1 00:00:01,792 --> 00:00:03,211 Anteriormente em Prison Break: 2 00:00:03,294 --> 00:00:06,047 - Eu não matei aquele homem, Michael. -As evidências dizem que sim. 3 00:00:06,130 --> 00:00:07,131 Eu estava preparado. 4 00:00:09,258 --> 00:00:10,510 Abaixe sua arma! 5 00:00:10,593 --> 00:00:13,513 acho que é incumbência que você vê o interior de uma cela de prisão. 6 00:00:13,596 --> 00:00:14,680 Estou procurando alguém. 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,932 Um cara chamado Lincoln Burrows. 8 00:00:16,015 --> 00:00:17,433 Homem morto irmão do vice-presidente. 9 00:00:17,517 --> 00:00:19,185 Por que você quer ver Burrows tão ruim de qualquer maneira? 10 00:00:19,268 --> 00:00:20,269 Porque ele é meu irmão. 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,479 Vou tirar você daqui. 12 00:00:21,562 --> 00:00:24,524 -É impossível. -Não, se você projetou o lugar, não é. 13 00:00:24,607 --> 00:00:27,068 -Você viu as plantas. -Melhor que isso. 14 00:00:27,151 --> 00:00:28,236 Eu os tenho comigo. 15 00:00:28,945 --> 00:00:30,488 Você descobre quem está tentando enterrá-lo. 16 00:00:30,571 --> 00:00:31,948 Ninguém está tentando enterrá-lo. 17 00:00:32,031 --> 00:00:33,366 A evidência foi cozinhada. 18 00:00:33,449 --> 00:00:34,784 Tem um advogado bisbilhotando. 19 00:00:34,867 --> 00:00:37,161 Qualquer pessoa que seja uma ameaça é dispensável. 20 00:00:37,245 --> 00:00:39,121 Scofield. Encontrei um novo cellie para você. 21 00:00:39,205 --> 00:00:40,540 Haywire, entre aqui. 22 00:00:40,623 --> 00:00:41,916 Alguém encontrou Fibonacci. 23 00:00:41,999 --> 00:00:43,292 Quem foi esse alguém? 24 00:00:43,376 --> 00:00:45,002 Agora, onde está Fibonacci? 25 00:00:45,086 --> 00:00:47,547 Eu te dou essa informação, Sou um homem morto. 26 00:00:47,630 --> 00:00:48,631 Três. 27 00:01:10,403 --> 00:01:11,529 De pé. 28 00:01:13,155 --> 00:01:14,365 Que horas são? 29 00:01:15,491 --> 00:01:16,492 Levantar. 30 00:01:16,576 --> 00:01:17,785 O que está acontecendo? 31 00:01:17,868 --> 00:01:19,203 Vamos, Lincoln. De pé. 32 00:01:19,287 --> 00:01:21,622 -Não! Belick! -Vamos. Mova-se. 33 00:01:21,706 --> 00:01:26,377 Belick! Belick! Não! Belick! Belick! 34 00:01:26,544 --> 00:01:27,920 Não, não! 35 00:01:29,255 --> 00:01:31,090 Bellick, para onde você está levando... 36 00:01:31,173 --> 00:01:32,675 Belick, não! 37 00:01:33,801 --> 00:01:38,306 Não. Bellick, não. Bellick, não. Ainda tenho um mês. Por favor! 38 00:01:38,389 --> 00:01:42,226 Não, Belick! Belick, não! 39 00:01:42,310 --> 00:01:43,352 -Bellick, por favor. -Puxe para cima! 40 00:01:43,436 --> 00:01:46,731 Não! Não! Ainda tenho um mês! Por favor! 41 00:01:47,857 --> 00:01:48,858 Belick! 42 00:01:53,154 --> 00:01:55,531 Por favor. Belick. 43 00:02:22,600 --> 00:02:24,435 Faça as pazes, Lincoln. 44 00:02:31,609 --> 00:02:32,985 Vamos em frente. 45 00:03:20,783 --> 00:03:22,159 Aberto dia 40! 46 00:03:31,961 --> 00:03:33,170 Fechar 40. 47 00:03:45,558 --> 00:03:48,144 Haywire, você já pensou de sair? 48 00:03:49,186 --> 00:03:51,272 O que diabos eu faria lá fora? 49 00:03:51,689 --> 00:03:53,023 Não estar aqui. 50 00:03:53,482 --> 00:03:58,320 Casas de recuperação. Visitas psicológicas. Remédios. Fazendo check-in com um PO. 51 00:03:58,654 --> 00:04:00,114 Exames de urina. 52 00:04:00,322 --> 00:04:01,240 Manter um emprego. 53 00:04:01,240 --> 00:04:01,824 Manter um emprego. 54 00:04:02,199 --> 00:04:03,284 Não. 55 00:04:04,160 --> 00:04:05,411 Por que você pergunta? 56 00:04:05,995 --> 00:04:09,498 Esse cara estava falando sobre isso no quintal ontem. Eu não sabia o que dizer. 57 00:04:09,582 --> 00:04:11,375 Diga ao oficial Bellick. 58 00:04:12,668 --> 00:04:15,087 Ele facilitará a sua vida se... 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Se o quê? 60 00:04:22,261 --> 00:04:23,929 Suas tatuagens. 61 00:04:24,180 --> 00:04:25,556 E eles? 62 00:04:27,349 --> 00:04:28,934 Do que eles são? 63 00:04:29,226 --> 00:04:31,187 Não, não, não. O que eles são? Como uma espécie de... 64 00:04:31,270 --> 00:04:32,229 São apenas tatuagens. 65 00:04:33,397 --> 00:04:35,191 Hora dos doces, Haywire. 66 00:04:39,987 --> 00:04:43,449 Eles acham que tenho transtorno esquizoafetivo com tendências bipolares. 67 00:04:43,532 --> 00:04:44,867 Eles acham que você entendeu? 68 00:04:46,827 --> 00:04:47,828 Qualquer que seja. 69 00:04:54,919 --> 00:04:57,588 eu tomo os comprimidos para manter os charlatões longe de mim. 70 00:05:03,052 --> 00:05:04,220 Tchau. 71 00:05:04,804 --> 00:05:06,305 Saia do caminho. 72 00:05:14,897 --> 00:05:17,066 Você sabe, talvez eles te dêem essas coisas por um motivo. 73 00:05:18,234 --> 00:05:19,276 Sim. 74 00:05:19,401 --> 00:05:20,569 Para me manter chato. 75 00:05:21,445 --> 00:05:24,281 Para me manter em suas malditas algemas invisíveis. 76 00:05:25,241 --> 00:05:27,827 Sério, porém, essas tatuagens, eles são lindos. 77 00:05:27,993 --> 00:05:31,205 Você se importa se eu, você sabe, olha a coisa toda? 78 00:05:31,288 --> 00:05:33,082 Eu sim, na verdade. 79 00:05:34,208 --> 00:05:35,334 Por que? 80 00:05:35,417 --> 00:05:37,378 Porta. Fique claro. 81 00:05:37,711 --> 00:05:39,463 É preciso haver um motivo? 