1 00:00:11,527 --> 00:00:14,246 НАМЕРЕНОТО 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 3 00:01:03,687 --> 00:01:05,518 - Това фермата Барберин ли е? - Да, сър. 4 00:01:06,287 --> 00:01:07,276 Майка ти? 5 00:01:07,447 --> 00:01:09,438 Тя е в къщата. 6 00:01:11,327 --> 00:01:12,282 Ето я. 7 00:01:12,447 --> 00:01:13,766 благодаря 8 00:01:15,007 --> 00:01:19,683 Всичко, което мога да ви предложа е чаша цикория. Топло е. 9 00:01:20,527 --> 00:01:21,846 Не, благодаря. 10 00:01:23,807 --> 00:01:26,640 Това е всичко, което успях да намеря, Русет. 11 00:01:26,807 --> 00:01:29,560 но не се тревожи, скоро ще е пролет 12 00:01:29,727 --> 00:01:31,683 и ще имаш много трева. 13 00:01:32,847 --> 00:01:35,964 Не познавам този човек който току що дойде. ти ли 14 00:01:36,127 --> 00:01:38,846 Реми, ела тук, моля те, 15 00:01:39,007 --> 00:01:40,725 с Русет. 16 00:01:48,167 --> 00:01:49,680 Виждал съм и по-добри крави. 17 00:01:49,847 --> 00:01:52,042 Върни се в къщата, скъпа. 18 00:01:52,567 --> 00:01:54,956 Нямам нужда от вашата помощ в момента. 19 00:01:56,647 --> 00:02:01,004 Значи сте виждали по-добри крави отколкото Русет, нали? 20 00:02:01,167 --> 00:02:04,364 Погледнете краката й. И вратът й е твърде къс. 21 00:02:05,567 --> 00:02:08,400 Тя не дава мляко от краката й! 22 00:02:08,567 --> 00:02:10,478 Мога да ви дам само 100 франка. 23 00:02:11,207 --> 00:02:13,084 100 франка за Русет? 24 00:02:13,247 --> 00:02:17,035 Но на пазара Чаварнон Мога да я продам за двойно повече! 25 00:02:17,207 --> 00:02:19,675 100 франка, не повече. 26 00:02:28,007 --> 00:02:29,645 Чакай, Реми! 27 00:02:32,687 --> 00:02:34,484 Реми, чакай ме. 28 00:02:35,687 --> 00:02:37,120 Не плачи, скъпа моя. 29 00:02:37,287 --> 00:02:38,356 аз не плача 30 00:02:38,527 --> 00:02:42,566 Не бъди тъжен. Знам как се чувстваш. 31 00:02:44,167 --> 00:02:48,319 Боли ме да те гледам да плачеш. И ти не искаш да ме разочароваш! 32 00:02:48,487 --> 00:02:51,843 аз не разбирам защо трябваше да я продадеш. 33 00:02:52,007 --> 00:02:56,205 Г-н Барберин падна неговото скеле в Париж. 34 00:02:56,367 --> 00:02:59,404 Не може да работи като зидар повече. 35 00:02:59,807 --> 00:03:02,401 Той даде всичките си пари на лекаря, 36 00:03:02,567 --> 00:03:04,637 и той се връща във фермата. 37 00:03:08,447 --> 00:03:11,917 Хайде, да влизаме преди да настинеш. 38 00:03:13,727 --> 00:03:15,718 Как ще вземем мляко и масло? 39 00:03:16,087 --> 00:03:19,159 Ден по ден, млади приятелю! 40 00:03:19,327 --> 00:03:22,524 Какво ще кажете, ако ни накарам малко хубави палачинки? 41 00:03:24,727 --> 00:03:27,525 Обелете тези три ябълки вместо мен. 42 00:03:27,687 --> 00:03:30,247 Не правете кората твърде дебела. 43 00:03:35,047 --> 00:03:37,038 - Густав? - Върнах се! 44 00:03:37,567 --> 00:03:39,637 Нищо не ми остана в Париж. 45 00:03:40,927 --> 00:03:43,122 Вие двамата не страдате, нали? 46 00:03:43,527 --> 00:03:44,846 Яденето на палачинки... 47 00:03:45,927 --> 00:03:48,487 докато аз рискувам Живот и живот в Париж! 48 00:03:49,887 --> 00:03:51,843 Махай се, бягай! 49 00:03:55,527 --> 00:03:58,678 Той заминава за сиропиталището утре. И аз съм гладен! 50 00:03:58,847 --> 00:04:00,758 Не, имам нужда от него във фермата. 51 00:04:01,487 --> 00:04:03,637 Казах сиропиталището! 52 00:04:09,327 --> 00:04:12,842 Ако слушаш през ключалката не получаваш никаква вечеря. 53 00:04:13,207 --> 00:04:14,401 Давай! 54 00:04:18,407 --> 00:04:19,726 Махни се от очите ми! 55 00:04:32,407 --> 00:04:33,806 Защо сиропиталището? 56 00:04:34,127 --> 00:04:36,766 Научи ли нещо за него в Париж? 57 00:04:36,927 --> 00:04:40,442 Свързах се с полицейския участък който първоначално го намери. 58 00:04:41,847 --> 00:04:44,566 Avenue de BreteuiI, богат район. 59 00:04:44,727 --> 00:04:48,959 Добре, богат или не, никой никога не е идвал за детето. 60 00:04:49,847 --> 00:04:54,523 Вече десет години! Изгубих надежда. 61 00:04:54,807 --> 00:04:56,320 Родителите му ги няма. 62 00:04:56,487 --> 00:04:59,684 Как можеш да кажеш такова нещо? 63 00:04:59,847 --> 00:05:02,680 Продадох Русет за да можем да свържем двата края. 64 00:05:02,847 --> 00:05:05,315 И ще се оправиш някой път. 65 00:05:05,807 --> 00:05:09,686 Разбира се, че ще но за момента нямаме пари. 66 00:05:10,887 --> 00:05:13,526 Трябваше да продадеш детето, не кравата. 67 00:05:14,687 --> 00:05:16,996 Има ли останала бутилка в мазето? 68 00:05:20,447 --> 00:05:24,360 Вашата полицейска служба тук в Париж написа това писмо 69 00:05:24,967 --> 00:05:28,926 на моята снаха, графинята Йохана фон Щраусберг. 70 00:05:30,527 --> 00:05:33,200 Тъй като тя е болна, Аз я представлявам. 71 00:05:38,967 --> 00:05:43,916 да Мадам Страусберг писа ни много пъти 72 00:05:44,927 --> 00:05:49,876 когато имахме по-належащи грижи отколкото изгубените пруски деца. 73 00:05:50,167 --> 00:05:51,646 Ако разбирате какво имам предвид. 74 00:05:51,807 --> 00:05:53,206 Страхувам се, че не. 75 00:05:53,887 --> 00:05:55,286 По това време 76 00:05:55,447 --> 00:05:59,156 във Франция може би твърде много прусаци в униформи 77 00:05:59,327 --> 00:06:00,885 не желае да се прибере вкъщи. 78 00:06:01,407 --> 00:06:02,999 Моят племенник беше баварец. 79 00:06:03,807 --> 00:06:04,762 Баварски! 80 00:06:05,647 --> 00:06:07,444 Може да имаме следа. 81 00:06:07,607 --> 00:06:11,805 Получих писмо от Avenue de BreteuiI. 82 00:06:12,887 --> 00:06:16,562 Зидар на име Барберин... да видим 83 00:06:17,407 --> 00:06:19,796 Той намери... 84 00:06:20,367 --> 00:06:23,723 на някои стъпала на Avenue de BreteuiI... 85 00:06:24,727 --> 00:06:26,797 почти мъртво дете... 86 00:06:26,967 --> 00:06:28,082 почти? 87 00:06:28,247 --> 00:06:30,920 Почти мъртъв. Беше през януари, 88 00:06:31,087 --> 00:06:34,124 много преди онази ужасна война между нашите две страни. 89 00:06:34,527 --> 00:06:36,404 - Мога ли? - Всичко е тук: 90 00:06:36,567 --> 00:06:41,243 адреса на зидаря, почти мъртвото дете, януари... 91 00:06:41,567 --> 00:06:45,606 Но племенникът ми изчезна същата година през февруари. 92 00:06:45,767 --> 00:06:47,405 И все пак мадам Страусберг... 93 00:06:47,567 --> 00:06:49,364 Графиня! 94 00:06:49,527 --> 00:06:52,166 Тя спомена януари в нейните писма. 95 00:06:53,487 --> 00:06:54,840 Мога ли да взема това писмо 96 00:06:55,007 --> 00:06:55,962 да й покажа? 97 00:06:56,127 --> 00:06:58,880 - Имате ли пълномощно? - На адвокат? 98 00:07:00,407 --> 00:07:03,126 Тя трябваше да помисли за това 99 00:07:03,687 --> 00:07:05,166 но тя е толкова разстроена... 100 00:07:07,007 --> 00:07:09,521 Сигурен съм, че ще ме разберете. 101 00:07:15,447 --> 00:07:16,482 благодаря 102 00:07:18,407 --> 00:07:20,796 Реми! Реми, чакам! 103 00:07:31,927 --> 00:07:34,077 не се притеснявай Мислех си. 104 00:07:34,647 --> 00:07:38,117 Съветът може да ни даде малко пари за отглеждането на детето. 105 00:07:38,447 --> 00:07:39,766 какво мислиш 106 00:07:40,767 --> 00:07:42,485 Ще отида да видя. 107 00:07:43,927 --> 00:07:45,997 Нищо не си ял. 108 00:07:46,167 --> 00:07:47,441 Ще отидем в кафенето. 109 00:07:47,607 --> 00:07:48,722 Хайде, Реми. 110 00:07:53,927 --> 00:07:55,804 И аз харесвам детето. 111 00:08:17,287 --> 00:08:18,879 Това зависи от мен. 112 00:08:19,047 --> 00:08:22,596 Падна от скеле, а? Гадно. 113 00:08:33,407 --> 00:08:37,195 Моля, извинете на моя спътник Липса на обноски, млади човече. 114 00:08:40,527 --> 00:08:41,926 Вашият спътник? 115 00:08:42,407 --> 00:08:45,046 Името му е LadykiIler. не е ли така 116 00:08:46,407 --> 00:08:47,522 Убиец на жени. 117 00:08:48,127 --> 00:08:49,526 какво правиш тук 118 00:08:50,007 --> 00:08:51,076 кой е той 119 00:08:51,247 --> 00:08:52,566 Странен клиент. 120 00:08:55,247 --> 00:08:57,841 Съветът няма да ни даде нищо. 121 00:08:58,007 --> 00:09:01,522 Е, ако дадоха пари за всяко сираче, създадено от войната, 122 00:09:01,687 --> 00:09:02,915 скоро щяха да се изчерпят. 123 00:09:03,087 --> 00:09:05,362 Сиропиталището е единственото решение. 124 00:09:06,047 --> 00:09:09,483 Той не работи, той яде, има нужда от нови дрехи... 125 00:09:10,087 --> 00:09:11,406 Ние сме съсипани! 126 00:09:12,127 --> 00:09:14,846 Това дете пречи ли ви? защото... 127 00:09:16,967 --> 00:09:18,480 мислех си... 128 00:09:18,687 --> 00:09:20,200 - Какво? - О, нищо. 129 00:09:21,327 --> 00:09:24,717 Може би детето може да бъде полезно за мен в моя бизнес. 130 00:09:28,207 --> 00:09:31,199 - Какъв бизнес? - Художник. 131 00:09:33,247 --> 00:09:35,044 чуваш ли това 132 00:09:36,047 --> 00:09:39,039 Искаш да вземеш това дете който работи във фермата, 133 00:09:39,207 --> 00:09:42,882 който винаги е полезен, нетърпелив, никога не се оплаква... 134 00:09:44,127 --> 00:09:46,436 Който има нужда от храна и облекло. 135 00:09:46,767 --> 00:09:49,565 Помислете как ще боли аз и жена ми. 136 00:09:54,127 --> 00:09:55,526 Петдесет франка. 137 00:10:07,687 --> 00:10:10,997 Не, трябва да кажа на г-н Фонтане. чакай! 138 00:10:11,727 --> 00:10:14,287 От кого беше откраднат този предмет? 139 00:10:15,647 --> 00:10:18,764 ти? Г-н фон Щраусберг? 140 00:10:19,207 --> 00:10:20,799 - Лично, Чарлс. - Вие. 141 00:10:21,407 --> 00:10:22,726 След цялото това време. 142 00:10:23,647 --> 00:10:27,242 Но към какво дължа ли удоволствието... 143 00:10:27,807 --> 00:10:29,160 Удоволствието? 144 00:10:30,367 --> 00:10:34,326 Не бих говорил за удоволствие ако бях на твое място, Чарлз. 145 00:10:36,647 --> 00:10:37,841 Здравей, малката. 146 00:10:38,007 --> 00:10:40,805 Това е моята племенница, Лиз. 147 00:10:40,967 --> 00:10:44,880 Реверанс към господина, Лиз, и след това си легнете. 148 00:10:46,127 --> 00:10:47,321 хайде 149 00:10:47,847 --> 00:10:49,803 Племенницата ми не може да говори. 150 00:10:50,887 --> 00:10:54,482 Тя оглупя след като родителите й загинаха при пожар. 151 00:10:54,647 --> 00:10:56,205 Трябваше да я прибера. 152 00:10:59,167 --> 00:11:00,646 Тя оцеля... 153 00:11:03,167 --> 00:11:06,398 Децата изглежда оцеляват във вашата компания, 154 00:11:07,167 --> 00:11:08,600 нали, Чарлз? 155 00:11:10,167 --> 00:11:11,043 аз не разбирам 156 00:11:11,367 --> 00:11:15,246 Все още ли правиш много пари от кражби в Париж? 157 00:11:16,287 --> 00:11:17,322 Ела и виж. 158 00:11:17,727 --> 00:11:20,161 Тези неща вървят добре в Германия. 159 00:11:22,327 --> 00:11:23,396 Просто погледнете! 160 00:11:24,607 --> 00:11:26,837 Не дойдох тук за това, 161 00:11:27,087 --> 00:11:29,601 Не дойдох тук за удоволствие. 162 00:11:29,887 --> 00:11:31,320 казах ти, 163 00:11:32,127 --> 00:11:33,765 скъпи мой Чарлз... 164 00:11:34,407 --> 00:11:36,716 Мога ли още да те наричам така? 165 00:11:36,887 --> 00:11:38,684 Какво целиш? 166 00:11:39,487 --> 00:11:40,602 това! 167 00:11:41,607 --> 00:11:45,361 Това писмо е адресирано на снаха ми. 168 00:11:45,767 --> 00:11:48,042 Йохана, майката на детето? 169 00:11:49,287 --> 00:11:50,925 Прочетете го и ми кажете. 170 00:11:51,447 --> 00:11:54,678 Цяло чудо е, че пощальонът ми даде писмото. 171 00:11:57,087 --> 00:11:59,726 Полицията е открила следата на дете 172 00:11:59,887 --> 00:12:02,799 изоставен преди десет години на Avenue de BreteuiI. 173 00:12:02,967 --> 00:12:06,198 Винаги си ми казвал 174 00:12:06,367 --> 00:12:09,723 детето беше мъртво когато стигна до Париж. 175 00:12:10,047 --> 00:12:11,275 Е, почти. 176 00:12:12,527 --> 00:12:13,516 почти? 177 00:12:13,687 --> 00:12:15,439 Да, почти. 178 00:12:15,687 --> 00:12:17,962 И какво означава "почти"? 179 00:12:18,127 --> 00:12:21,597 Беше почти мъртъв от студ когато го изоставих в Париж. 180 00:12:22,127 --> 00:12:23,719 На Avenue de BreteuiI? 181 00:12:23,887 --> 00:12:26,560 Да, може би. аз не знам 182 00:12:27,007 --> 00:12:29,646 Ако не беше почти мъртъв, 183 00:12:30,167 --> 00:12:35,366 Нямаше да бъда почти наследник на семейното богатство. 184 00:12:36,487 --> 00:12:39,638 Така че това обяснява това писмо. 185 00:12:40,327 --> 00:12:42,841 Но няма доказателства, че... 186 00:12:44,327 --> 00:12:46,636 ''Няма доказателство, че...''! 187 00:12:46,807 --> 00:12:49,640 Прав си, Чарлз, няма доказателство. 188 00:12:49,807 --> 00:12:53,686 Но аз ти платих веднъж, и също ти плати много добре, 189 00:12:54,207 --> 00:12:56,675 за договор което не беше уважено. 190 00:12:57,527 --> 00:13:00,439 Настоявам сега да го спазвате напълно! 191 00:13:01,087 --> 00:13:02,884 - Почитам го? - Разбираш ли? 192 00:13:04,407 --> 00:13:05,806 Почитай го. 193 00:13:11,487 --> 00:13:14,320 Знам кой ще хареса това бижу. 194 00:13:19,727 --> 00:13:22,525 Не трябва да губим надежда. 195 00:13:22,687 --> 00:13:24,439 Все още имаме Реми. 196 00:13:24,847 --> 00:13:29,363 И може дори да получим малко пари да сложа за него. 197 00:13:29,527 --> 00:13:32,325 - От съвета? - Защо не? 198 00:13:33,287 --> 00:13:34,720 Да пием за това. 199 00:13:34,967 --> 00:13:37,561 Кръчмарят ми обеща бутилка. 200 00:13:37,727 --> 00:13:39,399 Отиди и ми го вземи. 201 00:13:40,127 --> 00:13:41,276 Сега? 202 00:13:41,847 --> 00:13:44,725 Да сега. Давай, побързай. 203 00:13:47,127 --> 00:13:49,721 Една капка върви добре с кафето. 204 00:14:39,247 --> 00:14:40,760 Вземете си нещата и слезте. 205 00:14:41,567 --> 00:14:42,795 И побързайте! 206 00:14:43,407 --> 00:14:44,476 Къде е мама? 207 00:14:44,647 --> 00:14:45,841 Чия мама? 208 00:14:46,727 --> 00:14:48,683 Вземете нещата си, сега! 209 00:14:57,407 --> 00:14:59,875 Мис Дойс, г-н Капи, г-н Зербино 210 00:15:01,007 --> 00:15:03,282 и вие, г-н Ladykiller... 211 00:15:04,767 --> 00:15:06,723 чакай тук и не мърдай. 212 00:15:08,927 --> 00:15:10,360 Все още ли е сделка? 213 00:15:11,567 --> 00:15:13,364 Ще ти дам детето. 214 00:15:13,527 --> 00:15:14,676 Гледай го. 215 00:15:15,207 --> 00:15:16,322 „Да му дам“? 216 00:15:26,567 --> 00:15:29,957 Реми, ти ще живееш с този господин сега. 217 00:15:30,127 --> 00:15:30,923 не! 218 00:15:31,087 --> 00:15:32,406 Той или сиропиталището! 219 00:15:38,047 --> 00:15:40,481 - Къде е майка ми? - Тя не е тук. 220 00:15:41,727 --> 00:15:43,319 Хайде, Iad. 221 00:15:45,807 --> 00:15:47,604 Вие сте производител на пари! 222 00:15:47,767 --> 00:15:51,157 Ще се държа за теб. 223 00:15:51,327 --> 00:15:52,555 Готови, когато сте. 224 00:15:54,687 --> 00:15:55,756 Тръгвай си. 225 00:15:55,927 --> 00:15:57,440 Искам да видя мама. 226 00:16:00,607 --> 00:16:02,120 как се казваш 227 00:16:04,567 --> 00:16:06,080 Реми. 228 00:16:08,967 --> 00:16:10,923 Казвам се Виталис. 229 00:16:13,207 --> 00:16:14,879 Синьор Виталис. 230 00:16:21,567 --> 00:16:24,798 „Signore“ е италиански за „г-н“. 231 00:16:29,847 --> 00:16:31,565 Отвеждам те, защото... 232 00:16:33,807 --> 00:16:35,399 защото имам нужда от теб. 233 00:16:37,927 --> 00:16:39,679 Не се опитвайте да избягате. 234 00:16:42,407 --> 00:16:44,284 Има остри зъби 235 00:16:45,407 --> 00:16:46,556 и той ще те хване. 236 00:16:47,207 --> 00:16:48,322 Вижте! 237 00:16:50,687 --> 00:16:52,359 Къде е Реми? 238 00:16:52,847 --> 00:16:54,997 Той е тук, целият е хубав и лъскав! 239 00:16:55,367 --> 00:16:57,562 Искаш да кажеш, че си го продал? 240 00:16:57,887 --> 00:17:01,926 Продаде ли Реми? Как можа да го направиш? 241 00:17:12,167 --> 00:17:15,682 мамо! мамо! 242 00:17:22,127 --> 00:17:23,640 Малката ми! 243 00:17:24,887 --> 00:17:26,081 мамо! 244 00:17:27,447 --> 00:17:29,039 Бъди смел, Iad. 245 00:17:30,487 --> 00:17:33,763 Плачи, ако искаш, но... 246 00:17:34,607 --> 00:17:37,838 Щеше да си по-малко щастлив в сиропиталището. 247 00:17:38,367 --> 00:17:40,358 Но защо сиропиталището? 248 00:17:40,807 --> 00:17:42,365 Тя ми е майка. 249 00:17:42,727 --> 00:17:45,639 Но г-н Барберин не може да работи повече. 250 00:17:45,807 --> 00:17:48,116 Не може да гладува само за да те нахрани. 251 00:17:48,567 --> 00:17:49,556 хайде 252 00:17:50,087 --> 00:17:52,885 Ще ти купя обувки в съседния град. 253 00:17:53,567 --> 00:17:56,320 Наистина ли? Обувки като джентълмените? 254 00:17:56,487 --> 00:17:59,365 Никога преди не съм имал обувки. 255 00:18:10,447 --> 00:18:12,244 пак ти! 256 00:18:12,407 --> 00:18:14,682 На твоите услуги, моя скъпа Йохана. 257 00:18:14,847 --> 00:18:15,916 На мои услуги? 258 00:18:18,567 --> 00:18:21,639 Аз също дойдох да ви предложа 259 00:18:22,887 --> 00:18:24,081 това бижу. 260 00:18:24,247 --> 00:18:25,726 Вярвам, че си заслужава 261 00:18:26,127 --> 00:18:27,606 от твоя цвят... 262 00:18:30,487 --> 00:18:32,637 Великолепно е, това е... 263 00:18:35,287 --> 00:18:38,563 Познавам те, Георг. Вие никога не предлагате, вие купувате! 264 00:18:39,607 --> 00:18:42,041 Какво искаш да купиш с това? 265 00:18:42,247 --> 00:18:43,646 аз? нищо 266 00:18:44,287 --> 00:18:47,438 или по-скоро Искам да купя доброто ви здраве. 267 00:18:48,167 --> 00:18:50,442 Вашето завръщане към добро здраве. 268 00:18:50,887 --> 00:18:53,003 Завръщането ми в добро здраве! 269 00:18:53,167 --> 00:18:54,316 Ако само... 270 00:18:56,647 --> 00:18:57,762 Вие виждате. 271 00:18:58,607 --> 00:19:00,563 Нямам предвид само гърдите ти. 272 00:19:00,727 --> 00:19:02,877 Защо да се измъчвате за сина ти? 273 00:19:04,127 --> 00:19:06,846 Ти си този, който ме измъчва. 274 00:19:09,127 --> 00:19:10,606 Искам само твоето щастие. 275 00:19:10,767 --> 00:19:14,601 Моето щастие се състои да чакам синът ми да се появи отново. 276 00:19:15,127 --> 00:19:16,845 Моля те, Йохана! 277 00:19:17,447 --> 00:19:21,406 Вече са десет години откакто синът ви изчезна. 278 00:19:22,047 --> 00:19:23,844 Изправете се в лице с фактите. 279 00:19:24,007 --> 00:19:26,567 Какви факти? Всичко, което знам 280 00:19:27,007 --> 00:19:29,965 е, че той изчезна. Така че той можеше да се появи отново. 281 00:19:30,127 --> 00:19:31,526 Не, не след толкова време. 282 00:19:32,927 --> 00:19:37,000 Ами мъжът, който беше видян с бебе. Той съществуваше. 283 00:19:37,167 --> 00:19:38,361 Кой мъж? 284 00:19:39,447 --> 00:19:40,800 Толкова искам да ти помогна, 285 00:19:42,007 --> 00:19:44,805 Толкова искам да те видя щастлив. 286 00:19:45,527 --> 00:19:48,599 В памет на брат ми, вашият покоен съпруг, 287 00:19:49,527 --> 00:19:51,836 който също искаше да си щастлив. 288 00:19:53,287 --> 00:19:54,845 И за теб, Йохана, 289 00:19:56,647 --> 00:19:57,841 за теб... 290 00:19:59,167 --> 00:20:00,282 за мен? 291 00:20:02,047 --> 00:20:05,005 за вас. Искам да си щастлив. 292 00:20:12,687 --> 00:20:16,726 Вашият лекар ми казва вие сте на път към възстановяване. 293 00:20:17,007 --> 00:20:19,601 Трябва да се върнеш в Бавария. 294 00:20:21,047 --> 00:20:22,799 С теб, предполагам? 295 00:20:23,167 --> 00:20:26,079 със или без мен, няма значение. 296 00:20:26,287 --> 00:20:28,039 Имате нужда от смяна на въздуха. 297 00:20:28,367 --> 00:20:32,121 Върнете се в замъка и паркове от твоето детство. 298 00:20:33,167 --> 00:20:34,361 Вашият лекар така каза. 299 00:20:34,527 --> 00:20:36,040 Не за мен. 300 00:20:36,567 --> 00:20:39,400 Ще го направи, Йохана, ще го направи. 301 00:20:39,567 --> 00:20:42,559 ти не разбираш Всичко, което искам е моето дете, 302 00:20:42,727 --> 00:20:44,365 тогава ще съм по-добре. 303 00:20:45,367 --> 00:20:46,595 Дете? 304 00:20:48,847 --> 00:20:51,964 Ти си красива... толкова красива. 305 00:20:52,727 --> 00:20:55,241 Винаги можеш да имаш още едно дете. 306 00:20:56,207 --> 00:20:57,640 какво искаш да кажеш 307 00:20:58,967 --> 00:21:01,401 Може би ние двамата един ден... 308 00:21:01,927 --> 00:21:02,962 нас? 309 00:21:03,407 --> 00:21:05,921 Уморяваш ме, Георг. Моля тръгвай. 310 00:21:09,287 --> 00:21:11,926 Ти обичаше брат ми когато беше жив. 311 00:21:12,487 --> 00:21:14,079 сега съм жив, 312 00:21:15,127 --> 00:21:17,322 не унищожавай всякаква надежда в мен. 313 00:21:25,847 --> 00:21:30,284 Отидете и вижте този пътепоказател ако сме далече от Часли. 314 00:21:41,207 --> 00:21:42,435 аз не знам 315 00:21:43,007 --> 00:21:44,406 какво искаш да кажеш 316 00:21:44,967 --> 00:21:46,605 Трябва да се пише тук. 317 00:21:47,367 --> 00:21:48,720 не можеш ли да четеш 318 00:21:49,087 --> 00:21:50,520 не 319 00:21:51,527 --> 00:21:52,357 Никой не те е учил? 320 00:21:53,127 --> 00:21:55,357 чуваш ли това Той не може да чете. 321 00:21:55,967 --> 00:21:57,286 аз ще те науча. 