1
00:00:06,630 --> 00:00:09,628
- Ist er da?
- Nein, ich vermiete nur unter.
2
00:00:09,710 --> 00:00:11,508
Aber wo ist Alex?
3
00:00:11,590 --> 00:00:12,861
Keine Ahnung.
4
00:00:12,943 --> 00:00:14,108
Ich war
5
00:00:14,190 --> 00:00:16,870
Sparen Sie für einen längeren Urlaub.
6
00:00:17,510 --> 00:00:19,376
Möchtest du mit mir gehen?
7
00:00:22,969 --> 00:00:26,467
- Ist deine Mutter Hillevi Storm?
- Ja.
8
00:00:26,550 --> 00:00:29,138
Wissen Sie, ob sie Tätowierungen hat?
9
00:00:29,220 --> 00:00:32,588
- Was zum Teufel willst du?
- Ich will
10
00:00:32,670 --> 00:00:34,150
ausziehen.
11
00:00:39,030 --> 00:00:41,308
Ich habe auch Erfahrungen gemacht
12
00:00:41,391 --> 00:00:43,022
Ich will nicht
13
00:00:43,110 --> 00:00:44,707
reden.
14
00:01:07,517 --> 00:01:08,796
Peter?
15
00:01:26,810 --> 00:01:28,070
Verzeihung.
16
00:01:29,989 --> 00:01:34,185
Ich frage mich nur, ob Sie das getan haben
Hast du den Mann gesehen, mit dem ich gekommen bin?
17
00:01:34,267 --> 00:01:38,388
- Es tut mir Leid?
- Der Mann, mit dem ich gekommen bin...?
18
00:01:38,470 --> 00:01:40,719
Ja, ich habe es verstanden.
19
00:01:41,468 --> 00:01:44,148
Er ist vor einiger Zeit gegangen.
20
00:01:44,230 --> 00:01:45,378
Links?
21
00:01:46,392 --> 00:01:48,469
Hat er gesagt, wohin er geht?
22
00:01:48,551 --> 00:01:51,430
Nein, das hat er nicht.
Aber er hat das Auto genommen.
23
00:01:51,849 --> 00:01:54,124
Es war vor etwa einer Stunde.
24
00:02:01,610 --> 00:02:03,963
Nein, nein...
25
00:02:49,470 --> 00:02:51,970
GEFALLEN
26
00:02:53,457 --> 00:02:56,835
Hörst du nicht zu?
Ich kann es nicht mehr ertragen.
27
00:02:58,870 --> 00:03:00,662
Ich verlasse dich.
28
00:03:03,430 --> 00:03:04,989
Iris?
29
00:03:07,470 --> 00:03:10,062
Iris?
30
00:03:11,196 --> 00:03:12,470
Krankenwagen!
31
00:03:14,096 --> 00:03:15,550
Rufen Sie einen Krankenwagen!
32
00:03:27,990 --> 00:03:29,428
Igitt!
33
00:03:29,991 --> 00:03:32,923
NEIN! Geh weg! Geh weg!
34
00:03:33,005 --> 00:03:34,908
Verdammt noch mal, geh weg!
35
00:03:34,990 --> 00:03:38,108
Brie, verschwinde! Aufleuchten!
36
00:03:38,190 --> 00:03:40,629
- Aussteigen.
- Ekelhaft!
37
00:03:42,809 --> 00:03:44,857
Es tut mir Leid. Wirklich, das bin ich.
38
00:03:45,440 --> 00:03:47,744
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
39
00:03:52,470 --> 00:03:56,410
- Hast Du gut geschlafen?
- Nein, aber das tue ich nie.
40
00:03:56,910 --> 00:03:58,009
Nein...
41
00:03:59,929 --> 00:04:00,929
Oh.
42
00:04:02,990 --> 00:04:06,190
Hillevi wurde gesichtet, als sie überquerten
Die Brücke nach Dänemark.
43
00:04:07,803 --> 00:04:08,868
Das Bild
44
00:04:08,950 --> 00:04:11,949
wurde gestern um 16:37 Uhr aufgenommen.
45
00:04:14,270 --> 00:04:16,936
Von der dänischen Polizei.
46
00:04:17,018 --> 00:04:20,821
Sie überquerten die Brücke über den Großen Belt
zwei Stunden später.
47
00:04:20,903 --> 00:04:24,302
Sie könnten auf halbem Weg sein
Mittlerweile europaweit.
48
00:04:24,385 --> 00:04:28,188
- Er möchte nicht, dass sein Foto gemacht wird.
- Und kein Wunder.
49
00:04:28,270 --> 00:04:30,180
Er wird gesucht
50
00:04:30,595 --> 00:04:33,866
und hat viele Aliase,
darunter Peter Rasmussen.
51
00:04:34,735 --> 00:04:38,187
Ein dänischer Staatsbürger,
aber ohne Adresse oder Telefonnummer.
52
00:04:38,270 --> 00:04:42,108
Ein typischer Betrüger.
Er hat mehrere Frauen betrogen,
53
00:04:42,190 --> 00:04:46,668
und nicht nur aus Geld.
Sie sind auch emotional gebrochen.
54
00:04:46,750 --> 00:04:49,308
Vielleicht hat deine Anwesenheit sie gestresst.
55
00:04:49,390 --> 00:04:52,509
Sie muss mit Benjamin verbunden sein.
56
00:04:52,990 --> 00:04:54,255
Vielleicht.
57
00:04:54,337 --> 00:04:57,749
Aber wir brauchen mehr.
Die Tatsache, dass sie ein Tattoo hat, reicht nicht aus.