82 00:05:47,513 --> 00:05:48,597 Sucre. 83 00:05:49,431 --> 00:05:51,183 Eu nem estou falando com você, cara. 84 00:06:30,639 --> 00:06:32,182 Qual é o problema? 85 00:06:33,100 --> 00:06:34,685 Nada que eu não possa resolver. 86 00:06:34,810 --> 00:06:36,312 Bem, eu sabia que havia um problema. 87 00:06:36,395 --> 00:06:39,648 Eu poderia dizer olhando para você do outro lado do quintal. 88 00:06:40,149 --> 00:06:43,027 Pessoal, eu não disse que havia um problema? 89 00:06:43,652 --> 00:06:44,987 Então, qual é o problema? 90 00:06:46,071 --> 00:06:47,323 Você está olhando para isso. 91 00:06:49,158 --> 00:06:52,703 -O que, Haywire? -Sim. Ele é meu novo companheiro de cela. 92 00:06:54,371 --> 00:06:56,498 -Isso é um problema. -Ele não dorme. 93 00:06:56,582 --> 00:06:59,126 -Então, quando você cava? - Eu não. 94 00:06:59,960 --> 00:07:02,922 Ei, você e eu estamos na cama agora. 95 00:07:03,339 --> 00:07:07,217 Você me fez uma promessa. Você disse que íamos sair daqui. 96 00:07:07,343 --> 00:07:10,054 Se você renegar agora, eu vou cortar você. 97 00:07:10,971 --> 00:07:15,017 Então é melhor você cuidar do seu negócio, ou eu cuidarei de você. 98 00:07:16,685 --> 00:07:17,978 Tenha um bom dia. 99 00:08:05,901 --> 00:08:07,903 Está realmente dando certo, não é? 100 00:08:09,196 --> 00:08:11,407 -Sim. -Você acha que isso será feito a tempo? 101 00:08:11,615 --> 00:08:12,783 Bem, 102 00:08:12,992 --> 00:08:16,120 Eu acho que ainda temos as alcovas e pilastras interiores para fazer, 103 00:08:16,203 --> 00:08:19,164 o que não é uma tarefa fácil. Mas sim. 104 00:08:19,873 --> 00:08:21,041 Eu penso que sim. 105 00:08:22,543 --> 00:08:24,503 Ouça, eu tenho que dizer, eu... 106 00:08:24,586 --> 00:08:28,424 Eu realmente aprecio todo o esforço que você colocou nisso. 107 00:08:29,299 --> 00:08:33,971 Eu gostaria que houvesse alguma maneira que eu pudesse, você sabe, pagar você ou algo assim. 108 00:08:34,263 --> 00:08:36,432 Há uma coisa que você poderia fazer por mim. 109 00:08:38,308 --> 00:08:39,476 Meu companheiro de cela. 110 00:08:40,102 --> 00:08:43,439 O inimitável Charles Patoshik. Haywire. 111 00:08:43,605 --> 00:08:44,815 Então você sabe. 112 00:08:45,232 --> 00:08:46,734 Espere aí. 113 00:08:46,817 --> 00:08:49,653 O oficial Bellick é responsável pelas transferências de células. 114 00:08:49,737 --> 00:08:51,739 Você vai ter que falar com ele sobre isso. 115 00:08:51,822 --> 00:08:54,658 Eu tentei, mas ele parece pensar somos uma boa combinação. 116 00:08:55,159 --> 00:08:58,704 -Ele ameaçou você? -Quem? Haywire ou Bellick? 117 00:09:00,789 --> 00:09:03,584 Infelizmente, a menos que haja alguma evidência de violência 118 00:09:03,667 --> 00:09:07,129 ou predação sexual entre companheiros de cela, 119 00:09:07,212 --> 00:09:10,591 esse tipo de solicitação cair em ouvidos surdos por aqui. 120 00:09:11,341 --> 00:09:15,596 O sistema prisional está um pouco lotado para solicitações baseadas na personalidade. 121 00:09:16,430 --> 00:09:18,390 Não são exatamente Sandálias por aí. 122 00:09:22,644 --> 00:09:25,689 Diretor, desculpe. Sua esposa está aqui. 123 00:09:25,981 --> 00:09:27,066 O que? 124 00:09:27,566 --> 00:09:29,985 Ela não deveria estar aqui antes das 16h. 125 00:09:30,736 --> 00:09:34,031 Becky, não deixe ela entrar aqui sob quaisquer circunstâncias. 126 00:09:34,114 --> 00:09:37,576 Ela não deveria ver isso até o nosso aniversário. Já vou embora. 127 00:09:45,084 --> 00:09:47,711 Olá, querido. Você chegou cedo. 128 00:09:49,671 --> 00:09:52,049 -Vamos comer. -Você está agindo de forma engraçada. 129 00:09:52,424 --> 00:09:54,760 -Eu sou? -O que está acontecendo aí? 130 00:09:54,843 --> 00:09:57,513 Ah, estou apenas revisando alguns arquivos. 131 00:09:57,846 --> 00:09:59,807 Becky disse que você estava em uma reunião. 132 00:10:01,391 --> 00:10:03,852 Isso não é Toledo de novo, não é? 133 00:10:04,603 --> 00:10:05,604 Toledo? 134 00:10:06,105 --> 00:10:07,773 Como você pode dizer isso? 135 00:10:08,190 --> 00:10:10,692 -Então você não vai se importar se eu olhar. -Judy... 136 00:10:12,694 --> 00:10:15,447 Diretor, eu não vou poder cooperar. 137 00:10:15,531 --> 00:10:17,449 Eu seria morto se fizesse isso. 138 00:10:18,659 --> 00:10:20,619 Johnson ainda está decidindo. 139 00:10:21,829 --> 00:10:23,705 Então você e eu terminamos. 140 00:10:27,084 --> 00:10:29,294 Você deveria ter me contado. 141 00:10:29,378 --> 00:10:32,589 Bem, você sabe o quão ansioso eu fico quando você se aproxima dos presos. 142 00:10:32,714 --> 00:10:36,593 Becky, peça para um guarda escoltar Johnson de volta para sua cela. Eu lidarei com ele mais tarde. 143 00:10:36,677 --> 00:10:37,678 Vamos, vamos comer. 144 00:10:54,736 --> 00:10:57,447 -O que você está fazendo aqui? -Sou seu advogado. 145 00:10:58,740 --> 00:11:00,784 Estou representando você agora. 146 00:11:03,078 --> 00:11:05,205 Se estiver tudo bem para você. 147 00:11:07,541 --> 00:11:09,793 A última vez que te vi, você me chamou de mentiroso. 148 00:11:10,127 --> 00:11:11,920 As coisas mudaram. 149 00:11:12,337 --> 00:11:14,339 Eu acredito em você agora. 150 00:11:28,478 --> 00:11:31,940 Entrei em contato com Crab Simmons ex-namorada, Letícia. 