1 00:02:31,579 --> 00:02:32,640 U redu, moćni donesi. 2 00:02:38,320 --> 00:02:39,340 Sada ga više brišemo. 3 00:05:20,010 --> 00:05:21,010 Što gledaš? 4 00:05:27,650 --> 00:05:32,230 Što ćemo danas raditi? 5 00:05:34,430 --> 00:05:36,770 Budite korisni s malo misao. 6 00:06:09,710 --> 00:06:11,110 Nježno. 7 00:07:50,109 --> 00:07:53,690 Uzmi sanduk i vrati se ravno. Čini se da se vrijeme popravlja. 8 00:08:47,640 --> 00:08:48,860 Ne dolazi više ovamo. 9 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Većina ljudi samo kaže hvala. 10 00:09:04,540 --> 00:09:06,140 Vrlo je važno da slušate. 11 00:09:07,840 --> 00:09:09,240 Nemoj nikad više doći ovamo. 12 00:09:09,800 --> 00:09:14,160 Znaš, ja i moj ujak dolazimo ovamo tjedan za tjednom donoseći vam zalihe 13 00:09:14,160 --> 00:09:15,760 a ipak nikad ne siđeš ni pozdraviti nas. 14 00:09:17,920 --> 00:09:18,920 Zašto? 15 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 Ne gledaj me tako. 16 00:14:25,710 --> 00:14:26,710 Gdje je moj ujak? 17 00:14:30,890 --> 00:14:31,910 Gdje je moj ujak? 18 00:14:39,950 --> 00:14:40,950 On je mrtav. 19 00:14:47,550 --> 00:14:49,270 Troller je pao. 20 00:14:50,530 --> 00:14:51,550 Bio je zarobljen. 21 00:16:13,710 --> 00:16:14,910 Moramo smanjiti oteklinu. 22 00:16:42,800 --> 00:16:44,960 Zašto nikoga nisi nazvao u vezi čega dogodilo? 23 00:16:46,240 --> 00:16:47,340 Čak ni policija? 24 00:16:50,720 --> 00:16:51,920 Tko još zna da smo ovdje? 25 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 nitko? 26 00:16:56,900 --> 00:16:57,900 Samo se odmori. 27 00:17:31,150 --> 00:17:33,450 da me vratiš. Ne možeš me samo zadržati ovdje 28 00:17:34,590 --> 00:17:37,470 Mislim, ne razumijem ni zašto ti si ovdje. 29 00:17:37,770 --> 00:17:41,790 Ujak mi je rekao da ovaj svjetionik radi godinama, a ti nikad 30 00:17:41,790 --> 00:17:42,729 ostavi ovdje. 31 00:17:42,730 --> 00:17:43,730 Zašto? 32 00:17:48,810 --> 00:17:50,710 Moja obitelj će me tražiti. 33 00:17:54,290 --> 00:17:55,630 Ti nemaš obitelj. 34 00:17:59,500 --> 00:18:00,960 Vaša majka je umrla prije nekoliko godina. 35 00:18:02,820 --> 00:18:03,860 Nikad nisam poznavao tvog oca. 36 00:18:05,840 --> 00:18:08,000 Tvoj se ujak oduvijek brinuo o tebi budući da. 37 00:18:08,940 --> 00:18:10,380 Jer nije bilo nikoga drugog. 38 00:18:13,040 --> 00:18:14,180 Kako to znaš? 39 00:18:16,060 --> 00:18:17,420 Pa, netko će doći tražiti. 40 00:18:20,060 --> 00:18:21,060 Hoće li? 41 00:18:23,960 --> 00:18:25,280 Ovdje nema ni za koga. 42 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Znam da se bojiš. 43 00:21:25,400 --> 00:21:26,720 Treba mi puno boli. 44 00:21:32,600 --> 00:21:38,620 Kad koristite oružje, nikada ne djelujete od straha. 45 00:21:42,160 --> 00:21:43,880 Uvijek uravnotežite svoje emocije. 46 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 Zadrži svoju širinu. 47 00:21:47,920 --> 00:21:48,920 Stani. 48 00:21:52,330 --> 00:21:54,210 I palac prema dršci. 49 00:21:55,310 --> 00:21:56,590 Čvrsto u dlanu. 50 00:21:57,790 --> 00:21:58,790 Drži ga gore. 51 00:24:34,410 --> 00:24:35,650 Kako ste poznavali mog ujaka? 52 00:24:36,850 --> 00:24:40,130 Zajedno smo služili u Kraljevskim marincima. 53 00:24:43,230 --> 00:24:44,710 Nikad mi nije rekao tvoje ime. 54 00:24:46,670 --> 00:24:47,670 Što je to? 55 00:24:49,430 --> 00:24:51,210 Bi li bilo razlike kad biste znali to? 56 00:24:53,050 --> 00:24:54,670 Barem bih znao kako da te zovem. 57 00:24:58,830 --> 00:25:00,210 Zasad nam ide dobro. 58 00:25:04,590 --> 00:25:05,990 Pa, reci mi barem ime svog psa, zatim. 59 00:25:08,890 --> 00:25:09,950 Nema ga. 60 00:25:11,170 --> 00:25:12,170 Što? 61 00:25:12,470 --> 00:25:13,470 To je ludo. 62 00:25:14,610 --> 00:25:16,170 Vaš pas čak nema ni ime. 63 00:25:19,330 --> 00:25:25,250 Pa, nazvat ću ga... Jack. 64 00:25:26,010 --> 00:25:27,610 Je li tako, Jack? dođi hej 65 00:25:32,170 --> 00:25:33,550 Sviđa ti se ime Jack? 66 00:25:54,540 --> 00:25:56,320 Nisi mi rekao da znaš igrati šah. 67 00:25:57,140 --> 00:25:58,140 Nikad nisi pitao. 68 00:26:00,880 --> 00:26:02,840 Čini se da sam si nabavio vrijednu protivnik. 69 00:26:21,710 --> 00:26:22,710 Možemo li jednostavno otići u bolnicu? 70 00:26:22,950 --> 00:26:23,950 br. 71 00:26:25,970 --> 00:26:26,970 br. 72 00:26:31,510 --> 00:26:32,510 Ja ću uzeti ono što je potrebno. 73 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 tebe 74 00:28:54,700 --> 00:28:59,680 Prije deset godina premijer uvjeravao ovaj odbor i naciju 75 00:28:59,680 --> 00:29:00,740 vlada, citiram, 76 00:29:01,560 --> 00:29:05,080 nije niti će ikada prikupljati podatke na britanske državljane. 