58
00:04:57,872 --> 00:04:59,470
Nein, das ist es nicht.
59
00:05:08,323 --> 00:05:12,710
- Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Hilfe benötigen.
- Danke schön.
60
00:05:15,267 --> 00:05:19,672
Hat deine Mutter es jemals erwähnt?
Jemand namens Benjamin?
61
00:05:20,230 --> 00:05:24,430
- Nein.
- Er ist vor 18 Jahren verschwunden.
62
00:05:26,310 --> 00:05:28,351
Ich habe darüber gelesen.
63
00:05:28,433 --> 00:05:30,793
Glaubst du, dass meine Mutter darin verwickelt ist?
64
00:05:30,875 --> 00:05:33,348
Das ist es, was wir herausfinden wollen.
65
00:05:33,430 --> 00:05:36,149
Und natürlich, sie zu finden.
66
00:05:40,930 --> 00:05:44,670
- Wissen Sie, was sie darin aufbewahrt?
- Nein.
67
00:05:46,790 --> 00:05:48,430
ARBEIT - ALT
68
00:05:50,130 --> 00:05:52,430
Wo ist der Müllraum?
69
00:06:28,536 --> 00:06:34,749
Hören Sie sich das an:
„Die Motte von Benjamin Serén, 9B.
70
00:06:34,831 --> 00:06:39,969
„Die Motte schlägt mit den Flügeln
70 Schläge pro Sekunde.
71
00:06:40,051 --> 00:06:43,009
„Findet die Blume, zart und zerbrechlich.
72
00:06:43,091 --> 00:06:46,208
„Sein Nektar gibt ihm Leben.
73
00:06:46,290 --> 00:06:50,508
„Das denkst du vielleicht
sind der Schmetterling. Nein, ich bin es.
74
00:06:50,590 --> 00:06:55,668
„Und die Sonne warst du.
Sie sagen, es ist Ihre Entscheidung.
75
00:06:55,750 --> 00:06:59,348
„Du denkst, dass du gibst, aber du nimmst.
76
00:06:59,430 --> 00:07:02,588
„Du nimmst mir das Leben und meine ganze Kraft.
77
00:07:02,670 --> 00:07:04,868
„Lass mich jetzt weiterfliegen.
78
00:07:04,950 --> 00:07:07,690
„Lass mich frei. Lass mich leben.
79
00:07:07,772 --> 00:07:12,218
„Oder ich werde zur Motte und fliege hinein...
80
00:07:12,300 --> 00:07:14,270
„die verheerende Flamme.“
81
00:07:20,750 --> 00:07:22,465
Nun, ich werde verdammt sein!
82
00:07:23,870 --> 00:07:25,350
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
83
00:07:28,137 --> 00:07:30,070
Ich weiß es nicht.
84
00:07:30,510 --> 00:07:34,592
Vielleicht hat sie es weggeworfen
weil sie wütend war, habe ich es ihr nicht gesagt.
85
00:07:34,674 --> 00:07:37,797
Aber es ist auch nicht so, dass ich viel herausgefunden hätte.
86
00:07:39,541 --> 00:07:42,580
Dein Vater...
Was wissen Sie über ihn?
87
00:07:45,369 --> 00:07:47,894
Mama sagte, es sei ein One-Night-Stand gewesen.
88
00:07:47,976 --> 00:07:49,820
Jemand namens Magnus.
89
00:07:50,560 --> 00:07:51,830
Ich habe ihn nie getroffen.
90
00:07:52,502 --> 00:07:54,190
Wann wurdest du geboren?
91
00:07:56,236 --> 00:07:58,790
27. Dezember 2004.
92
00:08:06,350 --> 00:08:09,069
- Iris spricht.
- Hallo, hier ist Nina.
93
00:08:09,152 --> 00:08:12,628
Es ist uns gelungen, ihre Kreditkarte aufzuspüren
zu einem Hotel in Jütland.
94
00:08:12,710 --> 00:08:16,829
Aber sie ist weg und das Zimmer ist verwüstet.
Mitarbeiter riefen die Polizei.
95
00:08:16,930 --> 00:08:19,705
Ich schicke dir die Adresse, wenn du gehen möchtest.
96
00:08:19,787 --> 00:08:22,948
Gut, wir gehen gleich los. Tschüss.
97
00:08:23,030 --> 00:08:26,428
Was haben sie gesagt?
Wissen sie, wo meine Mutter ist?
98
00:08:26,510 --> 00:08:30,990
Sie checkten in einem Motel ein
in Südjütland.
99
00:08:31,369 --> 00:08:34,710
Wir gehen sofort.
Wir bleiben in Kontakt.
100
00:08:40,590 --> 00:08:42,436
Großartig, tschüss.
101
00:08:44,378 --> 00:08:47,510
Die Mitarbeiter sahen, wie Peter ging
spät letzte Nacht.
102
00:08:48,003 --> 00:08:52,308
- Und Hillevi?
- Nichts. Aber die Minibar war leer.
103
00:08:52,390 --> 00:08:55,354
Und es sieht aus, als hätte sie geschluckt
eine Ladung Schlaftabletten.
104
00:08:55,436 --> 00:08:56,710
Oh Scheiße.
105
00:09:18,070 --> 00:09:19,955
- Hallo.
- Søren Mogensen.
106
00:09:20,037 --> 00:09:22,550
- Iris Broman. Hallo.
- Jasmine Jensen.
107
00:09:24,430 --> 00:09:26,151
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Jens.
108
00:09:26,233 --> 00:09:29,068
- Wir haben Beamte, die die Gegend durchsuchen.
- Wir helfen.
