1 00:00:01,062 --> 00:00:04,024 [muzică instrumentală] 2 00:00:30,051 --> 00:00:33,720 [muzică instrumentală] 3 00:00:55,951 --> 00:00:57,411 - În regulă. -Ce mai facem? 4 00:00:57,411 --> 00:00:58,828 -Multumesc, prietene, si tie. -Sigur. 5 00:00:58,828 --> 00:01:00,623 -Oh! Oh, Doamne. -Oh! Oh! 6 00:01:00,623 --> 00:01:01,874 Uite, îmi pare rău, sunt atât de... 7 00:01:01,874 --> 00:01:03,875 -Oh! Iată, lasă-mă... Oh! - Ia mana! 8 00:01:03,875 --> 00:01:06,461 -Așa că îmi pare rău, îmi pare rău! -Oh, Doamne! 9 00:01:06,461 --> 00:01:09,130 Trebuie să merg la o întâlnire și eu nu pot să apar așa. 10 00:01:09,130 --> 00:01:11,633 chiar îmi pare rău. L-uite, trăiesc chiar peste drum aici. 11 00:01:11,633 --> 00:01:13,053 Există... există săpun și apă acolo, 12 00:01:13,053 --> 00:01:14,762 te poti curata singur acolo sus, da? 13 00:01:14,762 --> 00:01:16,512 -Sigur. Bine... -S-scuze, e chiar așa. 14 00:01:16,512 --> 00:01:17,931 Ia... Doar un minut... sunt atat de... 15 00:01:17,931 --> 00:01:18,974 - Uh, Isuse! - Scuze. 16 00:01:18,974 --> 00:01:22,353 Bine, așa este. Este ultima cameră din dreapta. 17 00:01:22,353 --> 00:01:24,772 -Multumesc. -Sigur. 18 00:01:25,230 --> 00:01:26,857 Scuze, din nou. 19 00:01:26,857 --> 00:01:29,276 [oftă] Doamne! 20 00:01:32,363 --> 00:01:34,281 [geme] 21 00:02:00,557 --> 00:02:02,060 Ce? 22 00:02:03,685 --> 00:02:05,063 [geme] 23 00:02:05,604 --> 00:02:06,981 [ofta] 24 00:02:08,232 --> 00:02:11,567 [geme] 25 00:02:13,611 --> 00:02:14,655 - Iubito! -Oh. 26 00:02:14,655 --> 00:02:17,199 Faci un caracter grozav. 27 00:02:20,161 --> 00:02:22,038 [Ethan] Deci, ți-a plăcut? 28 00:02:22,038 --> 00:02:24,165 -Mmm-hmm. Adică... -Bine. 29 00:02:24,165 --> 00:02:26,290 Nu știu dacă Hugh Grant și Julia Roberts 30 00:02:26,290 --> 00:02:27,251 ar fi de acord, dar... 31 00:02:27,251 --> 00:02:30,837 Nu, cred că sunt toți despre libertățile artistice. 32 00:02:30,837 --> 00:02:32,090 Oh, bine. 33 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Sunt trist, trebuie să plec înapoi la birou. 34 00:02:35,300 --> 00:02:37,553 -Tu faci? -Mmm-hmm. 35 00:02:38,262 --> 00:02:39,763 -Hm... -Trebuie să plec. 36 00:02:39,763 --> 00:02:40,597 Stai, stai o secundă. 37 00:02:40,597 --> 00:02:42,975 -Iubito, am o întâlnire. -Știu. 38 00:02:42,975 --> 00:02:44,935 Doar, înainte să pleci... 39 00:02:45,977 --> 00:02:48,521 uită-te în dressing. 40 00:02:49,940 --> 00:02:51,482 -Ce? -Mmm-hmm. 41 00:02:51,482 --> 00:02:54,486 Ce este în acest dressing? 42 00:02:55,654 --> 00:02:58,823 [muzică instrumentală] 43 00:03:03,121 --> 00:03:04,872 -Uau! -[Colette] Oh. 44 00:03:04,872 --> 00:03:06,874 Bine, iubito, asta e prea mult. 45 00:03:06,874 --> 00:03:08,624 Adică, poate pot pune ceva dedesubt 46 00:03:08,624 --> 00:03:11,211 aici pentru birou, dar fund roșu? 47 00:03:11,211 --> 00:03:14,339 -Nu trebuia. -Da, dar îmi place să te răsfăț. 48 00:03:14,339 --> 00:03:15,340 -[Colette] Ooh! -Și... 49 00:03:15,340 --> 00:03:18,302 Arăți minunat, deci nu este altruist. 50 00:03:18,302 --> 00:03:20,887 -Ai facut bine. -Multumesc. 51 00:03:22,514 --> 00:03:24,933 -Deci, trebuie să fug. -Bine. 52 00:03:24,933 --> 00:03:27,728 - Deci, cina diseară sau... -Oh, nu, aș vrea să pot. 53 00:03:27,728 --> 00:03:30,397 Dar trebuie să merg să văd mama înapoi acasă. 54 00:03:30,397 --> 00:03:31,314 [clicuri pe limba] 55 00:03:31,314 --> 00:03:34,568 Bine. Dar fac preferata ta. 56 00:03:34,568 --> 00:03:36,153 -O, nu. -Cioppino! 57 00:03:36,153 --> 00:03:39,782 -Nu, nu cioppino. -Hmm-hmm. 58 00:03:39,782 --> 00:03:42,493 Bine. Mă întorc. 59 00:03:42,493 --> 00:03:43,409 Bine. 60 00:03:43,409 --> 00:03:46,955 [muzică blândă] 61 00:03:48,290 --> 00:03:49,958 Întoarce-te imediat. 62 00:03:49,958 --> 00:03:51,919 Ah-ah! ce faci? 63 00:03:51,919 --> 00:03:54,588 -A întârziat peste o oră. -Ei bine, ea va fi aici. 64 00:03:54,588 --> 00:03:56,924 Sincer, de ce nu obține-ți proprii clienți, 65 00:03:56,924 --> 00:03:58,508 Brenda, deci nu trebuie fura-l pe Colette? 66 00:03:58,508 --> 00:04:00,719 Oh, nu este furt dacă ar prefera să lucreze cu mine. 67 00:04:00,719 --> 00:04:02,763 Îți poți obține proprii clienți, dragoste. 68 00:04:02,763 --> 00:04:07,351 Hei, băieți, uh... Domnule Allen, Îmi pare atât de rău că te-am făcut să aștepți. 69 00:04:07,351 --> 00:04:09,853 Știu cât de valoros timpul tău este. 70 00:04:09,853 --> 00:04:11,312 -Colette! - Bine, bine, bine. 71 00:04:11,312 --> 00:04:14,234 -Varsă-l. -M-am întâlnit cu Ethan la prânz azi. 72 00:04:14,234 --> 00:04:16,068 - Fată, nu o gustare la amiază. -Mmm-hmm. 73 00:04:16,068 --> 00:04:18,112 Să spunem am jucat un mic rol. 74 00:04:18,112 --> 00:04:20,947 Ooh. Deci, ce vorbim? 75 00:04:20,947 --> 00:04:22,075 Camerista sexy? 76 00:04:22,075 --> 00:04:22,866 Doctor pacient? 77 00:04:22,866 --> 00:04:25,952 -Fată! Stop. - Instalator fierbinte? 78 00:04:25,952 --> 00:04:28,206 Bine, stai, amintește-ți scena din Notting Hill, 79 00:04:28,206 --> 00:04:32,376 unde Hugh Grant vărsă suc pe Julia Roberts? 80 00:04:32,376 --> 00:04:34,628 - Și apoi ei cam... - Bine, da. 81 00:04:34,628 --> 00:04:36,713 -Fă câteva lucruri! -Corect. Ce zici de asta? 82 00:04:36,713 --> 00:04:38,216 Ei bine, am recreat scena aceea. 83 00:04:38,216 --> 00:04:40,759 Atunci, ne-am întors la locul lui... 84 00:04:40,759 --> 00:04:42,095 -Bine! - Și, fată... 85 00:04:42,095 --> 00:04:44,513 Tocmai am început să rupăm hainele unul altuia. 86 00:04:44,513 --> 00:04:49,184 sora! Asta este Eu vorbesc despre, da! 87 00:04:49,184 --> 00:04:52,855 Fată, sunt atât de fericit încerci lucruri noi. 88 00:04:52,855 --> 00:04:54,232 Da, sunt Ethan, adică... 89 00:04:54,232 --> 00:04:56,984 Nu știu, el aduce o parte din mine că doar... 90 00:04:56,984 --> 00:04:57,818 niciodată nu am crezut că am. 91 00:04:57,818 --> 00:05:00,945 Este doar Ethan. El doar aduce din partea asta a mea... 92 00:05:00,945 --> 00:05:02,865 -Nu am știut niciodată că am. Oh, Doamne! -[Colette] Taci. 93 00:05:02,865 --> 00:05:05,659 -O, Doamne, ești atât de enervant. - Târfă micuţă. 94 00:05:05,659 --> 00:05:07,035 Taci. 95 00:05:07,035 --> 00:05:07,911 [vârâitul telefonului] 96 00:05:07,911 --> 00:05:09,788 Doamne, sunt Ethan. 97 00:05:09,788 --> 00:05:12,333 -Bună, iubito. -[Ethan]Hei, iubirea mea. 98 00:05:12,333 --> 00:05:13,749 Când ești plecarea de la birou? 99 00:05:13,749 --> 00:05:15,043 Cina este aproape gata pentru tine. 100 00:05:15,043 --> 00:05:17,754 Bine, da, o să o fac părăsiți biroul acum. 101 00:05:17,754 --> 00:05:19,046 Ne vedem peste putin. Te iubesc. 102 00:05:19,046 --> 00:05:22,302 [Ethan] Și eu te iubesc. [Colette] Bine, la revedere. 103 00:05:24,262 --> 00:05:25,970 Te iubesc? Deja? 104 00:05:25,970 --> 00:05:30,434 Îți vine să crezi? Adică, este ca dragostea la prima vedere. 105 00:05:30,434 --> 00:05:32,978 Doar, se simte corect. 106 00:05:32,978 --> 00:05:34,438 Bine, bine, când știi că știi. 107 00:05:34,438 --> 00:05:36,940 Sunt doar fericit că primești toata aceasta mancare buna. 108 00:05:36,940 --> 00:05:38,275 Și dragostea, nu uita asta. 109 00:05:38,275 --> 00:05:40,194 Corect, desigur, și dragostea. 110 00:05:40,194 --> 00:05:41,569 -Bine, te iubesc. -Te iubesc! Bine, la revedere. 111 00:05:41,569 --> 00:05:42,779 Te voi anunta cum este mancarea. 112 00:05:42,779 --> 00:05:44,240 -Bine, sună atât de bine. -Știi ce? 113 00:05:44,240 --> 00:05:46,199 Nu vei avea nevoie de asta. 114 00:05:46,199 --> 00:05:47,534 Bucurați-vă. la revedere. 115 00:05:47,534 --> 00:05:50,704 [muzică instrumentală] 116 00:06:05,345 --> 00:06:08,013 Bună dimineața, cap adormit. 117 00:06:08,013 --> 00:06:09,431 Hei. 118 00:06:09,431 --> 00:06:11,850 Ți-am adus niște cafea. 119 00:06:11,850 --> 00:06:13,268 Multumesc. 120 00:06:13,268 --> 00:06:16,520 Am o zi foarte specială planificat pentru tine. 121 00:06:16,520 --> 00:06:17,773 Deci, fa-ti timp... 122 00:06:17,773 --> 00:06:19,733 și când ești gata, vino în sufragerie. 123 00:06:19,733 --> 00:06:22,320 ♪ Toate păcatele Îl aduc pe ♪ 124 00:06:22,320 --> 00:06:24,780 ♪ Sus, în această cameră O simt ♪ 125 00:06:24,780 --> 00:06:27,741 ♪ Nu trebuie să începi pentru că nu suntem aici ♪ 126 00:06:27,741 --> 00:06:28,950 ♪ Sunt în flăcări ♪ 127 00:06:28,950 --> 00:06:30,118 ♪ Sunt în flăcări ♪ 128 00:06:30,118 --> 00:06:32,537 ♪ Toate păcatele Îl aduc pe ♪ 129 00:06:32,537 --> 00:06:34,998 ♪ Sus, în această cameră O simt ♪ 130 00:06:34,998 --> 00:06:37,751 ♪ Nu trebuie să începi pentru că nu suntem aici ♪ 131 00:06:37,751 --> 00:06:39,001 ♪ Sunt în flăcări ♪ 132 00:06:39,001 --> 00:06:40,753 ♪ Sunt în flăcări ♪ 133 00:06:40,753 --> 00:06:43,340 ♪ Na na na na nana ♪ 134 00:06:43,340 --> 00:06:45,967 ♪ Na na na na nana ♪ 135 00:06:45,967 --> 00:06:48,428 ♪ Na na na na nana ♪ 136 00:06:48,428 --> 00:06:50,597 ♪ Na na na na nana ♪ 137 00:06:50,597 --> 00:06:54,268 -Bine ați venit la moșie. -Asta e mosia? 138 00:06:54,268 --> 00:06:55,768 Este casa mea de weekend. 139 00:06:55,768 --> 00:06:57,479 Bine. Deschide ochii. 140 00:06:57,479 --> 00:06:59,815 -Mi-e frică. -Nu, nu...nu fi speriat. 141 00:06:59,815 --> 00:07:02,235 -Doar glumesc. -Daţi-i drumul. 142 00:07:02,235 --> 00:07:04,068 [muzică blândă] 143 00:07:04,068 --> 00:07:05,529 [Ethan chicoti] 144 00:07:05,529 --> 00:07:07,906 - Îți place? -Oh, Doamne! 145 00:07:10,701 --> 00:07:11,575 Da! 146 00:07:11,575 --> 00:07:12,245 [Ethan chicoti] 147 00:07:12,245 --> 00:07:15,164 Știi, îmi amintesc prima zi în care ne-am întâlnit. 148 00:07:15,164 --> 00:07:17,124 Știi primul lucru Am observat despre tine? 149 00:07:17,124 --> 00:07:18,958 -Hmm? - Picioarele tale drăguțe. 150 00:07:18,958 --> 00:07:21,837 -Ce? -Nu, nu, nu, vorbesc serios. 151 00:07:21,837 --> 00:07:22,921 Să fiu serios, bine. 152 00:07:22,921 --> 00:07:24,046 [Colette chicoti] 153 00:07:24,046 --> 00:07:27,092 Dar a fost zâmbetul tău asta m-a prins. 154 00:07:28,135 --> 00:07:29,387 Și apoi chiar mai mult... 155 00:07:29,387 --> 00:07:32,597 a fost imediat conexiunea pe care am avut-o. 156 00:07:32,597 --> 00:07:36,184 Legătura pe care nu am simțit-o niciodată cu oricine înainte. 157 00:07:36,184 --> 00:07:37,270 -Hmm. - Știi, eu... 158 00:07:37,270 --> 00:07:40,896 simt ca Pot fi cu adevărat eu însumi cu tine. 159 00:07:41,063 --> 00:07:44,485 Și genul ăsta de dragoste nu se întâmplă foarte des. 160 00:07:45,527 --> 00:07:47,363 O dată în viață. 161 00:07:48,197 --> 00:07:51,073 Deci, acestea fiind spuse... 162 00:07:52,493 --> 00:07:54,745 Știu că e foarte curând. 163 00:07:54,745 --> 00:07:57,080 Știu că sunt nebun. 164 00:07:57,498 --> 00:08:00,000 Dar știu și eu că sunt sigur. 165 00:08:02,794 --> 00:08:03,878 Colette Mainor... 166 00:08:03,878 --> 00:08:07,799 -Mmm-hmm. Da! - Te vei căsători... 167 00:08:07,799 --> 00:08:09,008 -Da. -Ce? Stai, stai. 168 00:08:09,008 --> 00:08:12,305 -Nu ai văzut încă inelul. -Nu-mi pasă. 169 00:08:12,305 --> 00:08:13,472 [Ethan] Oh! 170 00:08:13,472 --> 00:08:15,015 Te iubesc. 171 00:08:15,391 --> 00:08:16,140 [amândoi chicotesc] 172 00:08:16,140 --> 00:08:18,101 Stai, lasă-mă arata inelul. 173 00:08:18,101 --> 00:08:19,561 [chicoti] 174 00:08:19,561 --> 00:08:21,229 Bine, poate îmi pasă puțin. 175 00:08:21,229 --> 00:08:22,482 [Ethan chicoti] 176 00:08:22,482 --> 00:08:25,609 [muzică instrumentală] 177 00:08:28,028 --> 00:08:29,363 [Colette gâfâie] 178 00:08:29,363 --> 00:08:32,032 [Colette] Oh, Doamne. 179 00:08:32,032 --> 00:08:32,908 Dragă, asta e... 180 00:08:32,908 --> 00:08:35,785 -Asta e prea mult. -Vă place? 181 00:08:35,785 --> 00:08:37,162 Da. 182 00:08:37,788 --> 00:08:38,288 [ofta] 183 00:08:38,288 --> 00:08:42,251 Ei bine, nu ai primit-o nunta de vis, deci... 184 00:08:42,709 --> 00:08:44,211 M-am gândit, cel puțin Aș putea face este 185 00:08:44,211 --> 00:08:45,878 îți face cadou casa visurilor tale. 186 00:08:45,878 --> 00:08:48,839 Dragă, asta e mult. 187 00:08:48,839 --> 00:08:50,259 Mă răsfățați prea mult. 188 00:08:50,259 --> 00:08:53,053 [Ethan] Știu nu este moșie, dar... 189 00:08:53,719 --> 00:08:55,930 Nu. Este superb. 190 00:08:56,807 --> 00:08:57,849 Te iubesc. 191 00:08:57,849 --> 00:09:00,353 [Stephanie] Ann, Îl am pe Ethan pentru tine. 192 00:09:00,353 --> 00:09:01,185 [muzică plină de suspans] 193 00:09:01,185 --> 00:09:04,981 Ține-mi apelurile. Mulțumesc, Stephanie. 194 00:09:09,986 --> 00:09:12,490 [Ethan] Ai vrut să mă vezi, Ann? 195 00:09:13,906 --> 00:09:15,284 Sta. 196 00:09:31,048 --> 00:09:32,552 îmi spune Daniel 197 00:09:32,552 --> 00:09:34,761 te-ai casatorit? 