1
00:03:23,092 --> 00:03:24,127
"" Amazing Grace. ""
2
00:03:24,732 --> 00:03:25,721
Ursäkta mig?
3
00:03:25,932 --> 00:03:27,331
Min mormor sjöng den sången för mig.
4
00:03:28,132 --> 00:03:29,611
Det är riktigt trevligt.
5
00:03:29,812 --> 00:03:31,882
Jag gillar särskilt delen som går:
6
00:03:32,132 --> 00:03:34,692
""Jag var en gång vilsen, men nu är jag hittad. ""
7
00:03:34,892 --> 00:03:38,931
Ta dig till exempel. Det måste du vara
en dåre att rulla upp sig här, man.
8
00:03:39,132 --> 00:03:41,407
Men jag tror att du måste vara vilsen.
9
00:03:41,652 --> 00:03:45,440
Så jag säger dig vad. Ser du det här?
Det här är för din räkning.
10
00:03:45,892 --> 00:03:46,881
Och. . .
11
00:03:47,092 --> 00:03:50,721
. . .eftersom du ser ut som
en så glad individ. . .
12
00:03:50,932 --> 00:03:51,887
. . .här är tipset.
13
00:04:21,372 --> 00:04:22,771
""Hitta"" din röv härifrån.
14
00:04:22,972 --> 00:04:24,325
Vi har inte ätit upp våra drinkar.
15
00:04:25,812 --> 00:04:26,801
Är du klar nu?
16
00:04:27,052 --> 00:04:28,610
Släpp det, Po.
17
00:04:29,172 --> 00:04:30,810
Det här är ett krångel som vi inte behöver.
18
00:04:36,972 --> 00:04:38,803
Och kom inte tillbaka, blixtlåshuvud.
19
00:04:44,372 --> 00:04:46,363
Po, få ut dem härifrån!
20
00:04:48,452 --> 00:04:49,646
Nu.
21
00:04:58,452 --> 00:04:59,487
Låt oss gå.
22
00:04:59,732 --> 00:05:01,609
Antar att du vill spela
med ditt liv.
23
00:05:01,812 --> 00:05:03,325
Kasino är en lika bra plats som någon annan.
24
00:05:08,292 --> 00:05:10,647
Antar att jag skulle behöva lite träning.
25
00:06:14,772 --> 00:06:16,888
Vapen dödar inte människor.
26
00:06:17,452 --> 00:06:18,567
Människor dödar människor.
27
00:06:19,652 --> 00:06:22,769
Till exempel,
dessa två killar med maskingevären.
28
00:06:22,972 --> 00:06:24,769
Om de börjar sprängas av. . .
29
00:06:25,052 --> 00:06:27,168
. . .är ingen av er på väg hem!
30
00:06:27,772 --> 00:06:32,163
Ni stör min verksamhet.
Så om din röv inte är svart. . .
31
00:06:32,372 --> 00:06:35,569
. . .du borde gå upp härifrån
innan det verkligen blir varmt!
32
00:06:56,452 --> 00:06:57,646
Låt oss gå.
33
00:06:58,332 --> 00:06:59,401
Damer, ursäkta oss.
34
00:06:59,692 --> 00:07:01,489
-Vad gör du, Kai?
-Få ut dem.
35
00:07:01,732 --> 00:07:03,450
-Du också.
-Inga. Vistelse.
36
00:07:03,812 --> 00:07:04,961
Du också, snälla.
37
00:07:05,172 --> 00:07:07,163
Vad gjorde du?
Vi är i ett jäkla krig.
38
00:07:07,372 --> 00:07:08,930
Jag är en stor pojke nu.
39
00:07:09,172 --> 00:07:11,083
Dessa svarta killar kommer att begrava dig.
40
00:07:11,292 --> 00:07:12,566
Du jobbar för mig, Kai.
41
00:07:12,772 --> 00:07:13,841
Jag jobbar för din far.
42
00:07:14,052 --> 00:07:16,043
Få huvudet ur rumpan, Po.
43
00:07:16,292 --> 00:07:19,489
Så länge det pågår ett krig,
du är mitt ansvar.
44
00:07:19,812 --> 00:07:21,803
Jag kan ta hand om mig själv.
45
00:08:16,732 --> 00:08:18,450
Åh, herregud.
46
00:09:25,892 --> 00:09:28,281
Tiger, du dödar mig.
Jag hatar det här spelet.
47
00:09:28,492 --> 00:09:29,447
lsaak!
48
00:09:30,172 --> 00:09:31,651
Du har ett telefonsamtal.
49
00:09:31,932 --> 00:09:33,365
Jag tar det hem.
50
00:09:34,372 --> 00:09:35,600
Jag behöver en paus ändå.
51
00:09:35,812 --> 00:09:38,246
Jag vet inte ens varför
du stressar upp det.
52
00:09:39,092 --> 00:09:42,084
Du vet varför jag stressar.
Alla framtida affärsuppgörelser. . .
53
00:09:42,292 --> 00:09:46,649
. . .kommer inte att äga rum i poolen
hall, men i någons country club.
54
00:09:46,852 --> 00:09:48,205
Det vet du.
55
00:09:48,612 --> 00:09:50,603
Om du menar allvar
om att gå direkt. . .
56
00:09:50,812 --> 00:09:53,372
. . .Jag vill veta om du har en plan
för gamla Mac.
57
00:09:53,692 --> 00:09:56,968
Eller ska jag börja titta på
radannonser?
58
00:09:58,052 --> 00:09:59,724
Så länge jag andas. . .
59
00:09:59,932 --> 00:10:03,004
. . .du behöver aldrig oroa dig för
inga radannonser.
60
00:10:05,572 --> 00:10:06,607
Kom igen, pojke.
61
00:10:06,812 --> 00:10:08,370
Du vet att det är jag och du.
62
00:10:12,252 --> 00:10:14,163
Hej, vad har du för mig?
63
00:10:16,972 --> 00:10:17,961
Är du säker på det?
64
00:10:18,212 --> 00:10:19,247
Vad är det för fel?
65
00:10:23,972 --> 00:10:25,371
Vad är det för fel?
66
00:10:26,292 --> 00:10:27,725
Någon avbröt Ch'us pojke.
67
00:10:29,252 --> 00:10:33,484
Du ställer upp ett möte med Ch'u ASAP,
ta sedan reda på vem som dödade hans pojke.
68
00:10:33,972 --> 00:10:36,566
Svettas inte ens, okej?
Jag fick det.
69
00:16:18,092 --> 00:16:19,286
Herr O'Day.
70
00:16:19,772 --> 00:16:21,285
Mr Sing är vid port B-1 2.
71
00:16:21,492 --> 00:16:22,686
Tack.
72
00:16:37,852 --> 00:16:39,808
Fin touch på metalldetektorerna.
73
00:16:40,052 --> 00:16:42,566
Håller alla ärliga, min man.
74
00:16:50,132 --> 00:16:52,407
Du har mina djupaste kondoleanser.
75
00:16:52,652 --> 00:16:53,971
Tack.
76
00:16:55,412 --> 00:16:57,448
Vad hände med din son
var tragiskt.
77
00:16:58,812 --> 00:16:59,722
Väldigt onödigt.
78
00:17:00,892 --> 00:17:03,770
Jag vill att du ska veta att jag kommer att vara det
tittar på detta personligen.
79
00:17:04,172 --> 00:17:07,369
Du kommer att förlåta mig
om jag inte är lättrörd.
80
00:17:09,612 --> 00:17:11,011
Mr Sing. . .
81
00:17:11,612 --> 00:17:14,046
. . .med all respekt,
det finns inget sätt. . .
82
00:17:14,292 --> 00:17:16,931
. . .vem som helst i mitt läger skulle röra vid
din familj. . .
83
00:17:17,172 --> 00:17:20,528
. . .mer än någon annan i ditt läger
skulle röra vid min.
84
00:17:20,732 --> 00:17:22,085
Det skulle bara inte hända.
85
00:17:25,492 --> 00:17:28,882
Vår affärssatsning kommer att fortsätta.
86
00:17:29,812 --> 00:17:31,245
Jag är glad att höra det.
87
00:17:54,012 --> 00:17:57,163
Se till att vi har 24-timmars bevakning
för min son och dotter.
88
00:17:57,372 --> 00:18:00,125
Allt har ordnats, chef.
89
00:18:03,492 --> 00:18:05,483
Gör dessa citrontårtor till barnen.
90
00:18:06,572 --> 00:18:09,166
Jag måste få en signatur från dig.
91
00:18:09,932 --> 00:18:10,728
Tack.
92
00:18:10,932 --> 00:18:12,650
-Du är välkommen.
-Ursäkta mig.
93
00:18:12,852 --> 00:18:15,491
-Har du den här i en liten?
-En minut. Amy.
94
00:18:15,732 --> 00:18:17,802
Hjälp henne åt mig.
Hon hjälper dig.
95
00:18:19,332 --> 00:18:23,007
-Vad gör ni?
-Har du något-något?
96
00:18:23,412 --> 00:18:25,687
Tjej, säg åt honom att höja musiken.
97
00:18:29,332 --> 00:18:31,129
Visa dem hur vi brukade göra det.
98
00:18:41,252 --> 00:18:43,322
Håll koll på butiken åt mig, okej?
99
00:18:47,412 --> 00:18:48,845
Åh, shit.
100
00:18:52,452 --> 00:18:55,012
Vilket namn på en butik:
Serpentineld.
101
00:18:55,732 --> 00:18:58,200
Det är tight. Det är riktigt tight.
102
00:18:58,612 --> 00:19:00,364
Kool and the Gang jam
från förr i tiden.
103
00:19:00,612 --> 00:19:02,284
Jord, vind och eld.
104
00:19:02,812 --> 00:19:04,370
Den där allvarliga skiten.
105
00:19:04,892 --> 00:19:05,802
Känner jag dig?
106
00:19:07,252 --> 00:19:08,970
Hur ska du spela mig sådär?
107
00:19:09,212 --> 00:19:10,361
Jag jobbar för dina pops.
108
00:19:10,612 --> 00:19:13,331
-Rätt. Ditt namn börjar med ett ""M. ""
-Det var allt.
109
00:19:13,692 --> 00:19:14,727
Idiot.
110
00:19:15,972 --> 00:19:18,042
Rolig. Det är Maurice, okej?
111
00:19:18,812 --> 00:19:22,327
Maurice, jag vill gärna minnas
med dig, men jag är upptagen just nu. . .
112
00:19:22,572 --> 00:19:24,369
. . .så låt oss göra det här senare, okej?
113
00:19:24,572 --> 00:19:26,881
-Det fungerar inte så.
- Ursäkta mig?
114
00:19:27,092 --> 00:19:29,287
Din far kan vara det
fånga statisk spänning. . .
115
00:19:29,492 --> 00:19:31,483
. . .och Mac vill ha mig
att vakta din rygg.
116
00:19:31,732 --> 00:19:32,721
Jag ska berätta något för dig.
117
00:19:32,932 --> 00:19:37,164
Oavsett vad min far och Mac är inne på
har inget med mig att göra.