109
00:09:29,150 --> 00:09:31,110
Glauben Sie, dass sie einen Mord begangen hat?
110
00:09:31,984 --> 00:09:35,857
- Es ist möglich. Das schließen wir nicht aus.
- Werfen wir einen Blick darauf.
111
00:09:41,350 --> 00:09:43,869
Sie muss gemerkt haben, dass er sie ausgeraubt hat
112
00:09:43,951 --> 00:09:47,030
und dass wir uns mit ihrem Fall befassen. Mist!
113
00:09:47,113 --> 00:09:49,486
Wie lange wird sie Ihrer Meinung nach überleben?
114
00:09:49,568 --> 00:09:52,028
Hängt von der Menge der Pillen ab.
115
00:09:52,110 --> 00:09:57,108
Solange sie in Bewegung bleibt.
Aber... wenn sie ins Wasser ging...
116
00:09:57,190 --> 00:10:00,030
- Es sieht so aus.
- Die Strömungen scheinen ziemlich stark zu sein.
117
00:10:00,112 --> 00:10:02,400
In diesem Fall ist es wahrscheinlich vorbei.
118
00:10:12,250 --> 00:10:16,036
Es sieht so aus
was sie auf den Bildern trug.
119
00:10:17,670 --> 00:10:20,630
Hallo? Wir brauchen diesen Hubschrauber,
120
00:10:20,963 --> 00:10:22,628
wir denken, sie ist im Wasser.
121
00:10:22,710 --> 00:10:24,464
Genau. Danke schön.
122
00:10:24,546 --> 00:10:29,310
- Jens, was möchtest du machen?
- Ich denke, wir gehen zurück. Danke.
123
00:11:00,630 --> 00:11:02,148
Das ist 23-34.
124
00:11:02,230 --> 00:11:07,590
Wir haben drei Männer wieder am Boden
während wir suchen.
125
00:11:12,670 --> 00:11:14,876
Es fühlt sich nicht richtig an, nach Hause zu gehen.
126
00:11:15,329 --> 00:11:18,263
Ich weiß. Aber wir können nichts tun.
127
00:11:23,883 --> 00:11:26,150
- Da drüben!
- Was?
128
00:11:28,710 --> 00:11:29,910
Sie ist es!
129
00:11:30,870 --> 00:11:31,990
Atmet sie?
130
00:11:34,250 --> 00:11:36,010
Sie atmet.
131
00:11:36,092 --> 00:11:37,670
Hey! Wir haben sie gefunden!
132
00:12:13,350 --> 00:12:18,388
- Können Sie Hillevi heute interviewen?
- Nein, wir müssen bis morgen warten.
133
00:12:18,470 --> 00:12:20,933
Nun, es wurde bestätigt.
134
00:12:21,630 --> 00:12:25,229
Benjamin ist der Vater ihrer Tochter Liv.
135
00:13:08,723 --> 00:13:09,842
Hallo?
136
00:13:36,850 --> 00:13:37,750
Hallo.
137
00:13:38,763 --> 00:13:39,821
Hallo.
138
00:13:39,903 --> 00:13:41,582
Was machst du?
139
00:13:41,664 --> 00:13:44,890
Ich hole nur ein paar Sachen ab.
140
00:13:46,835 --> 00:13:48,950
Warum kannst du nicht einfach hier bleiben?
141
00:13:49,481 --> 00:13:51,630
Auf diese Weise ist es einfacher.
142
00:13:52,023 --> 00:13:53,750
Kannst du mir nicht einfach die Wahrheit sagen?
143
00:13:54,292 --> 00:13:58,630
Du willst nicht hier bei uns wohnen.
144
00:14:01,440 --> 00:14:02,663
Okay.
145
00:14:02,759 --> 00:14:05,748
Ich möchte nicht, aber das bedeutet nicht
146
00:14:05,830 --> 00:14:08,550
dass ich dich oder deine Kinder nicht mag.
147
00:14:11,996 --> 00:14:13,270
Okay.
148
00:14:15,150 --> 00:14:19,540
- Warum aber nicht heute Nacht hier bleiben?
- Ich gehe zu einem Kollegen, der im Auto wartet.
149
00:14:19,622 --> 00:14:20,999
WHO?
150
00:14:21,082 --> 00:14:23,866
- Nun, sein Name ist Jens.
- Jens?
151
00:14:24,550 --> 00:14:25,720
Rechts.
152
00:14:26,101 --> 00:14:28,190
Also, wer ist Jens?
153
00:14:29,910 --> 00:14:32,336
- Hör auf damit.
- Oh mein Gott.
154
00:14:32,419 --> 00:14:34,988
Warum können wir nicht einfach
ein Gespräch führen?
155
00:14:35,070 --> 00:14:40,730
Ich stelle dir eine Frage, du antwortest,
und wir reden wie normale Menschen.
156
00:14:40,812 --> 00:14:46,626
Warum können wir das nicht einfach tun?
Verhalten Sie sich... normal, wenn wir zusammen sind?
157
00:14:48,870 --> 00:14:53,348
- Ich dachte, du wärst hier, um dich zu entschuldigen.
- Ich habe nicht die Energie dafür.
158
00:14:53,430 --> 00:14:57,028
- Du hast mich verletzt. Du kannst nicht einfach gehen...
- Lass los.
159
00:14:57,110 --> 00:15:01,708
Merken Sie das nicht, wenn Sie es nie tun?
Lasst niemanden rein, dann bleibt niemand mehr übrig?
160
00:15:01,790 --> 00:15:04,758
Was soll ich sagen?
161
00:15:04,841 --> 00:15:05,988
Was?!
