:25:12,840 --> 00:25:15,760
-אתה יכול להגיד את זה שוב?
-מַה?

351
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
השם שלי.

352
00:25:19,320 --> 00:25:21,000
בבקשה תגיד את שמי שוב.

353
00:25:21,640 --> 00:25:23,880
אני אוהב כשאתה אומר את השם שלי.

354
00:25:27,360 --> 00:25:28,400
אסתי.

355
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
אסתי.

356
00:26:01,800 --> 00:26:04,840
למה אתה קם כל כך מוקדם?

357
00:26:04,920 --> 00:26:07,720
-לא ישנתי אתמול בלילה.
-למה לא?

358
00:26:08,800 --> 00:26:10,760
אבא, ברכות מוצדקות.

359
00:26:12,120 --> 00:26:14,040
אסתי ואני החלטנו
להתחתן.

360
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
אתה רציני?

361
00:26:16,960 --> 00:26:20,120
כֵּן. חזרתי מאוחר אתמול בלילה,
לא רציתי להעיר אותך.

362
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
אתה לא אומר!

363
00:26:24,200 --> 00:26:26,760
-כל כך מהר?
-זה הרגיש נכון.

364
00:26:34,040 --> 00:26:36,840
רגע, זה דורש כוסית.

365
00:27:06,920 --> 00:27:09,200
לחיים.
לחיים טובים, לשלום.

366
00:27:10,056 --> 00:27:11,806
"ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום,

367
00:27:11,874 --> 00:27:13,449
דרך המילה של מי
הכל מתהווה".

368
00:27:16,640 --> 00:27:19,760
-אל תדאג, עשית את הדבר הנכון.

369
00:27:19,960 --> 00:27:21,280
כן, אני יודע.

370
00:27:21,680 --> 00:27:24,920
-היא מאוד מיוחדת.
-טוֹב.

371
00:27:25,320 --> 00:27:28,000
אז אתה מרוצה מההחלטה שלך?

372
00:27:31,200 --> 00:27:32,320
תודה לאל.

373
00:27:46,760 --> 00:27:50,120
תאכל משהו.
זה יעשה אותך חזק.

374
00:27:52,240 --> 00:27:55,080
אתה רוצה כריך?

375
00:27:57,280 --> 00:28:01,080
צדקת, שולם,
מקום הקבר לא עזר.

376
00:28:01,760 --> 00:28:03,560
גם לא התפילות.

377
00:28:05,560 --> 00:28:09,960
אל תגידי את זה, דבורה,
התפילות שלנו תמיד נשמעות.

378
00:28:11,000 --> 00:28:14,520
מה אנחנו יודעים?
אנחנו לא יודעים כלום.

379
00:28:16,560 --> 00:28:19,440
דבורה, אני מתחנן, תאכלי משהו.

380
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
לא בשבילך, בשבילי.

381
00:28:26,160 --> 00:28:29,000
אתה חושב שאוכל להשיג
חפיסת שוקולד?

382
00:28:54,120 --> 00:28:55,880
"ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום,

383
00:28:55,948 --> 00:28:57,285
המוציא לחם מן הארץ".

384
00:29:03,720 --> 00:29:06,000
-תודה לך.
-תהנה.

385
00:29:11,680 --> 00:29:12,680
זה טעים כל כך.

386
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
-אתה לא אוכל איתי?
-לא, אכלתי כבר.

387
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
אני רוצה לשאול אותך משהו.

388
00:29:21,880 --> 00:29:22,760
כֵּן?

389
00:29:23,640 --> 00:29:27,800
מה הקשר שלכם
עם בעלך כאילו?

390
00:29:27,960 --> 00:29:30,680
אמרתי לך,
התגרשנו לפני ארבע שנים.

391
00:29:31,040 --> 00:29:34,960
כן, אבל בהתחלה,
זה מה שאני רוצה לדעת.

392
00:29:35,440 --> 00:29:36,880
האם זו הייתה מערכת יחסים טובה?

393
00:29:37,480 --> 00:29:40,440
כן, זה היה, בהתחלה.

394
00:29:40,920 --> 00:29:42,040
בְּסֵדֶר.

395
00:29:43,880 --> 00:29:45,080
והאם הוא...

396
00:29:45,680 --> 00:29:49,320
הוא אי פעם אמר "אני אוהב אותך?"

397
00:29:51,360 --> 00:29:54,120
כן, מיליון פעם
בהתחלה.

398
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
הנה לך.

399
00:29:56,960 --> 00:29:58,880
-הנה לך?
-לא משנה.

400
00:29:59,520 --> 00:30:02,360
-למה אתה שואל?
-סתם סקרן.

401
00:30:02,720 --> 00:30:04,240
מעולם לא דיברנו עליו.

402
00:30:05,000 --> 00:30:09,160
-אז מה קרה?
-לא משנה, זה...