322 00:21:57,487 --> 00:21:59,762 Но е твърде трудно. 323 00:22:23,047 --> 00:22:26,483 Какво мога да направя за вас, господа? Якета, жилетки, 324 00:22:26,647 --> 00:22:29,115 фракове, панталони, ризи, 325 00:22:29,287 --> 00:22:32,324 гети, ботуши, обувки, панталони, 326 00:22:32,487 --> 00:22:33,920 шапки, халати... 327 00:22:34,087 --> 00:22:36,123 Тук имаме всичко, 328 00:22:36,287 --> 00:22:38,437 включително направени по мярка. 329 00:22:38,607 --> 00:22:40,245 Обувки, за младежа. 330 00:22:40,927 --> 00:22:43,395 Обувки, но разбира се. 331 00:22:43,567 --> 00:22:46,877 Ботуши, мокасини, оксфордки, сандали, 332 00:22:47,047 --> 00:22:48,480 мулета, чехли... 333 00:22:49,087 --> 00:22:52,682 Ботуши с нокти Като тези на прозореца. 334 00:22:52,847 --> 00:22:56,317 Ботуши с нокти, но разбира се. Ботуши с нокти. 335 00:22:56,487 --> 00:22:59,160 Ако младият колега бих искал да седна. 336 00:22:59,327 --> 00:23:02,478 Отличен избор. Добри стари ботуши с нокти. 337 00:23:02,647 --> 00:23:04,603 Имаме някои красиви. 338 00:23:05,567 --> 00:23:06,886 какво е това 339 00:23:07,887 --> 00:23:10,879 Ботуши с нокти с това качество ще продължи цял живот. 340 00:23:11,047 --> 00:23:13,766 Стига да не порасне твърде бързо. 341 00:23:13,927 --> 00:23:15,201 Ще ти махна сабото. 342 00:23:15,887 --> 00:23:19,721 Малко са големи ама с чорапи... И те ще ви стоплят. 343 00:23:19,887 --> 00:23:22,924 Това е през краката ви че настиваш, знаеш! 344 00:23:23,087 --> 00:23:24,202 Опитайте това. 345 00:23:24,367 --> 00:23:25,356 идвам 346 00:23:25,527 --> 00:23:27,643 - Ако нямате нищо против. - не 347 00:23:27,807 --> 00:23:29,843 Дрехи, подходящи за принц. 348 00:23:30,007 --> 00:23:33,886 Пробвай, млади човече. Вдигнете ръката си. И другото. 349 00:23:34,047 --> 00:23:37,437 какво ти казах Принц! Къде е твоето царство? 350 00:23:38,647 --> 00:23:39,636 там! 351 00:23:51,287 --> 00:23:53,198 Трябва да изглеждаш различно. 352 00:23:53,367 --> 00:23:54,436 какво искаш да кажеш 353 00:23:54,607 --> 00:23:57,565 Не като принц, не като никой друг. 354 00:23:58,007 --> 00:24:01,841 Не като французин. Обличам те като италианец. 355 00:24:02,087 --> 00:24:05,477 О, италианец. Но, разбира се, италианец! 356 00:24:06,127 --> 00:24:09,085 Ти и аз трябва да се разбъркаме любопитството на хората. 357 00:24:09,567 --> 00:24:11,319 Ние сме художници! 358 00:24:11,807 --> 00:24:14,241 артисти! Разбира се, вие сте артисти. 359 00:24:14,407 --> 00:24:16,284 Разбрах веднага щом те видях. 360 00:24:16,447 --> 00:24:20,042 Художниците никога нямат много пари. колко ти дължа 361 00:24:20,207 --> 00:24:22,721 Десет франка. Е, може би... 362 00:24:22,887 --> 00:24:25,959 Аз не съм художник, г-н Виталис. 363 00:24:26,687 --> 00:24:27,881 Какво е художник? 364 00:24:28,047 --> 00:24:29,002 Да си артист 365 00:24:29,287 --> 00:24:30,800 означава да бъдеш щедър. 366 00:24:30,967 --> 00:24:32,195 Ще свършат ли осем франка? 367 00:24:35,007 --> 00:24:38,556 Обличаш ли всички художници ти работиш така? 368 00:24:38,767 --> 00:24:42,077 Никога не съм наемал никого преди. Ти си първият. 369 00:24:42,407 --> 00:24:44,523 Първият? Но защо аз? 370 00:24:44,887 --> 00:24:46,445 Това е добър въпрос. 371 00:24:47,287 --> 00:24:49,847 Може би защото остарявам. 372 00:24:55,167 --> 00:24:56,998 Г-це Дойс, моля, покажете на Реми 373 00:24:57,167 --> 00:24:58,998 какво можете да направите. преобръщам се! 374 00:25:00,607 --> 00:25:04,520 Обърни се. добре И отново, моля. 375 00:25:04,687 --> 00:25:05,676 Г-це Дойс, моля. 376 00:25:05,847 --> 00:25:10,284 Моля те, направи го още веднъж за г-н Реми. 377 00:25:10,607 --> 00:25:12,438 Благодаря ви, г-це Дойс. 378 00:25:12,607 --> 00:25:15,963 И сега е ред на г-н Зербино. моля! 379 00:25:16,287 --> 00:25:18,926 Отидете там и бързо. 380 00:25:21,167 --> 00:25:24,000 Върнете се, г-н Зербино, върнете се. 381 00:25:26,047 --> 00:25:29,198 Какво има, г-н Зербино, бил ли си ухапан 382 00:25:29,367 --> 00:25:30,561 от овца? 383 00:25:32,327 --> 00:25:36,479 Благодаря ви, г-н Зербино. Сега за музика и танци. 384 00:25:36,647 --> 00:25:40,606 Г-це Дойс, ще ви е грижа да танцуваш с мен? 385 00:25:57,767 --> 00:25:59,678 Истински певец ли си? 386 00:26:02,687 --> 00:26:03,563 аз? 387 00:26:03,847 --> 00:26:05,121 певица? 388 00:26:08,127 --> 00:26:11,244 Това не е твоя работа. Певица, аз? 389 00:26:11,767 --> 00:26:13,200 С моя груб глас? 390 00:26:18,087 --> 00:26:19,440 Аз, певец? 391 00:26:20,967 --> 00:26:23,276 Не, аз съм музикант, 392 00:26:23,447 --> 00:26:27,599 малко треньор на кучета, малко клоун... 393 00:26:28,367 --> 00:26:31,359 Можеш да бъдеш партньор на LadykiIler. 394 00:26:32,047 --> 00:26:33,878 Ще те науча на скицата на бълхата. 395 00:26:34,487 --> 00:26:37,047 FIeas? Не можете да изпълнявате с бълхи! 396 00:26:37,207 --> 00:26:38,925 Можеш да играеш всичко, Реми. 397 00:26:39,407 --> 00:26:41,682 Всичко! Истински бълхи, мними бълхи, 398 00:26:41,847 --> 00:26:44,441 селяни се женят за императори, стари хора като мен... 399 00:26:45,007 --> 00:26:46,281 Не си толкова стар. 400 00:26:48,287 --> 00:26:49,436 Благодаря ти, Реми. 401 00:27:28,167 --> 00:27:30,681 Дами и господа, днес, 402 00:27:31,167 --> 00:27:33,761 на свечеряване... г-н Реми. 403 00:27:34,847 --> 00:27:37,122 О, почтени жители 404 00:27:37,287 --> 00:27:38,515 на този прекрасен град, 405 00:27:38,767 --> 00:27:43,204 какъв спектакъл ще имаме удоволствието да ви покажа, 406 00:27:43,367 --> 00:27:46,120 със знаменития Ladykiller... 407 00:27:47,767 --> 00:27:49,439 - моите уважения, генерале - 408 00:27:49,607 --> 00:27:51,438 няколко много пътували кучета, 409 00:27:52,167 --> 00:27:55,477 младият актьор Реми, скоро ще стане известен 410 00:27:55,647 --> 00:27:57,285 целият свят, 411 00:27:57,447 --> 00:27:59,756 и аз, вашият смирен слуга. 412 00:28:00,287 --> 00:28:03,040 Тази вечер ще има танци, 413 00:28:03,207 --> 00:28:06,483 музика, акробатика и не на последно място, 414 00:28:06,767 --> 00:28:08,803 нашата собствена прочута пантомима, 415 00:28:08,967 --> 00:28:13,245 със специално участие 416 00:28:13,487 --> 00:28:15,079 на нашата приятелка Жермен. 417 00:28:15,247 --> 00:28:18,876 Няма да казвам повече. Тогава до тази вечер! 418 00:28:24,487 --> 00:28:26,364 какво чакаш 419 00:28:30,007 --> 00:28:31,645 Вие ли сте мадам Барберин? 420 00:28:32,207 --> 00:28:33,037 Да, сър. 421 00:28:33,207 --> 00:28:35,118 Съпругът ви тук ли е? 422 00:28:35,327 --> 00:28:37,761 Не, той излезе. 423 00:28:37,927 --> 00:28:39,280 До болницата. 424 00:28:39,447 --> 00:28:40,846 Съжалявам, мадам. 425 00:28:41,367 --> 00:28:44,518 Имате ли дете тук който беше открит от... 426 00:28:44,807 --> 00:28:45,956 Реми? 427 00:28:46,127 --> 00:28:48,402 Нищо глупаво ли не е направил? 428 00:28:48,887 --> 00:28:51,606 аз не знам къде е той 429 00:28:51,767 --> 00:28:53,200 какво искаш да кажеш 430 00:28:53,447 --> 00:28:55,483 Питам те къде е. 431 00:28:55,767 --> 00:28:58,042 Вие... от полицията ли сте? 432 00:28:58,207 --> 00:28:59,959 Търся това дете, 433 00:29:00,127 --> 00:29:03,119 който не е твоето дете, ако разбирам правилно. 434 00:29:05,967 --> 00:29:08,162 Отгледах го като мой собствен, 435 00:29:08,327 --> 00:29:11,922 надявайки се на семейството му един ден ще го намери. 436 00:29:12,647 --> 00:29:14,080 роднина ли си 437 00:29:14,647 --> 00:29:17,036 трябва да проверя 438 00:29:19,407 --> 00:29:21,477 Просто проверявам, това е всичко. 439 00:29:21,767 --> 00:29:25,726 Какво имаш предвид под проверка? Няма го, няма го. 440 00:29:25,887 --> 00:29:27,798 изчезнал? с кого? 441 00:29:27,967 --> 00:29:31,039 аз не знам Той е тръгнал да търси приключение 442 00:29:31,207 --> 00:29:33,357 с бохем, актьор. 443 00:29:33,527 --> 00:29:35,518 Това беше идея на съпруга ми, 444 00:29:35,687 --> 00:29:38,076 той беше този, който го продаде. 445 00:29:39,007 --> 00:29:40,486 Как се казва този човек? 446 00:29:40,927 --> 00:29:42,121 Откъде да знам? 447 00:29:42,687 --> 00:29:46,600 Възрастен човек с някакъв цирк, много животни, 448 00:29:46,767 --> 00:29:48,246 всякакви неща... 449 00:29:50,487 --> 00:29:51,636 сър! 450 00:29:53,967 --> 00:29:55,161 сър! 451 00:29:58,367 --> 00:30:00,597 Можеше да ми каже името си. 452 00:30:12,007 --> 00:30:14,157 - Добре? - Изчезнал. 453 00:30:14,327 --> 00:30:18,639 Бягайте завинаги с бохем. 454 00:30:19,887 --> 00:30:21,400 Той вече не е заплаха. 455 00:30:21,967 --> 00:30:26,119 Детето винаги е заплаха. Той е жив, следователно е заплаха. 456 00:30:27,247 --> 00:30:30,000 Ако полицията тръгне да го търси, 457 00:30:30,287 --> 00:30:32,721 ако майка му успя да го намери... 458 00:30:32,967 --> 00:30:35,800 всичко щеше да бъде загубено. 459 00:30:37,287 --> 00:30:40,962 разбираш ли За мен и за теб, Чарлз. 460 00:30:41,127 --> 00:30:43,641 Но той е напълно изчезнал. 461 00:30:45,207 --> 00:30:46,526 Ти също можеш да изчезнеш, 462 00:30:47,447 --> 00:30:48,641 в затвора! 463 00:30:49,967 --> 00:30:54,279 И твоята племенница също може да изчезне. 464 00:30:54,967 --> 00:30:56,605 И се появи отново. 465 00:30:57,487 --> 00:31:01,196 Малко момиче, което не може да плаче за помощ при заплаха от опасност. 466 00:31:03,247 --> 00:31:05,602 Lise няма нищо общо с... 467 00:31:06,527 --> 00:31:09,405 Намерете детето и спазва договора 468 00:31:09,567 --> 00:31:11,000 направени преди десет години. 469 00:31:11,847 --> 00:31:13,599 Дръжте ме в течение. 470 00:31:14,327 --> 00:31:16,045 Съгласни ли сме, Чарлз? 471 00:31:17,407 --> 00:31:18,681 Чакай ни. 472 00:31:18,847 --> 00:31:20,963 побързайте! Хайде, по-бързо! 473 00:31:26,687 --> 00:31:27,676 благодаря 474 00:31:29,727 --> 00:31:33,037 Г-н LadykiIler, моля, представете приятеля си. 475 00:31:33,207 --> 00:31:37,200 благодаря Здравейте, г-це Жермен. 476 00:31:37,847 --> 00:31:41,886 Всички сте разбрали че тя е европейска бълха, 477 00:31:42,047 --> 00:31:44,402 Pulex irritans, 478 00:31:44,567 --> 00:31:46,285 от семейство Pulicidae, 479 00:31:46,647 --> 00:31:48,205 и голям приятел на човека. 480 00:31:49,487 --> 00:31:50,476 Г-н Реми, моля, 481 00:31:50,647 --> 00:31:53,559 бихте ли ми довели, моля Кутията на мис Жермен, 482 00:31:53,727 --> 00:31:56,036 което всъщност е нейният ваканционен дом. 483 00:31:57,047 --> 00:32:01,120 Г-н Реми, моля! Мис Жермен става студена 484 00:32:01,967 --> 00:32:03,161 и нетърпелив. 485 00:32:05,407 --> 00:32:06,476 - Съжалявам. - благодаря ви 486 00:32:07,127 --> 00:32:08,321 Крайно време също! 487 00:32:08,487 --> 00:32:12,480 Сега гледайте внимателно. Сложих мис Жермен в нейната кутия 488 00:32:12,807 --> 00:32:16,356 и затварям кутията. Мис Жермен вече е вътре. 489 00:32:16,527 --> 00:32:18,279 Можете да проверите. 490 00:32:18,647 --> 00:32:23,277 Сега г-н Реми, моля духнете върху кутията с твоя вълшебен дъх. 491 00:32:28,167 --> 00:32:29,316 Сега вижте! 492 00:32:29,767 --> 00:32:31,837 Виж, тя изчезна. 493 00:32:32,687 --> 00:32:35,201 Мис Жермен изчезна. 494 00:32:35,887 --> 00:32:38,640 Виждате, че е изчезнала. 495 00:32:38,807 --> 00:32:40,365 Само Бог знае къде е тя. 496 00:32:48,367 --> 00:32:49,959 мис Жермен, 497 00:32:50,127 --> 00:32:53,164 моля, върнете се в дома си. 498 00:33:02,487 --> 00:33:06,275 Г-це Жермен, моля ви... Моля те не... 499 00:33:06,447 --> 00:33:09,484 Г-це Жермен, моля! Хайде сега да се успокоим. 500 00:33:09,647 --> 00:33:12,002 Моля те, ще се върнеш ли сега. 501 00:33:17,447 --> 00:33:19,039 Сърбеж, Джулс? 502 00:33:19,447 --> 00:33:22,803 Не знаех, че си близък приятел на Жермен? 503 00:33:23,207 --> 00:33:26,597 Може би е видяла няколко роднини там. 504 00:33:27,687 --> 00:33:30,076 Лека нощ, Жермен, дами... 505 00:33:48,727 --> 00:33:51,002 Това беше добре, Реми. 506 00:33:56,607 --> 00:33:57,835 там. 507 00:33:58,127 --> 00:33:59,162 благодаря 508 00:34:00,847 --> 00:34:02,075 Добър апетит. 509 00:34:06,727 --> 00:34:07,876 до утре 510 00:34:08,047 --> 00:34:09,446 Какво мога да ти дам? 511 00:34:09,687 --> 00:34:13,043 Капка йемонада и капка вино. 512 00:34:13,727 --> 00:34:15,160 Колко чаши? 513 00:34:15,847 --> 00:34:18,441 две. Не, три. 514 00:34:18,927 --> 00:34:21,202 - Три. - And a bowI for my friends. 515 00:34:21,367 --> 00:34:23,483 Лък с вода. Това ли е всичко? 516 00:34:23,647 --> 00:34:25,524 Никога няма да бъда художник. 517 00:34:25,687 --> 00:34:26,597 Разбира се, че ще го направиш. 518 00:34:27,047 --> 00:34:29,515 Но е по-трудно отколкото да си магьосник. 519 00:34:29,767 --> 00:34:31,997 Подай ми тези чаши. 520 00:34:37,847 --> 00:34:38,836 Гледайте внимателно. 521 00:34:44,087 --> 00:34:46,647 Ето пет су. 522 00:34:48,687 --> 00:34:51,360 Тук няма нищо или тук или тук. 523 00:34:52,127 --> 00:34:54,766 Ще сложа петте су под чаша. 524 00:34:55,007 --> 00:34:56,486 Намерете го и е ваше. 525 00:34:57,927 --> 00:34:59,679 Гледайте сега. 526 00:35:00,567 --> 00:35:01,636 къде е 527 00:35:03,887 --> 00:35:04,683 Вие губите. 528 00:35:04,927 --> 00:35:06,246 Дължиш ми неустойка. 529 00:35:06,407 --> 00:35:07,556 Неустойка? 530 00:35:07,727 --> 00:35:09,001 Изпейте песен. 531 00:35:10,447 --> 00:35:11,562 не мога да пея. 532 00:35:12,047 --> 00:35:13,400 Сигурен съм, че можеш. 533 00:35:23,647 --> 00:35:26,207 Ти проклет глупак! 534 00:35:26,367 --> 00:35:27,800 Отидете и измийте бутилките! 535 00:35:27,967 --> 00:35:31,084 Липсва ти увереност но имаш хубав глас. 536 00:35:32,887 --> 00:35:36,596 Аз също ще те науча как се свири на акордеон. 537 00:35:37,327 --> 00:35:39,397 Това акордеон ли е? 538 00:35:39,567 --> 00:35:43,958 Акордеон. Ако играеш това ще направим много пари. 539 00:35:44,127 --> 00:35:46,038 Кръчмарю, сметката! 540 00:35:47,807 --> 00:35:48,796 Пет су. 541 00:35:48,967 --> 00:35:50,320 Плащам ли за това? 542 00:35:51,447 --> 00:35:54,598 Ще го сложа под чаша, избирате правилната чаша 543 00:35:54,887 --> 00:35:56,957 и е твое. съгласен 544 00:35:57,887 --> 00:35:59,002 Добре. 545 00:35:59,327 --> 00:36:00,760 Гледайте сега. 546 00:36:04,807 --> 00:36:05,956 - Добре? - Този. 547 00:36:09,727 --> 00:36:11,558 - Ти крадец! - Това е игра, сър. 548 00:36:12,127 --> 00:36:16,245 Един ден губиш, следващият печелиш. 549 00:36:16,807 --> 00:36:17,796 Това е животът. 550 00:36:17,967 --> 00:36:20,925 Живот, а? Ще ти покажа какво е животът. 551 00:36:21,647 --> 00:36:23,797 Хайде, махай се, ти и твоята зоологическа градина! 552 00:36:31,207 --> 00:36:34,119 Ето, това е за получаване задната ти част ритна. 553 00:36:36,167 --> 00:36:38,123 - благодаря ви - Няма проблем. 554 00:36:42,687 --> 00:36:45,838 - Къде е Зербино? - Там. 555 00:36:48,247 --> 00:36:50,283 Вижте какво има! 556 00:36:54,727 --> 00:36:55,796 Никога не сте имали деца? 557 00:36:56,367 --> 00:36:57,516 аз? 558 00:36:58,807 --> 00:37:00,035 Стотици. 559 00:37:01,887 --> 00:37:04,242 - Хиляди! - Не можеш да броиш хиляди. 560 00:37:05,287 --> 00:37:07,482 какво искаш да кажеш 561 00:37:07,647 --> 00:37:11,276 Хиляди очи те гледат, от уши, които те слушат, 562 00:37:11,447 --> 00:37:13,961 на ръце, които аплодират, на щастливи деца... 563 00:37:14,127 --> 00:37:16,243 Наистина не можете да ги преброите! 564 00:37:16,407 --> 00:37:18,125 Хиляди съпруги също? 565 00:37:23,007 --> 00:37:24,201 Само един. 566 00:37:25,607 --> 00:37:27,518 Тя ме изостави когато спрях да работя. 567 00:37:27,847 --> 00:37:29,439 Какво си правил преди? 568 00:37:29,607 --> 00:37:31,677 преди? преди... 569 00:37:31,847 --> 00:37:34,441 Обещах да те науча да пускам музика. 570 00:37:34,607 --> 00:37:37,201 - Късно е. - Никога не е късно. 571 00:37:37,367 --> 00:37:40,165 И ще те науча да четеш. Вземете акордеона. 572 00:37:41,047 --> 00:37:42,605 Не, LadykiIler, стой на място! 573 00:37:42,767 --> 00:37:46,123 - Уморен съм. - Да, но... Стойте на място! 574 00:37:46,287 --> 00:37:48,403 Никога не е късно да работиш. 575 00:37:48,927 --> 00:37:51,999 Сложи пръст там, пръст там. Сега натискайте и дърпайте. 576 00:37:52,207 --> 00:37:54,562 Бутай, дърпай, дърпай... 577 00:37:55,247 --> 00:37:57,841 Не, LadykiIler. Там, бутни там. 578 00:38:01,127 --> 00:38:04,517 LadykiIler, работим! 579 00:38:07,727 --> 00:38:11,276 Помня ли го този човек? С кучетата си, 580 00:38:11,447 --> 00:38:13,438 неговата маймуна и детето му? 581 00:38:13,607 --> 00:38:14,960 Трудно се забравя. 582 00:38:16,287 --> 00:38:17,800 преди колко време? 583 00:38:19,207 --> 00:38:21,516 Около десет дни. защо 584 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 Познавате ли ги? 585 00:38:23,607 --> 00:38:26,679 Детето. Познавам детето. 586 00:38:27,007 --> 00:38:30,477 Не ми казвай, че старият е крадец на деца! 587 00:38:33,007 --> 00:38:34,042 защо не 588 00:38:34,607 --> 00:38:38,156 - Колко ти дължа? - Десет су. Не, петнадесет. 589 00:38:38,327 --> 00:38:40,477 Не са платили, и както ги познавате... 590 00:38:40,647 --> 00:38:42,205 Никога не съм казвал това. 591 00:38:43,007 --> 00:38:44,918 - Петнадесет су? - Петнадесет. 592 00:39:10,527 --> 00:39:12,757 Усещаш ли това? Това е морето. 593 00:39:12,927 --> 00:39:14,519 - Морето? - да 594 00:39:15,807 --> 00:39:16,922 там. 595 00:39:40,167 --> 00:39:42,044 Колко голямо е морето? 596 00:39:43,327 --> 00:39:47,559 Голям е колкото... Тя е много по-голяма от вашата страна. 597 00:39:48,287 --> 00:39:49,766 А от другата страна? 598 00:39:49,927 --> 00:39:53,966 Има огромен континент, отива почти до безкрайност. 599 00:39:54,247 --> 00:39:56,442 - Бих искал да отида. - И защо не? 600 00:39:56,607 --> 00:39:58,757 Нарича се Америка. 601 00:39:58,927 --> 00:40:03,682 В Америка има големи градове, театри, опери, 602 00:40:03,847 --> 00:40:06,520 има Бостън, Ню Йорк, Чикаго... 603 00:40:07,087 --> 00:40:09,840 Познавате ли Америка? 604 00:40:10,167 --> 00:40:12,886 Вие също ще знаете много неща. 605 00:40:13,047 --> 00:40:17,199 И ще си спомняте с благодарност бедният стар г-н Виталис, 606 00:40:17,447 --> 00:40:18,926 дресьорът на кучета... 607 00:40:19,447 --> 00:40:21,039 И музикант. 608 00:40:21,207 --> 00:40:23,562 Ако ви харесва. Кой те научи да четеш... 609 00:40:23,727 --> 00:40:25,957 И да свири на акордеон. 610 00:40:26,127 --> 00:40:27,446 Акордеон. 611 00:40:28,087 --> 00:40:31,477 И който ми показа морето и ми разказа за Америка. 612 00:40:31,647 --> 00:40:35,686 И кой преди всичко, те научи да използваш очите си. 613 00:40:35,847 --> 00:40:38,156 Вижте! Вижте! 614 00:40:39,687 --> 00:40:41,996 Поемете дълбоко въздух. 615 00:40:43,207 --> 00:40:44,481 Океанът! 616 00:40:49,487 --> 00:40:50,886 Тарб село ли е? 617 00:40:51,047 --> 00:40:53,356 Не, това е град. Голям град. 618 00:40:54,567 --> 00:40:55,602 Далеч ли е 619 00:40:56,487 --> 00:40:57,806 Трийсет километра. 620 00:40:58,847 --> 00:41:00,724 Какво е километър? 621 00:41:01,127 --> 00:41:03,322 Хиляда метра. 622 00:41:03,607 --> 00:41:04,801 И какво е метър? 623 00:41:04,967 --> 00:41:06,719 Един метър е една стъпка. 624 00:41:07,287 --> 00:41:08,356 като това? 625 00:41:08,807 --> 00:41:09,842 Това е малка стъпка. 626 00:41:10,207 --> 00:41:11,879 - Малък метър. - не 627 00:41:12,847 --> 00:41:14,485 Метърът си е метър. 628 00:41:14,647 --> 00:41:17,923 Ще ви трябват три стъпки да направи един метър. 629 00:41:19,327 --> 00:41:22,364 - Това е голяма стъпка. - Да, това е метър. 630 00:41:24,567 --> 00:41:25,886 Голям метър. 631 00:41:26,927 --> 00:41:30,806 Не, нямате големи метри и малко метри. 632 00:41:30,967 --> 00:41:32,241 Метър си е метър. 633 00:41:32,407 --> 00:41:35,126 - Като това? - Но ти не ходиш така. 634 00:41:35,287 --> 00:41:38,836 Така че, независимо дали ходиш така... или така... 635 00:41:39,007 --> 00:41:40,406 все още е метър. 636 00:41:40,567 --> 00:41:42,762 - Не, това са два метра. - Какво? 637 00:41:42,927 --> 00:41:47,637 Ти направи три от моите стъпки и един от вашите собствени. 638 00:41:47,807 --> 00:41:49,286 Това са два метра! 