162
00:15:06,076 --> 00:15:07,328
Ja,
163
00:15:07,410 --> 00:15:09,588
Ja, Christian hat mich verlassen!
164
00:15:09,670 --> 00:15:12,436
Ja, Christian war unzufrieden mit mir!
165
00:15:12,519 --> 00:15:16,508
Ja, ich war in dieser Nacht das Ziel! Und ja,
166
00:15:16,590 --> 00:15:20,830
Ja, es ist meine Schuld, dass Christian tot ist!
167
00:15:21,310 --> 00:15:23,704
Bist du jetzt glücklich?
168
00:15:24,350 --> 00:15:25,550
Bist du?
169
00:15:29,481 --> 00:15:31,462
Mama? Was machst du?
170
00:15:33,790 --> 00:15:36,022
Mach dir keine Sorge,
Ich bin gleich da.
171
00:15:38,437 --> 00:15:41,505
- Iris...
- Ist Tante Iris wütend?
172
00:15:43,120 --> 00:15:45,350
Ja, sie war wütend.
Aber es ist okay.
173
00:15:47,270 --> 00:15:52,068
Und dann fragte dieser Idiot, ob ich Hunde habe
und ob ich nach ihnen weitermache.
174
00:15:52,150 --> 00:15:57,668
Er hatte 50 Holzkreuze aufgestellt
an Orten, wo ihre Besitzer es nicht getan hatten.
175
00:15:57,750 --> 00:16:00,620
Ein richtiger Hundehasser.
Ich schätze, er könnte dir gefallen.
176
00:16:00,702 --> 00:16:02,661
Scheiße, ich habe es vergessen...
177
00:16:02,744 --> 00:16:04,235
Was hast du vergessen?
178
00:16:08,230 --> 00:16:09,830
Die Urne.
179
00:16:13,070 --> 00:16:15,204
Wir können zurückgehen.
180
00:16:15,286 --> 00:16:17,203
Nein. Ich hole es später ab.
181
00:16:17,285 --> 00:16:18,778
Bist du sicher?
182
00:16:34,296 --> 00:16:35,482
Alex!
183
00:16:36,216 --> 00:16:38,470
- Scheiße!
- Alex, hör auf!
184
00:16:40,775 --> 00:16:42,105
Komm her!
185
00:16:45,710 --> 00:16:46,892
Also...
186
00:16:47,310 --> 00:16:49,748
Für wie lange
Vermieten Sie die Wohnung unter?
187
00:16:49,830 --> 00:16:53,775
- Noch ein Monat.
- Und du wohnst im Lagerraum?
188
00:16:55,716 --> 00:16:57,470
Wie viel schulden Sie?
189
00:16:59,710 --> 00:17:01,230
110 Riesen.
190
00:17:05,870 --> 00:17:07,599
Ich habe Ersparnisse
191
00:17:08,190 --> 00:17:10,247
aus der Auszahlung.
192
00:17:11,230 --> 00:17:12,389
Aber...
193
00:17:12,722 --> 00:17:14,633
Ich möchte es wissen
194
00:17:14,715 --> 00:17:16,030
alles.
195
00:17:17,310 --> 00:17:19,310
Es sind nur diese Schulden.
196
00:17:20,447 --> 00:17:21,670
Und Benjamin?
197
00:17:27,230 --> 00:17:28,806
Ich musste fragen.
198
00:17:29,350 --> 00:17:30,817
Nun,
199
00:17:30,900 --> 00:17:33,250
es hat nichts mit mir zu tun.
200
00:17:35,050 --> 00:17:36,858
Ich verspreche es.
201
00:17:42,889 --> 00:17:45,077
Das ist großartig, Alex.
202
00:17:54,243 --> 00:17:55,068
Okay.
203
00:17:55,150 --> 00:17:57,216
Also geht Hillevi plötzlich
204
00:17:57,298 --> 00:17:59,450
und Lügen über die Beziehung.
205
00:17:59,532 --> 00:18:03,184
Sie hat es ihrer Tochter Liv nicht erzählt
dass Benjamin ihr Vater ist.
206
00:18:03,266 --> 00:18:07,335
Das bedeutet nicht
Sie hat Benjamin getötet.
207
00:18:07,417 --> 00:18:08,910
Wenn er getötet wurde.
208
00:18:09,590 --> 00:18:14,887
Es ist verständlich, dass sie das nicht will
eine Beziehung mit einem Studenten eingestehen.
209
00:18:14,969 --> 00:18:17,436
Aber ist das wirklich die ganze Wahrheit?
210
00:18:18,143 --> 00:18:20,826
Vielleicht verbirgt sie etwas anderes.
211
00:18:23,409 --> 00:18:25,196
Iris spricht.
212
00:18:27,750 --> 00:18:29,270
Ich komme runter.
213
00:18:30,270 --> 00:18:32,816
Benjamins Mutter ist hier.
214
00:18:34,557 --> 00:18:36,028
Ich habe es versprochen
215
00:18:36,110 --> 00:18:38,910
mein Sohn Johan
um die ganze Wahrheit zu sagen.
216
00:18:42,171 --> 00:18:45,311
Die Nacht, in der Benjamin verschwand...
217
00:18:46,342 --> 00:18:48,958
Ich war nicht bei meinem Freund.
218
00:18:51,550 --> 00:18:53,516
Wo warst du?
219
00:18:55,070 --> 00:18:56,856
Mit Johans Vater.
220
00:18:58,296 --> 00:19:00,855
Nun ja, das war er damals noch nicht...
221
00:19:02,254 --> 00:19:04,083
Fredrik weiß es nicht.
222
00:19:04,670 --> 00:19:06,790
Du musst es ihm nicht sagen.