77 00:29:05,440 --> 00:29:10,960 Pa ipak, zahvaljujući nedavnom hakiranju MI6-ovi poslužitelji, sada smo to naučili 78 00:29:10,960 --> 00:29:16,380 ne samo da je MI6 sustavno prikupljanje osobnih podataka, 79 00:29:16,520 --> 00:29:21,540 e-pošte i obrazaca glasovanja britanskog stanovništva, ali radi 80 00:29:21,540 --> 00:29:23,720 kako bi se stvorio inteligentan... 81 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 Super sistem. 82 00:29:26,240 --> 00:29:32,360 Napredna nadzorna mreža tzv Total Human Engagement Analytics, odn 83 00:29:32,360 --> 00:29:34,260 nježnije, Thea. 84 00:29:35,660 --> 00:29:39,580 Neki od detalja su, naravno, klasificiran. Bit Thea je da 85 00:29:39,580 --> 00:29:42,900 bolje informirane odluke, predvidjeti prijetnje učinkovitije. 86 00:29:43,960 --> 00:29:49,000 Ono što ste radili je protuzakonito napadajući život svake osobe u 87 00:29:49,000 --> 00:29:51,740 zemlja. Ako su nevini, jesu ništa za skrivati. 88 00:29:52,300 --> 00:29:57,500 Otkako je Thea postala online, MI6 je presretnutih prijetnji u stopi nikad 89 00:29:57,500 --> 00:30:00,820 zamišljeno. Možda biste jednostavno mogli reći hvala vam 90 00:30:02,320 --> 00:30:05,480 Da pojasnim kako ovo završava. 91 00:30:06,340 --> 00:30:11,660 S vama i premijerom Fordhamom pod istragom i Thea rastavljena. 92 00:30:12,640 --> 00:30:15,160 Hannah Runt je stajala, Prime ministar. 93 00:30:16,460 --> 00:30:20,440 Oboje znamo da je cijela stvar cirkus, samo bez vrijednosti zabave. 94 00:30:20,940 --> 00:30:23,180 Hannahan dobiva na snazi u ovome izbora. 95 00:30:23,600 --> 00:30:27,780 A ovo curenje, to je nacionalno posramljenost. 96 00:30:28,800 --> 00:30:30,600 Morat ćemo učvrstiti brod. 97 00:30:33,080 --> 00:30:35,160 Treba ti kurbansko janje. 98 00:30:36,360 --> 00:30:40,380 Suočimo se s tim, Stephen, vjerojatno jesi najbolji majstor koji ova zemlja ima 99 00:30:40,380 --> 00:30:44,320 ikad proizveden, ali ti si beznadan birokrata. 100 00:30:44,740 --> 00:30:47,620 Svi mi imamo svoje nedostatke, Prime ministar. 101 00:30:54,640 --> 00:30:55,820 Traka je zaliha. 102 00:30:56,280 --> 00:30:57,760 Sada smo samo nas dvoje. 103 00:30:59,520 --> 00:31:01,400 Mislim da bi ovo mogao biti blagoslov. 104 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Stvarno? 105 00:31:03,780 --> 00:31:06,240 Da te vratim u sjenu gdje ti pripadaš. 106 00:31:08,020 --> 00:31:09,500 Da bude naša mala tajna. 107 00:31:11,140 --> 00:31:12,140 Doista, mama. 108 00:31:14,540 --> 00:31:19,560 Roberta Frost, ti si broj dva. Ona će privremeno će preuzeti dužnost šefa MI6 109 00:31:19,560 --> 00:31:23,060 imenovanje, a zatim nakon izbora, postavit ću još nekoga 110 00:31:23,060 --> 00:31:24,060 prikladno. 111 00:31:24,320 --> 00:31:25,620 Roberta je dobar izbor. 112 00:31:26,020 --> 00:31:29,400 Ona je dobar timski igrač, a mi nismo želite sve autsajdere. 113 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 Točno. 114 00:31:32,420 --> 00:31:33,760 Uživajte u mirovini. 115 00:31:34,740 --> 00:31:35,980 Hvala premijeru. 116 00:31:46,960 --> 00:31:47,980 koliko on ima godina 117 00:31:55,140 --> 00:31:58,040 Vidiš, rekao sam da trebamo ići na prvom mjestu ali mislio sam da mi 118 00:31:58,040 --> 00:32:00,800 umjesto toga bi otišao na kuglanje. Malo je ipak zabavnije. Uvijek idite na sunce. 119 00:32:10,160 --> 00:32:12,960 Vidiš, rekao sam da trebamo ići na prvom mjestu ali mislio sam da mi 120 00:32:12,960 --> 00:32:14,680 umjesto toga bi otišao na kuglanje. Malo je ipak zabavnije. 121 00:32:29,960 --> 00:32:31,180 Imamo retinalno podudaranje. 122 00:32:33,080 --> 00:32:38,240 Timur Chamoyev je meta visoke vrijednosti tražen zbog bombaškog napada na naše veleposlanstvo u 123 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 Alžir. 124 00:32:40,600 --> 00:32:43,640 Njegov dosje je pun sličnih zlodjela. Mjesto? 125 00:32:44,540 --> 00:32:46,180 Stornoway, izvan Hebrida, Škotska. 126 00:32:47,100 --> 00:32:48,260 Sada mijenjam položaj satelita. 127 00:32:49,700 --> 00:32:51,040 Tko je u Erisinom jurišnom timu? 128 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 Alfa. 129 00:32:54,400 --> 00:32:55,400 Pošalji ih. 130 00:33:02,190 --> 00:33:03,410 Lijek radi svoje. 131 00:33:04,410 --> 00:33:05,730 Trebao bih biti kao nov. 132 00:33:08,810 --> 00:33:10,510 Usput, hvala na slatkišima. 133 00:33:15,530 --> 00:33:18,950 Imam ove. 134 00:33:20,350 --> 00:33:22,510 Pomozi rock momku. To je najbolje što sam mogao učiniti. 135 00:33:41,580 --> 00:33:48,520 Sviđaju mi se. Hvala ti 136 00:33:48,520 --> 00:33:48,820 dobrodošli 137 00:33:48,820 --> 00:33:56,980 Mirisi 138 00:33:56,980 --> 00:34:09,659 dobar 139 00:34:19,370 --> 00:34:20,989 Toliko bolje od kaše. 140 00:34:22,510 --> 00:34:24,870 To je, mlada damo, stvar mišljenje. 