151 00:11:32,316 --> 00:11:34,610 Ela corroborou sua história. 152 00:11:36,153 --> 00:11:39,114 -Ela vai testemunhar? -Ela está desaparecida. 153 00:11:40,282 --> 00:11:42,951 Eu não sei, Acho que o Serviço Secreto a pegou. 154 00:11:43,035 --> 00:11:45,537 -Serviço secreto? -Eles estão bisbilhotando. 155 00:11:45,621 --> 00:11:48,457 Assim que eles aparecem, ela desaparece. O que você acha que aconteceu? 156 00:11:50,292 --> 00:11:53,212 Eu não sabia que era tão alto, você sabe. 157 00:11:54,796 --> 00:11:56,632 Você sabe o que estamos enfrentando? 158 00:11:56,757 --> 00:12:00,302 eu sei que é muito mais do que qualquer um de nós pode lidar sozinho. 159 00:12:00,928 --> 00:12:02,304 Projeto Justiça. 160 00:12:03,013 --> 00:12:04,348 Por que ouvi falar deles? 161 00:12:04,431 --> 00:12:06,308 Eles só cuidam de casos de pena de morte. 162 00:12:06,391 --> 00:12:08,977 Tem um cara lá, Ben Forsik. Enviei-lhe cópias de tudo o que tinha. 163 00:12:09,061 --> 00:12:10,979 Quero dizer, você pode ir lá, conte a ele o que você encontrou. 164 00:12:11,063 --> 00:12:13,315 Talvez seja o suficiente para trazê-los a bordo. 165 00:12:13,941 --> 00:12:15,025 OK. 166 00:12:18,695 --> 00:12:21,031 Então, como está Sebastião? 167 00:12:23,033 --> 00:12:24,326 O que você quer dizer? 168 00:12:25,369 --> 00:12:29,665 Bem, você está aqui. Quero dizer, ele está bem com isso? 169 00:12:31,500 --> 00:12:33,585 Eu não falei com ele. 170 00:12:35,295 --> 00:12:38,966 O noivado acabou. 171 00:12:41,677 --> 00:12:42,928 Desculpe. 172 00:12:44,137 --> 00:12:46,598 Você poderia pelo menos dizer isso como se você quisesse dizer isso. 173 00:12:47,557 --> 00:12:48,684 Eu faço. 174 00:12:51,186 --> 00:12:53,647 Deus, você sempre foi um péssimo mentiroso. 175 00:12:56,024 --> 00:12:57,025 Sim. 176 00:12:59,820 --> 00:13:01,947 É melhor eu ir para o Projeto Justiça. 177 00:13:11,665 --> 00:13:12,708 Verônica. 178 00:13:17,004 --> 00:13:18,005 Obrigado. 179 00:13:19,089 --> 00:13:20,882 Eu não tinha muita coisa sobrando. 180 00:13:21,049 --> 00:13:23,719 Você pode me agradecer quando eu tirar você daqui. 181 00:13:40,986 --> 00:13:42,696 Querida, sou eu. Você está aí? 182 00:13:44,156 --> 00:13:45,657 Olá? Você está aí? 183 00:13:45,741 --> 00:13:49,244 Ei, se ela estiver, ela obviamente não quero falar com você. 184 00:13:52,372 --> 00:13:55,500 É quarta-feira, querido. Você vai aparecer hoje, certo? 185 00:13:56,668 --> 00:13:58,170 Olha, preciso desligar agora. 186 00:13:58,253 --> 00:14:01,715 Eu tenho que voltar para o quarteirão, mas você estará aqui hoje, certo? 187 00:14:03,342 --> 00:14:05,427 Eu sou seu homem, querido, e eu te amo. 188 00:14:06,094 --> 00:14:07,095 Eu faço. 189 00:14:23,278 --> 00:14:24,613 É um padrão. 190 00:14:25,781 --> 00:14:27,032 O que você disse? 191 00:14:27,324 --> 00:14:30,619 -Sua tatuagem, é um padrão. -Você está vendo coisas. 192 00:14:39,419 --> 00:14:41,880 Colocando-o com Haywire é um golpe baixo, deputado. 193 00:14:41,963 --> 00:14:44,925 O que? Os psiquiatras inocentaram Haywire para reentrada na Geração Pop. 194 00:14:45,008 --> 00:14:48,220 Além disso, ele está tão drogado com remédios, ele é como um gatinho hoje em dia. 195 00:14:48,303 --> 00:14:50,013 Um gatinho que assassinou seus pais. 196 00:14:50,097 --> 00:14:53,725 Com todo o respeito, senhor, se você dar tratamento preferencial a Scofield, 197 00:14:53,809 --> 00:14:55,602 isso prejudicará sua credibilidade. 198 00:14:56,436 --> 00:14:59,981 Olha, eu sei que você tem uma queda pelo cara porque ele tem cérebro na cabeça, 199 00:15:00,065 --> 00:15:02,317 e ele está ajudando você com aquela engenhoca lá dentro. 200 00:15:02,442 --> 00:15:04,444 Mas o cara é um criminoso violento. 201 00:15:04,528 --> 00:15:07,072 Ele merece punição tanto como o resto desses caras. 202 00:15:07,155 --> 00:15:10,283 Você está aqui há tempo suficiente para saber que estou menos interessado em punição 203 00:15:10,367 --> 00:15:11,660 do que estou em reabilitação. 204 00:15:11,743 --> 00:15:15,372 E colocá-lo com Haywire não é reabilitação no meu livro. 205 00:15:15,580 --> 00:15:17,999 Você delegou autoridade sobre a Geração Pop para mim, chefe. 206 00:15:18,083 --> 00:15:19,126 Eu sei que sim. 207 00:15:19,209 --> 00:15:21,795 Então você tem que me deixar fazer o meu trabalho ou passá-lo para outra pessoa. 208 00:15:21,878 --> 00:15:23,839 Agora, Brad, vá com calma. 209 00:15:24,339 --> 00:15:27,509 Há uma razão que estou lhe dando cada vez mais responsabilidade. 210 00:15:29,970 --> 00:15:31,430 Quando eu me aposentar, 211 00:15:32,013 --> 00:15:36,518 Estou recomendando que você tome meu lugar. Não me faça arrepender. 212 00:15:38,019 --> 00:15:41,022 Tudo o que estou dizendo é dê outra olhada na situação de Scofield. 213 00:15:41,106 --> 00:15:42,649 Eu confio no seu julgamento. 214 00:15:44,317 --> 00:15:45,527 Sim, senhor. 215 00:15:57,706 --> 00:16:00,876 Ei, ei, ei, espere. Resistir. Esta deveria ser uma visitação aberta. 216 00:16:00,959 --> 00:16:03,211 -Por que estamos fazendo isso aqui? -Pergunte ao seu visitante. 217 00:16:09,801 --> 00:16:11,928 O que você está fazendo aqui? Onde está Maricruz? 