198 00:09:36,679 --> 00:09:38,098 [ofta] 199 00:09:38,098 --> 00:09:38,681 Ethan... 200 00:09:38,681 --> 00:09:44,438 Nu-mi place să-mi pierd timpul pe probleme personale. 201 00:09:45,398 --> 00:09:48,400 Din pacate, ca partener junior, 202 00:09:48,400 --> 00:09:52,572 alegerile tale personale ne afectează pe toți. 203 00:09:52,572 --> 00:09:54,574 Datorită condițiilor noastre parteneriat, 204 00:09:54,574 --> 00:09:58,535 ai o proprietate cota la aceasta firma. 205 00:09:58,826 --> 00:10:00,203 Eu-nu văd cum căsnicia mea... 206 00:10:00,203 --> 00:10:03,498 [Ann] Ai un acord prenupțial? 207 00:10:04,749 --> 00:10:05,251 Nu. 208 00:10:05,251 --> 00:10:10,005 Găsesc lipsa ta de previziune uluitor, Ethan. 209 00:10:10,506 --> 00:10:12,258 Ești avocat. 210 00:10:12,258 --> 00:10:14,676 De unde știm putem avea încredere în ea? 211 00:10:14,676 --> 00:10:17,179 Abia am încredere în tine acum. 212 00:10:17,179 --> 00:10:18,721 Ușa închisă. 213 00:10:21,056 --> 00:10:24,101 [muzică tensionată] 214 00:10:26,605 --> 00:10:28,648 [Colette] Ești sigură? nu ești supărată pe noi, mamă? 215 00:10:28,648 --> 00:10:31,943 Ei bine, nu pentru a fugi, dar... 216 00:10:31,943 --> 00:10:35,155 -Pentru că ai plecat la Vegas fără mine? -Oh! 217 00:10:35,155 --> 00:10:37,157 Știam că va spune asta. 218 00:10:37,157 --> 00:10:41,160 Dar știi, Am Vegas-ul meu de zi cu zi acum. 219 00:10:41,160 --> 00:10:44,205 Și, fiule, locul acela ma ai... 220 00:10:44,205 --> 00:10:46,333 Iubito, au noapte de bingo. 221 00:10:46,333 --> 00:10:49,794 Și adun un grup a juca poker. 222 00:10:49,794 --> 00:10:51,003 Acum, mai bine te comporți, mamă. 223 00:10:51,003 --> 00:10:53,298 -Ma bucur ca te distrezi. -Mmm! 224 00:10:53,298 --> 00:10:55,258 Este atât de distractiv, parcă 225 00:10:55,258 --> 00:10:58,011 trăind într-o croazieră de lux, miere. 226 00:10:58,011 --> 00:10:59,513 Vedea? Ţi-am spus. 227 00:10:59,513 --> 00:11:00,389 Da, a făcut-o. 228 00:11:00,389 --> 00:11:04,809 -Ai dreptate. -[Carol] Bine, surioară! 229 00:11:04,809 --> 00:11:06,018 Te văd. 230 00:11:06,018 --> 00:11:06,811 Acesta este frumos. 231 00:11:06,811 --> 00:11:08,854 -[Colette] Nu? -Îmi place. 232 00:11:08,854 --> 00:11:10,814 Este un pic departe de biroul, însă. 233 00:11:10,814 --> 00:11:13,068 Adică, cât durează iti ia sa te apuci de treaba 234 00:11:13,068 --> 00:11:14,736 dimineata, ca o ora? 235 00:11:14,736 --> 00:11:16,028 Puțin cu trafic. Dar... 236 00:11:16,028 --> 00:11:17,657 merita, Adică, uită-te la asta. 237 00:11:17,657 --> 00:11:20,409 -[Lainey] Da, e frumos. -Este frumos. 238 00:11:20,409 --> 00:11:23,078 Suburbiile trebuie să fie a o mica ajustare. 239 00:11:23,078 --> 00:11:25,871 Deci, doamnă Mainor, ce zici de mai mult vin? 240 00:11:25,871 --> 00:11:27,583 -Absolut. -Bine. 241 00:11:27,583 --> 00:11:29,834 -Toarnă-l pe mine. -Toarnă-l. 242 00:11:29,834 --> 00:11:30,960 - Continuă să vină. - Continuă să vină. 243 00:11:30,960 --> 00:11:34,632 Multumesc, si... și poți să-mi spui mamă, fiule. 244 00:11:34,632 --> 00:11:36,675 -[Carol] Da. Puteți. Da. -Pot? 245 00:11:36,675 --> 00:11:39,886 Mulțumesc, mamă. Iată-te. 246 00:11:39,886 --> 00:11:40,554 Deci... 247 00:11:40,554 --> 00:11:42,305 am tot pus câteva detalii împreună. 248 00:11:42,305 --> 00:11:43,806 -Pentru petrecerea burlacilor. -[Colette] Bine. 249 00:11:43,806 --> 00:11:46,767 Și la început am fost ma gandesc la Miami, dar nu. 250 00:11:46,767 --> 00:11:48,852 Trebuie să mergem mai mari, așa că... 251 00:11:48,852 --> 00:11:50,439 Ce părere ai despre Jamaica? 252 00:11:50,439 --> 00:11:54,859 -Opreste-te! Da! - Da, omule! Esti jos? 253 00:11:54,859 --> 00:11:57,363 -Nu am fost niciodată. -Da, va fi perfect. 254 00:11:57,363 --> 00:11:58,446 Trebuie să le spunem tuturor prietenilor mei. 255 00:11:58,446 --> 00:12:00,366 Pot să merg de data asta? 256 00:12:00,366 --> 00:12:01,866 [Lainey] Nu mă ispiti, doamna Carol. 257 00:12:01,866 --> 00:12:04,034 Bine, știm despre mișcările tale de dans. 258 00:12:04,034 --> 00:12:05,036 Ne-ai eclipsat pe toți. 259 00:12:05,036 --> 00:12:07,373 -Mama! -Vrei sa vezi alta? 260 00:12:07,373 --> 00:12:08,498 [râde] 261 00:12:08,498 --> 00:12:10,041 -Ei! -[Colette] Ei! 262 00:12:10,041 --> 00:12:13,628 - O putem duce oriunde! -O, mama! 263 00:12:13,628 --> 00:12:15,171 [chicotind] 264 00:12:17,591 --> 00:12:18,841 - Dragă. Nu, uite. -Uite. 265 00:12:18,841 --> 00:12:20,635 Nu am de gând să am burlacul... 266 00:12:20,635 --> 00:12:23,680 Am spus că știu. În regulă? 267 00:12:28,892 --> 00:12:30,228 Îmi pare rău. 268 00:12:30,228 --> 00:12:31,479 sunt doar... 269 00:12:31,479 --> 00:12:32,897 Sunt protector cu noi. 270 00:12:32,897 --> 00:12:35,734 Și eu... doar cred că este lipsit de respect pentru Lainey 271 00:12:35,734 --> 00:12:38,570 pentru a sugera o petrecere a burlacilor dupa nunta. 272 00:12:38,570 --> 00:12:41,322 Nu, nu. Lainey nu este lipsit de respect deloc. 273 00:12:41,322 --> 00:12:44,993 Promit, este... Am fost planific asta de ani de zile si... 274 00:12:44,993 --> 00:12:48,287 ea nu a apucat să facă una pentru mine înainte să fugim, asta e tot. 275 00:12:48,287 --> 00:12:52,000 Nu știu. eu nu... Nu cred că Lainey mă place. 276 00:12:52,000 --> 00:12:54,084 -Ce? -Da. 277 00:12:54,084 --> 00:12:54,919 Ea are mereu ceva 278 00:12:54,919 --> 00:12:56,337 negativ de spus tot ce eu... 279 00:12:56,337 --> 00:12:59,425 -Nu, ea nu. - Da, ea... 280 00:12:59,425 --> 00:13:00,675 Ea avea ceva negativ de spus 281 00:13:00,675 --> 00:13:02,344 despre fuga, luna de miere. 282 00:13:02,344 --> 00:13:03,886 Are chiar ceva negativ sa spuna despre mine 283 00:13:03,886 --> 00:13:06,890 să-ți cumpăr această casă, este doar... 284 00:13:07,475 --> 00:13:11,310 Bine, uite, iubito. Tu doar, nu o poti lua personal. 285 00:13:11,310 --> 00:13:13,854 Lainey, ea doar... Ea nu are filtru. 286 00:13:13,854 --> 00:13:15,648 [Ethan face clic pe limba] nu stiu. 287 00:13:15,648 --> 00:13:19,487 Doar că nu am impresia că ea înrădăcină pentru noi. 288 00:13:20,737 --> 00:13:23,031 Hei. Nu, uită-te la mine. 289 00:13:23,031 --> 00:13:25,409 Ea ne sprijină. 290 00:13:25,409 --> 00:13:27,243 Bine? Iţi promit. 291 00:13:30,205 --> 00:13:31,706 Aşa sper. 292 00:13:32,123 --> 00:13:34,835 - Chiar da. -Ea este. 293 00:13:34,835 --> 00:13:36,251 Bine. 294 00:13:40,799 --> 00:13:42,551 [amândoi chicotesc încet] 295 00:13:46,638 --> 00:13:48,305 Bine. 296 00:13:48,305 --> 00:13:49,517 Deci... 297 00:13:49,517 --> 00:13:51,350 - Mă gândeam... -Mmm-hmm. 298 00:13:51,350 --> 00:13:55,021 Poate am putea porniți, uh... 299 00:13:55,021 --> 00:13:58,400 luna de miere cu o activitate deosebită. 300 00:13:58,400 --> 00:14:00,235 Bine, ascult. 301 00:14:00,819 --> 00:14:01,694 Bine. 302 00:14:01,694 --> 00:14:03,904 Deci... Există acest club. 303 00:14:03,904 --> 00:14:08,868 Am fost acolo câteva ori, dar este un fel de... 304 00:14:08,868 --> 00:14:11,120 Un loc pentru petreceri sexuale. 305 00:14:12,623 --> 00:14:13,498 [chicoti] 306 00:14:13,498 --> 00:14:16,918 Bine, așadar, ca un sex club? 307 00:14:16,918 --> 00:14:18,293 Cam. 308 00:14:19,002 --> 00:14:20,630 [Colette] Uh-hmm. 309 00:14:20,630 --> 00:14:21,882 [chicoti] 310 00:14:21,882 --> 00:14:23,298 Hei... 311 00:14:24,216 --> 00:14:25,760 Ai încredere în mine? 312 00:14:26,594 --> 00:14:27,555 Desigur. 313 00:14:27,555 --> 00:14:30,723 Ai încredere că știu ce iti place? 314 00:14:31,724 --> 00:14:33,643 Desigur. 315 00:14:34,143 --> 00:14:36,186 Știu că vei face iubesc acest loc. 316 00:14:36,186 --> 00:14:39,775 ♪ Nici un control într-un pământ pe care nu-l dețin ♪ 317 00:14:39,775 --> 00:14:44,488 ♪ Simți că nu ești binevenit pe aici nu mai ♪ 318 00:14:44,488 --> 00:14:46,948 ♪ Oh, oh ♪ 319 00:14:46,948 --> 00:14:49,910 ♪ Oh, oh ♪ 320 00:14:49,910 --> 00:14:52,580 ♪ În niciun caz tu am luat eu o lecție ♪ 321 00:14:52,580 --> 00:14:57,626 ♪ Cât de singur M-am dovedit a fi ♪ 322 00:14:57,626 --> 00:15:02,005 ♪ Iată destinul meu ♪ 323 00:15:02,631 --> 00:15:04,592 ♪ Sunt construit diferit ♪ 324 00:15:04,592 --> 00:15:05,842 ♪ Nu mă oprește ♪ 325 00:15:05,842 --> 00:15:09,930 ♪ Fac reguli, dar eu nu le va rupe ușor ♪ 326 00:15:09,930 --> 00:15:13,475 ♪ Sunt construit diferit nu mă oprește... ♪ 327 00:15:13,475 --> 00:15:16,937 - Deci, cum funcționează asta? -Există o singură regulă. 328 00:15:16,937 --> 00:15:19,648 ♪ Rupe atât de ușor... ♪ 329 00:15:19,648 --> 00:15:21,023 Consimțământ. 330 00:15:21,023 --> 00:15:24,067 ♪ Fetiță, nu te blochezi ♪ 331 00:15:24,067 --> 00:15:25,361 ♪ Fii fata mea ♪ 332 00:15:25,361 --> 00:15:27,865 ♪ Meriți nu doar dragă ♪ 333 00:15:27,865 --> 00:15:30,742 ♪ Devii așa ♪ 334 00:15:30,742 --> 00:15:34,244 [vocalizarea] 335 00:15:36,246 --> 00:15:38,708 ♪ Întotdeauna am luat eu o lecție ♪ 336 00:15:38,708 --> 00:15:39,752 ♪ Și o vreau ♪ 337 00:15:39,752 --> 00:15:44,004 ♪ M-am dovedit a fi ♪ ♪ Eu ♪ 338 00:15:44,004 --> 00:15:48,175 ♪ Iată destinul nostru ♪ 339 00:15:48,551 --> 00:15:50,595 ♪ Sunt construit diferit ♪ 340 00:15:50,595 --> 00:15:51,889 ♪ Nu mă oprește ♪ 341 00:15:51,889 --> 00:15:56,350 ♪ Fac reguli, dar eu nu le va rupe ușor ♪ 342 00:15:56,350 --> 00:15:58,435 ♪ Sunt construit diferit ♪ 343 00:15:58,435 --> 00:15:59,855 ♪ Nu mă oprește ♪ 344 00:15:59,855 --> 00:16:05,818 ♪ Fac reguli, dar eu nu le va rupe ușor ♪ 345 00:16:06,235 --> 00:16:10,156 ♪ Sunt construit diferit ♪ 346 00:16:11,448 --> 00:16:15,119 În regulă. Chiar așa, draga mea. 347 00:16:15,119 --> 00:16:16,579 Ce este asta? 348 00:16:16,579 --> 00:16:19,542 Doar niște obiecte speciale M-am gândit să aduc 349 00:16:19,542 --> 00:16:22,043 în luna de miere aici pentru a o face mai specială. 350 00:16:22,043 --> 00:16:23,377 [Colette] Oh, wow! 351 00:16:23,377 --> 00:16:26,548 [chicotește] Nu știu ce jumătate din aceasta este pentru. 352 00:16:26,548 --> 00:16:28,215 Oh, asta, Va trebui să te învăț. 353 00:16:28,215 --> 00:16:30,343 Asta voi face trebuie să facă. 354 00:16:30,343 --> 00:16:32,387 Eu... nu pot face toate astea. 355 00:16:32,387 --> 00:16:33,596 E în regulă, e în regulă. Ei bine... 356 00:16:33,596 --> 00:16:36,976 incearca cateva dintre ele si vezi care iti plac. 357 00:16:36,976 --> 00:16:39,226 Mmm-hmm. Bine. 358 00:16:39,226 --> 00:16:41,981 -Bine, vezi, cam așa? -Știu. Știu. 359 00:16:41,981 --> 00:16:44,314 N-aș putea niciodată să fac asta. 360 00:16:44,314 --> 00:16:45,108 Ei bine, vreau să spun... 361 00:16:45,108 --> 00:16:46,986 De unde știi daca nu ai incercat? 362 00:16:46,986 --> 00:16:50,613 Oh, nu, am atacuri de panică când mă rețin. 363 00:16:50,613 --> 00:16:51,446 Nu, nu, nu, nu-ți face griji. 364 00:16:51,446 --> 00:16:53,992 Vom-vom-vom avea un cuvânt sigur. 365 00:16:53,992 --> 00:16:55,994 -Hmm. Serios? -Da. 366 00:16:55,994 --> 00:16:58,621 Ce, ca un cuvânt întâmplător să se oprească? 367 00:16:58,621 --> 00:16:59,329 Mmm-hmm. 368 00:16:59,329 --> 00:17:03,042 Bine. Nu mă pot gândi un cuvânt chiar acum. 369 00:17:03,960 --> 00:17:05,962 Ce zici de... 370 00:17:08,047 --> 00:17:08,798 roșu? 371 00:17:08,798 --> 00:17:11,466 -Ooh.Roşu. -[Ethan] Da. 372 00:17:11,466 --> 00:17:13,011 [muzică înflăcărată] 373 00:17:13,011 --> 00:17:15,763 ♪ Oh, oh ♪ 374 00:17:15,763 --> 00:17:17,725 ♪ Da ♪ 375 00:17:19,475 --> 00:17:22,437 ♪ De fiecare dată când vii ♪ 376 00:17:22,437 --> 00:17:25,565 ♪ Vino în jur ♪ 377 00:17:26,189 --> 00:17:27,150 ♪ Da ♪ 378 00:17:27,150 --> 00:17:29,903 ♪ De fiecare dată când vii ♪ 379 00:17:29,903 --> 00:17:32,363 ♪ Mă faci să vreau ♪ 380 00:17:32,363 --> 00:17:34,073 ♪ Comportați-vă prost ♪ 381 00:17:34,073 --> 00:17:36,491 ♪ Comportați-vă prost ♪ 382 00:17:36,491 --> 00:17:38,036 ♪ Știi că îți place ♪ 383 00:17:38,036 --> 00:17:41,706 ♪ Te cunoști vreau să te comport prost ♪ 384 00:17:41,706 --> 00:17:43,916 ♪ Comportați-vă prost ♪ 385 00:17:43,916 --> 00:17:45,668 ♪ Știi că vrei ♪ 386 00:17:45,668 --> 00:17:49,212 ♪ Știi că îți place te porți prost ♪ 387 00:17:49,212 --> 00:17:51,674 ♪ Comportați-vă prost ♪ 388 00:17:51,674 --> 00:17:53,051 ♪ Știi că vrei ♪ 389 00:17:53,051 --> 00:17:57,347 ♪ Știi că vrei te porți prost ♪ 390 00:17:57,347 --> 00:18:00,100 ♪ De fiecare dată când vii ♪ 391 00:18:00,100 --> 00:18:02,770 ♪ Vino în jur ♪ 392 00:18:04,020 --> 00:18:04,897 ♪ Da ♪ 393 00:18:04,897 --> 00:18:07,523 ♪ De fiecare dată când vii ♪ 394 00:18:07,523 --> 00:18:09,442 ♪ Vino în jur... ♪ 395 00:18:09,442 --> 00:18:11,443 [muzica continuă] 396 00:18:11,443 --> 00:18:12,487 Vei fi o fată bună? 397 00:18:12,487 --> 00:18:14,782 ♪De fiecare dată când tu vino în jur... ♪ 398 00:18:14,782 --> 00:18:15,281 Mmm-hmm. 399 00:18:15,281 --> 00:18:17,200 ♪ Mă faci să vreau ♪ 400 00:18:17,200 --> 00:18:19,201 ♪ Comportați-vă prost ♪ 401 00:18:19,201 --> 00:18:21,829 ♪ Comportați-vă prost ♪ 402 00:18:21,829 --> 00:18:23,831 ♪ Știi că îți place ♪ 403 00:18:23,831 --> 00:18:25,792 ♪ Știi că vrei ♪ 404 00:18:25,792 --> 00:18:27,002 Haide. 