639 00:41:51,207 --> 00:41:53,675 Хайде, чака ни дълъг път. 640 00:41:54,287 --> 00:41:57,006 Къде са тези кучета? 641 00:41:59,567 --> 00:42:03,003 Колко от моите стъпки да изминеш тридесет и девет километра? 642 00:42:03,167 --> 00:42:05,635 Тридесет и девет, тридесет и девет... 643 00:42:06,047 --> 00:42:09,596 Защо трийсет и девет? Защо не четиридесет? Тридесет и девет! 644 00:42:09,767 --> 00:42:12,361 Дразниш ме с вашите въпроси. 645 00:42:12,527 --> 00:42:15,041 Спестете дъха си за разходка до Тарб. 646 00:42:58,127 --> 00:43:02,359 Точно на това място, за кратко време, страхотно зрелище 647 00:43:02,527 --> 00:43:07,442 по време на което ще откриете как LadykiIIer и Germaine 648 00:43:07,607 --> 00:43:09,643 се разделиха и се събраха отново. 649 00:43:09,807 --> 00:43:11,604 Елате по-близо, всички! 650 00:43:11,767 --> 00:43:13,200 Движете се, вървете напред! 651 00:43:13,407 --> 00:43:15,477 Не искаме никакви смущения. 652 00:43:15,647 --> 00:43:17,524 Смущение? аз? 653 00:43:17,687 --> 00:43:20,838 Тази зона е за разходка, не за клоуни. 654 00:43:21,007 --> 00:43:22,486 Клоун? аз? 655 00:43:22,647 --> 00:43:24,956 Движете се, вие и вашия екипаж! 656 00:43:25,127 --> 00:43:27,516 Моят екипаж? 657 00:43:27,967 --> 00:43:29,366 За последен път, раздвижи се! 658 00:43:29,527 --> 00:43:32,041 Добре, но къде да се преместя? 659 00:43:32,847 --> 00:43:35,600 Тези хора са трогнати с моето красноречие. 660 00:43:36,047 --> 00:43:38,607 Какво друго мога да преместя? мога ли 661 00:43:42,047 --> 00:43:44,277 Лента. 662 00:43:45,007 --> 00:43:46,486 Махам панделка! 663 00:43:46,967 --> 00:43:49,925 Маунтбанк, клоун, чу ли ме 664 00:44:00,767 --> 00:44:03,327 Какво ще кажете за нашия спектакъл? 665 00:44:03,487 --> 00:44:05,239 - Но... - Шоуто продължава. 666 00:44:05,807 --> 00:44:08,446 Дами и господа. убиец на жени, 667 00:44:09,847 --> 00:44:13,237 моля, представете твоята приятелка Жермен. 668 00:44:13,527 --> 00:44:17,236 Всички сте разбрали че тя е европейска бълха, 669 00:44:17,407 --> 00:44:20,558 Pulex irritans, от семейство Pulicidae, 670 00:44:21,087 --> 00:44:23,521 и голям приятел на човека. 671 00:44:23,687 --> 00:44:25,882 Казах ти да си вървиш! 672 00:44:27,447 --> 00:44:30,086 Жермен, къде отиде Жермен? 673 00:44:30,247 --> 00:44:34,559 Помогнете ми, моля, генерале, да намеря Жермен. 674 00:44:34,727 --> 00:44:38,163 Полицай, не сте виждали моята приятелка Жермен, а ти? 675 00:44:38,327 --> 00:44:41,876 какво по... Махни тази маймуна от мен! 676 00:44:42,527 --> 00:44:44,995 знаеш ли с кого говориш 677 00:44:45,287 --> 00:44:47,084 Не се смей 678 00:44:47,247 --> 00:44:48,760 на власт! 679 00:44:48,927 --> 00:44:50,599 Не го удряйте! 680 00:44:50,767 --> 00:44:52,997 ела с мен Вие сте арестуван 681 00:44:53,167 --> 00:44:55,317 за нападение над служител. 682 00:44:55,487 --> 00:44:57,159 Утре ще те съдят. 683 00:44:57,327 --> 00:44:59,124 Хванат в крачка! 684 00:44:59,287 --> 00:45:01,881 Моля те. Реми, погрижи се за него. 685 00:45:02,047 --> 00:45:04,038 Това е градът: сила! 686 00:45:04,207 --> 00:45:07,244 мълчи! А ти, ти си свидетел. 687 00:45:07,407 --> 00:45:10,001 - Но... - Свидетел, казах. 688 00:45:13,887 --> 00:45:17,118 Общественото министерство срещу Виталис, треньор на кучета. 689 00:45:17,287 --> 00:45:19,847 Обвиненията, моля. 690 00:45:20,407 --> 00:45:22,443 Че така нареченият Виталис 691 00:45:22,607 --> 00:45:25,679 отказа да се подчини агент на закона 692 00:45:25,847 --> 00:45:29,601 който му наредил да не причинява безпокойство в обществото, 693 00:45:29,767 --> 00:45:31,644 на панаирната площадка на града, 694 00:45:32,607 --> 00:45:36,600 в съответствие с разпоредба 4325... 695 00:45:37,567 --> 00:45:39,523 4325? сигурен ли си 696 00:45:40,247 --> 00:45:42,397 Бях забравил 4325. 697 00:45:42,567 --> 00:45:44,922 Това е най-красивото, най-поетичното... 698 00:45:45,087 --> 00:45:49,763 Той също е обвинен в обида и нападение над служителя. 699 00:45:49,927 --> 00:45:51,599 Аз, със сивата си коса, 700 00:45:52,247 --> 00:45:54,886 предполага се, че съм нападнал 701 00:45:55,047 --> 00:45:57,686 този благороден представител на закона, 702 00:45:57,847 --> 00:46:01,442 този държавен служител, този пазител на мира? 703 00:46:01,607 --> 00:46:03,882 Спокойствие и ред... 704 00:46:04,407 --> 00:46:07,240 Две разпуснати жени които спят с буржоазията! 705 00:46:07,407 --> 00:46:10,479 мълчи! Не е твоето място да говориш. 706 00:46:10,647 --> 00:46:13,764 - Можеш да кажеш и "белачка"... - Мълчи! 707 00:46:14,407 --> 00:46:16,398 Г-н прокурор, моля. 708 00:46:16,567 --> 00:46:20,162 Ваша чест, имаме двама свидетели. Сержант Бароа... 709 00:46:20,327 --> 00:46:21,442 ''BuebottIe''. 710 00:46:21,647 --> 00:46:25,083 Не, не "плоскостъпие", това е твърде грубо. 711 00:46:25,287 --> 00:46:30,236 Да се придържаме към "PeeIler"... Е, този белач... 712 00:46:30,407 --> 00:46:31,806 Мълчи, казвам! 713 00:46:31,967 --> 00:46:33,559 Държа очите му отворени! 714 00:46:34,087 --> 00:46:36,840 Две белачки... Имам предвид двама свидетели. 715 00:46:37,007 --> 00:46:39,805 Сержант Бароа, жертва на нападението, 716 00:46:39,967 --> 00:46:42,606 и някой, който гледа спектакъла 717 00:46:42,767 --> 00:46:44,644 който дойде по собствена воля. 718 00:46:44,807 --> 00:46:46,445 Много добре. 719 00:46:46,927 --> 00:46:49,521 Този мрачно изглеждащ индивид, 720 00:46:49,767 --> 00:46:53,316 когото помолих да продължи, започна да ме души. 721 00:46:53,487 --> 00:46:56,684 Да, ваша чест, удушете ме! Без причина. 722 00:46:56,847 --> 00:46:58,963 Беше като див звяр. 723 00:46:59,127 --> 00:47:00,162 Той лъже! 724 00:47:00,327 --> 00:47:01,726 Тишина в съда! 725 00:47:03,687 --> 00:47:04,642 Обвиняемият, 726 00:47:04,927 --> 00:47:06,042 Ваша Чест, 727 00:47:06,207 --> 00:47:09,597 щеше да го удуши ако не се беше защитил. 728 00:47:09,767 --> 00:47:13,203 И трябва да добавя, че обвиняемият преди всичко го беше обидил 729 00:47:13,367 --> 00:47:15,323 на най-ужасния език 730 00:47:15,487 --> 00:47:17,318 което намерих за доста шокиращо. 731 00:47:17,687 --> 00:47:19,996 какво имаш да кажеш 732 00:47:20,527 --> 00:47:22,119 Не съм обидил никого. 733 00:47:22,287 --> 00:47:25,757 Не знам защо този господин измисля всичко това. 734 00:47:25,927 --> 00:47:28,999 Вършех си работата, упражнявам кучетата си, 735 00:47:29,167 --> 00:47:32,239 когато офицерът отиде да удари Реми, така че... 736 00:47:32,407 --> 00:47:33,283 Реми? Вашият син? 737 00:47:34,167 --> 00:47:36,522 - Не, ваше благородие. - Вашият партньор? 738 00:47:37,727 --> 00:47:39,399 Да, партньорът ми. 739 00:47:44,487 --> 00:47:46,682 Но аз го обичам като син. 740 00:47:48,607 --> 00:47:52,395 Осъден си на глоба от 10 франка и един месец затвор. 741 00:47:52,847 --> 00:47:53,962 Следващ случай! 742 00:47:54,127 --> 00:47:55,845 Съдията трябва да бъде справедлив, 743 00:47:56,007 --> 00:47:57,486 което ти не си! 744 00:47:57,847 --> 00:47:58,836 Отведете го! 745 00:48:02,727 --> 00:48:03,955 Бъди смел, художник. 746 00:48:16,487 --> 00:48:17,636 Млад мъж. 747 00:48:18,687 --> 00:48:19,676 Млад мъж. 748 00:48:25,327 --> 00:48:26,077 господине 749 00:48:26,447 --> 00:48:29,200 Сър, вашето изявление е записано, 750 00:48:29,367 --> 00:48:32,006 но имаме нужда от вашия подпис и вашия адрес. 751 00:48:32,167 --> 00:48:34,397 по-късно. Ще го направя по-късно. 752 00:48:34,567 --> 00:48:38,082 Съжалявам, сър, ще отнеме само няколко минути. 753 00:48:46,167 --> 00:48:47,520 Дори и су. 754 00:48:48,087 --> 00:48:50,521 Това е всичко, което имаме. 755 00:48:54,167 --> 00:48:57,318 Спрете го. И аз съм гладен. 756 00:48:57,927 --> 00:48:59,599 Всички сме гладни. 757 00:49:01,447 --> 00:49:03,119 Хайде, Капи. 758 00:49:05,927 --> 00:49:07,679 Престанете, вие двамата. 759 00:49:08,047 --> 00:49:09,844 Къде можем да отидем? 760 00:49:10,767 --> 00:49:13,406 Някъде без полицаи. 761 00:49:13,607 --> 00:49:16,075 Разбираш ли какво имам предвид, LadykiIler? 762 00:49:16,527 --> 00:49:20,406 Синьор Виталис е в затвора, не знаем къде да отидем, 763 00:49:20,687 --> 00:49:22,803 и няма да излезе един месец. 764 00:49:44,167 --> 00:49:46,203 Трябва да тренирам 765 00:49:46,487 --> 00:49:49,160 така че той ще види Напреднах. 766 00:50:17,647 --> 00:50:19,319 браво 767 00:50:20,087 --> 00:50:22,237 Това е много хубаво. 768 00:50:22,487 --> 00:50:24,284 Стой тук! Не мърдай! 769 00:50:51,967 --> 00:50:53,878 браво ти ли си този... 770 00:50:57,207 --> 00:50:58,765 ти ли си този... 771 00:51:01,167 --> 00:51:03,362 - Кой играеше? - Да, мадам. 772 00:51:06,127 --> 00:51:08,357 Бихте ли искали да влезете за питие? 773 00:51:09,167 --> 00:51:10,202 Бих, но... 774 00:51:10,367 --> 00:51:11,686 не съм сам 775 00:51:12,447 --> 00:51:14,438 С родителите си ли си? 776 00:51:16,807 --> 00:51:18,445 Приятели? Семейство? 777 00:51:18,927 --> 00:51:20,804 - Капи. - Кой е Капи? 778 00:51:29,287 --> 00:51:31,596 Браво момче, Капи, добро момче! 779 00:51:33,447 --> 00:51:35,802 И двамата сте добре дошли на борда. 780 00:51:36,727 --> 00:51:38,479 - Ами... - Да? 781 00:51:39,127 --> 00:51:40,276 Има още. 782 00:51:40,447 --> 00:51:41,721 Други приятели? 783 00:51:42,807 --> 00:51:46,356 DoIce! Зербино! LadykiIler! 784 00:52:00,807 --> 00:52:01,876 Това ли е всичко? 785 00:52:08,087 --> 00:52:10,203 Тогава влизай. 786 00:52:15,047 --> 00:52:16,719 Казвам се Йохана. А твоята? 787 00:52:16,887 --> 00:52:18,559 Аз съм Реми, мадам. 788 00:52:18,727 --> 00:52:20,399 Играеш много добре. 789 00:52:20,567 --> 00:52:22,046 Това е моята професия. 790 00:52:22,247 --> 00:52:23,282 влизай 791 00:52:28,887 --> 00:52:31,720 Ингрид, нещо за пиене за момчето. 792 00:52:31,887 --> 00:52:32,876 - Мадам? - да 793 00:52:33,047 --> 00:52:37,120 Мога ли да споделя с моите животни? Те също са гладни. 794 00:52:37,607 --> 00:52:39,006 Не си ял. 795 00:52:39,167 --> 00:52:41,397 Не за известно време, мадам. 796 00:52:41,567 --> 00:52:45,719 Ингрид, пълноценна храна за момчето и нещо за животните. 797 00:52:45,887 --> 00:52:47,161 Много добре, мадам. 798 00:52:48,287 --> 00:52:50,960 Седнете, бедни мои приятели. 799 00:52:51,127 --> 00:52:53,561 Оставих нещата си в гората. 800 00:52:53,887 --> 00:52:55,479 Ингрид ще ги доведе. 801 00:52:55,647 --> 00:52:56,921 благодаря 802 00:52:58,527 --> 00:53:01,917 убиец на жени, покажете най-добрите си маниери на дамата. 803 00:53:03,647 --> 00:53:05,877 Значи ти си изпълнител? 804 00:53:06,287 --> 00:53:08,198 Да, с моя господар. 805 00:53:08,367 --> 00:53:10,278 - Къде е той? - В при... 806 00:53:10,447 --> 00:53:12,722 Той е в града за известно време. 807 00:53:13,047 --> 00:53:15,607 Така че се справям с животните. 808 00:53:15,767 --> 00:53:19,237 Танци и комедия, каквото публиката желае. 809 00:53:19,767 --> 00:53:21,359 Аз ли съм обществеността? 810 00:53:21,527 --> 00:53:23,404 Да така мисля. 811 00:53:24,127 --> 00:53:25,879 Как се казва господарят ти? 812 00:53:26,047 --> 00:53:28,436 Виталис. Синьор Виталис. 813 00:53:28,607 --> 00:53:30,438 Той твоят татко ли е? 814 00:53:30,607 --> 00:53:31,483 нямам такъв. 815 00:53:31,887 --> 00:53:32,763 А майка ти? 816 00:53:33,247 --> 00:53:35,124 Това е старата майка Барберин. 817 00:53:35,287 --> 00:53:37,198 Хубаво е да имаш мама. 818 00:53:37,847 --> 00:53:39,326 Но е тъжно да сме разделени. 819 00:53:39,487 --> 00:53:41,796 Много тъжно. За нея също. 820 00:53:42,007 --> 00:53:43,884 Тъжно е и за двама ни. 821 00:53:47,287 --> 00:53:48,640 скъпа моя! 822 00:53:51,127 --> 00:53:53,083 Защо изглеждаш толкова щастлив? 823 00:53:53,527 --> 00:53:54,755 Щастлив? 824 00:53:55,127 --> 00:53:59,405 Не, аз... Това е щастието това идва от утешаването на дете. 825 00:53:59,887 --> 00:54:03,846 Не беше по вина на мама. Тя не искаше да ме изостави. 826 00:54:04,007 --> 00:54:06,475 Старият Барберин го оправи. 827 00:54:08,007 --> 00:54:09,440 Бедното малко нещо. 828 00:54:10,167 --> 00:54:11,566 Бедното малко нещо. 829 00:54:12,967 --> 00:54:17,358 Той ме накара да си тръгна с г-н Виталис без тя да знае. 830 00:54:18,447 --> 00:54:21,519 можеш ли да повярваш Да спиш в истинско легло, 831 00:54:21,687 --> 00:54:23,757 и две хранения за един ден! 832 00:54:25,527 --> 00:54:29,884 Върни се при другите или ще ревнуват. 833 00:54:59,047 --> 00:55:00,560 на колко години си 834 00:55:01,047 --> 00:55:03,880 десет. Скоро ще стана на единадесет, мисля. 835 00:55:08,087 --> 00:55:10,442 Обзалагам се, че прилича на теб. 836 00:55:10,647 --> 00:55:11,716 СЗО? 837 00:55:13,247 --> 00:55:14,441 Моят син. 838 00:55:14,927 --> 00:55:16,997 Прилича ли на мен? 839 00:55:18,007 --> 00:55:19,122 Може би. 840 00:55:19,327 --> 00:55:22,797 - Той на тази лодка ли живее? - Не, не е тук. 841 00:55:23,527 --> 00:55:25,324 Къде тогава? 842 00:55:25,727 --> 00:55:27,160 аз не знам 843 00:55:30,487 --> 00:55:31,681 аз не знам 844 00:55:33,207 --> 00:55:35,243 Не си ли тъжен, че си съвсем сам? 845 00:55:36,047 --> 00:55:38,515 Престани! Спрете да задавате въпроси! 846 00:56:17,687 --> 00:56:20,485 Съжалявам... съжалявам. 847 00:56:21,847 --> 00:56:23,075 не плачи 848 00:56:46,647 --> 00:56:49,480 Ако платя глобата му щяха ли да го освободят? 849 00:56:49,807 --> 00:56:51,126 Вярвам, че да, мадам. 850 00:56:51,287 --> 00:56:53,596 Ще се погрижа веднага, 851 00:56:53,767 --> 00:56:56,679 и го помолете да дойде при нас тук. 852 00:56:56,887 --> 00:56:58,115 Благодаря ви госпожо. 853 00:56:59,967 --> 00:57:02,481 Бих искал да говоря с вашия господар. 854 00:57:02,647 --> 00:57:05,002 Да говоря с него? за какво? 855 00:57:05,167 --> 00:57:06,441 Никога не сте се срещали. 856 00:57:49,327 --> 00:57:51,795 О, какъв красив парцел! 857 00:57:59,167 --> 00:58:00,122 Моето момче! 858 00:58:03,447 --> 00:58:05,358 Останаха ми само единадесет су 859 00:58:05,527 --> 00:58:08,678 и дамата на лодката, тя се казва Йохана, 860 00:58:08,847 --> 00:58:13,363 даде ми храна и легло, с истински чаршафи, 861 00:58:13,527 --> 00:58:16,439 и тя искаше... тя те освободи и... 862 00:58:16,607 --> 00:58:18,837 Ще й кажа, че си тук. 863 00:58:47,007 --> 00:58:48,406 Моите уважения, мадам. 864 00:58:49,207 --> 00:58:51,323 Искам да ви благодаря за... 865 00:58:51,487 --> 00:58:55,116 Моля, влезте, г-н Виталис, трябва да си много уморен. 866 00:58:55,407 --> 00:58:59,400 Имам чувството, че вече те познавам, Реми ми каза толкова много. 867 00:59:02,047 --> 00:59:02,843 Наистина ли? 868 00:59:03,007 --> 00:59:05,680 Но позволете ми да се представя. 869 00:59:05,847 --> 00:59:09,078 Аз съм графиня фон Щраусберг, вдовица, а синът ми е изгубен. 870 00:59:09,247 --> 00:59:11,397 - съжалявам - Моля... 871 00:59:11,767 --> 00:59:15,840 Заповядайте, бих искал да обсъдим сериозен въпрос с теб. 872 00:59:16,007 --> 00:59:18,680 Отидете и изведете животните на разходка. 873 00:59:19,207 --> 00:59:23,405 Сигурен съм, че биха могли с упражнението. давай 874 00:59:37,967 --> 00:59:40,800 Много се влюбих в Реми, Г-н Виталис. 875 00:59:41,647 --> 00:59:43,000 Едва ли го познаваш. 876 00:59:43,167 --> 00:59:45,397 Не толкова добре, колкото теб, вярно. 877 00:59:45,567 --> 00:59:47,762 Но той е симпатичен, умен, жив... 878 00:59:47,927 --> 00:59:50,680 Той е като слънчев лъч. 879 00:59:50,847 --> 00:59:52,917 Болен съм, разбираш ли. 880 00:59:53,087 --> 00:59:57,399 Трудно ми е да ходя. коксагия в резултат на туберкулоза. 881 00:59:57,847 --> 01:00:00,361 Но климатът тук ми действа добре. 882 01:00:01,767 --> 01:00:02,802 и? 883 01:00:04,327 --> 01:00:07,160 Бих искал да запазя детето при мен. 884 01:00:07,327 --> 01:00:08,806 Бих го направил щастлив. 885 01:00:09,887 --> 01:00:13,163 - И себе си също. - Неговото щастие е мое. 886 01:00:13,367 --> 01:00:15,562 Да, прав си. 887 01:00:15,927 --> 01:00:19,556 Той ще получи най-доброто образование, има светло бъдеще... 888 01:00:20,207 --> 01:00:24,086 Искате ли малко чай? Ингрид, малко чай, моля. 889 01:00:24,247 --> 01:00:25,521 Седнете. 890 01:00:27,847 --> 01:00:29,326 И така, съгласни ли сте? 891 01:00:29,927 --> 01:00:32,202 Реми е отличен партньор. 892 01:00:32,367 --> 01:00:34,597 Нямам намерение да го губя. 893 01:00:40,367 --> 01:00:41,402 разбирам 894 01:00:41,967 --> 01:00:45,642 че сте платили значителна сума 895 01:00:45,807 --> 01:00:48,367 да вземеш Реми под твоето крило. 896 01:00:48,807 --> 01:00:49,956 Аз също осъзнавам 897 01:00:50,127 --> 01:00:53,403 колко сте похарчили върху неговото образование 898 01:00:53,847 --> 01:00:57,840 и как ще се отрази отсъствието му вашите бъдещи печалби. 899 01:00:58,567 --> 01:01:00,603 Но можем да дойдем към уговорка. 900 01:01:01,167 --> 01:01:04,398 Не, госпожо, не можем. Реми не се продава! 901 01:01:05,967 --> 01:01:10,438 Нямам желание да те обиждам, но и двамата искаме най-доброто за него. 902 01:01:10,807 --> 01:01:13,640 И двамата сме много привързани към него. 903 01:01:13,927 --> 01:01:16,725 Ако пишем на майка му, този беден селянин... 904 01:01:16,887 --> 01:01:20,516 Този "беден селянин", както казвате, не е майка му. 905 01:01:21,327 --> 01:01:23,124 - Но Реми... - Той не знае. 906 01:01:23,327 --> 01:01:27,798 Аз съм единственото семейство, което той има. Той е моя отговорност. 907 01:01:27,967 --> 01:01:30,959 Няма да ви безпокоим повече. ние тръгваме 908 01:01:33,327 --> 01:01:35,716 няма да забравя какво направи за Реми. 909 01:01:35,887 --> 01:01:38,685 Можете да сте сигурни в неговата благодарност, като моя. 910 01:01:38,847 --> 01:01:40,599 Не искам вашата благодарност. 911 01:01:46,887 --> 01:01:48,764 OId майка Барберин 912 01:01:48,927 --> 01:01:52,442 щеше да ме иска да остане на лодката. 913 01:01:54,127 --> 01:01:55,242 Не мисля така. 914 01:01:55,407 --> 01:01:56,806 Знам, че би го направила! 915 01:02:01,647 --> 01:02:03,080 Чуй ме, Реми. 916 01:02:03,887 --> 01:02:06,606 Има нещо, което трябва да знаеш. 917 01:02:08,607 --> 01:02:11,997 Реми, старата майка Барберин не е твоята майка. 918 01:02:17,407 --> 01:02:19,363 Стойте там, момчета! Реми! 919 01:02:29,407 --> 01:02:33,036 не е истина Тя ми е майка, тя ме е отгледала! 920 01:02:34,207 --> 01:02:36,846 Да, тя го направи и те обичаше 921 01:02:37,327 --> 01:02:39,682 Както майката обича сина си. но... 922 01:02:39,847 --> 01:02:40,882 какво? 923 01:02:44,367 --> 01:02:46,119 Ти беше изоставено дете, 924 01:02:46,487 --> 01:02:49,320 но старата майка Барберин те прие. 925 01:02:50,567 --> 01:02:52,125 Това е важното. 926 01:02:52,287 --> 01:02:55,359 Не че си бил изоставен, но че си бил обичан. 927 01:02:55,847 --> 01:02:59,396 Изоставен... Йохана загуби детето си. 928 01:02:59,767 --> 01:03:00,722 аз знам 929 01:03:00,887 --> 01:03:04,118 Не, наистина го загубих. Беше с медицинската си сестра 930 01:03:04,287 --> 01:03:07,962 и един ден той беше грабнат. Откраднат! 931 01:03:08,167 --> 01:03:09,725 Никога не е намерен отново. 932 01:03:10,367 --> 01:03:12,039 Защо се разплака точно тогава? 933 01:03:12,767 --> 01:03:14,837 Може би е била тъжна да ни види как си отиваме? 934 01:03:15,447 --> 01:03:17,756 Възможно ли е майка ми да ме търси? 935 01:03:18,567 --> 01:03:21,604 Това означава, че имам две майки, със старата майка Барберин. 936 01:03:21,767 --> 01:03:24,679 Да, две майки и двойно повече любов! 937 01:03:25,647 --> 01:03:26,762 хайде де! 938 01:03:27,327 --> 01:03:31,878 В съда каза, че ме обичаш Като собствения си син. 939 01:03:32,047 --> 01:03:33,116 Имам голямо семейство! 940 01:03:33,287 --> 01:03:36,006 Да, голямо семейство. 941 01:03:37,327 --> 01:03:39,158 - Г-н Виталис? - да 942 01:03:39,327 --> 01:03:40,965 Бих искал да те целуна. 943 01:03:48,167 --> 01:03:49,156 Сега накъде? 944 01:03:49,327 --> 01:03:50,476 Къде бихте искали? 945 01:03:50,647 --> 01:03:51,796 аз не знам 946 01:03:51,967 --> 01:03:54,242 Тогава да отидем там! 947 01:03:55,207 --> 01:03:57,038 хайде де! 948 01:04:00,167 --> 01:04:02,123 Вашата шапка! 949 01:04:04,647 --> 01:04:05,716 хайде 950 01:04:09,887 --> 01:04:12,765 Най-добрият крак напред... към Париж! 