218 00:16:12,679 --> 00:16:14,681 Ela não vai ser vindo mais por aqui. 219 00:16:14,764 --> 00:16:15,807 Ela está machucada? 220 00:16:15,891 --> 00:16:18,435 Não, não. Ela está bem, ela está bem. Ela é apenas... 221 00:16:22,481 --> 00:16:24,065 Ela está comigo agora. 222 00:16:24,608 --> 00:16:26,109 Ela está com você agora? 223 00:16:26,610 --> 00:16:27,944 Isso é uma piada, certo? 224 00:16:28,069 --> 00:16:31,448 Não. Ela tomou uma decisão, cara. Ela decidiu que precisava de estabilidade. 225 00:16:31,531 --> 00:16:32,699 Ela vai conseguir isso de você? 226 00:16:32,782 --> 00:16:35,076 Olha, olha, você pode pensar o que você quiser sobre mim. 227 00:16:35,160 --> 00:16:36,244 Mas... 228 00:16:37,996 --> 00:16:39,956 Não sou eu quem está na prisão. 229 00:16:40,081 --> 00:16:41,082 Ver, 230 00:16:42,167 --> 00:16:45,045 Na verdade, posso fazer algo por ela. 231 00:16:45,504 --> 00:16:47,547 E ela queria que eu passasse por aqui e falar com você primeiro, 232 00:16:47,631 --> 00:16:48,924 você sabe, caso você tenha ficado bravo... 233 00:16:58,266 --> 00:17:00,185 Você acabou de provar meu ponto. 234 00:17:01,728 --> 00:17:03,271 Você é um trapaceiro. 235 00:17:04,606 --> 00:17:06,858 E isso é tudo que você será. 236 00:17:26,127 --> 00:17:27,587 Faça isso rápido. 237 00:17:56,491 --> 00:17:58,952 Sim. Ele está bem aqui. 238 00:17:59,035 --> 00:18:00,620 Dê um passeio, Choppy. 239 00:18:06,334 --> 00:18:07,836 Scofield. 240 00:18:09,379 --> 00:18:11,506 Você está em uma área restrita. 241 00:18:11,590 --> 00:18:14,676 Estou trabalhando no quintal para PI. Precisamos de algum fertilizante. 242 00:18:14,759 --> 00:18:16,886 Então por que você está na seção de alvenaria? 243 00:18:28,523 --> 00:18:31,067 A propósito, como está o pé? 244 00:18:39,618 --> 00:18:42,412 Nunca fique perto de mim novamente ao Papa. 245 00:18:46,207 --> 00:18:47,709 Agora, mova-se. 246 00:19:08,021 --> 00:19:09,481 Quer saber, Haywire? 247 00:19:10,565 --> 00:19:12,567 Acho que não vamos dar certo. 248 00:19:14,736 --> 00:19:18,156 E já que cheguei aqui primeiro, Eu acho que você deveria ir. 249 00:19:20,367 --> 00:19:22,911 Eu me caguei uma vez no ensino fundamental. 250 00:19:24,579 --> 00:19:27,374 Durante a educação física, estávamos jogando badminton, 251 00:19:28,333 --> 00:19:31,586 e eu sabia que teria que caminhar passando por um grupo de outros estudantes para, 252 00:19:31,670 --> 00:19:33,672 você sabe, volte para o vestiário. 253 00:19:34,422 --> 00:19:35,590 E então, 254 00:19:36,758 --> 00:19:38,134 Acabei de começar a andar. 255 00:19:38,593 --> 00:19:42,764 E eu tentei tirar sarro disso, você sabe, antes de qualquer outra pessoa. 256 00:19:43,348 --> 00:19:47,936 Então eu me virei atrás de mim e eu disse: "Olha, eu tenho rabo." 257 00:19:55,652 --> 00:19:57,987 Acabei de compartilhar um segredo com você. 258 00:19:58,321 --> 00:19:59,989 Agora é a sua vez. 259 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 Você quer saber o que significam as tatuagens? 260 00:20:01,741 --> 00:20:03,034 -Sim. -Nada. 261 00:20:08,123 --> 00:20:09,457 Olá, Peixe. 262 00:20:11,459 --> 00:20:13,545 Fazendo algum progresso? 263 00:20:14,462 --> 00:20:17,549 Com a Bela Adormecida lá atrás, ou com a escavação? 264 00:20:17,924 --> 00:20:19,759 -Qualquer. -Não. 265 00:20:21,219 --> 00:20:24,347 -Mas eu sei o que fazer. -Oh sim? 266 00:20:25,598 --> 00:20:30,478 O problema é você não tem coragem para fazer isso. 267 00:20:35,692 --> 00:20:37,318 Abruzzi, vamos. 268 00:20:38,945 --> 00:20:40,029 Vê você. 269 00:20:49,205 --> 00:20:50,498 Venha aqui. 270 00:20:51,541 --> 00:20:52,709 Sim? Realmente? 271 00:20:52,792 --> 00:20:54,961 Bem, diga ao filho da puta maluco que eu disse oi. 272 00:20:55,044 --> 00:20:56,546 -Encerre isso. -E a tia Ruth? 273 00:20:56,629 --> 00:20:58,590 -Ela já saiu do hospital? -Encerre isso. 274 00:20:58,673 --> 00:20:59,674 Espere, mãe. 275 00:21:00,216 --> 00:21:01,259 Morda-me. 276 00:21:03,261 --> 00:21:06,973 -Ok, temos um problema agora, cara. -Vamos cuidar disso então. 277 00:21:09,392 --> 00:21:11,019 Exatamente o que pensei. 278 00:21:19,235 --> 00:21:20,236 Olá. 279 00:21:20,361 --> 00:21:22,947 Maricruz? Sou eu. Querida, o que diabos está acontecendo? 280 00:21:23,031 --> 00:21:24,240 Qual é o problema com você e Heitor? 281 00:21:24,324 --> 00:21:25,784 Quando você ia me contar? 282 00:21:25,867 --> 00:21:28,536 -Dizer o que? -Que Rita Saldana esteve te visitando. 283 00:21:29,078 --> 00:21:31,623 -O que? -Sim. Heitor me contou. 284 00:21:31,706 --> 00:21:33,416 Heitor te contou. Heitor te contou. 285 00:21:33,500 --> 00:21:36,085 Claro que ele te contou. Querida, esse cara é uma cobra. Ele é um mentiroso. 286 00:21:36,461 --> 00:21:38,213 -Por que ele mentiria? -Bem, por que ele mentiria? 287 00:21:38,296 --> 00:21:39,714 Porque ele esteve tentando entrar em suas calças 288 00:21:39,798 --> 00:21:41,716 desde o minuto em que começamos a namorar, é por isso. 289 00:21:42,801 --> 00:21:44,135 Você sabe o que? 290 00:21:44,886 --> 00:21:46,429 Eu não sei em que acreditar. 291 00:21:46,554 --> 00:21:48,473 Eu, mamãe. Acredite em mim. 292 00:21:48,598 --> 00:21:50,850 Sim, enquanto espero ao lado do telefone duas vezes por semana. 