223
00:19:07,335 --> 00:19:08,910
Es macht keinen Unterschied.
224
00:19:10,136 --> 00:19:12,830
Wir brauchen die Bestätigung Ihres Mannes.
225
00:19:18,590 --> 00:19:22,023
Ich fühlte mich so schuldig. Ich konnte nicht...
226
00:19:27,546 --> 00:19:30,852
Fredrik hätte mir die Schuld gegeben.
227
00:19:31,656 --> 00:19:33,815
Also gab ich ihm stattdessen die Schuld.
228
00:19:39,730 --> 00:19:43,190
Glaubst du, dass du das jemals lösen wirst?
229
00:19:45,590 --> 00:19:46,550
Ja.
230
00:19:47,334 --> 00:19:49,866
Wir tun alles, was wir können.
231
00:19:50,742 --> 00:19:52,306
Ich hoffe wirklich...
232
00:19:54,863 --> 00:19:56,595
das wirst du.
233
00:20:24,023 --> 00:20:25,662
Hallo, Hillevi.
234
00:20:30,590 --> 00:20:31,910
Wie geht es dir?
235
00:20:32,847 --> 00:20:34,446
Ich weiß nicht.
236
00:20:37,396 --> 00:20:39,734
Warum bist du so plötzlich gegangen?
237
00:20:40,543 --> 00:20:42,757
Ich wollte in den Urlaub fahren.
238
00:20:43,416 --> 00:20:45,288
Ich musste weg.
239
00:20:46,486 --> 00:20:47,786
Warum?
240
00:20:48,470 --> 00:20:50,557
Ich brauchte eine Veränderung.
241
00:20:52,590 --> 00:20:55,189
Das hat mir mein Therapeut gesagt.
242
00:20:58,190 --> 00:21:01,990
Wo waren Sie am 29. Mai 2004,
243
00:21:02,496 --> 00:21:04,830
in der Nacht, als Benjamin verschwand?
244
00:21:05,863 --> 00:21:09,670
Ich wohnte bei meinen Eltern,
also war ich bei ihnen zu Hause.
245
00:21:11,050 --> 00:21:15,150
- Du hast dich nicht rausgeschlichen, um Benjamin zu sehen?
- Was?
246
00:21:16,629 --> 00:21:17,858
Nein.
247
00:21:17,941 --> 00:21:20,230
- Warum sollte ich?
- Hillevi...
248
00:21:21,350 --> 00:21:24,910
Wir wissen, dass Sie eine Beziehung hatten
mit Benjamin.
249
00:21:25,868 --> 00:21:28,867
Und wir wissen, dass er Livs Vater ist.
250
00:21:32,243 --> 00:21:33,889
Oh, Gott!
251
00:21:35,190 --> 00:21:36,536
Oh Gott...
252
00:21:40,390 --> 00:21:42,030
Beruhige dich.
253
00:21:51,710 --> 00:21:54,310
Wann war das letzte Mal
Du hast Benjamin gesehen?
254
00:22:00,870 --> 00:22:02,797
Im Wald.
255
00:22:04,710 --> 00:22:06,639
Hillevi...
256
00:22:07,990 --> 00:22:11,790
Sagen Sie es uns.
Du hast diese Last so lange getragen.
257
00:22:17,217 --> 00:22:20,130
Ich sagte ihm...
258
00:22:21,596 --> 00:22:24,155
dass ich mich entschieden hatte.
259
00:22:25,700 --> 00:22:27,950
Ich habe das Baby behalten.
260
00:22:29,510 --> 00:22:31,790
Und was war Benjamins Antwort?
261
00:22:33,670 --> 00:22:36,852
Er schrie mich an,
Ich sagte, ich sei verdammt egoistisch.
262
00:22:36,935 --> 00:22:40,405
Dass ich sein Leben ruiniert hatte.
263
00:22:42,363 --> 00:22:44,430
Und was geschah dann?
264
00:22:45,203 --> 00:22:47,390
Er rannte weg.
265
00:22:49,749 --> 00:22:51,868
Und was hast du gemacht?
266
00:22:55,042 --> 00:22:57,849
Bist du ihm nachgerannt, hast du gestritten?
267
00:22:59,190 --> 00:23:04,550
- Hillevi?
- Ich ging zurück zu meinem Auto,
268
00:23:04,882 --> 00:23:07,910
und sein Fahrrad war immer noch da.
269
00:23:08,618 --> 00:23:10,729
Also habe ich gewartet.
270
00:23:11,262 --> 00:23:14,644
Aber er kam nie zurück.
271
00:23:18,910 --> 00:23:20,121
Also,
272
00:23:20,203 --> 00:23:22,150
Du hast das Auto deiner Eltern genommen
273
00:23:22,590 --> 00:23:24,828
und ging in den Wald,
274
00:23:24,910 --> 00:23:29,228
Wo hast du Benjamin nach der Party getroffen?
275
00:23:29,330 --> 00:23:31,577
Was? Nein...
276
00:23:31,910 --> 00:23:35,790
Nein, er war auf dem Weg zur Party.
277
00:23:37,670 --> 00:23:42,430
Du hast also Benjamin kennengelernt
bevor er zur Party ging?
278
00:23:45,310 --> 00:23:49,819
Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe.
279
00:23:51,923 --> 00:23:53,790
Wenn Hillevis
die Wahrheit sagen
280
00:23:54,535 --> 00:23:56,569
Hier trafen sie sich.
281
00:23:57,089 --> 00:23:59,189
Hillevi fährt.
282
00:23:59,876 --> 00:24:02,275
Benjamin ist auf seinem Fahrrad.