118
00:19:37,412 --> 00:19:40,210
Du kan hata dem allt du vill.
Det är din sak.
119
00:19:40,452 --> 00:19:43,967
Om de säger att man inte ska släppa ut dig
min syn, du kan gå till bekännelse. . .
120
00:19:44,172 --> 00:19:47,403
. . .och det kommer att bli du,
jag och prästen.
121
00:19:47,692 --> 00:19:48,602
Det är löjligt.
122
00:19:48,852 --> 00:19:50,888
Titt. Min tur är där borta.
123
00:19:51,332 --> 00:19:54,608
Baksätet eller bagageutrymmet.
Gör det lätt för dig själv.
124
00:19:54,812 --> 00:19:56,450
Ditt val, lilla flicka.
125
00:19:57,292 --> 00:19:58,361
Väntar på det magiska ordet.
126
00:19:59,572 --> 00:20:00,641
Behaga?
127
00:20:06,012 --> 00:20:07,001
Fastnat.
128
00:20:07,212 --> 00:20:09,203
Jag har några målarböcker
i ryggen.
129
00:20:09,452 --> 00:20:12,125
-Du tycker att du är rolig.
-Jag är barnvakt.
130
00:20:12,332 --> 00:20:14,288
Jag måste ta med något
för barnen.
131
00:20:15,452 --> 00:20:17,761
Kan jag få benet i bilen? Jäkla!
132
00:20:17,972 --> 00:20:18,848
Jäkla!
133
00:20:36,052 --> 00:20:37,804
NFL meddelade på fredag
att Oakland...
134
00:20:38,012 --> 00:20:40,606
... kommer att bli hem
till sitt senaste expansionsteam.
135
00:20:40,812 --> 00:20:44,009
Frågan om vilka de nya ägarna
will be är fortfarande olöst.
136
00:20:44,212 --> 00:20:46,248
För mer går vi till Jody Vance.
137
00:20:46,452 --> 00:20:47,646
Det stämmer, Perry.
138
00:20:47,852 --> 00:20:51,367
Flera grupper av investerare kommer att vara
presenterar förslag denna vecka.
139
00:20:51,772 --> 00:20:56,084
Jag trodde att vi var klara med fotbollen
när anfallarna lämnade staden.
140
00:20:56,332 --> 00:20:58,687
-Ja, jobb.
-Vad?
141
00:20:58,932 --> 00:21:01,605
Jobb. Se, om de måste bygga
en annan stadion. . .
142
00:21:01,812 --> 00:21:04,724
. . .några av oss som har varit mindre
lyckligt lottade kan få jobb.
143
00:21:04,932 --> 00:21:09,130
Harold, din olyckliga rumpa varit
suttit i den stolen i 1 5 år.
144
00:21:09,332 --> 00:21:12,290
Du skulle inte kunna få ett jobb om ett sådant
bet dig i baken.
145
00:21:12,532 --> 00:21:13,726
Du tycker att du är rolig.
146
00:21:15,212 --> 00:21:16,725
Har ett paket till dig.
147
00:21:17,492 --> 00:21:19,881
Jag skrattar för
du tycker att du är rolig.
148
00:21:20,452 --> 00:21:21,601
Tack.
149
00:21:21,852 --> 00:21:25,003
Vill du ha ett jobb, Harold?
Öppna den här jäkla lådan.
150
00:21:25,252 --> 00:21:26,685
Tja, titta, titta.
151
00:21:26,932 --> 00:21:28,001
Vem har skickat en present till dig?
152
00:21:28,212 --> 00:21:29,804
Jag vet inte.
Förmodligen din fru.
153
00:21:30,012 --> 00:21:31,240
Där går du igen.
154
00:21:56,772 --> 00:21:57,887
Tack.
155
00:22:11,652 --> 00:22:12,880
-Ursäkta mig.
-Ledig.
156
00:22:13,092 --> 00:22:14,207
Kan du ta mig hit?
157
00:22:14,412 --> 00:22:16,448
Kan du inte förstå engelska?
158
00:22:16,692 --> 00:22:18,091
Två ord: ledig.
159
00:22:40,012 --> 00:22:41,001
Hur mår du?
160
00:22:43,892 --> 00:22:45,371
Hur mår du?!
161
00:22:47,932 --> 00:22:49,331
Den här skiten tight, va?
162
00:22:49,572 --> 00:22:52,564
Den här skiten är tight.
Tjej, vad heter du?
163
00:22:53,572 --> 00:22:55,244
Jag sa, vad heter du?!
164
00:22:56,572 --> 00:22:59,405
Vad? Gillar du inte en stor man?
Du vet inte.
165
00:23:01,892 --> 00:23:03,962
-Vad är det, Alonso?
-Trish, vad är det?
166
00:23:04,172 --> 00:23:07,005
-Bara chilla. Skaffar några album.
- Är det det idag?
167
00:23:08,372 --> 00:23:11,045
- Vill du ha det här på din flik?
-Ja, snälla.
168
00:23:11,932 --> 00:23:13,285
Tack.
169
00:23:18,652 --> 00:23:20,165
Det här är min skit!
170
00:23:23,212 --> 00:23:24,327
Skit!
171
00:23:24,532 --> 00:23:28,730
Det här är min skit här!
Jag har något till dig just nu.
172
00:23:32,612 --> 00:23:33,965
Min dåliga.
173
00:23:35,732 --> 00:23:36,721
Skit!
174
00:23:45,212 --> 00:23:47,407
Gudskelov. Kör bara.
175
00:23:47,972 --> 00:23:49,121
Två ord: ledig.
176
00:23:50,012 --> 00:23:51,001
Vet du vad?
177
00:23:53,092 --> 00:23:54,207
Jesus.
178
00:23:54,412 --> 00:23:56,687
Två ord till dig, kompis:
i tjänst, 50 spänn.
179
00:23:58,412 --> 00:24:01,370
Jag ska hitta dig!
Jag vet var du jobbar!
180
00:24:03,452 --> 00:24:06,285
Snälla, gör mig bara en tjänst
och få mig härifrån.
181
00:24:08,052 --> 00:24:09,041
Vem är det?
182
00:24:09,532 --> 00:24:10,931
Ingen.
183
00:24:23,692 --> 00:24:25,410
Var lärde du dig att köra?
184
00:24:26,732 --> 00:24:27,528
Ahkbar?
185
00:24:28,012 --> 00:24:29,001
Hong Kong.
186
00:24:35,452 --> 00:24:37,170
Ska du starta mätaren?
187
00:24:47,732 --> 00:24:49,131
Stal många hytter
i Hong Kong?
188
00:24:49,612 --> 00:24:50,727
Vill du att jag ska sluta?
189
00:24:50,932 --> 00:24:54,129
Nej, nej. Vänd bara hit.
190
00:24:57,092 --> 00:25:00,687
Så, Ahkbar, berätta för mig. Är det sant vad
säger de om Hong Kong?
191
00:25:01,132 --> 00:25:02,565
Vad är det?
192
00:25:02,772 --> 00:25:04,046
Alla ni gör kung fu.
193
00:25:04,252 --> 00:25:05,367
Naturligtvis.
194
00:25:05,612 --> 00:25:06,601
Statlig lag.
195
00:25:07,052 --> 00:25:09,441
Kan du bryta en bräda med huvudet?
196
00:25:09,692 --> 00:25:10,807
Säker.
197
00:25:11,172 --> 00:25:14,448
Det måste jag se.
Du måste vara en mycket farlig man.
198
00:25:15,052 --> 00:25:16,041
Är du rädd?
199
00:25:17,892 --> 00:25:19,723
Ta inte detta personligt. . .
200
00:25:19,932 --> 00:25:22,127
. . .men jag har varit med mer
farliga killar än du.
201
00:25:22,692 --> 00:25:23,886
Här är det bra.
202
00:25:29,572 --> 00:25:30,561
Ingen avgift.
203
00:25:30,812 --> 00:25:32,484
Behåll det. Jag ringer inte polisen.
204
00:25:32,732 --> 00:25:34,131
Jag vill inte ha dina pengar.
205
00:25:37,892 --> 00:25:39,564
Du verkar vara en trevlig kille.
206
00:25:39,772 --> 00:25:40,568
jag är.
207
00:25:40,972 --> 00:25:44,567
Du borde hitta ett nytt yrke.
Att stjäla bilar passar dig inte.
208
00:25:46,172 --> 00:25:47,048
Vad heter du?
209
00:25:47,252 --> 00:25:48,571
Tror du att jag vill att du ringer mig?
210
00:25:48,772 --> 00:25:49,807
Jag har ingen telefon.
211
00:25:50,012 --> 00:25:51,968
Ja? Tja, död giveaway.
212
00:25:52,692 --> 00:25:54,284
Dessutom kör du som en skit.
213
00:26:20,692 --> 00:26:22,648
Hur är de förvärven
kommer med?
214
00:26:22,852 --> 00:26:24,763
Det går riktigt bra, man.
215
00:26:24,972 --> 00:26:28,203
Jag har bara tre handlingar till
att bli undertecknad.
216
00:26:28,452 --> 00:26:31,364
Låt mig vara tydlig.
Du leker inte med NFL.
217
00:26:31,612 --> 00:26:35,207
Det är deras Amerika och deras deadline
går framåt på mindre än en vecka.
218
00:26:35,412 --> 00:26:36,481
Jag vet.
219
00:26:39,012 --> 00:26:40,889
Kom ihåg något, mr Roth.
220
00:26:41,252 --> 00:26:43,447
De har ägt dessa butiker
i över 30 år.
221
00:26:44,212 --> 00:26:48,364
Så tänk om de behöver ett par till
dagar att fundera över sitt beslut?
222
00:26:52,972 --> 00:26:55,770
Det är spända tider just nu.
Vet du vad jag menar?
223
00:27:03,252 --> 00:27:04,162
Skit.
224
00:27:05,972 --> 00:27:07,928
Du mördar dig själv.
225
00:27:08,172 --> 00:27:10,811
Golf är ett spel av finess,
inte makt.
226
00:27:11,212 --> 00:27:13,806
På det sättet,
det är ungefär som resten av livet.
227
00:27:14,132 --> 00:27:17,647
Nyckeln är att låta kroppen
arbeta tillsammans.
228
00:27:19,092 --> 00:27:21,731
Få en bra axelvändning
så handleden går sönder naturligt.
229
00:27:22,612 --> 00:27:25,001
Se till att hålla ögonen
på bollen.
230
00:27:32,812 --> 00:27:35,804
Det här skaftet, jag gillar det inte.
Det fungerar inte för mig.
231
00:27:36,052 --> 00:27:37,929
Spara ursäkterna.
232
00:27:38,132 --> 00:27:42,011
Med all respekt till butiksägarna,
utan handlingar, det finns ingen affär.
233
00:27:42,452 --> 00:27:46,127
Utan markaffären finns det ingen
presentation. Så det finns ingen. . . .
234
00:27:46,932 --> 00:27:49,366
-Vad är det populära begreppet nuförtiden?