293 00:21:51,643 --> 00:21:53,561 Querida, de onde vem isso? 294 00:21:54,229 --> 00:21:55,563 Não sei. 295 00:21:58,149 --> 00:22:00,151 Olha, há tantas coisas. 296 00:22:02,278 --> 00:22:06,866 Ontem fui na casa da Teresa e eu vi o bebê dela. 297 00:22:07,951 --> 00:22:10,829 É disso que se trata? Você acha que seu relógio está correndo? 298 00:22:11,079 --> 00:22:13,414 Bem, vou fazer 30 anos em alguns anos. 299 00:22:13,790 --> 00:22:15,625 Querida, você tem 25 anos. 300 00:22:15,834 --> 00:22:17,460 Você quer engravidar, vamos engravidar agora. 301 00:22:17,544 --> 00:22:19,838 Amor, você sabe que não posso engravidar até eu me casar com você. 302 00:22:20,004 --> 00:22:23,174 Vamos nos casar em 16 meses. 303 00:22:26,928 --> 00:22:30,431 Sim, bem, Hector diz isso se algo der errado lá dentro, 304 00:22:31,266 --> 00:22:33,893 que você poderia cumprir sua sentença completa. 305 00:22:35,770 --> 00:22:37,647 Mal posso esperar 10 anos. 306 00:22:38,189 --> 00:22:40,108 Mal posso esperar 10 anos, querido. 307 00:22:40,692 --> 00:22:43,695 Estarei fora em 16 meses. 308 00:22:45,780 --> 00:22:48,032 Bem, e se algo acontece, né? 309 00:22:48,116 --> 00:22:49,951 Querida, não posso esperar tanto tempo. 310 00:22:52,662 --> 00:22:53,997 Não posso. 311 00:22:55,623 --> 00:22:57,542 Desculpe. Eu tenho que ir. 312 00:22:58,710 --> 00:23:01,129 Olá? Espere. Olá? 313 00:23:12,932 --> 00:23:16,644 Mesmo que Leticia Barris aparecesse novamente, seu testemunho seria inútil. 314 00:23:16,728 --> 00:23:20,356 Em geral, a maioria dos viciados em crimes os discos não brilham no estande. 315 00:23:20,440 --> 00:23:23,109 Talvez. Mas acabei de descobrir tudo isso nos últimos dias. 316 00:23:23,192 --> 00:23:25,320 Estou confiante de que posso descobrir muito mais 317 00:23:25,403 --> 00:23:27,614 agora que estou dedicando todo o meu tempo para o caso. 318 00:23:27,697 --> 00:23:31,117 O agente do Serviço Secreto que veio para visitá-lo quando Letícia estava em seu escritório, 319 00:23:31,200 --> 00:23:32,994 -o que ele queria? -Nick, por favor. 320 00:23:33,077 --> 00:23:34,454 Você tem que entender, senhorita Donovan, 321 00:23:34,537 --> 00:23:37,081 a menos que haja novas informações você pode fornecer para nós, 322 00:23:37,165 --> 00:23:40,168 já revisamos O caso do Sr. Burrows minuciosamente. 323 00:23:40,335 --> 00:23:42,629 Você tem alguma evidência nova? 324 00:23:42,712 --> 00:23:44,339 -Não, mas eu... -Mas. 325 00:23:44,422 --> 00:23:48,009 Isso é efetivamente o que você está nos dizendo, certo? Preciso esclarecer aqui. 326 00:23:48,301 --> 00:23:50,303 Sim, é isso que estou lhe dizendo. 327 00:23:50,386 --> 00:23:53,097 Mas olhe, Sr. Forsik, você não precisa para apontar o que não tenho. 328 00:23:53,181 --> 00:23:54,849 Estou bem ciente disso. 329 00:23:55,183 --> 00:23:56,809 Estou aqui pedindo sua ajuda porque 330 00:23:56,893 --> 00:24:00,480 Eu não acho que um homem inocente deveria ser morto por algo que não fez. 331 00:24:00,563 --> 00:24:03,650 E eu acredito que é isso que diz em sua declaração de missão no lobby. 332 00:24:03,733 --> 00:24:06,194 Recebemos milhares de solicitações para representação. 333 00:24:06,277 --> 00:24:08,196 -Tenho certeza que sim... -E eu tenho que decidir quais casos 334 00:24:08,279 --> 00:24:11,240 nós vamos nos dedicar nossos recursos muito limitados para. 335 00:24:11,324 --> 00:24:13,701 Eu farei todo o trabalho braçal, Sr. Forsik. 336 00:24:13,785 --> 00:24:16,120 Mas como não tenho nenhuma experiência em casos de pena de morte, 337 00:24:16,204 --> 00:24:19,165 Só estou pedindo que você me aponte na direção certa. 338 00:24:23,586 --> 00:24:24,879 Por favor. 339 00:24:25,630 --> 00:24:26,965 Desculpe. 340 00:24:27,340 --> 00:24:29,842 Simplesmente não temos mão de obra. 341 00:24:36,933 --> 00:24:38,726 Obrigado pelo seu tempo. 342 00:24:50,947 --> 00:24:52,407 Ela está saindo agora. 343 00:24:53,074 --> 00:24:56,244 Acho que vai demorar pelo menos meia hora para atravessar a cidade neste trânsito. 344 00:24:58,079 --> 00:25:00,373 Não vamos precisar quase tanto tempo. 345 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Eu já apareci bastante. 346 00:25:17,181 --> 00:25:19,600 Ei, você viu minha pasta de dente? 347 00:25:20,435 --> 00:25:23,146 -Foi aqui mesmo. -Não vi. 348 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Sempre coloco no mesmo lugar. 349 00:25:25,773 --> 00:25:27,608 Tenho certeza que isso vai acontecer. 350 00:25:31,070 --> 00:25:32,989 Acende em 10 minutos. 351 00:26:09,484 --> 00:26:11,486 As tatuagens, há um labirinto. 352 00:26:12,361 --> 00:26:13,821 Afaste-se de mim. 353 00:26:14,030 --> 00:26:16,783 Eu preciso vê-los. Eu só... Você tem que mostrá-los para mim. 354 00:26:16,866 --> 00:26:20,787 -Está me puxando. -Eu disse para ficar longe de mim. 355 00:26:28,252 --> 00:26:30,379 Ele tem um labirinto na pele. 356 00:26:32,757 --> 00:26:34,926 O homem tem um labirinto na pele. 357 00:26:38,429 --> 00:26:41,766 Por que? Por que ele faria isso? Por que? 358 00:26:43,267 --> 00:26:45,394 Por que ele colocaria um labirinto em sua pele? 359 00:26:47,605 --> 00:26:48,856 Não sei. 360 00:27:10,711 --> 00:27:13,214 Como estão seus contatos em bloqueio químico? 