951 01:04:16,887 --> 01:04:21,403 И така, този така наречен Виталис се присъедини към детето на борда? 952 01:04:21,807 --> 01:04:24,560 Това означава Йохана намери сина си. 953 01:04:24,727 --> 01:04:25,716 не 954 01:04:27,087 --> 01:04:29,885 Тя не знае, че това е нейният син. 955 01:04:30,047 --> 01:04:32,845 Беше просто съвпадение. 956 01:04:44,247 --> 01:04:48,126 Може би. Но ако тя разбере, ти си мъртъв човек, Чарлз. 957 01:04:49,727 --> 01:04:51,365 чакай ме 958 01:05:04,967 --> 01:05:08,482 Никой не ми каза ти беше тук, скъпа моя. 959 01:05:09,487 --> 01:05:12,559 Къде отива това парче? Вече нищо не става! 960 01:05:13,967 --> 01:05:16,435 Мадам е спала зле. 961 01:05:16,607 --> 01:05:18,279 Има нужда от почивка. 962 01:05:18,447 --> 01:05:19,562 Остави ни! 963 01:05:22,567 --> 01:05:24,046 Моля те, Йохана. 964 01:05:24,207 --> 01:05:27,722 За няколко седмици Имах кой да ми помогне. 965 01:05:27,887 --> 01:05:29,559 Умно момче... 966 01:05:29,727 --> 01:05:31,718 Някой да ти помогне? 967 01:05:32,127 --> 01:05:34,197 СЗО? Детето 968 01:05:34,367 --> 01:05:35,959 кой беше на лодката? 969 01:05:36,127 --> 01:05:37,685 откъде знаеш 970 01:05:38,807 --> 01:05:40,718 Всички в канала знаят. 971 01:05:41,127 --> 01:05:43,595 Много хора забелязаха. 972 01:05:44,607 --> 01:05:47,201 Какво знаете за това дете? 973 01:05:48,287 --> 01:05:52,439 Какво знам за него? аз не разбирам 974 01:05:54,727 --> 01:05:55,796 Наистина ли? 975 01:05:58,007 --> 01:06:00,475 А дресьорът, който се присъедини към него? 976 01:06:00,887 --> 01:06:02,400 какво за него? 977 01:06:04,807 --> 01:06:07,719 Бедната малка Реми. 978 01:06:10,207 --> 01:06:11,925 Къде е тази Реми? 979 01:06:14,687 --> 01:06:18,885 аз не знам Той тръгна отново 980 01:06:19,287 --> 01:06:21,403 с неговия "дресьор на кучета". 981 01:06:23,007 --> 01:06:25,202 - Няма го? - да 982 01:06:26,127 --> 01:06:29,005 Пуснах го. Сигурно полудявам. 983 01:06:29,247 --> 01:06:31,363 полудявам! 984 01:06:31,527 --> 01:06:33,279 Това е всичко, което знаеш? 985 01:06:33,607 --> 01:06:36,997 Какво друго очакваш? Вашите въпроси ме дразнят. 986 01:06:37,167 --> 01:06:38,964 Какво ти е? 987 01:06:39,567 --> 01:06:40,920 нищо 988 01:06:41,647 --> 01:06:45,640 Просто се тревожа за твоето здраве. 989 01:06:46,367 --> 01:06:48,358 Прости ми, Йохана. 990 01:06:50,367 --> 01:06:53,086 Той се появи един ден. Беше чудо. 991 01:06:54,287 --> 01:06:58,041 Помните ли портрета на Густав? Той беше точно като него. 992 01:06:59,447 --> 01:07:03,326 Сигурен съм, че господарят му, г-н Виталис, го експлоатира ужасно. 993 01:07:05,447 --> 01:07:09,201 Но ти не си ми казал какво те води тук. 994 01:07:12,687 --> 01:07:15,804 Сега върви. остави ме 995 01:07:27,127 --> 01:07:29,766 Той ще ми пише. Той обеща. 996 01:07:31,087 --> 01:07:34,363 И ще знам откъде идва, този млад мъж. 997 01:07:35,487 --> 01:07:36,966 ще знам... 998 01:07:44,767 --> 01:07:48,123 Той не може да е далеч. Все още с треньора си. 999 01:07:48,327 --> 01:07:51,239 Намерете това дете и този път... 1000 01:07:52,687 --> 01:07:53,836 разбираш ли? 1001 01:07:57,527 --> 01:07:58,846 разбирам 1002 01:07:59,807 --> 01:08:01,001 разбирам 1003 01:08:04,127 --> 01:08:05,958 Г-н Капи, вие сте чудо. 1004 01:08:06,127 --> 01:08:09,563 Бихте ли поздравили, моля нашата уважаема общественост. 1005 01:08:11,087 --> 01:08:13,555 Г-н Капи, благодаря ви. 1006 01:08:13,887 --> 01:08:16,242 Г-н Реми, какво можете да направите? 1007 01:08:17,087 --> 01:08:20,602 Не, това вече го знам. Нещо друго? 1008 01:08:21,367 --> 01:08:23,164 Свири на акордеона. 1009 01:08:23,327 --> 01:08:27,479 А, имаш предвид акордеона. Добре, играйте, г-н Реми. 1010 01:08:28,407 --> 01:08:29,965 Къде е вашият инструмент? 1011 01:08:30,447 --> 01:08:33,803 Тогава идете и го намерете, г-н Реми. 1012 01:08:39,287 --> 01:08:41,437 г-н Реми? 1013 01:09:13,687 --> 01:09:16,247 Приключете с играта и опаковайте нещата. 1014 01:09:59,927 --> 01:10:01,565 Срещали сме се и преди. 1015 01:10:02,407 --> 01:10:03,806 Не, абсолютно не. 1016 01:10:04,887 --> 01:10:06,400 В съда, в Тарб. 1017 01:10:06,567 --> 01:10:09,001 Абсурдно! Никога не съм бил там. 1018 01:10:11,567 --> 01:10:14,286 Защо бягаше от мен? 1019 01:10:14,447 --> 01:10:16,039 Не бягах. 1020 01:10:16,447 --> 01:10:18,278 Какво искаш от мен? 1021 01:10:18,447 --> 01:10:20,278 с вас? нищо 1022 01:10:20,447 --> 01:10:21,402 С кого тогава? 1023 01:10:21,567 --> 01:10:22,716 Аз... не знам. 1024 01:10:22,887 --> 01:10:24,764 С Реми? За мадам Йохана? 1025 01:10:24,927 --> 01:10:27,600 Мадам Йохана? Не, в никакъв случай. 1026 01:10:27,767 --> 01:10:31,680 Помощ, помощ! Крадец! 1027 01:10:33,407 --> 01:10:34,396 Помощ! 1028 01:10:36,927 --> 01:10:40,124 Не искам да те виждам отново, чуваш ли ме 1029 01:10:40,887 --> 01:10:42,718 Господине, госпожо... 1030 01:10:43,007 --> 01:10:45,840 видяхте ли го Щеше да ме убие. 1031 01:10:46,007 --> 01:10:47,440 Вие сте ми свидетели. 1032 01:10:47,607 --> 01:10:51,043 - What did he take from you? - Нищо. Но той е маниак. 1033 01:10:51,207 --> 01:10:52,640 Глезенът ти е изкривен. 1034 01:10:52,807 --> 01:10:56,402 Бягах за живота си. Отидете в полицията. 1035 01:10:56,567 --> 01:10:59,764 Този човек играе с животни. Името му е Виталис. 1036 01:10:59,927 --> 01:11:02,395 разбираш ли Виталис! 1037 01:11:04,847 --> 01:11:05,882 сериозно ли? 1038 01:11:06,367 --> 01:11:09,677 Човек, когото съм срещала преди, който гледаше представлението. 1039 01:11:10,047 --> 01:11:11,605 Кой беше той? 1040 01:11:11,847 --> 01:11:13,678 грешах. Не беше той. 1041 01:11:14,247 --> 01:11:15,282 Изглеждаш луд. 1042 01:11:15,447 --> 01:11:17,039 Кой, аз? да вървим 1043 01:11:26,807 --> 01:11:28,320 Ще ходим ли в Париж? 1044 01:11:28,487 --> 01:11:29,522 да 1045 01:11:29,847 --> 01:11:31,519 Колко голям е Париж? 1046 01:11:31,687 --> 01:11:33,598 Има ли полиция и там? 1047 01:11:33,767 --> 01:11:36,520 Разбира се, Реми, както навсякъде. 1048 01:11:36,927 --> 01:11:39,839 И хиляди жители, десетки хиляди, 1049 01:11:40,007 --> 01:11:41,326 стотици хиляди. 1050 01:11:41,487 --> 01:11:44,081 Има широки алеи 1051 01:11:44,447 --> 01:11:47,325 и булеварди Свети ден и нощ, 1052 01:11:47,967 --> 01:11:52,119 и театри, толкова, колкото можете да пожелаете. 1053 01:11:53,087 --> 01:11:56,284 Има опера като дворец, 1054 01:11:56,847 --> 01:11:59,486 където можете да чуете най-красивата музика. 1055 01:12:01,087 --> 01:12:02,725 Най-красивата. 1056 01:12:03,167 --> 01:12:07,718 Театрите, операта... Били ли сте в тях? 1057 01:12:07,887 --> 01:12:09,161 Всеки има. 1058 01:12:09,967 --> 01:12:13,403 Участвахте ли в тях с Capi и LadykiIler? 1059 01:12:13,567 --> 01:12:16,206 Не, не с тях. 1060 01:12:16,367 --> 01:12:17,800 Тогава с кого? 1061 01:12:18,287 --> 01:12:19,879 Задаваш твърде много въпроси. 1062 01:12:20,047 --> 01:12:23,198 как мога Почти никога не отговаряш! 1063 01:12:23,367 --> 01:12:24,516 така ли мислиш 1064 01:12:25,047 --> 01:12:28,722 Защо не ми позволи да останеш с дамата на лодката? 1065 01:12:30,847 --> 01:12:33,202 Искам да те направя свободен човек. 1066 01:12:33,367 --> 01:12:35,961 Свободен да се скиташ, да познаваш света, 1067 01:12:36,127 --> 01:12:38,118 да наблюдавам, да уча. 1068 01:12:38,727 --> 01:12:42,037 Искам да те науча да използваш очите си. 1069 01:12:42,207 --> 01:12:45,483 Но дамата щеше да ми даде хубаво легло, торти... 1070 01:12:47,327 --> 01:12:50,399 Чисти чаршафи, мек матрак, торти... 1071 01:12:50,567 --> 01:12:52,159 това ли искаш 1072 01:12:52,327 --> 01:12:54,966 Торти и пухени матраци? 1073 01:12:56,727 --> 01:12:59,799 Продължавай тогава. Не те спирам! 1074 01:13:37,527 --> 01:13:39,677 - Ще стигнем ли скоро? - да 1075 01:13:41,327 --> 01:13:45,081 Трябва да намерим кабина на дървосекач 1076 01:13:47,447 --> 01:13:49,722 да се приютя за през нощта. 1077 01:13:54,047 --> 01:13:57,960 Имам чувството има един точно там. 1078 01:13:58,127 --> 01:13:59,924 там! 1079 01:14:02,647 --> 01:14:03,875 Сега 1080 01:14:04,967 --> 01:14:06,161 може да вали сняг. 1081 01:14:06,327 --> 01:14:08,522 Да, може да има много сняг. 1082 01:14:21,367 --> 01:14:24,643 Хайде, хайде! 1083 01:14:28,647 --> 01:14:29,716 там! 1084 01:14:33,007 --> 01:14:34,156 Ох, косата ми! 1085 01:14:37,167 --> 01:14:41,160 Настинал си. Наспи малко, генерале. 1086 01:14:41,807 --> 01:14:43,399 Махни свещите. 1087 01:14:43,567 --> 01:14:46,127 Но ги пазим за нашите изпълнения. 1088 01:14:46,287 --> 01:14:48,721 Тази вечер е специална вечер. 1089 01:14:50,127 --> 01:14:52,482 Коледа е, Реми! 1090 01:14:52,647 --> 01:14:55,207 Тази вечер сме големи късметлии. 1091 01:14:56,607 --> 01:15:00,395 Не мислиш ли, че изглеждат красива за Коледа? 1092 01:15:00,607 --> 01:15:02,245 Прекрасно! 1093 01:15:08,967 --> 01:15:09,956 тук 1094 01:15:10,327 --> 01:15:12,636 портокали! Истински! 1095 01:15:13,007 --> 01:15:15,840 Само някога съм имал един портокал преди 1096 01:15:16,047 --> 01:15:17,321 в целия ми живот. 1097 01:15:17,487 --> 01:15:18,522 На Коледа? 1098 01:15:18,887 --> 01:15:20,002 аз не знам 1099 01:15:20,167 --> 01:15:21,725 Имам подарък за теб. 1100 01:15:21,887 --> 01:15:23,479 - Подарък? - да 1101 01:15:23,647 --> 01:15:26,366 Обърни се и затвори очи. 1102 01:15:32,327 --> 01:15:35,683 След като играеш толкова добре твое е сега, завинаги. 1103 01:15:37,127 --> 01:15:39,880 - Съгласието... - Акордеонът, да. 1104 01:15:41,127 --> 01:15:42,242 моя? 1105 01:15:42,767 --> 01:15:45,042 Да, Iad. твоя. 1106 01:15:45,807 --> 01:15:48,401 Моят собствен акорд? 1107 01:16:13,007 --> 01:16:14,486 Слизай от там. 1108 01:16:26,047 --> 01:16:27,924 Ваш ред е да пазите. 1109 01:16:28,087 --> 01:16:29,520 мой ред? 1110 01:16:31,007 --> 01:16:33,919 Поддържайте огъня. Не е трудно. 1111 01:16:34,527 --> 01:16:36,119 Ще поспя час-два. 1112 01:16:36,407 --> 01:16:37,635 Много добре. 1113 01:16:38,327 --> 01:16:40,238 Ако се притесняваш от нещо, 1114 01:16:41,727 --> 01:16:43,445 просто ме събуди. разбираш ли? 1115 01:16:43,647 --> 01:16:44,841 разбирам 1116 01:16:45,127 --> 01:16:47,925 Но не съм вероятно да се притесняваш от каквото и да било. 1117 01:16:48,087 --> 01:16:50,601 От какво мога да се притеснявам? 1118 01:17:41,887 --> 01:17:45,084 Все още е нощно време. 1119 01:18:30,167 --> 01:18:32,601 Какво е? Какво е? 1120 01:18:36,327 --> 01:18:37,680 Огънят изгасна. 1121 01:18:39,567 --> 01:18:40,636 заспахте ли 1122 01:18:42,887 --> 01:18:45,117 Зербино! DoIce! 1123 01:18:47,207 --> 01:18:48,606 Запалете огъня, бързо! 1124 01:18:48,767 --> 01:18:49,643 Зербино! DoIce! 1125 01:19:07,167 --> 01:19:08,441 аз ще дойда с теб 1126 01:19:09,367 --> 01:19:11,676 Капи, потърси ги! 1127 01:19:11,847 --> 01:19:14,077 Вълци, вълци! 1128 01:19:16,047 --> 01:19:17,196 къде отиваш 1129 01:19:17,367 --> 01:19:18,959 Да ги търся 1130 01:19:20,007 --> 01:19:21,963 навсякъде. навсякъде! 1131 01:19:22,167 --> 01:19:23,998 Капи, потърси ги! 1132 01:19:24,287 --> 01:19:25,481 чакай ме 1133 01:19:28,247 --> 01:19:31,205 Остани до мен. Навсякъде има вълци. 1134 01:19:31,367 --> 01:19:32,402 последвай ме 1135 01:19:43,487 --> 01:19:45,955 Коледните панделки... 1136 01:19:51,647 --> 01:19:55,083 Ако Zerbino и DoIce не дойде, когато се обадихме... 1137 01:19:55,687 --> 01:19:57,405 тогава те трябва... 1138 01:20:01,927 --> 01:20:02,962 бъди далеч. 1139 01:20:09,807 --> 01:20:12,765 Ако са мъртви това е защото заспах. 1140 01:20:14,847 --> 01:20:15,916 Мъжете не плачат. 1141 01:20:16,087 --> 01:20:19,159 Аз не съм мъж! Сигурно си плакал понякога. 1142 01:20:23,847 --> 01:20:25,360 Значи ние сме еднакви. 1143 01:20:26,487 --> 01:20:27,806 хайде 1144 01:20:53,287 --> 01:20:56,836 LadykiIler! Забравихме за LadykiIler. 1145 01:21:02,367 --> 01:21:03,595 LadykiIler! 1146 01:21:06,327 --> 01:21:08,079 там ли си 1147 01:21:15,687 --> 01:21:19,282 Той не е там. Това е заради вълците. 1148 01:21:19,767 --> 01:21:20,882 той не е... 1149 01:21:22,287 --> 01:21:25,279 Това е Капи. Това е Капи, който ни вика. хайде 1150 01:21:37,007 --> 01:21:38,156 Горкият LadykiIIer, 1151 01:21:38,967 --> 01:21:40,320 той мрази студа. 1152 01:21:42,887 --> 01:21:44,605 хайде 1153 01:21:46,367 --> 01:21:47,595 Той е жив! 1154 01:21:51,287 --> 01:21:54,165 Ханджията, най-голямата ти стая. 1155 01:21:54,327 --> 01:21:57,000 И веднага запалете добър огън! 1156 01:22:00,487 --> 01:22:01,556 Влез в леглото. 1157 01:22:02,687 --> 01:22:03,676 Не е време. 1158 01:22:03,847 --> 01:22:06,919 Направи както ти се казва. Разгорещете се колкото можете. 1159 01:22:08,927 --> 01:22:13,796 Дръжте го здраво срещу себе си така че и той да се стопли. 1160 01:22:18,087 --> 01:22:19,964 Защо го прави? 1161 01:22:21,887 --> 01:22:24,765 Преди година той хвана тежка настинка. 1162 01:22:25,087 --> 01:22:29,399 Трябваше да му бъде пусната кръв. Сега когато е болен, протяга ръката си 1163 01:22:29,567 --> 01:22:31,080 да се лекува. 1164 01:22:31,247 --> 01:22:32,646 Ще се оправи ли? 1165 01:22:39,087 --> 01:22:40,486 Ще отида на лекар. 1166 01:22:50,087 --> 01:22:52,647 - Задръстване. - Аз не съм пациентът. 1167 01:22:53,087 --> 01:22:54,884 - Той е в делириум. - Това е LadykiIler. 1168 01:22:55,407 --> 01:22:56,476 Той е болен. 1169 01:22:56,767 --> 01:22:59,759 Маймуна? Ти ме измъкна за маймуна? 1170 01:23:01,567 --> 01:23:05,003 Маймуна, да, който беше изненадан от снега. 1171 01:23:05,207 --> 01:23:08,916 Но гениална маймуна, незаменим актьор. 1172 01:23:09,287 --> 01:23:13,724 Как бихме могли да поверим такъв актьор на селски ветеринарен лекар? 1173 01:23:13,887 --> 01:23:16,799 Ние знаем за тяхната репутация, нали 1174 01:23:17,687 --> 01:23:22,397 Имали ли са някога повод за лечение на актьор? 1175 01:23:22,567 --> 01:23:24,922 питам те. Не, не отговаряй. 1176 01:23:25,567 --> 01:23:29,799 Тези ветеринари не са хора на науката. 1177 01:23:30,487 --> 01:23:32,682 - Съвсем. - Маймуната е близка до човека. 1178 01:23:32,847 --> 01:23:34,803 И този е актьор! 1179 01:23:34,967 --> 01:23:39,358 Не е ли интересно да се види приликите в нашите болести? 1180 01:23:40,447 --> 01:23:42,722 това е достатъчно. разбирам 1181 01:23:45,687 --> 01:23:47,678 Вижте колко е интелигентен. 1182 01:23:47,967 --> 01:23:51,403 Той знае, че сте лекар така че той протяга ръката си. 1183 01:23:57,367 --> 01:23:59,358 Възпаление на гръдния кош. 1184 01:24:00,247 --> 01:24:03,319 Вземете малко лапи брашно и горчица. 1185 01:24:03,487 --> 01:24:07,196 И му давайте настойки от мащерка и розмарин за инфекцията. 1186 01:24:07,727 --> 01:24:08,921 Пет франка. 1187 01:24:13,727 --> 01:24:15,957 - Добре? - Не е мръднал. 1188 01:24:16,127 --> 01:24:18,436 Дишането му е много шумно. 1189 01:24:21,087 --> 01:24:22,805 Ще изпълняваме утре. 1190 01:24:22,967 --> 01:24:26,721 Но как без Zerbino, DoIce... или LadykiIler? 1191 01:24:26,887 --> 01:24:30,402 Остават ни петдесет су. Трябва да платя за стаята, 1192 01:24:30,567 --> 01:24:32,285 храната, огънят... 1193 01:24:32,807 --> 01:24:36,402 И лекарството за LadykiIler. Трябват ни поне 20 франка. 1194 01:24:36,567 --> 01:24:38,637 Двайсет франка? Това е невъзможно! 1195 01:24:40,967 --> 01:24:43,606 Нищо не е невъзможно, Реми. Нищо! 1196 01:24:45,447 --> 01:24:47,677 Мисля, че загрява. 1197 01:24:54,207 --> 01:24:56,437 Бихте ли ми казали часа, 1198 01:24:56,727 --> 01:24:57,842 моля? 1199 01:24:58,007 --> 01:24:59,759 Попитайте кучето ми. 1200 01:25:00,207 --> 01:25:01,925 Вашето куче? 1201 01:25:02,767 --> 01:25:04,280 Наистина, твоето куче? 1202 01:25:06,367 --> 01:25:08,676 Кажи ми часа, моля, Капи? 1203 01:25:14,407 --> 01:25:16,875 - Четири часа, сър. - Благодаря ви, г-н Капи. 1204 01:25:17,047 --> 01:25:18,639 Четири часа е. 1205 01:25:20,567 --> 01:25:22,205 благодаря 1206 01:25:31,927 --> 01:25:33,724 Г-н Капи, имаме нужда от пари, 1207 01:25:33,887 --> 01:25:35,684 моля 1208 01:26:18,367 --> 01:26:19,959 Двайсет франка? 1209 01:26:20,767 --> 01:26:23,042 Приключихме нашето представление. 1210 01:26:23,207 --> 01:26:26,404 Въпреки това, тъй като свещите все още светят, 1211 01:26:26,727 --> 01:26:30,356 Ще го направя, ако е почтено обществеността така желае, 1212 01:26:30,527 --> 01:26:32,324 пей песен 1213 01:26:32,647 --> 01:26:35,559 и маестрото ще обиколи отново. 1214 01:26:35,727 --> 01:26:38,878 Може би тези хора които не можаха да намерят джобовете си 1215 01:26:39,047 --> 01:26:41,197 този път ще има повече късмет. 1216 01:26:42,527 --> 01:26:43,562 благодаря 1217 01:27:45,527 --> 01:27:47,722 Бих искал да говоря на своя господар. 1218 01:27:52,047 --> 01:27:54,481 Госпожата там иска дума. 1219 01:27:55,567 --> 01:27:57,285 - За какво? - Не знам. 1220 01:27:58,287 --> 01:27:59,640 Беше ли щедра? 1221 01:27:59,807 --> 01:28:01,206 Нито една монета. 1222 01:28:02,087 --> 01:28:05,159 Тогава тя може да говори с Капи вместо мен. 1223 01:28:05,687 --> 01:28:06,642 Да й кажа това? 1224 01:28:11,207 --> 01:28:13,323 Исках да говоря с теб. 1225 01:28:13,967 --> 01:28:15,195 Моите уважения, мадам. 1226 01:28:16,847 --> 01:28:21,045 Аз съм музикант и много чувствителен към талант като твоя. 1227 01:28:21,647 --> 01:28:22,602 аз вярвам... 1228 01:28:22,767 --> 01:28:25,406 Нямам специален талант, мадам. 1229 01:28:25,567 --> 01:28:29,606 Вярвам и ми прости за моето любопитство... 1230 01:28:29,767 --> 01:28:33,680 Изненадан си, че дресьор на кучета е в състояние да задържи мелодия? 1231 01:28:33,847 --> 01:28:36,805 изненадан? Не, изумен. 1232 01:28:37,967 --> 01:28:41,880 Вярвам, че преди много време, в Скала в Милано, 1233 01:28:42,167 --> 01:28:43,885 когато бях момиче... 1234 01:28:44,047 --> 01:28:45,196 В моята младост 1235 01:28:45,367 --> 01:28:46,766 бях... 1236 01:28:49,807 --> 01:28:52,082 Скала в Милано, каза? 1237 01:28:53,167 --> 01:28:56,159 Аз бях слугата на страхотен певец. 1238 01:28:56,607 --> 01:28:59,201 Подражавах му, като папагал. 1239 01:28:59,367 --> 01:29:03,440 Повтарях мелодиите който моят господар е изучавал. 1240 01:29:04,327 --> 01:29:06,795 Надявам се да съм доволен вашето любопитство. 1241 01:29:07,287 --> 01:29:10,916 И вашият господар по-късно мистериозно изчезват? 1242 01:29:12,247 --> 01:29:13,566 Да, това е. 1243 01:29:14,287 --> 01:29:18,405 Казано е на времето че е загубил гласа си 1244 01:29:18,567 --> 01:29:22,401 и че неговият известен партньор и Iover, 1245 01:29:22,927 --> 01:29:25,839 Тереза Бевиакуа, 1246 01:29:26,487 --> 01:29:27,840 беше го напуснал. 1247 01:29:28,967 --> 01:29:30,798 След това изчезна. 1248 01:29:32,207 --> 01:29:33,162 Как се казваше? 1249 01:29:35,047 --> 01:29:36,446 нямам представа 1250 01:29:37,247 --> 01:29:39,920 Витало Педроти, вярвам. 1251 01:29:41,207 --> 01:29:43,641 Е, довиждане, г-н Вита... 1252 01:29:43,807 --> 01:29:45,206 Виталис. 1253 01:29:50,407 --> 01:29:51,681 Благодаря ви госпожо. 1254 01:29:52,247 --> 01:29:54,203 Можем да спасим LadykiIler! 1255 01:29:54,927 --> 01:29:57,680 Дамата ни даде златен Луис. 1256 01:29:59,967 --> 01:30:03,277 Облякъл си е униформата. Той е заспал. 1257 01:30:13,527 --> 01:30:14,596 заспал ли е 1258 01:30:26,567 --> 01:30:28,444 Облечен, като художник, 1259 01:30:30,047 --> 01:30:31,924 Като лорд. 1260 01:30:33,287 --> 01:30:34,640 Генерал. 1261 01:30:36,327 --> 01:30:38,761 Да, като генерал. 1262 01:30:44,367 --> 01:30:46,756 Вече може да почива завинаги. 1263 01:30:55,207 --> 01:30:57,801 Да, Реми, завинаги. 1264 01:31:29,127 --> 01:31:30,719 Сбогом, генерале. 1265 01:31:32,007 --> 01:31:33,838 Сбогом, генерале. 1266 01:31:35,287 --> 01:31:36,276 Сбогом. 1267 01:31:45,487 --> 01:31:49,799 Ако не бях заспала щеше да е още жив. 1268 01:31:55,567 --> 01:31:59,242 И ако те бях изоставил с дамата в лодката, 1269 01:31:59,407 --> 01:32:01,796 моите животни може би всички все още бъди жив. 1270 01:32:01,967 --> 01:32:04,686 И ако не бях заспала... 1271 01:32:05,727 --> 01:32:09,276 Не, Реми. Не можеш да рационализираш така. 1272 01:32:09,447 --> 01:32:12,325 не бях. Просто ми е мъчно. 