- Cheddar.
235
00:27:49,612 --> 00:27:51,762
Det stämmer. Ingen cheddar.
236
00:27:53,332 --> 00:27:55,004
Gör jag mig tydlig?
237
00:27:55,212 --> 00:27:57,362
Om jag säger att jag ska leverera, så levererar jag.
238
00:27:58,452 --> 00:28:00,443
Hej, hej, hej, nu.
Förlåt att jag är sen.
239
00:28:00,692 --> 00:28:03,843
Tjej, som vet hur du handlar,
Jag skulle säga att du är tidig.
240
00:28:04,052 --> 00:28:05,963
Åh, verkligen?
Jag har några heta grejer.
241
00:28:06,212 --> 00:28:09,249
Bra. Klara det!
Din bror är bak.
242
00:28:12,212 --> 00:28:13,611
Den där killen som blev slagen.
243
00:28:13,812 --> 00:28:15,484
Du menar Ch'us pojke?
244
00:28:16,292 --> 00:28:20,729
Han ringde mig. Är inte det skit?
Samma natt som han blev dödad, Pop.
245
00:28:20,932 --> 00:28:22,570
Jesus Kristus.
246
00:28:22,932 --> 00:28:24,081
Vad ville han, Colin?
247
00:28:24,292 --> 00:28:28,205
Jag vet inte. Åh, titta, man.
248
00:28:28,452 --> 00:28:29,931
Jag ropar tillbaka på dig senare.
249
00:28:30,132 --> 00:28:32,202
Du är på mitt kontor om en timme.
250
00:28:38,212 --> 00:28:40,009
Jag bad dig att inte göra affärer här.
251
00:28:40,212 --> 00:28:43,010
-Hej, syster. Kul att se dig också.
-Jag menar det, Colin.
252
00:28:43,252 --> 00:28:47,040
Det här är min plats, okej?
Jag har barn som hänger här hela tiden.
253
00:28:47,252 --> 00:28:50,881
-Om det här är vad du handlar om--
-Börja inte med det talet.
254
00:28:51,092 --> 00:28:52,650
För en gångs skull, låt oss inte gå dit.
255
00:28:58,052 --> 00:28:59,690
Jag pratade med Pop.
256
00:29:00,652 --> 00:29:04,565
Titta, kom igen. Han är en affärsman.
Jag jobbar för den här affärsmannen.
257
00:29:04,772 --> 00:29:07,047
Sluta snubbla över den här skiten.
258
00:29:08,212 --> 00:29:10,168
Colin, vänta.
259
00:29:13,292 --> 00:29:15,681
Titt. Jag är ledsen.
260
00:29:16,972 --> 00:29:18,451
Jag oroar mig bara för dig.
261
00:29:18,692 --> 00:29:20,045
Det är allt.
262
00:29:20,732 --> 00:29:22,211
Ja, jag vet.
263
00:29:23,412 --> 00:29:25,562
Och jag älskar dig också, Trish.
264
00:29:26,252 --> 00:29:28,322
Men du behöver inte oroa dig för mig.
265
00:29:28,572 --> 00:29:29,925
Jag mår bra.
266
00:32:18,572 --> 00:32:19,846
Serpentineld.
267
00:32:32,812 --> 00:32:34,211
Precis där, älskling.
268
00:32:43,252 --> 00:32:44,241
Vad är bra?
269
00:32:44,932 --> 00:32:46,570
Prova parkeringen.
270
00:32:48,252 --> 00:32:51,324
Jag försöker bara göra mitt jobb, Trish.
Precis som Mo.
271
00:32:51,572 --> 00:32:53,324
Han berättade för mig skiten du drog.
272
00:32:53,572 --> 00:32:55,369
Helt enkelt dumt är vad det var.
273
00:32:56,052 --> 00:32:59,169
Nu kommer det att bli spänt
den kinesiska snubben blev knäpp.
274
00:32:59,372 --> 00:33:01,249
Var det ett av dina jobb också?
275
00:33:01,452 --> 00:33:03,602
Nej, det där fula arbetet är inte min stil.
276
00:33:03,812 --> 00:33:06,280
Jag är ledsen. Stackars bebis!
Har jag missförstått dig?
277
00:33:07,092 --> 00:33:09,003
Du har ingen aning om vad jag håller på med.
278
00:33:09,212 --> 00:33:10,645
Varför berättar du inte det?
279
00:33:11,132 --> 00:33:13,168
Till att börja med,
komma förbi fasaden.
280
00:33:13,372 --> 00:33:15,567
Du är seriös
fasaden pågår.
281
00:33:15,772 --> 00:33:17,922
Det gör du också.
Så gör alla.
282
00:33:18,132 --> 00:33:22,284
Och den här fröken jag-behöver-ingen
är inte du. Inte den riktiga du.
283
00:33:22,492 --> 00:33:26,326
- Sparar du dig själv för Kobe Bryant?
-Är det vad du tror jag gör?
284
00:33:26,572 --> 00:33:31,009
Jag tror att du måste överväga
möjligheten att du har träffat honom.
285
00:33:32,652 --> 00:33:36,611
Du är ett ärende för min far.
Du är ingenting.
286
00:33:37,252 --> 00:33:38,765
Fair nog.
287
00:33:40,372 --> 00:33:43,569
Men det kommer en tid då en man
måste slå ut på egen hand.
288
00:33:44,332 --> 00:33:45,481
Gör sitt eget anspråk.
289
00:33:46,132 --> 00:33:47,167
Hur missade jag det?
290
00:33:47,412 --> 00:33:49,642
Jag tror att jag är hopplöst kär
med dig.
291
00:33:49,852 --> 00:33:53,367
Gör kul allt du vill.
Snart är jag alldeles för mycket för dig.
292
00:33:53,812 --> 00:33:57,691
De där stora bruna ögonen kommer att få allt
dimmigt önskar att jag var två.
293
00:33:58,572 --> 00:34:01,405
Fyll dig själv allt du vill.
Jag tappade precis aptiten.
294
00:34:01,652 --> 00:34:02,767
Sätta sig.
295
00:34:03,652 --> 00:34:07,691
Respektera inte mig, men respektera
din far och låt oss skydda dig.
296
00:34:07,932 --> 00:34:09,160
Förstår du?
297
00:34:10,492 --> 00:34:12,130
Förstår du?!
298
00:34:23,012 --> 00:34:26,163
Mac, du är så smidig
med damerna, baby.
299
00:34:27,652 --> 00:34:30,485
Om jag vill ha Eddie Murphy,
Jag ska gå på de jävla filmerna.
300
00:34:30,732 --> 00:34:31,687
Ja, hund.
301
00:34:32,332 --> 00:34:35,483
Bra. Ge honom lite fettfritt vatten
eller något.
302
00:34:37,252 --> 00:34:38,765
Var min drink, man?!
303
00:34:41,252 --> 00:34:43,004
Vad fan tittar du på?
304
00:34:47,412 --> 00:34:49,642
Hela vägen ner i slutet där!
305
00:34:56,452 --> 00:34:58,488
Berätta färdigt
om det här samtalet du fick.
306
00:34:58,732 --> 00:35:01,246
Killen ringer,
säger att han vill träffa mig.
307
00:35:01,892 --> 00:35:02,881
För vad?
308
00:35:03,092 --> 00:35:05,606
Jag vet inte.
Vi pratade inte så länge.
309
00:35:05,812 --> 00:35:09,248
Sa att han hade en liten sak
som kan sätta stopp för detta krig.
310
00:35:09,452 --> 00:35:11,204
Lite något?
311
00:35:13,332 --> 00:35:16,165
Jag litade inte på honom,
så jag säger åt honom att träffa mig på Silk's.
312
00:35:20,892 --> 00:35:24,248
Så fort du fick det samtalet,
du borde ha berättat för mig.
313
00:35:28,812 --> 00:35:31,610
Nästa gång jag går över gatan,
du borde hålla min hand.
314
00:35:31,812 --> 00:35:36,044
Hej, vem fan pratar du med?
Jag slår det svarta av dig, pojke.
315
00:35:36,252 --> 00:35:37,480
Jag menar ingen respektlöshet.
316
00:35:38,372 --> 00:35:42,331
Men jag försöker bara vara en man här.
Jag ser efter dig.
317
00:35:42,572 --> 00:35:45,166
Jag behöver inte dig
att se upp för mig, Colin.
318
00:35:49,892 --> 00:35:51,166
Ta en plats.
319
00:35:52,252 --> 00:35:53,321
Fortsätta. Sätta sig.
320
00:36:06,012 --> 00:36:07,127
Kom igen.
321
00:36:13,012 --> 00:36:16,971
Jag har jobbat på en stor sak.
En riktig stor sak.
322
00:36:17,532 --> 00:36:21,411
När det går igenom är vi ute
av detta gangster-nonsens för gott.
323
00:36:21,652 --> 00:36:24,769
Allt vi gör kommer att vara
strikt legit från och med nu.
324
00:36:25,252 --> 00:36:26,651
Vad menar du?
325
00:36:26,972 --> 00:36:29,008
Jag har något annat i ordning
för min pojke.
326
00:36:29,852 --> 00:36:33,242
Du kommer att få springa med den här bollen.
Jag garanterar det.
327
00:36:34,092 --> 00:36:36,287
Men du måste använda huvudet.
328
00:36:36,492 --> 00:36:37,720
Och du måste lyssna.
329
00:36:37,972 --> 00:36:39,769
Förstår du vad jag säger?
330
00:36:41,292 --> 00:36:42,441
Ja, Pop.
331
00:36:44,532 --> 00:36:46,045
Avsluta din drink.
332
00:36:51,332 --> 00:36:52,890
Collard Grön.
333
00:36:53,092 --> 00:36:54,445
Svart Mac.
334
00:36:59,132 --> 00:37:00,451
något fel?
335
00:37:01,332 --> 00:37:02,845
Berätta för mig.
336
00:37:15,092 --> 00:37:16,081
Hej, chef.
337
00:37:18,372 --> 00:37:21,842
Hatar att vara bärare av dåliga nyheter,
men du måste se detta.
338
00:37:31,772 --> 00:37:32,841
Calvins plats?
339
00:37:34,812 --> 00:37:36,723
Han var världens sötaste kille.
340
00:37:37,212 --> 00:37:41,000
Jag tror det är bättre att avsluta
dessa förvärv snabbt för dig.
341
00:37:41,732 --> 00:37:44,246
Saker och ting börjar bli ganska galet
här omkring.
342
00:37:47,612 --> 00:37:49,204
Kommer du att bli okej?
343
00:37:50,532 --> 00:37:52,045
Ge mig bara en minut.
344
00:37:52,612 --> 00:37:54,045
Okej, chef.
345
00:38:16,052 --> 00:38:17,963
Det är det där.
346
00:38:20,932 --> 00:38:22,411
Okej. Lås upp butiken.
347
00:38:24,692 --> 00:38:26,922
-Ska vi ut ikväll?
-Definitivt.
348
00:38:37,572 --> 00:38:38,891
Följ henne.