403
00:30:10,600 --> 00:30:14,240
אני לא אוהב לדבר על זה.
מאיפה זה בא פתאום?

404
00:30:14,400 --> 00:30:16,840
אני רק סקרן.
אנחנו לא צריכים לדבר על זה.

405
00:30:24,400 --> 00:30:26,800
חבר נתן לי DVD
של הסרט אושפיזין.

406
00:30:27,720 --> 00:30:30,880
ראית את זה?
נוכל לצפות בזה ביחד.

407
00:30:30,960 --> 00:30:32,320
הַיוֹם? לא.

408
00:30:33,240 --> 00:30:37,600
החותנים של עקיבא
מגיעים הלילה.

409
00:30:38,080 --> 00:30:39,160
בֶּאֱמֶת?

410
00:30:39,840 --> 00:30:41,880
עכשיו אתה אומר לי?

411
00:30:43,400 --> 00:30:45,800
הייתי צריך לדחוף אותו לזה.

412
00:30:46,080 --> 00:30:48,680
עם כל זה.

413
00:30:49,880 --> 00:30:51,720
חבל שאתה לא דוחף את עצמך ככה.

414
00:30:52,920 --> 00:30:54,840
איך אתה יכול להשוות בין השניים?
הוא איש צעיר.

415
00:30:54,960 --> 00:30:57,640
יש לי בית קברות מוכן
עם השם שלי עליו.

416
00:31:01,160 --> 00:31:02,360
אני בטוח שכן.

417
00:31:03,640 --> 00:31:06,880
-יותר חשוב, האם הוא מאושר?
- ממתי זה חשוב?

418
00:31:08,760 --> 00:31:10,800
איזו מין שאלה זאת?
האם אתה שמח?

419
00:31:11,400 --> 00:31:13,040
האם אנחנו כאן כדי להיות מאושרים?

420
00:31:14,040 --> 00:31:17,920
הוא עשה מה שהיה עליו לעשות
וברוך השם, גם הוא ישמח.

421
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
אִם יְרצֵה הַשֵׁם.

422
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
מי הכלה?

423
00:31:25,520 --> 00:31:28,320
אני שמח שדחפתי אותו לעשות את זה.

424
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
-כֵּן.
-אתה לא מסכים?

425
00:31:33,680 --> 00:31:35,960
לא, לא, אני מסכים.

426
00:32:11,920 --> 00:32:14,960
עקיבא ואסתי

427
00:32:15,200 --> 00:32:19,600
הכירו,

428
00:32:20,840 --> 00:32:24,920
מה דעתך לספר לנו
על עצמכם, על המשפחה.

429
00:32:25,040 --> 00:32:25,960
עלינו?

430
00:32:29,400 --> 00:32:32,440
אני יהודי פשוט,
מורה בבית הספר.

431
00:32:33,880 --> 00:32:38,360
יש לי שישה ילדים
ונכדים רבים.

432
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
מה עוד אני יכול להגיד?

433
00:32:43,480 --> 00:32:47,160
ספר לנו על אמא של עקיבא,
שתנוח על משכבה בשלום.

434
00:32:47,640 --> 00:32:51,120
הרי לא נזכה לפגוש אותה
עד תחיית המתים.

435
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
דבורה הייתה אישה טובה מאוד

436
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
ואמא מסורה.

437
00:33:05,840 --> 00:33:09,280
דבורה הייתה מאוד רגישה.

438
00:33:15,720 --> 00:33:19,240
היא הייתה מאוד מוכשרת,
בדיוק כמו עקיבא.

439
00:33:20,160 --> 00:33:22,920
היא הייתה

440
00:33:23,600 --> 00:33:26,520
מאוד קשור לעקיבא.

441
00:33:27,440 --> 00:33:30,000
הוא הצעיר שלנו.

442
00:33:36,960 --> 00:33:40,560
ערבוב הענבים

443
00:33:40,640 --> 00:33:42,600
של הגפן

444
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
יפה ומקובל

445
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
ערבוב הענבים...

446
00:33:48,080 --> 00:33:49,640
אתה שמח, קייב, נכון?

447
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
כֵּן.

448
00:33:56,840 --> 00:33:58,200
הכל בידי אלוהים.

449
00:33:59,320 --> 00:34:03,160
יפה ומקובל

450
00:34:03,280 --> 00:34:06,320
יפה ומקובל

451
00:34:06,400 --> 00:34:10,840
ערבוב הענבים

452
00:34:11,000 --> 00:34:14,760
של הגפן.

453
00:34:15,000 --> 00:34:16,640
-מזל טוב, אבא.
-מזל טוב.

454
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
מזל טוב, עקיבא.

455
00:34:18,680 --> 00:34:20,520
היו לי כמה שליחויות לבצע,

456
00:34:20,600 --> 00:34:22,720
באתי ישר לכאן
במקום ללכת הביתה.

457
00:34:23,160 --> 00:34:25,840
יפה ומקובל.

458
00:34:26,240 --> 00:34:27,400
את אסתי?

459
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
כמה נחמד.

460
00:34:29,320 --> 00:34:32,600
אסתי, זו גיתי,
אחותי הגדולה.

461
00:34:32,920 --> 00:34:35,200
אחותי הגדולה והחזקה.

462
00:34:37,320 --> 00:34:38,800
אל תגזים, עקיבא.

463
00:34:42,560 --> 00:34:45,800
ערבוב הענבים

464
00:34:46,240 --> 00:34:49,840
של הגפן...

465
00:35:14,040 --> 00:35:16,200
הוא נראה כל כך מרוצה.

466
00:35:17,080 --> 00:35:19,240
אמא, מה שלומך?

467
00:35:20,520 --> 00:35:22,360
אתה לא הולך
למסיבת האירוסין של עקיבא?

468
00:35:22,600 --> 00:35:24,520
בדיוק קפצתי להגיד מזל טוב.

469
00:35:27,760 --> 00:35:29,000
אני מותש.

470
00:35:33,480 --> 00:35:36,280
אתה יכול ללכת אם אתה רוצה.
הם עדיין שם.

471
00:35:36,760 --> 00:35:38,720
לא, גם אני מותש.

472
00:35:41,320 --> 00:35:42,520
איך היה היום שלך?

473
00:35:43,480 --> 00:35:45,200
-קל יותר?
-כֵּן.

474
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
-אני כל כך גאה בך.
-אמא...

475
00:35:49,680 --> 00:35:51,480
אני חושב שמגיע לך מתנה.

476
00:35:54,080 --> 00:35:55,720
לא היית צריכה, אמא.

477
00:35:57,840 --> 00:35:58,960
פתח אותו.

478
00:36:05,160 --> 00:36:08,640
זה יפה. תודה לך.

479
00:36:12,480 --> 00:36:16,000
-אמא, אני רוצה להגיד לך משהו.
-קדימה, מותק.

480
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
ספר לי הכל.

481
00:36:19,040 --> 00:36:21,480
זה על הדרך שבה אני משיג את יהושע
כדי להרגיע.

482
00:36:22,800 --> 00:36:24,960
אני לא בטוח שזה מותר.

483
00:36:28,560 --> 00:36:29,920
מה אתה עושה?

484
00:36:30,360 --> 00:36:32,240
מבטיחה שלא תכעס עליי?

485
00:36:34,200 --> 00:36:36,560
-I promise.
-מאז...

486
00:36:38,200 --> 00:36:42,440
החלטנו לגמול את יהושע,
הוא לא ייקח את הנוסחה שלו.

487
00:36:43,160 --> 00:36:46,600
הוא בכה ובכה.
הוא לא הפסיק לבכות.

488
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
אז מצאתי שיטה.

489
00:36:50,240 --> 00:36:53,400
הבנתי שהוא בוכה
לא בגלל שהוא רעב אלא בגלל...

490
00:36:56,720 --> 00:36:57,920
אז הנקתי אותו.

491
00:37:00,480 --> 00:37:03,280
למרות שאין לי חלב
ואפילו קצת כאב,

492
00:37:03,400 --> 00:37:05,560
לפחות, הוא נרגע
והלך לישון.

493
00:37:09,560 --> 00:37:13,040
-ידעתי שתכעס.
אני לא כועס, רוחמי.

494
00:37:15,280 --> 00:37:17,920
אבל מה שעשית הוא רע מאוד

495
00:37:18,880 --> 00:37:22,120
ואני לא רוצה שתעשה את זה שוב.
-שום דבר אחר לא עזר.

496
00:37:22,600 --> 00:37:24,600
חוץ מזה, לפחות אמרתי לך.

497
00:37:24,800 --> 00:37:27,040
אתה לא אומר לי כלום!

498
00:37:27,120 --> 00:37:29,920
רוחמה, יש לי כאב ראש מתפצל,

499
00:37:31,600 --> 00:37:34,160
אל תעשה את זה יותר.

500
00:37:35,000 --> 00:37:36,800
אֵיִ פַּעַם.

501
00:37:55,040 --> 00:37:56,560
בואי, מתוקה.

502
00:38:39,920 --> 00:38:42,920
הילדה הקטנה שלי, חיית המחמד שלי.

503
00:38:45,800 --> 00:38:47,360
אתה יודע מה חשבתי?

504
00:38:50,040 --> 00:38:52,880
מה דעתך שאתה ישן בחדר שלי
עד שאביך יחזור?

505
00:38:54,800 --> 00:38:58,280
אני לא הרבה בערבים,
וכך תהיה לך קצת פרטיות.

506
00:38:59,240 --> 00:39:00,400
מה אתה חושב?

507
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
יש לי משהו
גם לא נעים להגיד לך.

508
00:39:13,840 --> 00:39:15,800
אני לא יודע מתי אבא יחזור.

509
00:39:18,240 --> 00:39:20,400
אני לא יודע אם הוא יחזור בכלל.

510
00:39:24,080 --> 00:39:28,040
שלום, אסתי, זה עקיבא.
מה שלומך?

511
00:39:29,240 --> 00:39:32,320
לא, לא, רק רציתי להגיד לילה טוב.

512
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
כֵּן.

513
00:39:35,480 --> 00:39:37,680
חשבתי על משהו.

514
00:39:38,800 --> 00:39:41,440
מישהו אי פעם אמר לך
שיש לך קול נחמד?

515
00:39:42,200 --> 00:39:44,400
זה מזכיר לי את נציגי המכירות
בחברת הסלולר.

516
00:39:45,080 --> 00:39:47,880
אתה יודע מה קניגסברג אמר
לשכנע אותי לראות אותך?

517
00:39:49,480 --> 00:39:51,200
שיש לך קול מלאכי.

518
00:39:52,400 --> 00:39:55,160
אני לא יודע מאיפה הוא מגיע
גם עם הדברים האלה.

519
00:39:56,240 --> 00:40:00,200
אסתי, היה נחמד לדבר איתך.

520
00:40:01,440 --> 00:40:03,120
אנחנו נפגשים ביום ראשון, נכון?

521
00:40:05,000 --> 00:40:06,160
טוֹב.

522
00:40:06,680 --> 00:40:10,280
אז לילה טוב, אסתי.

523
00:40:24,720 --> 00:40:27,080
-שלום?
-שלום, הרב שטיסל?

524
00:40:32,440 --> 00:40:34,600
כן, מי זה?

525
00:40:35,040 --> 00:40:37,320
זאת אלישבע,
אמו של ישראל רוטשטיין.

526
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
שלום, אלישבע.

527
00:40:42,120 --> 00:40:45,000
-מה שלומך?
-טוב, תודה לאל. מה שלומך?

528
00:40:45,560 --> 00:40:46,960
ובכן, תודה לאל.

529
00:40:48,880 --> 00:40:50,920
-איפה אתה?
-ברחוב אתיופיה.

530
00:40:52,120 --> 00:40:54,720
- עושים קניות.
-כֵּן?

531
00:40:58,960 --> 00:41:03,160
-ישראל איבד את לוח השיעורים שלו ו...
-אני רואה...

532
00:41:06,240 --> 00:41:09,360
אני כבר לא הרב שלו,
לא ידעת?

533
00:41:09,840 --> 00:41:13,240
לא, אני לא.
הוא בטח שכח לספר לי.

534
00:41:13,840 --> 00:41:15,400
רבי חשין חזר.

535
00:41:17,560 --> 00:41:20,480
-שבח לאל.
-שבח לאל.

536
00:41:23,240 --> 00:41:25,440
ובכן, תודה בכל מקרה.

537
00:41:25,720 --> 00:41:27,400
-להתראות.
-לְהֵאָחֵז.

538
00:41:28,560 --> 00:41:30,400
-אלישבע?
-כֵּן?

539
00:41:32,000 --> 00:41:35,680
אני זוכר
לוח השיעורים שלו בעל פה,

540
00:41:36,120 --> 00:41:37,800
אני יכול להגיד לך מה זה.

541
00:41:38,600 --> 00:41:40,640
-אתה רושם את זה?
-כֵּן.

542
00:41:42,640 --> 00:41:45,320
-חומש.
-חומש.

543
00:41:46,480 --> 00:41:49,360
-חוקים יהודיים.
-חוקים יהודיים.

544
00:41:52,320 --> 00:41:54,760
-נָבִיא.
-נָבִיא.

545
00:41:56,240 --> 00:41:59,560
-מתמטיקה ודקדוק.
-מתמטיקה ודקדוק.

546
00:42:02,120 --> 00:42:04,280
-אלישבע?
-כֵּן.

547
00:42:06,040 --> 00:42:07,480
ברכות מסודרות.

548
00:42:09,160 --> 00:42:10,600
התארסתי הערב.

549
00:42:11,520 --> 00:42:13,720
כן, אני יודע.

550
00:42:15,920 --> 00:42:18,520
-מזל טוב.
-תודה לך.

551
00:42:21,920 --> 00:42:24,960
אני אדאג שישראל לא תפסיד
שוב את לוח השיעורים שלו.

552
00:42:27,360 --> 00:42:28,800
אני שמח שיכולתי לעזור.

553
00:42:32,000 --> 00:42:33,880
- להתראות.
-תיזהר.