1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
Sa

2
00:00:25,810 --> 00:00:39,970
ဆမ်။

3
00:00:57,340 --> 00:00:57,580
အဲဒါ။

4
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
ဟုတ်ပြီ သင့်လက်ချောင်းများကို သတိထားပါ။

5
00:01:50,200 --> 00:01:51,320
အခုလည်း အရင်လိုပါပဲ။

6
00:02:44,710 --> 00:02:44,950
Sa

7
00:03:10,750 --> 00:03:26,190
ဆမ်။

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,660
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

9
00:04:39,740 --> 00:04:40,860
ဒီနေ့ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

10
00:04:43,099 --> 00:04:45,420
သင့်ကိုယ်သင် အသုံးဝင်အောင်လုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို အတွေးတစ်ခုပေးပါ။

11
00:04:52,950 --> 00:04:54,070
ဗိုက်ကင်းအချိန်။

12
00:04:54,470 --> 00:04:56,070
Dogger တံငါသည်များ။

13
00:04:56,150 --> 00:04:59,990
ဂျာမန်တို့သည် တောင် သို့မဟုတ် အနောက်တောင်ဘက် တိုက်သည်။

14
00:05:00,070 --> 00:05:00,870
၄ မှ ၆။

15
00:05:01,190 --> 00:05:02,870
ရံဖန်ရံခါ ၇။

16
00:05:03,830 --> 00:05:05,990
အချိန်မီ အနည်းငယ် သို့မဟုတ် အလယ်အလတ်။

17
00:05:07,910 --> 00:05:11,190
အနောက်တောင်၊ Dogger နှင့် South German Bight။

18
00:05:11,830 --> 00:05:16,550
Brittle Run ၏တခြားနေရာများတွင်မူကား အဓိကအားဖြင့် တရားမျှတပါသည်။

19
00:07:01,970 --> 00:07:03,410
သေတ္တာကိုရွှေ့ပြီး တည့်တည့်ပြန်သွားပါ။

20
00:07:03,650 --> 00:07:05,330
ရာသီဥတုက တအားတက်လာပုံရတယ်။

21
00:07:28,330 --> 00:07:28,570
အဲဒါ။

22
00:07:59,300 --> 00:08:00,260
ဒီကိုထပ်မလာနဲ့။

23
00:08:09,140 --> 00:08:10,900
လူအများစုက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

24
00:08:16,020 --> 00:08:17,780
နားထောင်တတ်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။

25
00:08:19,470 --> 00:08:20,670
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလာနဲ့။

26
00:08:21,310 --> 00:08:24,550
မင်းသိလား ငါနဲ့ ငါ့ဦးလေး ဒီကို တစ်ပတ်ပြီးတစ်ရက် မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

27
00:08:24,550 --> 00:08:27,230
အထောက်အပံ့များ။ ဒါတောင် မင်းက ငါတို့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ တစ်ခါမှ ဆင်းမလာဖူးဘူး။

28
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

29
00:08:42,830 --> 00:08:44,270
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

30
00:08:44,920 --> 00:08:45,160
အဲဒါ။

31
00:09:17,170 --> 00:09:20,450
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုများသည် ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် ပြင်းထန်စွာသက်ရောက်မှုရှိသည်။

32
00:09:27,090 --> 00:09:28,210
Dy စလာသည်။

33
00:09:31,970 --> 00:09:35,010
မုန်တိုင်းအသစ်သည် ဟေဘရစ်စ်သို့ ဦးတည်သွားနေပြီဖြစ်သည်။

34
00:09:35,330 --> 00:09:36,770
လန်းဆန်း လန်းဆန်းစေပါသည်။

35
00:09:37,010 --> 00:09:39,070
ဒီကမ်းခြေတွေကို ရှင်းရှင်းထားပြီး သေချာလုပ်ပါ။

36
00:09:45,540 --> 00:09:46,420
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။

37
00:10:02,980 --> 00:10:03,620
စလာသည်။

38
00:13:32,850 --> 00:13:33,810
ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ

39
00:13:38,050 --> 00:13:39,010
ငါ့ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ

40
00:13:47,090 --> 00:13:47,890
သူသေပြီ။

41
00:13:55,010 --> 00:13:55,970
Troller ဆင်းသွားတယ်။

42
00:13:57,500 --> 00:13:58,380
သူ ပိတ်မိနေတယ်။

43
00:14:22,230 --> 00:14:22,470
Sa

44
00:14:47,840 --> 00:15:03,200
ဆမ်။

45
00:15:13,210 --> 00:15:13,450
အဲဒါ။

46
00:15:17,450 --> 00:15:18,890
ရောင်ရမ်းမှုကို လျှော့ချဖို့ လိုပါတယ်။

47
00:15:45,700 --> 00:15:49,940
အဖြစ်အပျက်ကို မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ခဲ့တာလဲ? ရဲတွေတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

48
00:15:53,220 --> 00:15:54,500
သူဌေးက ငါတို့ရောက်နေတာ သိတယ်။

49
00:15:57,060 --> 00:15:57,700
မည်သူမျှ။

50
00:15:59,220 --> 00:15:59,940
အနားယူရုံပါပဲ။

51
00:16:04,270 --> 00:16:04,510
အဲဒါ။

52
00:16:33,240 --> 00:16:34,280
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားရမယ်။

53
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
မင်း ငါ့ကို ဒီမှာပဲ ထားလို့မရဘူး။

54
00:16:37,240 --> 00:16:38,040
ငါဆိုလိုတာက ငါ။

55
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါတောင်နားမလည်ဘူး။

56
00:16:40,520 --> 00:16:43,320
ဒီမီးပြတိုက်က အလုပ်မလုပ်တာ နှစ်နဲ့ချီနေပြီလို့ ဦးလေးပြောပြပါတယ်။

57
00:16:43,720 --> 00:16:45,160
ဒါတောင်။ မင်းဒီကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။

58
00:16:45,719 --> 00:16:46,120
ဘာကြောင့်လဲ?

59
00:16:51,960 --> 00:16:53,720
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

60
00:16:57,730 --> 00:16:58,770
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူး။

61
00:17:02,530 --> 00:17:04,290
မင်းအမေက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဆုံးသွားတယ်။

62
00:17:06,290 --> 00:17:07,330
မင်းအဖေကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

63
00:17:09,330 --> 00:17:11,569
မင်းရဲ့ဦးလေးက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာ။

64
00:17:12,610 --> 00:17:14,050
အခြားမည်သူမျှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

65
00:17:16,770 --> 00:17:21,180
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက် လာရှာလိမ့်မယ်။

66
00:17:23,900 --> 00:17:24,540
ပေးမှာလား။

67
00:17:27,820 --> 00:17:29,340
ဒီမှာ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မရှိဘူး။

68
00:17:46,390 --> 00:18:01,990
အဲဒါ။

69
00:19:03,250 --> 00:19:18,850
အဲဒါ။

70
00:19:28,780 --> 00:19:29,020
အဲဒါ။

71
00:20:18,870 --> 00:20:19,750
ရထားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

72
00:20:23,420 --> 00:20:24,460
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

73
00:20:31,660 --> 00:20:32,780
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်။

74
00:20:34,780 --> 00:20:36,060
ပြီးတော့ နာကျင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

75
00:20:42,220 --> 00:20:43,420
လက်နက်သုံးတဲ့အခါ။

76
00:20:46,150 --> 00:20:48,310
အကြောက်တရားကနေ ဘယ်တော့မှ မလည်ပတ်ပါနဲ့။

77
00:20:51,990 --> 00:20:53,830
သင့်ခံစားချက်တွေကို အမြဲတမ်း ဟန်ချက်ညီအောင်ထားပါ။

78
00:20:54,630 --> 00:20:55,510
ဉာဏ်စောင့်ပါ။

79
00:20:57,910 --> 00:20:59,350
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။

80
00:21:02,150 --> 00:21:06,950
သင်၏လက်မသည် ခြေဖဝါးနှင့်ထိ၍ လက်ဖဝါးတွင် တင်းကျပ်စွာထားပါ။

81
00:21:08,070 --> 00:21:08,870
ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

82
00:21:13,360 --> 00:21:15,600
ကောင်းတယ်။ ဒါက ခိုင်မာတဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုပါ။

83
00:21:17,120 --> 00:21:36,340
ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ငါကြည့်မယ်။

84
00:21:36,490 --> 00:21:36,730
Sa

85
00:22:02,100 --> 00:22:27,790
Sam အဲဒါကို။

86
00:22:53,160 --> 00:22:53,400
Sa

87
00:23:18,610 --> 00:23:18,850
အဲဒါ။

88
00:23:48,940 --> 00:23:54,700
ငါ့ဦးလေး ဘယ်လိုသိတာလဲ။ တော်ဝင် မရိန်းတပ်မှာ အတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

89
00:23:57,820 --> 00:23:59,180
မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

90
00:24:01,260 --> 00:24:08,340
အဲဒါဘာလဲ? မင်းသိရင် ထူးထူးခြားခြားလုပ်မှာလား။ ငါအနည်းဆုံးဘာသိလဲ။

91
00:24:08,340 --> 00:24:09,100
မင်းကိုခေါ်ဖို့

92
00:24:13,510 --> 00:24:14,630
ကျွန်တော်တို့ အခုထိ အဆင်ပြေနေပါတယ်။

93
00:24:18,870 --> 00:24:20,550
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ခွေးနာမည်ကို ပြောပြပါ။

94
00:24:23,510 --> 00:24:24,550
တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