349
00:39:07,132 --> 00:39:09,771
Ahkbar. Vad fan
gör du här?
350
00:39:09,972 --> 00:39:11,087
Jag måste fråga dig--
351
00:39:11,292 --> 00:39:14,364
Du går ut ur min lägenhet
innan jag ringer polisen.
352
00:39:14,612 --> 00:39:15,408
Behaga.
353
00:39:15,612 --> 00:39:19,287
Du är den enda killen jag känner som arbetar
nedför brottsstegen. Vad händer?
354
00:39:19,532 --> 00:39:23,161
Det här är det sista numret min bror
ringde innan han mördades.
355
00:39:23,372 --> 00:39:25,249
Det är numret till din butik.
356
00:39:27,412 --> 00:39:28,401
Det är det.
357
00:39:30,132 --> 00:39:31,850
Men jag känner inte din bror.
358
00:39:32,052 --> 00:39:35,203
-Varför skulle han vilja prata med mig?
-Han ringde din butik.
359
00:39:35,412 --> 00:39:36,891
Men inte för att prata med mig.
360
00:39:37,132 --> 00:39:39,692
En tjej som jobbar med registret.
Det kunde ha varit hon.
361
00:39:40,572 --> 00:39:41,766
Min bror--
362
00:39:41,972 --> 00:39:43,041
Bror?
363
00:39:44,292 --> 00:39:45,645
Colin.
364
00:39:45,972 --> 00:39:49,681
Ibland ringer han från butiken.
Mest när jag inte är i närheten.
365
00:39:50,332 --> 00:39:51,845
Kan du prata med honom?
366
00:39:59,932 --> 00:40:02,730
Det är Maurice och hans gäng.
Titta, Ahkbar.
367
00:40:02,932 --> 00:40:05,651
-Jag tror att det är--
-Förresten, jag heter Han.
368
00:40:05,852 --> 00:40:08,207
Han, titta.
369
00:40:08,892 --> 00:40:12,805
De hittar dig, det är allvar
problem. Gå ut genom fönstret.
370
00:40:13,012 --> 00:40:15,731
Nej. Jag gillar det här sättet.
371
00:40:16,972 --> 00:40:18,041
Det är din begravning.
372
00:40:18,252 --> 00:40:21,483
Dim sum bra. Du ringer igen.
Dim sum hela tiden. Tack.
373
00:40:24,492 --> 00:40:26,289
Vad du stör dig på
Miss O'Day?
374
00:40:26,532 --> 00:40:27,965
Han är förlossningen, idiot.
375
00:40:29,692 --> 00:40:32,729
Jag sa till dig,
jag heter Maurice, okej?
376
00:40:33,292 --> 00:40:35,328
Jag är ledsen.
Jag glömmer hela tiden, boo.
377
00:40:36,212 --> 00:40:37,440
Hej, hund.
378
00:40:38,412 --> 00:40:40,721
-Luftar du något?
-Jag luktar ingenting.
379
00:40:40,932 --> 00:40:43,162
-Var är avhämtning?
- Är du hungrig, älskling?
380
00:40:44,692 --> 00:40:45,966
Täck framsidan.
381
00:40:47,092 --> 00:40:48,764
Hej, Dim Sum!
382
00:40:48,972 --> 00:40:51,361
Du är en riktigt rolig man!
383
00:40:53,212 --> 00:40:55,680
Mr O'Day låter inte saker
glida lätt.
384
00:40:55,892 --> 00:40:58,725
Han gillar inte heller fel element
runt sin dotter.
385
00:40:58,932 --> 00:41:00,968
Det är upp till mig att inte låta det hända.
386
00:41:03,252 --> 00:41:04,321
Sparka hans rumpa.
387
00:41:08,132 --> 00:41:09,963
Du är inte den enda
som vet lite skit.
388
00:41:29,932 --> 00:41:31,411
Stiga upp! Ta honom!
389
00:41:32,172 --> 00:41:34,288
Han är på väg runt fronten!
390
00:42:23,652 --> 00:42:25,131
Vem den jäveln?
391
00:42:30,052 --> 00:42:31,770
Stort land.
392
00:42:33,292 --> 00:42:35,283
Gratis bilar.
393
00:42:52,492 --> 00:42:56,167
Sun Tzu förlorades för oss
mordet för mindre än en månad sedan.
394
00:42:56,532 --> 00:43:00,161
En livsmedelsbutik bombades med brand
och hans fru dödades.
395
00:43:02,532 --> 00:43:06,764
Med all respekt, Ch'u, vem som helst av oss
kan dödas när som helst. . .
396
00:43:06,972 --> 00:43:08,963
. . .overlord eller inte.
397
00:43:09,932 --> 00:43:11,923
Vi är inte de svarta, Victor.
398
00:43:12,652 --> 00:43:16,008
Vår lojalitet mot varandra
är obestridd.
399
00:43:16,292 --> 00:43:20,251
Låt oss åtminstone slå hårdare.
Visa vår sanna styrka.
400
00:43:21,332 --> 00:43:25,928
Vi kommer bara att göra det
när det tjänar oss bäst.
401
00:46:35,572 --> 00:46:37,722
Låt Kai oroa sig för detta.
402
00:46:47,852 --> 00:46:51,003
Han, jag vill inte förlora en son till.
403
00:47:04,172 --> 00:47:05,890
Han trodde inte att du skulle klara det.
404
00:47:06,092 --> 00:47:07,002
Och du?
405
00:47:07,572 --> 00:47:09,051
Jag visste att du skulle.
406
00:47:10,932 --> 00:47:13,127
Det var länge sedan, Han.
Kul att se dig.
407
00:47:13,332 --> 00:47:14,481
Berätta för mig. . .
408
00:47:15,212 --> 00:47:16,645
. . .vad hände den natten?
409
00:47:17,292 --> 00:47:19,487
Han hamnade i ett slagsmål i en svart klubb.
410
00:47:19,732 --> 00:47:23,611
Hot hade framförts. De fick Po
den natten, innan jag kunde hitta honom.
411
00:47:24,652 --> 00:47:25,641
Varför där?
412
00:47:26,652 --> 00:47:28,165
Han skulle inte berätta det för mig.
413
00:47:28,372 --> 00:47:31,364
Din bror var en lös kanon,
men han förtjänade inte detta.
414
00:47:35,052 --> 00:47:36,883
Varför slåss med svarta?
415
00:47:38,452 --> 00:47:41,171
Tja, vattnet är bara
fyra kvadratkilometer.
416
00:47:42,092 --> 00:47:43,810
Hälften av företagen tillhör oss. . .
417
00:47:44,172 --> 00:47:45,810
. . .den andra halvan till dem.
418
00:47:47,772 --> 00:47:49,649
Det var bara en tidsfråga.
419
00:48:16,092 --> 00:48:18,128
Jag var rädd att fängelset skulle göra det
gör dig mjuk.
420
00:48:20,052 --> 00:48:22,327
Folk blir inte mjuka i fängelset.
421
00:48:36,292 --> 00:48:37,281
Ganska bra.
422
00:48:42,932 --> 00:48:45,162
-Så här.
-Tack så mycket.
423
00:48:45,812 --> 00:48:47,484
Du måste vara hungrig.
424
00:48:47,732 --> 00:48:50,610
Kan du hitta något
bättre att göra än att smyga mig?
425
00:48:50,812 --> 00:48:53,565
Och dessutom, är du inte det
i fel del av stan?
426
00:48:53,812 --> 00:48:55,484
I din butik,
de sa att du var här.
427
00:48:55,732 --> 00:48:57,370
Vänta en minut.
Kom igen, barn.
428
00:48:58,772 --> 00:49:00,967
Okej, okej.
Vem vill vad?
429
00:49:03,572 --> 00:49:05,449
Jag ville ha den gula.
430
00:49:05,692 --> 00:49:06,966
Ge det till honom.
Han är barnet.
431
00:49:08,332 --> 00:49:10,288
Stopp! Vill du ha en?
432
00:49:10,492 --> 00:49:12,369
Säker. Jag vill ha den gula.
433
00:49:12,612 --> 00:49:14,603
Tja, du får en grön.
434
00:49:23,012 --> 00:49:24,809
Pratade du med din bror?
435
00:49:25,492 --> 00:49:27,050
Vad fick dig att tänka så?
436
00:49:27,292 --> 00:49:28,566
Hej, time-out.
437
00:49:31,412 --> 00:49:33,562
Ser du den där killen?
Han jobbar för min pappa.
438
00:49:33,772 --> 00:49:35,171
Han har en dålig attityd.
439
00:49:40,932 --> 00:49:41,921
Vem är din vän?
440
00:49:42,332 --> 00:49:43,890
Vi möttes i kö.
Jag fattade inte ditt namn.
441
00:49:44,092 --> 00:49:47,004
-Vad heter du?
-Mina vänner kallar mig Ahkbar.
442
00:49:47,332 --> 00:49:49,971
Ahkbar, det här är Mac.
Mac, Ahkbar.
443
00:49:52,972 --> 00:49:55,167
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
444
00:49:55,732 --> 00:49:57,290
Yo, är inte det killen?
445
00:49:57,492 --> 00:49:59,164
Helvete, ja.
446
00:49:59,532 --> 00:50:02,410
Samma gumpa tog Mo's åktur
efter att han slagit ner oss.
447
00:50:02,652 --> 00:50:05,325
Ingen har någonsin sparkat på mig.
Vad pratar du om?
448
00:50:05,572 --> 00:50:06,721
Det där snubben.
449
00:50:07,092 --> 00:50:10,448
Vi kan inte börja för att vi är det
en kort man. Skulle du hjälpa oss?
450
00:50:10,692 --> 00:50:11,568
Mig?
451
00:50:11,812 --> 00:50:13,689
Nej. Jag känner inte till det här spelet.
452
00:50:13,892 --> 00:50:15,883
Det är lättare än att andas.
453
00:50:16,092 --> 00:50:18,811
Dessutom älskar Trish fotbollsspelare.
454
00:50:22,172 --> 00:50:23,400
Rätt på.
455
00:50:29,372 --> 00:50:32,045
Gubbar, skaffade mig en ny rekryt.
456
00:50:33,172 --> 00:50:34,651
Han är en rookie. . .
457
00:50:35,372 --> 00:50:37,044
. . .så ta det lugnt med honom.
458
00:50:44,052 --> 00:50:45,007
Ge mig det!
459
00:50:45,212 --> 00:50:48,090
Bröderna och l
alltid ge rookies ett varmt välkomnande.
460
00:50:48,332 --> 00:50:50,084
Så oroa dig inte för någonting.
461
00:50:50,332 --> 00:50:52,243
Jag behöver bara att du står bakom mig.
462
00:50:52,492 --> 00:50:56,246
Jag ger dig bollen och du springer
till den bortre änden av fältet.
463
00:50:56,812 --> 00:50:58,040
Det är allt?
464
00:50:58,492 --> 00:50:59,641
Det är allt.
465
00:51:00,492 --> 00:51:01,811
Uppsättning!