1273 01:32:15,407 --> 01:32:16,396 И аз също. 1274 01:32:19,367 --> 01:32:22,359 Но няма смисъл плаче над излято мляко. 1275 01:32:22,967 --> 01:32:24,036 Помниш ли? 1276 01:32:24,807 --> 01:32:26,320 Гледайте в бъдещето. 1277 01:32:31,687 --> 01:32:32,881 Сбогом, генерале. 1278 01:32:40,367 --> 01:32:41,766 Сбогом, генерале. 1279 01:32:55,847 --> 01:32:59,760 По-късно ще се сетиш Направете акробата, 1280 01:32:59,967 --> 01:33:02,242 Разбойникът Зербино, 1281 01:33:02,807 --> 01:33:04,525 и LadykiIler генерала 1282 01:33:05,087 --> 01:33:06,520 с обич. 1283 01:33:07,727 --> 01:33:09,479 моите мисли, 1284 01:33:10,007 --> 01:33:13,795 и на Капи също, сигурен съм, ще ги придружава. 1285 01:33:16,487 --> 01:33:18,443 Нашите мисли са важни. 1286 01:33:18,647 --> 01:33:21,036 Те ни държат верни на тези, които обичаме, 1287 01:33:21,367 --> 01:33:23,722 тези, които познаваме. 1288 01:33:26,087 --> 01:33:28,601 разбираш ли Хайде, Капи. 1289 01:33:29,087 --> 01:33:33,444 Виждаш ли, LadykiIler те е научил поне едно нещо. 1290 01:33:34,727 --> 01:33:37,924 Той те накара да изпиташ две нови чувства: 1291 01:33:39,407 --> 01:33:42,604 мъка и самота. 1292 01:33:43,087 --> 01:33:46,204 Така че, за да бъде човек трябва да си сам? 1293 01:33:46,847 --> 01:33:49,236 да нещо като... 1294 01:33:50,927 --> 01:33:54,283 - Хайде, Капи. - Къде ще отидем сега? 1295 01:33:56,527 --> 01:33:57,880 До Париж, а? 1296 01:34:00,487 --> 01:34:01,602 За Париж! 1297 01:34:05,927 --> 01:34:06,996 хайде 1298 01:36:10,207 --> 01:36:12,846 Субтитри от Хауърд Бонсор 1299 01:36:13,007 --> 01:36:15,680 Субтитриране от TVS - TITRA FILM 1300 01:38:19,567 --> 01:38:20,716 мога ли да помогна 1301 01:38:22,007 --> 01:38:23,804 Г-н Гарофоли? 1302 01:38:23,967 --> 01:38:25,116 Отзад. 1303 01:38:25,367 --> 01:38:26,356 благодаря 1304 01:38:55,207 --> 01:38:57,038 Синьор Гарофоли тук ли е? 1305 01:38:57,647 --> 01:39:01,003 Той е излязъл. Той ще се върне след час. 1306 01:39:01,527 --> 01:39:05,076 Трябва да си малко по-гостоприемен, млади човече. 1307 01:39:05,487 --> 01:39:06,840 Вашето име? 1308 01:39:07,007 --> 01:39:09,123 Матиа. Работя за г-н Гарофоли. 1309 01:39:09,807 --> 01:39:11,365 Остави тези кофи. 1310 01:39:13,167 --> 01:39:15,601 Слушай ме внимателно, Матиа. 1311 01:39:15,967 --> 01:39:18,959 Ще напусна Реми и кучето ми Капи тук. 1312 01:39:19,207 --> 01:39:20,799 Ще се върна след час. 1313 01:39:20,967 --> 01:39:23,686 Аз съм Виталис, приятел на вашия падрон. 1314 01:39:23,847 --> 01:39:26,122 Кажи му това, когато се върне. 1315 01:39:27,127 --> 01:39:31,006 Отивам да обиколя театрите по булевардите 1316 01:39:31,167 --> 01:39:33,761 и да видя дали мога да намеря някаква работа. 1317 01:39:35,727 --> 01:39:37,160 Защо не останеш тук 1318 01:39:37,927 --> 01:39:40,566 и също да си починете? 1319 01:39:42,607 --> 01:39:45,041 Ще се върна веднага. Гледайте Капи. 1320 01:39:45,487 --> 01:39:47,717 Стоплете се край огъня. 1321 01:39:47,967 --> 01:39:49,685 Замръзваш. 1322 01:39:54,327 --> 01:39:56,238 Намерих ги. 1323 01:39:56,567 --> 01:39:57,761 добре 1324 01:39:58,647 --> 01:40:00,239 имаш ли пистолет 1325 01:40:00,647 --> 01:40:01,762 Пистолет. 1326 01:40:02,367 --> 01:40:03,436 перфектен 1327 01:40:07,567 --> 01:40:10,957 Не трябва да рискувате с детето този път. 1328 01:40:12,767 --> 01:40:13,802 Между другото 1329 01:40:15,007 --> 01:40:17,396 как е твоята очарователна племенница? 1330 01:40:18,047 --> 01:40:18,957 Лиз? 1331 01:40:19,127 --> 01:40:20,845 Lise, точно така. 1332 01:40:21,527 --> 01:40:22,721 не можеш... 1333 01:40:25,327 --> 01:40:29,161 Имате избор: тя или момчето. 1334 01:40:30,447 --> 01:40:31,596 Чарлис. 1335 01:41:13,847 --> 01:41:15,121 Ти свириш на цигулка? 1336 01:41:15,287 --> 01:41:17,084 - На улицата. - Наистина ли? 1337 01:41:17,487 --> 01:41:19,079 На улицата? 1338 01:41:19,247 --> 01:41:21,556 Е, когато не ме бият. 1339 01:41:24,567 --> 01:41:25,602 Вижте. 1340 01:41:27,287 --> 01:41:28,686 Кой те бие? 1341 01:41:51,687 --> 01:41:53,996 Откъде дойде това ново момче? 1342 01:41:54,167 --> 01:41:56,078 Казвам се Реми, сър. 1343 01:41:56,487 --> 01:42:00,036 Аз съм партньор на синьор Виталис. 1344 01:42:00,327 --> 01:42:02,636 Той дойде по-рано. Той каза... 1345 01:42:02,807 --> 01:42:05,765 мълчи! Говоря с този млад мъж. 1346 01:42:08,767 --> 01:42:11,679 И така, моят приятел Виталис те остави тук? 1347 01:42:12,407 --> 01:42:16,161 Две от нашите кучета, DoIce и Zerbino, бяха убити. 1348 01:42:17,487 --> 01:42:20,843 Валеше сняг и беше нощ... 1349 01:42:21,007 --> 01:42:22,645 И маймуната също. 1350 01:42:24,127 --> 01:42:28,120 Той почина по-късно от студ. Той изчака кучетата. 1351 01:42:28,927 --> 01:42:30,918 DoIce и Zerbino 1352 01:42:31,847 --> 01:42:33,326 бяха изядени от вълци. 1353 01:42:33,487 --> 01:42:35,523 Но аз не тренирам вълци. 1354 01:42:37,207 --> 01:42:39,641 По-добре да изчакаме Виталис. 1355 01:42:40,567 --> 01:42:42,683 Не разбрах историята ти. 1356 01:42:43,287 --> 01:42:45,278 - Той твоето куче ли е? - да 1357 01:42:45,607 --> 01:42:46,926 Казва се Капи. 1358 01:42:58,367 --> 01:43:00,244 Реми обясни ли всичко? 1359 01:43:00,407 --> 01:43:03,365 Вълците. Не можеш да бъдеш много внимателен с вълците. 1360 01:43:04,327 --> 01:43:05,965 Бих искал да оставя Реми тук. 1361 01:43:06,127 --> 01:43:07,845 Страхотно, страхотно! 1362 01:43:10,207 --> 01:43:12,516 Сигурен съм, че с ваша помощ, 1363 01:43:13,407 --> 01:43:16,399 той можеше да научи някои нови трикове с вашите кучета. 1364 01:43:16,807 --> 01:43:20,277 Капи тук вече познава доста. 1365 01:43:20,447 --> 01:43:23,200 И какво може да направи младежът? 1366 01:43:23,367 --> 01:43:25,198 Свири на акордеон и пей. 1367 01:43:25,367 --> 01:43:29,679 Той може да пее, нали? Страхотно, страхотно! 1368 01:43:31,287 --> 01:43:34,438 Той е хубав човек, нали? Сега ме изслушай. 1369 01:43:34,607 --> 01:43:36,802 Имах късмет, намерих си работа 1370 01:43:36,967 --> 01:43:39,800 като сценичен работник в театър. 1371 01:43:40,007 --> 01:43:42,157 Трябва да тръгнем на турне, но... 1372 01:43:42,927 --> 01:43:45,043 След месец, обещавам, 1373 01:43:45,207 --> 01:43:47,767 ще се върна и пак ще тръгнем. 1374 01:43:56,647 --> 01:43:59,798 И можеш да ми покажеш какви трикове си научил. 1375 01:43:59,967 --> 01:44:03,721 Аз ще се грижа за него Все едно ми беше собствен син. 1376 01:44:10,087 --> 01:44:11,156 не се притеснявай 1377 01:44:11,407 --> 01:44:12,920 Знаеш, че ще се върна. 1378 01:44:17,247 --> 01:44:19,556 Знаеш това, Реми. 1379 01:44:19,727 --> 01:44:21,604 Гледайте Капи. 1380 01:44:28,607 --> 01:44:30,518 Пази се, художник! 1381 01:44:35,687 --> 01:44:38,724 Време е да си направим сметка преди вашата вечеря, деца. 1382 01:44:38,887 --> 01:44:42,482 Тогава ще отидеш и ще сложиш вашите инструменти далеч. 1383 01:44:42,647 --> 01:44:44,763 Побързай и мълчи! 1384 01:44:45,207 --> 01:44:46,481 чуваш ли ме 1385 01:44:59,087 --> 01:45:02,124 Трябва да правите 40 су на ден или иначе... 1386 01:45:02,287 --> 01:45:03,322 Или какво друго? 1387 01:45:04,047 --> 01:45:06,800 - Какво? 38 су? - Валеше дъжд. 1388 01:45:06,967 --> 01:45:08,719 Това не е извинение. 1389 01:45:08,887 --> 01:45:11,162 Спираш ли да ядеш, когато вали? 1390 01:45:11,367 --> 01:45:15,121 Две допълнителни су утре или знаеш какво ще получиш! 1391 01:45:19,327 --> 01:45:20,476 какво има предвид той 1392 01:45:20,647 --> 01:45:24,196 Той ще получи един картоф по-малко за всеки sou той е нисък. 1393 01:45:24,367 --> 01:45:25,641 И той ще бъде бит. 1394 01:45:25,807 --> 01:45:27,081 Навсякъде същото ли е? 1395 01:45:27,247 --> 01:45:28,760 какво искаш да кажеш 1396 01:45:29,087 --> 01:45:30,566 За деца навсякъде? 1397 01:45:31,367 --> 01:45:33,278 Никога не съм бил никъде другаде. 1398 01:45:34,647 --> 01:45:36,877 Дължиш ми едно су от вчера. 1399 01:45:37,047 --> 01:45:40,164 Но днес ми е толкова малко както добре. 1400 01:45:40,327 --> 01:45:43,160 какво? A sou вчера, друг днес. 1401 01:45:43,487 --> 01:45:44,806 Знаете правилата. 1402 01:45:45,007 --> 01:45:46,918 Рикардо, скъпи мой. 1403 01:45:47,527 --> 01:45:49,245 Моделирайте себе си на Рикардо. 1404 01:45:49,407 --> 01:45:53,116 - Рикардо печели ли много? - Печелете? Не, той... 1405 01:45:53,967 --> 01:45:55,719 Той го краде? 1406 01:45:58,047 --> 01:45:59,275 чакай! 1407 01:45:59,647 --> 01:46:01,319 Може да не е единственият. 1408 01:46:01,567 --> 01:46:03,956 Можете да ги направите всички заедно. 1409 01:46:04,127 --> 01:46:07,164 Сигурен съм, че тези, които се смеят ще бъде няколко су кратки. 1410 01:46:07,327 --> 01:46:08,919 Кой се засмя най-силно? 1411 01:46:09,887 --> 01:46:11,286 Колко ти е малко? 1412 01:46:11,567 --> 01:46:12,556 Не, ще стане. 1413 01:46:19,207 --> 01:46:20,481 Добре, добре. 1414 01:46:25,127 --> 01:46:26,685 Колко ти е малко? 1415 01:46:27,487 --> 01:46:29,876 Десет суа, но беше инцидент... 1416 01:46:30,047 --> 01:46:31,275 тишина! Ето, Рикардо. 1417 01:46:33,327 --> 01:46:34,396 добре 1418 01:46:35,487 --> 01:46:36,522 добре 1419 01:46:37,047 --> 01:46:38,116 а ти 1420 01:46:41,247 --> 01:46:42,646 Ето, Рикардо. 1421 01:46:44,327 --> 01:46:47,239 Това прави трима мошеници 1422 01:46:47,407 --> 01:46:49,284 крадеш от мен. 1423 01:46:49,447 --> 01:46:50,721 Как да предполагам 1424 01:46:51,047 --> 01:46:53,481 да плати за добра храна ако не работиш? 1425 01:46:57,967 --> 01:46:59,366 Рикардо, накажи ги. 1426 01:46:59,527 --> 01:47:00,755 Да, падроне. 1427 01:47:01,207 --> 01:47:03,482 не мога да гледам, много ме боли. 1428 01:47:04,647 --> 01:47:06,126 Той си крие парите. 1429 01:47:06,287 --> 01:47:07,436 Наистина ли? 1430 01:47:08,647 --> 01:47:11,480 Но мога да чуя колко добре ги биеш. 1431 01:47:19,207 --> 01:47:20,799 Не, няма да ти позволя! 1432 01:47:21,967 --> 01:47:22,922 Помощ! 1433 01:47:23,407 --> 01:47:25,477 Няма да ти позволя! 1434 01:47:25,727 --> 01:47:26,921 кой е това 1435 01:47:27,367 --> 01:47:29,244 Кой дава заповеди? 1436 01:47:29,927 --> 01:47:31,485 Никой не удря кучето ми. 1437 01:47:31,647 --> 01:47:34,878 Да, прав си. Ще го поставим там, където е безопасно. 1438 01:47:43,327 --> 01:47:46,444 Приберете инструментите си или няма да вечеряш. 1439 01:48:05,127 --> 01:48:08,756 Ти си неуловим човек, винаги идва и си отива. 1440 01:48:10,767 --> 01:48:13,998 Също така бих останал и те държа в ръцете си. 1441 01:48:16,047 --> 01:48:17,162 Вие го знаете. 1442 01:48:17,327 --> 01:48:20,956 Не, нямам. И не искам да го знам. 1443 01:48:23,447 --> 01:48:26,757 Знаеш ли какво стана на вашето протеже, 1444 01:48:27,327 --> 01:48:29,204 младият акордеонист? 1445 01:48:29,367 --> 01:48:31,039 Не, още не. Но ще го направя. 1446 01:48:32,047 --> 01:48:34,242 Обеща да пише, нали? 1447 01:48:34,687 --> 01:48:37,281 Защо не трябва да спази обещанието си? 1448 01:48:41,327 --> 01:48:42,521 Защо наистина? 1449 01:48:51,447 --> 01:48:53,517 Наистина ли искаш да ми угодиш? 1450 01:48:54,127 --> 01:48:55,355 Съмнявате ли се? 1451 01:49:01,407 --> 01:49:02,635 В нашето семейство, 1452 01:49:02,807 --> 01:49:05,162 това е традиция за брат 1453 01:49:05,327 --> 01:49:08,558 да се ожени за овдовялата си снаха. 1454 01:49:08,807 --> 01:49:10,718 Харесвам традициите. 1455 01:49:11,327 --> 01:49:13,204 Няма да те държа на това. 1456 01:49:13,367 --> 01:49:17,076 Не, помогни ми да намеря това дете който свири на акордеон. 1457 01:49:20,007 --> 01:49:21,645 Ще го намеря. 1458 01:49:22,407 --> 01:49:24,318 имам приятел... 1459 01:49:26,047 --> 01:49:27,719 на когото мога да разчитам. 1460 01:49:33,327 --> 01:49:34,476 - Сър? - Какво сега? 1461 01:49:34,647 --> 01:49:38,083 Млад мъж за теб. Джулиен, мисля, че каза. 1462 01:49:39,127 --> 01:49:40,196 Намерихте ли ги? 1463 01:49:40,367 --> 01:49:43,723 да При Гарофоли, добре. В село Белвил. 1464 01:49:44,047 --> 01:49:45,480 Ето го адреса. 1465 01:49:49,807 --> 01:49:50,876 Виталис изостави момчето. 1466 01:49:53,127 --> 01:49:55,687 - сигурен ли си - Аз лично ги видях. 1467 01:49:56,927 --> 01:49:58,997 Тук съм от три години. 1468 01:49:59,167 --> 01:50:01,522 Винаги са ме били у дома. 1469 01:50:01,687 --> 01:50:03,279 Тук ме бият по-малко. 1470 01:50:03,447 --> 01:50:06,996 И се храня всеки ден. 1471 01:50:07,167 --> 01:50:09,920 Гарофоли също ми е чичо, ти знаеш. 1472 01:50:10,087 --> 01:50:11,679 И той те бие? 1473 01:50:12,047 --> 01:50:13,366 Защо не трябва? 1474 01:50:13,847 --> 01:50:15,644 За четирийсет су? 1475 01:50:16,367 --> 01:50:18,642 Намирането на четиридесет су е трудно. 1476 01:50:19,167 --> 01:50:21,317 Трудно е да останеш вкъщи и да те ударят, 1477 01:50:22,127 --> 01:50:24,004 но обидите по улиците 1478 01:50:24,567 --> 01:50:27,639 може да бъде още по-трудно за понасяне. разбираш ли 1479 01:50:27,927 --> 01:50:32,045 Така че оставам вкъщи и накарвам въглища, върши домакинската работа... 1480 01:50:34,087 --> 01:50:35,315 слушай 1481 01:50:37,727 --> 01:50:40,287 Това е Капи. Трябва да го пусна. 1482 01:50:40,687 --> 01:50:41,961 Не трябва! 1483 01:51:10,967 --> 01:51:12,525 Хайде, Капи. 1484 01:51:25,407 --> 01:51:26,726 Лека нощ, Капи. 1485 01:51:30,007 --> 01:51:31,406 Харесва ли ви храната? 1486 01:51:31,967 --> 01:51:33,195 мокасини! 1487 01:51:35,367 --> 01:51:36,766 време за работа, 1488 01:51:37,887 --> 01:51:39,445 малоумници! 1489 01:51:41,207 --> 01:51:44,040 Гладен ли си? тук! 1490 01:51:52,127 --> 01:51:53,685 Никой да не пипа това! 1491 01:51:56,887 --> 01:51:59,196 Кой го сложи там? 1492 01:52:06,767 --> 01:52:08,166 Кой го е сложил там? 1493 01:52:09,607 --> 01:52:11,643 Кой беше? Кой беше? 1494 01:52:46,447 --> 01:52:48,403 Това куче не трябва да е тук. 1495 01:52:48,567 --> 01:52:50,080 Какво беше това? 1496 01:52:50,247 --> 01:52:52,920 Това куче. Ще го убия. 1497 01:52:53,087 --> 01:52:55,999 Кой пусна това куче от клетката? 1498 01:52:56,967 --> 01:53:00,721 Рикардо, какво е това? Отървете се от него сега! 1499 01:53:00,887 --> 01:53:04,562 Стани, безделници, вземете си инструментите и излезте! 1500 01:53:14,327 --> 01:53:16,397 Какво трябва да направя, сър? 1501 01:53:16,567 --> 01:53:18,239 Наричай ме „падрон“! 1502 01:53:18,407 --> 01:53:20,921 - Като всички останали. - Да, г-н Падрон. 1503 01:53:21,167 --> 01:53:22,202 нищо 1504 01:53:23,847 --> 01:53:26,236 DoIce и Zerbino използваха WaItz 1505 01:53:26,407 --> 01:53:30,844 а Капи беше слугата, и той каза часа... 1506 01:53:31,567 --> 01:53:35,196 Бих искал да науча някои трикове с някои други кучета. 1507 01:53:35,367 --> 01:53:37,927 Няма да получите никакви уроци. 1508 01:53:38,087 --> 01:53:41,238 Не можеш да платиш за тях. Сега излизай! 1509 01:53:41,407 --> 01:53:43,716 Но г-н Виталис ще плати. 1510 01:53:43,887 --> 01:53:47,926 Не мога да те храня и уча на обещанията на Виталис. Вън! 1511 01:53:48,087 --> 01:53:50,157 Вземете кучето си и инструмента си 1512 01:53:50,327 --> 01:53:53,364 и не се връщай без вашите четиридесет су. 1513 01:53:57,487 --> 01:54:01,036 Но не мога да моля. Аз съм артист, не просяк. 1514 01:54:01,207 --> 01:54:03,038 Това е едно и също нещо. 1515 01:54:03,207 --> 01:54:04,401 какво искаш да кажеш 1516 01:54:04,567 --> 01:54:06,876 Преместете хората и ти дават пари. 1517 01:54:07,047 --> 01:54:08,526 Ще ти покажа къде. 1518 01:54:09,647 --> 01:54:12,366 побързайте! Тръгваме след петнадесет минути. 1519 01:54:12,527 --> 01:54:14,722 Херцогинята толкова ли бърза? 1520 01:54:15,567 --> 01:54:18,445 побързайте! Още 25 кошници като тази. 1521 01:54:39,847 --> 01:54:43,601 Хей, ако не си достатъчно силен, скоро ще те сменим. 1522 01:54:45,807 --> 01:54:48,002 Върни се там. 1523 01:54:48,487 --> 01:54:49,442 хайде де! 1524 01:54:49,607 --> 01:54:52,440 - Тук има добро място. - Добро място? 1525 01:54:52,607 --> 01:54:55,326 Място, където хората ти дават пари 1526 01:54:55,727 --> 01:54:58,036 и където няма полицаи. 1527 01:54:58,207 --> 01:55:01,916 Трябва да се оправиш, изглеждаш мила и мила. 1528 01:55:03,647 --> 01:55:05,080 Не съм толкова мил. 1529 01:55:05,247 --> 01:55:07,966 Хората ти дават пари ако изглеждаш студен, 1530 01:55:08,127 --> 01:55:10,243 или да им напомня за детето им. 1531 01:55:10,727 --> 01:55:12,445 Изработих всичко. 1532 01:55:12,807 --> 01:55:15,480 Ще печеля пари с моя акордеон. 1533 01:55:15,647 --> 01:55:18,798 А колкото до полицаите, Аз съм бърз бегач. 1534 01:55:18,967 --> 01:55:20,241 Има ли много тук? 1535 01:55:20,407 --> 01:55:21,476 Твърде много. 1536 01:55:22,127 --> 01:55:24,436 Нотр Дам далеч ли е от тук? 1537 01:55:25,087 --> 01:55:28,443 По този начин, но не е добра идея. Някой друг път. 1538 01:55:33,367 --> 01:55:35,642 Добре, Капи. На работа! 1539 01:55:36,127 --> 01:55:37,765 Едно, две... 1540 01:55:48,927 --> 01:55:51,236 Прочетете всичко за това! 1541 01:56:00,047 --> 01:56:03,676 Всички най-нови новини! Прочетете всичко за това! Ето, мадам. 1542 01:56:13,687 --> 01:56:16,520 Сега можете да ходите Отново като млад мъж. 1543 01:56:16,687 --> 01:56:19,838 Като млад човек! Благодаря ви, докторе. 1544 01:56:20,007 --> 01:56:22,396 Лис, изведи лекаря, моля те. 1545 01:57:03,727 --> 01:57:05,843 Не, Лис, всичко е наред. 1546 01:57:06,407 --> 01:57:09,285 какво ще кажете за вас Не е много скучно? 1547 01:57:13,167 --> 01:57:16,443 Всичко, което правя Правя само за теб. 1548 01:57:18,687 --> 01:57:20,200 Ти си моя любима. 1549 01:57:29,847 --> 01:57:32,645 Това е добре, Биче. Малко по-нататък. 1550 01:57:34,287 --> 01:57:37,324 добре А сега, малка награда. 1551 01:57:37,487 --> 01:57:39,921 Така става. 1552 01:57:40,207 --> 01:57:41,606 В позиция. 1553 01:57:43,087 --> 01:57:45,555 Покажи ни какво можеш. 1554 01:57:46,087 --> 01:57:48,203 Давай, давай... 1555 01:57:50,127 --> 01:57:50,877 Това е добре 1556 01:57:51,047 --> 01:57:53,845 Справихте се добре със синьор Виталис, нали? 1557 01:57:54,487 --> 01:57:57,923 Той обучава кучета добре, имайки предвид, че това не е неговата професия. 1558 01:57:58,847 --> 01:58:01,645 Жалко, че не може да ги научи да пеят! 1559 01:58:04,407 --> 01:58:05,886 Кога ще получа урок? 1560 01:58:06,047 --> 01:58:09,881 утре това е достатъчно. Пиер, на барабана. 1561 01:58:10,647 --> 01:58:11,796 Но ти пазиш... 1562 01:58:11,967 --> 01:58:14,640 Не отговаряйте! Вземете своите 40 су! 1563 01:58:14,807 --> 01:58:16,843 И бъди бърз за това. 1564 01:58:17,087 --> 01:58:19,317 Малка награда, казах. 1565 01:58:19,487 --> 01:58:20,806 Авторитет и награди. 1566 01:59:14,687 --> 01:59:17,804 Ще се върнем веднага щом вземем четиридесет су. 1567 01:59:36,927 --> 01:59:38,155 Благодаря ви госпожо. 1568 01:59:40,247 --> 01:59:42,807 това е! Да се ​​върнем, Капи. 1569 01:59:48,167 --> 01:59:51,443 Кръг и кръг, Биче. 1570 01:59:51,607 --> 01:59:54,997 Това е добре продължавай 1571 02:00:08,447 --> 02:00:09,562 мога ли да ти помогна 1572 02:00:09,727 --> 02:00:11,797 Г-н Гарофоли, моля. 1573 02:00:12,047 --> 02:00:12,877 Една секунда. 1574 02:00:36,727 --> 02:00:38,479 Какво мога да направя за вас? 1575 02:00:39,087 --> 02:00:41,521 Търся си дете. 1576 02:00:41,687 --> 02:00:43,166 Загубихте ли един? 1577 02:00:43,327 --> 02:00:44,396 Не, аз... 1578 02:00:44,567 --> 02:00:48,480 А, ти търсиш дете за използване в представление. 1579 02:00:48,647 --> 02:00:52,845 Е, всичките ми деца правят чудеса с техните животни. 1580 02:00:53,007 --> 02:00:54,645 Не, не е това... 1581 02:00:54,807 --> 02:00:58,402 В такъв случай, сър, Страхувам се, че не мога да ти помогна. 1582 02:01:02,647 --> 02:01:04,365 Това е едно специално дете. 1583 02:01:05,727 --> 02:01:09,197 Едно конкретно дете? По конкретна причина? 1584 02:01:09,407 --> 02:01:10,760 Това е дете 1585 02:01:10,927 --> 02:01:14,442 който може да се е появил с господаря си и бяло куче. 1586 02:01:14,887 --> 02:01:17,162 - Извършил ли е престъпление? - Не... 1587 02:01:17,327 --> 02:01:18,601 ти полицай ли си 1588 02:01:18,767 --> 02:01:20,325 Приличам ли на такъв? 1589 02:01:20,487 --> 02:01:22,284 Никога не можеш да бъдеш прекалено внимателен. 