95
00:24:25,910 --> 00:24:27,990
ဘာလဲ? အဲဒါ အရူးပဲ။

96
00:24:29,190 --> 00:24:30,710
မင်းရဲ့ခွေးမှာ နာမည်တောင် မရှိဘူး။

97
00:24:35,520 --> 00:24:40,000
ငါ သူ့ကို Jack လို့ခေါ်မယ်။

98
00:24:40,640 --> 00:24:41,360
မှန်တယ်။ ဂျက်။

99
00:24:41,440 --> 00:24:42,400
လာပါ။ ဟေး။

100
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
Jack လို့ နာမည်ပေးရတာ ကြိုက်တယ်။

101
00:24:50,160 --> 00:24:50,720
ဂျက်။

102
00:24:59,040 --> 00:25:02,410
အနက်ရောင်။ Quinn မှ f2 ။

103
00:25:04,650 --> 00:25:05,130
စစ်ဆေးပါ။

104
00:25:09,690 --> 00:25:11,290
စစ်တုရင်ကစားနိုင်တယ်လို့ မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး

105
00:25:12,090 --> 00:25:12,970
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

106
00:25:15,770 --> 00:25:18,010
ကြည့်ရတာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိုက်တန်တဲ့ ပြိုင်ဘက်ဖြစ်ပုံရတယ်။

107
00:25:26,180 --> 00:25:26,660
အနောက်တောင်။

108
00:25:33,300 --> 00:25:34,100
ရောဂါပိုးပါပါတယ်။

109
00:25:36,340 --> 00:25:38,340
ဆေးခန်းသွားရုံနဲ့ မရဘူး။ မရှိ

110
00:25:46,500 --> 00:25:47,700
လိုအပ်တာတွေကို ငါယူမယ်။

111
00:26:42,850 --> 00:26:58,370
ယို။

112
00:27:08,380 --> 00:27:17,260
ဆမ်၊

113
00:27:34,000 --> 00:27:34,240
အဲဒါ။

114
00:28:11,050 --> 00:28:15,930
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ဝန်ကြီးချုပ်က ဒီကော်မတီနဲ့ နိုင်ငံတော်ကို အာမခံခဲ့တယ်။

115
00:28:15,930 --> 00:28:21,010
သူမ၏ အစိုးရ၊ ကျွန်တော် ကိုးကားသည် ၊ ဗြိတိသျှ နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက် များကို ဘယ်တော့မှ စုဆောင်းလေ့ မရှိပေ။

116
00:28:21,010 --> 00:28:26,870
နိုင်ငံသားများ။ သို့သော်လည်း၊ မကြာသေးမီက MI6C ဆာဗာများသို့ ဟက်ခ်ခံရမှုကြောင့်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနေပြီဖြစ်သည်။

117
00:28:26,870 --> 00:28:31,030
MI6 သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာများကို စနစ်တကျ ရိတ်သိမ်းနေရုံသာမကဘဲ ၊

118
00:28:31,110 --> 00:28:36,150
သတင်းအချက်အလက်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ အီးမေးလ်များနှင့် ဗြိတိန်လူဦးရေ၏ မဲပေးမှုပုံစံများ၊

119
00:28:36,390 --> 00:28:43,030
ဒါပေမယ့် Intelligence စူပါစနစ်တစ်ခု ဖန်တီးဖို့အတွက် အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

120
00:28:43,030 --> 00:28:48,470
Total Human Engagement analytics ဟုခေါ်သော အဆင့်မြင့်စောင့်ကြည့်ရေးကွန်ရက်၊

121
00:28:48,470 --> 00:28:50,550
more affectionately, Theia.

122
00:28:52,160 --> 00:28:54,080
Some of the details are, of course, classified.

123
00:28:54,080 --> 00:28:57,840
Thea ၏ အနှစ်သာရမှာ ကြိုတင်မှန်းဆရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် ဖြစ်သည်။

124
00:28:57,840 --> 00:28:59,040
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေက ပိုထိရောက်တယ်။

125
00:29:00,160 --> 00:29:04,760
သင်လုပ်နေတဲ့အရာက လူတိုင်းလူတိုင်းရဲ့ဘဝကို ဥပဒေနဲ့မညီဘဲ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နေတာပါပဲ။

126
00:29:04,760 --> 00:29:05,360
ဒီနိုင်ငံ

127
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
သူတို့မှာ အပြစ်မရှိဘူးဆိုရင် ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

128
00:29:08,240 --> 00:29:13,440
Thea သည် အွန်လိုင်းပေါ်ထွက်ပြီးကတည်းက MI6 သည် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ယခင်က တစ်ကြိမ်မှ ကြားဖြတ်ဟန့်တားခဲ့သည်။

129
00:29:13,600 --> 00:29:16,640
စိတ်ကူးသည်။ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောနိုင်သည်။

130
00:29:18,650 --> 00:29:21,450
ဒါကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါရစေ။

131
00:29:22,410 --> 00:29:27,370
သင်နှင့် ၀န်ကြီးချုပ် Fordham နှင့်အတူ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအောက်တွင် အကြောက်တရားများ ပြိုပျက်သွားခဲ့သည်။

132
00:29:28,490 --> 00:29:30,330
Hanarin သည် အထူးဂုဏ်ပုဒ် ရှိသည်။

133
00:29:30,330 --> 00:29:30,890
ဝန်ကြီးချုပ်။

134
00:29:32,410 --> 00:29:35,770
ဖျော်ဖြေရေးမပါပဲ ဆပ်ကပ်တစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပါတယ်။

135
00:29:35,770 --> 00:29:38,730
တန်ဖိုး။ Hanaren သည် ယခု ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိလာနေသည်။

136
00:29:39,450 --> 00:29:43,530
ဒီပေါက်ကြားမှုက အမျိုးသားရေး အရှက်ရစရာပါ။

137
00:29:44,800 --> 00:29:46,240
သင်္ဘောကို တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ရမယ်။

138
00:29:48,880 --> 00:29:50,720
ယဇ်ပူဇော်သောသိုးသငယ်ကို သင်လိုအပ်သည်။

139
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
စတီဖင်၊

140
00:29:53,320 --> 00:29:57,040
မင်းက ဒီနိုင်ငံမှာ ထုတ်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး spymaster ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မင်း

141
00:29:57,040 --> 00:29:59,760
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော ဗျူရိုကရက်များ ဖြစ်ကြပါသည်။

142
00:30:00,400 --> 00:30:02,960
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အားနည်းချက်တွေရှိနေတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။

143
00:30:09,930 --> 00:30:11,050
တိပ်ခွေ ရပ်သွားတယ်။

144
00:30:11,610 --> 00:30:13,130
အခုက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။

145
00:30:14,970 --> 00:30:17,850
ဒါက တကယ်ကောင်းတာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

146
00:30:19,050 --> 00:30:21,530
မင်းပိုင်တဲ့ အရိပ်ထဲကို ပြန်ရောက်သွားအောင်။

147
00:30:23,290 --> 00:30:24,490
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

148
00:30:26,250 --> 00:30:27,210
အမှန်ပါပဲ အမေ။

149
00:30:29,370 --> 00:30:31,370
Roberta Frost၊ မင်းရဲ့နံပါတ်နှစ်။

150
00:30:31,450 --> 00:30:35,380
MI6 ၏ အကြီးအကဲအဖြစ် ယာယီခန့်အပ်မှုအဖြစ် သူမတာဝန်ယူမည်ဖြစ်သည်။

151
00:30:35,530 --> 00:30:38,570
ရွေးကောက်ပွဲပြီးရင် ပိုသင့်လျော်မယ့်သူကို ခန့်အပ်ပါ။

152
00:30:39,210 --> 00:30:40,570
Roberta သည် ကောင်းမွန်ပါသည်။

153
00:30:41,050 --> 00:30:42,370
သူက အသင်းလိုက် ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

154
00:30:42,370 --> 00:30:44,650
ပြီးတော့ အပြင်လူကို မလိုချင်ဘူး။

155
00:30:45,210 --> 00:30:48,730
အတိအကျ။ သင်၏အငြိမ်းစားယူခြင်းကိုပျော်ရွှင်ပါ။

156
00:30:49,690 --> 00:30:50,810
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။

157
00:31:02,020 --> 00:31:02,900
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

158
00:31:09,620 --> 00:31:12,380
ရှိသေးလား? ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့အရင်ဆုံးသွားသင့်ပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။

159
00:31:12,380 --> 00:31:13,340
ငါတို့အစား ဘိုးလင်းသွားမယ်။

160
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
ဒါတောင် နည်းနည်းပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

161
00:31:14,420 --> 00:31:15,380
နေရောင်ကို အမြဲသွားပါ။

162
00:31:24,420 --> 00:31:27,150
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့က ပထမနေရာကို သွားရမှာဘဲလို့ ငါတွေးတယ်။

163
00:31:27,150 --> 00:31:28,110
ငါတို့အစား ဘိုးလင်းသွားမယ်။

164
00:31:28,110 --> 00:31:29,150
ဒါတောင် နည်းနည်းပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

165
00:31:42,509 --> 00:31:44,270
ဦးစားပေး ပြဇာတ်သတိပေးချက်။

166
00:31:44,830 --> 00:31:46,190
ကျွန်ုပ်တို့တွင် retinol ဓာတ်တစ်ခုရှိသည်။

167
00:31:47,870 --> 00:31:50,910
Timo Chamoyev သည် တန်ဖိုးမြင့်သော ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