466
00:51:03,732 --> 00:51:05,404
Låt oss se din speciella.
467
00:51:07,652 --> 00:51:08,641
Mo är speciell!
468
00:51:11,212 --> 00:51:12,201
Vi kommer, pojkar.
469
00:51:16,572 --> 00:51:18,085
-Sikt!
-Sikt?
470
00:51:25,692 --> 00:51:26,681
Kom igen!
471
00:51:34,932 --> 00:51:35,887
Jäkla.
472
00:51:37,172 --> 00:51:38,924
Som jag sa till dig förut.
473
00:51:39,412 --> 00:51:41,130
Du är inte den enda
som vet lite skit.
474
00:51:48,012 --> 00:51:49,161
Bra jobbat min man.
475
00:51:49,372 --> 00:51:51,727
-Får de göra det?
-Säker.
476
00:51:51,932 --> 00:51:53,445
Det är en kontaktsport.
477
00:51:53,692 --> 00:51:56,331
Spring lite den här gången
och vrid upp i mitten.
478
00:51:56,572 --> 00:51:58,449
Och jag kastar bollen till dig.
479
00:51:59,572 --> 00:52:00,800
Det kallas ""knapphaken. ""
480
00:52:01,012 --> 00:52:02,331
-På två.
-Knappkrok.
481
00:52:02,612 --> 00:52:03,567
Precis där.
482
00:52:04,332 --> 00:52:05,128
Uppsättning!
483
00:52:22,252 --> 00:52:26,086
Jäkla! Shakalack-shakalack.
Mo, du min neger, Mo.
484
00:52:26,852 --> 00:52:28,080
Bryt hans rumpa.
485
00:52:33,452 --> 00:52:35,647
Hur kommer det sig att ingen annan blir påkörd?
486
00:52:36,012 --> 00:52:37,730
För du har bollen.
487
00:52:38,772 --> 00:52:41,286
Okej. Jag skulle vilja ha stuga tre.
488
00:53:37,692 --> 00:53:38,761
Är du okej?
489
00:53:45,972 --> 00:53:47,485
Hej, bror!
490
00:53:47,772 --> 00:53:49,046
Amerikansk fotboll!
491
00:53:53,652 --> 00:53:55,051
-Det var jättebra!
-Bror!
492
00:53:57,052 --> 00:53:59,930
-Du var jättebra.
-Fan, det var varmt.
493
00:54:00,172 --> 00:54:01,321
-Tack.
-Du är välkommen.
494
00:54:02,332 --> 00:54:04,050
Här är min adress.
495
00:54:04,972 --> 00:54:07,611
Vänligen meddela mig
när du pratar med din bror.
496
00:54:07,812 --> 00:54:08,847
Här.
497
00:54:10,972 --> 00:54:12,371
-Såg du det?
-Fantastisk!
498
00:54:12,612 --> 00:54:13,681
Jag vet. Jag vet.
499
00:54:18,452 --> 00:54:20,568
Pop känner mig inte.
500
00:54:21,812 --> 00:54:25,441
Han vill fortfarande att jag ska åka runt
med träningshjul och skit.
501
00:54:26,532 --> 00:54:29,092
jag var som,
Pops måste förstå det. . .
502
00:54:29,292 --> 00:54:32,443
. . .jag och han är skuren från,
typ samma tyg.
503
00:54:32,892 --> 00:54:36,043
Han måste börja respektera mig
som en man.
504
00:54:36,252 --> 00:54:39,642
Jag menar, han måste börja respektera
min manlighet.
505
00:54:39,932 --> 00:54:41,490
Shit, jag gick på college.
506
00:54:42,412 --> 00:54:44,403
Det stämmer, älskling. Det gjorde du.
507
00:54:44,652 --> 00:54:46,449
Det stämmer, älskling. det gjorde jag.
508
00:54:47,372 --> 00:54:49,283
Som det där telefonsamtalet jag fick
häromdagen.
509
00:54:50,132 --> 00:54:53,602
Pop är för rädd för att jag ska hantera det
verksamheten och sånt.
510
00:54:53,812 --> 00:54:57,361
Men älskling, jag har idéer.
Jag menar, du vet att jag har idéer.
511
00:54:57,572 --> 00:55:01,611
Det är som. . . .
Shit, jag är en idé.
512
00:55:03,852 --> 00:55:06,650
Jag kommer att ha
ett Einstein-ögonblick.
513
00:55:06,852 --> 00:55:09,127
Magi på väg att hända.
Det kommer att bli läskigt.
514
00:55:09,772 --> 00:55:11,967
Hej, titta, allt jag vill veta är. . .
515
00:55:12,172 --> 00:55:15,847
. . .när gör Colin O'Day
få springa med showen?
516
00:55:16,052 --> 00:55:18,964
Oroa dig inte, älskling.
Din tur kommer.
517
00:56:06,292 --> 00:56:09,443
Förlåt, herr O'Day.
Dessa saker är aldrig lätta.
518
00:56:12,692 --> 00:56:13,966
Vänta. Vänta.
519
00:56:14,172 --> 00:56:16,003
Titta inte på det här. Kom igen.
520
00:56:16,212 --> 00:56:17,804
Titta på mig. Behaga!
521
00:56:19,452 --> 00:56:20,407
Inga!
522
00:56:38,132 --> 00:56:39,724
Du hade något med detta att göra.
523
00:56:40,332 --> 00:56:42,209
-Vad vill du att jag ska säga?
-Gå åt helvete.
524
00:56:42,452 --> 00:56:44,204
-Gå åt helvete.
-Vad vill du?
525
00:56:45,492 --> 00:56:48,768
Du är lika ansvarig som folket
som gjorde detta mot min bror.
526
00:56:48,972 --> 00:56:50,724
Kom inte nära mig.
Jag hatar dig.
527
00:56:51,252 --> 00:56:54,244
Du kan lika gärna ha kastat honom
själv ut genom det fönstret.
528
00:57:10,252 --> 00:57:12,004
Det var min pojke, Mac.
529
00:57:14,012 --> 00:57:15,081
Jag vet.
530
00:57:22,412 --> 00:57:24,209
De dödade min pojke.
531
00:57:27,652 --> 00:57:29,927
Vi är vid vägskälet nu, lsaak.
532
00:57:33,972 --> 00:57:36,281
Jag kommer inte att låtsas att jag vet
vad du känner.
533
00:57:36,772 --> 00:57:40,606
Men jag vet att du måste behålla den
sys ihop tills affärerna är gjorda.
534
00:57:43,092 --> 00:57:44,571
Människorna som gjorde detta. . .
535
00:57:44,772 --> 00:57:47,081
. . .Jag lovar dig om mitt liv. . .
536
00:57:47,452 --> 00:57:50,285
. . .de kommer att slås ut ur lådan
i sinom tid.
537
00:57:50,492 --> 00:57:51,891
Jag ska se till det.
538
01:01:06,692 --> 01:01:08,011
Vad hände?
539
01:01:12,012 --> 01:01:16,290
En gång gjorde Colin och jag något
vi trodde skulle vara riktigt roligt.
540
01:01:17,852 --> 01:01:19,922
Han gömde sig framför. . .
541
01:01:20,132 --> 01:01:22,282
. . .medan jag sprang för att berätta för min mamma
han hade blivit skadad.
542
01:01:22,532 --> 01:01:25,205
Påkörd av en bil eller något
riktigt dåligt sådär.
543
01:01:27,932 --> 01:01:30,241
När hon kom,
han skulle hoppa ut.
544
01:01:30,492 --> 01:01:32,210
Du vet, överraska henne. . .
545
01:01:32,412 --> 01:01:35,688
. . .och vi skulle alla falla ut
och ha detta fantastiska skratt.
546
01:01:35,932 --> 01:01:38,446
Jag och min mamma har alltid älskat
ett gott skratt.
547
01:01:41,732 --> 01:01:44,087
Jag var ungefär 8 eller 9.
548
01:01:45,092 --> 01:01:46,844
Colin var, typ, 1 1 .
549
01:01:49,452 --> 01:01:52,046
Jag minns inte
hur vi kom på det. . .
550
01:01:53,012 --> 01:01:56,163
. . .men visst börjar jag
skriker och skriker. . .
551
01:01:57,292 --> 01:02:01,683
. . .och min mamma springer ut ur huset.
Hon är typ "Trish, vad är det för fel?"
552
01:02:02,092 --> 01:02:03,650
När jag berättade för henne menar jag. . .
553
01:02:04,652 --> 01:02:06,210
. . .utseendet i hennes ansikte.
554
01:02:06,612 --> 01:02:10,810
Även när Colin dök upp för att visa det
var ett skämt, hon kunde inte sluta gråta.
555
01:02:11,012 --> 01:02:12,604
Hon bara höll honom nära.
556
01:02:13,732 --> 01:02:15,882
Knappade honom, vet du?
557
01:02:19,852 --> 01:02:23,242
Jag var bara en bebis. Jag fattade det inte
då, men jag förstår det nu.
558
01:02:23,932 --> 01:02:25,445
Berätta för mig.
559
01:02:25,892 --> 01:02:28,725
-Vad hände?
-Colin är död.
560
01:02:29,732 --> 01:02:32,485
Och hur mycket jag än gråter. . .
561
01:02:33,292 --> 01:02:36,967
. . .han kommer inte att dyka upp
och visa mig att det bara var ett skämt.
562
01:02:40,252 --> 01:02:41,321
Jag är ledsen.
563
01:02:42,612 --> 01:02:44,330
Jag behöver din hjälp.
564
01:02:46,932 --> 01:02:50,447
Jag måste sätta ihop det här
precis lika mycket som du gör nu.
565
01:02:53,052 --> 01:02:56,601
Mina herrar, vi är redo
att närma sig NFL.
566
01:02:57,132 --> 01:03:00,920
Jag tror inget av de andra buden
är till och med i strid.
567
01:03:01,132 --> 01:03:03,202
Vårt paket är häpnadsväckande.
568
01:03:03,452 --> 01:03:05,682
Vi har pengarna,
organisationen. . .
569
01:03:05,892 --> 01:03:09,123
. . .waterfront fastigheter
sekunder från bron.
570
01:03:09,372 --> 01:03:12,444
Gud själv kunde inte ha designat
en bättre plats för en stadion.
571
01:03:13,092 --> 01:03:15,083
Det stämmer. Du känner mig väl.
572
01:03:15,292 --> 01:03:19,080
Om jag säger att det är kaviar på
berget, du tar med kex.
573
01:03:20,052 --> 01:03:21,485
Jag fattar inte.
574
01:03:21,892 --> 01:03:23,450
Dessa är fastigheter vid vattnet.
575
01:03:24,572 --> 01:03:25,846
De måste betyda något.
576
01:03:26,572 --> 01:03:28,005
Po ville inte att de skulle hittas.
577
01:03:30,652 --> 01:03:32,290
Ja, men varför?
578
01:03:36,772 --> 01:03:37,921
Är det här platsen?
579
01:03:38,172 --> 01:03:40,561
Ja. Det står 44 Driggs Road.
