1
00:00:22,721 --> 00:00:24,655
เมื่อฉันเรียกชื่อคุณ จงก้าวออกไป
และบอกวันเกิดของคุณให้ฉันทราบ

2
00:00:24,657 --> 00:00:28,190
คุณได้ยินชื่อของคุณ คุณจะเป็น
ย้ายไปที่ห้องขังอื่น

3
00:00:28,193 --> 00:00:29,658
จากนั้นศาล

4
00:00:43,171 --> 00:00:45,673
- ยืนเข้าแถว เบรนดอน จอห์นสัน.
- ครับท่าน.

5
00:00:45,674 --> 00:00:47,607
ทาฮีร์ อิบราฮิม อับดี.

6
00:00:47,609 --> 00:00:48,642
ไม่มีเอกสาร

7
00:00:51,345 --> 00:00:52,578
ไม่

8
00:00:52,579 --> 00:00:54,279
ไม่มีแผ่นบันทึกอื่น ๆ

9
00:00:56,515 --> 00:01:02,485
เข้ามาด้วยวีซ่าในปี 2551 และ
ต้อนรับเขามากเกินไปแล้ว

10
00:01:06,424 --> 00:01:07,724
ตกลง.

11
00:01:14,397 --> 00:01:15,662
ลงชื่อที่นี่

12
00:01:17,265 --> 00:01:18,498
ขอบคุณเจ้าหน้าที่

13
00:01:20,501 --> 00:01:22,100
และที่นี่

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,469
ขอบคุณ

15
00:01:25,472 --> 00:01:27,537
ลงชื่อที่นี่สำหรับคุณ
ของใช้ส่วนตัว

16
00:01:28,539 --> 00:01:30,340
ขอบคุณ

17
00:01:31,376 --> 00:01:35,411
ไม่ คุณเป็นเพียง
ทำงานของคุณ

18
00:01:35,412 --> 00:01:38,614
ไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน
ไม่สุภาพ

19
00:01:38,615 --> 00:01:41,716
ตอนนี้ตำรวจที่
ทำอย่างนี้ต่อหน้าฉัน

20
00:01:41,718 --> 00:01:43,551
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

21
00:01:43,554 --> 00:01:45,120
คุณอยากจะทำให้
การร้องเรียน?

22
00:01:45,121 --> 00:01:47,454
คุณเป็นคนตลก
ฉันชอบคุณ.

23
00:01:47,456 --> 00:01:48,855
ฉันไม่ชอบคุณ

24
00:01:48,858 --> 00:01:50,156
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

25
00:01:50,158 --> 00:01:52,526
ฉันสามารถไปได้?

26
00:01:52,527 --> 00:01:54,360
ค่าธรรมเนียมก็ลดลง
ประพฤติตนไม่เป็นระเบียบ

27
00:01:54,362 --> 00:01:56,528
ซึ่งเป็นพลเรือน
ความผิดไม่ใช่อาชญากรรม

28
00:01:56,531 --> 00:01:57,829
ICE พูดจนกว่าคุณจะ
ก่ออาชญากรรม

29
00:01:57,831 --> 00:02:00,231
คุณไม่ใช่ก
ลำดับความสำคัญของการเนรเทศ

30
00:02:00,233 --> 00:02:02,233
- ขอบคุณเจ้าหน้าที่
- โอเค ออกไป

31
00:03:35,724 --> 00:03:37,758
ไม่ ไม่ ไม่

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,561
เจอร์รี่.

33
00:03:41,562 --> 00:03:43,262
- เจอร์รี่!
- ฉันไม่มีทางเลือก ทาฮีร์

34
00:03:43,264 --> 00:03:47,598
ตาฮีร์, เคยมี
ความเข้าใจระหว่างชนิดของเรา

35
00:03:47,600 --> 00:03:48,399
รหัส

36
00:03:48,401 --> 00:03:49,932
- คุณดูของฉัน
- Not no more.

37
00:03:49,935 --> 00:03:54,236
Well, I'm sorry, Tahir,
แต่มีพวกมันเยอะมาก

38
00:03:54,239 --> 00:03:55,403
ใช้ได้.

39
00:03:59,474 --> 00:04:00,707
Big fellas, too.

40
00:04:00,710 --> 00:04:02,975
เอาล่ะเอาล่ะ
คุณไม่เป็นไร.

41
00:04:07,382 --> 00:04:09,581
เจอร์รี่...

42
00:04:09,584 --> 00:04:11,649
คุณกำลังสวมรองเท้าบูทของฉัน

43
00:04:14,485 --> 00:04:15,551
อะไร

44
00:04:15,554 --> 00:04:17,286
นั่นคือรองเท้าบูทของฉัน

45
00:04:21,257 --> 00:04:23,292
Them make some
รองเท้ากันหนาวที่ดี

46
00:04:24,459 --> 00:04:26,226
ฉันรู้.

47
00:04:26,228 --> 00:04:29,862
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
เมื่อฉันได้รับพวกเขา

48
00:04:29,865 --> 00:04:31,629
พวกเขาเป็นรองเท้าบูทของฉัน
เอาล่ะ ทาฮีร์

49
00:04:34,933 --> 00:04:36,701
ตอนนี้พวกเขาเป็นรองเท้าของฉันแล้ว

50
00:05:20,009 --> 00:05:22,643
เราต้องการ
เพื่อพบคุณทั้งสองคน

51
00:05:26,581 --> 00:05:29,415
คุณกลับมาเพื่อ
รับประทานอาหารกลางวันได้ทุกเวลาที่คุณต้องการ

52
00:05:35,788 --> 00:05:37,588
ดีใจที่ได้พบคุณ

53
00:05:37,591 --> 00:05:38,488
กลับมาแล้วเหรอ?

54
00:05:38,490 --> 00:05:41,358
ไม่ ฉันแค่ต้องการบางอย่าง
เสื้อผ้าและเครื่องนอน

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,526
- สิ่งของของฉันถูกขโมย
- ยังไง?

56
00:05:43,528 --> 00:05:45,961
ฉันออกจากประตูไป
เพนต์เฮาส์ของฉันเปิดอยู่

57
00:05:47,697 --> 00:05:49,963
เข้ามาข้างใน. มัน
หนึ่งพันองศา

58
00:05:56,937 --> 00:06:00,072
คุณไม่ต้องการที่จะมา
กลับเข้าสู่โปรแกรม?

59
00:06:00,074 --> 00:06:03,742
ไม่จริงๆไม่มี ฉันแค่ต้องการ
เสื้อผ้าและเครื่องนอนบางส่วน

60
00:06:03,745 --> 00:06:06,478
แจกอย่างเดียวไม่ได้
เสื้อผ้าทาฮีร์

61
00:06:06,480 --> 00:06:09,348
การรับเสื้อผ้าคือวันพฤหัสบดี
ระหว่างสามถึงห้า

62
00:06:09,350 --> 00:06:11,083
คุณยินดีต้อนรับสู่
กลับมาแล้ว

63
00:06:11,084 --> 00:06:12,850
และเราไม่ทำ
แจกเครื่องนอน

64
00:06:14,485 --> 00:06:16,052
มันจะไป
ฝนตกเย็นนี้

65
00:06:16,055 --> 00:06:17,920
แล้วทำไมไม่อยู่ล่ะ
ที่นี่คืนนี้เหรอ?

66
00:06:23,326 --> 00:06:25,894
กลับมาเถอะ ทาฮีร์

67
00:06:25,896 --> 00:06:27,528
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่

68
00:06:28,329 --> 00:06:29,730
ตรงนี้นั่นเอง
ที่ที่คุณควรจะอยู่

69
00:09:56,062 --> 00:09:57,830
ขอโทษที ได้ไหม
สำรองบุหรี่ไหม?

70
00:09:57,831 --> 00:09:58,931
โอ้แน่นอน

71
00:10:00,265 --> 00:10:01,932
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

72
00:10:01,934 --> 00:10:03,634
ฉันขออีกอันได้ไหม

73
00:10:03,635 --> 00:10:05,735
โปรด?

74
00:10:05,738 --> 00:10:07,169
ขอบคุณ.

75
00:10:18,248 --> 00:10:19,280
เฮ้...

76
00:10:22,618 --> 00:10:25,152
ขอโทษนะสามารถ
คุณสำรองเงินทอนไว้บ้างไหม?

77
00:10:25,153 --> 00:10:27,921
ขอโทษที ได้ไหม
สำรองเงินทอนหน่อยไหม?

78
00:10:28,556 --> 00:10:30,788
ขอบคุณ มีวันที่ดี

79
00:10:31,690 --> 00:10:34,091
ขอโทษที ได้ไหม
สำรองบุหรี่ไหม?

80
00:10:34,092 --> 00:10:35,158
ขอบคุณ

81
00:10:35,159 --> 00:10:36,725
ฉันขออีกได้ไหม

82
00:10:36,727 --> 00:10:38,226
ขอโทษที ได้ไหม
สำรองเงินทอนหน่อยไหม?

83
00:10:40,596 --> 00:10:42,096
ขออนุญาต.

84
00:10:42,099 --> 00:10:43,130
ขออนุญาต.

85
00:10:44,700 --> 00:10:46,332
ขออนุญาต.

86
00:10:47,234 --> 00:10:49,201
ขอโทษที ได้ไหม
สำรองเงินทอนหน่อยไหม?

87
00:10:57,707 --> 00:10:59,707
คุณช่วยสำรองเงินทอนหน่อยได้ไหม?

88
00:11:32,605 --> 00:11:33,605
มาเร็ว.

89
00:12:24,120 --> 00:12:25,886
หยุดติดตามฉันเถอะ

90
00:13:01,321 --> 00:13:03,388
ปัญหาร่วมเพศของคุณคืออะไร?

91
00:13:03,389 --> 00:13:04,956
นั่นคือแจ็คเก็ตของฉัน

92
00:13:04,957 --> 00:13:06,423
อะไรของคุณ?

93
00:13:06,426 --> 00:13:07,924
นั่นคือแจ็คเก็ตของฉัน

94
00:13:07,927 --> 00:13:10,025
คุณได้มันกลับมาแล้ว
ในตรอกของเจอร์รี่

95
00:13:13,397 --> 00:13:15,130
เป็นร้อย.
องศาโคตรจะหมดเลย

96
00:13:15,133 --> 00:13:17,298
มันเป็นของฉัน

97
00:13:17,301 --> 00:13:20,335
คุณแค่ต้องการแจ็คเก็ตของคุณแล้ว
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

98
00:13:20,336 --> 00:13:22,336
ฉันแค่ต้องการสิ่งที่เป็นของฉัน

99
00:13:27,109 --> 00:13:28,908
ที่นี่.

100
00:13:29,809 --> 00:13:31,043
ตอนนี้ไป!

101
00:13:33,145 --> 00:13:34,412
ไป!

102
00:13:36,715 --> 00:13:39,283
ลงจากสะพานแล้ว.

103
00:13:39,284 --> 00:13:42,052
ฉันรู้ว่าทำไมคนถึงมาที่นี่

104
00:14:04,938 --> 00:14:08,307
ฉันอยากไป!
ฉันอยากไป!

105
00:14:08,309 --> 00:14:10,942
ฉันอยากไป ได้โปรด!

106
00:14:14,148 --> 00:14:17,182
ฉันอยากไป!

107
00:14:51,448 --> 00:14:53,450
อยู่ที่นี่สักครู่

108
00:15:07,197 --> 00:15:09,197
ฉันจัดเตียงให้คุณ

109
00:15:09,200 --> 00:15:10,865
ในตอนท้าย.

110
00:15:10,868 --> 00:15:12,533
ด้วยตัวเองนะรู้ไหม?

111
00:16:05,418 --> 00:16:07,119
ฉันจะนอนที่นี่

112
00:17:14,586 --> 00:17:16,118
สวัสดีตอนเช้า.

113
00:17:24,094 --> 00:17:26,662
กิน. ไม่มีอะไรของคุณ

114
00:17:31,334 --> 00:17:33,134
คุณชื่ออะไร

115
00:18:59,582 --> 00:19:01,080
เอาล่ะ ตอนนี้โดนแล้ว
กลอง พร้อม?

116
00:19:04,718 --> 00:19:06,117
ฮะ? ไป!

117
00:19:07,420 --> 00:19:08,353
มาเร็ว.

118
00:19:09,455 --> 00:19:10,421
ซ้ายลง.

119
00:19:10,423 --> 00:19:12,355
ไป! ตอนนี้คุณ. ตอนนี้คุณ.

120
00:19:23,665 --> 00:19:24,731
ขอบคุณ

121
00:19:26,134 --> 00:19:27,400
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

122
00:19:30,170 --> 00:19:32,270
ไม่ ไม่ ขอบคุณ
คุณผู้หญิง เราไม่มีเงิน

123
00:19:32,272 --> 00:19:33,638
แล้วทำไมคุณถึง
อยู่ในสายนี้เหรอ?

124
00:19:33,641 --> 00:19:35,140
อะไร

125
00:19:35,142 --> 00:19:36,441
ทำไมคุณไม่
ยืนอยู่แถวนี้เหรอ?

126
00:20:36,701 --> 00:20:38,101
เกิดอะไรขึ้น?

127
00:20:39,470 --> 00:20:40,836
พวกเขาชอบจริงๆ
เพลงของคุณและไม่รู้

128
00:20:40,838 --> 00:20:42,538
วิธีแสดงออก

129
00:22:04,852 --> 00:22:05,585
คุณชอบภาพยนตร์?

130
00:22:05,586 --> 00:22:07,353
- ฉันทำ.
- คุณทำ?

131
00:22:07,355 --> 00:22:08,921
คุณชอบ เอ่อ...