168
00:31:50,910 --> 00:31:53,960
အယ်လ်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏သံရုံးကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။

169
00:31:55,800 --> 00:31:58,040
သူ့ဖိုင်ထဲမှာ အလားတူ ရက်စက်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

170
00:31:58,120 --> 00:32:01,400
တည်နေရာ? စကော့တလန်၊ Hebride မှ Stornoway

171
00:32:01,800 --> 00:32:03,400
ယခုအခါ ဂြိုလ်တုများကို ပြန်လည်နေရာချထားခြင်း။

172
00:32:04,760 --> 00:32:10,280
ငါတို့ရဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ချေမှုန်းရေးအဖွဲ့က ဘယ်သူလဲ။ အယ်လ်ဖာလမ်။

173
00:32:14,920 --> 00:32:18,610
ဟုတ်ပြီ ဆေးက သူ့အလုပ်။

174
00:32:19,730 --> 00:32:21,010
ဒါက အသစ်အတိုင်းပဲ ကောင်းရမယ်။

175
00:32:24,050 --> 00:32:25,810
အချိုပွဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:32:33,490 --> 00:32:34,290
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ။

177
00:32:35,650 --> 00:32:36,650
သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

178
00:32:36,650 --> 00:32:37,970
ငါလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

179
00:32:57,180 --> 00:32:57,820
ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။

180
00:33:00,620 --> 00:33:01,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

181
00:33:03,660 --> 00:33:08,560
ရပါတယ်။

182
00:33:24,710 --> 00:33:25,590
အနံ့လဲကောင်းတယ်။

183
00:33:35,520 --> 00:33:37,040
ယာဂုထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

184
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
မိန်းမပျိုက သဘောထားကြီးတယ်။

185
00:33:59,770 --> 00:34:00,010
အဲဒါ။

186
00:34:36,419 --> 00:34:41,699
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

187
00:34:42,099 --> 00:34:43,139
အသံမထွက်ပါနှင့်။

188
00:34:43,539 --> 00:34:45,059
မင်းအတွက် ငါမလာမချင်း မထွက်နဲ့။

189
00:34:47,059 --> 00:34:48,019
ကောင်းတယ်။ ရှဲ၊

190
00:34:55,499 --> 00:34:55,739
နေပါဦး။

191
00:35:30,390 --> 00:35:31,030
လက်နက်များ အခမဲ့။

192
00:35:31,590 --> 00:35:32,710
site ပေါ်တွင်ပစ်မှတ်ကိုသတ်ပါ။

193
00:35:58,560 --> 00:35:58,960
ဒါကိုရှာပါ။

194
00:36:29,670 --> 00:36:30,230
ဖြန့်လိုက်။

195
00:36:30,230 --> 00:36:31,030
သူ့ကိုထည့်လိုက်ပါ။

196
00:37:59,210 --> 00:37:59,690
လွှတ်လိုက်ပါ။

197
00:38:03,450 --> 00:38:04,410
ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

198
00:38:04,650 --> 00:38:05,690
သူမကို အခုပဲ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။

199
00:38:08,250 --> 00:38:08,810
ဂျက်။

200
00:38:16,180 --> 00:38:16,420
အဲဒါ။

201
00:39:34,140 --> 00:39:35,100
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

202
00:39:46,780 --> 00:39:49,180
မင်းဘယ်သူလဲ? ငါမင်းကိုဒီမှာစောင့်နေရမယ်။

203
00:39:49,660 --> 00:39:50,620
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

204
00:39:51,340 --> 00:39:52,460
ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာနေတယ်။

205
00:39:54,620 --> 00:39:55,260
သင်ဘယ်မှာလဲ?

206
00:39:59,110 --> 00:39:59,350
အိုင်တီ။

207
00:40:31,520 --> 00:40:32,400
တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီး။

208
00:40:53,210 --> 00:40:55,850
ခရီးဆောင်အိတ်တွေနဲ့ ကြိုတင်မှာထားလို့ မရဘူး။

209
00:40:57,690 --> 00:40:59,130
အိုကေ၊ ငါရှိနေမယ်။

210
00:41:07,610 --> 00:41:08,650
ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

211
00:41:10,010 --> 00:41:11,690
Jack ကော။ စလာသည်။

212
00:41:15,910 --> 00:41:19,270
စကားပြောခန်းမရှိ။

213
00:41:22,070 --> 00:41:22,550
စလာသည်။

214
00:41:22,550 --> 00:41:23,270
ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။

215
00:41:39,990 --> 00:41:41,110
အယ်လ်ဖာ၊ Tinkerman၊

216
00:41:44,480 --> 00:41:45,200
အားလုံးသွားပြီ။

217
00:41:46,720 --> 00:41:50,320
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူက Chamoyev မဟုတ်ပါဘူး။

218
00:41:52,400 --> 00:41:54,320
ငါတို့နဲ့ အနီးဆုံးက ဘယ်သူလဲ။ အာသ

219
00:41:57,760 --> 00:41:58,400
အလုပ်သမား။

220
00:42:01,680 --> 00:42:02,560
သူ့ကို အသက်သွင်းပါ။

221
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
ဒေသတွင်းရှိ QRF အဖွဲ့အားလုံးကို အသင့်အနေအထားထားရန် အကြောင်းကြားပါ။

222
00:42:07,690 --> 00:42:08,890
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

223
00:42:46,150 --> 00:42:46,630
စလာသည်။

224
00:42:54,470 --> 00:42:57,670
မင်းနာကျင်ပေမယ့် မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

225
00:42:58,960 --> 00:42:59,360
စလာသည်။

226
00:43:15,600 --> 00:43:16,560
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

227
00:43:25,610 --> 00:43:27,610
မင်းဒီမှာရှိစဉ် တစ်ခုခု စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

228
00:43:41,850 --> 00:43:42,970
အထဲကို သွားရမှာ။

229
00:43:43,450 --> 00:43:44,330
သော့များယူပါ။

230
00:43:44,890 --> 00:43:46,330
မင်းက သူတို့ကို ခိုးတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

231
00:43:46,650 --> 00:43:48,810
ဟေ့၊ ငါမင်းကို ဒီမှာစောင့်နေရမယ်။

232
00:43:51,780 --> 00:43:56,580
သေနတ်သုံးဖူးလား။ ဦးလေးရဲ့လေရိုင်ဖယ်နဲ့ ရှဥ့်တွေကို ပစ်တယ်။

233
00:43:56,580 --> 00:43:57,220
လုံလောက်ပါတယ်။

234
00:43:57,620 --> 00:43:58,260
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

235
00:43:58,900 --> 00:44:00,980
ဟိုမှာ လက်တစ်ဖက်၊

236
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားပါ။

237
00:44:02,900 --> 00:44:04,740
စည်ကို အညစ်အကြေးတွေကို ညွှန်ထားပါ။

238
00:44:04,980 --> 00:44:06,500
သင်၏လက်ချောင်းကို အစိုင်ရာမှ ထားပါ။

239
00:44:06,500 --> 00:44:07,300
ထိလွယ်ရှလွယ်ပါ။

240
00:44:08,660 --> 00:44:10,100
မင်းကို ခြံစည်းရိုးနဲ့ ကျောခိုင်းလိုက်ပါ။

241
00:45:21,090 --> 00:45:21,650
ဟေး။ ဟေး။

242
00:45:23,250 --> 00:45:24,530
ဒါ မင်းသွားသလောက်ပဲ။

243
00:45:28,850 --> 00:45:29,650
ချထားလိုက်၊

244
00:45:34,860 --> 00:45:35,100
ကျေးဇူးပြု၍

245
00:45:40,540 --> 00:45:41,660
ဖြည်းဖြည်းသွားကြရအောင်။

246
00:45:41,980 --> 00:45:44,860
ဟေး၊ သူနာတယ်။

247
00:45:46,060 --> 00:45:47,020
မင်းသူ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

248
00:45:55,180 --> 00:45:58,150
ငါဘယ်သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။ Timur Cheremoev ။

249
00:45:58,150 --> 00:45:59,430
သူ့ရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ပြောင်းလဲထားပါတယ်။

250
00:45:59,670 --> 00:46:04,310
မင်းဒီမှာတွေ့လား။ ကုဒ်ကို အခြားသူတစ်ဦးအား ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးကိုင်ထားသည်။

251
00:46:05,190 --> 00:46:09,950
ထို့ကြောင့် ကင်မရာက လူအစစ်ကို ဖမ်းယူသောအခါ၊ ၎င်းသည် ထိုသူကို လွဲမှားစေပါသည်။

252
00:46:09,950 --> 00:46:12,950
Cheremoyev။ အလွန်ဆန်းပြားသောအရာများဖြစ်သည်။

253
00:46:13,510 --> 00:46:15,510
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် ကိုယ်တိုင်ဖျက်တဲ့ကုဒ်ကို သုံးတယ်။

254
00:46:20,950 --> 00:46:24,000
အဲဒီလူက Michael Mason ပါ။

255
00:46:24,960 --> 00:46:27,120
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။ အင်း။

256
00:46:28,400 --> 00:46:29,840
အသေးစိတ်အချက်များစွာမရှိပါ။

257
00:46:30,720 --> 00:46:32,240
သူကတော့ မိဘမဲ့။

258
00:46:32,400 --> 00:46:36,400
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က SBS အော်ပရေတာဟောင်း Kia။

259
00:46:36,640 --> 00:46:37,520
မဟုတ်ဘူးဗျ။

260
00:46:39,760 --> 00:46:43,600
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးကို ပစ်မှတ်ထားရန် အဘယ်ကြောင့် ပုံသွင်းချင်သနည်း။ ကျွန်တော်မသိပါ။