580
01:03:45,572 --> 01:03:46,971
Är någon här?
581
01:05:11,812 --> 01:05:12,927
Gå ner!
582
01:07:31,812 --> 01:07:32,801
Du är kines.
583
01:07:35,012 --> 01:07:36,240
Ingen skit!
584
01:07:42,572 --> 01:07:43,641
Jag kan inte slå en tjej.
585
01:07:49,772 --> 01:07:54,084
I Amerika, om en tjej sparkar dig
asså, du behöver inte vara en gentleman.
586
01:09:59,252 --> 01:10:00,890
Jäkla. Titta på det!
587
01:10:02,172 --> 01:10:03,287
De en resa.
588
01:10:04,332 --> 01:10:07,768
De små sakerna betalar hyran,
vet du vad jag menar?
589
01:10:07,972 --> 01:10:09,041
Ja, utan tvekan.
590
01:10:09,732 --> 01:10:13,884
Krabbor i en tunna kan inte klättra ut,
och de vill inte stanna kvar.
591
01:10:14,092 --> 01:10:16,003
Jag antar att de är så konstiga.
592
01:10:16,372 --> 01:10:18,681
Vissa bröder konstigt också.
593
01:10:19,292 --> 01:10:21,169
Så fort någon av oss flyttar upp. . .
594
01:10:21,372 --> 01:10:24,682
. . .en krabbajävel som du själv
drar oss ner igen.
595
01:10:25,052 --> 01:10:26,883
Men låt mig berätta något.
596
01:10:27,532 --> 01:10:30,092
Det här stället verkar som
en skit till dig. . .
597
01:10:30,532 --> 01:10:34,047
. . .men det är fortfarande min skit.
Och jag säljer den inte.
598
01:10:36,532 --> 01:10:37,760
Jag har arbete att göra.
599
01:10:38,372 --> 01:10:39,964
Låt oss se på det på ett annat sätt.
600
01:10:45,372 --> 01:10:48,489
Du har två val.
Antingen undertecknar du oss över handlingen. . .
601
01:10:48,692 --> 01:10:51,365
. . .eller så blåser jag av ditt huvud
och lämna det med dessa krabbor.
602
01:10:51,932 --> 01:10:53,365
Vad är det nu?
603
01:10:55,692 --> 01:10:57,330
-Jo, jo! Okej!
-Jag kan inte höra dig!
604
01:10:57,532 --> 01:10:58,726
okej! Jag ska göra det!
605
01:10:58,932 --> 01:11:01,366
-Vad?
-Jag sa, jag ska göra det, man!
606
01:11:06,092 --> 01:11:07,684
Gå in och hämta mig den där gärningen.
607
01:11:11,572 --> 01:11:14,086
Titta inte på mig.
Jag sätter dig på nyheterna.
608
01:11:14,292 --> 01:11:17,204
Vad är det med dig?
Är du galen?
609
01:11:19,732 --> 01:11:21,211
Jag kan leva med det.
610
01:11:59,012 --> 01:12:00,650
Hur mår du? Kul att se dig.
611
01:12:00,852 --> 01:12:01,841
Kul att se dig.
612
01:12:02,092 --> 01:12:03,730
De bryr sig inte om kriget.
613
01:12:03,932 --> 01:12:06,321
De bryr sig inte om den jävla pråmen
brinner.
614
01:12:07,652 --> 01:12:08,641
Det här är en njutning.
615
01:12:09,332 --> 01:12:11,971
-Vad tar dig till centrum?
-Hörde du om Victor Ho?
616
01:12:14,012 --> 01:12:16,242
Vi ser fram emot
någon bakslag.
617
01:12:16,452 --> 01:12:19,683
Det är därför vi är här. Vi fick ett tips
denna plats kommer att drabbas.
618
01:12:20,172 --> 01:12:21,571
Du måste skoja med mig.
619
01:12:22,412 --> 01:12:23,731
-När?
- Just nu.
620
01:12:28,372 --> 01:12:29,407
Få pengarna.
621
01:13:40,412 --> 01:13:42,323
Tack för att du var med på detta möte. . .
622
01:13:42,532 --> 01:13:44,921
. . .med så kort varsel.
623
01:13:45,172 --> 01:13:47,527
Mina kära bröder, när ni går ut. . .
624
01:13:47,732 --> 01:13:50,929
. . .ditt territorium kommer att finnas kvar
inom kollektivet.
625
01:13:51,412 --> 01:13:53,448
Självklart, eftersom jag ensam överlever. . .
626
01:13:53,692 --> 01:13:57,810
. . .kollektivet är,
i själva verket bara jag.
627
01:14:10,412 --> 01:14:13,802
Du vill inte vara på min väg
när mina fötter står mot kolen.
628
01:14:14,012 --> 01:14:15,570
Misär älskar sällskap.
629
01:14:15,812 --> 01:14:18,451
Åh, unge herr Roth,
du låter nervös.
630
01:14:18,692 --> 01:14:21,889
Får jag tipsa om akupunktur?
631
01:14:23,052 --> 01:14:24,929
Jag hoppas att du har goda nyheter till mig.
632
01:14:25,132 --> 01:14:28,442
Det finns inget behov av hot
eller teater.
633
01:14:28,692 --> 01:14:32,651
Ingen av oss vill dra ut på det här
längre än det redan har gjort.
634
01:14:32,852 --> 01:14:36,208
Stäng sedan ditt företag
och skaffa mig dessa gärningar.
635
01:14:36,412 --> 01:14:38,448
Jäkla. Susie!
636
01:14:39,292 --> 01:14:42,011
Kan du få mig Keyshawn Johnson,
snälla?
637
01:14:44,372 --> 01:14:47,808
Det är pappa, älskling. Det är jag.
Var inte rädd.
638
01:14:49,172 --> 01:14:51,527
Lyssna, jag behöver att du följer med mig.
639
01:14:52,492 --> 01:14:53,561
Varför?
640
01:14:54,572 --> 01:14:58,121
Jag ska berätta för dig.
Kom bara fram, okej?
641
01:15:15,492 --> 01:15:17,801
Jag kan inte ha dig med
Ch'us pojke.
642
01:15:18,332 --> 01:15:20,766
-Han heter Han, pappa.
-Okej då.
643
01:15:20,972 --> 01:15:22,405
Håll dig borta från Han.
644
01:15:22,692 --> 01:15:24,444
Rädd att jag ska fånga en av dina
kulor?
645
01:15:24,652 --> 01:15:26,370
Det är för farligt just nu.
646
01:15:26,572 --> 01:15:27,527
Jag tar mina chanser.
647
01:15:35,572 --> 01:15:36,687
Gjorde du det?
648
01:15:37,212 --> 01:15:38,201
Gjorde jag vad?
649
01:15:38,412 --> 01:15:39,970
Fick du mörda hans bror?
650
01:15:40,172 --> 01:15:41,525
Var kom det ifrån?
651
01:15:41,772 --> 01:15:42,841
Jag behöver veta.
652
01:15:43,052 --> 01:15:45,361
Nej, det gjorde jag inte.
Jag säger dig, nej.
653
01:15:46,692 --> 01:15:47,681
Det gjorde jag inte.
654
01:15:47,892 --> 01:15:49,291
Trisha, titta på mig.
655
01:15:50,012 --> 01:15:52,685
Jag hade inget med det att göra.
656
01:15:56,092 --> 01:15:59,129
Men en av dem kommer att betala
för vad som hände med Colin.
657
01:15:59,372 --> 01:16:00,771
Är det vad en affärsman är?
658
01:16:00,972 --> 01:16:03,247
Det är vad jag kallar
skydda min familj.
659
01:16:07,172 --> 01:16:09,083
Du kan inte röra mig!
660
01:16:09,732 --> 01:16:10,881
Interception, baby!
661
01:16:11,452 --> 01:16:12,931
-Kom igen, man.
-Kör tillbaka det!
662
01:16:13,132 --> 01:16:14,850
Titta på det!
Gå tillbaka till slow mo!
663
01:16:15,052 --> 01:16:16,121
Jag kommer för dig.
664
01:16:16,332 --> 01:16:17,845
Jag kommer inte ens titta.
665
01:16:18,052 --> 01:16:20,247
Jag ska bara spela.
Jag kan inte se!
666
01:16:33,532 --> 01:16:34,760
Han kunde gå. . .
667
01:16:34,972 --> 01:16:37,042
. . .hela vägen!
668
01:16:39,372 --> 01:16:40,441
Hur mår din mamma?
669
01:16:40,772 --> 01:16:41,727
Hur mår din mamma?!
670
01:16:42,572 --> 01:16:44,563
Touchdown, älskling!
671
01:16:45,892 --> 01:16:46,881
Ta det, ta det!
672
01:16:48,212 --> 01:16:50,680
Dessa nötter i munnen.
673
01:16:50,892 --> 01:16:52,962
Jag sa, lägg nötterna i din mu...
674
01:16:54,252 --> 01:16:55,970
Varför jobbar ni inte?! Kom till jobbet!
675
01:16:57,092 --> 01:16:58,491
Skiftlösa negrer.
676
01:16:59,372 --> 01:17:00,646
Toby! Fortsätta!
677
01:17:02,652 --> 01:17:04,131
Var är Mac, Maurice?
678
01:17:04,332 --> 01:17:05,560
Han är på baksidan.
679
01:17:05,812 --> 01:17:06,881
Jag vill prata med honom.
680
01:17:07,212 --> 01:17:08,122
Ja, sir.
681
01:17:20,212 --> 01:17:21,804
Är du säker på att du inte vill ha någonting?
682
01:17:22,132 --> 01:17:23,963
Nej, jag är okej.
683
01:17:24,172 --> 01:17:25,446
Jag kommer att vara nere.
684
01:17:25,692 --> 01:17:26,807
Okej.
685
01:17:58,172 --> 01:17:59,969
Jag minns att jag satt i den stolen. . .
686
01:18:00,172 --> 01:18:03,130
. . .ser dig fixa ditt hår
för din första dejt.
687
01:18:04,212 --> 01:18:05,884
Du kopplade ihop mig med Dexter Benson.
688
01:18:07,492 --> 01:18:09,403
Min man Dex.
689
01:18:10,772 --> 01:18:13,081
-Jag gillade verkligen den där pojken.
- Snälla, pappa.
690
01:18:13,292 --> 01:18:16,170
Han var så rädd att han bet mig i läppen
när han kysste mig god natt.
691
01:18:16,372 --> 01:18:17,566
Vänta en sekund.
692
01:18:18,372 --> 01:18:20,647
Du kysste inte den där pojken
på din första dejt.
693
01:18:20,852 --> 01:18:22,524
Det stämmer, det gjorde jag.
694
01:18:23,252 --> 01:18:26,085
Jag antar att jag försökte
att komma tillbaka till dig.
695
01:18:27,212 --> 01:18:28,964
Du vet, jag hatar att erkänna det. . .
696
01:18:29,652 --> 01:18:31,165
. . .men jag saknar de tiderna.
697
01:18:38,852 --> 01:18:41,525
Jag kan berätta för dig
när jag saknade din mamma som mest.