141 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Što se događa? 142 00:35:22,920 --> 00:35:23,920 Idi u kupaonicu. 143 00:35:24,380 --> 00:35:25,380 Zaključaj vrata. 144 00:35:25,720 --> 00:35:26,720 Ne ispuštaj zvuk. 145 00:35:27,100 --> 00:35:28,440 Ne izlazi dok ne dođem po tebe. 146 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Učini to, Jesse. 147 00:36:13,670 --> 00:36:14,670 Oružje besplatno. 148 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Ubiti metu na vidiku. 149 00:38:05,930 --> 00:38:07,330 Ah! 150 00:38:45,040 --> 00:38:46,100 Našao sam djevojku. 151 00:38:46,740 --> 00:38:47,740 Sada je izvlačim. 152 00:40:29,779 --> 00:40:31,980 Trebaš me čekati ovdje. 153 00:40:32,600 --> 00:40:33,600 Ništa se neće dogoditi. 154 00:40:34,240 --> 00:40:35,280 Odmah se vraćam. 155 00:41:15,190 --> 00:41:16,190 Oprosti, stari momče. 156 00:41:37,290 --> 00:41:39,910 Rezervirao sam s prtljagom. 157 00:41:42,070 --> 00:41:43,270 Dobro, doći ću. 158 00:41:52,460 --> 00:41:53,460 Vrijeme je za odlazak. 159 00:41:54,120 --> 00:41:55,360 Što je s Jackom? 160 00:41:55,620 --> 00:41:56,620 hajde 161 00:41:57,280 --> 00:41:58,960 Što? Što? 162 00:41:59,760 --> 00:42:01,020 Utičnica! Ne, ne! 163 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Utičnica! 164 00:42:06,820 --> 00:42:07,940 Hajde, moramo otići. 165 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Alpha tim, javite se. 166 00:42:29,650 --> 00:42:30,650 Svi su otišli. 167 00:42:32,110 --> 00:42:33,130 Tko je dovraga ovaj tip? 168 00:42:33,870 --> 00:42:35,250 Tko god on bio, nije Chamoyan. 169 00:42:37,570 --> 00:42:38,970 Tko je na Zemlji do Wanathe? 170 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Radnik. 171 00:42:46,790 --> 00:42:47,790 Aktiviraj ga. 172 00:42:47,930 --> 00:42:50,330 Znam da ako te otpratim, imam timove regija biti u pripravnosti. 173 00:42:52,350 --> 00:42:53,510 Saznaj tko je ta djevojka. 174 00:43:38,570 --> 00:43:39,890 ozlijeđen si. Što? 175 00:43:40,470 --> 00:43:41,470 Krvariš. 176 00:44:09,000 --> 00:44:10,040 Moram nešto provjeriti. 177 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Čekaj ovdje. 178 00:44:24,620 --> 00:44:25,940 Moram ući unutra. 179 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Uzmi ključeve. 180 00:44:28,000 --> 00:44:29,460 Misliš ukrasti ih? 181 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 Hej, moraš pričekati ovdje. 182 00:44:34,660 --> 00:44:35,660 Jeste li ikada koristili pištolj? 183 00:44:37,130 --> 00:44:40,150 Gađao sam vjeverice stričevim zrakom puška. Dovoljno dobro. 184 00:44:40,450 --> 00:44:41,450 Drži ovo. 185 00:44:41,790 --> 00:44:43,830 Jedna ruka tamo, a druga tamo. 186 00:44:44,090 --> 00:44:45,330 Držite ga čvrsto uz tijelo. 187 00:44:45,690 --> 00:44:47,490 Držite cijev usmjerenu prema prljavštini. 188 00:44:47,790 --> 00:44:49,950 Držite prst podalje od okidača. to je osjetljiva. 189 00:44:51,450 --> 00:44:52,730 Osloni se leđima na ogradu. 190 00:46:04,520 --> 00:46:05,620 Dokle ideš. 191 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Spusti ga. 192 00:46:15,620 --> 00:46:16,620 Molim. 193 00:46:20,420 --> 00:46:22,260 Idemo polako. 194 00:46:24,780 --> 00:46:25,780 On je ozlijeđen. 195 00:46:26,660 --> 00:46:27,660 Možete li mu pomoći? 196 00:46:35,820 --> 00:46:36,820 Što gledam? 197 00:46:37,360 --> 00:46:39,700 Timur Čeromojev. Njegov profil je bio izmijenjena. 198 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Vidite ovdje? 199 00:46:42,080 --> 00:46:44,620 Šifra je manipulirana da se sakrije netko drugi. 200 00:46:45,180 --> 00:46:50,940 Dakle, kada kamera uhvati stvarno osobu, pogrešno ga identificira kao 201 00:46:51,640 --> 00:46:53,040 Vrlo sofisticirana stvar. 202 00:46:53,580 --> 00:46:55,500 Tko god je ovo napravio, koristio je samobrisanje kodirati. 203 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 To je naš tip. 204 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 Michael Mason. 205 00:47:04,970 --> 00:47:05,970 On je jedan od nas? 206 00:47:06,270 --> 00:47:07,270 Da. 207 00:47:08,030 --> 00:47:09,490 Ali nema puno detalja. 208 00:47:10,070 --> 00:47:13,690 Ostao je siroče. Bivša SBS operaterka. 209 00:47:14,730 --> 00:47:16,150 KIA prije deset godina. 210 00:47:16,370 --> 00:47:17,370 Očigledno nije. 211 00:47:19,210 --> 00:47:22,030 Zašto bi netko želio uokviriti jedan od naše vlastite biti meta? 212 00:47:22,430 --> 00:47:23,430 ne znam 213 00:47:24,330 --> 00:47:25,330 opa 214 00:47:25,930 --> 00:47:30,790 Upravo sam pokušao pristupiti njegovim zapisima misije iz bazena i dobio sam ovo. 215 00:47:37,200 --> 00:47:38,200 U redu, nastavi kopati. 