132
00:22:08,923 --> 00:22:10,422
คุณชอบโรเบิร์ต เดอ นีโรไหม?

133
00:22:11,191 --> 00:22:13,657
- ฉันทำ.
- คุณทำ?

134
00:22:13,660 --> 00:22:15,358
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

135
00:22:21,363 --> 00:22:22,429
คุณคุยกับฉันเหรอ?

136
00:22:32,806 --> 00:22:33,939
อะไร

137
00:22:33,941 --> 00:22:35,839
ฉันอยากจะถาม
คุณมีคำถาม

138
00:22:35,842 --> 00:22:37,273
ตกลง.

139
00:22:40,478 --> 00:22:43,378
คุณเชื่อจริงๆเหรอ?

140
00:22:43,381 --> 00:22:43,912
ใช่.

141
00:22:43,913 --> 00:22:44,778
ใช่.

142
00:22:44,780 --> 00:22:46,279
ใช่.

143
00:22:46,281 --> 00:22:51,250
แต่ฉันหมายถึงว่า
คุณเชื่อจริงๆเหรอ?

144
00:22:51,252 --> 00:22:53,951
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

145
00:22:56,721 --> 00:22:58,288
เค.

146
00:22:58,690 --> 00:23:01,258
อะไรนะ?

147
00:23:01,259 --> 00:23:03,292
ดูเหมือนนิดหน่อย
ไม่สมควรใช่ไหม?

148
00:23:03,295 --> 00:23:04,326
ทำไม

149
00:23:07,664 --> 00:23:09,765
มาเร็ว!

150
00:23:10,599 --> 00:23:11,700
อะไร

151
00:23:13,469 --> 00:23:14,402
คุณเป็นคนกุ๊ย

152
00:23:14,403 --> 00:23:18,571
ดูเหมือนเขาจะไม่มี
เขาชอบคุณมากใช่ไหม?

153
00:23:21,242 --> 00:23:24,544
พระศาสดาตรัสว่าข้าพเจ้ามองดู
สู่สวรรค์และ

154
00:23:24,546 --> 00:23:28,446
ชาวเมืองส่วนใหญ่ของเขา
เป็นคนยากจน

155
00:23:28,449 --> 00:23:33,317
ดังนั้นในสวรรค์คนยากจน
จะได้สิ่งตอบแทน

156
00:23:35,520 --> 00:23:36,420
หลังจากที่คุณเสียชีวิตแล้ว?

157
00:23:41,492 --> 00:23:43,459
สะดวกใช่มั้ยล่ะ?

158
00:23:45,563 --> 00:23:47,729
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

159
00:23:47,730 --> 00:23:48,930
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด!

160
00:23:51,567 --> 00:23:54,968
นอกจากนี้พระองค์ยังทรงอวยพร
ฉันตลอดเวลา

161
00:23:54,970 --> 00:23:56,836
ยังไงล่ะ?

162
00:25:03,733 --> 00:25:04,799
เฮ้!

163
00:25:04,801 --> 00:25:06,601
ซื้ออะไรบางอย่าง

164
00:25:20,448 --> 00:25:21,713
ฉันแค่ต้องการ
ไม่กี่วัน

165
00:25:21,715 --> 00:25:23,582
ให้ได้ไหม
ฉันสักสองสามวันเหรอ?

166
00:25:23,584 --> 00:25:24,982
ไม่กี่วัน.

167
00:25:24,984 --> 00:25:26,651
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

168
00:25:26,653 --> 00:25:28,818
ฉันหมายความว่าทำไม
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?

169
00:25:28,820 --> 00:25:33,722
เพราะฉันไม่มีมัน ดังนั้น
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้

170
00:25:33,724 --> 00:25:34,856
คุณได้อะไรบางอย่าง

171
00:25:34,858 --> 00:25:36,858
ฉันได้ห้า
ดอลลาร์ร่วมเพศ

172
00:25:36,861 --> 00:25:40,494
ดูสิคุณต้องการมันเหรอ?
คุณสามารถมีมันได้

173
00:25:40,497 --> 00:25:42,430
ฉันจะทำอย่างไร
กับห้าเหรียญเหรอ?

174
00:25:42,432 --> 00:25:45,532
ดังนั้นให้เวลาฉันสองสามวัน

175
00:25:45,535 --> 00:25:47,835
หรือคุณสามารถ
จะดีกับฉัน

176
00:25:49,605 --> 00:25:51,104
- ทาฮีร์!
- พาเขาออกไปจากฉัน!

177
00:25:51,105 --> 00:25:53,372
- หยุด!
- จมูกของฉัน!

178
00:25:53,374 --> 00:25:54,605
ฉันเป็นหนี้เขา

179
00:25:55,642 --> 00:25:58,142
มันไม่สำคัญ
คุณเป็นหนี้เขามากแค่ไหน

180
00:25:58,144 --> 00:25:59,576
เพื่อน ทำไมคุณถึงให้มีเพศสัมพันธ์?

181
00:25:59,577 --> 00:26:01,743
เพราะเธอเป็นผู้หญิงของฉัน

182
00:26:01,746 --> 00:26:04,546
ใช่สำหรับราคาที่เหมาะสม

183
00:26:05,446 --> 00:26:08,147
โอ้ไอ้เวร!

184
00:26:08,150 --> 00:26:10,848
ใบหน้าร่วมเพศของฉัน อึ.

185
00:26:12,917 --> 00:26:15,419
เธอเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

186
00:26:15,421 --> 00:26:16,086
ครึ่งมัด.

187
00:26:16,087 --> 00:26:18,922
ห้าสิบเหรียญคุณ
ไอ้แม่บ้า

188
00:26:18,923 --> 00:26:24,593
ที่นี่ฉันมีสิบ
ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ

189
00:26:24,595 --> 00:26:26,894
มันคือเงินทั้งหมด
ฉันมีในโลกนี้

190
00:26:26,896 --> 00:26:32,598
หากฉันได้พบเธอใกล้เธอ
อีกครั้งคุณจะเห็นฉันอีกครั้ง

191
00:26:33,800 --> 00:26:36,434
ออกไปซะ
ใจมนุษย์

192
00:26:36,436 --> 00:26:37,501
ไม่ใช่ตอนนี้

193
00:27:58,835 --> 00:28:00,902
คุณรู้สึกเสียใจไหม?

194
00:28:00,903 --> 00:28:02,970
ฉันทำ.

195
00:28:02,971 --> 00:28:06,105
คุณตัดสินใจที่จะไม่ทำ
ทำบาปอีกแล้วเหรอ?

196
00:28:06,107 --> 00:28:08,641
ใช่.

197
00:28:08,643 --> 00:28:11,509
คุณได้ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแล้ว
เพื่อบาปนี้เหรอ?

198
00:28:11,511 --> 00:28:12,810
ตอบแทนแล้วเหรอ?

199
00:28:14,113 --> 00:28:16,614
ฉันทำไม่ได้

200
00:28:17,915 --> 00:28:21,117
ผู้ชายที่คุณทุบตี?

201
00:28:28,625 --> 00:28:32,027
บาปอะไรก็เป็นอย่างนั้น
เรื่องส่วนตัวระหว่าง

202
00:28:32,028 --> 00:28:33,560
คุณและอัลลอฮ์

203
00:28:33,563 --> 00:28:37,263
หากการกลับใจนั้นจริงใจ
คุณต้องถามเท่านั้น

204
00:28:37,266 --> 00:28:38,964
อัลลอฮฺ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

205
00:28:41,868 --> 00:28:43,902
เขาจะให้อภัย

206
00:28:43,903 --> 00:28:47,971
ฉันขออธิษฐานกลับใจ
ไม่ใช่เพื่อการให้อภัย

207
00:28:47,973 --> 00:28:51,541
อัลลอฮฺทรงอภัยโทษ ทาฮีร์

208
00:28:51,910 --> 00:28:55,679
วัตถุประสงค์คือการเป็น
ได้รับการอภัย ไม่ถูกตัดสิน

209
00:28:55,681 --> 00:29:00,683
และประณามแต่คุณ
จะต้องทำการชดใช้

210
00:29:01,685 --> 00:29:03,951
คุณต้องใส่มันให้ถูกต้อง

211
00:29:18,232 --> 00:29:20,567
คุณได้รับ
คุณต้องการอะไร?

212
00:29:20,568 --> 00:29:22,201
เอ่อฮะ

213
00:29:22,868 --> 00:29:24,603
คุณ?

214
00:29:24,605 --> 00:29:25,670
ไม่

215
00:29:25,672 --> 00:29:26,936
วันที่เลวร้าย

216
00:29:28,571 --> 00:29:30,172
คืนนี้เราจะหิว

217
00:29:32,942 --> 00:29:35,977
เราเป็นอะไร
กำลังรออยู่ใช่ไหม?

218
00:29:35,979 --> 00:29:39,547
เพื่อพระเจ้าจะทรงจัดเตรียม

219
00:29:39,548 --> 00:29:40,914
อะไร

220
00:30:41,164 --> 00:30:42,130
มาเร็ว!

221
00:30:42,132 --> 00:30:43,698
มาเร็ว!

222
00:30:51,905 --> 00:30:53,072
ขออนุญาต!

223
00:30:59,711 --> 00:31:01,278
มาเร็ว!

224
00:31:05,284 --> 00:31:06,916
รีบมาเลย

225
00:31:08,184 --> 00:31:09,384
ทางนี้. มา.

226
00:31:12,922 --> 00:31:13,755
ทาฮีร์.

227
00:31:19,294 --> 00:31:20,661
ไปไปไปไป!

228
00:31:41,781 --> 00:31:42,748
ตรงนี้.

229
00:31:43,950 --> 00:31:45,383
เฮ้!

230
00:31:52,155 --> 00:31:53,221
ปล่อยมันไปเถอะ

231
00:31:55,023 --> 00:31:57,125
บ้านของใครบางคน นั่นก็คือ
ทำไมประตูเปิดอยู่

232
00:31:57,126 --> 00:32:00,193
คนรวยมักไม่ประมาท
นั่นเป็นเหตุผลที่มันเปิด

233
00:32:01,195 --> 00:32:02,162
ฮันนาห์.

234
00:32:04,932 --> 00:32:05,998
ฮันนาห์!

235
00:32:09,001 --> 00:32:10,001
ฮันนาห์!

236
00:32:20,212 --> 00:32:21,746
ฮันนาห์.

237
00:32:27,050 --> 00:32:28,384
คุณอยู่ที่ไหนฮันนาห์?

238
00:32:34,089 --> 00:32:35,289
ฮันนาห์!

239
00:32:41,863 --> 00:32:43,730
มันไม่มาก,
แต่เป็นบ้านของมัน

240
00:32:43,731 --> 00:32:45,097
เราต้องไปแล้ว

241
00:32:45,099 --> 00:32:46,164
ทำไม

242
00:32:46,166 --> 00:32:47,932
มันเป็นใครบางคน
บ้านฮันนาห์.

243
00:32:47,934 --> 00:32:50,000
แต่พวกเขาไม่ได้
ใช้มันตอนนี้

244
00:32:50,002 --> 00:32:50,835
อะไร

245
00:32:50,836 --> 00:32:52,368
พวกเขาอยู่ที่ชายหาด

246
00:32:52,371 --> 00:32:54,237
วางเครื่องดื่มลงไป

247
00:32:54,239 --> 00:32:55,270
ดูสิพวกเขามีลูก!

248
00:32:55,272 --> 00:32:56,704
มันเป็นฤดูร้อน พวกเขารวย.

249
00:32:56,707 --> 00:32:58,906
พวกเขาอยู่ที่ชายหาด
แฮมป์ตันส์.

250
00:32:58,909 --> 00:33:01,209
- อาจจะเป็นยุโรปที่ไหนสักแห่งด้วยซ้ำ
- ไม่ ไม่!

251
00:33:01,211 --> 00:33:04,010
ที่ชายหาดอย่างแน่นอน

252
00:33:04,012 --> 00:33:05,778
ไม่ ฮันนาห์ เราทำไม่ได้

253
00:33:05,780 --> 00:33:09,382
ทาฮีร์ เราต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

254
00:33:09,384 --> 00:33:11,916
นี่คือสิ่งที่ดี

255
00:33:11,919 --> 00:33:13,018
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

256
00:33:13,019 --> 00:33:16,253
มันอันตราย.

257
00:33:18,990 --> 00:33:20,290
ฉันอยากจะเตะ

258
00:33:22,794 --> 00:33:24,394
ฉันสามารถเตะได้
ในสถานที่แห่งนี้

259
00:33:46,782 --> 00:33:48,016
พบมัน.

260
00:33:49,417 --> 00:33:51,986
หายไปถึงกันยายน..

261
00:33:51,988 --> 00:33:55,855
โอเค แต่เราเก็บของเราไว้
ถุงบรรจุอยู่ข้างประตู

262
00:33:58,925 --> 00:34:00,859
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

263
00:34:00,862 --> 00:34:01,961
อืม

264
00:34:01,962 --> 00:34:03,862
ฉันจะทำอย่างไร?

265
00:34:03,864 --> 00:34:07,865
ไม่ใช่คืนนี้ คืนเสมอ
ชนะ เริ่มพรุ่งนี้.

266
00:34:09,333 --> 00:34:11,233
คืนนี้เราเฉลิมฉลอง

267
00:35:17,032 --> 00:35:19,467
ฉันจึงเดินเท้าเปล่า

268
00:35:19,469 --> 00:35:21,869
รองเท้าของผู้ชาย
ไม่พอดี

269
00:35:22,903 --> 00:35:25,137
ฉันได้กลิ่นไก่
เจอไก่มั้ย?