1590 02:01:22,447 --> 02:01:24,642 аз не съм Просто искам това дете. 1591 02:01:24,807 --> 02:01:28,197 Аз нямам дете от това описание, сър. 1592 02:01:29,047 --> 02:01:31,686 Хайде, деца. побързайте! 1593 02:01:37,087 --> 02:01:38,805 Това дете с кучето! 1594 02:01:38,967 --> 02:01:42,562 Един приятел ми го повери. Той е моята отговорност. 1595 02:01:42,727 --> 02:01:43,921 Сега той ще бъде мой. 1596 02:01:44,087 --> 02:01:47,602 - Той принадлежи ли ти? - Името му е Реми. 1597 02:01:47,767 --> 02:01:49,883 Да, добре, Реми е популярно име. 1598 02:01:50,047 --> 02:01:52,242 Може да принадлежи към моите работодатели. 1599 02:01:52,407 --> 02:01:54,523 - Имаш ли доказателство? - Доказателство? 1600 02:01:54,887 --> 02:01:56,115 Какъв вид доказателство? 1601 02:02:02,367 --> 02:02:05,643 Това ли е вашето доказателство? Това не е достатъчно. 1602 02:02:05,807 --> 02:02:06,876 Не е достатъчно? 1603 02:02:12,007 --> 02:02:13,076 там! 1604 02:02:16,127 --> 02:02:18,083 Върви с този господин. 1605 02:02:18,247 --> 02:02:20,044 Но господарят ми каза... 1606 02:02:20,207 --> 02:02:23,358 Сега! Този джентълмен те е търсил. 1607 02:02:23,647 --> 02:02:27,481 Човек на закона ме изпрати да те хвана, разбираш ли? 1608 02:02:27,807 --> 02:02:30,685 Човек, който работи за определено семейство. 1609 02:02:31,727 --> 02:02:34,366 моето семейство? Семейството ми ли е? 1610 02:02:34,527 --> 02:02:37,678 Да, това е твоето семейство. щастлив ли си сега 1611 02:02:38,727 --> 02:02:42,515 Бившият му господар не трябва да знае нещо за нашето споразумение. 1612 02:02:42,687 --> 02:02:43,563 разбира се 1613 02:02:43,727 --> 02:02:48,755 Как г-н Виталис ще знае къде съм, къде живея? 1614 02:02:49,047 --> 02:02:49,877 Ще му кажа. 1615 02:02:50,087 --> 02:02:51,805 Пригответе се сега. 1616 02:02:53,647 --> 02:02:54,682 Хайде, Капи. 1617 02:02:54,847 --> 02:02:56,246 Това е кучето на Виталис. 1618 02:02:56,407 --> 02:02:57,601 Той остава. 1619 02:02:58,047 --> 02:03:00,436 Не искаш моя приятел Виталис 1620 02:03:00,607 --> 02:03:03,519 да загуби и двете си момчета и кучето му, а ти? 1621 02:03:03,687 --> 02:03:04,881 Махай се с теб! 1622 02:03:08,327 --> 02:03:11,046 Реми, хайде. Размърдай се. 1623 02:03:11,207 --> 02:03:12,481 Искам Капи. 1624 02:03:12,647 --> 02:03:14,000 хайде де! 1625 02:03:14,567 --> 02:03:16,478 Той ще бъде нещастен. 1626 02:03:17,047 --> 02:03:18,036 хайде де! 1627 02:03:20,287 --> 02:03:22,005 Хайде, да тръгваме. 1628 02:03:26,527 --> 02:03:29,087 Капи! Можете да получите Capi по-късно. 1629 02:03:39,767 --> 02:03:43,043 какво правиш Да пуснеш кучето навън? Рикардо! 1630 02:03:43,207 --> 02:03:45,402 Давай, получаваш! 1631 02:03:52,647 --> 02:03:54,285 Три-четиристотин франка. 1632 02:03:54,447 --> 02:03:56,358 Той дори не ми каза името си. 1633 02:03:57,167 --> 02:03:57,997 знам го 1634 02:03:58,567 --> 02:04:00,558 Вие го знаете, нали? 1635 02:04:00,767 --> 02:04:01,722 Изгубил е портфейла си. 1636 02:04:02,367 --> 02:04:05,803 Ужасно е как хората винаги изглежда, че губят портфейлите си 1637 02:04:05,967 --> 02:04:08,845 когато са стояли близо до вас! 1638 02:04:10,967 --> 02:04:11,956 Чарлс Фонтане... 1639 02:04:14,887 --> 02:04:15,956 къде отиваме 1640 02:04:16,127 --> 02:04:17,321 Ще видиш. 1641 02:04:17,527 --> 02:04:18,482 Вашата къща? 1642 02:04:18,647 --> 02:04:19,841 да 1643 02:04:20,007 --> 02:04:21,156 къде е това 1644 02:04:21,327 --> 02:04:24,922 В St-Pierre-du-Perray. По-бързо е през гората. 1645 02:04:26,687 --> 02:04:28,359 Сигурен съм, че те познавам. 1646 02:04:28,527 --> 02:04:29,562 така ли 1647 02:04:30,447 --> 02:04:31,880 Виждал съм те и преди. 1648 02:04:32,047 --> 02:04:33,639 къде? 1649 02:04:36,167 --> 02:04:37,486 Кои са моето семейство? 1650 02:04:38,647 --> 02:04:40,524 Задаваш твърде много въпроси. 1651 02:04:40,767 --> 02:04:42,359 Това е моето семейство! 1652 02:04:42,527 --> 02:04:45,837 аз не знам Трябва да сте търпеливи. 1653 02:04:46,007 --> 02:04:49,204 Бях търпелив от единадесет години. 1654 02:04:49,607 --> 02:04:51,563 Така че можете да изчакате още малко. 1655 02:04:51,847 --> 02:04:53,439 Ами Капи? 1656 02:04:53,687 --> 02:04:54,802 Мога ли да го взема? 1657 02:04:54,967 --> 02:04:56,195 Вашият господар ще. 1658 02:04:56,367 --> 02:04:58,085 Ще дойде ли и за мен? 1659 02:04:58,247 --> 02:04:59,566 мълчи! 1660 02:05:00,967 --> 02:05:03,242 Искаш ли да разтегнеш краката си? 1661 02:05:03,407 --> 02:05:04,522 Да, моля. 1662 02:05:28,967 --> 02:05:30,400 Майсторът на Реми! 1663 02:05:30,927 --> 02:05:32,246 Майсторът на Реми! 1664 02:05:32,447 --> 02:05:35,325 - Виталис? - Той е на двора. 1665 02:05:35,487 --> 02:05:36,681 Скрийте кучето. 1666 02:05:36,847 --> 02:05:38,041 И мълчи. 1667 02:05:38,727 --> 02:05:40,718 Ще получим добра цена за него. 1668 02:05:53,167 --> 02:05:54,486 скъпи приятелю. 1669 02:05:54,927 --> 02:05:57,760 Изтощен съм. Аз съм твърде стар за тази работа. 1670 02:05:57,927 --> 02:06:00,361 Влезте, седнете. 1671 02:06:02,527 --> 02:06:04,518 Оставете ни на мира, любими мои. 1672 02:06:04,927 --> 02:06:06,076 Давай! 1673 02:06:11,607 --> 02:06:14,644 И Реми се учи Много нови трикове? 1674 02:06:15,127 --> 02:06:17,766 Искам да се върна на пътя. 1675 02:06:17,927 --> 02:06:20,077 Ходенето помага ли ви да забравите? 1676 02:06:21,487 --> 02:06:23,478 Аз ходя, за да забравя, ти пиеш! 1677 02:06:24,407 --> 02:06:26,967 И така... Реми? 1678 02:06:31,367 --> 02:06:33,039 Той не е тук. 1679 02:06:36,087 --> 02:06:37,361 какво? 1680 02:06:38,167 --> 02:06:40,681 Не е тук... нито никъде. 1681 02:06:42,887 --> 02:06:44,718 Той не е никъде? 1682 02:06:45,447 --> 02:06:47,244 Шегуваш се, надявам се. 1683 02:06:48,647 --> 02:06:53,357 Да, това е един от вашите скици, един от твоите малки трикове. 1684 02:06:54,527 --> 02:06:57,564 Не, не се шегувам. Реми ни изостави. 1685 02:06:58,367 --> 02:07:02,121 Той отиде с кучето си, разхождайки се по булевардите. 1686 02:07:04,407 --> 02:07:06,443 И ти го пусна? 1687 02:07:06,887 --> 02:07:08,559 Сам, по булевардите? 1688 02:07:08,727 --> 02:07:11,560 Притесних се когато той не се върна. 1689 02:07:12,407 --> 02:07:14,045 И тогава чух... 1690 02:07:14,807 --> 02:07:17,321 чу? чу ли какво? 1691 02:07:18,847 --> 02:07:21,042 Прегазен е от омнибус. 1692 02:07:25,487 --> 02:07:26,966 Убит направо. 1693 02:07:29,367 --> 02:07:32,120 Един полицай ми каза за това по-късно. 1694 02:07:33,047 --> 02:07:34,275 Твърде късно... 1695 02:07:36,687 --> 02:07:39,247 Но той не страдаше. Убит направо. 1696 02:07:43,367 --> 02:07:45,562 Той беше твоя отговорност. 1697 02:07:45,727 --> 02:07:48,958 Знам, но с всички тези други деца... 1698 02:07:49,127 --> 02:07:51,641 И той продължи към мен да го пусна. 1699 02:07:51,807 --> 02:07:54,241 Все пак той беше с кучето си. 1700 02:07:56,287 --> 02:07:59,597 Отвращаваш ме, Гарофоли. Отвращаваш ме! 1701 02:08:01,087 --> 02:08:04,523 Можеше да положиш малко усилия да се свържем. 1702 02:08:07,367 --> 02:08:09,403 Ти беше отговорен за него. 1703 02:08:11,367 --> 02:08:14,598 Разбрах, че са го взели до моргата. 1704 02:08:21,527 --> 02:08:22,926 Моргата... 1705 02:08:25,327 --> 02:08:26,999 Реми, в моргата... 1706 02:08:30,567 --> 02:08:34,765 След това го погребаха в Монмартър, в общия гроб. 1707 02:08:36,607 --> 02:08:38,916 Бих платил за надгробен камък, 1708 02:08:39,687 --> 02:08:43,316 но какво име щях да сложа? Какво име? 1709 02:08:57,447 --> 02:08:59,165 Реми... Коя Реми? 1710 02:09:00,607 --> 02:09:04,395 И не бях роднина. Какво щях да кажа? 1711 02:09:05,327 --> 02:09:06,316 къде бяхте 1712 02:09:08,567 --> 02:09:11,081 аз не знам не знам... 1713 02:09:11,407 --> 02:09:13,967 В Сенис. не знам... 1714 02:09:14,487 --> 02:09:15,636 Бедната Реми. 1715 02:09:15,807 --> 02:09:20,119 Кучето му беше с него и той изчезна, очевидно. 1716 02:09:21,447 --> 02:09:22,721 Очевидно. 1717 02:09:24,167 --> 02:09:25,282 Вашата чанта. 1718 02:09:29,207 --> 02:09:30,481 Дръжте брадичката си вдигната. 1719 02:09:35,047 --> 02:09:37,436 какво правиш там Махай се! 1720 02:10:01,967 --> 02:10:03,161 отиваме ли 1721 02:10:05,367 --> 02:10:08,359 Загубили ли сте нещо? Вашият портфейл? 1722 02:10:08,527 --> 02:10:11,883 - Какво? - Изгубил ли си портфейла? 1723 02:10:13,567 --> 02:10:14,556 Това е Рикардо. 1724 02:10:16,487 --> 02:10:19,445 Рикардо, асистентът на Гарофоли. Той е крадец. 1725 02:10:19,607 --> 02:10:24,442 Обзалагам се, че е взел портфейла ти и документи и всичко. 1726 02:10:25,687 --> 02:10:28,645 Моите документи, моя адрес... 1727 02:10:28,887 --> 02:10:30,525 Значи знае адреса ми. 1728 02:10:30,687 --> 02:10:32,279 Колкото по-добре. 1729 02:10:32,687 --> 02:10:36,566 Ако полицията го хване те ще могат да те намерят. 1730 02:10:36,727 --> 02:10:38,763 Ще получите обратно портфейла си. 1731 02:10:38,927 --> 02:10:41,282 намери ме? Полицията? 1732 02:10:41,927 --> 02:10:44,487 Чакай ме! чакай! 1733 02:10:45,167 --> 02:10:46,486 какво казваш 1734 02:10:51,607 --> 02:10:53,199 Кое е това момче? 1735 02:10:53,367 --> 02:10:56,200 Той ще остане известно време. 1736 02:10:57,367 --> 02:10:59,722 Подгответе му стая в пристройката. 1737 02:10:59,967 --> 02:11:03,357 Щеше да му е по-добре в къщата. Има много място. 1738 02:11:04,487 --> 02:11:06,318 Пристройката, казах! 1739 02:11:06,487 --> 02:11:08,637 Ще има ли нужда от вечеря? 1740 02:11:10,847 --> 02:11:12,326 яли ли сте 1741 02:11:12,647 --> 02:11:14,683 Не за известно време. 1742 02:11:15,847 --> 02:11:16,882 влизай 1743 02:11:51,687 --> 02:11:52,802 здравей 1744 02:11:54,327 --> 02:11:55,885 Казвам се Реми. 1745 02:11:56,447 --> 02:11:58,836 - А вие? - Името й е Лиза. 1746 02:12:00,167 --> 02:12:01,520 Тя ми е племенница. 1747 02:12:09,127 --> 02:12:10,446 Благодаря ти, Lise. 1748 02:12:12,607 --> 02:12:15,167 Не може да говори, тъпа е. 1749 02:12:17,927 --> 02:12:20,043 Но можеш да ме чуеш. 1750 02:12:22,607 --> 02:12:24,120 какво правя тук 1751 02:12:24,847 --> 02:12:26,360 не знам аз... 1752 02:12:28,487 --> 02:12:30,159 Търся семейството си. 1753 02:12:30,967 --> 02:12:32,923 Аз нямам семейство. 1754 02:12:34,807 --> 02:12:36,320 Попитай чичо си. 1755 02:12:36,487 --> 02:12:38,842 по късно! Сега яжте, 1756 02:12:39,007 --> 02:12:41,282 тогава ще те заведа в стаята ти. 1757 02:12:48,727 --> 02:12:50,399 Защо не в къщата? 1758 02:12:51,487 --> 02:12:55,321 Бъдете тихи и спри да задаваш въпроси. 1759 02:13:06,527 --> 02:13:08,199 Лека нощ, спи спокойно. 1760 02:14:31,767 --> 02:14:33,166 Тук ли играеш? 1761 02:14:35,167 --> 02:14:38,443 Преди имах собствена бърлога при старата майка Барберин. 1762 02:14:40,127 --> 02:14:41,799 Твоята е прекрасна. 1763 02:14:42,327 --> 02:14:43,760 сам ли си тук 1764 02:14:56,807 --> 02:15:00,038 Мило. Защо баща ти ме затвори? 1765 02:15:01,407 --> 02:15:02,760 Той не ти е баща? 1766 02:15:03,847 --> 02:15:05,439 Къде е баща ти? 1767 02:15:06,847 --> 02:15:09,077 Къде са и двамата ти родители? 1768 02:15:10,847 --> 02:15:12,280 Нямате ли? 1769 02:15:15,327 --> 02:15:16,555 съжалявам 1770 02:15:17,727 --> 02:15:19,080 Откога? 1771 02:15:21,367 --> 02:15:22,322 Преди четири години? 1772 02:15:23,007 --> 02:15:24,440 Бедната Лиза. 1773 02:15:25,927 --> 02:15:27,246 Затова ли си тъп? 1774 02:15:30,887 --> 02:15:32,002 съжалявам 1775 02:15:46,527 --> 02:15:47,960 какво искаш 1776 02:15:48,367 --> 02:15:50,005 Някакви новини за семейството му? 1777 02:15:52,247 --> 02:15:53,919 По-късно казах. 1778 02:15:54,847 --> 02:15:56,405 По-късно означава по-късно. 1779 02:15:56,567 --> 02:15:58,478 Защо го затворихте? 1780 02:15:58,647 --> 02:16:00,239 За да не избяга... 1781 02:16:00,407 --> 02:16:02,477 За да не се изгуби, искам да кажа. 1782 02:16:06,527 --> 02:16:07,721 изгубен... 1783 02:16:17,527 --> 02:16:19,518 Ще хапнем ли палачинки тази вечер? 1784 02:16:19,687 --> 02:16:20,756 С брашно и яйца? 1785 02:16:21,167 --> 02:16:24,921 Ами да, с брашно и яйца, Г-н готвач! 1786 02:16:25,887 --> 02:16:27,525 Знаете ли друга рецепта? 1787 02:16:40,967 --> 02:16:42,764 Внимавай! 1788 02:16:43,887 --> 02:16:45,559 ти луд ли си 1789 02:17:07,167 --> 02:17:08,998 може би съм луд... 1790 02:17:10,967 --> 02:17:12,116 аз съм луд 1791 02:17:16,247 --> 02:17:18,602 Защо има толкова много мебели? 1792 02:17:22,647 --> 02:17:24,444 Търговец ли е? 1793 02:17:28,247 --> 02:17:31,603 Той каза, че може да е намерил моето семейство. 1794 02:17:32,167 --> 02:17:34,522 Но той няма да ми каже повече. 1795 02:17:34,687 --> 02:17:35,915 слушай 1796 02:17:36,807 --> 02:17:38,399 хайде 1797 02:17:39,127 --> 02:17:41,766 Не, мислех, че е Капи. 1798 02:17:42,807 --> 02:17:44,479 Капи е моето куче. 1799 02:17:44,767 --> 02:17:46,962 Е, кучето на господаря ми. 1800 02:17:47,407 --> 02:17:48,806 Той може да каже колко е часът. 1801 02:17:49,327 --> 02:17:51,602 Да отидем ли да вземем Капи? 1802 02:17:52,527 --> 02:17:54,563 Можеш да получиш портфейла си. 1803 02:17:54,727 --> 02:17:58,117 Ако ми го е откраднал той няма просто да го върне. 1804 02:17:58,447 --> 02:18:00,278 Давай, мърдай! 1805 02:18:00,487 --> 02:18:02,603 Разкажи ми за моето семейство. 1806 02:18:02,767 --> 02:18:05,281 А какво да кажем за Виталис? липсва ми. 1807 02:18:05,447 --> 02:18:07,961 Всичко ще се нареди в крайна сметка. 1808 02:18:08,927 --> 02:18:11,077 Внимавайте, деца! 1809 02:18:12,127 --> 02:18:13,480 Ще трябва да почакаме. 1810 02:18:27,407 --> 02:18:29,363 Харесваш момчето, нали? 1811 02:18:29,527 --> 02:18:32,087 Какво те засяга? 1812 02:18:35,007 --> 02:18:39,125 Е, ти живееш сам. Нямаш кой да... 1813 02:18:39,287 --> 02:18:41,403 Хайде, вън с това! 1814 02:18:41,607 --> 02:18:42,676 Сложно е. 1815 02:18:42,847 --> 02:18:44,644 Не искам да се забърквам 1816 02:18:44,887 --> 02:18:46,798 във вашия измамен бизнес. 1817 02:18:47,207 --> 02:18:48,879 Не ми харесва това, което правиш, 1818 02:18:49,567 --> 02:18:50,682 както знаете. 1819 02:18:53,167 --> 02:18:55,397 Ами ако това момче, Реми, 1820 02:18:55,567 --> 02:18:56,716 остана известно време? 1821 02:18:56,887 --> 02:19:00,163 защо Ти му каза намерихте семейството му. 1822 02:19:00,327 --> 02:19:01,919 Там му е мястото. 1823 02:19:02,087 --> 02:19:06,603 разбира се Но защо не можахте да бъде негово семейство? 1824 02:19:08,887 --> 02:19:11,196 Не говорете глупости, г-н Чарлз. 1825 02:19:11,607 --> 02:19:13,882 Ще се върна до собствения ми дом. 1826 02:19:14,047 --> 02:19:16,481 И съм твърде стар за всичко това. 1827 02:19:16,727 --> 02:19:18,683 Заслужавам малко почивка. 1828 02:19:20,967 --> 02:19:24,562 Моят господар, Виталис, ме научи как да чета 1829 02:19:25,007 --> 02:19:26,645 и свири на акордеон. 1830 02:19:27,327 --> 02:19:29,238 Той ми беше като баща. 1831 02:19:30,287 --> 02:19:32,118 И той е страхотен артист. 1832 02:19:33,367 --> 02:19:35,119 Познавах и тази дама 1833 02:19:35,567 --> 02:19:37,603 който живееше на лодка като дворец. 1834 02:19:39,287 --> 02:19:40,766 Това е истината. 1835 02:19:41,047 --> 02:19:43,356 Беше загубила собствения си син. 1836 02:19:43,967 --> 02:19:45,878 Тя беше толкова мила с мен. 1837 02:19:47,007 --> 02:19:47,962 Тя би те харесала. 1838 02:19:49,247 --> 02:19:51,158 Ще отидем заедно, обещавам. 1839 02:19:52,247 --> 02:19:54,681 Обещах да й пиша. 1840 02:19:56,807 --> 02:20:00,516 Все още не съм го направил но не съм много добър в това. 1841 02:20:03,047 --> 02:20:04,082 Имаш предвид сега? 1842 02:20:05,327 --> 02:20:07,557 Това ще бъде нашата тайна, 1843 02:20:08,607 --> 02:20:11,121 нашето писмо до дамата на лодката. 1844 02:20:21,407 --> 02:20:23,398 ''Скъпи ми графе, 1845 02:20:23,567 --> 02:20:26,877 ''Намерих детето на посочения ми адрес. 1846 02:20:27,167 --> 02:20:28,361 ''Той дойде с мен. 1847 02:20:29,687 --> 02:20:31,803 „Смятайте, че си е отишъл завинаги. 1848 02:20:32,207 --> 02:20:33,765 ''Нашият бизнес е завършен. 1849 02:20:33,927 --> 02:20:36,999 ''Нито ти, нито някой друг никога повече няма да чуя за него. 1850 02:20:37,167 --> 02:20:40,125 „Вашият слуга Чарлз Фонтане.“ 1851 02:20:46,367 --> 02:20:50,360 Чистият въздух тук, в Пиренеите направи чудеса. Вижте! 1852 02:20:51,127 --> 02:20:52,719 Почти като нов. 1853 02:20:54,487 --> 02:20:56,079 Ти си излекувана, Йохана. 1854 02:20:57,607 --> 02:21:01,486 Защо да останете в Пиренеите, във Франция, по-отдавна? 1855 02:21:04,247 --> 02:21:07,045 Можете да бъдете много убедителни. 1856 02:21:10,087 --> 02:21:13,762 Имахте ли новини на младото момче 1857 02:21:13,927 --> 02:21:16,441 кой остана тук за известно време? 1858 02:21:18,967 --> 02:21:22,482 Моят контакт разгледа въпроса, както поискахте. 1859 02:21:22,647 --> 02:21:23,841 и? 1860 02:21:24,687 --> 02:21:26,518 нищо Нито следа. 1861 02:21:27,287 --> 02:21:30,996 Вашият контакт не ви дава много точна информация. 1862 02:21:31,487 --> 02:21:34,285 ако бях на твое място, Не бих му се доверил. 1863 02:21:34,447 --> 02:21:36,324 Но му вярвам. 1864 02:21:36,487 --> 02:21:39,081 Знам къде е момчето. 1865 02:21:41,127 --> 02:21:42,082 Вие правите? 1866 02:21:42,247 --> 02:21:46,081 С определен г-н Фонтане, в St-Pierre-du-Perray. 1867 02:21:46,287 --> 02:21:48,960 Реми ми писа, както беше обещал. 1868 02:21:49,127 --> 02:21:52,597 - отвърнах аз, като му казах да дойде тук веднага щом може. 1869 02:21:54,327 --> 02:21:55,316 Какво ще кажете за това? 1870 02:22:18,087 --> 02:22:20,237 какво правиш тук 1871 02:22:21,167 --> 02:22:24,876 Ти ми каза, че детето си е отишло... 1872 02:22:25,527 --> 02:22:27,040 за добро! 1873 02:22:28,887 --> 02:22:30,400 Да, за добро. 1874 02:22:30,767 --> 02:22:31,961 къде е той 1875 02:22:32,607 --> 02:22:34,438 какво искаш да кажеш 1876 02:22:36,367 --> 02:22:38,323 Той живее тук. 1877 02:22:38,487 --> 02:22:40,000 не, не... 1878 02:22:40,487 --> 02:22:44,366 - Не си прави труда да лъжеш. - Не лъжа. 1879 02:22:45,807 --> 02:22:48,879 Писах и ти казах че Реми я няма. вярно е 1880 02:22:50,167 --> 02:22:51,725 Той си отиде от живота ти. 1881 02:22:53,247 --> 02:22:56,842 Но той не си е отишъл от живота ти, има ли той, Чарлз? 1882 02:22:58,847 --> 02:23:00,644 Старата Пиерет ще го осинови. 1883 02:23:00,807 --> 02:23:02,240 Исках да си отиде! 1884 02:23:03,687 --> 02:23:04,836 Не от моя живот, 1885 02:23:06,567 --> 02:23:08,444 от всички! 1886 02:23:09,487 --> 02:23:11,637 Не се ли изразих достатъчно ясно? 1887 02:23:12,567 --> 02:23:15,639 къде е той В коя стая е той? 1888 02:23:20,247 --> 02:23:22,442 Спрете да лъжете за това дете. 1889 02:23:22,767 --> 02:23:25,565 Ти ще ми кажеш истината сега. 1890 02:23:26,647 --> 02:23:28,558 Знам, че е тук. 1891 02:23:29,927 --> 02:23:33,636 Помислете за племенницата си. Сега къде е той? 1892 02:23:33,807 --> 02:23:35,525 Няма да го убиеш? 1893 02:23:35,687 --> 02:23:37,757 Не се ли изясних? 1894 02:23:37,967 --> 02:23:39,844 Не е достатъчно ясно? 1895 02:23:40,647 --> 02:23:41,682 кой е там 1896 02:23:42,367 --> 02:23:43,720 Всички спят. 1897 02:23:48,007 --> 02:23:50,123 Ако не намеря това момче, 1898 02:23:50,527 --> 02:23:52,836 знаеш ли кого ще намеря вместо това? 1899 02:23:53,767 --> 02:23:55,280 Вашата племенница. 1900 02:23:56,127 --> 02:24:00,006 Вместо това ще взема племенницата ти, като утеха. 1901 02:24:00,807 --> 02:24:04,277 за последен път, къде е момчето 1902 02:24:04,447 --> 02:24:07,439 В спалнята в горната част на пристройката. 1903 02:24:11,687 --> 02:24:12,483 да вървим 1904 02:24:44,047 --> 02:24:46,356 Успяхте да го отворите! 1905 02:24:48,207 --> 02:24:49,083 аз не разбирам 1906 02:24:56,047 --> 02:24:56,843 Ти червей! 1907 02:25:54,007 --> 02:25:56,123 благодаря Ти ми спаси живота. 1908 02:26:01,767 --> 02:26:03,086 ще се върна 1909 02:26:17,727 --> 02:26:19,240 Къде е общият гроб? 1910 02:26:19,407 --> 02:26:22,683 Общият гроб? Какъв общ гроб? 1911 02:26:22,847 --> 02:26:25,680 Защо, има ли много на общи гробове? 1912 02:26:26,007 --> 02:26:28,362 Мислех, че има само един, 1913 02:26:28,527 --> 02:26:30,757 за бедните, бездомните, 1914 02:26:30,927 --> 02:26:34,317 и това малко момче един глупав старец не защити. 