405 00:18:27,002 --> 00:18:29,630 ♪ Comportați-vă prost ♪ 406 00:18:29,630 --> 00:18:30,880 ♪ Știi că vrei ♪ 407 00:18:30,880 --> 00:18:34,593 ♪ Știi că îți place te porți prost ♪ 408 00:18:34,593 --> 00:18:37,054 ♪ Comportați-vă prost ♪ 409 00:18:37,054 --> 00:18:38,220 ♪ Știi că vrei ♪ 410 00:18:38,220 --> 00:18:42,225 ♪ Știi că vrei te porți prost ♪ 411 00:18:42,225 --> 00:18:43,768 O, Doamne! 412 00:18:45,228 --> 00:18:46,980 [ciripit de păsări] 413 00:18:47,898 --> 00:18:52,276 Deci, ești pregătit pentru cel mai bun măr pe care l-ai băut vreodată? 414 00:18:52,276 --> 00:18:54,738 -Da. -Da? Ah-ah! 415 00:18:54,738 --> 00:18:56,238 Fără mâini. 416 00:18:58,407 --> 00:18:58,908 Hmm. 417 00:18:58,908 --> 00:19:00,785 Vezi cum ți-am dat efectul sonor. 418 00:19:00,785 --> 00:19:02,705 - E bine, nu? -Hmm-hmm. 419 00:19:02,705 --> 00:19:04,246 [Ethan chicoti] 420 00:19:04,665 --> 00:19:06,456 Aw. Haide. Hei. 421 00:19:06,456 --> 00:19:08,167 Trebuie să pun... lasa chestia aia jos. 422 00:19:08,167 --> 00:19:11,003 Știu, doar, Trebuie să mă întorc. 423 00:19:11,003 --> 00:19:11,545 Ce? 424 00:19:11,545 --> 00:19:12,673 Nu, ne-am convenit pentru încă o săptămână. 425 00:19:12,673 --> 00:19:15,258 Știu. Ca să fiu sincer, este doar, este Brenda. 426 00:19:15,258 --> 00:19:18,678 Ea tot vrea să ia toti clientii mei. E o nebunie. 427 00:19:18,678 --> 00:19:25,309 [chicotește] Atât de drăguț. Uite, muncă, clienți noi... 428 00:19:25,309 --> 00:19:26,811 Mereu va fi acolo. 429 00:19:26,811 --> 00:19:29,188 Mmm-hmm? Deci nu ai făcut-o ai lucrat? 430 00:19:29,188 --> 00:19:31,314 Fără e-mailuri ascunse in baie? 431 00:19:31,314 --> 00:19:32,233 Nu... Nu. 432 00:19:32,233 --> 00:19:35,361 Nu. Și nu vei face pierde-ți clienții. 433 00:19:35,361 --> 00:19:36,361 De fapt, o voi face 434 00:19:36,361 --> 00:19:38,823 te prezint unora dintre clienții mei de firmă. 435 00:19:38,823 --> 00:19:41,575 -Serios? -Da, desigur. 436 00:19:41,575 --> 00:19:43,326 Oh! Bine. 437 00:19:44,830 --> 00:19:45,788 Multumesc. 438 00:19:45,788 --> 00:19:48,833 Dar, din pacate... 439 00:19:48,833 --> 00:19:50,459 scuze nu este suficient. 440 00:19:50,459 --> 00:19:52,755 Va trebui să te pedepsesc acum 441 00:19:52,755 --> 00:19:54,757 pentru încălcarea regulilor mele. 442 00:19:54,757 --> 00:19:56,674 [chicoti] 443 00:19:56,674 --> 00:19:58,508 ce esti... 444 00:19:58,508 --> 00:20:00,179 ce esti... 445 00:20:00,179 --> 00:20:01,846 [chicotește încet] 446 00:20:03,097 --> 00:20:04,474 Shh! 447 00:20:08,102 --> 00:20:12,607 [Colette] Ethan, ce este asta? [Ethan] Shh, shh, shh. 448 00:20:13,273 --> 00:20:19,698 ♪Dacă vrei să vii și eliberează-mă puiule ♪ 449 00:20:19,698 --> 00:20:21,699 ♪ Nu există... ♪ 450 00:20:21,699 --> 00:20:23,408 -Se simte atât de bine. -[Ethan] Da? 451 00:20:23,408 --> 00:20:24,953 [Ethan] Îți place asta? [Colette] Mmm-hmm. 452 00:20:24,953 --> 00:20:28,039 ♪ Felul în care mă atingi ♪ 453 00:20:28,039 --> 00:20:29,372 [chicotește încet] 454 00:20:29,372 --> 00:20:31,667 ♪ Am tot așteptat ♪ 455 00:20:31,667 --> 00:20:34,462 ♪ Mă doare corpul ♪ 456 00:20:34,462 --> 00:20:35,172 [chicoti] 457 00:20:35,172 --> 00:20:37,633 ♪ Aprinde bricheta aceea ♪ 458 00:20:37,633 --> 00:20:39,217 ♪ În seara asta ardem ♪ 459 00:20:39,217 --> 00:20:40,177 [Colette] Bună, Lainey. 460 00:20:40,177 --> 00:20:43,012 Bună, Lai... Fată... Nu mă „Hiya Lainey”. 461 00:20:43,012 --> 00:20:45,182 Ești pe cel mai lung luna de miere in istorie. 462 00:20:45,182 --> 00:20:47,226 Ar fi trebuit să mă întorc deja. 463 00:20:47,226 --> 00:20:49,477 [Colette] Știu. Îmi pare rău, amiga. 464 00:20:49,477 --> 00:20:52,313 Uite, Ethan este un partener la firma lui de avocatură. 465 00:20:52,313 --> 00:20:54,733 Tu, draga mea, sunt inca angajat. 466 00:20:54,733 --> 00:20:56,275 Fată, ești mai bine sparge niste miscari. 467 00:20:56,275 --> 00:20:59,947 Pentru că te vei întoarce la zero listări. 468 00:21:00,445 --> 00:21:03,658 [Brenda] Piscina mare cu casa de oaspeti pe lateral. 469 00:21:03,658 --> 00:21:06,077 -Este frumos. - Mai multe băi și o piscină. 470 00:21:06,077 --> 00:21:08,120 Bine din partea ta, în sfârșit alăturați-vă nouă. 471 00:21:08,120 --> 00:21:11,456 Știu. Cât timp a trecut? Trei săptămâni? 472 00:21:11,456 --> 00:21:14,334 Abilități foarte bune de matematică, Brenda. 473 00:21:14,334 --> 00:21:15,460 Nu te săra, Colette. 474 00:21:15,460 --> 00:21:17,922 Nu putem avea toți aceleasi prioritati. 475 00:21:17,922 --> 00:21:20,300 Doar că nu m-am gândit niciodată la tine ca tip de soție. 476 00:21:20,300 --> 00:21:21,759 Știi, Brenda, poate tu, uh, 477 00:21:21,759 --> 00:21:24,805 nu ar trebui să-ți bagi nasul in situatiile oamenilor. 478 00:21:24,805 --> 00:21:26,222 Îți va funcționa. 479 00:21:26,222 --> 00:21:29,016 chiar nu-mi pasă. Dar mă afectează. 480 00:21:29,016 --> 00:21:30,351 Ce? Căsătoria mea te afectează? 481 00:21:30,351 --> 00:21:32,395 Oh, nu este vorba căsătoria ta, dragă. 482 00:21:32,395 --> 00:21:34,105 Este un fapt că nu vii la muncă. 483 00:21:34,105 --> 00:21:37,276 Cineva trebuie ridică-ți slăbiciunea. 484 00:21:38,776 --> 00:21:40,153 Bine, acela... 485 00:21:40,153 --> 00:21:41,653 S-ar putea să prind un caz pentru acela. 486 00:21:41,653 --> 00:21:43,446 E atât de enervantă. 487 00:21:43,446 --> 00:21:47,535 Oricum, fată, ce este ceaiul? 488 00:21:47,535 --> 00:21:50,080 -Stop! Shh! -Ah! Corect. 489 00:21:50,080 --> 00:21:52,207 -Nu m-am intors. -Bine. Shh! 490 00:21:52,207 --> 00:21:54,960 Spune-mi totul. Totul despre luna ta de miere. 491 00:21:54,960 --> 00:21:57,670 A fost uimitor! Adică, serios. 492 00:21:57,670 --> 00:22:00,090 - Orgasme multiple. -Da. 493 00:22:00,090 --> 00:22:01,883 Adică, am fost încercând niște lucruri noi. 494 00:22:01,883 --> 00:22:05,552 -Uh-oh! Ce lucruri noi? -Sst! 495 00:22:05,552 --> 00:22:06,636 Am fost la un club de sex. 496 00:22:06,636 --> 00:22:08,347 -Un club de sex? -Un club de sex. 497 00:22:08,347 --> 00:22:11,017 A fost frumos, a fost uriaș și distractiv. 498 00:22:11,017 --> 00:22:12,393 -Și cred că sunt obsedat. -Da. 499 00:22:12,393 --> 00:22:14,145 -Colette. - Și el este doar... 500 00:22:14,145 --> 00:22:15,813 Făcându-mă să mă simt mai deschis. 501 00:22:15,813 --> 00:22:17,274 [alarma mașinii sunet la distanță] 502 00:22:17,274 --> 00:22:18,481 -Ce? -Stai. 503 00:22:18,481 --> 00:22:20,235 [alarma mașinii sunet la distanță] 504 00:22:20,235 --> 00:22:21,651 Uh-mm. 505 00:22:22,029 --> 00:22:23,779 E serioasă? 506 00:22:24,698 --> 00:22:27,533 [batjocote] Doamne, e atât de enervantă. 507 00:22:27,533 --> 00:22:28,491 Ce? Ea solicită 508 00:22:28,491 --> 00:22:30,203 către străini în parcare acum? 509 00:22:30,203 --> 00:22:33,538 [Lainey] De unde știi? Atât de previzibil, nu? 510 00:22:33,538 --> 00:22:34,917 [ batjocori] 511 00:22:35,292 --> 00:22:36,042 Oricum... 512 00:22:36,042 --> 00:22:41,088 Revenind la orgasmele tale multiple, și răsfăț generos. 513 00:22:41,088 --> 00:22:43,590 -Totuşi, un sfat. -[Colette] Hmm-hmm. 514 00:22:43,590 --> 00:22:47,387 Sexul grozav poate fi foarte dependentă, așa că... 515 00:22:47,387 --> 00:22:48,721 Ai grijă să nu te pierzi. 516 00:22:48,721 --> 00:22:52,309 Uh, fată... Ai grijă fiind dependent de 517 00:22:52,309 --> 00:22:53,433 orgasme multiple? 518 00:22:53,433 --> 00:22:55,770 -Asta îmi sună destul de bine. -Te simt. 519 00:22:55,770 --> 00:23:00,649 Vibratoarele mele vă vor spune. Spun doar, știi... 520 00:23:00,649 --> 00:23:03,485 - Ține ritmul. -Bine. 521 00:23:04,028 --> 00:23:05,528 [Lainey] Colette, vorbesc serios. 522 00:23:05,528 --> 00:23:07,199 -Te aud. -Serios. 523 00:23:07,199 --> 00:23:12,245 Unele dintre cele mai proaste decizii ale mele au fost făcute pentru pula bună. 524 00:23:14,163 --> 00:23:18,500 Hei, iubito. voi reveni în câteva ore, bine? 525 00:23:18,500 --> 00:23:19,460 [Ethan] Ce? 526 00:23:19,460 --> 00:23:20,295 Unde te duci? 527 00:23:20,295 --> 00:23:23,005 mama mea. A uitat-o medicamente și injecție. 528 00:23:23,005 --> 00:23:23,923 Dragă, avem planuri. 529 00:23:23,923 --> 00:23:27,260 Mă voi întoarce înainte Lainey și Daniel ajung aici. 530 00:23:27,260 --> 00:23:29,136 Vedea. Întotdeauna faci orice vrei tu 531 00:23:29,136 --> 00:23:33,015 oricând vrei, fără orice considerație pentru mine. 532 00:23:33,015 --> 00:23:34,725 Iubitule, mama mea a uitat rețeta ei. 533 00:23:34,725 --> 00:23:37,396 Știi că are nevoie de acei mușchi injecții relaxante, nu? 534 00:23:37,396 --> 00:23:40,107 Şi ce dacă? Au ale lor farmaciști și asistente de acolo. 535 00:23:40,107 --> 00:23:42,442 Am nevoie de ajutorul tău această cină. 536 00:23:43,525 --> 00:23:45,610 Bine. E corect. 537 00:23:45,945 --> 00:23:49,198 Dar nu trebuie vorbeste-mi asa. 538 00:23:50,242 --> 00:23:52,244 ai dreptate. ai dreptate. Îmi pare rău. 539 00:23:52,244 --> 00:23:54,997 Sunt doar... Sunt doar stresat. Și sunt emoționat. 540 00:23:54,997 --> 00:23:59,583 Este prima noastră petrecere la cină casa noastră ca cuplu căsătorit. 541 00:24:00,835 --> 00:24:02,503 [chicotește încet] 542 00:24:02,503 --> 00:24:03,796 Ești atât de drăguț. 543 00:24:03,796 --> 00:24:07,300 [greierii ciripesc] 544 00:24:10,303 --> 00:24:12,431 -Hei. -Hei. 545 00:24:13,264 --> 00:24:15,142 Ooh. Asta arată bine. 546 00:24:15,142 --> 00:24:16,599 Oh! Ei bine, mulțumesc. 547 00:24:16,599 --> 00:24:18,352 Îți fac și ție unul. 548 00:24:20,396 --> 00:24:22,482 Doar ca sa stii... 549 00:24:22,482 --> 00:24:23,816 jig-ul este sus. 550 00:24:23,816 --> 00:24:26,152 Știu că aceasta este o configurație. 551 00:24:27,945 --> 00:24:29,990 [Ethan] Oh. Da. Ei bine... 552 00:24:29,990 --> 00:24:33,325 -Daniel este un tip grozav. -Hmm. Deci am auzit. 553 00:24:33,325 --> 00:24:38,621 Am auzit și că tu le place să meargă pe partea sălbatică. 554 00:24:39,081 --> 00:24:41,500 -Ce vrei să spui? - Jucării! 555 00:24:41,500 --> 00:24:44,504 Cuvinte sigure, cluburi sexuale. 556 00:24:44,880 --> 00:24:47,673 Cum ai luat-o pe Colette sa o fac? 557 00:24:49,091 --> 00:24:52,887 Poate nu o cunoști pe soția mea la fel cum crezi tu. 558 00:24:53,636 --> 00:24:57,142 [muzică gânditoare] 559 00:25:01,686 --> 00:25:05,316 După depoziție, Johnson intră în biroul meu 560 00:25:05,316 --> 00:25:06,233 și depune o ofertă. 561 00:25:06,233 --> 00:25:09,653 [râzând] Bineînțeles că a făcut-o. 562 00:25:13,866 --> 00:25:14,408 Deci... 563 00:25:14,408 --> 00:25:15,993 de cât timp aveți voi doi fost in imobiliare? 564 00:25:15,993 --> 00:25:20,539 Hmm, de fapt, am fost, um, la Premiere pentru ce? 565 00:25:20,539 --> 00:25:21,581 Șase ani? 566 00:25:21,581 --> 00:25:23,292 Uh, da. Tocmai am plătit 567 00:25:23,292 --> 00:25:26,837 datoriile noastre înainte începem propria noastră agenție. 568 00:25:26,837 --> 00:25:29,215 Morgan și Mainor. 569 00:25:29,215 --> 00:25:30,799 [amândoi chicotesc] 570 00:25:31,133 --> 00:25:32,302 Nu am auzit niciodată de acest plan. 571 00:25:32,302 --> 00:25:35,471 Da. Oh, Doamne, am fost vorbind despre asta pentru totdeauna. 572 00:25:35,471 --> 00:25:39,518 Da. Și acum, credem că este timpul să o duci la bun sfârșit. 573 00:25:39,518 --> 00:25:42,645 -De exemplu, trebuie să o ducem la capăt. -Hmm-hmm. 574 00:25:42,645 --> 00:25:44,355 -[Lainey] Mmm-hmm. -Bun. 575 00:25:44,355 --> 00:25:46,816 Sună ca totul este gata atunci. 576 00:25:47,774 --> 00:25:50,402 -Da. -[Ethan] Da. 577 00:25:51,362 --> 00:25:53,405 [Daniel] Ei bine, cred este o aventură uimitoare. 578 00:25:53,405 --> 00:25:56,325 De fapt, dacă vrei să primești în imobile comerciale, 579 00:25:56,325 --> 00:25:57,536 Am un client, Joe Richardson. 580 00:25:57,536 --> 00:25:58,660 -[Lainey] Oh! - Am o... 581 00:25:58,660 --> 00:26:03,290 [își drese glasul] Îmi pare rău, ai spus Joe Richardson? 582 00:26:03,290 --> 00:26:06,751 El deține o parte din cele mai tari cluburi din oras. 583 00:26:06,751 --> 00:26:07,837 Și acesta este clientul tău? 584 00:26:07,837 --> 00:26:10,630 Îi este greu găsirea locației potrivite 585 00:26:10,630 --> 00:26:12,425 pentru noul său speakeasy. 