270
00:35:34,612 --> 00:35:36,878
ฉันรู้สึกเหลือเชื่อมาก
โง่กะทันหัน

271
00:35:40,016 --> 00:35:42,916
ฉันต้องมีลักษณะเหมือน
ซอมบี้โกลดิล็อคส์

272
00:35:44,351 --> 00:35:47,119
นี่คือที่ที่คุณ
ควรพูดอะไรบางอย่าง

273
00:35:47,121 --> 00:35:49,255
จริงๆแล้วอย่า...
อย่าพูดอะไรเลย

274
00:35:49,257 --> 00:35:51,289
ฉันแค่จะ
ปอกเปลือกมันฝรั่ง

275
00:35:51,291 --> 00:35:52,556
ฉันลืมไปแล้วว่าต้องทำอย่างไร
พูดสักครู่

276
00:35:52,559 --> 00:35:56,260
คุณสวยมากขึ้น
กว่าที่ฉันจะพูดได้

277
00:36:00,498 --> 00:36:02,599
อย่าไปมากเกินไป

278
00:36:07,603 --> 00:36:10,005
ทำไมคุณไม่
จัดโต๊ะเหรอ?

279
00:36:10,007 --> 00:36:12,539
ฉันพบแผ่นรองจานและ
ทุกอย่างในนั้น

280
00:36:16,010 --> 00:36:17,543
เพียงเพราะอะไรบางอย่าง
เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ

281
00:36:17,545 --> 00:36:20,280
- ไม่ได้หมายความว่ามันไม่จริง
- มม.

282
00:36:20,282 --> 00:36:23,215
คุณอายุเท่าไหร่
คิดว่าโลกคืออะไร?

283
00:36:23,217 --> 00:36:25,351
ประมาณสี่โมงครึ่ง.
มีอายุพันล้านปี

284
00:36:25,353 --> 00:36:27,251
โอ้! โอเค ดี

285
00:36:27,253 --> 00:36:29,554
ดังนั้นคุณไม่ได้
ผู้สร้าง

286
00:36:30,956 --> 00:36:32,623
คุณเคยไหม
เคยไปไนจีเรียไหม?

287
00:36:32,625 --> 00:36:38,061
เรามีตึกระฟ้า
และระบบราง

288
00:36:38,063 --> 00:36:41,597
คุณนึกภาพฉันวิ่ง
นุ่งห่มผ้าเตี่ยวอยู่รอบๆ เหรอ?

289
00:36:43,199 --> 00:36:44,932
โอเค ก็ได้ ดังนั้น...

290
00:36:44,934 --> 00:36:47,235
เราได้จัดตั้ง
ว่าคุณไม่ใช่

291
00:36:47,237 --> 00:36:51,172
ผู้สร้างสรรค์และฉันก็เป็นอย่างนั้น
การแบ่งแยกเชื้อชาติ

292
00:36:51,173 --> 00:36:52,972
นานแค่ไหนผู้ชาย
เคยอยู่บนโลกไหม?

293
00:36:52,974 --> 00:36:56,041
ประมาณร้อยและ
สามหมื่นปี

294
00:36:56,043 --> 00:36:59,010
แล้วพระเจ้าก็มาปรากฏเมื่อไร?

295
00:36:59,012 --> 00:37:01,913
ถึงอับราฮัมประมาณสี่คน
พันปีก่อน

296
00:37:01,914 --> 00:37:04,648
ดังนั้นสำหรับหนึ่งร้อยและ
สองหมื่นหกพันปี

297
00:37:04,650 --> 00:37:08,018
อย่างต่อเนื่อง
ความสกปรกและโรคภัยไข้เจ็บ

298
00:37:08,021 --> 00:37:10,286
พระเจ้าสบายดีไหม?

299
00:37:10,289 --> 00:37:12,621
เขาแค่นั่งบนมือของเขา
แล้วก็สี่พัน

300
00:37:12,623 --> 00:37:15,958
หลายปีก่อนตัดสินใจ
ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเหรอ?

301
00:37:15,960 --> 00:37:18,559
ฉันไม่เรียกร้อง
ที่จะเข้าใจ

302
00:37:19,193 --> 00:37:24,063
ฉันรู้สิ่งนี้เมื่อฉัน
ขอสาบานว่าฉันอยู่กับอัลลอฮ์

303
00:37:24,065 --> 00:37:25,931
เขาพูดกับฉันคนเดียว

304
00:37:25,934 --> 00:37:30,168
เขาไม่คุยกับฉัน
ใจแต่อยู่ที่ใจฉัน

305
00:37:32,137 --> 00:37:35,340
คุณเชื่ออะไร?

306
00:37:37,141 --> 00:37:39,443
ฉันเชื่อว่าฉัน
ต้องการเครื่องดื่มอีก

307
00:37:39,445 --> 00:37:42,378
ไม่ ฉันหมายถึงมัน อะไร
คุณเชื่อไหม?

308
00:37:42,380 --> 00:37:46,983
ถ้าไม่มีอะไรแล้วยังไงต่อ.
คุณอธิบายทั้งหมดนี้ไหม?

309
00:37:46,985 --> 00:37:48,550
ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน.

310
00:37:48,552 --> 00:37:50,719
เพียงเพราะคุณ
ไม่สามารถเข้าใจบางสิ่งบางอย่างได้

311
00:37:50,721 --> 00:37:54,956
ไม่ได้หมายความว่า
มันไม่จริง

312
00:37:54,958 --> 00:37:56,623
ตอนนี้คุณเป็นเพียง
เป็นคนฉลาด

313
00:37:56,626 --> 00:37:58,092
ตอบคำถาม.

314
00:37:58,094 --> 00:38:02,996
ฉันเชื่อเรื่องบิ๊กแบง

315
00:38:02,998 --> 00:38:05,530
ตกลง.

316
00:38:05,532 --> 00:38:08,132
แล้วใครเป็นคนสร้างบิ๊กแบง?

317
00:38:08,135 --> 00:38:10,434
นั่นคือปัญหา

318
00:38:10,436 --> 00:38:14,539
แต่ฉันไม่เห็นเหตุผลเลย
แก้มันด้วยเลขคู่

319
00:38:14,541 --> 00:38:16,641
ปัญหาที่ใหญ่กว่า

320
00:38:17,708 --> 00:38:20,077
คุณหมายความว่าอย่างไร?

321
00:38:20,079 --> 00:38:21,677
อะไรทำให้พระเจ้า?

322
00:38:23,579 --> 00:38:25,514
อัลลอฮฺทรงเป็นนิรันดร์

323
00:38:25,516 --> 00:38:27,315
ยากที่จะยืนยัน
ใช่ไหมล่ะ?

324
00:38:27,317 --> 00:38:28,382
ทำไมเราไม่เห็นพระเจ้า?

325
00:38:28,384 --> 00:38:31,550
และทำไมเขาถึงหันมา
ไม่อย่างนั้นก็มีคนดีๆ เข้ามา

326
00:38:31,552 --> 00:38:33,452
ฆาตกรในนามของเขาเหรอ?

327
00:38:37,289 --> 00:38:38,356
คุณเป็นคนตลก

328
00:38:38,358 --> 00:38:40,224
ในทางใด?

329
00:38:40,226 --> 00:38:42,425
ในทางที่ขัดแย้งกัน

330
00:38:43,327 --> 00:38:45,360
ฉันไม่ใช่คนแรก
มุสลิมให้ดื่ม

331
00:38:45,362 --> 00:38:47,628
ฉันไม่ได้พูดถึงก
เบียร์ส่อเสียดก่อนรอมฎอน

332
00:38:47,630 --> 00:38:49,063
คุณดื่มอย่างเหมาะสม

333
00:38:49,065 --> 00:38:51,632
คุณใช้ยานี้
ที่เป็นอันตรายต่อคุณ

334
00:38:51,634 --> 00:38:53,333
คุณกำลังพูดถึง
ความไม่สอดคล้องกันทางปัญญา

335
00:38:53,335 --> 00:38:56,068
เฮโรอีนทำให้ความเจ็บปวดลดลงแต่
มันอาจจะฆ่าฉัน

336
00:38:56,070 --> 00:38:59,371
แต่นั่นถือว่าฉันเห็น
ความไม่สอดคล้องกันและการไม่รับรู้

337
00:39:07,380 --> 00:39:10,181
ฉันจำเป็นต้องใช้
ห้องแป้ง

338
00:39:51,416 --> 00:39:53,215
คุณเหนื่อยไหม?

339
00:39:59,188 --> 00:40:02,056
ฉันไม่พร้อมสำหรับ
พรุ่งนี้ก็ยังมา

340
00:40:07,827 --> 00:40:10,228
มานอนกับฉันสิ

341
00:40:16,369 --> 00:40:19,436
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่
สถานที่เช่นนี้

342
00:40:20,172 --> 00:40:22,605
ฉันเคยนอนใน
เตียงแบบนั้น

343
00:40:24,474 --> 00:40:25,706
ฉันแต่งงานแล้ว

344
00:40:25,708 --> 00:40:27,340
ไม่เป็นไรฮันนาห์

345
00:40:27,342 --> 00:40:29,608
ฉันรู้ว่ามัน
โคตรโอเค

346
00:40:33,480 --> 00:40:35,313
เขาเป็นศัลยแพทย์

347
00:40:35,315 --> 00:40:39,751
เขาสมัครเป็นทหารใน
สำรองหลัง 9/11

348
00:40:39,753 --> 00:40:42,152
แล้วก็มีคนมา
บ้านของฉันและบอกฉันว่าเขา

349
00:40:42,155 --> 00:40:46,123
หายไปแล้วเหมือนกัน

350
00:40:46,125 --> 00:40:49,458
กาแฟในมือของฉันคือ
ยังคงอบอุ่นเมื่อเขาจากไป

351
00:40:50,293 --> 00:40:54,262
เขาถูกสังหารในผู้ก่อการร้าย
โจมตีจุดตรวจทหาร

352
00:41:03,137 --> 00:41:05,605
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
ในโลกที่ไม่มีเขา

353
00:41:08,474 --> 00:41:11,108
และตอนนี้ฉันก็ทำเรื่องยุ่งวุ่นวายไปหมดแล้ว

354
00:41:13,679 --> 00:41:16,713
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
ในโลกเลย

355
00:41:20,851 --> 00:41:23,519
มันจะแตกต่างออกไป
คราวนี้.

356
00:41:23,521 --> 00:41:26,322
มันจะเป็นอย่างแน่นอน
ครั้งนี้เหมือนกัน

357
00:42:14,498 --> 00:42:15,931
ฮันนาห์?

358
00:42:20,369 --> 00:42:21,235
ฮันนาห์.

359
00:42:21,237 --> 00:42:22,668
กรุณาอย่าเข้ามา

360
00:43:34,972 --> 00:43:38,942
โอ้นี่มันแย่

361
00:43:38,943 --> 00:43:41,577
นี่มันแย่นะ มีบางอย่างผิดปกติ

362
00:43:41,579 --> 00:43:43,445
ฉันเคยทำมาก่อน
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้

363
00:43:43,447 --> 00:43:44,978
ฉันกำลังบอกคุณ
มีบางอย่างผิดปกติ

364
00:43:44,981 --> 00:43:47,280
คุณรู้จักผู้คน
เลือดออกจากสิ่งนี้

365
00:43:47,282 --> 00:43:48,914
คุณรู้ว่าคุณสามารถมี
หลอดเลือดโป่งพองจากสิ่งนี้

366
00:43:48,916 --> 00:43:52,585
ฉันไม่สามารถเพียงแค่ร่วมเพศ
ตายที่นี่

367
00:43:52,586 --> 00:43:54,686
คุณมาไกลมากแล้วฮันนาห์
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

368
00:43:54,688 --> 00:43:58,023
เราไม่มีที่ไหนเลย ฉัน
มีเพียงคนเดียวที่นี่ที่เจ็บปวด

369
00:43:58,757 --> 00:44:00,023
ไอ้นี่! ฉันสามารถ
ทำในสิ่งที่ฉันเลือก!

370
00:44:00,025 --> 00:44:01,592
ฉันเลือกออก

371
00:44:01,594 --> 00:44:04,393
ฉันเลือกออกและคุณ
สามารถหยุดฉันได้

372
00:44:04,396 --> 00:44:05,494
คุณพูดถูกฉัน
ไม่สามารถหยุดคุณได้

373
00:44:05,496 --> 00:44:06,862
ถูกต้อง!
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้!

374
00:44:06,864 --> 00:44:09,532
คุณพูดถูกฉัน
ไม่สามารถหยุดคุณได้

375
00:44:13,902 --> 00:44:15,637
การนอนหลับจะช่วยได้

376
00:45:16,327 --> 00:45:17,827
ฉันต้องหาเงินบ้าง

377
00:45:17,829 --> 00:45:20,362
คุณจะไม่เป็นไร
ด้วยตัวคุณเอง?

378
00:45:34,443 --> 00:45:35,376
- ขออนุญาต.
- ใช่.

379
00:45:35,378 --> 00:45:36,777
ฉันกำลังดูคุณเล่น

380
00:45:36,780 --> 00:45:38,579
คุณ... คุณสบายดี

381
00:45:38,581 --> 00:45:39,980
ฉันหมายความว่ามันเป็น
บางสิ่งบางอย่างจริงๆ

382
00:45:39,981 --> 00:45:41,347
ขอบคุณ

383
00:45:42,817 --> 00:45:44,016
ด้วยความยินดี.

384
00:45:47,353 --> 00:45:48,853
คุณต้องการอะไร?

385
00:45:49,856 --> 00:45:54,525
ฉันก็เลยคุยกับพวกนั้น
เอ่อ พวกนั้น เอ่อ จบแล้ว

386
00:45:54,527 --> 00:45:58,994
ที่นั่นและพวกเขาพูดอย่างนั้น
พวกเขาเห็นคุณกับเธอ

387
00:45:59,996 --> 00:46:02,864
นี่คือของฉัน
ลูกสาวฮันนาห์

388
00:46:03,932 --> 00:46:04,831
นี่คือของคุณใช่ไหม...