261
00:46:44,960 --> 00:46:51,440
အိုး။ ရေကူးကန်ကနေ သူ့ရဲ့မစ်ရှင်မှတ်တမ်းတွေကို ဝင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားလိုက်တာနဲ့ အဲဒါကို ရခဲ့ပါတယ်။

262
00:46:57,520 --> 00:46:58,640
ကောင်းပြီ၊ ဆက်တူးပါ။

263
00:47:00,960 --> 00:47:05,720
စကော့တလန်ရှိ ခြံတစ်ခြံမှ 999 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို ကြားဖြတ်ရယူလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

264
00:47:05,720 --> 00:47:06,480
Mason နဲ့ ငါတို့ကောင်မလေး။

265
00:47:06,480 --> 00:47:07,200
ops room ကိုခေါ်ပါ။

266
00:47:07,200 --> 00:47:08,240
ငါသွားနေတဲ့လမ်းကို သူတို့သိပါစေ။

267
00:47:09,760 --> 00:47:10,680
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

268
00:47:10,680 --> 00:47:11,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ross။

269
00:47:14,090 --> 00:47:14,330
အဲဒါ။

270
00:47:45,460 --> 00:47:47,220
ငါတို့ရဲ့ပစ်မှတ်က ငါတို့ထင်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

271
00:47:47,220 --> 00:47:48,620
သူ့နာမည်က Michael Mason ပါ။

272
00:47:48,620 --> 00:47:50,300
ကျွန်တော် တရားရုံးမှာ အနိုင်ရပြီး သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

273
00:47:50,300 --> 00:47:51,940
ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှု ဘယ်မှာလဲ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အလုပ်သမား။

274
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
အလုပ်သမား။ ကောင်းတယ်။

275
00:48:05,230 --> 00:48:05,470
အဲဒါ။

276
00:48:38,840 --> 00:48:39,400
လွမ်းသလား။

277
00:48:45,160 --> 00:48:46,839
ဒီဟာက ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲတော့ မသိဘူး။

278
00:48:48,360 --> 00:48:50,120
ဆိတ်နဲ့ သိုးတွေပဲ ချုပ်ဖူးတယ်။

279
00:48:50,600 --> 00:48:51,480
သေချာပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

280
00:48:52,760 --> 00:48:54,280
ကျေးဇူးပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

281
00:49:02,450 --> 00:49:03,570
မင်းရဲ့ထရပ်ကားကို ငါလိုမယ်။

282
00:49:05,250 --> 00:49:06,610
သော့တွေက အိမ်ရှေ့တံခါးနားမှာ။

283
00:49:07,650 --> 00:49:08,530
သွားဖမ်း။

284
00:49:08,610 --> 00:49:09,490
စတင်လိုက်ပါ။

285
00:49:09,970 --> 00:49:11,490
မင်း သူတို့ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

286
00:49:12,930 --> 00:49:14,130
ငါ သူတို့ကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

287
00:49:14,690 --> 00:49:15,330
ဟုတ်ပြီ

288
00:49:18,450 --> 00:49:21,650
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။

289
00:49:24,360 --> 00:49:24,840
ကလမ်၊

290
00:49:32,920 --> 00:49:34,360
တစ်ခုခုသွားလုပ်လိုက်ပါလား

291
00:49:38,440 --> 00:49:41,720
Callum ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

292
00:49:49,570 --> 00:49:50,050
ရွှေ့ကြရအောင်။

293
00:49:51,890 --> 00:49:53,810
ကယ်လ်။ အဲဒီမှာထိုင်။

294
00:49:53,890 --> 00:49:54,610
မလှုပ်ပါနှင့်။

295
00:50:02,450 --> 00:50:05,090
လယ်မြေကျူးကျော်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေသအာဏာပိုင်များက တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

296
00:50:05,730 --> 00:50:07,090
မဆက်ဆံဖို့ပြောမယ်။

297
00:50:07,730 --> 00:50:08,930
ပတ်ပတ်လည်ကို ကိုင်ထားပါ။

298
00:50:09,490 --> 00:50:10,730
မဆက်ဆံပါနဲ့။

299
00:50:10,730 --> 00:50:12,610
မဆက်ဆံပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ။

300
00:50:13,020 --> 00:50:14,460
ကျွန်တော်တို့မှာ ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။

301
00:50:17,580 --> 00:50:20,620
မင်းကို ဖမ်းမှာလား။ ကျွန်တော် စိတ်ပူတဲ့ ရဲ မဟုတ်ဘူး။

302
00:50:24,220 --> 00:50:24,980
ဟေး။ ဟေး။

303
00:50:24,980 --> 00:50:26,220
ခဏနေ။ တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

304
00:50:37,980 --> 00:50:39,500
အဲဒီရိုက်ချက်တွေက ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

305
00:50:41,590 --> 00:50:42,230
တောင်းပန်ပါတယ်။

306
00:50:42,630 --> 00:50:43,670
ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ်။

307
00:50:45,110 --> 00:50:45,750
စလာသည်။

308
00:50:57,190 --> 00:50:58,070
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

309
00:51:21,600 --> 00:51:22,560
ဟေး။ ရပ်ပါ။

310
00:51:24,240 --> 00:51:25,280
ငါ့လက်နက်ရပြီ။

311
00:51:26,400 --> 00:51:27,200
အရမ်းများတယ်။

312
00:51:27,440 --> 00:51:28,720
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်။

313
00:51:34,010 --> 00:51:34,570
နောက်ကျော။

314
00:51:38,090 --> 00:51:39,450
ကျွန်ုပ်အား Workman သို့ ဖာထေးပါ။

315
00:51:41,610 --> 00:51:42,970
သူ့ကွန်ပြူတာ ပိတ်သွားပြီ။

316
00:51:43,130 --> 00:51:47,450
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငုံ့ပြီး ကိုင်ထားပါ။

317
00:52:49,590 --> 00:52:49,830
Sa

318
00:55:12,260 --> 00:55:13,140
ကားတွေပြောင်းတယ်။

319
00:55:13,780 --> 00:55:14,499
သွားကြရအောင်။

320
00:55:49,480 --> 00:55:49,960
ဟုတ်ပြီ

321
00:56:23,730 --> 00:56:24,690
မင်္ဂလာပါ Roberta။

322
00:56:24,770 --> 00:56:26,610
ဒဏ်ရာကို ဆားပွတ်တိုက်ဖို့ ခေါ်နေတာ။

323
00:56:27,410 --> 00:56:28,290
ခက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

324
00:56:29,010 --> 00:56:31,690
ဝန်ကြီးချုပ်က မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာဟာ မင်းအတွက် ထိုက်တန်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

325
00:56:31,690 --> 00:56:34,050
ခြေလှမ်းမှား မြှောက်ပင့်ပေးခြင်းသည် သင့်အား နေရာတိုင်းတွင် ရရှိစေလိမ့်မည်။

326
00:56:34,530 --> 00:56:39,170
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? Michael Mason ဟူသောအမည်သည် ခေါင်းလောင်းသံများကြားနေပါသလား။

327
00:56:43,660 --> 00:56:48,860
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။ ချေမှုန်းရေး အဖွဲ့ တစ်ခုလုံးကို သူတစ်ယောက်တည်း ဖြုတ်ချခဲ့တယ်။

328
00:56:51,260 --> 00:56:56,300
ငါပြောမယ့်စကားက ဒီစကားဝိုင်းရဲ့အပြင်မှာ မရှိပါဘူး။

329
00:56:58,140 --> 00:57:03,420
လွန်ခဲ့သောနှစ်များက Black ဟုခေါ်သော အထက်တန်းစားလုပ်ငန်းဆောင်တာများ၏ စာအုပ်ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

330
00:57:03,820 --> 00:57:08,310
စွန်ရဲ။ အော်ပရေတာများကို MI6 ၏ ကြီးကြပ်မှုမှ ကင်းလွတ်ထားသည်။

331
00:57:08,790 --> 00:57:12,310
ပြီးတော့ Mason က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ပထမတစ်ယောက်ပဲ။

332
00:57:12,950 --> 00:57:14,270
သူသည် မာနကြီးသူဖြစ်သည်။

333
00:57:14,270 --> 00:57:17,110
သူသည် ငါတို့၏ရွှေစံနှုန်းဖြစ်လာသည်။

334
00:57:17,990 --> 00:57:22,590
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? နိုင်ငံခြားထောက်လှမ်းရေး အရာရှိတစ်ဦးကို ဖယ်ရှားရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

335
00:57:22,590 --> 00:57:26,630
အစား ပစ်မှတ်ကို နှမြောပြီး သူ့အစီရင်ခံစာကို အတုလုပ်ပြီး ပျောက်သွားတယ်။

336
00:57:27,430 --> 00:57:33,810
သူဘာကြောင့် အမိန့်ဖီလာဖြစ်တာလဲ။ ငါတို့က သူလှည့်သွားပြီထင်တယ်၊ ငါက ဘုရင်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

337
00:57:33,810 --> 00:57:38,010
ရွေးနုတ်ဖိုး။ တစ်ခုခုတော့ နားလည်ဖို့လိုတယ်။

338
00:57:39,690 --> 00:57:42,250
Mason သည် လူသတ်သမားသက်သက်မဟုတ်ပါ။

339
00:57:42,570 --> 00:57:44,570
သူက တိကျတဲ့ တူရိယာပါ။

340
00:57:44,730 --> 00:57:46,730
သူ့ကိုတားတာမရှိဘူး။

341
00:57:47,050 --> 00:57:49,970
မင်းရထားတဲ့အရာအားလုံးကို သူ့ကိုပစ်ထားရမယ်။

342
00:57:49,970 --> 00:57:56,450
Roberta ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Michael Mason သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကင်ဆာဖြစ်လာခဲ့သည်။

343
00:57:56,450 --> 00:57:57,050
ရပ်တည်။

344
00:58:00,980 --> 00:58:01,540
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

345
00:58:17,060 --> 00:58:18,900
သင့်ကုန်သွယ်ပစ္စည်းကို စမ်းသပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

346
00:58:22,990 --> 00:58:26,590
ဒီအတွက် ငါ အလုပ်ထုတ်ခံရမှာလား။ ငါလုပ်သလိုမဟုတ်ဘူး။

347
00:58:30,910 --> 00:58:33,630
အရန်ဆာဗာတွင် Black Kite ဖိုင်များကို ကျွန်ုပ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

348
00:58:34,190 --> 00:58:38,589
Mason သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်ပြီးနောက် အီရန်သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ကူညီပေးနေပါသည်။

349
00:58:38,589 --> 00:58:39,470
သူတို့ရဲ့နျူကလီးယားအစီအစဉ်။

350
00:58:40,750 --> 00:58:44,990
သူ့ကို ကာကွယ်ပေးမယ့်အစား Mason က သူ့ကို ငြင်းပယ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။

351
00:58:46,350 --> 00:58:47,470
သူငြင်းပုံရသည်။

352
00:58:51,080 --> 00:58:52,520
ကောင်မလေး ကောင်းတယ် Maddie

353
00:59:00,600 --> 00:59:01,880
မင်းကွာ၊ Roberto

354
00:59:02,920 --> 00:59:04,760
တချို့လူတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ဘူး။

355
00:59:22,050 --> 00:59:22,690
အဆင်ပြေလား?

356
00:59:27,890 --> 00:59:30,530
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတဲ့ အမှန်တရားကို ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးထင်တယ်

357
00:59:30,530 --> 00:59:31,170
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

358
00:59:44,380 --> 00:59:47,180
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်နေရာရာမှာ မိသားစုရှိလား။

359
00:59:52,220 --> 00:59:52,620
မရှိ

360
00:59:55,660 --> 00:59:59,980
နင်ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဖူးလား။ မင်းရဲ့ဇနီး ကလေးတွေ?

361
01:00:05,830 --> 01:00:06,950
၎င်းသည်အရာများကိုရှုပ်ထွေးစေသည်။

362
01:00:13,430 --> 01:00:18,310
ရှုပ်ထွေးပြီးတော့ အမေကို ပြန်ခေါ်စေချင်တယ်။

363
01:00:20,070 --> 01:00:21,030
ဦးလေးရယ်။

364
01:00:22,390 --> 01:00:23,510
အခု ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

365
01:00:27,270 --> 01:00:29,430
မင်းရဲ့ဘဝဟာ အမြဲတမ်း တရားမျှတနေမယ်လို့ ငါပြောချင်တယ်။

366
01:00:31,200 --> 01:00:32,800
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဒါကိုအမှန်​အတိုင်းသိပြီးသား။

367
01:00:36,560 --> 01:00:38,560
ဘယ်ကလေးကမှ မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ဖြတ်ကျော်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

368
01:00:43,680 --> 01:00:45,440
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဘယ်တော့မှ မချိုးနှိမ်စေနဲ့။

369
01:00:46,560 --> 01:00:47,440
ညောင်းတယ်။

370
01:00:49,680 --> 01:00:50,320
အဆင်ပြေလား?

371
01:01:19,130 --> 01:01:20,090
အနည်းဆုံး မင်းမှာ Jack ရှိတယ်။

372
01:01:22,100 --> 01:01:22,900
သူက မင်းရဲ့မိသားစု။

373
01:01:28,260 --> 01:01:29,060
စောင့်ရှောက်ပါ။

374
01:01:56,350 --> 01:01:59,390
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရှေ့မှာ နံရံမှာ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။

375
01:02:00,670 --> 01:02:02,190
ငါတို့နောက်မှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

376
01:02:02,510 --> 01:02:04,950
ငါ့အနားက ထွက်သွားမှာလား။ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

377
01:02:04,950 --> 01:02:05,270
စောင့်ရှောက်လော့။

378
01:03:25,020 --> 01:03:28,380
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ ဘာသာတရားကို ရှာတွေ့တာလဲ။ ဒီနေ့။

379
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
တစ္ဆေက ငါ့ကိုခေါ်တုန်းက။

380
01:03:35,590 --> 01:03:40,710
အိတ်ကိုပြောရုံဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အမျိုးမျိုးရှိသည်။

381
01:03:54,640 --> 01:03:54,880
အဲဒါ။

382
01:04:34,330 --> 01:04:37,210
အဲဒါ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း တည်ဆောက်နေတဲ့ အလုပ်ရုံပါ။

383
01:04:37,530 --> 01:04:38,410
တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု။

384
01:04:38,810 --> 01:04:39,850
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

385
01:04:39,850 --> 01:04:40,890
ကိရိယာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

386
01:04:45,610 --> 01:04:50,790
Jesse မင်းကဘာလို့သွားမသောက်တာလဲ။ မီးဖိုချောင်က အနောက်ဘက်မှာ။

387
01:04:51,830 --> 01:04:54,790
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်ရင် မင်းလူချင်းစကားပြောလို့ရတယ်၊

388
01:04:58,390 --> 01:04:59,510
ဟေး။ ဟေး။

389
01:05:01,590 --> 01:05:02,469
အဆင်ပြေပါတယ်။

390
01:05:09,590 --> 01:05:10,550
စိတ်အားထက်သန်သော မိန်းကလေး။

391
01:05:13,920 --> 01:05:18,240
သူမဘယ်သူလဲ? မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ သူ့ဦးလေး နဲ့ ကျနော် အတူတူ ဝတ်တယ်။

392
01:05:19,760 --> 01:05:21,760
ငါသူမအတွက်ထွက်လမ်းတစ်ခုလိုတယ်။

393
01:05:23,360 --> 01:05:25,360
ပြီးတော့ သူတို့ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့လဲ ငါစပြီးရှာမယ်။

394
01:05:26,720 --> 01:05:29,120
မင်းအသက်ကြီးလာလို့ စိတ်ဓာတ်တွေရှိနေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

395
01:05:30,000 --> 01:05:32,640
သူမသည် အချိန်မှား၍ နေရာမှားရောက်နေသော ကလေးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

396
01:05:33,840 --> 01:05:37,690
ခရစ်တော်၊ ချစ်သူ၊ အဲဒါ။

397
01:06:22,740 --> 01:06:23,540
Thea နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

398
01:06:24,420 --> 01:06:26,580
ဆပ်ကပ်ပွဲမပြီးခင် ဆောက်ဖို့ ကူညီခဲ့တယ်။

399
01:06:27,620 --> 01:06:32,580
မေးခွန်းကြီးတစ်ခုက၊ သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ ငါ မင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ပြီးရင်

400
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
မင်းပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အချိန်ကျရင် ငါ

401
01:06:47,620 --> 01:06:50,740
ငါ မင်းရဲ့အမည်ကို Aberdeen မှာရှိတဲ့ ရေနံလုပ်သားတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။

402
01:06:51,460 --> 01:06:52,420
Aဘယ်သူမျှမ။

403
01:06:52,820 --> 01:06:54,910
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကို တွေးပြီး ဒီကောင်ကို လွှဲလိုက်တယ်။

404
01:06:55,060 --> 01:06:58,500
ဒီကောင်? စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် တန်ဖိုးမြင့် အကြမ်းဖက်သမား။

405
01:06:58,580 --> 01:07:00,980
သင်သိထားသည့်အရာမှာ အပြန်အလှန်အားဖြင့် သတ်ပစ်ရန်အမိန့်တစ်ခုပါရှိသည်။

406
01:07:05,300 --> 01:07:11,099
လူက ဘာလဲ။ ဒီအချိန်​​နောက်​ပိုင်း သူမင်းကို​သေချင်​​သေးတယ်​လို့ မင်းတကယ်​ထင်​လား။ ငါ

407
01:07:11,099 --> 01:07:12,900
သူ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော စည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။

408
01:07:13,300 --> 01:07:14,100
သူ့စည်းကမ်း။

409
01:07:14,340 --> 01:07:17,620
သင်ကူညီမည်ဟု ကတိပြုထားသည့် အပြစ်မဲ့လူကို သတ်ရန် သင်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

410
01:07:17,620 --> 01:07:21,220
သူက ငါတို့ကို ကူညီပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။

411
01:07:21,780 --> 01:07:22,660
ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

412
01:07:25,620 --> 01:07:26,820
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

413
01:07:26,820 --> 01:07:27,940
မင်း ID ဖြစ်ဖူးတယ်။

414
01:07:28,980 --> 01:07:30,580
အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာရှိတဲ့ နှစ်တွေအကုန်လုံး။

415
01:07:31,220 --> 01:07:32,420
မင်းသေနေသင့်တယ်။

416
01:07:32,420 --> 01:07:34,820
ပန်းရံဆရာ။ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

417
01:07:35,940 --> 01:07:37,860
Jesse ကို ဘေးကင်းအောင် ထားဖို့ပဲ လိုအပ်တယ်။

418
01:07:39,940 --> 01:07:43,700
Manafort သည် ယခုသူမမည်သူဖြစ်သည်ကို သိရှိပြီး ၎င်းသည် သူမအား လျော့ရဲစေပါသည်။