586 00:26:12,425 --> 00:26:13,716 [Lainey] Oh! 587 00:26:13,716 --> 00:26:16,262 S-ar putea să pot ajuta cu asta. 588 00:26:16,428 --> 00:26:17,638 -Da? -Da. 589 00:26:17,638 --> 00:26:21,766 Vrei, poate să te întâlnești el la barul lui după cină? 590 00:26:22,477 --> 00:26:23,060 Uh... 591 00:26:23,060 --> 00:26:26,939 Da. De fapt, Cred că mi-ar plăcea asta. 592 00:26:26,939 --> 00:26:28,440 [chicoti] 593 00:26:29,150 --> 00:26:30,692 Uh, noroc. 594 00:26:31,569 --> 00:26:35,073 -La noi conexiuni. -La noi conexiuni. 595 00:26:35,073 --> 00:26:36,407 [Daniel] Conexiuni noi. 596 00:26:36,407 --> 00:26:37,950 [ochelarii tintinesc] 597 00:26:49,462 --> 00:26:53,549 Deci, când aveai de gând să-mi spui despre această nouă întreprindere 598 00:26:53,549 --> 00:26:54,216 cu Lainey? 599 00:26:54,216 --> 00:26:58,845 Oh. Uh... nu stiu. Când noi avea un plan de afaceri real. 600 00:26:59,639 --> 00:27:02,392 Dar, nu crezi este un pic de pește 601 00:27:02,392 --> 00:27:05,603 pentru a începe o afacere la spatele meu? 602 00:27:05,603 --> 00:27:06,562 Copil! 603 00:27:06,562 --> 00:27:07,606 Nu asta facem. 604 00:27:07,606 --> 00:27:10,857 Adică, Lainey și cu mine avem vorbesc despre asta de ani de zile. 605 00:27:10,857 --> 00:27:13,735 Adică, evident, dacă devine realitate, 606 00:27:13,735 --> 00:27:15,404 ți-aș spune. 607 00:27:15,988 --> 00:27:17,365 Hmm. 608 00:27:18,908 --> 00:27:20,035 Îmi pare rău, doar că... 609 00:27:20,035 --> 00:27:23,454 Nu știu, am fost simțindu-te puțin ca o 610 00:27:23,454 --> 00:27:24,705 a treia roată în propria mea căsnicie. 611 00:27:24,705 --> 00:27:27,958 Iubito, nu! De ce ai crede asta? 612 00:27:29,210 --> 00:27:30,920 Din cauza faptului că i-ai spus 613 00:27:30,920 --> 00:27:33,297 despre detaliile noastre intime. 614 00:27:34,006 --> 00:27:36,467 I-ai spus despre cuvântul sigur... 615 00:27:36,467 --> 00:27:38,928 i-ai spus despre jucării. 616 00:27:38,928 --> 00:27:41,472 I-ai spus despre sex club. 617 00:27:42,098 --> 00:27:46,894 Îmi pare foarte rău. Nu m-am gândit asta te-ar deranja. 618 00:27:46,894 --> 00:27:49,438 Nu te-ai gândit asta m-ar deranja? 619 00:27:49,438 --> 00:27:52,942 Nu. Adică, Lainey este cea mai bună prietenă a mea. 620 00:27:54,694 --> 00:27:58,572 Îl văd ca pe un special legătura dintre noi... 621 00:27:58,572 --> 00:28:00,449 când te duci și tu doar 622 00:28:00,449 --> 00:28:02,619 spune-i celui mai bun prieten al tau... 623 00:28:03,202 --> 00:28:05,537 se simte mai puțin intim. 624 00:28:08,165 --> 00:28:09,918 Bine. Da. 625 00:28:09,918 --> 00:28:12,379 înțeleg perfect. 626 00:28:12,379 --> 00:28:15,714 Și promit, nu se va mai întâmpla niciodată. 627 00:28:22,972 --> 00:28:24,139 Bun. 628 00:28:24,139 --> 00:28:27,185 [muzică gânditoare] 629 00:28:41,864 --> 00:28:43,117 Cu piața actuală a casei, 630 00:28:43,117 --> 00:28:48,455 ar fi foarte sclipitor mutați să investiți în IRE. 631 00:28:48,455 --> 00:28:50,249 [Ethan își drese glasul] 632 00:28:51,333 --> 00:28:54,211 -Hei. -Hei. 633 00:28:54,211 --> 00:28:55,754 Ce? 634 00:28:55,754 --> 00:28:57,340 Ești uluitoare. 635 00:28:57,340 --> 00:28:59,842 Tu doar spui asta pentru că mă iubești. 636 00:28:59,842 --> 00:29:01,552 Nu. Nu, nu, nu. 637 00:29:01,552 --> 00:29:05,431 Sunteți obiectiv uimitor. 638 00:29:05,597 --> 00:29:07,559 Și genial. 639 00:29:08,891 --> 00:29:10,020 Am niște vești proaste totuși. 640 00:29:10,020 --> 00:29:13,022 Am vorbit cu Conrad, nu e va reuși. 641 00:29:13,022 --> 00:29:15,857 Dar e bine. Mai am ceva clienți bogați 642 00:29:15,857 --> 00:29:17,985 Vă voi prezenta. 643 00:29:18,569 --> 00:29:21,280 Bine. Da, um... E bine. 644 00:29:21,280 --> 00:29:24,116 Presupun că îmi dă mai mult timp pentru pregătire. 645 00:29:24,116 --> 00:29:26,076 Ești mai mult decât pregătit. 646 00:29:26,076 --> 00:29:30,040 Doar știi toate lucruri corecte de spus, nu? 647 00:29:30,040 --> 00:29:31,457 Cred că da. 648 00:29:31,457 --> 00:29:32,958 Ah-ah-ah. 649 00:29:34,794 --> 00:29:36,919 Poți fi ascultător? 650 00:29:38,880 --> 00:29:41,425 -Da. -Bun. 651 00:29:42,385 --> 00:29:43,761 Ah! 652 00:29:44,136 --> 00:29:45,679 -Ah! - Ține-ți spatele arcuit. 653 00:29:45,679 --> 00:29:47,640 - Și nu te mișca. -Bine. 654 00:29:47,640 --> 00:29:49,391 [muzică optimistă] 655 00:29:49,391 --> 00:29:51,310 [Ethan]Îmi place petrecerea sexuală. 656 00:29:51,310 --> 00:29:54,188 [Colette chicoti] Da. 657 00:29:55,106 --> 00:29:56,482 [ofta] 658 00:29:57,025 --> 00:29:58,359 [gemete] 659 00:29:58,359 --> 00:30:01,153 [muzica continuă] 660 00:30:01,153 --> 00:30:04,156 [vocalizarea] 661 00:30:04,699 --> 00:30:08,077 [melodie neclară pe difuzoare] 662 00:30:41,693 --> 00:30:45,406 [vocalizarea continuă] 663 00:31:08,846 --> 00:31:12,559 [vocalizarea continuă] 664 00:31:13,350 --> 00:31:17,021 [muzică instrumentală] 665 00:31:25,821 --> 00:31:27,198 Ne scuzați. 666 00:31:27,198 --> 00:31:29,074 Ești iubita lui Ethan? 667 00:31:30,159 --> 00:31:32,328 Eu sunt sotia lui. 668 00:31:32,328 --> 00:31:33,287 Al lui ce? 669 00:31:33,287 --> 00:31:36,915 [muzica continuă] 670 00:32:00,522 --> 00:32:02,691 - Stai, Ethan. -Da? 671 00:32:02,691 --> 00:32:06,570 -Cine este ea? -E fosta mea iubită. 672 00:32:06,945 --> 00:32:10,032 Ce? Mai ai sentimente pentru ea? 673 00:32:10,032 --> 00:32:12,034 Nu. Nu, nu e așa. 674 00:32:12,034 --> 00:32:13,911 Deci cum este? Adică... 675 00:32:13,911 --> 00:32:16,288 Fiona este bolnavă mintal. 676 00:32:16,747 --> 00:32:20,375 Ne-am certat și ea a devenit fizică. 677 00:32:20,375 --> 00:32:21,251 De ce ai luptat? 678 00:32:21,251 --> 00:32:23,795 Pentru că am vrut să mă despart cu ea și nu voia. 679 00:32:23,795 --> 00:32:27,049 Și atunci când am încercat să plec, ea a devenit fizică. 680 00:32:27,049 --> 00:32:30,177 Am avut un ordin de restricție emis asupra ei. 681 00:32:30,177 --> 00:32:32,347 De ce nu mi-ai spus? 682 00:32:33,347 --> 00:32:35,432 Pentru că am crezut că s-a terminat. 683 00:32:35,766 --> 00:32:37,393 Uite, dacă ea vreodată se apropie din nou de tine, 684 00:32:37,393 --> 00:32:39,979 Vreau să mă suni imediat. 685 00:32:39,979 --> 00:32:40,979 În regulă? 686 00:32:40,979 --> 00:32:43,565 -Bine. -[Ethan] Hai să mergem. 687 00:32:43,565 --> 00:32:47,153 [muzică plină de suspans] 688 00:32:58,956 --> 00:33:00,666 Cum a iesit? 689 00:33:01,583 --> 00:33:02,709 Chiar contează? 690 00:33:02,709 --> 00:33:05,128 Am crezut că a plecat pentru totdeauna. 691 00:33:05,128 --> 00:33:08,507 Nu putem restabili ordinul de restricție. 692 00:33:08,882 --> 00:33:12,428 Și un angajament de ordin judecătoresc va lua timp. 693 00:33:12,428 --> 00:33:14,388 Chiar și pentru mine. 694 00:33:14,388 --> 00:33:15,597 [mormai] 695 00:33:15,597 --> 00:33:19,184 Ethan, reunește-te. 696 00:33:19,644 --> 00:33:22,896 Daniel, ai grijă de Fiona. 697 00:33:23,730 --> 00:33:27,110 Ethan și-a pierdut controlul a situatiei. 698 00:33:27,110 --> 00:33:28,986 Da, doamnă. 699 00:33:31,905 --> 00:33:33,490 [usa se inchide] 700 00:33:37,869 --> 00:33:39,622 [Ethan adulmecă] 701 00:33:48,422 --> 00:33:49,799 Mmm-hmm. 702 00:33:50,089 --> 00:33:52,302 Se simte atât de bine, iubito. 703 00:33:55,094 --> 00:33:56,013 chiar îmi pare rău pentru 704 00:33:56,013 --> 00:33:59,141 lăsând-o pe Fiona strică noaptea de aseară. 705 00:33:59,141 --> 00:34:01,560 Oh, nu. Adică nu a fost. 706 00:34:01,560 --> 00:34:03,478 Am avut un grup în trei. 707 00:34:03,478 --> 00:34:04,187 [chicoti] 708 00:34:04,187 --> 00:34:07,150 - Ți-a plăcut? -[Colette] Da, am făcut-o. 709 00:34:07,150 --> 00:34:10,235 Adică a fost... 710 00:34:10,235 --> 00:34:13,363 erotic și tentant. 711 00:34:13,363 --> 00:34:15,198 Ei bine, ai spus "rosu" de câteva ori. 712 00:34:15,198 --> 00:34:18,535 Eram îngrijorat că nu te-ai bucurat. 713 00:34:18,535 --> 00:34:19,829 Nu știu. Presupun că doar... 714 00:34:19,829 --> 00:34:21,913 Nu eram sigur dacă pot trece prin asta. 715 00:34:21,913 --> 00:34:24,792 Poate că este timpul să scăpăm a cuvântului sigur. 716 00:34:24,792 --> 00:34:27,253 Am crezut că este necesar. 717 00:34:27,503 --> 00:34:31,256 Pentru oamenii care nu sunt la fel de conectați ca și noi. 718 00:34:31,256 --> 00:34:34,092 -Corect? -Mm-hm. 719 00:34:34,092 --> 00:34:38,889 Aveţi încredere în mine. cred Îți cunosc limitele. 720 00:34:38,889 --> 00:34:40,098 Si gandeste-te.. 721 00:34:40,098 --> 00:34:42,435 Gândește-te la toată plăcerea ai ratat 722 00:34:42,435 --> 00:34:44,562 când te sperii afară pe moment. 723 00:34:44,562 --> 00:34:49,191 -Da. Am încredere în tine. -[Ethan] Da? 724 00:34:49,191 --> 00:34:53,445 Îmi place când mă împingi în afara zonei mele de confort. 725 00:34:53,445 --> 00:34:54,864 Bun. 726 00:34:55,489 --> 00:34:56,573 sunt zguduit. 727 00:34:56,573 --> 00:35:02,288 Colette Marie Davis, ai avut un trio? 728 00:35:02,288 --> 00:35:04,164 Pot fi. 729 00:35:04,164 --> 00:35:05,415 [chicoti] 730 00:35:05,415 --> 00:35:08,377 -Cum a fost? -Bine, a fost uimitor! 731 00:35:08,377 --> 00:35:10,712 -A fost atât de bine. -[Lainey] Și? 732 00:35:10,712 --> 00:35:15,425 Și, um, chiar așa s-a terminat puțin ciudat. 733 00:35:15,425 --> 00:35:16,718 -Ce? De ce? -[Colette] Da. 734 00:35:16,718 --> 00:35:20,097 De fapt, exista acest server care a venit la mine după aceea. 735 00:35:20,097 --> 00:35:23,058 - Și ea a vrut un trio? - Fata, nu! 736 00:35:23,058 --> 00:35:27,020 Uite, de fapt a ajuns să fie Fosta iubită a lui Ethan. 737 00:35:27,020 --> 00:35:29,649 -Ce? Psihoat cum? -[Colette] Da. 738 00:35:29,649 --> 00:35:34,862 Ei bine, are o reținere comanda pe ea. Nu e nebun? 739 00:35:35,570 --> 00:35:38,699 Da. Mă întreb care este partea ei. 740 00:35:38,699 --> 00:35:41,535 Ce? De ce? Adică, în mod clar legea a fost de partea lui. 741 00:35:41,535 --> 00:35:47,166 Oricând un tip spune că au o "fosta iubita nebuna..." 742 00:35:47,166 --> 00:35:48,542 Da, sunt suspicios. 743 00:35:48,542 --> 00:35:50,168 Sincer, majoritatea băieților ne scot din minți, 744 00:35:50,168 --> 00:35:53,922 care este foarte diferit de noi de fapt fiind nebun. 745 00:35:53,922 --> 00:35:58,176 Bine, Lainey, dar clar, Fiona este o psiho. 746 00:35:58,176 --> 00:36:00,637 Adică, ea a fost angajată prin hotărâre judecătorească. 747 00:36:00,637 --> 00:36:02,432 Adică, este ceea ce este. 748 00:36:02,432 --> 00:36:04,433 -Colette. Vino. -Da. 749 00:36:04,433 --> 00:36:06,935 Moșia Riverlane Park cauta agent. 750 00:36:06,935 --> 00:36:11,022 Am lățime de bandă, daca ai nevoie de ajutor. 751 00:36:11,022 --> 00:36:12,816 [ambele] Nu! 752 00:36:12,816 --> 00:36:14,151 Incredibil! 753 00:36:14,151 --> 00:36:17,696 [muzică optimistă] 754 00:36:29,124 --> 00:36:30,542 [Daniel] Deci... 755 00:36:30,542 --> 00:36:33,795 Ți-ai schimbat numele lui Sharon Rogers. 756 00:36:33,795 --> 00:36:36,548 Ar fi trebuit să rămână ascuns, Fiona. 757 00:36:36,548 --> 00:36:38,675 Crezi că m-ai găsit? 758 00:36:38,675 --> 00:36:41,094 De ce crezi că lucrez aici? 759 00:36:42,679 --> 00:36:44,431 Ce, îl căutai? 760 00:36:44,431 --> 00:36:46,850 știi, a fost într-adevăr destul de ușor. 761 00:36:46,850 --> 00:36:48,894 Ethan este destul de previzibil. 762 00:36:48,894 --> 00:36:50,395 M-am gândit că ai fi făcut-o 763 00:36:50,395 --> 00:36:52,106 ți-ai învățat lecția și a stat departe de noi. 764 00:36:52,106 --> 00:36:53,607 Nu mă sperii ușor. 765 00:36:53,607 --> 00:36:55,650 A, deci nu te-am pus noi prin destul. 766 00:36:55,650 --> 00:36:56,651 Oh, ai făcut-o. 767 00:36:56,651 --> 00:36:58,779 Atunci de ce cerși pentru mai mult? 768 00:36:58,779 --> 00:36:59,655 [ batjocori] 769 00:36:59,655 --> 00:37:01,948 Unde crezi că mergi? 770 00:37:01,948 --> 00:37:03,325 [mormai] 771 00:37:04,451 --> 00:37:05,952 Căţea! 772 00:37:05,952 --> 00:37:09,414 [mârâind] 773 00:37:13,794 --> 00:37:17,340 [bătând pe sticlă] 774 00:37:25,597 --> 00:37:26,973 [ofta] 775 00:37:30,477 --> 00:37:32,020 Bine. Uită-te la tine, fată. 776 00:37:32,020 --> 00:37:34,857 -Aceasta este prima zi de luni. Hei. -Hei. 777 00:37:34,857 --> 00:37:37,318 Am crezut că ai o casă deschisă. 778 00:37:37,318 --> 00:37:39,110 Nu. 779 00:37:39,946 --> 00:37:42,114 Te uiți la Ethan? 780 00:37:43,323 --> 00:37:45,450 Da. Dar numai pentru că 781 00:37:45,450 --> 00:37:48,703 Am vrut să văd ce ordinul de restricție spune. 782 00:37:48,703 --> 00:37:49,664 -De ce? -Pentru ca... 783 00:37:49,664 --> 00:37:52,124 Tocmai l-ai cunoscut pe acest tip online ca acum câteva luni. 784 00:37:52,124 --> 00:37:55,043 Toată lumea se întâlnește cu toată lumea online. Ce vrei să spui? 785 00:37:55,043 --> 00:37:56,461 Te duci la baruri aleatorii si vezi baieti 786 00:37:56,461 --> 00:37:59,005 că nici nu-ți amintești a doua zi. 787 00:37:59,005 --> 00:38:01,300 Bine. Dar, m-am uitat la asta. 788 00:38:01,300 --> 00:38:06,221 Și nu există reținere ordine de la Ethan pentru orice Fiona. 789 00:38:06,221 --> 00:38:10,309 -Ești de necrezut. -M-ai auzit? A mințit! 790 00:38:10,309 --> 00:38:13,562 Poate am greșit numele. Poate că nu este Fiona. 791 00:38:13,562 --> 00:38:15,063 Nu ai greșit numele. 792 00:38:15,063 --> 00:38:19,192 Nu există nicio reținere ordine depuse de Ethan. 793 00:38:19,192 --> 00:38:20,068 Nici unul singur. 794 00:38:20,068 --> 00:38:21,486 Lainey, trebuie să dai înapoi. 795 00:38:21,486 --> 00:38:24,489 Dar el te minte. Nu vrei să știi de ce? 796 00:38:24,489 --> 00:38:26,116 [Colette] Serios, lasa-l in pace. 797 00:38:26,116 --> 00:38:28,076 -Colette! -Nu, lasa-l in pace. 798 00:38:28,076 --> 00:38:29,160 Nu fi prost, este un steag roșu. 799 00:38:29,160 --> 00:38:32,123 Scuzați-mă. Știi, s-ar putea nu-i pasă de căsnicia mea, 800 00:38:32,123 --> 00:38:35,792 dar dacă îți pasă de noi și această prietenie, te vei opri. 801 00:38:35,792 --> 00:38:37,337 nu înțeleg de ce tu mereu 802 00:38:37,337 --> 00:38:38,962 trebuie să te introduci în toate. 803 00:38:38,962 --> 00:38:43,091 Nu meriți să fii în fiecare aspect al vieții mele. 804 00:38:43,091 --> 00:38:44,635 Am primit asta. 805 00:38:46,761 --> 00:38:50,308 [muzică sumbră] 806 00:38:52,101 --> 00:38:55,228 Sincer, este Lainey. Ea doar, nu se va da înapoi. 807 00:38:55,228 --> 00:38:58,857 Oh, dragă. Lainey este doar încercând să fii protector. 808 00:38:58,857 --> 00:39:01,735 -Prin distrugerea căsniciei mele? -O, Colette! 809 00:39:01,735 --> 00:39:03,153 Vei înceta să fii atât de dramatic? 810 00:39:03,153 --> 00:39:04,906 Mama, nu, Nu sunt dramatic. Bine? 811 00:39:04,906 --> 00:39:08,450 Jumătate din argumentele mele cu Ethan sunt din cauza lui Lainey. 812 00:39:08,450 --> 00:39:09,492 Este din cauza lui Lainey, 813 00:39:09,492 --> 00:39:14,080 sau este doar o simptom de altceva? 814 00:39:14,790 --> 00:39:16,249 De partea cui ești? 815 00:39:16,249 --> 00:39:19,044 Ştii Sunt mereu de partea ta. 816 00:39:19,044 --> 00:39:22,298 Dar uneori, include chemarea ta. 817 00:39:22,298 --> 00:39:26,259 Bună ziua, doamnă Caroline. Nu am făcut-o știi că azi ne-ai vizitat. 818 00:39:26,927 --> 00:39:29,764 Dulce surpriză. Corect? 819 00:39:29,764 --> 00:39:31,181 Da. 820 00:39:32,266 --> 00:39:34,769 Pur și simplu prefer să nu aibă surprize. 821 00:39:41,942 --> 00:39:45,612 Lui doar îi place să fie o gazdă pregătită. 822 00:39:48,114 --> 00:39:51,034 Bine, deci ai terminat. 823 00:39:51,034 --> 00:39:52,619 Îți plac? 824 00:39:53,536 --> 00:39:55,455 -Bine? -Nimic. 825 00:39:55,455 --> 00:39:59,250 -Nu ridică. -Multumesc, Stephanie. 826 00:39:59,584 --> 00:40:01,503 De ce nu ești îngrijorat despre asta? 827 00:40:01,503 --> 00:40:04,423 Daniel a dispărut iar Fiona mă urmărește. 828 00:40:04,423 --> 00:40:07,386 Îngrijorarea nu a fost niciodată rezolvat o problema. 829 00:40:08,259 --> 00:40:10,011 Îl poți găsi pe Daniel? 830 00:40:10,011 --> 00:40:12,639 Și ai grijă de situația Fiona? 831 00:40:12,639 --> 00:40:15,351 -Desigur. -Multumesc. 832 00:40:21,648 --> 00:40:23,024 Ethan... 833 00:40:23,316 --> 00:40:24,943 Nu sunt sigur cât mai mult 834 00:40:24,943 --> 00:40:29,448 Voi avea energie sau interes 835 00:40:29,448 --> 00:40:31,533 sa fac curat dupa tine. 836 00:40:33,535 --> 00:40:35,704 Închideţi ușa. 837 00:40:44,921 --> 00:40:48,091 [palavrie indistinta] 838 00:40:54,055 --> 00:40:58,727 ♪ Am nevoie de cei mici ♪ 839 00:40:59,185 --> 00:41:04,983 ♪ Dacă vrei să vii și eliberează-mă ♪ 840 00:41:04,983 --> 00:41:10,071 ♪ Scădeți, dați o doză mică ♪ 841 00:41:10,572 --> 00:41:14,702 ♪ Pentru drum mă bateți... ♪ 842 00:41:14,702 --> 00:41:16,244 Ce? 843 00:41:16,244 --> 00:41:18,747 Dacă ne întâlnim din nou cu Fiona? 844 00:41:18,747 --> 00:41:22,042 Ei bine, nu o vom lăsa dictează-ne viețile. 845 00:41:22,042 --> 00:41:25,045 Daca e desteapta, ea va sta departe. 846 00:41:26,546 --> 00:41:29,924 [melodie neclară pe difuzoare] 847 00:41:36,474 --> 00:41:38,434 [muzică instrumentală] 848 00:41:38,434 --> 00:41:41,644 Hei, am o specială surpriza pentru tine. 849 00:41:42,771 --> 00:41:46,149 [melodie neclară pe difuzoare] 850 00:41:58,912 --> 00:42:00,955 Bine. 851 00:42:03,249 --> 00:42:04,626 Oh. 852 00:42:06,002 --> 00:42:06,795 [chicoti] 853 00:42:06,795 --> 00:42:09,715 Nu-ți face griji. Nu sunt pentru noi. 854 00:42:10,549 --> 00:42:13,176 Bine, vreau să simți asta. 855 00:42:16,262 --> 00:42:20,141 -E super moale, nu? -Mm-hm. 856 00:42:20,518 --> 00:42:22,602 Ai auzit de Shibari? 857 00:42:23,186 --> 00:42:25,855 Este un antic tradiție japoneză. 858 00:42:25,855 --> 00:42:26,731 Este o formă de artă. 859 00:42:26,731 --> 00:42:29,943 Este o modalitate de onorându-ți iubitul. 860 00:42:29,943 --> 00:42:31,111 Oh. 861 00:42:31,111 --> 00:42:34,072 Mi-ar plăcea să împărtășesc acest ritual cu tine. 862 00:42:34,072 --> 00:42:39,077 Mm. E frumos, iubito, dar știi că nu pot. 863 00:42:39,495 --> 00:42:40,995 iubirea mea... 864 00:42:40,995 --> 00:42:44,374 nu lăsa traumele tale să te oprească. 865 00:42:44,583 --> 00:42:46,251 Vă rog. 866 00:42:46,251 --> 00:42:48,837 Știi că nu pot controla asta. 867 00:42:52,674 --> 00:42:54,968 Ai încredere în mine? 868 00:42:54,968 --> 00:42:56,719 -Mm-hm. -Bun. 869 00:42:57,596 --> 00:42:59,723 Bine, bine, bine. 870 00:43:00,849 --> 00:43:03,477 Pentru că o să am nevoie de tine... 871 00:43:07,147 --> 00:43:09,065 a lua loc. 872 00:43:14,822 --> 00:43:18,492 Domnișoară, pot să-l iau pe dumneavoastră brațul drept, te rog? 873 00:43:18,825 --> 00:43:20,326 Multumesc. 874 00:43:26,542 --> 00:43:29,335 Te descurci bine? Nu e prea strâns, nu-i așa? 875 00:43:29,335 --> 00:43:31,421 -Mnh-mnh. -Bun. 876 00:43:32,755 --> 00:43:34,382 Sus mergem. 877 00:43:34,382 --> 00:43:35,593 [Colette chicotind] 878 00:43:35,593 --> 00:43:39,095 [muzică gânditoare] 879 00:43:43,725 --> 00:43:45,143 Bun. 880 00:43:46,769 --> 00:43:48,188 Bine, nu prea rău. 881 00:43:48,188 --> 00:43:50,690 [Ethan] Nu e prea rău, nu? 882 00:43:50,690 --> 00:43:52,066 Vedea? 883 00:43:52,775 --> 00:43:54,528 Ţi-am spus. 884 00:43:57,363 --> 00:43:59,032 [chicotește încet] 885 00:44:03,828 --> 00:44:06,122 Până aici e bine, nu? 886 00:44:06,122 --> 00:44:07,541 Da. 887 00:44:08,750 --> 00:44:10,251 [expiră] 888 00:44:12,837 --> 00:44:14,047 Acum picioarele. 889 00:44:14,047 --> 00:44:16,799 Bine, stai, Ethan, de fapt, um... 890 00:44:17,050 --> 00:44:18,760 Poți chiar doar dezlega asta? 891 00:44:18,760 --> 00:44:20,596 Relaxează-te, relaxează-te, iubito. 892 00:44:20,596 --> 00:44:22,681 -Relaxați-vă. -Bine. 893 00:44:22,681 --> 00:44:24,098 Lift. 894 00:44:27,936 --> 00:44:32,274 -[Ethan] Bine. -Bine, de fapt, nu Ethan, oprește-te. 895 00:44:32,274 --> 00:44:35,109 -Sst. -Nu, Ethan, te rog, este... 896 00:44:35,109 --> 00:44:38,154 Mă cam face te simti inconfortabil. 897 00:44:38,154 --> 00:44:41,741 -Sst. E în regulă. -Ethan. 898 00:44:41,741 --> 00:44:44,452 Mă poți dezlega, te rog? 899 00:44:44,452 --> 00:44:46,162 Oprește-te, iubito! Roşu! 900 00:44:46,162 --> 00:44:48,081 Iubito, roșu! 901 00:44:48,081 --> 00:44:50,875 -Folosesc cuvântul sigur. - Ah-ah. Shh. 902 00:44:50,875 --> 00:44:52,835 Nu folosim mai cuvantul sigur. 903 00:44:52,835 --> 00:44:56,297 - Îți amintești? -Nu, Ethan. Te rog, oprește-te! 904 00:44:56,297 --> 00:44:59,842 Nu, doar... Am nevoie de tine dezleagă-mă acum, te rog. 905 00:45:00,885 --> 00:45:03,179 Te rog... vorbesc serios. Stop. 906 00:45:03,179 --> 00:45:07,850 De ce... de ce nu ești ma asculti? Ethan? 907 00:45:09,435 --> 00:45:12,606 Asta nu se simte bine. Vreau să te oprești. 908 00:45:12,606 --> 00:45:14,816 -[Ethan] Bine. - Doar dezleagă-mă. 909 00:45:16,317 --> 00:45:17,819 Nu, Ethan! Nu! 910 00:45:17,819 --> 00:45:19,571 Scoate asta de pe mine acum! 911 00:45:19,571 --> 00:45:21,948 Sunt serios! Ethan! 912 00:45:21,948 --> 00:45:24,535 Luați asta de pe mine, vă rog! 913 00:45:24,535 --> 00:45:28,997 Ce este în neregulă cu tine? Am spus, nu înseamnă că nu! 914 00:45:28,997 --> 00:45:33,334 Scoate asta! Ethan! 915 00:45:33,334 --> 00:45:34,877 -Ethan. -Stop. 916 00:45:34,877 --> 00:45:37,631 - Trebuie să vorbim. -Mâine. 917 00:45:37,631 --> 00:45:39,799 Când te-ai liniştit și nu sunt isteric. 918 00:45:39,799 --> 00:45:42,927 -Nu, nu am fost isteric. -Serios? 919 00:45:42,927 --> 00:45:45,639 Pentru că ceea ce ai tras părea foarte isteric pentru mine. 920 00:45:45,639 --> 00:45:47,348 A fost un atac de panică. 921 00:45:47,348 --> 00:45:49,601 E greu să ai un cinstit conversație cu tine 922 00:45:49,601 --> 00:45:51,978 când trebuie în mod constant merge pe coji de ouă. 923 00:45:51,978 --> 00:45:54,272 -Ce? -[Ethan] Nu, nu, ascultă-mă. 924 00:45:54,272 --> 00:45:55,315 [Ethan] Ascultă-mă. 925 00:45:55,315 --> 00:45:59,110 Tu-ești atât de supărat cel mai mic lucru pe care il fac. 926 00:45:59,110 --> 00:46:00,069 -[Colette] Ce? -Corect? 927 00:46:00,069 --> 00:46:02,530 Și dacă aș avea un atac de panică de fiecare dată când mă răni, 928 00:46:02,530 --> 00:46:04,866 nu s-ar părea Eu sunt tipul rău. 929 00:46:04,866 --> 00:46:06,242 Nu, nu face asta. Nu. 930 00:46:06,242 --> 00:46:09,162 Nu-mi folosi sănătatea mintală împotriva mea. 931 00:46:09,162 --> 00:46:11,539 Sănătatea ta mintală. Vezi? 932 00:46:11,539 --> 00:46:12,999 Despre asta vorbesc. 933 00:46:12,999 --> 00:46:15,669 Nu pot împărtăși un sincer senzație fără tine, 934 00:46:15,669 --> 00:46:17,962 te transformi în victimă iar eu întorcându-mă 935 00:46:17,962 --> 00:46:19,380 în nenorocitul de monstru, nu? 936 00:46:19,380 --> 00:46:21,257 Nu știu ce naiba despre care vorbesti. 937 00:46:21,257 --> 00:46:25,303 Totul este despre tine! Este... Este vorba despre tine! 938 00:46:25,303 --> 00:46:28,222 Tot! Toate sentimentele voastre! 939 00:46:28,222 --> 00:46:31,893 An-an-și trauma ta! Toate rahaturile tale! 940 00:46:31,893 --> 00:46:33,019 Tot ceea ce faci este scuzat 941 00:46:33,019 --> 00:46:35,104 si tot ce fac este cercetat. 942 00:46:35,104 --> 00:46:39,442 Corect? Dar eu nu ajunge să te superi. eu? 943 00:46:42,153 --> 00:46:46,949 Atât de săturat să plec de la nebun la om nebun. 944 00:46:46,949 --> 00:46:49,828 Ce? Ethan, nu. 945 00:46:51,663 --> 00:46:54,709 [muzică sumbră] 946 00:47:10,390 --> 00:47:12,433 Cifrele noastre trimestriale sunt în scădere. 947 00:47:12,433 --> 00:47:16,772 După cum era de așteptat, pentru că Numărările au scăzut în toată zona noastră. 948 00:47:16,772 --> 00:47:19,190 Ratele dobânzilor sunt fluctuante peste tot 949 00:47:19,190 --> 00:47:23,444 si cam a fost... este destul de prost per total. 950 00:47:23,444 --> 00:47:26,280 Aceasta este mult mai jos medii istorice. 951 00:47:26,280 --> 00:47:28,491 Hei. Hei, ce se întâmplă? 952 00:47:28,491 --> 00:47:30,118 Cred că am dat naibii cu Ethan. 953 00:47:30,118 --> 00:47:33,246 [Gustavo] Îl vedem pe primul scăderea cererii și a ofertei. 954 00:47:33,246 --> 00:47:34,997 [respirând greu] 955 00:47:35,957 --> 00:47:37,876 Nu pot repara. 956 00:47:39,502 --> 00:47:43,172 [respirând greu] 957 00:47:45,007 --> 00:47:47,176 [muzică dramatică] 958 00:47:47,176 --> 00:47:49,595 [Lainey] Respiră, bine? 959 00:48:00,273 --> 00:48:01,607 Îmi pare rău. 960 00:48:01,607 --> 00:48:04,402 - Ne scoateți inventarul ca... -Hei! Așteaptă! 961 00:48:04,402 --> 00:48:07,196 -Ce se întâmplă? -Um, nu se simte prea bine. 962 00:48:07,196 --> 00:48:10,032 Voi băieți puteți doar, continua doar mai departe. 963 00:48:11,827 --> 00:48:15,163 [adulmeca] 964 00:48:20,711 --> 00:48:22,086 [plângând] 965 00:48:23,714 --> 00:48:26,925 [respirând greu] 966 00:48:28,342 --> 00:48:30,011 Uite, iubito, sunt aici. 967 00:48:30,011 --> 00:48:31,638 Sunt aici, sunt aici, sunt aici. 968 00:48:31,638 --> 00:48:34,683 E în regulă. esti bine. esti bine. 969 00:48:34,933 --> 00:48:36,058 haide, concentrați-vă pe numere. 970 00:48:36,058 --> 00:48:39,479 Vreau doar să te concentrezi asupra ta numere. Asta e tot, bine? 971 00:48:39,479 --> 00:48:44,317 -Bine, aici mergem. 60. 57. -60. 57. 972 00:48:44,317 --> 00:48:45,944 - Cincizeci şi patru. -Nu pot sa respir. 973 00:48:45,944 --> 00:48:48,864 -Nu pot sa respir. -54. 974 00:48:48,864 --> 00:48:50,866 - [Lainey] Patruzeci și opt. -Patruzeci şi opt. 975 00:48:50,866 --> 00:48:53,159 - [Lainey] Patruzeci și unu. -Patruzeci şi unu. 976 00:48:53,159 --> 00:48:54,202 [Lainey] Hm... 977 00:48:54,202 --> 00:48:57,038 Concentrează-te doar pe acele numere. 60. 