216 00:47:39,700 --> 00:47:45,000 Oh, operativna soba je upravo presrela 999 poziv farmera iz Škotske, odgovara 217 00:47:45,000 --> 00:47:47,320 Mason i naša djevojka. Nazovi operativnu sobu, neka znaju da sam na putu. 218 00:47:48,980 --> 00:47:50,480 Svi smo dobro, gospodine. Hvala ti, Ross. 219 00:48:23,799 --> 00:48:27,940 Naša meta nije ono što je mislio. Njegovo ime je Michael Mason. Išao sam na sud 220 00:48:27,940 --> 00:48:29,240 doveli ga na ispitivanje. Gdje je moj odjeća? 221 00:48:29,460 --> 00:48:30,460 Radnik je na krovu. 222 00:48:31,320 --> 00:48:32,320 Radnik. 223 00:49:22,570 --> 00:49:24,030 Nisam siguran koliko će to dobro trajati. 224 00:49:25,610 --> 00:49:27,150 Šio sam samo koze i ovce. 225 00:49:27,770 --> 00:49:28,770 Naravno da je dobro. 226 00:49:29,870 --> 00:49:31,250 Hvala. Gubi se odavde. 227 00:49:39,230 --> 00:49:40,370 Trebat će mi tvoj kamion. 228 00:49:42,170 --> 00:49:43,270 Tamo je kraj ulaznih vrata. 229 00:49:44,410 --> 00:49:46,090 Idi zgrabi ih. Pokrenite ga. 230 00:49:46,710 --> 00:49:48,150 Ne želim da ih povrijediš. 231 00:49:49,690 --> 00:49:50,710 Neću ih povrijediti. 232 00:49:51,410 --> 00:49:52,410 U redu? 233 00:49:55,080 --> 00:49:56,080 Gdje ti je sin? 234 00:49:57,460 --> 00:49:58,460 Callum? 235 00:50:00,720 --> 00:50:01,720 Callum! 236 00:50:08,940 --> 00:50:10,600 Jeste li upravo otišli učiniti nešto? 237 00:50:14,660 --> 00:50:15,660 Callum? 238 00:50:16,660 --> 00:50:17,840 Zvala sam policiju. 239 00:50:38,110 --> 00:50:40,730 Lokalne vlasti odgovaraju na a invazija doma na farmi. 240 00:50:41,270 --> 00:50:42,510 Pa, reci im da se ne angažiraju. 241 00:50:43,230 --> 00:50:44,330 Držite perimetar. 242 00:50:44,850 --> 00:50:47,970 Nemojte se angažirati. Ponavljam, nemojte se angažirati. 243 00:50:48,210 --> 00:50:49,690 Imamo osoblje na putu. 244 00:50:52,510 --> 00:50:54,170 Hoće li te uhititi? 245 00:50:54,470 --> 00:50:55,930 Ne brine me policija. 246 00:50:58,630 --> 00:50:59,630 hej 247 00:50:59,850 --> 00:51:01,270 hej, čekaj! Ne otvaraj vrata! 248 00:51:16,670 --> 00:51:18,510 oprosti Moramo ostati ovdje. 249 00:52:15,560 --> 00:52:18,400 Isključio je svoja računala. Koji kurac događa se? 250 00:52:19,900 --> 00:52:21,120 Ostani dolje i drži se. 251 00:55:42,660 --> 00:55:43,660 Bog blagoslovio. 252 00:56:54,350 --> 00:56:55,189 Pozdrav, Roberta. 253 00:56:55,190 --> 00:56:57,070 Zoveš da trljaš sol na ranu? 254 00:56:58,030 --> 00:56:59,030 Teško, gospodine. 255 00:56:59,410 --> 00:57:02,650 Što se toga tiče, mislim da je Prime Otpuštanje ministra bila je grob 256 00:57:03,330 --> 00:57:04,370 Laskanje će vas dovesti posvuda. 257 00:57:04,990 --> 00:57:06,050 Kako vam mogu pomoći? 258 00:57:06,910 --> 00:57:09,510 Je li ime Michael Mason zvonilo ijednom zvona? 259 00:57:14,070 --> 00:57:15,430 Gdje ste čuli to ime? 260 00:57:15,990 --> 00:57:18,030 Srušio je cijeli jurišni tim. 261 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 sama. 262 00:57:21,910 --> 00:57:23,710 Ono što ću reći... 263 00:57:24,000 --> 00:57:26,800 ne postoji izvan ovoga razgovor. 264 00:57:28,560 --> 00:57:35,320 Prije mnogo godina vodili smo izvanknjižni program elitnih operativaca zvanih Crni zmajevi. 265 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 Operativci odvojeni od MI6-a nadzor. 266 00:57:39,540 --> 00:57:41,100 A Mason je bio jedan od njih. 267 00:57:41,480 --> 00:57:43,340 Da, bio je jedan od prvih. 268 00:57:43,640 --> 00:57:47,800 Bio je čudo od djeteta. Postao je naše zlato standardni. 269 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Što se onda dogodilo? 270 00:57:50,490 --> 00:57:54,930 Poslan je da eliminira stranca obavještajac. Umjesto toga, štedio je 271 00:57:54,930 --> 00:57:57,410 meta, krivotvorio svoje izvješće, a zatim nestao. 272 00:57:58,270 --> 00:57:59,750 Zašto bi se oglušio o naredbe? 273 00:58:00,710 --> 00:58:02,290 Mislimo da je okrenut. 274 00:58:03,130 --> 00:58:05,430 Siguran sam za kraljevu otkupninu. 275 00:58:06,110 --> 00:58:09,270 Moraš nešto razumjeti. 276 00:58:10,770 --> 00:58:13,070 Mason nije samo ubojica. 277 00:58:13,610 --> 00:58:15,730 On je precizan instrument. 278 00:58:16,030 --> 00:58:18,070 Ne može ga se zaustaviti. 279 00:58:18,430 --> 00:58:21,950 Treba baciti sve što imaš na njega, Roberta. 280 00:58:22,510 --> 00:58:28,570 Michael Mason je nažalost postao rak na sve za što se zalažemo. 281 00:58:32,070 --> 00:58:33,070 Da gospodine. 282 00:58:48,810 --> 00:58:50,550 Spremni staviti svoje zanatske vještine na test. 283 00:58:54,450 --> 00:58:56,030 Hoću li zbog ovoga dobiti otkaz? 284 00:58:57,390 --> 00:58:58,390 Ne osim ako to ne učinim. 