1915 02:26:34,487 --> 02:26:35,886 Момче на единайсет. 1916 02:26:36,327 --> 02:26:38,477 Това е там. 1917 02:26:39,567 --> 02:26:42,559 Но не е имало всички деца на тази възраст 1918 02:26:42,727 --> 02:26:43,921 погребан наскоро. 1919 02:26:44,087 --> 02:26:46,396 - Преди две седмици. - не 1920 02:26:46,727 --> 02:26:50,242 Няколко бебета, младо момиче... Аз отговарям за това. 1921 02:26:50,487 --> 02:26:52,921 Така че не ми разправяй работата. 1922 02:26:53,087 --> 02:26:55,965 Тридесет години Аз съм отговарял за това. 1923 02:26:56,127 --> 02:26:58,402 Сигурно сте сбъркали гробището. 1924 02:26:58,567 --> 02:27:00,159 Тридесет години! 1925 02:27:00,367 --> 02:27:02,961 Така че не идвай тук разказва ми работата си! 1926 02:27:03,127 --> 02:27:05,197 Знам кой е погребан там. 1927 02:27:16,367 --> 02:27:18,039 какво правиш тук 1928 02:27:19,567 --> 02:27:22,206 Те се опитаха да ме убият. 1929 02:27:22,367 --> 02:27:24,835 Не разбирам защо. 1930 02:27:25,007 --> 02:27:25,996 ела с мен 1931 02:27:44,327 --> 02:27:47,922 Просто ще чакам тук за да се върне господарят ми. 1932 02:27:48,087 --> 02:27:49,679 Той няма да се върне. 1933 02:27:49,847 --> 02:27:51,326 Той ще. Той обеща. 1934 02:27:51,487 --> 02:27:52,966 Той вече е бил 1935 02:27:53,127 --> 02:27:57,439 и падронът му каза бяхте убити. 1936 02:27:57,607 --> 02:27:59,962 Значи никога няма да намеря него или Капи? 1937 02:28:00,127 --> 02:28:04,405 Капи е тук. Падронът се престори той е бил с теб. 1938 02:28:04,567 --> 02:28:05,886 Аз ще го спася. 1939 02:28:06,287 --> 02:28:07,402 И тогава? 1940 02:28:08,847 --> 02:28:13,284 Стига да имам Капи Мога да мина. 1941 02:28:13,887 --> 02:28:17,596 Красивата дама на лодката каза ми да отида при нея. 1942 02:28:17,767 --> 02:28:20,998 Мога да работя за нея. Това е нещо, към което трябва да се стремим. 1943 02:28:21,487 --> 02:28:23,079 мога ли да дойда с теб 1944 02:28:23,847 --> 02:28:26,407 Ако искате но нямам пари. 1945 02:28:26,887 --> 02:28:30,516 Човекът, който те отведе даде пари на падрона. 1946 02:28:30,687 --> 02:28:33,247 Тези пари не му принадлежат. 1947 02:28:33,407 --> 02:28:35,284 Не, не става. 1948 02:28:35,567 --> 02:28:37,398 Знам къде го крие. 1949 02:28:37,567 --> 02:28:38,716 имам идея 1950 02:28:38,887 --> 02:28:39,956 какво? 1951 02:28:46,207 --> 02:28:48,482 - Следващия път ще си ти! - Рикардо! 1952 02:28:49,007 --> 02:28:51,919 какво правиш Къде са въглищата? 1953 02:28:52,087 --> 02:28:56,046 Кажете на падрона! Видях нещо да блести във въглищата. 1954 02:28:56,207 --> 02:28:57,435 покажи ми 1955 02:28:59,167 --> 02:29:01,283 - А падронът? - Покажи ми първо. 1956 02:29:03,367 --> 02:29:05,483 Зад купчината вляво. 1957 02:29:17,687 --> 02:29:18,802 Реми, върна ли се? 1958 02:29:19,047 --> 02:29:20,639 Гледахме Капи. 1959 02:29:20,967 --> 02:29:24,004 хайде де! Как си момчето ми? 1960 02:29:24,167 --> 02:29:25,600 Капи... 1961 02:29:28,367 --> 02:29:31,120 - Къде е Рикардо? - В мазето. 1962 02:29:31,287 --> 02:29:32,606 В мазето? 1963 02:29:35,727 --> 02:29:37,445 Чакай тук, Капи. 1964 02:30:28,207 --> 02:30:31,483 Тук има много пари. Ще е достатъчно. 1965 02:30:31,647 --> 02:30:33,797 Пусни ме от тук, Матиа! 1966 02:30:34,927 --> 02:30:37,122 Ще те взема за това! 1967 02:30:37,927 --> 02:30:39,724 Сигурен ли си, че е така? 1968 02:30:39,887 --> 02:30:42,720 Да, прочетох табелата. 1969 02:30:42,927 --> 02:30:44,280 можеш ли да четеш 1970 02:30:45,407 --> 02:30:47,045 Не е толкова трудно. 1971 02:30:48,447 --> 02:30:52,360 Ние вече не сме просяци. Вече сме артисти, нали? 1972 02:30:52,647 --> 02:30:54,365 Да, добре. 1973 02:30:55,167 --> 02:30:59,285 Отвореният път означава свобода, свободата да се скиташ, 1974 02:30:59,447 --> 02:31:02,519 да открия Франция, да открия света... 1975 02:31:05,087 --> 02:31:07,806 Свободата да наблюдаваш, да учиш... 1976 02:31:08,287 --> 02:31:10,357 Виталис ме научи на това. 1977 02:31:10,527 --> 02:31:12,358 Бих искал да науча неща. 1978 02:31:18,007 --> 02:31:21,283 Никое момче не беше погребано в общинския гроб на Монмартър. 1979 02:31:22,007 --> 02:31:24,441 Няма момче? Това е невъзможно. 1980 02:31:24,607 --> 02:31:25,801 Не момче! 1981 02:31:26,207 --> 02:31:27,925 Без момче на единайсет. 1982 02:31:28,767 --> 02:31:30,837 Сигурно някой ме е излъгал. 1983 02:31:31,887 --> 02:31:34,276 - Кой е лъгал? - Не знам. 1984 02:31:35,127 --> 02:31:38,199 - Никой не е по-добре да лъже за това! - Но... 1985 02:31:38,367 --> 02:31:39,482 Къде е Реми? 1986 02:31:39,647 --> 02:31:40,557 Откъде да знам? 1987 02:31:40,727 --> 02:31:42,285 Той не е тук. 1988 02:31:47,087 --> 02:31:48,202 къде е той 1989 02:31:48,407 --> 02:31:50,045 Стой там, ти! 1990 02:31:51,687 --> 02:31:55,680 - Къде е Реми? - Трябва да е още жив. 1991 02:31:58,967 --> 02:32:01,720 като мен! къде е той 1992 02:32:02,527 --> 02:32:03,926 Той си тръгна. 1993 02:32:06,607 --> 02:32:07,881 къде? 1994 02:32:09,687 --> 02:32:11,120 Той не каза. 1995 02:32:16,767 --> 02:32:21,124 Ако спра това, алкохолът запалва се и фъш! 1996 02:32:21,847 --> 02:32:22,996 Не е толкова смешно, а? 1997 02:32:25,447 --> 02:32:28,007 Един мъж дойде от семейството на момчето. 1998 02:32:29,207 --> 02:32:31,960 смешно! Как би могъл да знае... 1999 02:32:32,167 --> 02:32:33,885 Той знаеше, той знаеше! 2000 02:32:35,647 --> 02:32:36,966 Той знаеше какво? 2001 02:32:37,127 --> 02:32:40,961 Той търсеше дете с голямо бяло куче. 2002 02:32:41,127 --> 02:32:44,164 Той те е следвал за дълго време. Това е истината. 2003 02:32:44,487 --> 02:32:45,761 кълна се 2004 02:32:47,167 --> 02:32:49,397 Дребен мъж на около петдесет? 2005 02:32:49,567 --> 02:32:51,364 - С черна шапка. - Име? 2006 02:32:51,527 --> 02:32:53,358 Той търсеше момчето. 2007 02:32:53,527 --> 02:32:54,562 Име? Адрес? 2008 02:32:54,727 --> 02:32:58,242 Не искаше да знам така че не ми каза. 2009 02:33:01,367 --> 02:33:02,959 Махай се оттук, ти! 2010 02:33:03,327 --> 02:33:07,923 Името му е Чарлс Фонтане. Изгубил е портфейла си тук. 2011 02:33:08,087 --> 02:33:09,566 Неговият портфейл! бързо! 2012 02:33:10,167 --> 02:33:11,202 бързо! 2013 02:33:13,007 --> 02:33:15,840 Децата ми бягат, парите ми ги крадат... 2014 02:33:16,207 --> 02:33:17,526 Аз съм съсипан. 2015 02:33:17,807 --> 02:33:21,038 И така, този г-н Фонтане Останахте с Реми и Капи? 2016 02:33:21,207 --> 02:33:23,767 да Можете да видите кучето не е тук. 2017 02:33:27,127 --> 02:33:32,042 Тереза Бевиакуа отново пее Дон Жуан в операта. 2018 02:33:32,207 --> 02:33:35,643 С нов партньор, и тя беше по-добра от всякога! 2019 02:33:53,727 --> 02:33:56,480 Какво сега? Всичко ти казах. 2020 02:33:58,647 --> 02:34:01,764 Търся си дете. Знаете кое дете имам предвид. 2021 02:34:01,927 --> 02:34:05,397 Вие също? Дете, какво дете? 2022 02:34:05,567 --> 02:34:07,364 Всички го искат. 2023 02:34:07,527 --> 02:34:10,405 Той е проклятие, това момче! 2024 02:34:11,087 --> 02:34:12,315 Проклятие! 2025 02:34:13,567 --> 02:34:17,082 не знам къде е, аз не знам 2026 02:34:21,327 --> 02:34:23,966 Един човек дойде за него преди няколко седмици. 2027 02:34:24,127 --> 02:34:28,006 Г-н Фонтан от Сен-Пиер-дю-Пере. Знам адреса му. 2028 02:34:29,327 --> 02:34:31,522 И аз го знам. 2029 02:34:33,767 --> 02:34:35,678 Търся момчето 2030 02:34:36,207 --> 02:34:40,041 който избяга от къщата на г-н Фонтане. 2031 02:34:40,767 --> 02:34:42,564 Върна ли се тук? 2032 02:34:42,727 --> 02:34:46,037 По-добре да не беше стъпвал отново на това място! 2033 02:34:46,207 --> 02:34:48,801 Ако не ми вярвате, вижте! 2034 02:34:48,967 --> 02:34:51,401 Огледайте се добре. 2035 02:34:51,567 --> 02:34:55,924 Той каза на всички тук за едно място той би искал да се върне. 2036 02:34:57,127 --> 02:35:01,200 Беше някъде в провинцията, лодка по канал на юг. 2037 02:35:01,887 --> 02:35:03,115 Лодка. 2038 02:35:03,287 --> 02:35:04,766 Това са моите пари... 2039 02:35:06,367 --> 02:35:08,119 Знаех за лодката. 2040 02:35:15,167 --> 02:35:17,362 Иска ми се да знам повече за музиката. 2041 02:35:17,847 --> 02:35:19,326 С това, което ще спечелим, 2042 02:35:20,127 --> 02:35:23,085 можете да плащате за уроци с истински майстор. 2043 02:35:23,407 --> 02:35:26,080 Той ще ви научи на... Какво беше? 2044 02:35:26,247 --> 02:35:28,636 Доминиращият. Вижте! 2045 02:35:34,727 --> 02:35:36,479 Един урок трябва да свърши работа. 2046 02:35:37,967 --> 02:35:41,198 Някога имаше магазин като този близо до моя стар господар, 2047 02:35:41,367 --> 02:35:43,244 но така и не посмях да вляза. 2048 02:35:43,727 --> 02:35:44,921 Е, хайде. 2049 02:35:46,087 --> 02:35:48,601 хайде Капи, чакай тук. 2050 02:35:48,847 --> 02:35:52,237 - Здравейте, сър. - Мога ли да ви помогна, млади господа? 2051 02:35:53,607 --> 02:35:55,962 - Приятелят ми има въпрос. - Слушам. 2052 02:35:57,847 --> 02:35:59,041 Е, давай! 2053 02:35:59,407 --> 02:36:02,524 Защо е цигулка настроен на определени ноти 2054 02:36:02,687 --> 02:36:03,836 а не други? 2055 02:36:04,007 --> 02:36:05,998 Това е много проницателен въпрос. 2056 02:36:06,167 --> 02:36:09,079 Много е просто. Вторият низ 2057 02:36:10,447 --> 02:36:14,042 отляво на инструмента трябва да бъде настроен на A. 2058 02:36:14,207 --> 02:36:17,404 Другите струни са настроени от квинти. 2059 02:36:17,567 --> 02:36:19,285 И така, четвъртият низ е G, 2060 02:36:19,687 --> 02:36:22,281 третото е D, второто е A 2061 02:36:22,567 --> 02:36:25,035 и първият, или лисички, е E. 2062 02:36:26,127 --> 02:36:29,517 Защо е първият низ наречена лисичка? 2063 02:36:29,687 --> 02:36:31,643 Имате много въпроси? 2064 02:36:31,807 --> 02:36:34,196 Мога да играя но не знам нотите. 2065 02:36:34,367 --> 02:36:36,244 Можеш ли да свириш на цигулка? 2066 02:36:36,407 --> 02:36:37,760 покажи ми 2067 02:37:22,047 --> 02:37:24,800 И ти казваш не знаеш нотите? 2068 02:37:25,847 --> 02:37:27,405 Мога да играя и това. 2069 02:37:44,407 --> 02:37:46,204 Това е прекрасно! 2070 02:37:46,367 --> 02:37:48,961 Бих могъл да направя страхотен музикант от твоя страна. 2071 02:37:49,127 --> 02:37:51,925 Можеш да отидеш в Париж, към Консерваторията. 2072 02:37:52,087 --> 02:37:53,315 Матиа, виж. 2073 02:37:57,247 --> 02:37:59,636 - Прилича на Виталис. - Той е! 2074 02:37:59,807 --> 02:38:01,160 Познавате ли този човек? 2075 02:38:01,767 --> 02:38:03,723 - Моят господар. - От музика? 2076 02:38:04,167 --> 02:38:07,125 Не, имаше няколко кучета и маймуна. 2077 02:38:07,807 --> 02:38:09,718 Правим шоу заедно. 2078 02:38:09,887 --> 02:38:13,641 Тогава не може да е той. Той просто изглежда по същия начин. 2079 02:38:13,967 --> 02:38:18,006 Витало Педроти беше един от най-великите баритони на всички времена. 2080 02:38:18,167 --> 02:38:22,285 В Скала в Милано, Сан Карло в Неапол, навсякъде. 2081 02:38:22,567 --> 02:38:27,243 Аз самият имах много голяма привилегия 2082 02:38:27,407 --> 02:38:32,925 да го чуя в Парижката опера на 16 февруари 1867 г 2083 02:38:33,087 --> 02:38:37,797 в Маестро Росини Пепеляшка. 2084 02:38:38,127 --> 02:38:40,687 Така че този разговор за дресьор на кучета... 2085 02:38:41,167 --> 02:38:42,316 мисля че не! 2086 02:38:42,487 --> 02:38:44,079 Но, сър... 2087 02:38:44,247 --> 02:38:46,363 Витало, Виталис... същото! 2088 02:38:46,767 --> 02:38:48,598 Невъзможно е. 2089 02:38:49,367 --> 02:38:53,440 Той беше един от най-великите певци на нашето време. 2090 02:38:54,367 --> 02:38:58,963 Той и Тереза Бевилакуа, неговият партньор и любов. 2091 02:38:59,127 --> 02:39:00,606 до деня... 2092 02:39:01,887 --> 02:39:03,684 Говореше се, че е загубил гласа си 2093 02:39:04,607 --> 02:39:06,882 и Тереза Бевилакуа го напусна. 2094 02:39:09,007 --> 02:39:10,918 Той изчезна. 2095 02:39:13,087 --> 02:39:14,884 Той беше легенда. 2096 02:39:15,687 --> 02:39:17,245 Легенда. 2097 02:39:28,727 --> 02:39:30,399 - Да? - Г-н Фонтане, моля. 2098 02:39:30,567 --> 02:39:32,603 - Той не е тук. - Къде е той? 2099 02:39:33,207 --> 02:39:34,765 Какво искаш от него? 2100 02:39:36,127 --> 02:39:38,357 Lise, върни се вътре. 2101 02:39:39,367 --> 02:39:43,246 Трябва да намеря г-н Фонтане, това е в негов собствен интерес. 2102 02:39:43,407 --> 02:39:45,204 Той не е тук. 2103 02:39:45,367 --> 02:39:48,723 И момчето, което е дошъл да търси преди няколко седмици... 2104 02:39:49,207 --> 02:39:50,879 - Какво момче? - Реми. 2105 02:39:51,207 --> 02:39:55,086 Не знам къде е той. И той си тръгна. 2106 02:40:12,127 --> 02:40:12,957 Какво е? 2107 02:40:16,287 --> 02:40:17,561 Продължавай тогава. 2108 02:40:22,967 --> 02:40:26,004 Познаваш Реми, нали? Ти си негов приятел. 2109 02:40:26,447 --> 02:40:29,644 И аз съм му приятел. Пътувахме заедно. 2110 02:40:30,287 --> 02:40:31,800 Той ти каза за мен? 2111 02:40:33,567 --> 02:40:35,239 къде са те 2112 02:40:47,887 --> 02:40:51,436 Вашият господар никога не ви е казвал нещо за себе си? 2113 02:40:53,127 --> 02:40:54,924 Само веднъж, край морето. 2114 02:40:55,927 --> 02:40:58,282 Каза, че е бил в Америка. 2115 02:40:58,447 --> 02:41:00,358 Не го ли попитахте? 2116 02:41:00,887 --> 02:41:02,161 Той така и не отговори. 2117 02:41:02,327 --> 02:41:04,682 Трябва да е любовна история. 2118 02:41:05,727 --> 02:41:07,399 Какво е любовна история. 2119 02:41:07,967 --> 02:41:10,401 Е, една любовна история... 2120 02:41:11,647 --> 02:41:13,205 е любовна история! 2121 02:41:14,407 --> 02:41:16,125 Любовна история? 2122 02:41:16,807 --> 02:41:18,638 Обзалагам се, че е наистина прекрасно. 2123 02:41:20,327 --> 02:41:22,283 Добре, Капи, време е за сън. 2124 02:41:30,087 --> 02:41:31,156 Хубав инструмент. 2125 02:41:31,327 --> 02:41:33,682 Да, ще ни забележат. 2126 02:41:33,847 --> 02:41:36,122 Хората ще се съберат. 2127 02:41:40,687 --> 02:41:42,040 Предпочитам цигулката. 2128 02:41:42,207 --> 02:41:45,802 И аз, но ти имаш да мога да чета музика. 2129 02:41:46,327 --> 02:41:50,081 това е странно Имам музиката в главата си, 2130 02:41:50,247 --> 02:41:51,999 Просто трябва да го пусна. 2131 02:41:52,847 --> 02:41:54,724 Колко струва една крава? 2132 02:41:54,887 --> 02:41:58,402 Ще бъде по-скъпо отколкото тромпет, предполагам. 2133 02:41:58,567 --> 02:42:01,559 Бих искал да купя крава за старата майка Барберин. 2134 02:42:02,007 --> 02:42:03,998 Да й купим ли? 2135 02:42:04,167 --> 02:42:06,806 Не са само моите пари, и твое е. 2136 02:42:07,767 --> 02:42:09,041 Ти си падронът. 2137 02:42:09,207 --> 02:42:13,564 Не, имах падрон, моят господар, Виталис. 2138 02:42:13,727 --> 02:42:15,319 Той ме научи на всичко. 2139 02:42:15,767 --> 02:42:17,120 Ще го видя ли отново? 2140 02:42:17,287 --> 02:42:21,075 Е, ако не си падрон, ти си ми приятел 2141 02:42:21,247 --> 02:42:24,364 И бих искал да си купя крава за дамата, която те е отгледала. 2142 02:42:25,087 --> 02:42:26,440 чудя се... 2143 02:42:26,967 --> 02:42:30,118 Чудя се дали този човек казваше истината, 2144 02:42:30,287 --> 02:42:31,720 Чичото на Лиза. 2145 02:42:32,047 --> 02:42:33,719 Казах ли ти за Лиз? 2146 02:42:33,927 --> 02:42:36,077 Да, успяхте! 2147 02:42:36,887 --> 02:42:40,197 Аха! Може би това е началото от една любовна история. 2148 02:42:40,367 --> 02:42:44,406 О, така е, когато се чувстваш добре с друг човек. 2149 02:42:44,567 --> 02:42:45,682 предполагам 2150 02:42:46,487 --> 02:42:49,081 Преструваше се, че познава семейството ми. 2151 02:42:49,247 --> 02:42:51,044 Наистина ли имам майка? 2152 02:42:51,207 --> 02:42:53,721 Един като дамата на лодката? 2153 02:42:54,447 --> 02:42:57,439 разбирате ли защо някой се опита да ме убие? 2154 02:42:57,607 --> 02:42:58,517 Не, нямам. 2155 02:42:58,687 --> 02:43:01,406 Кой може да е бил? моето семейство? 2156 02:43:01,847 --> 02:43:04,407 Но тогава не можеше да бъде моето семейство. 2157 02:43:06,407 --> 02:43:07,476 защо 2158 02:43:07,647 --> 02:43:08,762 аз не знам 2159 02:43:09,207 --> 02:43:12,085 - Ще се върна веднага. - Само няколко минути. 2160 02:43:12,887 --> 02:43:13,956 сериозно ли е 2161 02:43:14,327 --> 02:43:17,444 Рана от огнестрелно оръжие. Инцидент, твърди той. 2162 02:43:17,607 --> 02:43:19,598 Куршумът е ударил десния му дроб. 2163 02:43:19,767 --> 02:43:21,439 ще оживее ли 2164 02:43:42,527 --> 02:43:44,119 Искам истината. 2165 02:43:46,887 --> 02:43:49,481 Не исках да го убива. 2166 02:43:50,367 --> 02:43:54,201 Момчето успя да се измъкне, благодарение на Lise. 2167 02:43:55,127 --> 02:43:56,958 Бях ранен... 2168 02:43:58,287 --> 02:44:01,438 Лис, можеш ли да ме доведеш чаша вода, моля? 2169 02:44:08,367 --> 02:44:10,119 Сега ми разкажи всичко. 2170 02:44:10,807 --> 02:44:12,843 Да, ще го направя. 2171 02:44:13,567 --> 02:44:14,636 Всичко. 2172 02:44:17,687 --> 02:44:21,566 И така, германката на лодката истинската му майка ли е? 2173 02:44:22,127 --> 02:44:24,687 Невероятно е! Невъзможно! 2174 02:44:24,847 --> 02:44:26,405 Истинската му майка, да. 2175 02:44:26,687 --> 02:44:29,326 И зет й иска го мъртъв? 2176 02:44:30,287 --> 02:44:34,360 Така че той ще бъде единственият наследник към богатството на Страусберг. 2177 02:44:34,927 --> 02:44:37,282 Но ако Реми стигне до лодката, 2178 02:44:37,447 --> 02:44:39,119 убиецът ще бъде там! 2179 02:44:39,287 --> 02:44:42,643 Не толкова силно, моля, сър. Ще уморите пациента. 2180 02:44:43,167 --> 02:44:45,727 Не мога да кажа на полицията. Те ще се смеят. 2181 02:44:45,887 --> 02:44:49,004 Момчето не е роднина мое. 2182 02:44:49,167 --> 02:44:51,920 Дори и далечен! 2183 02:44:53,647 --> 02:44:54,841 сър... 2184 02:44:55,287 --> 02:44:56,436 моля! 2185 02:44:56,687 --> 02:44:58,643 - Само секунда. - Моля те. 2186 02:44:59,287 --> 02:45:01,847 Добре, отивам да доведа някого. 2187 02:45:02,447 --> 02:45:05,405 Първо трябва да стигна до лодката. 2188 02:45:05,767 --> 02:45:07,962 Искаше да види г-жа Барберин. 2189 02:45:08,767 --> 02:45:11,725 Може да го намерите там ако си бърз. 2190 02:45:12,727 --> 02:45:14,558 Мога ли да те помоля за услуга? 2191 02:45:15,767 --> 02:45:17,439 Вземи Лиз със себе си. 2192 02:45:18,447 --> 02:45:20,597 Пиерет няма да остане. 2193 02:45:22,567 --> 02:45:26,526 Грижи се за момичето. Погрижих се за всичките й нужди. 2194 02:45:30,007 --> 02:45:33,283 Сигурно Реми й липсва. умолявам те. 2195 02:45:35,007 --> 02:45:36,759 умолявам те... 2196 02:45:41,887 --> 02:45:43,206 Ще чакам отвън. 2197 02:45:46,407 --> 02:45:47,886 А сега, сладка моя. 2198 02:45:51,047 --> 02:45:54,483 ще тръгваме на невероятно пътуване, 2199 02:45:55,367 --> 02:45:56,766 само ние двамата. 2200 02:45:58,007 --> 02:45:59,520 не плачи 2201 02:46:06,327 --> 02:46:08,443 Ти обеща да не плачеш. 2202 02:46:16,047 --> 02:46:18,197 Новият Русет е наистина хубав. 2203 02:46:18,367 --> 02:46:21,677 Тя ни струваше всичките ни пари но тя е красива. 2204 02:46:21,967 --> 02:46:23,559 OId майка Барберин ще я хареса. 2205 02:46:23,727 --> 02:46:25,160 Да живее Русет! 2206 02:46:28,087 --> 02:46:30,920 Идиот! Ти я изплаши. Бързо, хвани я! 2207 02:46:31,087 --> 02:46:33,965 Хвани я, бързо! 2208 02:46:34,367 --> 02:46:35,516 по-бързо! 2209 02:46:35,727 --> 02:46:37,046 Чакай, Русет! 2210 02:46:37,207 --> 02:46:39,277 Русет, върни се! 2211 02:46:40,167 --> 02:46:42,886 Моля те, върни се, Русет! 2212 02:46:46,967 --> 02:46:49,640 Това твоята крава ли е? Къде са документите? 2213 02:46:51,847 --> 02:46:55,044 Отиваме в Шаварнон, на старата майка Барберин. 2214 02:46:55,367 --> 02:46:56,641 Тя ме възпита. 2215 02:46:56,807 --> 02:46:58,843 лъжец! Ти я открадна. 2216 02:46:59,007 --> 02:47:00,486 Не, купихме я. 2217 02:47:00,647 --> 02:47:01,716 как? 2218 02:47:01,887 --> 02:47:03,366 Крадци! 2219 02:47:03,527 --> 02:47:05,199 Съдията ще реши. 2220 02:47:05,367 --> 02:47:08,165 Емил, остави кравата в моята нива. 2221 02:47:29,287 --> 02:47:31,357 мога ли да спя с теб страх ме е 2222 02:47:31,527 --> 02:47:34,121 Да, хайде. Имам Капи. 2223 02:47:37,087 --> 02:47:38,440 Вината е моя. 2224 02:47:38,607 --> 02:47:39,881 не е. 2225 02:47:40,047 --> 02:47:42,880 Ветеринарният лекар знае, че сме я купили. 