361 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Depende. Quem está perguntando? 362 00:27:14,799 --> 00:27:18,177 Preciso de um frasco de Drain Line Root Control. Mais cedo ou mais tarde. 363 00:27:18,261 --> 00:27:20,596 Você tem ervas daninhas crescendo em sua cela? 364 00:27:22,515 --> 00:27:23,933 Apenas um. 365 00:27:28,104 --> 00:27:29,647 Você é o único quem está me procurando? 366 00:27:29,730 --> 00:27:32,900 Sim, eu queria te fazer algumas perguntas sobre o caso Lincoln Burrows. 367 00:27:32,984 --> 00:27:34,944 -Sim? -Sou Verônica Donovan. 368 00:27:35,027 --> 00:27:38,364 -Estou representando Lincoln em seu apelo. -E daí? 369 00:27:38,447 --> 00:27:40,950 Você foi o primeiro para responder ao apartamento de Lincoln 370 00:27:41,033 --> 00:27:43,286 -na noite do assassinato, certo? -Isso mesmo. 371 00:27:43,369 --> 00:27:46,998 Olha, eu realmente apreciaria se você pudesse apenas me diga exatamente o que você viu. 372 00:27:47,415 --> 00:27:50,042 Despacho ligou com uma dica que Burrows foi visto correndo 373 00:27:50,126 --> 00:27:52,128 da garagem onde encontraram Terrence Steadman. 374 00:27:52,211 --> 00:27:53,546 Então fomos até a casa do Burrows. 375 00:27:54,714 --> 00:27:56,841 Nós nos espalhamos. Fui ao banheiro. 376 00:27:56,924 --> 00:27:59,635 Foi onde vi seu cliente lavando as calças ensanguentadas. 377 00:27:59,719 --> 00:28:01,137 Polícia! Mãos ao alto! 378 00:28:01,220 --> 00:28:03,764 Eu não preciso te contar era o sangue de Steadman, não é? 379 00:28:03,848 --> 00:28:05,683 No relatório que você digitou naquela noite, 380 00:28:05,766 --> 00:28:09,145 você disse que viu Lincoln parado no banheiro. Isso é tudo. 381 00:28:09,228 --> 00:28:12,773 Mais tarde, você testemunhou que o viu lavando as calças. Qual é? 382 00:28:12,940 --> 00:28:14,150 Isso importa? 383 00:28:14,358 --> 00:28:16,944 Você realmente o viu lavar as calças ou não? 384 00:28:17,028 --> 00:28:18,070 Sim. 385 00:28:18,154 --> 00:28:22,116 Ele se levantou, virou-se, as mãos estavam todos molhados, parecendo culpados como o inferno. 386 00:28:22,617 --> 00:28:25,995 Seu testemunho foi levado em consideração em sua convicção. Você sabe disso, certo? 387 00:28:26,078 --> 00:28:28,122 Oh, você sabe, senhora, 388 00:28:28,206 --> 00:28:31,500 se você tiver alguma outra dúvida, basta passar pelo departamento. 389 00:28:45,264 --> 00:28:48,935 Senhorita Donovan. Eu não queria assustar você. 390 00:28:49,852 --> 00:28:51,312 O que você está fazendo aqui? 391 00:28:51,437 --> 00:28:53,522 Nick Savrinn com Projeto Justiça. 392 00:28:53,606 --> 00:28:56,484 Eu sei quem você é, mas o que você está fazendo aqui? 393 00:28:56,692 --> 00:29:01,447 Olha, meu chefe pode não achar que Lincoln's vale a pena investigar o caso, mas eu o faço. 394 00:29:18,256 --> 00:29:21,008 Existe uma maneira mais rápida para cuidar do seu problema. 395 00:29:27,598 --> 00:29:29,684 Existem maneiras mais inteligentes também. 396 00:29:40,736 --> 00:29:42,697 Acende em 10 minutos. 397 00:29:42,863 --> 00:29:45,533 Dez minutos. Acende em 10 minutos. 398 00:30:16,105 --> 00:30:18,441 O que se destacou para mim foi que a maioria dos casos de pena de morte 399 00:30:18,524 --> 00:30:20,651 levar 10 anos para esgotar todos os recursos. 400 00:30:20,901 --> 00:30:22,695 Lincoln chegou lá em três. 401 00:30:23,070 --> 00:30:24,405 Então, para que seja agilizado, 402 00:30:24,488 --> 00:30:27,325 tinha que ter havido algum tipo de influência política, certo? 403 00:30:27,408 --> 00:30:30,077 Bem, dado que Terrence Steadman é irmão do vice-presidente, 404 00:30:30,161 --> 00:30:31,412 isso não é muito difícil de acreditar. 405 00:30:31,495 --> 00:30:34,582 Mas como? Eles chegaram a todos os juízes que rejeitou o apelo de Lincoln? 406 00:30:34,665 --> 00:30:36,459 Não é preciso um juiz. 407 00:30:37,793 --> 00:30:40,921 Basta um pouco de atenção especial de um de seus funcionários. 408 00:30:41,464 --> 00:30:44,633 Mas como Lincoln foi acelerado não me interessa. É por isso. 409 00:30:44,717 --> 00:30:46,677 Se ele foi incriminado, então por quê? 410 00:30:47,178 --> 00:30:49,847 Eu acho que a resposta para isso pode estar na vítima. 411 00:30:50,765 --> 00:30:53,559 O que sabemos? Que ele era o CEO da Ecofield, certo? 412 00:30:53,642 --> 00:30:55,436 Que ele estava promovendo energia alternativa. 413 00:30:55,519 --> 00:30:57,605 Impulsionando com sucesso a energia alternativa. 414 00:30:57,688 --> 00:31:01,525 Assim, as empresas petrolíferas, os sauditas, até mesmo nosso próprio governo, 415 00:31:01,609 --> 00:31:04,737 muita gente se beneficiou com Steadman fora de cogitação. 416 00:31:06,447 --> 00:31:08,741 Por que você esperou até agora para assumir este caso? 417 00:31:09,658 --> 00:31:12,286 Achei que ele tivesse feito isso, como todo mundo. 418 00:31:13,621 --> 00:31:15,623 Só espero que não seja tarde demais. 419 00:31:15,873 --> 00:31:19,460 Pode muito bem ser. Você precisa se preparar para isso. 420 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 E você? 421 00:31:24,840 --> 00:31:26,467 Por que a pena de morte funciona? 