978 00:48:57,038 --> 00:48:58,998 [respirând greu] 979 00:48:58,998 --> 00:49:00,541 Treizeci și nouă. 980 00:49:00,918 --> 00:49:04,671 Nu, e în regulă. Te-am prins. Te-am prins. 981 00:49:04,671 --> 00:49:06,422 Te-am prins. Concentrează-te, concentrează-te. 982 00:49:06,422 --> 00:49:08,341 Deci te simți mai bine? 983 00:49:08,341 --> 00:49:12,261 - Sunt atât de rușinat. -Fata, nu te jena. 984 00:49:12,261 --> 00:49:14,305 Erau Brenda și Gustavo. 985 00:49:14,305 --> 00:49:17,558 Te rog, cui îi pasă ce cred ei? 986 00:49:17,558 --> 00:49:18,977 Da. 987 00:49:18,977 --> 00:49:20,561 Ești sigur că ești bine sa merg singur acasa? 988 00:49:20,561 --> 00:49:25,149 Uh, da, um, dacă te vede, el se va supăra și mai mult. 989 00:49:25,149 --> 00:49:27,318 Bine. Amenda. Doar... 990 00:49:27,318 --> 00:49:30,071 Amintește-ți, bine. Nu ai greșit cu nimic. 991 00:49:30,071 --> 00:49:31,113 M-am descurcat îngrozitor. 992 00:49:31,113 --> 00:49:34,492 -Ce vrei sa spui? -Nu, haide. 993 00:49:34,492 --> 00:49:36,202 El ignoră limitele tale. 994 00:49:36,202 --> 00:49:38,412 Ți-a rupt încrederea, și te-a dat cu gazul. 995 00:49:38,412 --> 00:49:41,499 Și apoi a reușit cumva te fac să te simți inadecvat? 996 00:49:41,499 --> 00:49:44,126 Nu înțelegi. El este foarte sensibil. 997 00:49:44,126 --> 00:49:49,298 Bine? Și apoi, sunt declanșat și... pur și simplu devin egoist. 998 00:49:49,298 --> 00:49:51,342 Și fă totul despre mine și trauma mea. 999 00:49:51,342 --> 00:49:53,971 Nu! Nu asta este faci. 1000 00:49:53,971 --> 00:49:55,973 Nu ai greșit cu nimic. 1001 00:49:55,973 --> 00:49:58,307 Și oricum, e normal să se simtă consumat 1002 00:49:58,307 --> 00:50:00,434 când ai un atac de panică. 1003 00:50:00,434 --> 00:50:03,021 Nu înseamnă asta Pot să fac despre mine. 1004 00:50:03,021 --> 00:50:04,355 Dar asta nu este ce faci. 1005 00:50:04,355 --> 00:50:08,401 Em, sincer, ce? Nu poți chiar mai ai propria ta voce 1006 00:50:08,401 --> 00:50:09,903 sau propriile tale sentimente? 1007 00:50:09,903 --> 00:50:12,113 Eu doar... nu pot face asta, chiar acum. Bine? 1008 00:50:12,113 --> 00:50:14,156 Este, a fost mult azi. 1009 00:50:14,156 --> 00:50:16,617 Te iubesc. Trebuie să plec. 1010 00:50:16,617 --> 00:50:18,369 [Lainey] Te iubesc și pe tine. 1011 00:50:25,251 --> 00:50:26,712 Bună, iubito. 1012 00:50:26,712 --> 00:50:28,254 [Ethan] Bună. 1013 00:50:31,090 --> 00:50:34,676 nu-mi place cum ne-am incheiat aseara. 1014 00:50:38,598 --> 00:50:40,308 [Colette] Bine. 1015 00:50:40,308 --> 00:50:41,642 Nici eu. 1016 00:50:41,642 --> 00:50:45,022 M-am tot gândit despre asta toată ziua. 1017 00:50:45,521 --> 00:50:46,940 Corect. 1018 00:50:49,609 --> 00:50:50,861 Ce este? 1019 00:50:50,861 --> 00:50:52,235 Știi că există nimic în neregulă cu mine 1020 00:50:52,235 --> 00:50:54,488 imi place ce imi place, nu? 1021 00:50:55,741 --> 00:50:57,198 Nu. 1022 00:50:57,198 --> 00:50:58,785 Desigur că nu. 1023 00:50:59,493 --> 00:51:01,662 Am crezut că suntem indestructibili. 1024 00:51:02,831 --> 00:51:04,540 Suntem indestructibil. 1025 00:51:05,166 --> 00:51:06,584 Corect? 1026 00:51:06,584 --> 00:51:09,963 -Nu mai stiu. -Ce? 1027 00:51:10,713 --> 00:51:13,091 Stai, ce sunt... Ce spui? 1028 00:51:13,091 --> 00:51:15,468 Că renunți la noi? 1029 00:51:15,468 --> 00:51:17,595 nu vreau. 1030 00:51:19,097 --> 00:51:22,182 Dar poate doar noi trebuie să scape. 1031 00:51:22,182 --> 00:51:23,351 Știi, doar noi. 1032 00:51:23,351 --> 00:51:27,187 Să mergem la... hai sa mergem la mosie. 1033 00:51:27,187 --> 00:51:28,522 [oftat] 1034 00:51:28,522 --> 00:51:30,483 -Serios? -Da. 1035 00:51:30,483 --> 00:51:32,318 Bine, da, hai să o facem. 1036 00:51:32,318 --> 00:51:33,987 Eu doar, trebuie să văd mama mea vineri. 1037 00:51:33,987 --> 00:51:36,322 Ei bine, este ceva decât se poate asteptati? Pentru că speram 1038 00:51:36,322 --> 00:51:38,784 am putea face bagajele și pleacă mâine dimineață. 1039 00:51:38,784 --> 00:51:41,285 Eu doar... nu am am văzut-o în câteva zile. 1040 00:51:41,285 --> 00:51:44,122 Dar, um, putem merge după asta. 1041 00:51:44,998 --> 00:51:48,542 Știi ce? voi reprograma. Asta e bine. 1042 00:51:48,542 --> 00:51:49,836 Voi reprograma. 1043 00:51:49,836 --> 00:51:52,839 - Mă duc să mă pregătesc. -Bine. 1044 00:51:52,839 --> 00:51:56,509 [muzică instrumentală] 1045 00:52:06,853 --> 00:52:09,773 [Colette] Hei, iubito. Prânzul tău este gata. 1046 00:52:13,985 --> 00:52:17,571 [vârâit telefonul mobil] 1047 00:52:21,785 --> 00:52:23,369 [sunet de linie] 1048 00:52:27,373 --> 00:52:29,708 [Colette]Bună, aceasta este Colette Davis. 1049 00:52:29,708 --> 00:52:31,627 nu pot sa raspund... 1050 00:52:31,627 --> 00:52:35,132 [muzică gânditoare] 1051 00:52:36,883 --> 00:52:38,259 [ofta] 1052 00:52:43,014 --> 00:52:44,808 Bine. 1053 00:52:45,349 --> 00:52:47,393 -[Colette] Hei. -Hei. 1054 00:52:48,227 --> 00:52:49,187 Ești bine? 1055 00:52:49,187 --> 00:52:52,941 Știai că niciodată a inițiat un schimb de text? 1056 00:52:54,025 --> 00:52:56,111 Nu, nu am observat. 1057 00:52:56,111 --> 00:52:59,405 Eu sunt mereu acela să-ți scriu mai întâi. 1058 00:53:01,365 --> 00:53:05,120 Bănuiesc că unii dintre noi doar au făcut-o priorități diferite. 1059 00:53:11,625 --> 00:53:12,460 Bună, Gustavo. 1060 00:53:12,460 --> 00:53:14,753 Știi de ce Colette nu a făcut-o te-ai prezentat la serviciu? 1061 00:53:14,753 --> 00:53:16,589 [Gustavo] M-am gândit ți-ar fi spus ea. 1062 00:53:16,589 --> 00:53:19,550 Își ia câteva săptămâni libere din cauza maniacului 1063 00:53:19,550 --> 00:53:20,718 episod depresiv. 1064 00:53:20,718 --> 00:53:23,345 Nu. Asta nu are sens. Colette nu este maniacă... 1065 00:53:23,345 --> 00:53:24,637 Ia-o cu soțul ei. 1066 00:53:24,637 --> 00:53:28,935 Ăsta mi-a spus, și mi-a trimis un bilet de la doctor. 1067 00:53:32,229 --> 00:53:35,733 [ciripit de păsări] 1068 00:53:39,528 --> 00:53:42,448 [Colette] Am crezut că am venit aici pentru a repara lucrurile. 1069 00:53:42,908 --> 00:53:46,452 Nu știu dacă noi cu adevărat mai ai un viitor. 1070 00:53:47,620 --> 00:53:48,997 Vreau un parteneriat. 1071 00:53:48,997 --> 00:53:50,916 vreau pe cineva care acordă prioritate căsătoriei noastre. 1072 00:53:50,916 --> 00:53:54,961 -Iubito, vreau și eu asta. -Da, spui că vrei. 1073 00:53:54,961 --> 00:53:57,505 Dar ești în stare? 1074 00:53:57,505 --> 00:53:58,464 Da. 1075 00:53:58,464 --> 00:54:00,800 Da! Și uite, Promit că nu voi face 1076 00:54:00,800 --> 00:54:03,302 mai spune orice lui Lainey. 1077 00:54:03,302 --> 00:54:05,138 O să ne pun pe primul loc. 1078 00:54:05,138 --> 00:54:07,097 Îmi doream foarte mult să funcționeze. 1079 00:54:07,097 --> 00:54:09,766 [Colette] Bine. Şi eu. 1080 00:54:14,729 --> 00:54:15,857 -Noroc. -Da. 1081 00:54:15,857 --> 00:54:17,358 [clocănind sticlele] 1082 00:54:17,358 --> 00:54:19,110 Deci, nu ai auzit nici de la ea? 1083 00:54:19,110 --> 00:54:21,570 [Carol] Nu, nu am auzit de la ea în aproximativ o săptămână, 1084 00:54:21,570 --> 00:54:23,114 dar s-au dus la casa lui de weekend. 1085 00:54:23,114 --> 00:54:25,033 [Lainey] E o nebunie. Ea de obicei 1086 00:54:25,033 --> 00:54:27,285 îmi trimite mesaj înapoi imediat. 1087 00:54:27,285 --> 00:54:28,828 Aceasta nu este ca ea. 1088 00:54:28,828 --> 00:54:32,081 [Carol] A fost acţionând diferit. 1089 00:54:33,208 --> 00:54:36,836 Bună, iubito. Ți-am făcut budincă. 1090 00:54:38,129 --> 00:54:39,712 Oh. 1091 00:54:39,712 --> 00:54:41,132 Bine. 1092 00:54:45,095 --> 00:54:46,470 Hmm. 1093 00:54:47,513 --> 00:54:48,472 Mmm. Știi ce? 1094 00:54:48,472 --> 00:54:53,311 Trebuie să-ți fac o parte din ai mei budincă de ciocolată de la zero. 1095 00:54:53,769 --> 00:54:55,521 Nu trebuie să-l mănânci daca nu iti place. 1096 00:54:55,521 --> 00:54:59,525 Oh, bine. Al cuiva putin sensibil in seara asta. 1097 00:54:59,525 --> 00:55:03,696 E bine. Uite, m-am gândit... 1098 00:55:03,696 --> 00:55:07,408 și, poate ar trebui să ne întoarcem acasă. 1099 00:55:07,783 --> 00:55:11,162 -De ce? -Păi, au trecut două săptămâni. 1100 00:55:11,162 --> 00:55:12,830 Da, dar m-am gândit am spus că vom rămâne 1101 00:55:12,830 --> 00:55:14,664 până am reparat relatia noastra. 1102 00:55:14,664 --> 00:55:18,253 Nu crezi că ne aflăm un loc bun acum? 1103 00:55:19,170 --> 00:55:20,629 De ce te grăbești așa să mă întorc? 1104 00:55:20,629 --> 00:55:23,133 Nu mă grăbesc să mă întorc. eu doar... 1105 00:55:23,133 --> 00:55:27,094 Trebuie doar să mă întorc la lucruri. 1106 00:55:27,094 --> 00:55:27,845 Ştiam eu. 1107 00:55:27,845 --> 00:55:30,431 Tot ce ai spus despre a ne pune pe primul loc, 1108 00:55:30,431 --> 00:55:33,935 despre înțelegere de ce are nevoie o casnicie... 1109 00:55:33,935 --> 00:55:36,938 Tu doar, nu ai vrut să spună. 1110 00:55:37,229 --> 00:55:39,149 -Desigur, am vrut să spun serios. -[Ethan] Oh. 1111 00:55:39,149 --> 00:55:41,859 Și-și încă vorbesc serios. Uite, doar pentru că 1112 00:55:41,859 --> 00:55:42,818 suntem într-o căsătorie 1113 00:55:42,818 --> 00:55:45,906 nu înseamnă că trebuie să pierd fiecare aspect al vieții mele. 1114 00:55:45,906 --> 00:55:48,074 Cereți pe oricine să fie într-un căsătorie... 1115 00:55:48,074 --> 00:55:52,202 i-i-e, nu va dura dacă nu o vei pune la lucru. 1116 00:55:52,202 --> 00:55:55,206 Bine, deci îmi spui ca nu sunt o sotie buna? 1117 00:55:55,206 --> 00:55:58,251 Iată, jucând victima. 1118 00:55:58,251 --> 00:56:01,212 Nu, sunt doar... confuz. 1119 00:56:01,212 --> 00:56:03,965 Continui să spui asta nu te fac fericit, 1120 00:56:03,965 --> 00:56:06,508 că eu-nu te împlinesc. 1121 00:56:06,508 --> 00:56:09,262 [Ethan] Bine, vezi și... Acolo este. 1122 00:56:09,262 --> 00:56:11,014 Acum vrei să renunți. Mare. 1123 00:56:11,014 --> 00:56:12,806 -Nu renunț, bine? -[Ethan] Oh. 1124 00:56:12,806 --> 00:56:15,726 - Pur si simplu nu stiu ce sa fac. -[Ethan] Hei! 1125 00:56:15,726 --> 00:56:18,271 Hei, hei, hei! Stop. 1126 00:56:20,941 --> 00:56:23,859 Cine naiba crezi esti? 1127 00:56:26,404 --> 00:56:28,365 Să nu faci niciodată vorbeste cu mine asa? 1128 00:56:28,365 --> 00:56:30,116 Ethan, nu știu cum să vorbesc cu tine 1129 00:56:30,116 --> 00:56:32,618 când ești supărat așa. 1130 00:56:35,372 --> 00:56:38,041 Bine. Vom vedea. 1131 00:56:40,001 --> 00:56:43,754 -Nu te indeparta de mine! -Ethan, lasă-mă! 1132 00:56:43,754 --> 00:56:44,754 Nu o să renunț la... Hei! 1133 00:56:44,754 --> 00:56:47,049 - Lasă-mă! -Uită-te la mine. Uită-te la mine. 1134 00:56:47,049 --> 00:56:49,427 esti sotia mea, iar tu vei asculta. 1135 00:56:49,427 --> 00:56:50,428 Înţelegi? 1136 00:56:50,428 --> 00:56:52,638 -Ethan! Mă rănești. -Crezi că eşti... Hei. 1137 00:56:52,638 --> 00:56:54,182 te voi lăsa să pleci când asculți. 1138 00:56:54,182 --> 00:56:57,893 -Dă drumul. Lasă-mă să plec. -Nu. Vino-vino aici. 1139 00:56:57,893 --> 00:57:00,355 -Haide! -Nu! 1140 00:57:02,815 --> 00:57:04,483 Bună dimineaţa. 1141 00:57:04,900 --> 00:57:07,027 Ți-am pregătit micul dejun. 1142 00:57:07,528 --> 00:57:09,406 Sper să vă placă. 1143 00:57:09,406 --> 00:57:11,907 Iubito, te rog, dezleagă-mă. 1144 00:57:12,783 --> 00:57:14,160 Vă rog. 1145 00:57:17,204 --> 00:57:18,497 Nu. 1146 00:57:18,497 --> 00:57:22,918 Cred că avem nevoie de o reîmprospătare desigur în jurămintele noastre de nuntă. 1147 00:57:24,170 --> 00:57:29,050 Iubește, onorează, ascultă. 1148 00:57:29,426 --> 00:57:32,136 Nu este menit să fie literal. 1149 00:57:33,846 --> 00:57:38,143 [oftă] Doamne, îmi doresc doar ai putea fi o sotie buna. 1150 00:57:39,227 --> 00:57:41,187 Aceasta nu este o căsătorie. 1151 00:57:41,187 --> 00:57:43,064 Mă răpiți. 1152 00:57:43,064 --> 00:57:44,689 Nu, te iubesc. 1153 00:57:44,689 --> 00:57:47,444 Ăsta sunt eu nu renunta la noi. 1154 00:57:49,777 --> 00:57:51,197 Deci... 1155 00:57:52,156 --> 00:57:53,324 aceasta este o conservatoare. 1156 00:57:53,324 --> 00:57:57,412 Afirmă că suferi de depresie maniacal clinică. 1157 00:57:57,412 --> 00:57:59,662 Și eu sunt îngrijitorul tău. 1158 00:58:01,207 --> 00:58:04,461 Nici un judecător nu va fi semnează pe asta. 1159 00:58:05,128 --> 00:58:06,545 Este deja semnat. 1160 00:58:06,545 --> 00:58:10,841 [chicotește] Întotdeauna e bine a avea prieteni puternici. 1161 00:58:13,470 --> 00:58:14,511 Ce este în neregulă cu tine? 1162 00:58:14,511 --> 00:58:17,848 Ei bine, dragostea te face să faci lucruri nebunești, nu-i așa? 1163 00:58:17,848 --> 00:58:20,393 Și vreau să ne țin împreună pentru totdeauna. 1164 00:58:20,393 --> 00:58:23,812 Ethan, dacă mă iubești, atunci mă vei dezlega. 1165 00:58:23,812 --> 00:58:27,107 Nimeni nu o să creadă vreodată că am nevoie de o conservatoare. 1166 00:58:27,107 --> 00:58:28,984 Dimpotrivă, de fapt, 1167 00:58:28,984 --> 00:58:32,905 va fi foarte usor cu istoria ta de... 1168 00:58:32,905 --> 00:58:36,617 Uh, sa vedem... Depresie clinică, 1169 00:58:36,617 --> 00:58:39,079 agresiuni sexuale, traume, 1170 00:58:39,079 --> 00:58:41,331 tentativă de sinucidere la facultate. 1171 00:58:41,331 --> 00:58:45,418 Oh, și mica ta defecțiune la birou ajută. 1172 00:58:45,418 --> 00:58:47,294 Multă lume a văzut începutul 1173 00:58:47,294 --> 00:58:50,215 a spiralei tale emoționale. 1174 00:58:52,007 --> 00:58:54,135 Ești atât de bolnav. 1175 00:58:54,135 --> 00:58:55,053 Ești bolnav, Ethan. 1176 00:58:55,053 --> 00:58:58,556 Nu e un lucru frumos să-i spui soțului tău. 1177 00:59:02,643 --> 00:59:04,561 Vă las să procesați. 1178 00:59:05,687 --> 00:59:08,149 Ethan, dezleagă-mă! 1179 00:59:08,566 --> 00:59:09,942 Vă rog! 1180 00:59:11,402 --> 00:59:12,820 La dracu '! 1181 00:59:14,821 --> 00:59:18,284 [expiră] 1182 00:59:27,084 --> 00:59:29,669 - La revedere, ne vedem mâine. -Scuzați-mă. Hi. 1183 00:59:29,669 --> 00:59:31,214 Um, lucrezi aici? 1184 00:59:31,214 --> 00:59:33,466 De ce? nu stiu nimic despre sotul tau. 1185 00:59:33,466 --> 00:59:37,387 Nu, de fapt, Caut o fată. 1186 00:59:37,387 --> 00:59:39,513 Cred că ar putea fi un server aici. 1187 00:59:39,513 --> 00:59:41,014 Numele ei poate fi Fiona. 1188 00:59:41,014 --> 00:59:42,141 Nu cred că o cheamă Fiona. 1189 00:59:42,141 --> 00:59:45,353 Dar unul dintre ei este acolo, s-ar putea să știe. 1190 00:59:45,853 --> 00:59:47,980 Multumesc. Fiona! 1191 00:59:47,980 --> 00:59:52,485 Hei, Fiona? Așteaptă. Stai, Fiona, te rog! Stop! 1192 00:59:52,485 --> 00:59:54,570 Hei! Hei! Te rog, am nevoie de ajutorul tău. 1193 00:59:54,570 --> 00:59:56,072 Ești cu Ann? Pentru că jur pe Dumnezeu... 1194 00:59:56,072 --> 00:59:59,867 Cea mai bună prietenă a mea, Colette, ea-e căsătorită cu Ethan... 1195 00:59:59,867 --> 01:00:00,909 fostul tău. 1196 01:00:00,909 --> 01:00:04,829 -A dispărut. Vă rog. -La naiba... La naiba! 1197 01:00:05,206 --> 01:00:07,082 Poti sa ajuti? 1198 01:00:08,041 --> 01:00:10,295 Oh, Doamne. Multumesc. 1199 01:00:11,003 --> 01:00:15,633 Am stat doi ani ca un nenorocit de idiot. Uite... 1200 01:00:15,633 --> 01:00:18,094 -Ethan nu este de încredere. -Știu că. 1201 01:00:18,094 --> 01:00:22,515 Și prietenul tău ți-a spus despre îndoielile și preferințele lui? 1202 01:00:22,515 --> 01:00:25,393 - Fiind dominant. -Asta nu e tot. 1203 01:00:25,393 --> 01:00:27,311 Lui Ethan nu-i plac abonații. 1204 01:00:27,311 --> 01:00:30,689 -Prefera insubs. -Insubs? 1205 01:00:31,357 --> 01:00:33,151 supus involuntar. 1206 01:00:33,151 --> 01:00:35,944 Plăcerea lui vine din... 1207 01:00:35,944 --> 01:00:39,073 împingând oamenii peste zonele lor de confort. 1208 01:00:40,158 --> 01:00:44,204 Dacă este consensual, nu-i face plăcere. 1209 01:00:44,204 --> 01:00:45,954 Sunt la moșia lui Ethan. 1210 01:00:45,954 --> 01:00:49,499 O casă de țară până la naiba. Dar... 1211 01:00:49,499 --> 01:00:52,169 Nu știu cum să ajung acolo. 1212 01:00:52,670 --> 01:00:56,591 Cred că s-ar putea să am o idee despre cum să afli cum să. 1213 01:01:10,355 --> 01:01:12,105 [muzică dramatică] 1214 01:01:13,483 --> 01:01:16,026 Ar fi trebuit să scap de el cu mult timp în urmă. 1215 01:01:16,026 --> 01:01:16,902 Ai dreptate. 1216 01:01:16,902 --> 01:01:19,820 La primul semn al insubordonare. 1217 01:01:24,618 --> 01:01:26,246 Stephanie, uite. 1218 01:01:29,039 --> 01:01:31,083 Dar îmi place o provocare. 1219 01:01:31,083 --> 01:01:31,958 [chicotind] 1220 01:01:31,958 --> 01:01:35,003 - Întotdeauna ai făcut-o. -Mm-hm. 1221 01:01:36,589 --> 01:01:39,259 A pierdut-o complet din nou. 1222 01:01:39,799 --> 01:01:43,011 Am nevoie să pleci si ai grija de ea. 1223 01:01:43,011 --> 01:01:44,721 Desigur. 1224 01:01:47,933 --> 01:01:49,518 [usa se deschide] 1225 01:01:52,896 --> 01:01:54,274 Oh! 1226 01:01:59,945 --> 01:02:02,113 Arătaţi frumos. 1227 01:02:04,408 --> 01:02:06,868 Hi. Bună, iubito. 1228 01:02:07,704 --> 01:02:10,998 [Ethan] Te-am făcut budinca asta... 1229 01:02:10,998 --> 01:02:12,583 de la zero. 1230 01:02:14,168 --> 01:02:15,461 [chicotește încet] 1231 01:02:15,461 --> 01:02:17,921 -Vrei să încerci? - E atât de dulce. 1232 01:02:17,921 --> 01:02:22,468 Așteaptă, iubito. Am nevoie de tine să mă dezlege. Bine? 1233 01:02:22,468 --> 01:02:24,345 Vreau să fac asta să funcționeze. 1234 01:02:24,345 --> 01:02:25,804 -Te rog, dezleagă-mă. -Sst. 1235 01:02:25,804 --> 01:02:27,139 -[Colette] Nu, nu, nu. Doar... -Sst. 1236 01:02:27,139 --> 01:02:30,351 -[Colette] Iubito, te rog. -Shh-shh. 1237 01:02:30,351 --> 01:02:33,730 -[Colette] Sunt soția ta. -Hei! 1238 01:02:33,730 --> 01:02:35,273 eu vorbesc. 1239 01:02:35,481 --> 01:02:37,608 Doar stai acolo... 1240 01:02:37,608 --> 01:02:39,484 nu spune nimic... 1241 01:02:39,484 --> 01:02:41,529 și lasă-mă să vorbesc. 1242 01:02:45,907 --> 01:02:46,784 [ofta] 1243 01:02:46,784 --> 01:02:50,496 - Simt că nu pot avea încredere în tine. -Dar nu poți avea încredere în mine. 1244 01:02:50,496 --> 01:02:53,416 Nu o să-ți spun din nou să nu mai vorbim. 1245 01:02:54,832 --> 01:02:56,586 Deci... budincă? 1246 01:02:56,586 --> 01:02:57,670 -Da. -Nu, Ethan. 1247 01:02:57,670 --> 01:03:00,005 -Iubito, am nevoie să mă dezlegeți. -Sst. Hei. Hei 1248 01:03:00,005 --> 01:03:04,384 Nu, am nevoie să mă dezlegeți! eu nu vreau budinca ta. 1249 01:03:07,805 --> 01:03:09,182 [plângând] 1250 01:03:11,891 --> 01:03:17,272 Ethan, dezleagă-mă. Vă rog. Nu pleca. Nu pleca! 1251 01:03:17,898 --> 01:03:21,235 [plângând] 1252 01:03:32,204 --> 01:03:35,625 [muzică gânditoare] 1253 01:03:51,599 --> 01:03:54,142 [Lainey] Da, sunt acolo. 1254 01:03:54,142 --> 01:03:57,103 El este cu siguranță acolo. I-am văzut mașina. 1255 01:04:02,443 --> 01:04:03,944 Acum ce? 1256 01:04:04,486 --> 01:04:06,239 Dă-i cu piciorul în fund... 1257 01:04:06,239 --> 01:04:07,865 și salvează-ți prietenul. 1258 01:04:07,865 --> 01:04:09,283 Nu. Cred că ar trebui să... 1259 01:04:09,283 --> 01:04:11,118 Cred că ar trebui sunați la poliție. 1260 01:04:11,118 --> 01:04:14,037 Noroc cu ei. 1261 01:04:18,166 --> 01:04:19,709 [bip de telefon] 1262 01:04:20,127 --> 01:04:22,379 [dispecer]9-1-1. Care este urgența ta? 1263 01:04:22,379 --> 01:04:23,214 [Lainey] Bună, da, um... 1264 01:04:23,214 --> 01:04:26,342 Cred că prietenul meu este reținut împotriva voinței ei de către soțul ei. 1265 01:04:26,342 --> 01:04:29,761 -[dispecer]Litigiu intern? -Uh, poate. 1266 01:04:29,761 --> 01:04:32,931 [dispecer]Este cineva aici pericol iminent, chiar acum? 1267 01:04:32,931 --> 01:04:33,974 Nu știu, probabil. 1268 01:04:33,974 --> 01:04:35,726 [dispecer] Există vreo crimă în curs? 1269 01:04:35,726 --> 01:04:38,229 Uite, ea nu a fost răspunzând la apelurile mele 1270 01:04:38,229 --> 01:04:39,855 iar ea s-a oprit apărând la muncă. 1271 01:04:39,855 --> 01:04:40,857 Trebuie să fie ceva în neregulă. 1272 01:04:40,857 --> 01:04:43,066 [dispecer]Vrei să faci un dosar un raport de persoane dispărute? 1273 01:04:43,066 --> 01:04:44,860 Vreau să fac tot ce trebuie să fac 1274 01:04:44,860 --> 01:04:46,821 pentru a lua poliția să vină la reşedinţa ei 1275 01:04:46,821 --> 01:04:48,573 și asigură-te că e în siguranță. 1276 01:04:48,573 --> 01:04:50,491 [dispecer] Bine, doamnă. Vom încerca 1277 01:04:50,491 --> 01:04:52,618 trimiteți un control de sănătate. 1278 01:04:52,618 --> 01:04:55,413 Încerca? Așteaptă... 1279 01:04:56,913 --> 01:04:59,040 Și iată. 1280 01:05:00,585 --> 01:05:03,421 [plângând] 1281 01:05:03,880 --> 01:05:06,131 [Fiona] Deci cât timp vrei sa astepti la politie? 1282 01:05:06,131 --> 01:05:10,010 Adică ai auzit-o, vor încerca. 1283 01:05:14,055 --> 01:05:15,433 La naiba. 1284 01:05:21,272 --> 01:05:24,774 [muzică dramatică] 1285 01:05:49,967 --> 01:05:51,511 [usa se deschide] 1286 01:05:54,554 --> 01:05:56,097 Hei, Ethan. 1287 01:06:00,520 --> 01:06:02,688 O caut pe Colette. 1288 01:06:04,731 --> 01:06:06,066 Nu știu unde este. 1289 01:06:06,066 --> 01:06:09,444 Ei bine, nu pari îngrijorat deloc. 1290 01:06:09,694 --> 01:06:12,698 Ne-am luptat, ea a plecat. MO tipic. 1291 01:06:12,698 --> 01:06:13,866 [Lainey mormăie] 1292 01:06:13,866 --> 01:06:15,576 Nu ți-am spus doar, ea nu este aici? 1293 01:06:15,576 --> 01:06:17,117 Nu, ea este aici. Colette! 1294 01:06:17,117 --> 01:06:18,955 -Hei! -Colette! 1295 01:06:18,955 --> 01:06:21,039 Aș putea să te omor singur. 1296 01:06:22,206 --> 01:06:24,001 [geme] 1297 01:06:24,001 --> 01:06:25,920 Hei! Taci! 1298 01:06:25,920 --> 01:06:28,381 [geme] 1299 01:06:29,006 --> 01:06:32,132 [Fiona mormăie] 1300 01:06:33,553 --> 01:06:36,054 -Fiona! -Vă urăsc! Nu! 1301 01:06:36,054 --> 01:06:36,888 Nu, nu, nu, nu! 1302 01:06:36,888 --> 01:06:39,016 [Lainey respirând greu] 1303 01:06:39,016 --> 01:06:40,183 [Lainey tuse] 1304 01:06:40,183 --> 01:06:43,437 -De ce ai făcut asta? -Isus! 1305 01:06:43,437 --> 01:06:45,022 [Lainey gâfâie] 1306 01:06:45,272 --> 01:06:46,774 [tuse] 1307 01:06:48,693 --> 01:06:50,528 [respirând greu] 1308 01:06:54,197 --> 01:06:55,866 [Lainey] Colette! 1309 01:06:58,327 --> 01:06:59,619 Lainey! 1310 01:06:59,619 --> 01:07:01,497 -Colette. -[Colette] Lainey! 1311 01:07:01,497 --> 01:07:03,332 Sunt aici, Colette. Unde ești? 1312 01:07:03,332 --> 01:07:05,042 [Colette] Lainey... 1313 01:07:05,292 --> 01:07:06,377 aici sus! Vă rog! 1314 01:07:06,377 --> 01:07:09,504 -Vă rog să vă grăbiți. -Colette. 1315 01:07:09,504 --> 01:07:10,464 Colette, unde ești? 1316 01:07:10,464 --> 01:07:12,967 [Colette] Lainey, mă auzi? 1317 01:07:12,967 --> 01:07:15,553 -Vin. -[Colette] Ajutor! 1318 01:07:15,553 --> 01:07:18,263 Colette! Colette... 1319 01:07:18,263 --> 01:07:21,767 -O, Doamne! Ajută-mă, te rog! -Oh, Doamne! 1320 01:07:21,767 --> 01:07:25,145 -Vă rog! -La naiba! 1321 01:07:27,815 --> 01:07:30,359 -Unde este el? - Mai trăiește? 1322 01:07:30,359 --> 01:07:35,740 - Încă respir. -Bun. Am nevoie de el în viață. 1323 01:07:37,156 --> 01:07:38,451 Colette... 1324 01:07:38,451 --> 01:07:40,494 Mă bucur să te cunosc, sunt Fiona. 1325 01:07:41,078 --> 01:07:43,372 -Multumesc pentru tot. -[Fiona] Da. 1326 01:07:43,372 --> 01:07:45,082 Bine, bine. Am sunat deja la poliție, 1327 01:07:45,082 --> 01:07:46,334 și ar trebui să fie aici în curând. 1328 01:07:46,334 --> 01:07:47,710 - Deci, hai să mergem. -Nu! 1329 01:07:47,710 --> 01:07:50,880 Am nevoie de el să mărturisească înainte ca poliția să ajungă aici. 1330 01:07:50,880 --> 01:07:53,674 Nemernicul asta are o tutelă asupra mea, 1331 01:07:53,674 --> 01:07:56,719 și vreau să recunoască a fost fraudulos. 1332 01:08:01,682 --> 01:08:03,684 Aici, te-am prins. 1333 01:08:03,684 --> 01:08:07,062 [amândoi mormăind] 1334 01:08:09,689 --> 01:08:10,733 Oh, la dracu. 1335 01:08:10,733 --> 01:08:12,526 Se trezește. 1336 01:08:14,527 --> 01:08:16,821 [Fiona mormăind] 1337 01:08:16,821 --> 01:08:18,532 Fiona, stai! 1338 01:08:18,532 --> 01:08:20,785 Stop! El este jos. 1339 01:08:20,785 --> 01:08:21,826 În regulă, atunci. 1340 01:08:21,826 --> 01:08:25,498 [respirând greu] 1341 01:08:27,206 --> 01:08:28,291 E în regulă. 1342 01:08:28,291 --> 01:08:29,876 Am un plan. 1343 01:08:31,211 --> 01:08:33,464 Suntem pe cale controleaza rahatul asta. 1344 01:08:33,464 --> 01:08:36,966 [muzică dramatică] 1345 01:08:43,641 --> 01:08:47,687 -Ce dracu este asta? -Este doar Ethan. 1346 01:08:58,072 --> 01:09:00,323 ce faci? Nu, nu, nu. Nu avem nevoie de asta. 1347 01:09:00,323 --> 01:09:01,575 Am rețeta mamei. 1348 01:09:01,575 --> 01:09:04,120 Cu o doză suficientă, putem paraliza trupul lui 1349 01:09:04,120 --> 01:09:05,413 cât este încă în viață. 1350 01:09:05,413 --> 01:09:06,746 Oh, îmi place asta. 1351 01:09:06,746 --> 01:09:08,874 Nu vreți doar astept politia? 1352 01:09:08,874 --> 01:09:12,043 -Nu! - Bine, la naiba. 1353 01:09:12,043 --> 01:09:13,587 Haide, Lainey. 1354 01:09:15,255 --> 01:09:17,591 [Lainey] Dacă voi doi face ca asta sa dureze putin, 1355 01:09:17,591 --> 01:09:19,969 O să am nevoie de ceva băutură. 1356 01:09:19,969 --> 01:09:22,344 Trebuie doar să se trezească. 1357 01:09:22,344 --> 01:09:23,764 Cu acele lovituri în cap, 1358 01:09:23,764 --> 01:09:26,392 nu știm când sau daca va face? 1359 01:09:26,392 --> 01:09:30,187 Dar trebuie să așteptăm până polițiștii ajung aici, oricum. 1360 01:09:32,898 --> 01:09:34,524 [Fiona oftă] 1361 01:09:36,652 --> 01:09:39,319 Deci care sunt ai tăi probleme de sănătate mintală? 