419
01:07:46,350 --> 01:07:47,710
မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်မဟုတ်လား

420
01:07:51,550 --> 01:07:52,990
ဒီနေရာက ငါတို့လမ်းခွဲတယ်။

421
01:07:55,870 --> 01:08:01,470
သူ့ကို ဒီမှာ ထားနိုင်မလား။ Mason ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

422
01:08:03,470 --> 01:08:07,950
ဘာကြောင့်လဲ? သူ့မှာ ကင်ဆာရှိတယ်။

423
01:08:11,880 --> 01:08:13,720
အမေက အရင်ဆေးအတူတူသောက်တယ်။

424
01:08:20,920 --> 01:08:22,840
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို ဒီလောက်ဆွဲခေါ်နေတာ။

425
01:08:24,280 --> 01:08:25,480
ဟေ့ Jessie ခဏစောင့်။

426
01:08:29,880 --> 01:08:35,640
သူမ မှန်သလား။ နောက်ထပ် ခရစ္စမတ်တစ်ခု ရနိုင်မယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောပါတယ်။

427
01:08:37,730 --> 01:08:45,170
ယေရှု။ ငါတတ်နိုင်ရင် မင်းကိုကူညီမယ် ဒါပေမယ့် ငါသူ့အတွက်တာဝန်မယူနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

428
01:08:45,170 --> 01:08:46,290
ငါ့လက်တွေကို ချည်ထားတယ်။

429
01:08:51,330 --> 01:08:58,050
ငါ Kamal ကိုသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သူ့မှာ ဘာနည်းလမ်းမှ မရှိဘဲ ရုန်းထွက်ဖို့ ရှိတယ်။

430
01:08:58,130 --> 01:08:59,170
Kamal? သျှား။

431
01:09:00,450 --> 01:09:01,890
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

432
01:09:01,890 --> 01:09:02,370
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

433
01:09:02,370 --> 01:09:03,090
ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။

434
01:09:03,370 --> 01:09:04,970
ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ သူလုပ်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

435
01:09:05,450 --> 01:09:07,250
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရက်စက်တဲ့ လူကုန်ကူးသူမို့လို့။

436
01:09:07,250 --> 01:09:10,010
အခု သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မင်းနောက်ကွယ်မှာ MI6 မရှိဘူး။

437
01:09:10,570 --> 01:09:12,090
အဲဒါကို စိတ်ပူပါရစေ။

438
01:09:13,130 --> 01:09:14,490
သူ့ဆီရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

439
01:09:16,330 --> 01:09:17,210
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

440
01:09:20,970 --> 01:09:24,090
နားထောင်ပါ၊ ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်ညာကွေ့ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

441
01:09:26,090 --> 01:09:26,970
ဒါပဲပြောတာပါ။

442
01:09:28,820 --> 01:09:29,300
လုံလောက်ပါတယ်။

443
01:10:12,030 --> 01:10:14,510
Jesse၊ သွားရမယ့်အချိန်။

444
01:10:19,310 --> 01:10:20,050
ဟေး ရှဲ။

445
01:10:20,280 --> 01:10:20,680
စလာသည်။

446
01:10:23,640 --> 01:10:28,040
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ တကယ်ထားခဲ့မှာလား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

447
01:10:30,040 --> 01:10:32,360
မင်းရဲ့လုံခြုံရေးက ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။

448
01:10:36,440 --> 01:10:36,840
ကျေးဇူးပြု၍

449
01:10:40,120 --> 01:10:45,580
ပြီးအောင်။

450
01:10:50,210 --> 01:10:51,170
လုပ်ပါ။ နံရံမှာရပ်ပါ။

451
01:10:52,450 --> 01:11:11,110
နံရံမှာရပ်ပါ။

452
01:11:11,340 --> 01:11:11,580
Sa

453
01:11:36,790 --> 01:11:37,030
အဲဒါ။

454
01:13:14,820 --> 01:13:15,460
လွှတ်လိုက်ပါ။

455
01:13:18,910 --> 01:13:19,790
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

456
01:13:35,310 --> 01:13:36,270
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

457
01:13:36,270 --> 01:13:37,830
သွား! သွား! သွား။

458
01:13:37,830 --> 01:13:38,430
ဝင်လိုက်ပါ။

459
01:13:57,480 --> 01:14:02,280
ယေရှု။ အဲဒါဘယ်သူလဲ? သူ့ကို။

460
01:14:03,320 --> 01:14:04,360
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀။

461
01:14:31,090 --> 01:14:35,250
ရော့စ်၊ ငါတို့ နှစ်ဆတိုးနေတယ်။

462
01:14:35,250 --> 01:14:36,400
သင့်အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်ပါ။

463
01:14:36,400 --> 01:14:36,840
ဟုတ်တယ်၊

464
01:14:46,040 --> 01:14:48,280
အဲဒီ့မှာရှိတဲ့ WI FI က ကျွန်တော့်ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

465
01:14:48,920 --> 01:14:50,920
အင်း။ ငါ့ဦးထုပ်နဲ့ အင်္ကျီကို ယူသွားပါ။

466
01:14:51,240 --> 01:14:57,000
အဲဒါတွေ ကြားဖူးလား။ ရုပ်ရည်ကောင်းသလား။ အရေးပေါ် သို့မဟုတ် သင်အတွက်သာ အသုံးပြုပါ။

467
01:14:57,000 --> 01:14:58,920
နှလုံးခုန်သံဖြင့် သင့်ကို ခြေရာခံမိမည်ကို သိသည်။

468
01:15:00,760 --> 01:15:02,280
အင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မော်တာများကို ပြောင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။

469
01:15:02,550 --> 01:15:03,430
ငါတို့ ဒီထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

470
01:15:03,430 --> 01:15:03,750
အခု၊

471
01:15:08,310 --> 01:15:09,830
ဂရုစိုက်ပါ မိန်းမငယ်။

472
01:15:11,030 --> 01:15:11,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

473
01:15:29,520 --> 01:15:30,880
အဲဒီလူကို သတ်ပစ်စေချင်တယ်။

474
01:15:34,000 --> 01:15:35,760
ဒီလိုပြောတာမှားမှန်းသိပေမယ့်

475
01:15:39,120 --> 01:15:40,720
ငါမင်းလိုဖြစ်လာနိုင်တယ်။

476
01:15:43,759 --> 01:15:45,280
မင်းက ငါနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး Jesse။

477
01:15:46,320 --> 01:15:47,680
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို ထိန်းနေတယ်။

478
01:15:49,040 --> 01:15:49,920
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

479
01:15:54,570 --> 01:15:56,010
ဘာလို့လဲဆို​တော့ နင်​က ဘယ်​သူလဲဆိုတာ ငါမြင်​ဖူးတယ်​။

480
01:16:00,170 --> 01:16:03,930
ကြည့်ပါ၊ ဒီညမှာတော့ ဒါတွေအားလုံး မင်းနောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

481
01:16:04,570 --> 01:16:05,850
သင်သည် အသစ်စက်စက် ဘဝကို စတင်လိုက်ပါ။

482
01:16:06,730 --> 01:16:07,570
ပုံမှန်တစ်နေရာ။

483
01:16:07,570 --> 01:16:10,810
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ တစ်ယောက်တည်း။

484
01:16:15,530 --> 01:16:20,420
သင်ဘာလုပ်မလဲ? မင်းရဲ့ကျွန်းကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။

485
01:16:21,940 --> 01:16:23,460
တခြားကျွန်းတစ်ကျွန်း အမြဲရှိတယ်။

486
01:16:33,140 --> 01:16:34,420
ငါ မင်းနဲ့ အတူ လိုက်လာနိုင်တယ်။

487
01:16:39,300 --> 01:16:40,500
မင်း ဒီဘဝကို မလိုချင်ဘူး။

488
01:16:41,460 --> 01:16:44,440
သင့်ပခုံးထက်ကို အမြဲပြေးနေပါ။

489
01:16:44,670 --> 01:16:46,750
မင်းကရော? ရှဲ၊ မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။

490
01:16:48,190 --> 01:16:52,430
ငါ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက လုပ်နေတဲ့လူတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ပဲ။

491
01:16:52,430 --> 01:16:52,750
ဒီ

492
01:17:10,120 --> 01:17:10,360
အဲဒါ။

493
01:17:53,890 --> 01:17:55,090
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေဖို့ လိုတယ်။

494
01:17:55,090 --> 01:17:55,410
မှန်တယ်။

495
01:18:18,450 --> 01:18:22,290
Mason ရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

496
01:18:23,250 --> 01:18:24,370
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

497
01:18:25,730 --> 01:18:26,370
သင်မှန်ပါတယ်။

498
01:18:27,740 --> 01:18:31,020
MI6 အပြင်ဘက်ရှိ Thea သို့ အမည်မသိသော လော့ဂ်ကို တွေ့ခဲ့သည်။

499
01:18:31,340 --> 01:18:32,780
ငါ ခံစားချက် မကောင်းဘူး

500
01:18:32,860 --> 01:18:34,780
ID ရနိုင်ပါသလား။ မရှိ

501
01:18:35,980 --> 01:18:36,540
ရှိတယ်။

502
01:18:37,260 --> 01:18:38,700
ငါကြိုးစားနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

503
01:18:39,740 --> 01:18:41,340
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

504
01:18:58,630 --> 01:18:59,150
ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။