285 00:59:02,630 --> 00:59:05,230 Pronašao sam datoteke Black Kite na sigurnosnoj kopiji poslužitelj. 286 00:59:06,150 --> 00:59:10,590 Mason je pomagao iranskom znanstveniku defekt nakon što nam je dao sve na 287 00:59:10,590 --> 00:59:11,590 njihov nuklearni program. 288 00:59:12,610 --> 00:59:16,890 Umjesto da ga zaštiti, Mason je bio naredio da ga ubiju zbog poricanja. 289 00:59:18,570 --> 00:59:19,570 Izgleda da si odbio. 290 00:59:22,850 --> 00:59:24,310 Dobra cura, prijatelju. 291 00:59:32,590 --> 00:59:33,590 Prokletstvo, Roberto. 292 00:59:34,870 --> 00:59:36,930 Neki ljudi si jednostavno ne mogu pomoći. 293 00:59:54,640 --> 00:59:55,640 jesi dobro 294 01:00:00,380 --> 01:00:03,780 Misliš da se ne mogu nositi s istinom o tko si ti zapravo, ali mogu. 295 01:00:16,880 --> 01:00:19,740 Pa, imaš li negdje obitelj? 296 01:00:28,460 --> 01:00:29,680 Nikad ga nisi želio. 297 01:00:31,380 --> 01:00:32,660 Sa ženom, djecom. 298 01:00:38,420 --> 01:00:39,820 Oni kompliciraju stvari. 299 01:00:46,380 --> 01:00:48,420 Radije bih da je onda komplicirano. 300 01:00:49,640 --> 01:00:51,100 I vrati mi mamu. 301 01:00:52,800 --> 01:00:53,940 Moj ujak također. 302 01:00:55,160 --> 01:00:56,380 Sada nemam nikoga. 303 01:01:00,490 --> 01:01:02,410 Volio bih da ti mogu reći da bi život uvijek budi pravedan. 304 01:01:04,090 --> 01:01:05,710 Ali već znate istinu o tome. 305 01:01:09,690 --> 01:01:11,610 Niti jedno dijete ne bi trebalo prolaziti kroz što jesi. 306 01:01:16,790 --> 01:01:18,630 Samo nemoj dopustiti da te slomi duh. 307 01:01:19,770 --> 01:01:20,770 Bez obzira na sve. 308 01:01:22,970 --> 01:01:23,970 U redu? 309 01:01:51,760 --> 01:01:58,460 Hej Alicia napadaj on je bio tvoja obitelj Kako 310 01:01:58,460 --> 01:02:02,720 čuvaš li 311 01:02:30,350 --> 01:02:33,450 U redu, kamera je gore na zidu ispred nas. 312 01:02:34,890 --> 01:02:36,250 Ima i jedan iza nas. 313 01:02:36,570 --> 01:02:39,710 Kad izađeš na moju stranu, ti glavom dolje i naprijed. 314 01:03:59,240 --> 01:04:00,500 Dakle, kada ste pronašli religiju? 315 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Danas. 316 01:04:04,040 --> 01:04:05,700 Kad me duh pozvao. 317 01:04:09,540 --> 01:04:12,560 Imamo različita tumačenja što znači prtljaga. 318 01:04:14,040 --> 01:04:15,040 Samo kažem. 319 01:05:08,279 --> 01:05:09,440 E sad, to je radionica. 320 01:05:10,820 --> 01:05:12,780 Uvijek gradim jednu stvar ili druga. 321 01:05:13,200 --> 01:05:15,380 Samo budi oprezan. Ima ih puno alati o. 322 01:05:19,920 --> 01:05:23,000 Jessie, zašto ne odeš na piće? 323 01:05:24,000 --> 01:05:25,180 Kuhinja je straga. 324 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 Ako želite da odem kako biste vi mogli pričaj, možeš to samo reći. 325 01:05:44,330 --> 01:05:45,330 Živahna djevojka. 326 01:05:48,210 --> 01:05:49,690 tko je ona Što radiš ovdje? 327 01:05:50,750 --> 01:05:52,570 Njezin ujak i ja. Služimo zajedno. 328 01:05:54,210 --> 01:05:56,250 Trebam izlaz za nju. 329 01:05:57,930 --> 01:05:59,730 Onda ću početi smišljati kako oni pronašao me. 330 01:06:01,430 --> 01:06:03,610 Nemoj mi reći da imaš osjećaja svoju starost. 331 01:06:04,630 --> 01:06:07,110 Ona je samo dijete koje je bilo u krivu mjesto u krivo vrijeme. 332 01:06:57,200 --> 01:06:58,200 Upoznaj Thea. 333 01:06:59,040 --> 01:07:01,060 Pomogli su ga izgraditi prije nego što sam otišao cirkus. 334 01:07:02,120 --> 01:07:07,100 Veliko je pitanje kako je, dovraga, uspjelo nađu te nakon što sam te pokopao? 335 01:07:11,040 --> 01:07:12,040 Sranje. 336 01:07:19,740 --> 01:07:24,680 Kad je došlo vrijeme da nestaneš, ja promijenio svoj identitet u naftnog radnika 337 01:07:24,680 --> 01:07:25,680 u Aberdeenu. 338 01:07:26,120 --> 01:07:27,120 A nitko. 339 01:07:27,340 --> 01:07:29,800 Ali netko se dosjetio i zamijenio to ovom tipu. 340 01:07:30,780 --> 01:07:35,120 Visokovrijedni terorist na straži popis, za koji znate da nosi 341 01:07:35,120 --> 01:07:36,120 nalog za ubijanje. 342 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 Bitno za što? 343 01:07:41,720 --> 01:07:44,580 Stvarno misliš da te još uvijek želi mrtvog nakon toliko vremena? 344 01:07:45,720 --> 01:07:49,040 Prekršio sam jedino važno pravilo njih. Jebeš njegova pravila. 345 01:07:49,300 --> 01:07:53,500 Odbio si ubiti nevinog čovjeka koji je obećao si pomoći nakon što je on pomogao 346 01:07:53,500 --> 01:07:54,500 nas. 347 01:07:55,340 --> 01:07:56,340 Možete li ga ugasiti? 348 01:07:56,660 --> 01:07:57,660 Ne odavde. 349 01:08:00,160 --> 01:08:02,820 Ionako ne bi bilo važno. Bio si ID'd. 350 01:08:03,840 --> 01:08:05,400 Sve te godine na tom otoku. 