698
01:18:42,132 --> 01:18:45,010
På dina examen och dina datum.
699
01:18:46,012 --> 01:18:48,685
Jag vet att jag aldrig har kunnat
att prata med dig.
700
01:18:49,692 --> 01:18:51,728
Det finns många saker
ville jag säga.
701
01:18:52,252 --> 01:18:54,846
Det kommer aldrig ut rätt.
Jag vet det.
702
01:19:03,732 --> 01:19:05,802
Jag vill ha dig i mitt liv.
703
01:19:06,812 --> 01:19:07,881
Det finns. . .
704
01:19:08,492 --> 01:19:09,686
. . .vissa saker. . . .
705
01:19:09,892 --> 01:19:11,610
Tills jag kan bevisa dessa saker. . .
706
01:19:11,812 --> 01:19:13,404
. . .Jag vill att du ska stanna här med mig.
707
01:19:14,092 --> 01:19:15,161
Lyssna på mig.
708
01:19:15,372 --> 01:19:18,648
Folk där ute kommer att göra det
försök att såra mig genom att såra dig.
709
01:19:18,852 --> 01:19:20,285
Som de gjorde din bror.
710
01:19:20,492 --> 01:19:23,325
Jag blir förbannad
om jag låter dem göra det.
711
01:19:24,492 --> 01:19:25,402
Vem är det?
712
01:19:25,652 --> 01:19:26,721
Du fick ett telefonsamtal.
713
01:19:26,932 --> 01:19:28,047
Inte nu, Mac.
714
01:19:28,252 --> 01:19:29,446
Det är Roth.
715
01:19:30,932 --> 01:19:32,684
Idag är en bra dag.
716
01:19:32,972 --> 01:19:34,530
Det är handlingens dag.
717
01:19:35,012 --> 01:19:37,572
-Jag litar på att allt är i sin ordning.
-Absolut.
718
01:19:37,812 --> 01:19:39,643
Ikväll går alla mina drömmar i uppfyllelse.
719
01:19:39,852 --> 01:19:41,729
Vi ses på klubben som planerat.
720
01:19:42,532 --> 01:19:44,045
Jag tar din check.
721
01:19:46,132 --> 01:19:47,770
Var står vi med Silk?
722
01:19:48,372 --> 01:19:50,203
Vi kopplar upp klockan 8:00.
723
01:19:50,732 --> 01:19:51,847
Se upp för honom.
724
01:19:52,852 --> 01:19:54,171
Pojken är knepig.
725
01:19:54,372 --> 01:19:56,442
Låt honom inte få övertaget.
726
01:19:57,932 --> 01:19:59,490
Jag kan hantera silke.
727
01:20:10,052 --> 01:20:11,531
Är du galen?
728
01:20:14,372 --> 01:20:16,442
Vad gör du här?
729
01:20:17,092 --> 01:20:18,491
Jag saknade dig.
730
01:20:18,732 --> 01:20:22,964
Du saknar mig. Jag kommer att sakna dig när
min far får reda på att du är här.
731
01:20:23,252 --> 01:20:25,686
Han står precis utanför dörren.
732
01:20:25,892 --> 01:20:27,371
Vad ska jag göra med dig?
733
01:20:27,932 --> 01:20:29,047
Jesus!
734
01:20:31,172 --> 01:20:32,651
Hej, pappa.
735
01:20:32,852 --> 01:20:34,729
Jag måste ta hand om affärer.
736
01:20:34,972 --> 01:20:37,532
Du behöver vad som helst,
du säger bara ordet.
737
01:20:37,772 --> 01:20:39,000
Jag mår bra, pappa.
738
01:20:39,492 --> 01:20:42,052
Jag chillar.
Du gör vad du måste göra, okej?
739
01:20:45,772 --> 01:20:48,411
Jesus! Kom igen, du måste gå!
740
01:20:48,932 --> 01:20:50,126
Nej, vad gör du. . .?
741
01:20:55,452 --> 01:20:58,524
- Är du okej?
-Jag mår bra, pappa.
742
01:20:58,772 --> 01:21:00,490
Lyssna, älskling, är du hungrig?
743
01:21:00,732 --> 01:21:03,246
De får pizza.
Säg ordet, de tar upp det.
744
01:21:03,452 --> 01:21:06,649
Jag är inte hungrig.
Om jag blir hungrig ska jag meddela dem.
745
01:21:07,732 --> 01:21:09,290
Jag kommer tillbaka efter ett tag.
746
01:21:16,172 --> 01:21:17,924
Fan, den här pizzan är god.
747
01:21:19,252 --> 01:21:22,927
Baby girl, öppna upp! Jag har några
korv och pepperoni pizza!
748
01:21:23,132 --> 01:21:25,646
Öppna upp dörren.
Det är inget svin på det.
749
01:21:28,532 --> 01:21:31,888
Pizza får dig att vilja slå din mamma.
Vad är det här, Domino's?!
750
01:21:39,689 --> 01:21:41,520
Fan, har aldrig varit här förut.
751
01:21:43,969 --> 01:21:46,358
De fick upp Prince på väggen.
752
01:21:46,569 --> 01:21:49,367
Du är också ett freak, eller hur, Trish?
Var är du?
753
01:21:49,889 --> 01:21:51,368
Jag kommer runt hörnet.
754
01:21:56,889 --> 01:21:58,004
Jäkla!
755
01:21:59,609 --> 01:22:01,565
Så vart är vi på väg?
756
01:22:02,729 --> 01:22:03,923
Titt.
757
01:22:04,249 --> 01:22:07,924
Alla platser på denna lista
har flyttats ut eller utbränt.
758
01:22:08,129 --> 01:22:09,198
Förutom den här.
759
01:22:11,369 --> 01:22:12,358
Jag känner den här.
760
01:22:13,729 --> 01:22:16,197
Min pappa och Mac pratade om det.
Det är Silks kasino.
761
01:22:16,729 --> 01:22:17,798
Kasino?
762
01:22:18,009 --> 01:22:18,839
Låt oss spela.
763
01:22:19,369 --> 01:22:20,518
Okej.
764
01:22:49,609 --> 01:22:52,123
Nu ger du mig lite
B-boy smak.
765
01:22:52,729 --> 01:22:53,844
Hip-hop.
766
01:23:00,849 --> 01:23:01,918
Jag kan hiphop.
767
01:23:13,729 --> 01:23:15,003
Hej, vad händer?
768
01:23:18,369 --> 01:23:21,486
Kom igen, han är med mig. Okej?
Kan du ge mig en paus?
769
01:23:22,329 --> 01:23:23,318
Är du lsaaks tjej?
770
01:23:23,649 --> 01:23:24,638
Det stämmer, sötnos.
771
01:23:25,849 --> 01:23:26,884
Kommer du att släppa in mig?
772
01:23:29,049 --> 01:23:30,038
Okej.
773
01:23:30,249 --> 01:23:32,638
Tack. Kom igen.
774
01:23:45,289 --> 01:23:47,723
Jag känner inte det här.
Låt oss gå till dansgolvet.
775
01:23:48,569 --> 01:23:51,845
-Det är inte min scen.
-Inte din scen? Söt. Låt oss gå.
776
01:24:47,769 --> 01:24:48,724
Titta här!
777
01:24:49,449 --> 01:24:51,360
Man, kan du tro detta?
778
01:24:57,569 --> 01:24:59,161
Vad fan gör hon?
779
01:25:12,929 --> 01:25:13,805
Hur är det, Trish?
780
01:25:14,449 --> 01:25:15,677
Vad är det, Silk?
781
01:25:15,969 --> 01:25:17,004
Låt oss prata.
782
01:25:17,209 --> 01:25:18,244
Okej.
783
01:25:19,089 --> 01:25:20,078
Kom igen.
784
01:25:23,529 --> 01:25:25,759
Din pop springer runt
som Donald Trump. . .
785
01:25:25,969 --> 01:25:29,325
. . .gripa upp varje bit av
vattnet kan han lägga vantarna på.
786
01:25:29,849 --> 01:25:31,487
Nu vill han bli klubbägare.
787
01:25:31,729 --> 01:25:33,526
Han jobbar på något stort.
788
01:25:33,769 --> 01:25:36,363
Något stort?
Jag bryr mig inte om hur stor den är.
789
01:25:36,569 --> 01:25:39,481
Dina poppar kan svettas mig,
och Mac kan svettas mig allt de vill.
790
01:25:39,729 --> 01:25:41,526
Men Silk stannar här.
791
01:25:41,809 --> 01:25:43,845
Mina känslor exakt, Silkie.
792
01:25:44,209 --> 01:25:47,838
Jag tycker att vi alla borde stanna här
för ytterligare en förhandling.
793
01:25:48,049 --> 01:25:52,008
Är det så, partner? Du ska
försöka rulla upp här på mig?
794
01:25:52,209 --> 01:25:54,200
-Vad fan gör du?
-Håll käften.
795
01:25:54,409 --> 01:25:56,365
Vet min pappa om detta?
796
01:25:56,649 --> 01:25:57,445
Sätta sig.
797
01:25:58,649 --> 01:25:59,638
Vad?
798
01:25:59,849 --> 01:26:00,998
Vad?
799
01:26:01,689 --> 01:26:02,804
Vad?!
800
01:26:03,329 --> 01:26:04,728
Du kan lika gärna tappa gaten.
801
01:26:04,929 --> 01:26:07,568
Det är som jag sa till dig
punk ass innan. . .
802
01:26:08,209 --> 01:26:09,767
. . .Jag skriver inte på ett skit.
803
01:26:09,969 --> 01:26:11,527
Okej, jag skriver under själv.
804
01:26:21,769 --> 01:26:23,725
Nåväl, väl.
805
01:26:24,569 --> 01:26:26,560
Om det inte är min man Dim Sum.
806
01:26:28,169 --> 01:26:29,284
Upptagen natt?
807
01:26:29,929 --> 01:26:33,968
Sprang iväg med chefens dotter,
kastade en skiftnyckel i Macs program.
808
01:26:34,929 --> 01:26:35,805
Och nu. . .
809
01:26:36,009 --> 01:26:38,284
. . .du håller på att få din röv sparkad.
810
01:26:39,529 --> 01:26:40,439
Var är hon?
811
01:26:40,689 --> 01:26:43,044
Du trodde inte att du skulle få
dom trosorna, gjorde du?
812
01:26:43,649 --> 01:26:44,638
Vad?
813
01:26:44,849 --> 01:26:49,684
Trish. Det trodde du inte riktigt att hon var
kommer att ge upp det till dig, eller hur?
814
01:26:49,889 --> 01:26:51,402
Här är affären, köttbulle.
815
01:26:53,969 --> 01:26:56,767
Du låter mig gå, jag låter dig leva.
816
01:26:59,489 --> 01:27:01,684
Han sa att han skulle låta mig leva!
817
01:27:06,289 --> 01:27:07,881
Jag kommer verkligen att sakna dig.
818
01:27:08,089 --> 01:27:10,728
Sättet som du får mig att skratta.