422 00:31:28,803 --> 00:31:31,639 Meu pai fez 15 anos por um crime que não cometeu. 423 00:31:31,889 --> 00:31:34,642 Eu sei em primeira mão que quando o o governo coloca você na mira 424 00:31:34,725 --> 00:31:37,645 você tem muito pouca chance. É por isso. 425 00:31:42,358 --> 00:31:44,693 Agora, você quer minha ajuda? 426 00:32:09,051 --> 00:32:10,511 -Eu quero voltar. -Tarde demais. 427 00:32:10,594 --> 00:32:12,388 Farei tudo o que você precisar. Vê essas mãos? 428 00:32:12,471 --> 00:32:15,182 Eles estão cavando máquinas. Você quer ir para a China? Vou levar você para a China, Fish. 429 00:32:15,266 --> 00:32:19,395 Cavarei como um roedor psicótico se for preciso. Fish, preciso voltar. 430 00:32:19,478 --> 00:32:21,272 No momento, não há entrada. 431 00:32:21,480 --> 00:32:23,524 Van Gogh ali é meu novo companheiro de cela. 432 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 Mas você vai fazer algo sobre isso, certo? Você vai se livrar dele. 433 00:32:26,026 --> 00:32:27,653 Farei o que for necessário. 434 00:32:27,736 --> 00:32:29,029 Você é meu garoto. 435 00:32:32,283 --> 00:32:33,701 Então, como você vai fazer isso? 436 00:32:33,784 --> 00:32:37,121 Bem, vamos colocar desta forma. Alguém vai se machucar. 437 00:32:46,255 --> 00:32:47,965 Como perdemos isso, pessoal? 438 00:32:48,048 --> 00:32:51,093 O pai de Scofield estava fora de cogitação na época em que ele nasceu. 439 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 Ele adotou o nome de solteira de sua mãe. 440 00:32:52,845 --> 00:32:56,724 Tudo bem, Scofield não tinha antecedentes e um emprego em tempo integral como engenheiro. 441 00:32:56,807 --> 00:32:57,808 Correto. 442 00:32:57,892 --> 00:33:02,062 Então ele vai e rouba um banco, descarregando uma arma no processo 443 00:33:02,146 --> 00:33:05,149 para que na sentença ele poderia manobrar seu caminho para Fox River 444 00:33:05,232 --> 00:33:08,569 onde seu irmão está programado para morrer em menos de um mês. 445 00:33:08,652 --> 00:33:10,279 Obviamente, algo está acontecendo. 446 00:33:10,362 --> 00:33:14,575 Com todo o respeito, irmãos são encarcerados juntos em todo o país. 447 00:33:14,658 --> 00:33:16,410 Pode ser apenas uma coincidência. 448 00:33:16,660 --> 00:33:18,454 Vá em frente, irmão mais novo. 449 00:33:18,537 --> 00:33:23,417 Faça isso preventivamente antes de qualquer coisa se levanta, morde qualquer um de nós na bunda. 450 00:33:24,668 --> 00:33:27,338 Tudo bem, vamos em frente! Vamos parecer vivos! 451 00:33:37,056 --> 00:33:38,432 É um caminho. 452 00:33:39,642 --> 00:33:40,935 Aonde isso leva? 453 00:33:43,521 --> 00:33:44,980 Para onde você está me levando? 454 00:33:51,570 --> 00:33:52,821 O que você é, maluco? 455 00:33:54,615 --> 00:33:57,785 Oficial! Eu preciso de um oficial! 456 00:33:57,952 --> 00:33:58,953 Cale-se! 457 00:33:59,036 --> 00:34:00,996 Qual é o problema aqui? 458 00:34:01,247 --> 00:34:04,542 O que? Filho da puta. Abra no dia 40. 459 00:34:05,459 --> 00:34:08,546 Ele tem o caminho em seu corpo. Isso leva a algum lugar. 460 00:34:08,629 --> 00:34:09,838 Afaste-se, Haywire. 461 00:34:09,922 --> 00:34:12,716 Não, olhe. Veja as tatuagens dele. É um caminho. 462 00:34:12,800 --> 00:34:15,135 Haywire, eu disse para recuar. Você quer uma dose quente? 463 00:34:15,219 --> 00:34:17,846 -Estou te dizendo, olhe... -Afaste-se! 464 00:34:19,181 --> 00:34:20,307 Vamos! 465 00:34:21,809 --> 00:34:23,894 -Tire ele daqui! -Isso leva ao inferno! 466 00:34:23,978 --> 00:34:28,566 É um caminho para o inferno! Ele está levando todos nós para o inferno! 467 00:34:47,167 --> 00:34:50,170 Então, a turma está reunida novamente. 468 00:34:50,254 --> 00:34:52,172 Bem, isso não é ótimo? 469 00:34:52,840 --> 00:34:55,301 Disse-te para não me contornares até ao Papa. 470 00:34:55,593 --> 00:34:58,262 Mas você continua fazendo ondas, não é? 471 00:35:07,605 --> 00:35:10,024 -É bom estar de volta, cara. -Que bom ter você de volta. 472 00:35:14,987 --> 00:35:17,364 Então, quando começamos? 473 00:35:45,809 --> 00:35:47,061 Boa tarde, Sr. Scofield. 474 00:35:47,144 --> 00:35:48,187 Olá. 475 00:35:49,730 --> 00:35:51,231 Como você está se sentindo hoje? 476 00:35:51,899 --> 00:35:53,233 Muito bom. 477 00:35:55,235 --> 00:35:56,362 O que aconteceu? 478 00:35:59,031 --> 00:36:01,241 Peguei uma cotovelada jogando basquete. 479 00:36:05,329 --> 00:36:08,082 -Se importa se eu der uma olhada? -Certamente. 480 00:36:17,174 --> 00:36:21,220 Você sabe que vai ser morto aqui, né, se você não tomar cuidado? 481 00:36:23,180 --> 00:36:24,473 Vou fazer uma aposta com você. 482 00:36:25,516 --> 00:36:30,270 Quando eu sair daqui vivo, Vou te levar para jantar. 483 00:36:33,107 --> 00:36:35,192 Almoço. Xícara de café. 484 00:36:35,275 --> 00:36:38,445 Michael, esse ato de charme 485 00:36:39,363 --> 00:36:42,950 pode ser exatamente o que está te incomodando em apuros no quintal. 486 00:36:47,913 --> 00:36:49,123 Incline-se para frente. 487 00:37:00,759 --> 00:37:01,802 Tudo bem, 488 00:37:01,885 --> 00:37:05,222 você foi para a garagem. Terrence Steadman já está morto. 