351 01:08:06,100 --> 01:08:07,700 Trebao si ostati mrtav, Masone. 352 01:08:08,600 --> 01:08:09,700 Da, to je moj problem. 353 01:08:10,720 --> 01:08:12,540 Samo te trebam da čuvaš Jessie. 354 01:08:14,900 --> 01:08:16,359 Manafort sada zna tko je ona. 355 01:08:17,200 --> 01:08:18,439 Ali ona joj donosi labav kraj. 356 01:08:20,840 --> 01:08:22,359 Stalo ti je do nje, zar ne? 357 01:08:34,090 --> 01:08:35,090 Gledaj, Masone, gledaj. 358 01:08:35,270 --> 01:08:36,270 ne mogu 359 01:08:38,050 --> 01:08:39,050 Zašto? 360 01:08:41,229 --> 01:08:42,410 Ima rak. 361 01:08:46,050 --> 01:08:48,410 I moja mama je prije uzimala iste lijekove ona... 362 01:08:48,410 --> 01:08:55,850 Ja sam 363 01:08:55,850 --> 01:08:57,210 oprosti što ti smetam. 364 01:08:58,649 --> 01:08:59,810 Hej, Jessie, čekaj. 365 01:09:04,590 --> 01:09:05,590 Je li u pravu? 366 01:09:08,130 --> 01:09:09,830 Doktori kažu da bih mogao dobiti još jedno Božić. 367 01:09:11,550 --> 01:09:12,550 Oh, Isuse. 368 01:09:14,609 --> 01:09:15,630 Pomogao bih ti da mogu. 369 01:09:17,310 --> 01:09:20,350 Ali znaš da ja ne mogu biti odgovoran za njoj. Ruke su mi vezane. 370 01:09:25,510 --> 01:09:26,750 Što ako odem do Kamala? 371 01:09:28,870 --> 01:09:30,350 On ima sredstva da je izvuče. 372 01:09:31,890 --> 01:09:33,149 Neotkriven. Kamal Shah? 373 01:09:34,970 --> 01:09:37,170 Ne, ne, ne, nema šanse. Nije opcija. 374 01:09:37,410 --> 01:09:39,029 Hej, vidi, on je najbolji u onome što radi radi. 375 01:09:39,529 --> 01:09:43,130 Da, jer je nasilni trgovac ljudima a nemaš MI6 iza sebe 376 01:09:43,130 --> 01:09:44,130 kontroliraj ga sada. 377 01:09:44,569 --> 01:09:45,970 Pusti mene da brinem o tome. 378 01:09:47,149 --> 01:09:48,390 Samo mi pomozi da dođem do njega. 379 01:09:50,210 --> 01:09:51,210 Možeš li to učiniti? 380 01:09:55,010 --> 01:09:57,990 Slušaj, mogu ti reći kada da skreneš lijevo ili desno. 381 01:10:46,480 --> 01:10:47,820 Jessie, vrijeme je da idemo. 382 01:10:52,600 --> 01:10:54,000 Hej, Jessie, hajde. 383 01:10:56,860 --> 01:10:58,700 Zar si me stvarno namjeravao ostaviti ovdje? 384 01:11:00,520 --> 01:11:01,520 žao mi je 385 01:11:03,240 --> 01:11:05,520 Vaša sigurnost je najvažnija stvar prema meni. 386 01:11:09,600 --> 01:11:10,600 Molim. 387 01:11:13,260 --> 01:11:14,260 Fino. 388 01:11:24,590 --> 01:11:25,590 Ti to učini. 389 01:12:16,460 --> 01:12:17,460 Vau! 390 01:13:46,410 --> 01:13:51,430 Pusti ga. Samo ga pusti 391 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 prije 20 godina! 392 01:15:05,550 --> 01:15:07,230 Udvostručujemo se. Dovedite svoj tim spreman. 393 01:15:07,550 --> 01:15:08,550 Da gospodine. 394 01:15:16,470 --> 01:15:18,910 Wi-Fi tamo će mi biti dovoljan potrebama. 395 01:15:19,550 --> 01:15:21,350 Evo, uzmi moj šešir i kaput. 396 01:15:21,930 --> 01:15:23,350 Nadam se da si tako dobro izgledao. 397 01:15:23,610 --> 01:15:24,610 Pravo. 398 01:15:25,290 --> 01:15:29,530 Koristite samo za hitne slučajeve, ili znate ući će vam u trag u tren oka. 399 01:15:31,650 --> 01:15:33,110 Evo, morat ćemo se zamijeniti motori. 400 01:15:33,330 --> 01:15:34,570 Znaju da smo sada u ovome. 401 01:15:39,530 --> 01:15:40,710 Čuvaj se, mlada damo. 402 01:15:42,030 --> 01:15:43,030 Hvala. 403 01:16:00,710 --> 01:16:02,270 Volio bih da si ubio tog čovjeka. 404 01:16:05,530 --> 01:16:07,450 Znam da je pogrešno to reći, ali... 405 01:16:10,800 --> 01:16:12,320 Možda postajem poput tebe. 406 01:16:15,460 --> 01:16:16,780 Nisi nimalo poput mene, Jessie. 407 01:16:18,080 --> 01:16:19,420 I tako ostaje. 408 01:16:20,760 --> 01:16:21,880 Ali kako znaš? 409 01:16:26,300 --> 01:16:27,960 Jer sam vidio tko si ti zapravo. 410 01:16:32,120 --> 01:16:36,080 Gledaj, do večeras će sve ovo biti iza tebe. 411 01:16:36,640 --> 01:16:38,020 Započeli smo potpuno novi život. 412 01:16:38,880 --> 01:16:40,530 To je moj normalan život. sigurni smo. 413 01:16:42,110 --> 01:16:43,110 I sama. 414 01:16:47,810 --> 01:16:48,950 Što ćeš učiniti? 415 01:16:51,370 --> 01:16:52,850 Ne možeš se vratiti na svoj otok. 416 01:16:54,430 --> 01:16:55,990 Uvijek postoji još jedan otok. 417 01:17:04,930 --> 01:17:07,190 Mogla bih poći s tobom. 418 01:17:14,570 --> 01:17:18,270 Uvijek u bijegu, gledajući preko sebe rame. A ti radiš? 419 01:17:18,610 --> 01:17:19,890 Hej, Jessie, moraš razumjeti. 420 01:17:21,090 --> 01:17:25,890 Jedini način na koji te mogu zaštititi je zaustaviti ljude koji ovo rade. 421 01:18:28,330 --> 01:18:29,830 Moraš ostati blizu mene, zar ne? 422 01:18:53,210 --> 01:18:54,290 Ima li traga od Masona? 423 01:18:55,030 --> 01:18:56,030 br. 424 01:18:56,490 --> 01:18:57,490 Nemamo ništa. 