505
01:18:59,150 --> 01:18:59,910
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

506
01:19:01,350 --> 01:19:02,390
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။

507
01:19:07,670 --> 01:19:08,469
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

508
01:19:08,790 --> 01:19:09,590
ဖိတ်ကြားခြင်းသာ။

509
01:19:14,790 --> 01:19:15,670
ရန်။ စလာသည်။

510
01:19:15,830 --> 01:19:17,190
မင်းရဲ့လက်တစ်ဖက်ကို ငါချိုးမယ်။

511
01:19:35,040 --> 01:19:36,320
ရောဘတ်တာ ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။

512
01:19:36,880 --> 01:19:38,000
ငါ့ထောင်ချောက်က အလုပ်လုပ်တယ်။

513
01:19:38,160 --> 01:19:38,960
ငါသူ့ကိုရပြီ။

514
01:19:40,480 --> 01:19:47,130
အဲဒါ။ အဲဒါ Stephen Manifold ပါ။

515
01:19:50,010 --> 01:19:51,530
မင်္ဂလာပါ။ နောက်မှ သူနဲ့လုပ်မယ်။

516
01:19:54,490 --> 01:19:57,210
ဒီကလပ်မှာရှိတဲ့ ကင်မရာတိုင်းကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

517
01:20:09,540 --> 01:20:10,900
ဒီလမ်းကို သာယာချောမွေ့ပါစေ။

518
01:20:47,070 --> 01:20:48,190
ဒီ Michael Mason ကိုပြောပြပါ။

519
01:21:07,000 --> 01:21:08,440
သူဌေး Michael Mason ကို သိလား။

520
01:21:31,090 --> 01:21:32,050
Michael Mason

521
01:21:33,330 --> 01:21:34,050
မင်းကိုကြည့်။

522
01:21:35,970 --> 01:21:37,810
နိုင်ငံမရှိ၊ တံဆိပ်မရှိ။

523
01:21:38,930 --> 01:21:42,370
ဂိမ်းထဲမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်လို့ ထင်တဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပဲ။

524
01:21:45,570 --> 01:21:46,210
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူမ။

525
01:21:48,370 --> 01:21:51,580
သူ့အတွက် တိုင်းပြည်က ထွက်လမ်းတစ်ခုလိုတယ်။

526
01:21:52,140 --> 01:21:55,820
ဒီည။ အထောက်အထားအသစ်၊ ဇယားကွက်တစ်နေရာ။

527
01:21:57,660 --> 01:21:59,420
အမှတ်မရှိ၊

528
01:22:00,620 --> 01:22:03,340
Kamal သည် ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး လည်ပတ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ရသည်ဟု သင်မည်သို့ထင်မြင်သနည်း။

529
01:22:03,580 --> 01:22:04,620
အပြစ်ပေးခံရတယ်။

530
01:22:05,820 --> 01:22:09,580
တစ်ချိန်တည်းမှာ မင်းရဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ဖယ်ရှားဖို့ ဇိမ်ခံမှုနဲ့အတူ။

531
01:22:10,220 --> 01:22:13,180
၎င်းတို့ကို Manafort နှင့် ကျွန်ုပ်အား အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့်

532
01:22:15,340 --> 01:22:16,480
Manifold သွားပြီ။

533
01:22:17,510 --> 01:22:18,150
မသွားပြီ။

534
01:22:19,030 --> 01:22:21,990
Unshacked က အရင်ကထက် ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။

535
01:22:22,150 --> 01:22:23,030
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက်။

536
01:22:24,790 --> 01:22:25,670
မင်း လိမ်နေတာ။

537
01:22:25,910 --> 01:22:30,550
ငါလား? အပြင်က လုံခြုံရေးကင်မရာက ဒုတိယ လှမ်းမြင်လိုက်ရတာက မင်းရဲ့ အထဲကို ဒီကို ဝင်လာတာ။

538
01:22:30,550 --> 01:22:36,790
ကလပ်။ လည်ပတ်နိုင်သော MI6 တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆောင်ရန်အတွက် စတင်အသုံးပြုနိုင်သော 25 မိုင်အတွင်း ရှိပါသည်။

539
01:22:37,990 --> 01:22:40,070
ငါတကယ် 10 မိနစ်ရတယ်, tops ။

540
01:22:41,270 --> 01:22:43,280
မင်းသူ့ကို ထွက်သွားဖို့ ငါလိုအပ်တာဘဲ။

541
01:22:43,520 --> 01:22:45,280
ပြီးတော့ မြွေခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်မယ်။

542
01:22:46,720 --> 01:22:48,800
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို အဲဒါနဲ့ မြှုပ်နှံလိုက်ပါ။

543
01:22:53,200 --> 01:22:54,000
ဒီမှာစောင့်။

544
01:23:11,210 --> 01:23:12,330
ကျေးဇူးပြု။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

545
01:23:14,250 --> 01:23:15,930
သူနဲ့ ကျွန်တော် ပေးခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်ကို မင်းကြားတယ်။

546
01:23:17,690 --> 01:23:18,970
ကိုယ့်ဘက်က ဂုဏ်ပြုဖို့သာ။

547
01:23:19,690 --> 01:23:20,810
မင်းဘက်​က ဂုဏ်​ယူလား?

548
01:23:24,730 --> 01:23:26,170
မင်းသေချင်နေတယ်ထင်တယ်။

549
01:23:26,330 --> 01:23:30,250
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ မင်းမှာ အသက်ရှင်စရာ ဘာတစ်ခုမှမရှိဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

550
01:23:34,260 --> 01:23:35,940
မင်းတကယ်လိုချင်ရင် မင်းလာခဲ့မယ်။

551
01:23:36,180 --> 01:23:38,820
ငါလိုလူတွေဟာ သာမာန်ဘဝနဲ့ မနေနိုင်ကြပါဘူး။

552
01:23:39,860 --> 01:23:41,460
မင်းအဲဒါကို မင်းကိုယ်မင်းဆက်ပြောနေတာ။

553
01:23:49,460 --> 01:23:50,500
ဟေး။ ဟေး။

554
01:23:51,460 --> 01:23:52,660
မင်း ဒီ့ထက် ပိုသန်မာတယ်။

555
01:23:52,820 --> 01:23:53,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

556
01:23:53,940 --> 01:23:54,820
ဟုတ်ပါတယ်။

557
01:23:57,140 --> 01:23:58,180
မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

558
01:24:00,510 --> 01:24:02,270
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

559
01:24:07,630 --> 01:24:08,430
အတိအကျ။

560
01:24:17,070 --> 01:24:19,750
မှန်တယ်။ ငါ့နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်။

561
01:24:19,750 --> 01:24:21,990
Mason နဲ့ ကောင်မလေးကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းထားချင်တယ်။

562
01:24:21,990 --> 01:24:23,230
မီးဖွင့်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

563
01:24:25,880 --> 01:24:26,680
ရှေ့က ကားတွေ ထွက်လာတယ်။

564
01:24:26,760 --> 01:24:29,400
မင်းရဲ့အသင်း ဘယ်လောက်ဝေးကွာလဲ။ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေကြဆဲပါ ခင်ဗျာ။

565
01:24:30,440 --> 01:24:35,160
မင်းဘယ်မှာလဲ စက္ကန့် 30 လောက်နေပေးပါ ခင်ဗျာ။

566
01:24:35,400 --> 01:24:36,920
မိန်းကလေးသည် သူ၏ Achilles ဖနောင့်ဖြစ်သည်။

567
01:24:36,920 --> 01:24:38,120
အဲဒါကို မင်းအကျိုးရှိအောင် သုံးပါ။

568
01:24:38,200 --> 01:24:39,160
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

569
01:24:47,720 --> 01:24:49,660
ပတ်စ်ပို့၊အိုင်ဒါဟို ၂၃။

570
01:24:50,850 --> 01:24:52,410
သူမသည် စပိန်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုံခြုံသောအိမ်သို့ သွားပါသည်။

571
01:24:52,410 --> 01:24:52,850
အခုအတွက်တော့။

572
01:24:53,970 --> 01:24:56,530
လှေသည် မိနစ် 30 အတွင်း ခွေးကျွန်းမှ ထွက်ခွာသည်။

573
01:24:56,930 --> 01:24:57,810
စောင့်မည်မဟုတ်ပါ။

574
01:24:58,690 --> 01:25:00,610
သင်စတင်ခဲ့သည့်အရာကို ပြီးအောင် သေချာအောင်လုပ်ပါ။

575
01:25:01,730 --> 01:25:04,610
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

576
01:25:16,220 --> 01:25:17,580
ခဏနေ။ ရင်ပြင်တစ်ဖက်။

577
01:25:18,300 --> 01:25:18,940
ရွှေ့ကြရအောင်။

578
01:25:19,180 --> 01:25:20,060
ဒါကြောင့်။ သွားကြရအောင်။

579
01:25:25,420 --> 01:25:27,060
ဇူလူက နှစ်မိနစ်ပဲ ထွက်လာတာ။

580
01:25:27,060 --> 01:25:28,780
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တည်နေရာအတိအကျရှိပါသလား။ အထဲမှာ။

581
01:25:28,860 --> 01:25:31,100
ခဏနေ မင်းအဲဒီမှာ မရှိဘူးလား? အဲဒါ အဆိုးမြင်တယ်။

582
01:25:36,060 --> 01:25:38,260
အထဲမှာ လူဆိုးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိနေပြီဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။