389
00:46:04,833 --> 00:46:05,998
นั่นแฟนของคุณเหรอ?

390
00:46:06,001 --> 00:46:07,500
ฉันไม่ได้อยู่กับใครเลย

391
00:46:07,501 --> 00:46:09,400
ฉันไม่รู้จักคุณ
ลูกสาว ฉันเสียใจ.

392
00:46:09,402 --> 00:46:10,902
นี้จริงๆ
สำคัญสำหรับฉัน

393
00:46:10,903 --> 00:46:12,603
คุณจะดู
กรุณาอีกครั้งครับ?

394
00:46:12,605 --> 00:46:14,103
แค่...ฉันแน่ใจ
เธอเปลี่ยนไปแล้ว

395
00:46:14,106 --> 00:46:16,371
มันเป็นภาพเก่าแต่.
ฉันคิดว่าคุณทำได้

396
00:46:16,373 --> 00:46:19,907
ขอเพียงแค่คุณกรุณา
แค่ดูมันอีกครั้ง

397
00:46:19,909 --> 00:46:21,141
ฉันไม่จำเป็นต้อง

398
00:46:21,143 --> 00:46:23,744
ผู้ชายพวกนั้นเฉยๆ
เอาเงินของคุณไป

399
00:46:32,952 --> 00:46:34,519
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ ฉัน...

400
00:46:43,929 --> 00:46:47,398
ไม่ ไม่ คุณเห็นไหม ไม่
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ซื้อมัน

401
00:46:48,099 --> 00:46:49,932
ฉันไม่ซื้อมัน

402
00:46:49,934 --> 00:46:51,701
และฉันจะบอกคุณว่าทำไม
ฉันออกไปทางทิศตะวันตกแล้ว

403
00:46:51,702 --> 00:46:54,769
และฉันก็เกษียณออกไป
ที่นั่นไม่กี่ปีที่ผ่านมา

404
00:46:54,771 --> 00:46:56,704
แต่ทุกเดือนที่ผ่านมา
สามปีครึ่ง

405
00:46:56,706 --> 00:47:00,442
ฉันกลับมาที่นี่แล้ว
เพื่อตามหาลูกสาวของฉัน

406
00:47:00,443 --> 00:47:02,476
และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าอย่างไร
ฉันได้รับข้อมูลเท็จมากมาย

407
00:47:02,478 --> 00:47:04,077
คุณรู้ไหมว่ามากัน
โกหกคุณเพื่อรับของคุณ

408
00:47:04,079 --> 00:47:06,813
เงิน แต่ไม่มีใครเคย
ผู้ชายคนนั้นบอกว่า

409
00:47:06,815 --> 00:47:09,882
เขาอยู่ตรงนั้น
รู้จักลูกสาวของคุณ

410
00:47:09,885 --> 00:47:14,554
เพราะงั้นฉันจะกลับไปและ
ฉันจะมาเอาเงินของฉัน

411
00:47:15,088 --> 00:47:16,822
ฉันจึงเชื่อ
คุณรู้จักเธอ

412
00:47:18,490 --> 00:47:20,690
ดังนั้นฉันจะ
ขอความช่วยเหลือจากคุณ

413
00:47:23,027 --> 00:47:24,559
โอเค นี่คือเจค

414
00:47:24,561 --> 00:47:26,561
นี่คือเจค

415
00:47:28,197 --> 00:47:30,463
เขาต้องการแม่ของเขา

416
00:47:32,599 --> 00:47:34,867
ฉันขอโทษสำหรับ
ปัญหาของคุณ

417
00:47:34,869 --> 00:47:39,170
จริงๆ ฉันไม่รู้จักเธอ

418
00:47:49,181 --> 00:47:53,047
คุณสามารถเปลี่ยน
สีของไฟ

419
00:47:56,117 --> 00:47:59,820
นั่นไม่ใช่ความศรัทธาโดยที่
มันคือกำลังใจ

420
00:47:59,822 --> 00:48:01,554
คุณจะบอกว่าพระเจ้าทำได้
เปลี่ยนสี

421
00:48:01,556 --> 00:48:03,456
ฉันกำลังบอกว่าเราทำได้

422
00:48:04,657 --> 00:48:07,126
- มาลองกับฉันสิ
- ไม่

423
00:48:07,128 --> 00:48:09,061
พระเจ้าไม่ได้บอกเราให้ทำ
ลองทุกอย่างครั้งเดียวเหรอ?

424
00:48:09,063 --> 00:48:10,094
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

425
00:48:10,097 --> 00:48:14,998
เพราะบางเรื่อง.
เป็นเพียงสิ่งที่ผิด

426
00:48:15,001 --> 00:48:16,532
อืม.

427
00:48:17,601 --> 00:48:21,235
พระองค์จึงทรงปกคลุมแผ่นดินโลก
ในรูปแบบที่น่าติดตามและ

428
00:48:21,237 --> 00:48:24,472
เฮโรอีนอร่อยมาก แต่
เราไม่ควรใช้มัน

429
00:48:24,474 --> 00:48:27,875
แม้ว่ามันจะเติบโตก็ตาม
ตามธรรมชาติบนโลกของเขา

430
00:48:27,876 --> 00:48:29,041
ถูกต้องแล้ว

431
00:48:29,043 --> 00:48:32,978
ช่างเป็นส่อเสียดเล็กน้อย
พระเจ้าเป็นคนเล่นพิเรนทร์

432
00:48:36,648 --> 00:48:37,648
คุณกำลังมีสมาธิ?

433
00:48:37,650 --> 00:48:39,983
หยุดเดี๋ยวนี้

434
00:48:39,985 --> 00:48:41,150
น่าเสียดายนะคุณ.

435
00:48:41,152 --> 00:48:43,818
น่าเสียดายนะคุณ.

436
00:48:46,922 --> 00:48:50,025
คุณมีลูก
และเขาไม่มีอะไรเลย

437
00:48:50,027 --> 00:48:52,860
ไม่มีแม่ ไม่มี
พ่อ และเพื่ออะไร?

438
00:48:52,862 --> 00:48:54,161
เพราะคุณอกหักเหรอ?

439
00:48:54,164 --> 00:48:56,030
ดูรูปถ่ายสิ

440
00:48:56,032 --> 00:49:00,567
คุณไม่เคยเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ดูโดดเดี่ยวมากกว่า

441
00:49:00,568 --> 00:49:01,166
ดูเขาสิ!

442
00:49:01,168 --> 00:49:03,034
ความทุกข์ของฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง

443
00:49:03,036 --> 00:49:05,936
มันทำให้ฉันประพฤติตัว
ทางที่ฉันเสียใจและเข้ามา

444
00:49:05,938 --> 00:49:07,838
วิธีที่ฉันไม่ทำ
เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้ว

445
00:49:07,840 --> 00:49:09,972
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
มันล้นหลามของฉัน

446
00:49:09,974 --> 00:49:11,541
ธุรกิจร่วมเพศ

447
00:49:11,543 --> 00:49:12,742
คุยกับฉัน.

448
00:49:12,744 --> 00:49:14,943
บอกฉันว่าอย่างไร
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

449
00:49:14,945 --> 00:49:17,646
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นใคร?

450
00:49:17,648 --> 00:49:20,280
ฉันเป็นผู้หญิงที่มี
สามีฆ่าเฮโรอีน

451
00:49:20,282 --> 00:49:22,983
ติดยาเสพติดและเด็กคนนั้น
ฉันไม่ได้เป็นแม่เลย

452
00:49:22,985 --> 00:49:25,251
คุณเป็นใคร?

453
00:49:26,186 --> 00:49:28,085
คุณรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับฉัน

454
00:49:28,088 --> 00:49:31,188
คุณทิ้งฉันไว้กับไม่มี
ร่มเงา และในขณะเดียวกัน

455
00:49:31,190 --> 00:49:34,791
ฉันรู้ว่าไม่มีใครร่วมเพศ
สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ

456
00:49:34,793 --> 00:49:35,858
ไม่ใช่สิ่ง.

457
00:49:35,860 --> 00:49:39,561
คุณเป็นใคร?

458
00:49:41,530 --> 00:49:43,632
คุณไม่ต้องการ
เพื่อที่จะรู้ว่าฉันเป็นใคร

459
00:49:43,634 --> 00:49:46,001
ฉันคิดว่าฉันทำ

460
00:49:48,737 --> 00:49:52,806
ฉันมาจากสถานที่มากขึ้น
รุนแรงเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

461
00:49:52,809 --> 00:49:54,574
ใช่.

462
00:49:55,143 --> 00:49:58,777
ฉันดูภรรยาของฉันดึง
จากใต้เตียงของเรา

463
00:49:58,780 --> 00:50:04,315
ข่มขืนและฆ่าในขณะที่ฉันซ่อนตัวอยู่
ในตู้กับลูกชายของเรา

464
00:50:04,318 --> 00:50:08,219
ตลอดเวลาที่เธอมอง
ที่ฉันและฉันมองดูเธอ

465
00:50:08,221 --> 00:50:12,322
มือของฉันยังคงอยู่
ปากของอิบราฮิมของฉัน

466
00:50:12,324 --> 00:50:14,324
หลังจากนั้นเราก็วิ่งไปที่
ถนนที่จะซ่อนตัวอยู่ใน

467
00:50:14,327 --> 00:50:19,963
ฝูงชน แต่ในฝูงชนนั้น
กระสุนเลือกลูกชายของฉัน

468
00:50:21,197 --> 00:50:25,034
ฉันให้อะไรก็ได้
ที่จะได้อยู่กับเขาอีกครั้ง

469
00:50:25,036 --> 00:50:28,902
ฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่อพบลูกชายของฉันอีกครั้ง

470
00:50:30,237 --> 00:50:33,172
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ทำ
เข้าใจคุณ

471
00:50:45,085 --> 00:50:47,885
- ฉันขอโทษทาฮีร์
- ฉันยังไม่เสร็จ

472
00:50:50,755 --> 00:50:52,757
ใช้ได้.

473
00:50:54,760 --> 00:50:58,929
ในงานศพมีชายคนหนึ่งมา
มาหาฉันแล้วเขาก็พูดว่าทาฮีร์

474
00:50:58,931 --> 00:51:04,367
อิสลามเป็นดอกไม้ที่สวยงาม
แต่บางครั้งก็ต้องการหนาม

475
00:51:07,269 --> 00:51:09,804
วันรุ่งขึ้นฉัน
เข้าร่วมกลุ่มโบโกฮาราม

476
00:51:11,306 --> 00:51:14,807
อะไร... โบโกฮารามคืออะไร?

477
00:51:14,809 --> 00:51:18,844
ฉันกลายเป็นฆาตกร
ผู้หญิงและเด็ก

478
00:51:21,114 --> 00:51:23,347
ฉันเผาโบสถ์

479
00:51:23,349 --> 00:51:28,818
ฉันเผาโรงเรียน ตำรวจ
สถานีด่านตรวจทหาร

480
00:51:28,820 --> 00:51:30,987
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

481
00:51:30,989 --> 00:51:35,391
ฉันเฝ้าดูผู้คน
เผาไหม้และไม่มีประโยชน์อะไรเลย

482
00:51:35,393 --> 00:51:37,960
ฉันเฝ้าดูผู้คนตาย
เหมือนสามีของคุณ

483
00:51:40,396 --> 00:51:42,896
ไม่มีความสงบสุข
ในนั้นฮันนาห์

484
00:52:45,759 --> 00:52:47,759
ฮันนาห์ ฉันขอโทษ

485
00:52:50,896 --> 00:52:52,228
กรุณาไม่มี.

486
00:52:53,764 --> 00:52:55,364
อย่า.

487
00:53:00,902 --> 00:53:03,871
คุณสามารถกลับเข้าไปได้
ชีวิตของคุณฮันนาห์

488
00:53:05,472 --> 00:53:08,074
คุณสามารถเอามันกลับมาทั้งหมดได้

489
00:53:18,150 --> 00:53:21,018
กรุณาอย่า.

490
00:55:10,992 --> 00:55:14,293
ฉันตระหนักดีว่าฉันต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

491
00:55:15,061 --> 00:55:19,898
ฉันพยายามที่จะหายไป

492
00:55:19,900 --> 00:55:22,132
แต่ลูกชายของฉันยึดฉันไว้ในชีวิต

493
00:55:26,237 --> 00:55:29,039
สิ่งที่ฉันทำคือ
ยกโทษให้ไม่ได้

494
00:55:34,244 --> 00:55:36,378
คุณช่วยฉันได้ไหม
กลับไปหาเขาเหรอ?

495
00:55:37,545 --> 00:55:40,079
คุณเป็นใคร?

496
00:57:01,693 --> 00:57:04,494
พระเจ้า โปรดประทานให้ฉันด้วย
ความสงบที่จะยอมรับ

497
00:57:04,496 --> 00:57:08,030
สิ่งที่ฉันไม่สามารถ
เปลี่ยนแปลงกล้าที่จะเปลี่ยนแปลง

498
00:57:08,032 --> 00:57:12,434
สิ่งที่ฉันทำได้และสติปัญญา
เพื่อทราบความแตกต่าง

499
00:57:12,436 --> 00:57:14,001
เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับ
แบ่งปันทุกคน

500
00:57:14,003 --> 00:57:15,235
ขอบคุณ

501
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
ทีนี้จำไว้นะ
คือห้องของคุณทุกคน

502
00:57:17,139 --> 00:57:18,704
ให้กลับมาอีกครั้ง

503
00:57:18,706 --> 00:57:22,007
มันได้ผลถ้าคุณ
ได้ผลใช่ไหม?