425 01:18:58,470 --> 01:18:59,470 On zna što radi. 426 01:19:00,730 --> 01:19:01,730 u pravu si 427 01:19:02,530 --> 01:19:06,190 Pronašao sam nepoznatu prijavu za Theu iz izvan MI6. 428 01:19:06,550 --> 01:19:07,850 Imam loš predosjećaj. 429 01:19:08,230 --> 01:19:09,230 Možete li se identificirati? 430 01:19:09,550 --> 01:19:10,550 Ne. 431 01:19:11,190 --> 01:19:14,150 Postoji... Postoji nešto što mogu pokušati. 432 01:19:15,070 --> 01:19:16,610 Što god bilo, učini to brzo. 433 01:19:34,470 --> 01:19:35,590 Tamo je kamera. Vidjet će te. 434 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Nadajmo se da radi. 435 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Oprosti, stari. 436 01:19:44,950 --> 01:19:45,950 Samo na poziv. 437 01:19:49,850 --> 01:19:51,730 Pusti mene da uradim Kamala. 438 01:19:52,030 --> 01:19:53,230 Slomit ću ti drugi zglob. 439 01:20:13,640 --> 01:20:14,640 Moja zamka je upalila. 440 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 Imam ga. 441 01:20:17,060 --> 01:20:21,040 To... Oh, sranje. 442 01:20:21,860 --> 01:20:23,820 Taj... Steven Manifold. 443 01:20:26,640 --> 01:20:28,420 ja znam S njim ćemo se pozabaviti kasnije. 444 01:20:31,140 --> 01:20:34,160 Nabavite mi sve kamere u ovom klubu odmah! 445 01:20:46,730 --> 01:20:48,090 Mislim da ovo neće tako dugo trajati. 446 01:21:25,140 --> 01:21:26,240 Recite ovo Michaelu Masonu. 447 01:21:45,380 --> 01:21:46,880 Poznaješ li Michaela Masona, Bobe? 448 01:22:10,050 --> 01:22:11,090 Michael Meade. 449 01:22:12,210 --> 01:22:13,210 Pogledaj se. 450 01:22:14,930 --> 01:22:16,910 Nema zemlje, nema značke. 451 01:22:17,990 --> 01:22:21,690 Samo jadni gad koji je mislio da jest prijatelji u igri. 452 01:22:24,870 --> 01:22:25,870 tko je on 453 01:22:27,210 --> 01:22:28,850 Trebam izlaz. 454 01:22:29,450 --> 01:22:31,110 Zemlja. Za nju. 455 01:22:31,550 --> 01:22:32,550 Večeras. 456 01:22:33,210 --> 01:22:35,310 Novi identitet. Negdje izvan mreže. 457 01:22:37,090 --> 01:22:38,090 br. 458 01:22:38,450 --> 01:22:39,450 Ne? 459 01:22:40,490 --> 01:22:42,990 Što misliš da ti je dopušteno raditi sve ove godine, Kamal? 460 01:22:43,270 --> 01:22:44,270 Nekažnjeno. 461 01:22:45,610 --> 01:22:47,890 I s luksuzom da se riješi svoju konkurenciju. 462 01:22:48,430 --> 01:22:49,570 Istovremeno. 463 01:22:50,130 --> 01:22:51,410 Ocjenjujući ih. 464 01:22:51,770 --> 01:22:53,070 Razdjelnik i ja. 465 01:22:55,150 --> 01:22:56,430 Razdjelnik je nestao. 466 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Nije otišao. 467 01:22:59,550 --> 01:23:02,030 Neokovan. On je opasniji od ikada. 468 01:23:02,270 --> 01:23:03,270 Nama oboma. 469 01:23:04,990 --> 01:23:05,990 ti lažeš 470 01:23:06,150 --> 01:23:07,150 jesam li 471 01:23:07,690 --> 01:23:11,250 Drugo, vanjska sigurnosna kamera je vidjela ja ulazim u tvoj klub. 472 01:23:12,030 --> 01:23:15,230 Svaki operativac MI6 ima unutar 25 milja. 473 01:23:15,730 --> 01:23:17,190 Aktivirano je da me uvede. 474 01:23:18,430 --> 01:23:20,310 Računam da imaš najviše 10 minuta. 475 01:23:21,750 --> 01:23:23,790 Sve što trebam je da je izvučeš. 476 01:23:24,150 --> 01:23:25,750 I idem zmiji odsjeći glavu. 477 01:23:27,470 --> 01:23:29,410 Zakopaj sve te male prljave tajne sa sobom to. 478 01:23:34,030 --> 01:23:35,030 Čekaj ovdje. 479 01:23:52,310 --> 01:23:53,530 Molim te pođi sa mnom. 480 01:23:55,570 --> 01:23:57,190 Čuo si kakav sam dogovor sklopio s njim. 481 01:23:58,910 --> 01:24:00,370 Moram poštovati svoju stranu. 482 01:24:01,170 --> 01:24:02,190 Počastiti svoju stranu? 483 01:24:06,130 --> 01:24:07,650 Mislim da želiš umrijeti. 484 01:24:08,010 --> 01:24:09,070 Što bi to trebalo značiti? 485 01:24:10,030 --> 01:24:11,810 Ne misliš da imaš što živjeti za. 486 01:24:15,590 --> 01:24:17,710 Da si stvarno htio, došao bi. 487 01:24:18,030 --> 01:24:20,590 A ljudi poput mene ne mogu ići i živjeti normalan život. 488 01:24:21,710 --> 01:24:23,170 Stalno si to govoriš. 489 01:24:31,370 --> 01:24:32,470 Hej, hej. 490 01:24:33,510 --> 01:24:34,750 Ti si jači od toga. 491 01:24:34,990 --> 01:24:35,990 Ne, nisam. 492 01:24:36,070 --> 01:24:37,070 Da, jesi. 493 01:24:39,090 --> 01:24:40,230 Trebam te biti. 494 01:24:42,510 --> 01:24:44,370 Samo mi obećaj da nećeš umrijeti. 495 01:24:50,090 --> 01:24:51,090 Točno. 496 01:25:00,620 --> 01:25:01,599 Taktički tim. 497 01:25:01,600 --> 01:25:04,380 Na putu. Želim Masona i djevojku uhvaćeni živi. 498 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 Ne smiju otvarati vatru. 499 01:25:08,380 --> 01:25:09,358 Auto je ispred. 500 01:25:09,360 --> 01:25:11,820 Bacajte vatru na svoj tim. oni su još uvijek na putu, gospodine. 501 01:25:13,120 --> 01:25:14,340 Gdje si dovraga? 502 01:25:16,560 --> 01:25:17,660 Trideset sekundi van, gospodine. 