489 00:37:05,806 --> 00:37:09,268 -Isso mesmo. -Você viu isso e correu. Peguei a arma. 490 00:37:09,351 --> 00:37:10,436 Largou a arma. 491 00:37:10,519 --> 00:37:12,938 -Onde? - Dreno de tempestade. Van Buren e Wells. 492 00:37:13,021 --> 00:37:14,356 Ninguém nunca encontrou. 493 00:37:15,149 --> 00:37:18,152 O que você faz depois disso? Você volta para o seu apartamento? 494 00:37:18,652 --> 00:37:19,695 Sim. 495 00:37:22,656 --> 00:37:25,200 Eu estava pirando, tentando descobrir o que havia acontecido. 496 00:37:26,160 --> 00:37:28,829 Então vi as calças ensanguentadas na banheira. 497 00:37:32,583 --> 00:37:35,127 Os policiais, eles prenderam em um minuto depois que cheguei lá. 498 00:37:35,544 --> 00:37:37,963 As calças, aquelas com o sangue de Steadman neles. 499 00:37:38,046 --> 00:37:41,508 O primeiro policial no local diz que viu você lavando-os na banheira. 500 00:37:41,717 --> 00:37:45,053 Ele está mentindo. Minhas mãos estavam molhadas depois de jogar água no meu rosto. 501 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 Polícia! Vamos ver suas mãos! Mãos ao alto! 502 00:37:48,682 --> 00:37:50,642 Nunca toquei nessas calças. 503 00:37:51,560 --> 00:37:54,396 O que nos traz de volta à arma. Aquele que você disse que largou. 504 00:37:54,480 --> 00:37:56,815 Foi plantado. É a única maneira que poderia ter chegado lá. 505 00:37:57,191 --> 00:37:59,318 A balística comparou com uma bala que era... 506 00:37:59,401 --> 00:38:02,571 A arma foi plantada, foi plantada. Assim como as calças. 507 00:38:02,654 --> 00:38:05,365 Suas impressões digitais estavam por toda a arma. 508 00:38:08,827 --> 00:38:09,828 Bô. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,544 -Quem é Bo? -Ele é o cara que organizou tudo. 510 00:38:20,214 --> 00:38:21,965 Ele me fez vir na noite anterior, 511 00:38:22,049 --> 00:38:24,468 tentei algumas armas, ver qual delas parecia certa. 512 00:38:24,593 --> 00:38:26,094 E essa foi a configuração ali. 513 00:38:26,178 --> 00:38:27,805 Um daqueles deve ter sido a arma do crime. 514 00:38:27,888 --> 00:38:30,516 Então foi assim que eles conseguiram minhas impressões digitais na arma. 515 00:38:30,599 --> 00:38:31,725 Tinha que ser. 516 00:38:32,935 --> 00:38:35,062 Tudo bem, então esse Bo, 517 00:38:35,145 --> 00:38:39,525 ele coage você a fazer isso, tudo para liquidar uma dívida de US$ 90.000? 518 00:38:40,484 --> 00:38:42,152 Ele ia matar meu filho. 519 00:38:43,237 --> 00:38:44,279 Bem? 520 00:38:44,363 --> 00:38:47,115 Muitos "eu não fiz isso" e isso não conta muito. 521 00:38:47,199 --> 00:38:49,910 A fita de segurança, aquela que mostra Lincoln puxando o gatilho, 522 00:38:49,993 --> 00:38:51,203 -você conseguiu, certo? -Sim. 523 00:38:51,286 --> 00:38:53,497 Se Lincoln está dizendo a verdade, então aquela fita está mentindo. 524 00:38:53,580 --> 00:38:56,792 Acho que deveríamos dar uma olhada. Decida por nós mesmos. 525 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Você está claro. 526 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Se os produtos químicos pode comer pelos canos de ferro, 527 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 como é que eles não conseguem comer o tubo de pasta de dente? 528 00:39:27,614 --> 00:39:31,201 É somente quando os produtos químicos são combinados que se tornam corrosivos. 529 00:39:31,410 --> 00:39:34,538 -Você estudou química ou algo assim? -Não na escola. 530 00:39:50,971 --> 00:39:53,515 Mas o que você está fazendo lá em cima na enfermaria, 531 00:39:53,682 --> 00:39:56,143 o que isso tem a ver com o que estamos fazendo aqui? 532 00:39:56,226 --> 00:39:58,645 Atravessando esta parede é apenas o começo. 533 00:39:59,187 --> 00:40:03,108 Há muitos imóveis em entre aqui e as paredes externas. 534 00:40:03,358 --> 00:40:06,486 A enfermaria é o prédio mais próximo para aquelas paredes. 535 00:40:12,576 --> 00:40:14,995 E o elo mais fraco da cadeia de segurança. 536 00:40:15,329 --> 00:40:16,705 Legal. 537 00:40:23,003 --> 00:40:25,589 Acho que removi argamassa suficiente para estourar. 538 00:40:26,590 --> 00:40:29,051 Vou precisar que você faça barulho. 539 00:40:40,020 --> 00:40:41,688 Isso é o melhor que você pode fazer? 540 00:40:43,190 --> 00:40:46,151 Tenham um pouco de fé, papais, tenham um pouco de fé. 541 00:40:49,696 --> 00:40:50,781 Cale-se! 542 00:41:34,157 --> 00:41:35,158 Cale-se! 543 00:41:35,909 --> 00:41:38,078 Nem mais uma palavra! 544 00:41:38,453 --> 00:41:42,040 Próximo preso que abre a boca vai para o buraco! 545 00:41:56,680 --> 00:41:57,806 Estamos bem. 546 00:42:25,459 --> 00:42:26,626 Você está bem? 547 00:42:30,380 --> 00:42:31,465 Trabalhar. 548 00:42:32,883 --> 00:42:33,884 Está tudo bem. 549 00:42:37,387 --> 00:42:38,513 Eu entendi. 550 00:42:43,310 --> 00:42:45,854 -Tudo bem? -Não poderia estar melhor. 551 00:42:46,354 --> 00:42:48,815 Você quer entrar? Apenas nos sentamos para comer. 552 00:42:49,107 --> 00:42:52,152 Não. Eu só queria passar por aqui para te contar pessoalmente. 553 00:42:54,821 --> 00:42:56,114 Problema resolvido. 554 00:42:56,865 --> 00:43:00,077 -O que é isso? -Isso é um pedido de transferência. 555 00:43:00,619 --> 00:43:04,039 Michael Scofield será enviado amanhã. 556 00:43:09,419 --> 00:43:10,545 Tenha uma boa noite.