283
00:24:02,358 --> 00:24:05,445
- Was dort gefunden wurde.
- Was dort gefunden wurde.
284
00:24:06,510 --> 00:24:09,075
Und sie beginnen zu laufen.
285
00:24:17,270 --> 00:24:19,050
Und irgendwo hier in der Nähe,
286
00:24:19,190 --> 00:24:23,510
Sie sagt ihm, dass sie das Baby behält.
287
00:24:25,023 --> 00:24:27,964
Benjamin gerät in Panik, er hat Angst.
288
00:24:28,417 --> 00:24:32,105
Sie beginnen zu streiten,
Also geht er zur Party
289
00:24:32,440 --> 00:24:34,619
und verlässt sein Fahrrad.
290
00:24:35,270 --> 00:24:37,816
Und die Gläser, die gefunden wurden,
291
00:24:38,270 --> 00:24:43,109
– das hätte Benjamins sein können.
- Was er unterwegs möglicherweise verloren hat.
292
00:24:47,321 --> 00:24:50,157
Benjamins Leiche ist also nicht hier.
293
00:24:53,377 --> 00:24:57,030
Das ist das Schwierige an unserem Job.
Um zu sehen, was nicht da ist.
294
00:25:03,390 --> 00:25:07,188
Gab es Bilder von Benjamin?
Auf der Kamera oder dem Telefon von jemandem?
295
00:25:07,683 --> 00:25:09,750
Nein, wir haben alles durchgesehen.
296
00:25:11,250 --> 00:25:14,910
- Was denkst du?
- Wenn Hillevi die Wahrheit sagt,
297
00:25:15,350 --> 00:25:18,104
dass sie Benjamin vor der Party traf,
298
00:25:18,588 --> 00:25:22,019
es bedeutet, dass es zu diesem Zeitpunkt war
er hat seine Brille verloren.
299
00:25:22,150 --> 00:25:26,349
Er kann sie also nicht getragen haben
auf der Party.
300
00:25:26,510 --> 00:25:28,670
- Rechts.
- WAHR.
301
00:25:30,830 --> 00:25:33,348
Und Alex und Benjamin argumentierten:
302
00:25:33,795 --> 00:25:38,508
also muss er nahe genug gewesen sein
um zu bemerken, ob er eine Brille trug.
303
00:25:38,996 --> 00:25:40,870
Fragen wir ihn.
304
00:25:50,590 --> 00:25:52,468
Dir fehlen 10.000.
305
00:25:52,550 --> 00:25:55,388
Was? Nein.
Ich habe es mehrmals gezählt, ich kann es nicht sein.
306
00:25:55,470 --> 00:25:57,010
Ich scherze nur.
307
00:25:59,089 --> 00:26:01,511
Ist das da drüben Ihr Leibwächter?
308
00:26:04,110 --> 00:26:06,661
Hast du es ihm gesagt?
Warum sitzt er auf diesem Stuhl?
309
00:26:06,743 --> 00:26:08,868
Das hast du nicht, du verdammter Feigling.
310
00:26:08,950 --> 00:26:10,668
- Hören Sie bitte auf.
- Hey!
311
00:26:10,750 --> 00:26:13,098
Hast du Angst, dass er es herausfindet?
312
00:26:14,611 --> 00:26:15,828
Hört mir zu.
313
00:26:15,910 --> 00:26:19,148
- 10.000 bis nächsten Donnerstag...
- Komm schon, ich habe bezahlt.
314
00:26:19,230 --> 00:26:21,189
...und ich könnte ruhig bleiben.
315
00:26:21,272 --> 00:26:23,402
Vielleicht lohnt es sich?
316
00:26:25,190 --> 00:26:28,032
Bis nächste Woche, Loser.
317
00:26:40,623 --> 00:26:41,910
Okay...
318
00:26:43,843 --> 00:26:46,487
Etwas Kaffee wird schön sein.
319
00:26:48,512 --> 00:26:50,627
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
320
00:26:50,748 --> 00:26:52,988
Geld,
321
00:26:53,070 --> 00:26:55,660
es verursacht einfach
322
00:26:55,743 --> 00:26:59,100
eine Menge Ärger.
323
00:26:59,443 --> 00:27:00,565
Hey?
324
00:27:01,145 --> 00:27:03,423
Das haben wir.
325
00:27:04,350 --> 00:27:08,699
Und wir werden beide mit dem Glücksspiel aufhören
von nun an.
326
00:27:09,603 --> 00:27:12,434
Ich habe so gut wie nie gewonnen.
327
00:27:15,822 --> 00:27:18,371
Aber jetzt habe ich dich hier.
328
00:27:18,453 --> 00:27:19,935
Ich dachte--
329
00:27:26,030 --> 00:27:28,350
- Hallo, Bertil.
- Hallo.
330
00:27:30,562 --> 00:27:31,788
Warum bist du hier?
331
00:27:31,870 --> 00:27:35,470
Wir müssen mit Alex sprechen. Ist er da?
332
00:27:36,436 --> 00:27:39,395
Sicher. Worum geht es hier?
333
00:27:39,478 --> 00:27:43,977
Wir müssen nur weitermachen
zum Verschwinden von Benjamin Serén.
334
00:27:44,550 --> 00:27:47,390
Ich verstehe. Warte einen Moment.
335
00:27:49,310 --> 00:27:52,206
Alex? Es ist die Polizei.
336
00:27:52,950 --> 00:27:55,548
- Sie wollen mit Ihnen sprechen.
- Können wir reinkommen?
337
00:27:55,630 --> 00:27:56,870
Sicher.
