1
00:01:13,958 --> 00:01:16,207
Bitte.
2
00:01:26,541 --> 00:01:28,707
Es ist ein menschlicher Junge.
3
00:01:28,708 --> 00:01:30,624
Ein Kind?
Was macht er hier?
4
00:01:30,625 --> 00:01:32,999
Nun, er ist in einem
Käfig. Entweder ist er in Schwierigkeiten
5
00:01:33,000 --> 00:01:34,290
oder er macht Ärger.
6
00:01:34,291 --> 00:01:36,832
Wir müssen davon ausgehen
ersteres, Luzum.
7
00:01:36,833 --> 00:01:38,415
Wir sind jetzt eine Rettungsgruppe.
8
00:01:44,583 --> 00:01:47,707
Diese sind geheiligt
Länder der treuen Wut.
9
00:01:47,708 --> 00:01:50,040
Geschützt durch den großen Erker.
10
00:01:50,041 --> 00:01:52,916
Wir bieten Ihnen eine Chance...
11
00:01:54,791 --> 00:01:56,790
Folgen Sie meinem Beispiel!
12
00:01:56,791 --> 00:01:58,791
Tally, kein Feuer.
13
00:02:12,791 --> 00:02:16,375
Es ist wichtig
nicht! Du gehörst mir.
14
00:02:55,083 --> 00:02:58,000
W-Wer bist du? Was
Willst du mit mir?
15
00:03:02,291 --> 00:03:04,040
Es ist alles in Ordnung. Wir sind in Sicherheit.
16
00:03:04,041 --> 00:03:05,499
Mein Name ist Mora.
17
00:03:05,500 --> 00:03:08,415
Du warst ein Gefangener von
Der Kult des Drachen.
18
00:03:08,416 --> 00:03:10,332
Wir bringen Sie nach Oriel
heile dich von deinem Leiden.
19
00:03:10,333 --> 00:03:12,582
Whoa, whoa, whoa. Das tust du nicht
weiß, dass er keiner von ihnen ist.
20
00:03:12,583 --> 00:03:14,249
- Er war nicht...
- Woher weißt du das?
21
00:03:14,250 --> 00:03:17,582
- Nein, nein, nein.
- Diese Tattoos sehen aus, als hätte ihn jemand herausgerissen
22
00:03:17,583 --> 00:03:18,957
- aus dem Buch der abscheulichen Dunkelheit.
- Nein, nein. Lass mich in ruhe.
23
00:03:18,958 --> 00:03:21,374
- Tally, lass es.
- Du bist in schrecklicher Gefahr.
24
00:03:21,375 --> 00:03:22,957
Bist du ein Kultist, Junge?
25
00:03:22,958 --> 00:03:26,332
Tally, die Tätowierungen
Markiere ihn als Opfer.
26
00:03:26,333 --> 00:03:29,290
Ich würde vermuten, dass sie es nahmen
ihn zum Brunnen der Drachen.
27
00:03:29,291 --> 00:03:31,415
Wunderbar.
28
00:03:31,416 --> 00:03:33,915
Wahrscheinlich
Tiamat geopfert.
29
00:03:35,000 --> 00:03:36,332
Wir werden Ihnen helfen.
30
00:03:36,333 --> 00:03:38,124
Nein. Nein, nein. Bleib
zurück. Bleiben Sie zurück.
31
00:03:38,125 --> 00:03:39,665
- Sie kommt. - Es ist okay.
32
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
Sie kommt!
33
00:03:41,875 --> 00:03:44,749
- Inmitten von Astahii!
- Mora! Mora!
34
00:03:44,750 --> 00:03:46,582
- Wie konnte er sich so schnell bewegen?
- Es tut mir Leid.
35
00:03:46,583 --> 00:03:47,999
- Ich-ich habe nicht...
- Ich wusste es.
36
00:03:48,000 --> 00:03:51,332
- Du wirst brennen, Junge.
- Stoppen.
37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Ich hatte Schlimmeres.
38
00:04:03,250 --> 00:04:05,457
Komm mit, Junge.
39
00:04:05,458 --> 00:04:07,083
Mora...
40
00:04:08,375 --> 00:04:10,999
Wir brauchen nur
eine Minute allein.
41
00:04:11,000 --> 00:04:13,541
Was wir brauchen, ist ein Geistlicher.
42
00:04:26,625 --> 00:04:28,416
Wie heißt du, Kind?
43
00:04:29,416 --> 00:04:31,624
Solon.
44
00:04:31,625 --> 00:04:34,874
Ich glaube, das hast du nicht getan
Ich will mir wehtun, Solon.
45
00:04:34,875 --> 00:04:38,165
Was auch immer in dir ist, es ist
stark, aber ich kann sehen
46
00:04:38,166 --> 00:04:41,165
- Du bist auch stark.
- Lügen! Lügen!
47
00:04:41,166 --> 00:04:42,832
Lügen! Lügen!
48
00:04:42,833 --> 00:04:44,749
Lügen!
49
00:04:48,250 --> 00:04:50,374
Du solltest auf die anderen hören.
50
00:04:50,375 --> 00:04:52,999
Verlass mich einfach.
51
00:04:53,000 --> 00:04:55,166
- Es wird für uns alle einfacher sein.
- Vielleicht.
52
00:04:56,250 --> 00:04:57,999
Einfacher sein geht nicht
mach es richtig.
53
00:05:01,125 --> 00:05:02,875
Ich war nicht immer ein
Paladin von Torm.
54
00:05:04,708 --> 00:05:07,166
Die meisten dieser Narben sind
Von Kämpfen, die ich angefangen habe.
55
00:05:09,458 --> 00:05:14,832
Ich hätte beinahe Unschuldige getötet
bevor ich mich entschied, mich zu ändern.
56
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
Bevor ich meinen Eid ablegte.
57
00:05:18,041 --> 00:05:21,708
Aber diese Person, die
habe diese Dinge getan...
58
00:05:23,041 --> 00:05:24,833
das bin immer noch ich.
59
00:05:27,000 --> 00:05:29,457
Nun, das ist es, gegen den ich kämpfe.
60
00:05:29,458 --> 00:05:32,665
Jede Stunde eines jeden Tages.
61
00:05:35,166 --> 00:05:37,958
Ich gewinne nicht immer.
62
00:05:40,166 --> 00:05:43,082
{\an8}Es erinnert mich daran, dass ich nicht allein bin.
63
00:05:43,083 --> 00:05:45,749
Vielleicht hilft es dir.
64
00:05:45,750 --> 00:05:48,333
Halten Sie daran fest, bis
Du erreichst Oriel.
65
00:05:51,375 --> 00:05:53,665
Sie haben uns gefunden.
66
00:06:00,166 --> 00:06:01,415
Du denkst wirklich, das...
67
00:06:01,416 --> 00:06:03,625
Oriel wird wissen, wie er mir helfen kann?
68
00:06:36,791 --> 00:06:39,208
- Beeil dich!
- Ruhig! Ich muss mich konzentrieren.
69
00:06:55,583 --> 00:06:57,791
Was in den Neun
Höllen...
70
00:07:04,041 --> 00:07:05,874
Ach...
71
00:07:05,875 --> 00:07:08,165
Mora, bring ihn rein.
72
00:07:08,166 --> 00:07:10,750
Wir werden sie aufhalten.
73
00:07:12,750 --> 00:07:14,582
Viel Glück, Junge.
74
00:07:26,541 --> 00:07:28,540
Nein, nein, nein.
75
00:07:28,541 --> 00:07:30,582
Wir müssen gehen. Wir
muss jetzt gehen.
76
00:07:30,583 --> 00:07:32,832
Es wird alles gut.
77
00:07:41,625 --> 00:07:44,582
Oriel, das ist Solon.