1362 01:09:39,779 --> 01:09:43,033 Îi place să aleagă femei cu istoria lor. 1363 01:09:43,826 --> 01:09:47,454 Când eram adolescent, Obișnuiam să mă autovătăm. 1364 01:09:47,454 --> 01:09:51,417 - Presupun, depresie. -Hei, nu-ți fie rușine. 1365 01:09:53,669 --> 01:09:54,544 El alege femei ca noi 1366 01:09:54,544 --> 01:09:57,088 pentru că se potrivește lui narațiune mai bună. 1367 01:09:57,088 --> 01:10:01,010 Bine, el... ne alege și apoi... 1368 01:10:01,010 --> 01:10:02,803 dragostea ne bombardează... 1369 01:10:02,803 --> 01:10:03,804 și apoi ne izolează. 1370 01:10:03,804 --> 01:10:08,266 Și înainte să-ți dai seama de asta ești în adânc, doar... 1371 01:10:11,228 --> 01:10:13,773 Numai că te consideri norocos. 1372 01:10:13,773 --> 01:10:15,315 Lucrurile ar putea fi mult mai rele. 1373 01:10:15,315 --> 01:10:19,069 Ce e mai rău decât să te căsătorești un nenorocit de psihopat? 1374 01:10:19,069 --> 01:10:21,030 Iubita de facultate a lui Ethan... 1375 01:10:21,030 --> 01:10:24,406 ea a murit din asfixiere erotică. 1376 01:10:26,202 --> 01:10:28,746 -L-au ucis pe Ethan. -Ce? 1377 01:10:28,746 --> 01:10:32,666 -Cum practică avocatura? -Bine bătrân, Ann. 1378 01:10:32,666 --> 01:10:35,961 Doamna aia este foarte, foarte conectat. 1379 01:10:35,961 --> 01:10:38,631 Și-a șters dosarul astfel încât Ethan aici 1380 01:10:38,631 --> 01:10:41,258 ar putea merge la facultatea de drept. 1381 01:10:41,258 --> 01:10:42,258 Ce? 1382 01:10:42,258 --> 01:10:45,012 Asta explică... Nemernicul ăsta... 1383 01:10:45,012 --> 01:10:47,598 asa a ajuns curatela semnata. 1384 01:10:47,598 --> 01:10:49,389 Cine dracu sunt acești oameni? 1385 01:10:49,389 --> 01:10:51,768 Trebuie să devii indiscutabil probe împotriva lor. 1386 01:10:51,768 --> 01:10:57,190 Știi, ceva ce Ann nu se poate repara sau ascunde cu favoruri. 1387 01:10:58,901 --> 01:11:00,277 [tuseste] 1388 01:11:00,986 --> 01:11:03,030 Oh, se trezește. 1389 01:11:03,030 --> 01:11:05,365 [tuseste] 1390 01:11:06,699 --> 01:11:08,202 [geme] 1391 01:11:11,080 --> 01:11:12,288 Ethan. 1392 01:11:12,288 --> 01:11:14,041 Ethan, te trezești? 1393 01:11:14,041 --> 01:11:15,459 Mă puteţi auzi? 1394 01:11:15,459 --> 01:11:16,709 Ce naiba mi-ai făcut? 1395 01:11:16,709 --> 01:11:19,004 Ei bine, te-am lovit peste cap, chifla cu miere. 1396 01:11:19,004 --> 01:11:20,005 De câteva ori, de fapt. 1397 01:11:20,005 --> 01:11:22,842 Și ți-am dat o supradoză a relaxantelor musculare. 1398 01:11:22,842 --> 01:11:26,512 De aceea suni ca o prostie și nu se poate mișca. 1399 01:11:26,512 --> 01:11:28,180 Ethan, s-a terminat. Mărturisi. 1400 01:11:28,180 --> 01:11:31,724 Mărturisi? nu am nimic de ce mărturisesc. Nu am greșit cu nimic. 1401 01:11:31,724 --> 01:11:35,353 Ce? Tu inventezi documente false. 1402 01:11:35,353 --> 01:11:39,524 Ai rănit femeile mental, emoțional și fizic. 1403 01:11:39,524 --> 01:11:41,985 Și tu ți-ai ucis iubita de facultate. 1404 01:11:41,985 --> 01:11:45,614 Nu am făcut nimic nimănui că nu au vrut. 1405 01:11:46,282 --> 01:11:49,951 Ești un dezgustător dracului de porc, Ethan! 1406 01:11:49,951 --> 01:11:51,411 [geme] 1407 01:11:51,411 --> 01:11:52,830 [tuseste] 1408 01:11:53,581 --> 01:11:56,457 [Ethan geme] 1409 01:11:56,457 --> 01:11:57,960 Iubito... 1410 01:11:58,459 --> 01:12:00,378 te iubesc. 1411 01:12:01,921 --> 01:12:03,549 Ajută-mă, te rog. 1412 01:12:04,173 --> 01:12:06,759 Doar, vino doar să mă descuiți. 1413 01:12:11,806 --> 01:12:13,309 Nu. 1414 01:12:18,438 --> 01:12:21,691 Nu meriti dragostea mea. 1415 01:12:34,079 --> 01:12:35,831 [geme] 1416 01:12:37,123 --> 01:12:38,751 Bine, deci Ethan este mental, 1417 01:12:38,751 --> 01:12:41,045 ceea ce înseamnă, pentru a-l face să se spovedească 1418 01:12:41,045 --> 01:12:42,045 trebuie să fim și noi mentali. 1419 01:12:42,045 --> 01:12:46,175 Deci trebuie să jucăm murdar, știi, ca... 1420 01:12:46,175 --> 01:12:46,925 intra in mintea lui. 1421 01:12:46,925 --> 01:12:48,093 Cum naiba intri înăuntru 1422 01:12:48,093 --> 01:12:49,594 un narcisist capul psihopatului? 1423 01:12:49,594 --> 01:12:52,556 Adică, sincer, am putea doar să plecăm. 1424 01:12:52,765 --> 01:12:55,267 Știi ce trebuie să facem? Trebuie să mergem să-i găsim telefonul. 1425 01:12:55,267 --> 01:12:57,226 Asta vom face. Îi vom găsi telefonul... 1426 01:12:57,226 --> 01:12:59,270 Te uiți aici jos și vom merge sus. 1427 01:12:59,270 --> 01:13:00,814 -Da. -Lainey, haide. 1428 01:13:00,814 --> 01:13:03,567 Bine. De ce... De ce ai nevoie de mine? 1429 01:13:13,911 --> 01:13:17,454 Ei bine, acum tu și cu mine putem în sfârșit joacă, iubirea mea. 1430 01:13:21,168 --> 01:13:23,253 Vezi tu, Ethan... 1431 01:13:23,253 --> 01:13:26,798 De fapt nu sunt interesat într-o mărturisire. 1432 01:13:28,926 --> 01:13:29,676 Nu. 1433 01:13:29,676 --> 01:13:31,345 [făcând clic pe limbă] 1434 01:13:31,970 --> 01:13:34,513 Vezi ce ma intereseaza... 1435 01:13:36,183 --> 01:13:37,935 este răzbunare. 1436 01:13:38,727 --> 01:13:40,437 Vino și ia-l, cățea. 1437 01:13:40,437 --> 01:13:42,105 [chicotește încet] 1438 01:13:46,484 --> 01:13:48,737 - Nici un noroc aici. -Nici eu. 1439 01:13:48,737 --> 01:13:50,072 Uau, acest loc este un labirint. 1440 01:13:50,072 --> 01:13:52,574 [Colette] Da, Pun pariu că a făcut asta intenționat. 1441 01:13:52,574 --> 01:13:54,117 Oh, Doamne! Fiona. 1442 01:13:54,117 --> 01:13:56,036 Ce-ai făcut? 1443 01:13:56,703 --> 01:13:58,372 I-am găsit celula. 1444 01:13:58,789 --> 01:14:01,375 Era în buzunarul blugilor lui. 1445 01:14:02,166 --> 01:14:03,293 Desigur. 1446 01:14:03,293 --> 01:14:04,794 Nimeni nu va recunoaște faptul 1447 01:14:04,794 --> 01:14:06,504 că Fiona aproape l-ai bătut până la moarte? 1448 01:14:06,504 --> 01:14:10,050 Atâta timp cât fața lui își deblochează telefonul, nu-mi pasă. 1449 01:14:10,050 --> 01:14:12,427 Nu încerc să merg la închisoare pentru a fi complice. 1450 01:14:12,427 --> 01:14:15,931 Nava aceea a navigat a cu mult timp în urmă, dragă. 1451 01:14:17,599 --> 01:14:19,684 Voi băieți, ajutați. 1452 01:14:25,065 --> 01:14:25,983 Mm. 1453 01:14:25,983 --> 01:14:27,651 [Ethan respirând greu] 1454 01:14:27,651 --> 01:14:29,028 Așează-te. 1455 01:14:30,654 --> 01:14:32,071 Bingo! 1456 01:14:32,656 --> 01:14:33,991 [Colette] Ce scrie? 1457 01:14:33,991 --> 01:14:35,617 Dă-mi o secundă. Nu va avea 1458 01:14:35,617 --> 01:14:37,493 text revelator salvat ca captură de ecran. 1459 01:14:37,493 --> 01:14:40,122 Ei bine, cu acesta, nu se stie niciodata. 1460 01:14:40,122 --> 01:14:41,457 Bine, iată un chat de grup. 1461 01:14:41,457 --> 01:14:43,417 Se numește „sublimarea”. 1462 01:14:43,417 --> 01:14:47,796 Ei primesc comenzi de la cineva pe nume doamna Kativa. 1463 01:14:47,796 --> 01:14:48,505 Numele ei este Ann. 1464 01:14:48,505 --> 01:14:52,216 Au coduri și sarcini. 1465 01:14:52,718 --> 01:14:54,969 Au o întreagă doctrină. 1466 01:14:55,304 --> 01:14:58,891 -Ce? Ce? -Oh, Doamne. Brut. 1467 01:14:58,891 --> 01:15:01,060 -Nu mai pot citi asta. -Nu, Lainey, trebuie să știm. 1468 01:15:01,060 --> 01:15:05,481 Colette, nu! Bine? Aveţi încredere în mine. Nu vrei să știi. 1469 01:15:05,481 --> 01:15:08,650 Dar noi cu siguranță am luat nenorocitul ăsta. 1470 01:15:08,650 --> 01:15:09,525 Bine. 1471 01:15:09,525 --> 01:15:12,780 Să-l bagi pe Ethan în închisoare este doar... 1472 01:15:12,780 --> 01:15:14,489 nu este suficient de bun. 1473 01:15:15,074 --> 01:15:16,241 Fiona, oprește-te. Adică, 1474 01:15:16,241 --> 01:15:18,494 avem suficiente dovezi să-l alunge. 1475 01:15:18,494 --> 01:15:20,245 Pentru el nu merită să fie ucis. 1476 01:15:20,245 --> 01:15:23,165 Nu mă pune să folosesc asta... 1477 01:15:23,165 --> 01:15:24,665 asupra ta. 1478 01:15:24,665 --> 01:15:25,583 Trebuie să te oprești. 1479 01:15:25,583 --> 01:15:31,298 O să mă opresc, când cu ultimul lui respira, ma implora si Ethan. 1480 01:15:35,427 --> 01:15:37,261 Hei, iubito! 1481 01:15:38,972 --> 01:15:41,808 Îți amintești cuvântul sigur, nu? 1482 01:15:43,393 --> 01:15:44,061 Fiona, oprește-te! 1483 01:15:44,061 --> 01:15:47,480 [Fiona] De ce te aperi? acest monstru? 1484 01:15:47,480 --> 01:15:50,692 te-am ajutat. Acum e rândul meu. 1485 01:15:50,692 --> 01:15:55,114 Lasă-mă să-mi fac treaba. 1486 01:15:55,114 --> 01:15:56,864 [mormai] 1487 01:15:58,408 --> 01:16:01,245 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 1488 01:16:02,161 --> 01:16:03,205 Oh, la naiba. 1489 01:16:03,205 --> 01:16:05,290 [sirena plângând] 1490 01:16:07,166 --> 01:16:08,335 ce mi-ai facut? 1491 01:16:08,335 --> 01:16:09,418 [Colette] Eu doar... 1492 01:16:09,418 --> 01:16:13,215 Nu te-am putut lăsa ruinează-ți viața din cauza lui. 1493 01:16:13,215 --> 01:16:15,175 Vei fi bine. 1494 01:16:16,385 --> 01:16:17,970 Sună la poliție. 1495 01:16:19,262 --> 01:16:22,766 [muzică dramatică] 1496 01:16:48,959 --> 01:16:52,588 [muzica continuă] 1497 01:17:07,185 --> 01:17:08,520 [Fiona] Tu... Pas... Stephanie. 1498 01:17:08,520 --> 01:17:11,814 Stephanie, nu, e cu Ann. E cu Ann. Ea nu este... 1499 01:17:11,814 --> 01:17:15,277 Cum ai ajuns aici? Nu, nu, nu. Nu, nu! 1500 01:17:15,277 --> 01:17:17,696 E cu Ann. Ea este cu „Sublimație”. 1501 01:17:17,696 --> 01:17:18,947 E cu amanta Kativa. 1502 01:17:18,947 --> 01:17:22,701 Nu! Ascultă-mă, Colette. Ea nu este reală. Vă rog! 1503 01:17:22,701 --> 01:17:25,120 Trebuie să mă asculți. Te rog, nu este reală. 1504 01:17:25,120 --> 01:17:26,954 Ea nu este reală! Nu. 1505 01:17:26,954 --> 01:17:28,832 Nu! Nu! Nu! Nu! 1506 01:17:28,832 --> 01:17:33,295 -Nu, asta nu este real. Nu! Nu! -[femeie] E în regulă. 1507 01:17:39,091 --> 01:17:44,222 Voi ați spus că voi, ai telefonul lui Ethan. 1508 01:17:44,388 --> 01:17:46,266 Oh, uh, Lainey. 1509 01:17:49,101 --> 01:17:51,938 Wow. Acestea sunt unele dovezi convingătoare. 1510 01:17:51,938 --> 01:17:54,523 Da, este suficient pentru ei a depune acuzare? 1511 01:17:54,523 --> 01:17:55,317 Mai mult decât suficient. 1512 01:17:55,317 --> 01:17:57,443 Acum, amândoi puteți coborî pana la statie 1513 01:17:57,443 --> 01:17:59,654 și să facă o declarație oficială. 1514 01:18:00,447 --> 01:18:01,948 Uite, nu-ți face griji. 1515 01:18:01,948 --> 01:18:03,867 Vom avea grijă de el. 1516 01:18:03,867 --> 01:18:06,453 Și, uh, cum rămâne cu Fiona? 1517 01:18:06,786 --> 01:18:10,207 Ea va primi tratamentul ea are nevoie. 1518 01:18:11,250 --> 01:18:13,085 O zi bună băieți. 1519 01:18:13,669 --> 01:18:15,796 Mulțumesc, ofițer. 1520 01:18:18,090 --> 01:18:21,176 [Fiona respirând greu] 1521 01:18:22,970 --> 01:18:25,138 Sunt atât de fericit că s-a terminat. 1522 01:18:27,098 --> 01:18:28,433 Şi eu. 1523 01:18:28,433 --> 01:18:30,936 Lainey, sunt... Îmi pare foarte rău. 1524 01:18:30,936 --> 01:18:34,647 Mi-ai spus tot de-a lungul și pur și simplu nu am ascultat. 1525 01:18:34,647 --> 01:18:37,149 Sunt doar fericit că ești în siguranță. 1526 01:18:41,238 --> 01:18:42,321 Știi ce e ciudat? 1527 01:18:42,321 --> 01:18:46,534 Nici măcar nu ne-a întrebat pentru informațiile noastre de contact. 1528 01:18:48,036 --> 01:18:49,453 Da. 1529 01:18:49,620 --> 01:18:54,083 -Mașina era... ciudată. -Ciudat. 1530 01:18:54,083 --> 01:18:57,253 [muzică plină de suspans] 1531 01:19:05,011 --> 01:19:07,305 [se apropie pași] 1532 01:19:24,113 --> 01:19:27,785 [muzică plină de suspans] 1533 01:19:54,310 --> 01:19:57,815 [muzică dramatică] 1534 01:20:05,447 --> 01:20:07,406 Asta va fi tot. 1535 01:20:07,406 --> 01:20:09,033 Da, doamnă. 1536 01:20:09,033 --> 01:20:10,577 [Ann] Mulțumesc. 1537 01:20:11,828 --> 01:20:14,038 Ethan, ești un nenorocit. 1538 01:20:14,038 --> 01:20:17,959 Sunt atât de obosit de curăță-ți rahatul. 1539 01:20:19,210 --> 01:20:21,046 Ești atât de patetic. 1540 01:20:21,462 --> 01:20:24,090 Încercările tale de a fi dom... 1541 01:20:24,841 --> 01:20:26,218 s-au terminat. 1542 01:20:26,218 --> 01:20:27,719 Ești subordonat. 1543 01:20:27,719 --> 01:20:29,805 Te-ai născut sub. 1544 01:20:30,012 --> 01:20:34,517 Ai avut o singură regulă sa urmez... 1545 01:20:35,727 --> 01:20:36,769 consimțământul. 1546 01:20:36,769 --> 01:20:39,188 Mă înțelegi? 1547 01:20:39,188 --> 01:20:40,565 Da. 1548 01:20:40,817 --> 01:20:43,402 Da... ce? 1549 01:20:43,402 --> 01:20:46,321 Da, stăpână Kativa. 1550 01:20:51,992 --> 01:20:53,412 Bine, oh. 1551 01:20:53,412 --> 01:20:54,954 Haide. 1552 01:20:54,954 --> 01:20:56,789 [geme] 1553 01:20:57,248 --> 01:20:59,250 Oh, s-ar termina în curând. 1554 01:20:59,250 --> 01:21:01,169 Iată. 1555 01:21:01,169 --> 01:21:02,671 Băiat bun. 1556 01:21:03,046 --> 01:21:05,549 [Ethan gemu] 1557 01:21:07,885 --> 01:21:11,346 [geme] 1558 01:21:14,723 --> 01:21:16,435 [geme]