504
00:57:22,675 --> 00:57:24,576
โอ้ขอโทษ

505
00:57:24,577 --> 00:57:26,110
เฮ้ ฮัน

506
00:57:26,112 --> 00:57:27,344
ที่คุณวิ่งออกไป
รีบขนาดนั้นเหรอ?

507
00:57:27,346 --> 00:57:28,945
- ฉันมีนามสกุลนั้น
- โอ้ดี

508
00:57:28,947 --> 00:57:32,181
ให้กับเจ้าของบ้านก่อน
เขาเลิกงานตอนหกโมง

509
00:57:32,182 --> 00:57:33,481
ไม่งั้นเราจะ.
ออกมาจากหูของเรา

510
00:57:33,483 --> 00:57:36,650
เอาล่ะ คุณหนีไปแล้ว แต่
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

511
00:57:36,652 --> 00:57:38,018
แชร์บ้าง โอเคไหม?

512
00:57:38,021 --> 00:57:39,954
- เอาล่ะ ฉันจะ. แล้วเจอกัน!
- แล้วเจอกัน.

513
00:57:39,956 --> 00:57:40,521
ขอบคุณที่มา

514
00:57:40,523 --> 00:57:41,554
ขอบคุณแฟรงคลิน

515
00:57:41,556 --> 00:57:42,521
ดูแล.

516
00:57:42,523 --> 00:57:43,722
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันเช่นกัน

517
00:58:03,574 --> 00:58:04,539
มันเป็นยังไงบ้าง?

518
00:58:04,541 --> 00:58:07,576
เธอเป็นคนดีอย่างไม่น่าเชื่อ

519
00:58:07,577 --> 00:58:10,744
เธอให้เวลาเราขยายเวลาอีกสิบวัน
ในขณะที่คดีของเราได้รับการตรวจสอบแล้ว

520
00:58:10,746 --> 00:58:13,713
ที่เธอทำให้ฉันนึกถึง
จะถูกปฏิเสธเพราะว่า

521
00:58:13,715 --> 00:58:17,983
คุณไม่มีเอกสารของคุณ
และเราไม่ได้แต่งงานกัน แต่

522
00:58:17,985 --> 00:58:21,753
กับพายุ
กำลังมา ไม่รู้สิ

523
00:58:21,755 --> 00:58:24,489
เธอเลือกที่จะเป็นคนดี

524
00:58:25,358 --> 00:58:27,157
เธอให้ฉันเซ็นด้วย
สำหรับคุณเมื่อฉันบอกเธอ

525
00:58:27,159 --> 00:58:28,592
คุณป่วยแค่ไหน

526
00:58:30,027 --> 00:58:31,760
คุณควรจะได้เห็นเทอร์รี่
หันหน้าไปทางชั้นล่างเมื่อฉัน

527
00:58:31,762 --> 00:58:34,096
มอบของให้เขา
ตัวอักษรขยาย

528
00:58:34,764 --> 00:58:36,231
ฉันคิดว่าเขาเป็น
จะฟันหัก

529
00:58:36,233 --> 00:58:38,532
เขากัดกรามแน่นมาก

530
00:58:40,202 --> 00:58:42,402
คุณรู้สึกอย่างไร?

531
00:58:42,405 --> 00:58:44,304
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้นแล้ว

532
00:58:46,041 --> 00:58:48,641
ฉันจะทำชามให้คุณ
น้ำร้อนในเรือกลไฟ

533
00:58:49,409 --> 00:58:51,443
แล้วเราจะไปทำอะไร
จะทำอย่างไร? เราต้องการแผน

534
00:58:51,445 --> 00:58:53,177
เรามีแผน

535
00:58:53,179 --> 00:58:55,246
เราจะพาคุณไปได้ดี
แล้วฉันจะตามหาเรา

536
00:58:55,248 --> 00:58:57,681
สถานที่ที่จะย้ายไป
ในเวลาสิบวัน

537
00:58:57,682 --> 00:58:59,114
และแล้วในสามสัปดาห์
ฉันจะเสร็จสิ้นของฉัน

538
00:58:59,117 --> 00:59:01,349
ฝึกงานและฉันทำได้
ได้งานที่เหมาะสม

539
00:59:01,351 --> 00:59:04,219
ดังนั้นหากเราไม่สามารถหา
ฉันจะทำภายในสิบวัน

540
00:59:04,221 --> 00:59:06,286
- ไปที่สถานสงเคราะห์ชาย
- ไม่ เราอยู่ด้วยกัน

541
00:59:06,289 --> 00:59:07,688
และคุณจะไป
ที่พักพิงของผู้หญิง

542
00:59:07,690 --> 00:59:10,724
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะกำจัด
ของฉันก่อนที่ฉันจะได้ลองด้วยซ้ำ?

543
00:59:10,726 --> 00:59:13,460
ฉันเพียงแค่ต้อง
รู้ว่าคุณปลอดภัย

544
00:59:16,730 --> 00:59:18,597
แหวะ..

545
00:59:19,565 --> 00:59:22,233
เหมือนคนแก่ขี้หงุดหงิด

546
00:59:28,739 --> 00:59:30,639
เอาล่ะ ขี้บ่น

547
00:59:41,184 --> 00:59:42,550
วางหัวของคุณลง

548
00:59:45,753 --> 00:59:48,054
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

549
00:59:48,056 --> 00:59:49,521
คุณได้ประชุมแล้วใช่ไหม?

550
00:59:49,523 --> 00:59:53,826
แต่เกือบพลาดเพราะว่า.
ของส่วนขยายทั้งหมด

551
00:59:53,827 --> 00:59:55,260
คุณไม่สามารถจ่ายได้
พลาดแล้วฮันนาห์

552
00:59:55,262 --> 00:59:57,427
ฉันไม่พลาด

553
00:59:57,429 --> 00:59:59,329
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

554
00:59:59,331 --> 01:00:01,063
ฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้
ฤดูหนาวของผู้หญิง

555
01:00:01,065 --> 01:00:03,231
ที่พักพิงรอบก
กลุ่มผู้ติดยา

556
01:00:05,467 --> 01:00:07,634
บางทีคุณอาจจะเป็น
พร้อมกลับบ้าน

557
01:00:11,070 --> 01:00:12,336
คุณจะมาไหม?

558
01:00:19,844 --> 01:00:22,179
ฉันยังไม่พร้อม

559
01:00:24,315 --> 01:00:27,449
เมื่อฉันกลับบ้านไปหาเขาฉันต้องการ
ครั้งนี้ขอให้เป็นไปด้วยดี

560
01:00:30,554 --> 01:00:32,320
นั่นเป็นเรื่องตลก

561
01:00:33,655 --> 01:00:37,190
จะบอกว่าฉันรับรู้แล้ว
สามารถมองเห็นอนาคตได้

562
01:00:37,193 --> 01:00:42,461
ฉันไม่ได้หมายถึงใน
วิธีอาถรรพณ์ฉันไม่ได้

563
01:00:42,463 --> 01:00:48,367
เพราะมันคิดมาก
สักพักหนึ่งแต่แล้ววันนี้

564
01:00:49,369 --> 01:00:53,737
ฉันก็สามารถเห็นได้
ฉันกลับมาพร้อมกับเจค

565
01:00:56,208 --> 01:00:59,242
แล้วฉันก็เห็นเขา
แก่กว่าเล็กน้อย

566
01:00:59,244 --> 01:01:02,545
เขากำลังเดินลงมา
ถนนที่ไหนสักแห่ง

567
01:01:03,748 --> 01:01:06,682
เขากำลังถืออยู่
มือกับคุณ

568
01:01:07,384 --> 01:01:09,818
ฉันเห็นเราที่เขา
การสำเร็จการศึกษา

569
01:01:12,454 --> 01:01:16,255
ทาฮีร์ ฉันเห็นพวกเราแล้ว
เก่าด้วยกัน

570
01:01:17,423 --> 01:01:19,391
คุณจินตนาการได้ไหม?

571
01:01:20,693 --> 01:01:23,728
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ผ่านมาทั้งวันเป็นเวลานานมาก

572
01:01:23,730 --> 01:01:28,768
และฉันแค่คิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่เราจะทำและ

573
01:01:31,771 --> 01:01:33,637
เราจะไปที่ไหน

574
01:01:35,373 --> 01:01:37,206
มันเป็นเรื่องดีคุณรู้ไหม?

575
01:01:39,509 --> 01:01:41,242
เรียบง่าย.

576
01:01:43,411 --> 01:01:45,846
แต่ก็รู้สึกเหมือน
มีเวทมนตร์อยู่ในนั้น

577
01:01:47,380 --> 01:01:49,280
เหมือนฉันทำได้
ย้ายขอบฟ้า

578
01:01:54,853 --> 01:01:56,786
นาย เอ่อ...

579
01:01:56,789 --> 01:01:57,521
คุณ...

580
01:01:57,523 --> 01:01:58,621
อับดี

581
01:01:58,623 --> 01:02:00,824
อับดีมีอาการเรื้อรัง
การโจมตีของโรคหอบหืด

582
01:02:00,826 --> 01:02:03,492
ซึ่งอาจเป็นเพราะก
การรวมกันของไข้หวัดใหญ่

583
01:02:03,494 --> 01:02:07,762
ที่คุณบอกว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน
จากและบางทีฝุ่นจาก

584
01:02:07,764 --> 01:02:12,333
มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ไอน้ำที่คุณบอกว่าเขาเป็น

585
01:02:12,335 --> 01:02:14,802
การหายใจเข้าทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้น
สำหรับการโจมตีของโรคหอบหืด

586
01:02:14,804 --> 01:02:18,505
มันหายากแต่เราก็เห็น
บางครั้งก็เช่นกัน

587
01:02:18,507 --> 01:02:20,541
แต่ตอนนี้เขามั่นคงแล้ว

588
01:02:20,543 --> 01:02:22,442
เรามีเขาอยู่ในลมหายใจ
หน้ากากและก็มีการจัดหา

589
01:02:22,443 --> 01:02:24,443
เขาด้วยออกซิเจน
และอัลบูเทอรอล

590
01:02:24,445 --> 01:02:26,244
และเขาก็เช่นกัน
การทานสเตียรอยด์

591
01:02:26,246 --> 01:02:27,346
เรียกว่า เพรดนิโซน

592
01:02:27,347 --> 01:02:28,646
เป็นการช่วยให้เขาหายใจ

593
01:02:28,648 --> 01:02:31,416
หนึ่งใน
สเตียรอยด์ในเยื่อหุ้มสมอง

594
01:02:31,418 --> 01:02:35,719
มันเลียนแบบต่อมหมวกไตและ
ทำหน้าที่เป็นสารต้านการอักเสบ

595
01:02:35,722 --> 01:02:39,657
แต่เขาจะสบายดีใช่ไหม?

596
01:02:39,659 --> 01:02:40,724
โอ้ เขาจะสบายดี

597
01:02:40,726 --> 01:02:42,759
ตกลง.

598
01:02:42,760 --> 01:02:44,494
- ขอบคุณ. ขอบคุณ
- ยินดีเป็นอย่างยิ่ง.

599
01:02:44,496 --> 01:02:47,329
- ฉันแค่...
- ฉันจะอยู่กับเขาได้ไหม?

600
01:02:47,331 --> 01:02:49,398
อืม...

601
01:02:49,400 --> 01:02:51,233
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

602
01:02:52,201 --> 01:02:53,833
เราอยู่ด้วยกัน

603
01:02:53,835 --> 01:02:55,835
อืม...

604
01:02:55,838 --> 01:02:58,605
สิ่งที่นายอับดีต้องการ
ตอนนี้คือการพักผ่อน

605
01:02:58,606 --> 01:03:00,505
ฉันคิดว่าจะดีที่สุดถ้า
พรุ่งนี้คุณจะกลับมา

606
01:03:00,507 --> 01:03:02,373
ในช่วงเวลาเยี่ยมชม

607
01:03:02,376 --> 01:03:03,907
- ฉันเข้าใจ.
- ตกลง?

608
01:03:03,909 --> 01:03:05,643
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

609
01:03:23,226 --> 01:03:25,460
ฉันพลาดเคอร์ฟิวหรือเปล่า?

610
01:03:25,463 --> 01:03:27,295
เทอร์รี่.

611
01:03:27,297 --> 01:03:28,730
เทอร์รี่.

612
01:03:28,731 --> 01:03:32,833
อ้าว ไม่ใช่เคอร์ฟิว
สถานะของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

613
01:03:32,835 --> 01:03:35,302
ขออนุญาต?

614
01:03:35,304 --> 01:03:38,938
สถานะของคุณมีการเปลี่ยนแปลง

615
01:03:38,940 --> 01:03:40,507
ฉันมีห้อง
สำหรับสองคน

616
01:03:40,509 --> 01:03:42,742
คุณไม่อยู่แล้ว
สองคน

617
01:03:42,744 --> 01:03:46,344
คุณได้รับส่วนขยาย
สังเกตว่าฉันให้คุณ

618
01:03:46,347 --> 01:03:49,581
- ที่ลงนามแล้ว...
- สำหรับสองคน.

619
01:03:49,583 --> 01:03:54,385
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถทำความดีได้
มโนธรรมทำให้คุณมีห้อง

620
01:03:54,387 --> 01:03:56,887
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

621
01:03:56,889 --> 01:03:58,954
คือห้องนั้น.
ครอบครองด้วยซ้ำ?

622
01:03:58,956 --> 01:04:01,023
คุณหายไป
ประเด็นฮันนาห์

623
01:04:03,559 --> 01:04:06,327
ใจร้ายนะคุณ
รู้ไหมเทอร์รี่?