338
00:27:59,229 --> 00:28:01,525
Ist er eine Zigarette rauchen gegangen?
339
00:28:04,894 --> 00:28:06,248
NEIN!
340
00:28:06,630 --> 00:28:07,948
Alex, hör auf!
341
00:28:08,030 --> 00:28:09,019
Warten!
342
00:28:09,101 --> 00:28:10,870
NEIN! NEIN! NEIN!
343
00:29:04,557 --> 00:29:06,730
Was ist passiert?
344
00:29:13,350 --> 00:29:15,470
Er schuldete mir 500 Kronen.
345
00:29:17,670 --> 00:29:19,790
Deshalb haben Sie also gestritten?
346
00:29:20,336 --> 00:29:21,922
Auf der Party.
347
00:29:23,030 --> 00:29:26,188
Und du hast Drogen an Benjamin verkauft?
348
00:29:27,830 --> 00:29:30,076
Er weigerte sich zu zahlen.
349
00:29:30,990 --> 00:29:34,169
Dann wurde ich aus der Party geworfen.
350
00:29:35,910 --> 00:29:37,895
Also habe ich es verloren.
351
00:29:40,396 --> 00:29:43,193
Ich habe draußen auf ihn gewartet.
352
00:29:43,587 --> 00:29:45,452
Ich folgte ihm,
353
00:29:45,535 --> 00:29:47,148
aufgeholt
354
00:29:47,230 --> 00:29:49,550
und sagte ihm, dass ich mein Geld wollte.
355
00:29:52,230 --> 00:29:54,276
Aber er war so verdammt übermütig.
356
00:29:54,358 --> 00:29:55,608
Also...
357
00:29:55,690 --> 00:29:57,070
Ich habe ihn geschlagen.
358
00:30:00,499 --> 00:30:01,811
Er fiel...
359
00:30:03,572 --> 00:30:06,070
in einen verdammten Fahrradständer.
360
00:30:10,756 --> 00:30:12,889
Er lag einfach da.
361
00:30:19,510 --> 00:30:21,350
Für 500 Kronen?
362
00:30:24,110 --> 00:30:26,129
Ich wollte ihn nie verletzen.
363
00:30:26,574 --> 00:30:29,266
Das hatte ich nicht vor, es war nur...
364
00:30:31,556 --> 00:30:33,092
ist passiert.
365
00:30:35,903 --> 00:30:38,862
Ich lebe jeden Tag mit dieser Schuld.
366
00:30:45,270 --> 00:30:47,050
Was passiert jetzt?
367
00:30:47,927 --> 00:30:50,307
Wenn das, was du bist
Mir zu sagen ist wahr...
368
00:30:50,633 --> 00:30:54,342
Totschlag und Drogendelikte
369
00:30:54,424 --> 00:30:56,752
verfallen nach zehn Jahren.
370
00:30:56,834 --> 00:31:01,230
Unrechtmäßige Bestattung und gemeine Körperverletzung
verfallen nach zwei, also...
371
00:31:04,910 --> 00:31:07,578
Ich gehe nicht ins Gefängnis?
372
00:31:08,596 --> 00:31:09,855
Nein.
373
00:31:22,450 --> 00:31:26,116
„Die Wahrheit wird dich befreien“
374
00:31:26,199 --> 00:31:27,904
sagte einmal jemand.
375
00:32:49,310 --> 00:32:50,749
Hallo.
376
00:32:55,743 --> 00:32:58,396
- Hallo. Willkommen.
- Hallo.
377
00:32:59,390 --> 00:33:00,617
Hallo.
378
00:33:03,830 --> 00:33:06,190
- Liv.
- Fredrik.
379
00:33:08,430 --> 00:33:09,990
Åsa.
380
00:33:16,683 --> 00:33:18,536
„Sag das nicht
381
00:33:18,670 --> 00:33:20,589
„Es wird nichts bleiben
382
00:33:20,982 --> 00:33:24,550
„Vom schönen Schmetterling
das wird niemals nachlassen.
383
00:33:25,697 --> 00:33:29,525
„Sagen Sie nicht, dass seine Flügel verblassen werden
384
00:33:30,596 --> 00:33:34,834
„und im Wind verschwinden
wie eine vergessene Geschichte.
385
00:33:36,950 --> 00:33:39,152
„Wenn der Körper versteckt werden muss
386
00:33:39,234 --> 00:33:41,219
„in einem Grab,
387
00:33:41,710 --> 00:33:45,268
„Immer noch herrscht der schwindelerregende Flug.“
388
00:34:29,270 --> 00:34:31,350
FALL ABGESCHLOSSEN
389
00:34:47,036 --> 00:34:48,595
Iris spricht.
390
00:34:50,783 --> 00:34:54,390
Das ist in Ordnung, lass sie rein. Danke.
391
00:34:59,043 --> 00:35:00,670
- Hallo.
- Hallo.
392
00:35:01,350 --> 00:35:03,122
Ich hoffe, es ist keine schlechte Zeit.
393
00:35:03,204 --> 00:35:04,428
Das ist es nicht.
394
00:35:04,510 --> 00:35:06,468
Ich wollte mich nur verabschieden.
395
00:35:06,551 --> 00:35:09,020
- Wir sind auf dem Weg zum Flughafen.
- Ah.
396
00:35:09,102 --> 00:35:10,510
Bereits?
397
00:35:11,202 --> 00:35:12,457
Ja.
398
00:35:13,813 --> 00:35:15,350
Du hattest Recht.
399
00:35:15,813 --> 00:35:18,748
Ich und Didier
Ich muss Sachen klären.
400
00:35:18,830 --> 00:35:20,590
Hat er dich betrogen?
401
00:35:21,089 --> 00:35:22,304
Nein.
402
00:35:23,516 --> 00:35:24,878
Das habe ich getan.
403
00:35:26,536 --> 00:35:28,351
Mit seinem besten Freund.
404
00:35:29,646 --> 00:35:30,806
Ach...
405
00:35:34,270 --> 00:35:36,670
Warum hast du es mir nicht einfach gesagt?
406
00:35:39,510 --> 00:35:40,799
Na ja...
407
00:35:41,667 --> 00:35:44,190
Vielleicht sind wir uns ähnlicher, als Sie denken.
408
00:35:47,630 --> 00:35:51,670
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast
über dich und Christian...
409
00:35:58,910 --> 00:36:01,230
Er weiß, dass du ihn liebst.
410
00:36:06,670 --> 00:36:08,071
Es tut mir Leid.
411
00:36:08,586 --> 00:36:10,557
Es ist okay.
412
00:36:15,736 --> 00:36:19,230
Scheiße! Die Urne! Ich wollte es mitbringen.
413
00:36:19,789 --> 00:36:23,830
- Es ist auf der Kücheninsel, lass dich hinein.
- Danke.
414
00:36:25,390 --> 00:36:28,190
Das heißt, weil ich so nervig war.
415
00:36:29,904 --> 00:36:31,717
Ebenfalls.
416
00:36:32,670 --> 00:36:34,944
Kommen Sie und verabschieden Sie sich.
417
00:36:36,250 --> 00:36:38,030
Tschüss.
418
00:36:39,390 --> 00:36:42,629
Sei gut. Versprichst du?
419
00:37:28,496 --> 00:37:31,150
Christian! Christian!
420
00:37:38,803 --> 00:37:40,028
Christian?
421
00:37:40,110 --> 00:37:41,496
Christian?
422
00:37:41,910 --> 00:37:43,708
Ich bin hier, Liebling.
423
00:37:44,180 --> 00:37:47,215
Bleib bei mir.
Bleib bei mir, Liebling.
424
00:37:47,298 --> 00:37:49,750
Ich bin hier. Bleib bei mir. Du kannst nicht...
425
00:38:01,177 --> 00:38:03,990
Nein, nein, nein!
426
00:38:58,755 --> 00:39:00,483
Nicht bewegen!
427
00:39:07,022 --> 00:39:08,614
Anja.
428
00:39:09,049 --> 00:39:10,681
Das ist nicht mein Name.
429
00:39:10,764 --> 00:39:12,734
Also, was ist das?
430
00:39:12,816 --> 00:39:14,443
Es spielt keine Rolle.
431
00:39:16,477 --> 00:39:18,230
Wirst du mich töten?
432
00:39:21,196 --> 00:39:23,750
Das kannst du nicht, das hast du bereits getan.
433
00:39:24,950 --> 00:39:28,229
- Warst du es, der den Abzug betätigt hat?
- NEIN!
434
00:39:28,312 --> 00:39:29,748
Tim sagte, dass du es warst.
435
00:39:29,830 --> 00:39:31,353
Er lügt!
436
00:39:39,150 --> 00:39:40,750
Wie alt bist du? Sag mir.
437
00:39:45,485 --> 00:39:47,029
Hast du eine Familie,
438
00:39:47,111 --> 00:39:49,270
- Gibt es Geschwister?
- Zurück!
439
00:39:49,883 --> 00:39:51,348
Ich habe eine Schwester,
440
00:39:51,430 --> 00:39:53,548
- Sie ist wirklich nervig.
- Ruhig!
441
00:39:53,630 --> 00:39:55,946
Du darfst mich erschießen.
442
00:39:56,029 --> 00:39:58,226
Ich habe nur ein paar Dinge zu sagen.
443
00:39:59,710 --> 00:40:02,468
Van Voorst hat dich geschickt, nicht wahr?
444
00:40:02,550 --> 00:40:07,108
- Wenn Sie aussagen, werden wir Sie beschützen.
- Du lügst.
445
00:40:07,190 --> 00:40:08,577
Nein.
446
00:40:09,882 --> 00:40:12,944
Wenn ich etwas sage, meine ich es ernst.
447
00:40:19,303 --> 00:40:21,470
Jetzt kannst du mich erschießen.
448
00:40:48,797 --> 00:40:50,030
Hey...
449
00:40:54,536 --> 00:40:55,990
Es tut mir leid.
450
00:41:39,590 --> 00:41:41,903
- Geht es dir gut?
- Ja.
451
00:41:43,289 --> 00:41:45,030
Warum waren sie hinter dir her?
452
00:41:50,230 --> 00:41:54,237
Ich habe gegen jemanden ermittelt
namens Van Voorst.
453
00:41:54,320 --> 00:41:56,445
Ich habe sein Netzwerk aufgeteilt,
454
00:41:56,527 --> 00:41:57,750
und er...
455
00:41:58,243 --> 00:42:00,320
floh ins Ausland.
456
00:42:02,030 --> 00:42:03,644
Ich schätze...
457
00:42:04,332 --> 00:42:06,882
er fühlte sich verletzt,
458
00:42:06,964 --> 00:42:09,950
Also befahl er meinen Mord.
459
00:42:11,710 --> 00:42:14,624
Und Ihr Partner wurde erwischt
im Kreuzfeuer.
460
00:42:19,850 --> 00:42:21,110
Ja.
461
00:42:22,016 --> 00:42:24,017
Ja, das hat er.
462
00:42:36,343 --> 00:42:38,343
Wir lassen ihn nicht entkommen.
463
00:42:39,157 --> 00:42:40,710
NEIN.