78
00:07:44,583 --> 00:07:47,290
{\an8}Er trägt einen schrecklichen Fluch.
79
00:07:47,291 --> 00:07:50,124
Beruhige dich, Kind.
80
00:07:50,125 --> 00:07:52,290
Hier bist du in Sicherheit.
81
00:07:52,291 --> 00:07:53,750
Sie wird laut.
82
00:07:56,291 --> 00:07:58,874
Oriesj C'hazh.
Rhyst ah. Rhyst ah plythu.
83
00:07:58,875 --> 00:08:00,290
Nein, kein Zurückbleiben.
84
00:08:00,291 --> 00:08:04,207
Dieses Ding in mir
mag dich überhaupt nicht.
85
00:08:05,708 --> 00:08:08,415
Die Bösen neigen dazu, mich zu fürchten.
86
00:08:08,416 --> 00:08:11,707
Ich werde alles nehmen
ist in dir
87
00:08:11,708 --> 00:08:13,290
und zerstöre es.
88
00:08:13,291 --> 00:08:16,915
Ich... möchte nicht, dass es dir wehtut.
89
00:08:16,916 --> 00:08:21,124
Ihre Freundlichkeit ist genau
Was macht dich würdig?
90
00:08:21,125 --> 00:08:23,333
befreit zu werden.
91
00:08:26,875 --> 00:08:29,035
Sie kommen durch.
92
00:08:30,500 --> 00:08:32,125
Eingehend!
93
00:08:35,166 --> 00:08:38,000
Tally, wir brauchen Feuer!
94
00:08:40,625 --> 00:08:42,791
Okay. Raus
des Weges. Auf geht's.
95
00:08:46,333 --> 00:08:48,915
Das tun sie nicht
wissen, was sie tun.
96
00:08:48,916 --> 00:08:52,666
Es sind zu viele. Tally, nein!
97
00:09:31,000 --> 00:09:32,750
Übereinstimmen.
98
00:09:58,666 --> 00:10:00,207
Feuer! Jetzt!
99
00:10:08,125 --> 00:10:09,707
Endlich.
100
00:10:15,166 --> 00:10:18,040
Astahii plythu nah.
101
00:10:18,041 --> 00:10:22,250
Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae...
102
00:10:35,916 --> 00:10:38,750
Solon. Solon,
etwas sagen.
103
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
Es ist...
104
00:10:44,833 --> 00:10:46,375
ruhig.
105
00:11:06,125 --> 00:11:08,500
Was auch immer das ist, es ist laut.
106
00:11:10,083 --> 00:11:12,082
Unangenehm.
107
00:11:12,083 --> 00:11:16,165
Du hast das getragen
seit Jahren in dir...
108
00:11:16,166 --> 00:11:18,665
Beeindruckend.
109
00:11:18,666 --> 00:11:21,207
Jeder Drache...
110
00:11:21,208 --> 00:11:25,082
ist ein Tor...
111
00:11:25,083 --> 00:11:27,790
Ich-ich kann nicht...
112
00:11:27,791 --> 00:11:30,290
halte es fest.
113
00:11:30,291 --> 00:11:33,290
Lauf. Laufen!
114
00:12:06,250 --> 00:12:07,458
Götter.
115
00:12:17,666 --> 00:12:20,915
Das ist eine Menge Drache.
116
00:12:20,916 --> 00:12:22,583
Tiamat.
117
00:12:36,958 --> 00:12:40,332
Nun, ich schätze, wir haben unseren Geistlichen gefunden.
118
00:12:40,333 --> 00:12:42,415
Gehen.
119
00:12:42,416 --> 00:12:44,374
Ich habe gekämpft
sie mein ganzes Leben lang.
120
00:12:44,375 --> 00:12:46,082
Ich kann sie alleine zurückhalten.
121
00:12:46,083 --> 00:12:48,291
Ich glaube, du könntest...
122
00:12:50,375 --> 00:12:52,208
Aber du bist nicht allein.