Men se på den ljusa sidan.
819
01:27:11,169 --> 01:27:12,921
Vissa vinner du. . .
820
01:27:13,769 --> 01:27:15,839
. . .och Dim Sum, du förlorar.
821
01:27:30,009 --> 01:27:33,524
Helvete vad Mac säger!
Någon döda den där jäveln!
822
01:27:47,849 --> 01:27:48,804
Stiga upp!
823
01:27:49,009 --> 01:27:51,045
Få upp dina jävlar!
Kom igen!
824
01:27:55,449 --> 01:27:57,883
Dim Sum!
825
01:28:04,089 --> 01:28:06,523
Kom ut och lek!
826
01:28:16,369 --> 01:28:17,518
Hej, risnudlar!
827
01:30:06,129 --> 01:30:07,562
Vad fan gör du?!
828
01:30:07,969 --> 01:30:11,200
Jag hoppas att du landar på fötterna,
gräshoppa.
829
01:30:11,409 --> 01:30:14,003
Du är inte den enda
kan lite skit.
830
01:30:14,209 --> 01:30:16,677
-Var är hon?
- Oakridge Men's Club.
831
01:30:20,969 --> 01:30:22,448
Förlåt, idiot.
832
01:30:37,969 --> 01:30:39,846
Namnet är Maurice. . .
833
01:30:40,849 --> 01:30:41,838
. . .tik.
834
01:30:46,489 --> 01:30:48,081
Cristal, Ch'u.
835
01:30:49,169 --> 01:30:50,921
Man lever bara en gång.
836
01:30:53,049 --> 01:30:55,563
Allt är kosher,
ner till den sista pagoden.
837
01:30:55,929 --> 01:30:57,044
Du är en bra man.
838
01:31:15,049 --> 01:31:16,767
Spendera det väl.
839
01:31:26,049 --> 01:31:27,198
Herr O'Day.
840
01:31:27,449 --> 01:31:28,598
Mr Ch'u.
841
01:31:28,809 --> 01:31:31,323
Du gav mig en gång dina kondoleanser.
842
01:31:31,649 --> 01:31:34,686
Jag erbjuder nu min
när det gäller din son.
843
01:31:34,889 --> 01:31:38,723
Det kommer att finnas gott om tid för dig
uttrycka din ånger, Mr Ch'u.
844
01:31:56,689 --> 01:31:58,042
Underbart.
845
01:32:00,169 --> 01:32:01,397
Hur mycket?
846
01:32:05,849 --> 01:32:08,158
Så har detta varit
vad handlar det om, va?
847
01:32:09,449 --> 01:32:11,679
Jag önskar att min pojke kunde se mig göra det här.
848
01:32:12,249 --> 01:32:13,728
Och kan vara här.
849
01:32:14,809 --> 01:32:16,037
Fortsätt och behåll det.
850
01:32:21,169 --> 01:32:22,363
Jag förstår inte.
851
01:32:23,249 --> 01:32:24,728
Du har precis skaffat en annan partner.
852
01:32:25,849 --> 01:32:28,807
Jag tror att det är dags för NFL
hade en svart ägare. Inte du?
853
01:32:30,889 --> 01:32:32,641
Du skämtar va?
854
01:32:41,409 --> 01:32:42,728
Du skämtar inte.
855
01:32:43,049 --> 01:32:45,802
Jag är rädd att jag redan har en partner.
Flera, faktiskt.
856
01:32:46,009 --> 01:32:47,965
Du har precis fått en till. . .
857
01:32:48,569 --> 01:32:49,922
. . .i själva verket.
858
01:32:50,129 --> 01:32:53,678
Glöm inte, herr Roth,
utan dessa gärningar. . .
859
01:32:53,889 --> 01:32:55,208
. . .du har nej. . . .
860
01:32:56,049 --> 01:32:58,279
Vad är den populära termen, Dave?
861
01:32:58,489 --> 01:32:59,524
Cheddar?
862
01:33:02,129 --> 01:33:04,723
-Har du något emot om jag har en stund?
-Nej, varsågod.
863
01:33:11,449 --> 01:33:12,882
Så det här är planen?
864
01:33:14,769 --> 01:33:16,202
Du vill vara partner med Roth.
865
01:33:18,769 --> 01:33:21,602
Jag har väntat på rätt tidpunkt
att berätta för dig.
866
01:33:24,089 --> 01:33:26,478
Jag går till ägarens låda.
867
01:33:26,769 --> 01:33:28,919
Vi går till ägarens låda.
868
01:33:30,369 --> 01:33:31,961
Jag leker inte med dessa människor.
869
01:33:33,289 --> 01:33:35,041
Ägarens låda.
870
01:33:40,689 --> 01:33:42,759
Jag har fått nog av den här skiten.
871
01:33:44,569 --> 01:33:45,558
Vad är det?
872
01:33:45,809 --> 01:33:49,848
Jag tror att de kallar det
företagsrekonstruktion. Rätt?
873
01:33:52,209 --> 01:33:54,962
Lsaak O'Day Development får
rakt domkraft. . .
874
01:33:55,169 --> 01:33:56,443
. . .av Machiavellian lnc.
875
01:33:57,409 --> 01:33:59,320
Jag glömde nästan.
876
01:33:59,849 --> 01:34:02,363
Jag tar din mest värdefulla tillgång.
877
01:34:06,649 --> 01:34:08,765
Du flammar, vi flammar.
878
01:34:09,049 --> 01:34:10,164
Är du galen?
879
01:34:13,129 --> 01:34:15,597
Är hon värd 38 miljoner dollar för dig?
880
01:34:16,369 --> 01:34:18,166
Nu vet jag att du är galen.
881
01:34:19,249 --> 01:34:23,401
Du tappade förståndet när du trodde att vita skulle göra det
låt dig äga en del av deras spel.
882
01:34:24,329 --> 01:34:26,479
Jag och Ch'u hade en förståelse.
883
01:34:26,929 --> 01:34:30,444
Alla som inte undertecknade dessa handlingar,
vi tog hand om.
884
01:34:31,369 --> 01:34:32,404
Vad menar du?
885
01:34:32,649 --> 01:34:35,083
Han sköt dem.
Jag var där när han dödade Silk.
886
01:34:35,849 --> 01:34:39,558
Så nu efter allt,
ska du verkligen försöka göra det här?
887
01:34:39,809 --> 01:34:43,040
Jag har täckt din röv
i åratal, lsaak.
888
01:34:43,729 --> 01:34:46,448
Helt ärligt,
Jag är bara trött på att vara din pojke.
889
01:34:47,249 --> 01:34:49,479
Bara för att du sätter dina barn
genom college. . .
890
01:34:49,729 --> 01:34:53,085
. . .det är tänkt att göra
alla dina sneda raka?
891
01:34:53,649 --> 01:34:56,482
Man, du vill äga en jävla låda.
892
01:34:57,249 --> 01:34:59,638
Mac vill bara äga gatorna.
893
01:35:00,449 --> 01:35:02,405
Det har alltid varit ditt problem.
894
01:35:04,169 --> 01:35:05,238
Hur är det med Colin?
895
01:35:05,609 --> 01:35:07,361
Hur är det med honom?
896
01:35:09,209 --> 01:35:10,198
Dödade du Colin?
897
01:35:13,049 --> 01:35:16,041
Även falska krig har offer, lsaak.
898
01:35:16,969 --> 01:35:18,687
Jag antar att gamla Collard Green inte kunde flyga.
899
01:36:13,449 --> 01:36:14,723
Vince! Vince!
900
01:36:15,249 --> 01:36:16,807
För helvete, Roth!
901
01:36:17,049 --> 01:36:17,925
Titta på henne.
902
01:37:04,289 --> 01:37:05,244
Gå och hämta det!
903
01:37:20,209 --> 01:37:21,198
Ta ner den!
904
01:37:24,569 --> 01:37:26,127
Ta ner den nu!
905
01:37:26,329 --> 01:37:27,398
Inget sätt!
906
01:37:27,649 --> 01:37:28,968
Ta ner den!
907
01:37:41,409 --> 01:37:43,445
Varför dödade du min bror?
908
01:37:46,289 --> 01:37:48,928
All den där kinesiska skiten
skedde internt.
909
01:37:49,889 --> 01:37:52,084
Du har ditt eget folk
att tacka för det.
910
01:37:55,489 --> 01:37:56,888
Inte för att du får chansen.
911
01:37:58,409 --> 01:38:01,162
Förlåt, Romeo, men du måste dö.
912
01:38:06,569 --> 01:38:07,763
Jäkla. . .
913
01:38:08,569 --> 01:38:10,161
. . .det är lite kallt.
914
01:38:18,889 --> 01:38:20,322
Vi har ringt polisen.
915
01:38:20,529 --> 01:38:23,089
-Det är en ambulans på väg.
-Tack.
916
01:38:23,289 --> 01:38:25,120
Jag mår bra, älskling.
Hur mår du?
917
01:38:25,329 --> 01:38:27,843
Mår du bra?
Jag mår bra.
918
01:38:30,009 --> 01:38:31,488
Är det Han?
919
01:38:31,689 --> 01:38:32,678
Ja.
920
01:38:33,249 --> 01:38:36,127
Du är den som har varit
gör alla dessa problem, va?
921
01:38:38,009 --> 01:38:39,727
Låt mig skaka din hand.
922
01:38:43,809 --> 01:38:45,561
Du har ett fast grepp. Jag gillar det.
923
01:38:47,249 --> 01:38:48,807
Stanna hos din far.
924
01:38:49,049 --> 01:38:50,323
Jag kommer.
925
01:38:54,809 --> 01:38:56,606
Han var mycket kortare än jag trodde.
926
01:38:56,849 --> 01:38:58,601
-Jag vet.
-Han är bara en liten kille.
927
01:38:58,849 --> 01:39:00,328
Jag vet inte vad jag ska göra med dig.
928
01:39:26,529 --> 01:39:29,168
Din bror var inte lämpad att leda.
929
01:39:32,009 --> 01:39:33,681
Han hade inte disciplinen.
930
01:39:34,929 --> 01:39:36,078
Det var därför du dödade honom.
931
01:39:36,289 --> 01:39:38,041
Det var därför jag var tvungen.
932
01:39:38,729 --> 01:39:39,764
Var tvungen?
933
01:39:42,049 --> 01:39:43,038
Min bror.
934
01:39:44,809 --> 01:39:45,798
Det stämmer.
935
01:39:46,889 --> 01:39:48,083
Att. . .
936
01:39:48,689 --> 01:39:49,963
. . .var ett misstag.
937
01:39:50,329 --> 01:39:51,318
Kom igen.
938
01:41:15,249 --> 01:41:16,238
Kom igen!
939
01:41:22,089 --> 01:41:23,442
Ge mig lite hud!
940
01:45:35,489 --> 01:45:36,717
Är du okej?
941
01:45:37,649 --> 01:45:39,002
Jag är okej.
942
01:45:51,249 --> 01:45:52,887
Kom igen, låt oss gå.
943
01:50:17,489 --> 01:50:18,478