583
01:25:38,260 --> 01:25:39,180
သူတို့ အဲဒီကို အခုဝင်ရမယ်။

584
01:25:39,580 --> 01:26:02,070
ကဲ. ရမ်။

585
01:26:06,400 --> 01:26:06,640
အဲဒါ။

586
01:26:31,930 --> 01:26:32,170
Sa

587
01:28:14,050 --> 01:28:26,530
ဆမ်။

588
01:28:51,740 --> 01:28:52,300
ရှဲ။

589
01:28:56,620 --> 01:28:58,300
တည်ထောင်သူ။ နေပါဦး။

590
01:29:00,300 --> 01:29:01,340
အိမ်ရှေ့ဝင်ပေါက်မှ ထွက်သည်။

591
01:29:01,340 --> 01:29:03,060
ရင်ပြင်ကိုဖြတ်ပြီး တောင်ဘက်လှည့်ပါ။

592
01:29:03,060 --> 01:29:05,530
သူမသည် အနက်ရောင် အကူးအပြောင်း တီးဝိုင်းဆီသို့ သယ်ဆောင်သွားနေသည်။

593
01:29:06,320 --> 01:29:06,960
ဖွင့်လိုက်ပါ။

594
01:29:09,360 --> 01:29:10,160
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

595
01:29:11,040 --> 01:29:12,080
သွား! သွား! သွား။

596
01:29:12,800 --> 01:29:13,520
ပြင်ဆင်ပါ။

597
01:29:14,000 --> 01:29:15,520
He's going to be coming for her.

598
01:29:28,640 --> 01:29:29,920
ပန်းရံဆရာ မတွေ့ဘူး။

599
01:29:30,720 --> 01:29:31,120
အဲဒါ။

600
01:29:37,200 --> 01:29:38,560
Mason's heading right towards you,

601
01:29:57,820 --> 01:30:10,620
ဆမ်။

602
01:30:35,830 --> 01:30:36,470
မိပြီ။

603
01:30:37,270 --> 01:30:38,150
အဆင်ပြေပါတယ်။

604
01:30:40,710 --> 01:30:41,510
မိပြီ။

605
01:30:42,310 --> 01:30:42,990
မိပြီ။

606
01:30:42,990 --> 01:30:47,110
ရှဲ။ မိပြီ။

607
01:30:53,360 --> 01:30:56,720
ဟုတ်ပြီ သွားရမည့်အချိန်။

608
01:31:14,490 --> 01:31:14,730
Ra

609
01:31:58,100 --> 01:31:58,660
သင်မှန်ပါတယ်။

610
01:32:19,790 --> 01:32:22,750
ဟေး။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

611
01:32:25,150 --> 01:32:25,550
လာပါ။

612
01:32:30,690 --> 01:32:33,000
ဂရန်။ စလာသည်။

613
01:32:34,680 --> 01:32:36,040
I want to lower her down.

614
01:32:36,120 --> 01:32:37,160
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

615
01:32:39,240 --> 01:32:41,200
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားရမယ့်အချိန်။

616
01:32:41,200 --> 01:32:42,960
မဟုတ်ဘူး၊ လှေက မစောင့်ဘူး။

617
01:32:42,960 --> 01:32:43,480
အမှတ်မရှိ၊

618
01:32:45,240 --> 01:32:46,600
You said you can't live a normal life.

619
01:32:46,600 --> 01:32:47,400
ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။

620
01:32:48,520 --> 01:32:50,040
မင်း ငါနဲ့အတူ လှေပေါ်တက်ရမှာ။

621
01:32:50,040 --> 01:32:50,680
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

622
01:32:50,680 --> 01:32:52,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပြီး သာမန်ဘဝမျိုး ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

623
01:32:53,240 --> 01:32:53,920
ကျေးဇူးပြု။ မရှိ

624
01:32:53,920 --> 01:32:55,160
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု။

625
01:32:55,640 --> 01:32:56,280
သင်မှန်ပါတယ်။

626
01:32:56,280 --> 01:32:57,080
အခုထိ။

627
01:33:01,450 --> 01:33:02,810
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။

628
01:33:05,290 --> 01:33:07,170
ဟေး။ ရှဲ။

629
01:33:07,170 --> 01:33:08,650
နံပါတ် နားထောင်ပါ။

630
01:33:10,570 --> 01:33:14,890
ရှဲ။ ဒါ ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် ထားနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ ။

631
01:33:16,890 --> 01:33:17,690
တောင်းပန်ပါတယ်။

632
01:33:18,410 --> 01:33:21,690
မင်းမရှိရင် ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

633
01:33:25,300 --> 01:33:26,660
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ရမယ်။

634
01:33:29,220 --> 01:33:30,260
မင်းငါ့ကို ကယ်ပြီးသား။

635
01:33:34,020 --> 01:33:35,060
မင်းငါ့ကို ကယ်ပြီးသား။

636
01:33:38,420 --> 01:33:38,980
စလာသည်။

637
01:33:45,540 --> 01:33:48,520
သူမ လုံခြုံပါတယ်။

638
01:34:37,400 --> 01:34:38,680
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ မင်းသိလား?

639
01:34:42,690 --> 01:34:43,250
အရေးမကြီးဘူး။

640
01:34:45,090 --> 01:34:46,530
ဤနေရာတွင်လည်း သင်မသိမ်းဆည်းနိုင်ပါ။

641
01:36:18,430 --> 01:36:22,110
အသစ်ခန့်အပ်ထားသော MI6 အကြီးအကဲ Roberta Frost သည် ကျဆုံးခြင်းအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါသည်။

642
01:36:22,360 --> 01:36:22,600
အဲဒါ။

643
01:37:02,610 --> 01:37:03,969
You were my dearest.

644
01:37:06,050 --> 01:37:07,810
My greatest weapon.

645
01:37:10,290 --> 01:37:11,730
ပြီးတော့ မင်း စည်းကမ်းတွေ ဖောက်တယ်။

646
01:37:13,900 --> 01:37:17,340
လင်းတနက်သည် အားလုံးထက် ဥပဒေတစ်ခုကို သိသည်။

647
01:37:17,740 --> 01:37:23,340
Loyalty. မင်းရဲ့ သြတ္တပ္ပစိတ်ကို ပထမထားပြီး သာသနာကို ဒုတိယပါ။

648
01:37:24,460 --> 01:37:27,260
နောက်ဆုံးတော့ မျက်ကန်းနာခံမှုအပေါ်မှာ လူသားတွေကို ငါထားခဲ့တယ်။

649
01:37:27,740 --> 01:37:29,180
Oh, yeah, there it is.

650
01:37:29,260 --> 01:37:30,940
ဖြောင့်မတ်သော အာဇာနည်။

651
01:37:31,020 --> 01:37:32,180
မိုက်မဲသူ။

652
01:37:32,180 --> 01:37:34,340
သင်သည် အရပ်သားတစ်ဦးကို ဤဂိမ်းတွင် ဝင်ခွင့်ပြုထားသည်။

653
01:37:34,340 --> 01:37:34,940
ကလေးတစ်ယောက်။

654
01:37:35,020 --> 01:37:38,460
What good is all that? မင်းရဲ့လက်ပေါ်မှာ သူမရဲ့သွေးတွေနဲ့ လူသားဆန်တယ်။

655
01:37:39,750 --> 01:37:40,630
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

656
01:37:41,910 --> 01:37:42,870
အဲဒါကို သိလား။

657
01:37:49,030 --> 01:37:50,470
ငါလည်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

658
01:37:55,110 --> 01:38:01,670
မင်းတကယ်ပဲ မင်းဘာတွေထက်သာလွန်နိုင်မယ်ထင်လဲ ငါတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

659
01:38:01,670 --> 01:38:09,360
အရူး။ စွန်နက်တွေထက် ပိုသန်မာလာအောင် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကို ပေးထားတယ်။

660
01:38:09,440 --> 01:38:13,280
အမြဲတမ်း ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

661
01:38:13,360 --> 01:38:14,240
ငါတို့တုန်းကအတိုင်းပဲ။

662
01:38:18,480 --> 01:38:21,200
မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်က တိုင်ကို မဆွဲရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ။

663
01:38:24,880 --> 01:38:26,160
ပြီးတော့ ငါဘာလို့ အခုလုပ်ရမှာလဲ။

664
01:38:30,170 --> 01:38:30,410
Sa

665
01:39:05,780 --> 01:39:10,900
ဘာတွေထူးလဲ? အသစ်တစ်ခုလား။ ကိုကိုးနည်းနည်းရှိရုံနဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်တယ်။

666
01:39:13,220 --> 01:39:14,060
ချဲ့၍ချဲ့ပါ။

667
01:39:14,060 --> 01:39:14,340
Res.

668
01:39:20,990 --> 01:39:23,310
ပြီးတော့ သူ့ကိုရှာဖို့ တခြားနည်းလမ်းတွေကို စတင်ရှာဖွေသင့်တယ်။

669
01:39:24,830 --> 01:39:28,190
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ၁၀ နှစ်ကြာအောင် သူမကို ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။

670
01:39:30,190 --> 01:39:31,230
အဲဒါက ဘယ်တော့လဲ။

671
01:39:40,590 --> 01:39:41,070
ခဏနေ။

672
01:39:48,360 --> 01:39:48,920
အဲဒါ သူပဲ။

673
01:40:01,080 --> 01:40:02,520
သင့်သူငယ်ချင်းက ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

674
01:40:24,770 --> 01:40:26,850
သူဘယ်မှာလဲ။ သူအဲဒီမှာ ခဏနေခဲ့တယ်။