503 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Djevojka na njegovoj Ahilovoj peti. Iskoristi to u svoju korist. 504 01:25:21,060 --> 01:25:22,060 Primljeno, gospodine. 505 01:25:30,760 --> 01:25:33,180 Putovnica, osobna i 20 000 eura. 506 01:25:33,520 --> 01:25:35,660 Odlazi u našu sigurnu kuću u Španjolskoj sada. 507 01:25:36,900 --> 01:25:39,340 Brod napušta Isle of Dogs za 30 minuta. 508 01:25:39,740 --> 01:25:40,740 Neće čekati. 509 01:25:41,500 --> 01:25:43,760 Samo pazite da završite ono što želite započeo. 510 01:25:44,580 --> 01:25:45,920 Snalaziš se sa svime kako treba. 511 01:25:59,530 --> 01:26:00,710 Čekaj, s druge strane trga. 512 01:26:01,570 --> 01:26:02,570 oprosti, 513 01:26:02,970 --> 01:26:03,970 idemo. 514 01:26:07,370 --> 01:26:11,990 Ovo je Zulu. Dvije minute van. Da li mi imate točnu lokaciju unutra? 515 01:26:12,310 --> 01:26:13,410 Čekaj, nisi već tamo. 516 01:26:13,710 --> 01:26:14,710 To je negativno. 517 01:26:18,690 --> 01:26:22,290 Razdjelnik. Recite im da postoji lupež tim je već unutra. Trebaju dobiti 518 01:26:22,290 --> 01:26:23,068 tamo sada. 519 01:26:23,070 --> 01:26:24,070 Sada! 520 01:29:47,210 --> 01:29:48,210 Aron je skrenuo prema jugu. 521 01:32:39,920 --> 01:32:40,920 Vaše je pravo. 522 01:33:01,080 --> 01:33:04,060 Hej, bit ćeš dobro. 523 01:33:16,650 --> 01:33:17,770 Spustit ću ga dolje. 524 01:33:18,070 --> 01:33:19,070 Idi, požuri! 525 01:33:21,110 --> 01:33:22,110 Spreman? 526 01:33:22,310 --> 01:33:23,490 Vrijeme je da idemo. br. 527 01:33:23,990 --> 01:33:25,430 Brod neće čekati. Ne, ne. 528 01:33:26,350 --> 01:33:29,290 Rekao si da ne možeš živjeti normalnim životom ako nisi u pravu. 529 01:33:30,390 --> 01:33:34,250 Samo morate doći na brod sa ja i mi se možemo samo pojaviti i možemo 530 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 normalan život. 531 01:33:35,270 --> 01:33:36,430 Molim. Ne, molim te! 532 01:33:36,850 --> 01:33:37,850 Molim! 533 01:33:49,000 --> 01:33:50,000 Jessie. br. 534 01:33:50,340 --> 01:33:51,340 slušaj me 535 01:33:52,880 --> 01:33:54,080 Jessie. Ne. 536 01:33:55,060 --> 01:33:57,420 To je jedini način na koji te mogu zadržati sigurno. 537 01:33:59,360 --> 01:34:00,360 žao mi je 538 01:34:00,920 --> 01:34:04,380 Ne. Ne odlazim bez tebe. 539 01:34:07,520 --> 01:34:09,480 Moram te spasiti. 540 01:34:11,960 --> 01:34:13,240 Već si me spasio. 541 01:34:16,740 --> 01:34:18,060 Već si me spasio. 542 01:34:24,750 --> 01:34:25,750 to je to 543 01:35:20,840 --> 01:35:22,280 Znaš li uopće zašto to radiš? 544 01:35:26,280 --> 01:35:27,280 Nije važno. 545 01:35:28,640 --> 01:35:30,100 Ni ovdje nije sigurno. 546 01:35:30,980 --> 01:35:31,980 Izgled! 547 01:37:05,480 --> 01:37:06,700 Radi se o hrani. 548 01:37:47,660 --> 01:37:52,760 Bio si moj najdraži, moje najveće oružje. 549 01:37:55,120 --> 01:37:57,000 A onda si prekršio pravila. 550 01:37:58,780 --> 01:38:03,660 Crni zmajevi poznaju jedan zakon iznad svih, lojalnost. 551 01:38:04,780 --> 01:38:08,620 Stavljate svoju savjest na prvo mjesto i misija druga. 552 01:38:09,540 --> 01:38:12,460 Napokon sam stavio čovječanstvo na slijepo poslušnost. 553 01:38:13,220 --> 01:38:16,140 O, da, tu je, pravednik mučenik. 554 01:38:16,670 --> 01:38:21,230 I to budalastu. Dopustili ste a civila u ovu igru. Dijete. Što 555 01:38:21,230 --> 01:38:23,950 svo to čovječanstvo s njenom krvlju na tvojoj rukama? 556 01:38:25,170 --> 01:38:26,250 To se neće dogoditi. 557 01:38:27,470 --> 01:38:28,470 I ti to znaš. 558 01:38:31,110 --> 01:38:36,150 Ne želim ni to. 559 01:38:40,670 --> 01:38:43,630 Stvarno misliš da možeš prestići ono što želiš su? 560 01:38:45,640 --> 01:38:48,000 Mi smo ono što jesmo, Masone. 561 01:38:50,320 --> 01:38:55,740 Dobio sam potpunu autonomiju učiniti Crnog zmaja jačim nego ikada. 562 01:38:56,340 --> 01:39:00,300 Želim te uz sebe, pored sebe, kao i mi bili. 563 01:39:04,440 --> 01:39:07,220 Ti si razlog zašto nisam povukao pokrenuti prije deset godina. 564 01:39:10,880 --> 01:39:12,160 I zašto sad moram. 565 01:39:52,210 --> 01:39:53,210 sta ima 566 01:39:53,290 --> 01:39:54,290 Nešto novo? 567 01:39:55,790 --> 01:39:57,410 Uz kakao i čitanje knjige. 568 01:39:59,950 --> 01:40:00,950 Povećaj i povećaj, Red. 569 01:40:07,390 --> 01:40:09,970 A možda bismo trebali početi istraživati druge načine da ga nađete. 570 01:40:11,630 --> 01:40:13,130 Skrivao se od nas deset godina. 571 01:40:14,270 --> 01:40:15,270 Sve do nje. 572 01:40:17,150 --> 01:40:18,150 Pitanje je kada. 573 01:40:33,170 --> 01:40:35,890 Čekati. To je on. 574 01:40:47,310 --> 01:40:48,750 To je on. 575 01:41:13,260 --> 01:41:14,320 Bio je tamo maloprije.