624
01:04:06,827 --> 01:04:09,563
เกิดอะไรขึ้นกับคุณฮะ?

625
01:04:09,565 --> 01:04:12,431
อะไรก็เกิดขึ้นได้
คุณมันไอ้สารเลวเหรอ?

626
01:04:12,434 --> 01:04:14,400
อะไรก็ตามที่เป็นฉัน
หวังว่ามันจะเจ็บนะ

627
01:04:14,402 --> 01:04:16,335
ฉันหวังว่ามันจะปลุกคุณ
ตอนกลางคืนมีผีสิง

628
01:04:16,336 --> 01:04:18,670
คุณซาดิสม์โคตรเศร้า

629
01:04:18,672 --> 01:04:19,771
เพลิดเพลินไปกับถนนฮันนาห์

630
01:04:19,773 --> 01:04:22,672
ไปตายซะ เทอร์รี่

631
01:04:35,452 --> 01:04:36,918
ขอโทษนะคุณหนู

632
01:04:40,021 --> 01:04:41,789
ขอโทษนะคุณหนู

633
01:04:43,358 --> 01:04:45,726
คุณเคยผ่านการไตร่ตรองหรือไม่?

634
01:04:46,760 --> 01:04:51,063
ขอโทษ เอ่อ ไม่
ฉันไม่ใช่คนไข้

635
01:04:51,065 --> 01:04:53,465
ฉันขอโทษนะคุณ แต่คุณเป็น
จะต้องออกไป

636
01:04:53,467 --> 01:04:54,934
แฟนของฉันอยู่ที่นี่

637
01:04:54,936 --> 01:04:57,335
ชั้นบน.

638
01:04:59,472 --> 01:05:02,539
ฉันไม่มี
จะไปที่ไหนอีก

639
01:05:02,541 --> 01:05:05,074
เลยเคอร์ฟิวไปแล้ว
ที่สถานพักพิง

640
01:05:08,945 --> 01:05:10,780
คุณบอกว่าสามีของคุณ?

641
01:05:12,715 --> 01:05:14,416
ญาติของคุณใช่ไหม?

642
01:05:16,952 --> 01:05:18,985
ใช่แล้ว สามีของฉัน
ถูกต้อง

643
01:05:18,987 --> 01:05:21,822
เอาล่ะโอเคแล้ว

644
01:05:21,824 --> 01:05:24,490
แค่คืนนี้เท่านั้น

645
01:05:24,492 --> 01:05:26,059
ฉันไม่อยากเห็นคุณ
ที่นี่คืนพรุ่งนี้

646
01:05:26,061 --> 01:05:27,460
ฉันไม่ได้.

647
01:05:27,461 --> 01:05:29,994
ฉันจะโยนคุณออกไป

648
01:05:29,996 --> 01:05:31,896
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

649
01:05:52,012 --> 01:05:54,112
- สวัสดี.
- เฮ้!

650
01:05:56,748 --> 01:05:58,615
ขออภัยฉันไม่ได้มาที่นี่

651
01:05:58,617 --> 01:06:00,550
ฉันวิ่งแล้ว
ตลอดทั้งวัน

652
01:06:03,054 --> 01:06:04,920
คุณนอนที่ไหน?

653
01:06:07,456 --> 01:06:09,824
ฉันกำลังพยายามจัดเรียง
เรื่องของเทอร์รี่

654
01:06:09,827 --> 01:06:12,126
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
จะออกกำลังกาย

655
01:06:13,561 --> 01:06:14,994
คุณมี
สถานที่สำหรับคืนนี้เหรอ?

656
01:06:14,996 --> 01:06:16,596
ใช่!

657
01:06:16,597 --> 01:06:18,697
ฉันพบตำแหน่งแล้ว
มันยากนะ

658
01:06:18,699 --> 01:06:20,132
ทุกอย่างถูกจองไปหมดแล้ว
เพราะพายุ

659
01:06:20,134 --> 01:06:21,932
ฉันก็เลยทำไม่ได้
อยู่นาน แต่...

660
01:06:21,934 --> 01:06:23,534
ไปได้เลย

661
01:06:23,536 --> 01:06:25,668
คุณไม่ต้องการ
ที่จะพลาดเคอร์ฟิว

662
01:06:28,070 --> 01:06:30,405
ไอ้สารเลว

663
01:06:30,407 --> 01:06:32,440
คุณทำให้ฉันกลัวมาก

664
01:06:34,543 --> 01:06:37,710
ฉันจะไม่มี
อีกต่อไปมากเกินไป

665
01:06:37,713 --> 01:06:40,380
พวกเขากำลังปล่อยให้
ฉันไปพรุ่งนี้

666
01:06:42,081 --> 01:06:44,416
เราก็ได้แต่สังเกต
เขาเป็นเวลาสามวัน

667
01:06:44,418 --> 01:06:46,851
เขาเป็นรถพยาบาลและเขาก็สบายดี
พอจะออกจากโรงพยาบาลได้

668
01:06:46,853 --> 01:06:49,018
หากเขายังรับต่อไป
ยาของเขานอกสถานที่

669
01:06:49,021 --> 01:06:50,152
- จริงหรือ?
- อืม

670
01:06:50,155 --> 01:06:52,855
เพราะว่ามันยี่สิบแล้ว
องศาภายนอก

671
01:06:52,856 --> 01:06:56,057
และอีกอย่าง คุณก็เป็นเช่นนั้น
จำเป็นต้องปฏิบัติต่อทุกคน

672
01:06:56,059 --> 01:06:57,893
โดยไม่คำนึงถึง
สถานะการเข้าเมือง

673
01:06:57,894 --> 01:06:59,460
เรื่องนี้ไม่มีอะไรทำ
โดยมีสถานะเป็น

674
01:06:59,463 --> 01:07:00,695
ผู้อพยพผิดกฎหมาย

675
01:07:00,697 --> 01:07:02,596
เราได้ดู
ตามเขาไปด้วยดี

676
01:07:02,597 --> 01:07:03,896
เขาได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

677
01:07:03,898 --> 01:07:05,130
เขาสบายดีพอแล้ว
เพื่อออกจากโรงพยาบาล

678
01:07:05,132 --> 01:07:07,565
ขออนุญาต! มันเป็นหม้อ
ของอึ ฉันเสียใจ.

679
01:07:07,568 --> 01:07:09,166
คุณก็รู้ คุณรู้ไหม
มันเกี่ยวกับเตียง

680
01:07:09,168 --> 01:07:14,472
ฉันเสียใจ. คุณสมบัติอะไร
คุณพยากรณ์แบบนั้นเหรอ?

681
01:07:14,474 --> 01:07:15,840
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
แพทย์เพื่อดูว่าเขาเป็น

682
01:07:15,842 --> 01:07:16,907
ไม่ดีพอที่จะจากไป

683
01:07:16,909 --> 01:07:18,974
จริงๆแล้วใช่คุณทำ

684
01:07:18,976 --> 01:07:21,409
ฉันใช้เวลาสี่ปี
ในฐานะนักศึกษาระดับปริญญาตรี

685
01:07:21,411 --> 01:07:24,579
สี่ปีในโรงเรียนแพทย์
สามปีในการอยู่อาศัย

686
01:07:24,581 --> 01:07:26,112
และอีกสอง
ในการสามัคคีธรรม

687
01:07:26,114 --> 01:07:28,581
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเป็น
อ้างแพทย์ที่ไม่มีการอ้างอิง

688
01:07:28,583 --> 01:07:32,485
และในความคิดของฉันสิ่งนี้
ผู้ป่วย ตาฮีร์ อับดีอยู่

689
01:07:32,487 --> 01:07:35,653
พอดีและดีพอที่จะ
ออกจากโรงพยาบาลแห่งนี้

690
01:07:43,927 --> 01:07:45,494
ฉันติดอยู่ที่โรงพยาบาล

691
01:07:45,496 --> 01:07:46,929
ฉันขอโทษฮันนาห์

692
01:07:46,931 --> 01:07:48,597
มันเป็นเพียงกฎระเบียบ

693
01:07:48,599 --> 01:07:51,132
มันเป็นเคอร์ฟิวและที่นั่น
ยังคงเป็นแถวของคน

694
01:07:51,134 --> 01:07:52,733
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อยึดเตียงของคุณ

695
01:07:52,735 --> 01:07:54,601
ฉันรู้. ฉันรู้.

696
01:07:54,603 --> 01:07:55,934
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

697
01:07:55,936 --> 01:07:57,068
ขอผมคุยโทรศัพท์หน่อย

698
01:07:57,070 --> 01:08:00,605
ดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่
คุณเป็นตำแหน่ง

699
01:08:02,106 --> 01:08:03,039
เทรซี่?

700
01:08:03,041 --> 01:08:04,907
เธอได้คุยกับเทรซี่หรือเปล่า?

701
01:08:07,510 --> 01:08:09,644
ฉันไม่รู้.

702
01:08:09,646 --> 01:08:10,612
ตกลง.

703
01:08:10,614 --> 01:08:12,045
งั้นไปนั่งสิ

704
01:08:12,047 --> 01:08:14,815
ฉันจะไปดูอะไร
ฉันสามารถรู้ได้

705
01:08:30,529 --> 01:08:34,130
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดถึงใคร
ถึง แต่เราเป็นอย่างแน่นอน

706
01:08:34,131 --> 01:08:35,965
เต็มจนระเบิด

707
01:08:35,966 --> 01:08:39,033
แต่ฉันพบคุณ
สถานที่ที่

708
01:08:39,036 --> 01:08:42,002
ถนนทิลลารี
ที่พักพิงสตรี.

709
01:08:42,005 --> 01:08:43,671
ในบรูคลิน?

710
01:08:44,939 --> 01:08:46,939
เอาล่ะ ฉันต้อง
ไปถึงบรูคลิน

711
01:08:46,942 --> 01:08:50,076
มันเป็นเพียงเท่านั้น
สิ่งที่ฉันหาได้

712
01:08:50,078 --> 01:08:55,146
โดยปกติแล้วรถตู้ของเราจะเป็น
ที่นี่เพื่อพาคุณไป

713
01:08:55,149 --> 01:08:58,949
ที่นั่น แต่เพราะว่า
ของพายุ

714
01:09:00,786 --> 01:09:04,555
เอ่อดูนี่

715
01:09:04,556 --> 01:09:09,192
คุณจะต้องการที่จะเอา
R ถึงอืม ถนนเจย์

716
01:09:46,929 --> 01:09:49,262
คุณดูเยือกเย็น

717
01:09:49,265 --> 01:09:51,030
ฉันมีเหตุผลที่จะ

718
01:09:52,565 --> 01:09:54,934
คุณไม่มี
จะไปที่ไหน?

719
01:09:54,935 --> 01:09:57,703
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

720
01:09:57,704 --> 01:10:00,171
เอ่อ มันหยาบนะ
กลางคืนที่จะออกไปข้างนอก

721
01:10:00,173 --> 01:10:03,307
มันไม่เหมาะที่จะ.
พาสุนัขเข้าไปเดินเล่น

722
01:10:06,645 --> 01:10:10,113
ของลูกสาวฉัน
เกี่ยวกับอายุของคุณ

723
01:10:10,115 --> 01:10:13,015
โอ้ใช่?

724
01:10:13,018 --> 01:10:15,083
เธอชื่ออะไร?

725
01:10:16,853 --> 01:10:19,787
ฟังนะ ฉันทำไม่ได้
ให้คุณเข้ามาที่นี่

726
01:10:19,789 --> 01:10:22,823
พวกเขามีกล้องอยู่เต็มไปหมด
ล็อบบี้และอีกมากมาย

727
01:10:22,826 --> 01:10:24,759
กว่างานของฉันจะคุ้มค่า
แต่ถ้าคุณไปรอบ ๆ

728
01:10:24,761 --> 01:10:27,828
บล็อค ฉันให้คุณเข้าไปได้
ด้านหลังและคุณสามารถนอนหลับได้

729
01:10:27,829 --> 01:10:29,930
ในห้องหม้อไอน้ำ

730
01:10:29,931 --> 01:10:30,930
จริงหรือ

731
01:10:30,932 --> 01:10:32,564
ใช่จริงๆ

732
01:10:32,567 --> 01:10:35,301
แล้วเจอกันนะ
รอบด้านหลัง

733
01:10:35,302 --> 01:10:38,636
ตกลง? มันใหญ่,
ประตูโลหะสีเขียว

734
01:10:38,639 --> 01:10:40,137
- ตกลง.
- ตกลง.

735
01:10:49,948 --> 01:10:52,682
โอ้คุณ
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

736
01:10:52,685 --> 01:10:55,318
ไม่สามารถให้คุณไปถึงของคุณ
ความตายข้างนอกนั่น เราทำได้ไหม?

737
01:11:00,189 --> 01:11:02,591
ฉันเสียใจ.
มันไม่มาก.

738
01:11:02,592 --> 01:11:06,161
ไม่นะ. มัน
สมบูรณ์แบบโดยสุจริต

739
01:11:06,162 --> 01:11:08,930
ยังมีอีกมาก
ผ้าห่มอยู่ในนั้น

740
01:11:08,931 --> 01:11:10,997
มันใจดีมาก
ของคุณจริงๆ

741
01:11:12,300 --> 01:11:14,868
ฉันเริ่มที่จะ
รู้สึกถึงเท้าของฉันอีกครั้ง

742
01:11:21,006 --> 01:11:23,140
คุณคาดหวังอะไร?

743
01:11:23,143 --> 01:11:26,743
โอ้ตอนนี้
ฉันรู้สึกเขินอาย

744
01:11:26,746 --> 01:11:30,881
เอ่อ ฉันหมายความว่าคุณได้รับ
เตียงนอนสำหรับคืนนี้

745
01:11:30,882 --> 01:11:33,182
เราก็เลยไม่ต้อง...

746
01:11:33,185 --> 01:11:37,252
แต่คุณรู้ไหมว่า
นี่คือนิวยอร์ก

747
01:11:37,255 --> 01:11:39,921
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
เพื่อเมืองอันไร้ค่า

748
01:11:58,972 --> 01:12:00,073
ดู.

749
01:12:00,074 --> 01:12:02,641
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ

750
01:12:17,823 --> 01:12:19,791
แมรี่.

751
01:12:27,131 --> 01:12:30,198
ของลูกสาวฉัน
ชื่อแมรี่

752
01:12:30,201 --> 01:12:33,402
คุณถามก่อนหน้านี้

753
01:12:33,404 --> 01:12:36,203
เธอแต่งงานกับก
ผู้ชายที่สะอาดจริงๆ

754
01:12:36,206 --> 01:12:38,439
พวกเขาอาศัยอยู่ข้างนอก
ในเจอร์ซีย์ซิตี้

755
01:12:40,707 --> 01:12:43,242
เด็กสามคน.

756
01:12:49,014 --> 01:12:52,850
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
ออกจากที่นี่ตอนห้าโมง

757
01:12:52,851 --> 01:12:56,819
ห้าโมงสิบห้า.
ล่าสุด โอเคไหม?

758
01:12:56,822 --> 01:12:58,755
ฉันจะปลุกคุณให้ตื่น
เวลาสี่สิบห้า

759
01:12:58,756 --> 01:13:00,155
ฉันจะนำกาแฟมาให้คุณ

760
01:13:01,791 --> 01:13:03,992
ตกลง?

761
01:13:03,993 --> 01:13:05,960
ตกลง?

762
01:14:02,011 --> 01:14:04,113
ดูสิ เนื่องจากคุณไม่ใช่
แต่งงานแล้ว เมืองกำลังจะเป็น

763
01:14:04,114 --> 01:14:06,448
ให้เวลาคุณลำบากถ้า
คุณต้องการที่พักพิงด้วยกัน

764
01:14:06,449 --> 01:14:09,184
เราจะไป BAT เพื่อรับคุณ
พวกมีตำแหน่ง แต่สำหรับ

765
01:14:09,185 --> 01:14:11,252
โอกาสที่ดีที่สุดที่เราต้องการ
เพื่อรวบรวมเอกสารบางอย่าง

766
01:14:11,253 --> 01:14:15,788
และนั่นจะใช้เวลาสักครู่
วันหรืออาจจะเป็นสัปดาห์ก็ได้

767
01:14:15,791 --> 01:14:17,957
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ถูกต้อง
ตอนนี้ให้คุณเข้ามาแล้ว

768
01:14:17,958 --> 01:14:20,259
ที่พักพิงแยกต่างหาก
สำหรับผู้ชายและผู้หญิง

769
01:14:20,261 --> 01:14:23,528
เขารับไม่ได้
เข้าไปในที่พักพิง

770
01:14:23,529 --> 01:14:29,166
พวกเขาบอกว่าเขามีความเสี่ยง
และความวุ่นวายกับเขา

771
01:14:29,167 --> 01:14:32,469
ไอจึงส่งพระองค์ไป
กลับโรงพยาบาลใคร.

772
01:14:32,470 --> 01:14:35,838
ใช่ฉันเห็นมัน
ตลอดเวลา

773
01:14:35,841 --> 01:14:38,774
ผู้คนต่างดันกลับไปกลับมา
ระหว่างที่พักพิงและโรงพยาบาล

774
01:14:38,777 --> 01:14:41,344
และสุดท้ายพวกเขาก็ยอมแพ้

775
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
มันไม่ใช่แค่ทางเลือก

776
01:14:45,413 --> 01:14:49,983
เขาไม่สามารถอยู่บน
ถนนในขณะนี้

777
01:14:52,252 --> 01:14:54,819
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการจริงๆ
สถานที่ที่ฉันสามารถมองดูได้

778
01:14:54,822 --> 01:14:57,221
- หลังจากเขา
- ตกลง.

779
01:14:58,356 --> 01:15:01,292
ดูสิเราจะทำ
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้

780
01:15:01,293 --> 01:15:03,560
แต่ไม่มีที่ไหนเลย
ฉันสามารถพาคุณทั้งคู่เข้ามาได้

781
01:15:03,561 --> 01:15:05,395
คืนนี้เป็นคู่

782
01:15:06,896 --> 01:15:09,863
นี่คือรายการบางส่วน
เอกสารที่เราต้องการ

783
01:15:12,100 --> 01:15:14,434
และในระหว่างนี้ฉันก็ทำได้
จัดสถานที่ให้คุณ

784
01:15:14,435 --> 01:15:15,868
คืนนี้พักด้วยตัวเอง

785
01:15:24,375 --> 01:15:25,440
- เฮ้.
- เฮ้.

786
01:15:25,443 --> 01:15:27,509
- ฉันมีแซนด์วิชให้คุณ
- เย็น.

787
01:15:30,246 --> 01:15:32,180
- มีโชคไหม?
- ไม่มีอะไร.

788
01:15:32,181 --> 01:15:34,881
แม้แต่อับดุลก็ไม่มีที่ว่าง

789
01:15:34,884 --> 01:15:36,515
คุณ?

790
01:15:36,518 --> 01:15:39,217
ไม่ใช่เพื่อตัวคุณเองด้วยซ้ำ?

791
01:15:40,819 --> 01:15:42,554
ไม่

792
01:15:42,555 --> 01:15:43,921
ฉันไม่พบอะไรเลย

793
01:15:43,923 --> 01:15:46,823
ไม่ได้สำหรับ
ฮันนาห์เองเหรอ?

794
01:15:54,998 --> 01:15:56,532
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน

795
01:15:56,533 --> 01:16:00,202
มันจะง่ายกว่าสำหรับ
ฉันถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่

796
01:16:00,203 --> 01:16:01,903
ยาเท่าไหร่ครับ
คุณเหลือไหม?

797
01:16:01,904 --> 01:16:03,904
เพียงพอ.

798
01:16:03,907 --> 01:16:05,506
ฉันมีเพียงพอ

799
01:16:13,213 --> 01:16:14,948
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

800
01:16:16,283 --> 01:16:18,516
ฉันรู้สถานที่ที่เราสามารถทำได้
ไปและอยู่ด้วยกัน

801
01:16:27,893 --> 01:16:30,293
เรารู้สึกขอบคุณมาก
ขอบคุณ

802
01:16:31,962 --> 01:16:35,631
ฉันไม่แน่ใจเรื่องนี้
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก

803
01:16:37,967 --> 01:16:39,568
ฉันหมายความว่ามีเพียง
หนึ่งในคุณครั้งสุดท้าย

804
01:16:39,569 --> 01:16:43,003
มันจะเป็น
เหมือนเมื่อก่อน

805
01:16:43,006 --> 01:16:44,971
เราจะเงียบ.

806
01:16:47,108 --> 01:16:50,109
คุณจะออกไปจากที่นี่
ทุกเช้าตอนห้าโมง?

807
01:16:50,112 --> 01:16:52,244
ครับท่าน.

808
01:16:52,247 --> 01:16:54,479
ขอบคุณท่าน.

809
01:16:54,481 --> 01:16:55,613
ตกลง.

810
01:16:55,615 --> 01:16:57,548
เราจะลองมัน

811
01:16:57,551 --> 01:16:59,350
ฉันอยากจะช่วยคุณอย่างแน่นอน
คน แต่ฉันไม่ต้องการ

812
01:16:59,351 --> 01:17:02,386
ตกงานของฉัน คุณรู้ไหม...

813
01:17:08,425 --> 01:17:09,557
เครื่องช่วยหายใจของคุณอยู่ที่ไหน?

814
01:17:12,293 --> 01:17:14,127
มันอยู่ที่ไหน?

815
01:17:18,466 --> 01:17:19,998
แล้วสเตียรอยด์ล่ะ?

816
01:17:23,270 --> 01:17:24,435
ตกลง.

817
01:17:25,302 --> 01:17:26,670
ใช้ได้.

818
01:17:27,203 --> 01:17:28,203
ฉันอยู่ที่นี่

819
01:17:29,372 --> 01:17:30,604
ฉันอยู่ที่นี่

820
01:17:31,640 --> 01:17:33,172
หายใจ.
หายใจ.

821
01:17:34,108 --> 01:17:35,475
หายใจออก

822
01:17:35,476 --> 01:17:37,676
จุ๊ๆ

823
01:17:40,913 --> 01:17:42,381
จุ๊ๆ

824
01:17:43,349 --> 01:17:45,483
มันจะไม่เป็นไร

825
01:18:16,581 --> 01:18:19,682
นี่จึงเป็นห้าสิบ

826
01:18:19,685 --> 01:18:22,685
สิ่งนี้จะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
สามสิบห้าและ

827
01:18:22,688 --> 01:18:27,622
สเตียรอยด์อยู่
สองแปดสิบห้า

828
01:18:27,625 --> 01:18:29,056
สองแปดสิบห้า.

829
01:18:30,692 --> 01:18:36,261
อืม คุณก็รู้ว่าฉันแพ้
บัตรประกันของเขา

830
01:18:36,264 --> 01:18:37,662
มีวิธีใดบ้างนั้น
คุณสามารถประมวลผลมันได้ไหม?

831
01:18:37,664 --> 01:18:40,097
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
โดยไม่มีใบสั่งยา

832
01:18:40,100 --> 01:18:42,667
ของคุณได้ไหม
หมอโทรมาเหรอ?

833
01:18:44,536 --> 01:18:47,570
สี่คนสุดท้ายเป็นอย่างไรบ้าง.
ตัวเลขทางสังคมของเขา?

834
01:19:00,617 --> 01:19:02,516
สวัสดี?

835
01:19:03,385 --> 01:19:04,618
สวัสดี?

836
01:19:04,619 --> 01:19:08,587
สวัสดี นั่นใครน่ะ?

837
01:19:08,590 --> 01:19:10,655
เจค.

838
01:19:10,658 --> 01:19:12,757
นี่ใครคะ?

839
01:19:14,460 --> 01:19:16,726
คุณปู่อยู่ไหม?

840
01:19:16,729 --> 01:19:18,729
แกรมป์!

841
01:19:24,202 --> 01:19:26,269
สวัสดี?

842
01:19:26,270 --> 01:19:28,136
สวัสดี?

843
01:19:28,139 --> 01:19:29,238
นี่คือใคร?

844
01:19:29,239 --> 01:19:31,439
สวัสดีพ่อ

845
01:19:32,140 --> 01:19:33,474
ฮันนาห์?

846
01:19:33,475 --> 01:19:36,076
ฮันนาห์ นั่นคุณเหรอ?

847
01:19:36,078 --> 01:19:40,113
คุณจะกลับบ้านไหม? บอก
ฉันคุณจะกลับบ้าน

848
01:19:40,114 --> 01:19:42,314
ฉันอยากกลับบ้าน ใช่แล้ว

849
01:19:42,317 --> 01:19:44,582
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ?
ฉันจะมารับคุณ!

850
01:19:45,585 --> 01:19:48,587
อืม ฉันยังอยู่ที่นิวยอร์ค

851
01:19:48,588 --> 01:19:49,720
นั่นเยี่ยมมาก

852
01:19:49,722 --> 01:19:51,689
ฉันสามารถอยู่บน
เครื่องบินภายในคืนนี้

853
01:19:53,224 --> 01:19:57,326
ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้
ต้องทำอย่างนั้น อืม...

854
01:19:59,761 --> 01:20:02,529
บางทีคุณอาจเพียงแค่วางสาย
เงินสำหรับตั๋วรถไฟ

855
01:20:04,731 --> 01:20:08,400
ฮันนาห์ คุณก็รู้
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

856
01:20:08,403 --> 01:20:11,470
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะมารับคุณ

857
01:20:11,471 --> 01:20:14,038
ฉันสะอาดแล้วพ่อ

858
01:20:14,041 --> 01:20:18,208
ไม่ ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

859
01:20:20,578 --> 01:20:23,546
ความจริงก็คือฉันต้องการ
เงินสำหรับแฟนของฉัน

860
01:20:23,548 --> 01:20:25,314
เขาป่วย.

861
01:20:25,317 --> 01:20:26,548
ยาของเขาหมด

862
01:20:26,551 --> 01:20:28,783
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้
โอนเงินให้คุณ

863
01:20:28,786 --> 01:20:30,417
- ฉันไม่ได้ใช้.
- และคุณรู้ว่าทำไม

864
01:20:30,420 --> 01:20:32,685
- คุณก็พูดอย่างนั้นแล้ว
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า

865
01:20:32,688 --> 01:20:34,287
มัน...มัน.
สี่เดือนแล้ว

866
01:20:34,288 --> 01:20:35,554
คุณพูดแบบนี้แล้ว
เมื่อก่อนฮันนาห์

867
01:20:35,555 --> 01:20:37,655
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
มี และฉันก็รู้ว่ามันเป็นยังไง

868
01:20:37,658 --> 01:20:39,757
ฟังนะ แต่ฉันสัญญา
คุณครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

869
01:20:39,760 --> 01:20:42,393
แล้วคุณโกหกทำไมล่ะ.
ฉันเกี่ยวกับตั๋วรถไฟเหรอ?

870
01:20:42,395 --> 01:20:43,627
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.

871
01:20:43,628 --> 01:20:46,462
โง่. ฉันแค่...

872
01:20:46,465 --> 01:20:48,564
เขา เขา...

873
01:20:48,567 --> 01:20:50,399
เขาต้องการยาของเขา

874
01:20:50,402 --> 01:20:53,770
เขาป่วยมากและฉันก็ไม่ป่วย
คิดว่าคุณจะเชื่อฉัน

875
01:20:53,771 --> 01:20:56,439
ราคาสามร้อย
และเจ็ดสิบเหรียญ ฉัน...

876
01:20:56,440 --> 01:20:58,306
ถ้าเขาป่วยขนาดนั้น
ถ้าอย่างนั้นคุณควรพาเขาไป

877
01:20:58,309 --> 01:20:59,573
ไปโรงพยาบาล

878
01:20:59,576 --> 01:21:01,341
เราเคยเป็น.

879
01:21:02,644 --> 01:21:08,315
ดูสิพ่อ ฉันรู้จักคุณ
ไม่ควรเชื่อฉัน

880
01:21:09,318 --> 01:21:11,583
ฉันรู้ว่าฉันได้ให้
คุณไม่มีเหตุผลที่จะ

881
01:21:13,185 --> 01:21:14,786
- ฉันสัญญา.
- ไม่ ที่รัก. คุณกำลังโกหก.

882
01:21:14,787 --> 01:21:19,623
โปรด! แค่อันนี้อันเดียว
มีเวลามากขึ้น โปรด.

883
01:21:19,626 --> 01:21:21,425
ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

884
01:21:21,426 --> 01:21:24,360
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
มากนะฮันนาห์

885
01:21:24,363 --> 01:21:26,662
คุณสามารถ.

886
01:21:26,664 --> 01:21:29,131
พ่อคุณทำได้

887
01:21:29,134 --> 01:21:33,336
ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
เงินและเพียงเล็กน้อย

888
01:21:33,337 --> 01:21:35,503
เวลาอีกสักหน่อยและ
ฉันจะถึงบ้านแล้ว

889
01:21:35,506 --> 01:21:38,773
ถ้าฉันให้เงินคุณฉันก็จะให้
ส่วนหนึ่งของปัญหาฮันนาห์

890
01:21:38,774 --> 01:21:41,442
และฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ปัญหาอีกต่อไป

891
01:21:41,444 --> 01:21:43,109
ฉันช่วยคุณไม่ได้ฮันนาห์

892
01:21:43,112 --> 01:21:43,844
ฉันรักคุณ.

893
01:21:43,845 --> 01:21:45,412
ฉันรักคุณ.

894
01:21:45,413 --> 01:21:49,149
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

895
01:21:49,150 --> 01:21:51,384
ฉันต้องการความช่วยเหลือพ่อ

896
01:21:51,386 --> 01:21:52,685
มาหาเราสิ

897
01:21:52,686 --> 01:21:56,154
มาหาเราถ้าคุณ
ไม่เชื่อฉัน

898
01:21:56,157 --> 01:21:57,322
ฉันรักคุณ.

899
01:21:57,323 --> 01:21:59,823
ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณพ่อ

900
01:21:59,826 --> 01:22:02,292
ฉันรักคุณพ่อ
อย่าไป ได้โปรด!

901
01:22:02,295 --> 01:22:03,761
ฉันทำไม่ได้!

902
01:22:06,131 --> 01:22:07,363
เชี่ยเอ้ย!

903
01:22:27,283 --> 01:22:32,386
ฉันเอ่อใส่เบาะรองนั่ง
ที่ฉันพบในโรงรถของฉัน

904
01:22:32,387 --> 01:22:34,587
ในสถานที่ของคุณที่นั่น

905
01:22:34,590 --> 01:22:36,389
ขอบคุณ

906
01:22:40,527 --> 01:22:43,694
ฉันต้องการเงินจำนวนหนึ่ง
สำหรับยา

907
01:22:43,697 --> 01:22:45,430
คุณช่วยฉันได้ไหม?

908
01:22:46,331 --> 01:22:50,600
แน่นอนเท่าไหร่
คุณต้องการไหม?

909
01:22:52,301 --> 01:22:55,537
สามร้อยและ
เจ็ดสิบเหรียญ

910
01:22:55,538 --> 01:22:57,337
ตกลง.

911
01:22:59,274 --> 01:23:00,439
ตกลง.

912
01:23:03,510 --> 01:23:05,610
สามทำอะไร
เจ็ดสิบ เข้าใจฉันไหม?

913
01:23:09,215 --> 01:23:11,716
แล้วคุณล่ะ
คาดหวังอย่างนั้นเหรอ?

914
01:23:11,717 --> 01:23:14,618
ฉันไม่ต้องการเจรจา
กับฉันฮันนาห์

915
01:23:14,619 --> 01:23:17,386
คุณเพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณ
อยากทำเพื่อมัน แล้วก็

916
01:23:17,389 --> 01:23:20,389
เราจะมา
การประนีประนอม

917
01:24:02,596 --> 01:24:06,265
สุขสันต์วันคริสต์มาสฆราวาสกับคุณ

918
01:24:27,820 --> 01:24:30,555
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

919
01:24:30,557 --> 01:24:31,756
ยังไงก็ตามใจคุณ

920
01:24:31,759 --> 01:24:34,559
ไม่จริงๆ

921
01:24:34,560 --> 01:24:36,359
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

922
01:24:36,362 --> 01:24:38,427
มันเป็นปาฏิหาริย์คริสต์มาส

923
01:24:59,815 --> 01:25:02,783
คุณได้มาจากไหน
เงินจากฮันนาห์?

924
01:25:06,889 --> 01:25:08,322
มันไม่สำคัญ

925
01:25:08,323 --> 01:25:10,523
เพราะมันเป็นเช่นนั้น

926
01:25:12,759 --> 01:25:13,992
อย่าโกรธเลย

927
01:25:16,395 --> 01:25:18,895
ฉันอยากให้เราเป็น
มีความสุขในคืนนี้

928
01:25:18,898 --> 01:25:20,596
คุณดีขึ้นแล้ว

929
01:25:22,632 --> 01:25:25,301
ฉันจำเป็นต้องรู้

930
01:25:39,448 --> 01:25:41,347
ฉันโทรหาพ่อและ
ขอให้เขาวางสายบางส่วน

931
01:25:41,350 --> 01:25:42,916
เงินสำหรับตั๋วรถไฟ

932
01:25:42,917 --> 01:25:45,083
ฮันนาห์ คุณควรจะ
ซื้อตั๋ว

933
01:25:45,086 --> 01:25:46,784
ฉันโทรกลับหาเขา

934
01:25:46,787 --> 01:25:49,654
ฉันบอกเขาว่าฉันโกหก
และอธิบายให้เขาฟังว่าทำไม

935
01:25:51,823 --> 01:25:53,590
เขาบอกพรุ่งนี้.
จะไปโอนเงินให้

936
01:25:53,591 --> 01:25:55,824
ตั๋วสองใบ

937
01:25:57,359 --> 01:25:59,594
ฉันจะไม่ไปคนเดียว ทาฮีร์

938
01:26:02,396 --> 01:26:04,363
ฉันจะไม่.

939
01:26:12,538 --> 01:26:17,542
เอาล่ะ พรุ่งนี้
เราจะไป

940
01:26:24,716 --> 01:26:26,882
เราจะมีชีวิตอยู่ ทาฮีร์

941
01:26:26,885 --> 01:26:31,453
ฉันหมายถึงจริงๆ
มีชีวิตอยู่จริงๆ

942
01:26:55,578 --> 01:26:58,944
คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเรา
คืนกับคุณ

943
01:27:02,048 --> 01:27:04,984
คุณรู้ว่ามี
พายุอีกลูกกำลังมา

944
01:27:04,985 --> 01:27:06,985
เรากำลังจะไป

945
01:27:06,988 --> 01:27:10,755
โอ้โอเค

946
01:27:12,757 --> 01:27:14,623
ฉันจะคิดถึงคุณ.

947
01:27:17,060 --> 01:27:18,726
ฉันหมายถึงมัน

948
01:27:19,929 --> 01:27:22,029
ฉันจะคิดถึงคุณ.

949
01:27:24,065 --> 01:27:26,567
คุณกำลังจะไปไหน

950
01:27:26,569 --> 01:27:28,601
ออกไปทางทิศตะวันตก

951
01:27:30,704 --> 01:27:33,038
สวย.

952
01:27:35,175 --> 01:27:37,576
ฉันต้องการห้า
ร้อยดอลลาร์

953
01:27:48,819 --> 01:27:50,686
ฮันนาห์?

954
01:28:05,868 --> 01:28:08,034
ฮันนาห์.

955
01:29:18,701 --> 01:29:20,033
ไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?

956
01:29:20,036 --> 01:29:21,935
ไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?

957
01:29:21,936 --> 01:29:24,069
ไอ้สารเลว

958
01:29:32,042 --> 01:29:33,908
เลขที่!

959
01:31:40,729 --> 01:31:41,862
ที่นี่.

960
01:31:41,863 --> 01:31:43,363
กิน.

961
01:31:43,364 --> 01:31:44,096
ฉันไม่หิว

962
01:31:44,099 --> 01:31:45,864
แค่ซุปเหรอ?

963
01:31:45,867 --> 01:31:47,198
ในขณะที่มันอบอุ่น โปรด?

964
01:31:47,201 --> 01:31:49,067
หยุด.

965
01:31:49,967 --> 01:31:52,336
คุณทานยาแล้วหรือยัง?

966
01:31:53,970 --> 01:31:55,837
- ทาฮีร์?
- ใช่.

967
01:31:58,307 --> 01:31:59,274
พวกเขาไม่ได้ช่วยเหรอ?

968
01:31:59,275 --> 01:32:00,375
ไม่

969
01:32:00,377 --> 01:32:02,810
โอเค ไปกันเลย
โรงพยาบาล ตอนนี้.

970
01:32:02,811 --> 01:32:03,743
แล้วอะไรล่ะ?

971
01:32:03,746 --> 01:32:05,345
แล้วคุณจะหายดี

972
01:32:05,346 --> 01:32:07,012
แล้วฉันก็เข้าคุก

973
01:32:07,015 --> 01:32:09,948
และคุณใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตของคุณกำลังรอฉันอยู่

974
01:32:09,951 --> 01:32:12,051
อย่า!

975
01:32:12,052 --> 01:32:15,220
เราพยายามมากเกินไปแล้ว
เพื่อให้คุณทำเช่นนี้

976
01:32:15,221 --> 01:32:19,856
ฮันนาห์ ฉันต้องการ
คุณจะกลับบ้าน

977
01:32:21,059 --> 01:32:22,826
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

978
01:32:23,761 --> 01:32:26,929
ฟังฉันนะฮันนาห์

979
01:32:28,864 --> 01:32:32,365
ฉันได้มีโอกาสไปครั้งหนึ่ง
สิ่งที่ดีกับชีวิตของฉัน

980
01:32:33,734 --> 01:32:36,034
ให้ฉันทำมัน.

981
01:32:38,037 --> 01:32:40,104
นอนลง.

982
01:32:40,106 --> 01:32:42,106
มาเถอะฮันนาห์

983
01:32:42,109 --> 01:32:44,274
เชิญมานะฮันนาห์

984
01:32:45,777 --> 01:32:47,109
มา.

985
01:32:48,112 --> 01:32:49,377
ฮันนาห์.

986
01:32:53,815 --> 01:32:55,115
นอนลง.

987
01:33:03,056 --> 01:33:05,091
กลับบ้านไปหาครอบครัวของคุณ

988
01:33:06,460 --> 01:33:10,028
และฉันจะกลับบ้านไปหาของฉัน

989
01:33:13,097 --> 01:33:18,235
เมื่อคืนฉันฝัน
อิบริฮัมยื่นมือของเขาเข้ามา

990
01:33:19,238 --> 01:33:21,371
แม่น้ำองกาตู
กลับบ้าน

991
01:33:22,972 --> 01:33:27,141
และน้ำที่หมุนวน
รอบนิ้วของเขาทำ

992
01:33:27,144 --> 01:33:32,280
ทางไปทะเลสาบชาดและ
ลงแม่น้ำไนเจอร์

993
01:33:33,283 --> 01:33:36,783
และเข้าสู่มหาสมุทรแอตแลนติก

994
01:33:37,452 --> 01:33:42,891
ในขณะเดียวกันฉันก็ใส่ของฉัน
ส่งมอบแม่น้ำตะวันออกที่นี่

995
01:33:45,894 --> 01:33:48,194
และนิ้วของเราก็สัมผัสกัน

996
01:33:49,195 --> 01:33:54,865
มือเล็กๆของเขา
ในมือใหญ่ของฉัน

997
01:33:57,402 --> 01:34:01,137
ฉันอยากจะคิดว่าฉันเป็น
จะไปหาลูกชายของฉันอีกครั้ง

998
01:34:01,140 --> 01:34:06,208
และอยู่กับอิซา แต่ฉันเป็น
กลัวว่าฉันจะตกนรก

999
01:34:06,211 --> 01:34:09,212
สำหรับสิ่งต่าง ๆ
ฉันได้ทำ.

1000
01:34:09,213 --> 01:34:14,115
หรือแย่กว่านั้นคือคุณพูดถูก
และไม่มีอะไรเลย

1001
01:34:16,418 --> 01:34:20,121
คุณเป็นผู้ชายที่ใจดีที่สุด
ที่ฉันเคยรู้จัก

1002
01:34:20,122 --> 01:34:22,021
คุณเป็นนางฟ้า

1003
01:34:22,856 --> 01:34:25,091
คุณจะไม่ไปลงนรก

1004
01:34:30,863 --> 01:34:34,498
ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบเท่าคุณ
สามารถดำรงอยู่ได้โดยไม่มีเหตุผล