2226 02:47:43,047 --> 02:47:44,446 какво можем да направим 2227 02:47:44,607 --> 02:47:45,926 аз не знам 2228 02:48:04,887 --> 02:48:06,764 Казват, че си откраднал крава. 2229 02:48:07,407 --> 02:48:11,639 Селото е в размирици. Гордеете се със себе си, нали? 2230 02:48:11,807 --> 02:48:12,762 Не, сър. 2231 02:48:12,927 --> 02:48:14,645 ''Ваша чест''. 2232 02:48:15,887 --> 02:48:19,596 Не, Ваша чест. Купихме кравата, честно! 2233 02:48:19,767 --> 02:48:21,997 На панаира в Ардентес. 2234 02:48:22,167 --> 02:48:23,566 Ще проверим. 2235 02:48:23,727 --> 02:48:26,639 Имаше ветеринарен лекар който видя нашите пари. 2236 02:48:27,047 --> 02:48:29,959 Ще проверим. Защо си купи крава? 2237 02:48:30,127 --> 02:48:31,719 За жената, която ме отгледа. 2238 02:48:32,167 --> 02:48:34,635 Тя имаше прекрасна крава, Русет. 2239 02:48:35,007 --> 02:48:39,523 Но тя трябваше да го продаде, Не знам защо, в Чаварнон. 2240 02:48:39,687 --> 02:48:41,837 Как се казва тази жена? 2241 02:48:42,367 --> 02:48:43,800 OId майка Барберин. 2242 02:48:44,327 --> 02:48:47,876 Съпругата на зидаря кой беше ранен в Париж? 2243 02:48:50,087 --> 02:48:51,918 Ще проверим. 2244 02:48:53,287 --> 02:48:57,041 Добре, вземете тези двама обилна закуска: 2245 02:48:57,207 --> 02:48:59,038 кафе с мляко, хляб, масло... 2246 02:48:59,207 --> 02:49:00,242 но... 2247 02:49:01,167 --> 02:49:02,316 Това трябва да го покрива. 2248 02:49:02,487 --> 02:49:04,443 Да, разбира се, Ваша чест. 2249 02:49:07,407 --> 02:49:08,965 Той познава старата майка Барберин. 2250 02:49:09,127 --> 02:49:10,765 Той ще ни освободи. 2251 02:49:10,967 --> 02:49:12,082 ''Ще проверим''! 2252 02:49:13,167 --> 02:49:15,920 Толкова ли са хубави палачинките? 2253 02:49:16,567 --> 02:49:20,242 какво? Толкова ли са хубави? Те са рай! 2254 02:49:20,407 --> 02:49:21,476 Рая? 2255 02:49:21,647 --> 02:49:25,799 Те са нещо като мляко, масло, брашно и яйца... 2256 02:49:25,967 --> 02:49:27,719 но по-добре! 2257 02:49:33,527 --> 02:49:35,995 Виж, това също е раят. 2258 02:49:36,207 --> 02:49:37,435 идваш ли 2259 02:49:38,167 --> 02:49:39,486 Да, хайде. 2260 02:49:43,247 --> 02:49:46,125 Наистина ми липсваше Старата майка Барберин. 2261 02:49:47,087 --> 02:49:49,317 Ще бъде страхотно да я видя отново. 2262 02:49:50,887 --> 02:49:53,526 има ли някой там 2263 02:50:02,487 --> 02:50:03,806 Майка Барберин! 2264 02:50:13,687 --> 02:50:16,565 Откъде се появи, Реми? 2265 02:50:20,287 --> 02:50:22,676 Това е Матиа и кучето ми Капи. 2266 02:50:22,847 --> 02:50:27,079 толкова се радвам да те видя Сигурно умираш от глад. 2267 02:50:27,247 --> 02:50:28,646 какво искаш 2268 02:50:28,807 --> 02:50:29,762 палачинки? 2269 02:50:29,927 --> 02:50:33,044 палачинки? А, но за това ще ми трябва... 2270 02:50:33,207 --> 02:50:36,279 Милик? Да, нямате Русет вече. 2271 02:50:36,447 --> 02:50:38,642 не се притеснявай Ще намеря нещо. 2272 02:50:38,807 --> 02:50:42,004 ела с мен хайде... 2273 02:50:42,167 --> 02:50:43,361 Г-н Барберин? 2274 02:50:43,527 --> 02:50:45,995 Намери си работа в Юсе 2275 02:50:46,167 --> 02:50:48,522 като нощен пазач. 2276 02:50:48,687 --> 02:50:50,325 Така че свързваме двата края. 2277 02:50:50,487 --> 02:50:52,159 Какво има в плевнята? 2278 02:50:52,407 --> 02:50:53,840 Нищо повече. 2279 02:50:54,007 --> 02:50:54,837 ела с мен 2280 02:50:55,007 --> 02:50:56,042 къде? 2281 02:50:56,407 --> 02:50:58,238 къде ме водиш 2282 02:50:59,767 --> 02:51:01,325 къде ме водиш 2283 02:51:07,407 --> 02:51:09,602 Това е крава, малка крава. 2284 02:51:09,767 --> 02:51:12,964 Беше съвсем самотна така че Матия и аз си помислихме... 2285 02:51:13,127 --> 02:51:14,401 Тя искаше семейство. 2286 02:51:14,567 --> 02:51:15,682 Тя е за теб. 2287 02:51:15,847 --> 02:51:17,166 Ти я купи? 2288 02:51:17,407 --> 02:51:22,197 Скъпи мои малки! Отивам да си извадя тигана 2289 02:51:22,607 --> 02:51:24,438 и намерете яйцата. 2290 02:51:24,767 --> 02:51:27,201 Никога не бих повярвал възможно е. 2291 02:51:28,207 --> 02:51:31,836 Моят господар, Виталис, ме научи да чета, да пиша 2292 02:51:32,447 --> 02:51:34,756 и как да бъдеш художник. Той е легенда. 2293 02:51:35,127 --> 02:51:37,846 Той беше известен певец, 2294 02:51:38,127 --> 02:51:39,401 по целия свят. 2295 02:51:39,567 --> 02:51:42,286 Един мъж ме взе от него в Париж 2296 02:51:42,447 --> 02:51:45,359 и след това друг мъж се опита да ме убие. 2297 02:51:45,967 --> 02:51:47,400 какво каза 2298 02:51:47,567 --> 02:51:50,240 Ще поговорим за това отново по-късно. 2299 02:51:50,407 --> 02:51:52,398 Връщаш ли се тук да живееш? 2300 02:51:52,567 --> 02:51:55,365 Има една чужда жена на лодка 2301 02:51:55,527 --> 02:51:57,961 който съм сигурен, че ще ни помогне, 2302 02:51:58,687 --> 02:51:59,881 Матия и аз. 2303 02:52:01,647 --> 02:52:03,763 Искам да усъвършенствам цигулката. 2304 02:52:05,887 --> 02:52:08,720 Значи си бил художник с г-н Виталис? 2305 02:52:08,887 --> 02:52:10,115 Да, с бълха. 2306 02:52:10,447 --> 02:52:13,280 Не е истинска бълха, разбира се. 2307 02:52:13,927 --> 02:52:17,806 Беше просто шега. И играх акордеонът. искаш ли да чуеш 2308 02:52:17,967 --> 02:52:19,161 Хайде, Матиа. 2309 02:53:11,767 --> 02:53:14,918 Не можеш да говориш повече, не мога да пея. 2310 02:53:15,967 --> 02:53:18,561 Ние сме еднакви, ти и аз. 2311 02:53:19,407 --> 02:53:21,762 Бях известна певица в Италия. 2312 02:53:22,567 --> 02:53:26,958 Дон Жуан, Севилският бръснар, Сенерентола... 2313 02:53:27,407 --> 02:53:28,999 знаеш ли това 2314 02:53:30,167 --> 02:53:33,284 Това е опера от маестро Росини. 2315 02:53:33,607 --> 02:53:36,519 Cenerentola е италианец за Пепеляшка. 2316 02:53:36,727 --> 02:53:38,445 Познаваш ли Пепеляшка? 2317 02:53:40,047 --> 02:53:42,163 Е, сега си Пепеляшка, 2318 02:53:42,327 --> 02:53:45,876 ти дойде да спасиш принц Реми, и аз... 2319 02:53:46,887 --> 02:53:48,400 Аз съм глупав стар звяр! 2320 02:53:50,487 --> 02:53:52,125 за кого говориш 2321 02:53:53,007 --> 02:53:54,520 Купувачът на вашата лодка. 2322 02:53:54,687 --> 02:53:56,325 Купувач? Има ли купувач? 2323 02:53:56,967 --> 02:54:01,085 Трябва да побързаме. След няколко дни ще се върнем у дома в Бавария. 2324 02:54:02,727 --> 02:54:05,685 Бъдещият граф и графиня фон Щраусберг... 2325 02:54:06,047 --> 02:54:07,162 Да, знам. 2326 02:54:08,567 --> 02:54:10,205 Да го помоля ли да дойде? 2327 02:54:10,887 --> 02:54:14,721 Изчакайте още една седмица, моля. Ако се върна... 2328 02:54:16,527 --> 02:54:19,724 за кого говориш, скъпа моя? 2329 02:54:50,807 --> 02:54:53,765 Госпожо, още не сме беше въведен... 2330 02:54:53,927 --> 02:54:57,920 Виталис! Ти си страхотен певец, 2331 02:54:58,247 --> 02:54:59,566 една легенда. 2332 02:54:59,727 --> 02:55:02,764 Легенда! Това е Лиз, приятелка на Реми. 2333 02:55:03,287 --> 02:55:04,276 влизай 2334 02:55:04,447 --> 02:55:06,085 Търся Реми. 2335 02:55:06,247 --> 02:55:07,885 Той отиде на юг 2336 02:55:09,967 --> 02:55:12,083 да видиш дама на лодка. 2337 02:55:12,247 --> 02:55:13,521 Тази дама... 2338 02:55:14,807 --> 02:55:16,399 Мисля, че тя е майка му, 2339 02:55:17,047 --> 02:55:18,162 истинската му майка. 2340 02:55:18,327 --> 02:55:19,646 какво? 2341 02:55:19,807 --> 02:55:21,718 Но той не ми каза. 2342 02:55:21,887 --> 02:55:22,956 Той не знае. 2343 02:55:23,247 --> 02:55:26,319 Но това означава Реми е намерил истинското си семейство. 2344 02:55:26,487 --> 02:55:27,806 Какъв късмет! 2345 02:55:27,967 --> 02:55:30,162 Не, това е много лош късмет. 2346 02:55:30,327 --> 02:55:32,283 Ето го този човек 2347 02:55:32,447 --> 02:55:33,880 който иска да нарани Реми. 2348 02:55:34,047 --> 02:55:36,197 Кой би искал да направи това? 2349 02:55:36,367 --> 02:55:39,677 Ако няма доказателство, той може да наследи от брат си. 2350 02:55:39,847 --> 02:55:41,439 Това им е традицията. 2351 02:55:41,607 --> 02:55:43,723 Доказателство... Чакай малко! 2352 02:55:44,607 --> 02:55:46,643 Може да имам някакво доказателство. 2353 02:55:46,807 --> 02:55:51,323 Реми все още беше повит дрехи, когато е намерен. 2354 02:55:52,047 --> 02:55:55,483 Ако дамата на лодката разпознава дрехите, 2355 02:55:55,647 --> 02:55:57,319 няма да има съмнение. 2356 02:55:57,487 --> 02:56:00,877 - Тя ще разбере, че Реми е нейният син. - Така мисля, да. 2357 02:56:01,527 --> 02:56:03,916 - А чичото... - Ако сме навреме! 2358 02:56:04,567 --> 02:56:08,082 Веднага ще намеря дрехите. Толкова са хубави. 2359 02:56:08,247 --> 02:56:12,718 Има инициали и корона избродирани върху тях. 2360 02:56:13,247 --> 02:56:17,718 Измих ги много внимателно и оттогава не съм ги докосвал. 2361 02:56:20,327 --> 02:56:24,115 Винаги съм знаел, дълбоко в себе си, че ще бъдат полезни един ден, 2362 02:56:24,287 --> 02:56:26,517 и че Реми ще бъде щастлива. 2363 02:56:27,087 --> 02:56:28,440 Вижте. 2364 02:56:40,767 --> 02:56:42,166 Ето я! 2365 02:56:49,527 --> 02:56:52,963 Не, ще остана тук. В крайна сметка тя не ме познава. 2366 02:56:53,127 --> 02:56:55,595 Тръгваш сам. 2367 02:56:55,767 --> 02:56:58,201 Не бъди глупав! имам идея 2368 02:56:58,967 --> 02:57:02,482 Капи, иди и кажи на дамата че не съм сам. 2369 02:57:02,807 --> 02:57:05,446 Продължавай, Капи. Тръгвай, Капи. 2370 02:57:06,687 --> 02:57:09,520 Ще има поне 300 сватбари. 2371 02:57:10,447 --> 02:57:15,521 Можем да поканим графинята фон Щайхайм и нейното семейство. 2372 02:57:15,687 --> 02:57:16,483 Не, Георг! 2373 02:57:16,847 --> 02:57:19,680 Казахме, че просто ще бъде скромна афера. 2374 02:57:22,687 --> 02:57:23,802 Капи? 2375 02:57:25,007 --> 02:57:26,520 Да, Капи е! 2376 02:57:27,607 --> 02:57:29,598 - Капи? - Един приятел. 2377 02:57:29,767 --> 02:57:31,678 Приятел, който дойде да ме види. 2378 02:57:36,127 --> 02:57:37,845 приятел? Не говориш сериозно. 2379 02:57:38,007 --> 02:57:39,645 И няма да е сам. 2380 02:57:45,967 --> 02:57:50,006 Реми, моята малка Реми! Знаех, че ще те видя отново. 2381 02:57:52,367 --> 02:57:54,642 Виж, чаках те. 2382 02:58:01,087 --> 02:58:02,884 Чаках те. 2383 02:58:05,327 --> 02:58:06,919 липсваше ми 2384 02:58:08,127 --> 02:58:10,766 Но имам приятел с мен: Матиа. 2385 02:58:12,247 --> 02:58:14,363 Добре дошъл на борда, Матиа. 2386 02:58:20,887 --> 02:58:23,765 Реми е отгледана в бедна ферма, 2387 02:58:23,927 --> 02:58:27,203 но може да се окаже да бъде син на граф. 2388 02:58:27,927 --> 02:58:29,565 Не можеш ли да вървиш по-бързо? 2389 02:58:29,727 --> 02:58:31,877 Това не са състезателни коне! 2390 02:58:32,047 --> 02:58:33,400 Никога ли не галопират? 2391 02:58:33,567 --> 02:58:37,196 Не, никога. Какъв е смисълът от това? 2392 02:58:41,367 --> 02:58:42,959 Все още не сме там. 2393 02:58:44,647 --> 02:58:46,603 Благодаря, но бързаме. 2394 02:58:46,767 --> 02:58:48,359 Не го споменавай. 2395 02:58:49,087 --> 02:58:52,716 Знам пряк път. Може да намерим пощенска карета в града. 2396 02:58:54,847 --> 02:58:57,759 Сбогом. Животът е твърде кратък, за да бързаме. 2397 02:58:59,567 --> 02:59:00,602 Почти там. 2398 02:59:00,967 --> 02:59:03,527 Вижте града? Ето къде е. 2399 02:59:07,007 --> 02:59:09,726 Човекът каза Матиа е много талантлив. 2400 02:59:09,887 --> 02:59:11,639 Може да е виртуоз. 2401 02:59:11,807 --> 02:59:13,604 Реми, моля те! 2402 02:59:14,127 --> 02:59:15,924 А Виталис? 2403 02:59:16,167 --> 02:59:19,842 Той каза, че е легенда, и страхотен певец. 2404 02:59:20,407 --> 02:59:21,965 Но аз го загубих. 2405 02:59:23,807 --> 02:59:26,446 Толкова много неща ми се случиха. 2406 02:59:26,847 --> 02:59:29,566 Искам да ми кажеш всичко. 2407 02:59:29,727 --> 02:59:31,479 Не е ли дълга историята? 2408 02:59:31,647 --> 02:59:33,399 Да, сър, много дълго. 2409 02:59:35,207 --> 02:59:38,916 Ще го чуем утре. Сигурно си много уморен. 2410 02:59:39,247 --> 02:59:42,239 Да, трябва да си починеш малко. Георг е прав. 2411 02:59:47,047 --> 02:59:49,436 хайде хайде 2412 02:59:55,407 --> 02:59:57,682 Казах ти, че ще си добре дошъл. 2413 02:59:57,847 --> 03:00:01,806 Вижте! Истински чаршафи и истинско легло! 2414 03:00:04,047 --> 03:00:06,766 Капи, не заеми цялото легло. 2415 03:00:08,407 --> 03:00:11,638 Не ми казвай, скъпа моя, че ще приемеш 2416 03:00:11,807 --> 03:00:14,321 всяко бездомно и бездомно куче, което намерите! 2417 03:00:15,567 --> 03:00:19,719 Георг, моля те! И аз съм доста уморен. 2418 03:00:27,607 --> 03:00:28,642 лека нощ 2419 03:00:29,967 --> 03:00:31,241 лека нощ 2420 03:01:17,127 --> 03:01:18,242 Не, благодаря. 2421 03:01:24,887 --> 03:01:25,922 благодаря 2422 03:01:33,767 --> 03:01:35,246 Спахте ли добре? 2423 03:01:35,407 --> 03:01:36,442 да 2424 03:01:36,607 --> 03:01:38,484 - Без целувка? - Да, мадам. 2425 03:01:38,647 --> 03:01:40,239 ''госпожо''? 2426 03:01:40,407 --> 03:01:42,716 Е, какво да... 2427 03:01:43,727 --> 03:01:45,445 - Добро утро, Матия. - Мадам. 2428 03:01:45,607 --> 03:01:47,677 - Готови ли сте за моята история? - Да, продължавай. 2429 03:01:47,847 --> 03:01:50,202 Трябва да се облечеш, Джохана. 2430 03:01:50,407 --> 03:01:51,886 Имам много време. 2431 03:01:52,047 --> 03:01:54,766 Нека първо ядат, трябва да са гладни. 2432 03:01:54,927 --> 03:01:56,042 да 2433 03:01:56,487 --> 03:01:58,921 - Ще се видим по-късно. - Благодаря, мадам. 2434 03:01:59,647 --> 03:02:02,923 Мога да чета бележките в книгата, това е лесно. 2435 03:02:03,087 --> 03:02:06,159 Но ще трябва да прочетете думите за мен. 2436 03:02:07,007 --> 03:02:09,601 - Добре, нали? - Какво ще кажете за една разходка? 2437 03:02:10,847 --> 03:02:15,045 Няма нищо подобно добра разходка сутрин. 2438 03:02:16,687 --> 03:02:17,915 Да, сър. 2439 03:02:19,047 --> 03:02:21,322 - Идвам ли? - Не, по-късно. 2440 03:02:36,807 --> 03:02:38,126 Вашето куче? 2441 03:02:38,287 --> 03:02:40,357 Ходи навсякъде с мен. 2442 03:02:44,007 --> 03:02:45,122 къде отиваме 2443 03:02:46,607 --> 03:02:50,236 Ходя на разходка всеки ден, съвсем сам. 2444 03:02:50,567 --> 03:02:53,525 По-хубаво е, когато имаш компания, не мислиш ли 2445 03:02:53,727 --> 03:02:56,639 Да, сър. По-хубаво е. 2446 03:02:57,127 --> 03:03:00,961 Ходех много с моя господар Виталис. 2447 03:03:01,367 --> 03:03:02,766 Обичам да се разхождам. 2448 03:03:04,007 --> 03:03:07,443 Видяхме много неща, нали, Капи? 2449 03:03:11,367 --> 03:03:13,881 Сър, бих искал да се върна сега. 2450 03:03:14,127 --> 03:03:16,322 Трябва да чета за Матиа. 2451 03:03:17,247 --> 03:03:21,286 Имаш цял ден за това. Искам да ти покажа нещо. 2452 03:03:21,447 --> 03:03:22,641 какво? 2453 03:03:23,287 --> 03:03:24,959 Ще видиш. Върви! 2454 03:03:34,007 --> 03:03:35,838 Има ли някой на борда? 2455 03:03:43,927 --> 03:03:44,882 Реми тук ли е? 2456 03:03:45,047 --> 03:03:46,366 Да, дойдохме заедно. 2457 03:03:46,527 --> 03:03:49,758 Вие сте г-н Виталис, легендата... 2458 03:03:49,927 --> 03:03:51,918 Да, аз съм... Къде е Реми? 2459 03:03:52,607 --> 03:03:55,201 - Не мога да го видя. - ''Къде е той?'' 2460 03:03:55,367 --> 03:03:57,676 За Реми ли говориш? 2461 03:03:58,527 --> 03:04:01,200 Ти просто нахлуваш тук, изисквайки го! 2462 03:04:01,367 --> 03:04:02,356 Не, аз... 2463 03:04:02,527 --> 03:04:04,358 Да, той е тук. 2464 03:04:05,087 --> 03:04:08,284 Слава Богу! Пристигнахме навреме, Лиз. 2465 03:04:08,647 --> 03:04:11,366 Ти си Лис? Реми ми разказа всичко за теб. 2466 03:04:11,527 --> 03:04:13,279 Какво означава това? 2467 03:04:13,447 --> 03:04:15,278 Реми не ти е казала за себе си? 2468 03:04:15,447 --> 03:04:18,166 още не Какво има да ми казваш? 2469 03:04:18,887 --> 03:04:23,085 Носеше тези повивки дрехи, когато беше намерен в Париж. 2470 03:04:23,247 --> 03:04:24,600 Разпознавате ли ги? 2471 03:04:24,927 --> 03:04:27,521 за какво говориш 2472 03:04:30,367 --> 03:04:31,595 Пелени? 2473 03:04:33,207 --> 03:04:34,640 Тези тук? 2474 03:04:41,007 --> 03:04:43,805 - Къде е Реми? - Той отиде с господина. 2475 03:04:43,967 --> 03:04:44,877 Георг? 2476 03:04:45,047 --> 03:04:48,403 Георг? Животът му е в опасност! Кой път? 2477 03:04:48,567 --> 03:04:50,956 Не знам, не гледах. 2478 03:04:52,167 --> 03:04:53,759 Разкажи ми твоята история. 2479 03:04:53,927 --> 03:04:56,487 Ще ти кажа на лодката. 2480 03:04:56,807 --> 03:04:58,160 Няма да ми кажеш? 2481 03:04:59,047 --> 03:05:00,366 Някой се опита да ме убие. 2482 03:05:00,527 --> 03:05:01,880 да те убия? защо 2483 03:05:02,687 --> 03:05:05,247 Мисля, че беше моето семейство. 2484 03:05:05,967 --> 03:05:07,685 Не говори глупости! 2485 03:05:16,447 --> 03:05:17,880 - Виждате ли ги? - не 2486 03:05:33,887 --> 03:05:36,276 Знаете ли къде е Виталис? 2487 03:05:36,527 --> 03:05:39,200 В Париж. Не мисля, че ще го видя отново. 2488 03:05:40,767 --> 03:05:42,246 Може ли да се върнем сега? 2489 03:05:44,487 --> 03:05:46,318 Защо бързаме? 2490 03:05:46,967 --> 03:05:48,798 Не се ли забавляваш? 2491 03:05:57,447 --> 03:06:00,120 Някой ни се обажда. Чу ли, Капи? 2492 03:06:01,367 --> 03:06:03,403 Забравете кучето си. 2493 03:06:03,967 --> 03:06:05,719 Ще отидем на разходка с лодка. 2494 03:06:05,887 --> 03:06:07,843 - Не мога да плувам. - Уплашен? 2495 03:06:47,447 --> 03:06:48,436 Помощ! 2496 03:06:57,967 --> 03:06:58,956 Помощ! 2497 03:08:17,567 --> 03:08:20,365 Това е странен начин да се срещнем отново. 2498 03:08:23,407 --> 03:08:25,637 Ти си ранен! 2499 03:08:27,127 --> 03:08:30,005 Това е просто драскотина. 2500 03:08:32,767 --> 03:08:34,644 Помниш ли, когато ти казах 2501 03:08:34,807 --> 03:08:37,275 онази стара майка Барберин не беше ли майка ти? 2502 03:08:37,447 --> 03:08:40,519 Това беше първият път Виждал съм те някога да плачеш. 2503 03:08:40,727 --> 03:08:44,003 Е, сега можете да отидете и да бягате на истинската ти майка. 2504 03:08:44,167 --> 03:08:45,646 - Майка ми? - да 2505 03:08:46,087 --> 03:08:50,205 Дамата на лодката е твоята истинска майка. 2506 03:08:51,767 --> 03:08:55,680 Вече сте се намерили, така че сега иди и тичай в прегръдките й. 2507 03:08:55,847 --> 03:08:57,166 Тя те чака. 2508 03:08:57,327 --> 03:08:58,396 а ти 2509 03:09:02,127 --> 03:09:04,402 Ще дойда след малко. 2510 03:09:05,527 --> 03:09:07,404 Ще те настигна. 2511 03:09:07,567 --> 03:09:09,762 Искам да поговорим с Капи. 2512 03:09:11,687 --> 03:09:15,441 Lise, ето те! Хайде, да намерим майка ми. 2513 03:09:18,487 --> 03:09:19,886 благодаря... 2514 03:09:20,847 --> 03:09:22,803 Това е всичко, което исках да видя. 2515 03:09:23,927 --> 03:09:26,316 - Можеш да говориш, Лиз! - да 2516 03:09:27,967 --> 03:09:29,639 Как се казвам тогава? 2517 03:09:29,887 --> 03:09:31,115 Реми! 2518 03:10:25,007 --> 03:10:26,918 Капи, ела тук. 2519 03:10:27,607 --> 03:10:29,359 Вашият господар е в зле. 2520 03:10:30,487 --> 03:10:31,806 Той ще бъде тук скоро. 2521 03:10:31,967 --> 03:10:35,676 Ще му направим парти. Дължим щастието си на него. 2522 03:10:35,847 --> 03:10:37,997 Ингрид, извади шампанското. 2523 03:10:38,167 --> 03:10:40,806 Лис, помогни ми да подредя масата. 2524 03:10:43,487 --> 03:10:45,478 Матиа, вземи си цигулката, 2525 03:10:45,847 --> 03:10:48,077 и Реми, вземи си акордеона. 2526 03:10:48,327 --> 03:10:52,081 Можеш да играеш за него, да му благодаря за всичко, което е направил. 2527 03:11:25,167 --> 03:11:29,604 Отиди и намери Реми, сега той е твоят господар. 2528 03:11:32,127 --> 03:11:35,324 Давай, тръгвай! 2529 03:11:42,367 --> 03:11:43,595 Тя е. 2530 03:11:45,327 --> 03:11:46,885 Никога не си я познавал. 2531 03:11:47,967 --> 03:11:48,956 Cenerentola. 2532 03:11:52,767 --> 03:11:54,359 Тя щеше да те обича. 2533 03:11:58,167 --> 03:12:01,239 Продължавай, искам да отидеш при него. 2534 03:12:03,487 --> 03:12:05,045 Моля те. 2535 03:12:06,127 --> 03:12:07,480 Капи, 2536 03:12:07,727 --> 03:12:09,285 иди и намери Реми. 2537 03:12:11,927 --> 03:12:13,883 Давай, Капи! 2538 03:12:36,407 --> 03:12:39,285 Всичко е за него. Заслужил си го е. 2539 03:12:39,727 --> 03:12:40,842 Това е Капи. 2540 03:12:41,567 --> 03:12:42,841 Започни да играеш, Матиа. 2541 03:12:59,607 --> 03:13:00,801 Капи, сама си... 2542 03:14:50,567 --> 03:14:52,558 Субтитри от Хауърд Бонсор 2543 03:14:52,727 --> 03:14:53,921 Субтитриране от TVS - TITRA FILM 2544 03:14:54,305 --> 03:15:00,911 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри