1 00:00:17,740 --> 00:00:19,680 NARATOR: Ravno današnjih naslova 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,520 dolazi film veći nego 10 zapovijedi. 3 00:00:22,520 --> 00:00:25,570 Inspirativan film o biblijske razmjere. 4 00:00:25,570 --> 00:00:28,420 44 1936. godine. 5 00:00:28,420 --> 00:00:32,400 Propovjednik, njegovo srebro jezik manipulira masama. 6 00:00:32,400 --> 00:00:33,980 Jer ti si đavolji zarobljenik. 7 00:00:33,980 --> 00:00:36,930 On sjedi u tebi i smije se a ti to ni ne znaš. 8 00:00:36,930 --> 00:00:39,460 Da, on je rak kojeg izjeda. 9 00:00:39,460 --> 00:00:40,850 I, Bože, bolje ga pozovi van. 10 00:00:40,850 --> 00:00:43,930 NARATOR: Njegovo propovijedanje puni džepove zlatom. 11 00:00:43,930 --> 00:00:46,860 Vidiš vraga stvorio novac i sada 12 00:00:46,860 --> 00:00:50,020 dobri Gospod želi da posegnete duboko 13 00:00:50,020 --> 00:00:51,790 i riješiti ga se. 14 00:00:51,790 --> 00:00:52,730 [SIRENE ZAVIJU] 15 00:00:53,530 --> 00:00:56,360 NARATOR: On daje nove što znači očinsku ljubav. 16 00:00:56,360 --> 00:00:57,880 Ne reci nikome. 17 00:00:57,880 --> 00:01:00,780 Došao je točno na vrijeme. 18 00:01:00,780 --> 00:01:02,590 PRIPOVIJEDAČ: Propovjednik. 19 00:01:02,590 --> 00:01:04,500 On je čovjek od klub koji nastupa 20 00:01:04,500 --> 00:01:06,720 čuda među plahtama. 21 00:01:06,720 --> 00:01:09,110 Kad čuje priznanja seksualnog grijeha 22 00:01:09,110 --> 00:01:12,770 podiže više nego njegov duhovna svijest. 23 00:01:12,770 --> 00:01:15,350 Propovjednik, on je teška vožnja, 24 00:01:15,350 --> 00:01:17,990 glatko pričanje, dva tučnjava šakama, zakon 25 00:01:17,990 --> 00:01:20,070 razbijanje pastor of disaster. 26 00:01:20,070 --> 00:01:24,050 On je čovjek od akcije, čovjek mira, čovjek strasti, 27 00:01:24,050 --> 00:01:25,380 i pokretna meta. 28 00:01:25,380 --> 00:01:26,370 [PUCCI PIŠTOLJA] 29 00:01:28,360 --> 00:01:31,060 I onda to možete reći stari vrag da ide u pakao. 30 00:01:34,080 --> 00:01:35,730 PRIPOVIJEDAČ: Propovjednik čovjek, on propovijeda 31 00:01:35,730 --> 00:01:39,580 evanđelje prijevare do dobiti prijem mladih djevojaka. 32 00:01:39,580 --> 00:01:43,130 Kada se guma susretne cesta pumpanje pištolja, guma 33 00:01:43,130 --> 00:01:45,230 škripa, oprema pretvaranje propovjednika 34 00:01:45,230 --> 00:01:47,500 uvijek je korak ispred zakona 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,860 boraveći u koračaj s damama. 36 00:01:49,860 --> 00:01:53,500 Kad tješi tvoje kćeri nemaju molitvu. 37 00:01:53,500 --> 00:02:19,570 Propovjednik će vas udariti čvrsto ispod biblijskog pojasa. 38 00:02:19,570 --> 00:02:21,070 [PIJETAO KRIČE] 39 00:02:34,510 --> 00:02:35,320 [BUKA SA FARME] 40 00:04:19,580 --> 00:04:22,760 SESTRA BERTHA: Što hoćeš li sada? 41 00:04:22,760 --> 00:04:24,580 AMOS: Samo izdrži čvrsto, med dijete. 42 00:04:36,560 --> 00:04:37,360 SESTRA BERTHA: O, Bože. 43 00:04:43,310 --> 00:04:44,310 [SVIRA NAPETA GLAZBA] 44 00:04:56,020 --> 00:04:57,000 [OKRETAJI MOTORA] 45 00:05:04,350 --> 00:05:05,330 [KUCA NA VRATA] 46 00:05:16,640 --> 00:05:17,520 Vidio sam ga, šerife. 47 00:05:17,520 --> 00:05:18,860 Vidio sam ga. 48 00:05:18,860 --> 00:05:19,660 Gdje? 49 00:05:19,660 --> 00:05:22,640 Gore u Jeff Rowu Clemonov sjenik. 50 00:05:22,640 --> 00:05:25,670 Tko je bila djevojka? 51 00:05:25,670 --> 00:05:27,940 Dobro? 52 00:05:27,940 --> 00:05:28,930 Bila je to Bertha. 53 00:05:40,510 --> 00:05:41,450 Što je bilo? 54 00:05:41,450 --> 00:05:43,400 Zašto si stao? 55 00:05:43,400 --> 00:05:46,150 Moram trčati zajedno, slatka stvar. 56 00:05:46,150 --> 00:05:49,490 Kao što sam rekao ti, nemoj nikome reći, 57 00:05:49,490 --> 00:05:51,300 jer bi to bilo pogrešno. 58 00:05:51,300 --> 00:05:52,750 A ti ne bi želite učiniti bilo što 59 00:05:52,750 --> 00:05:55,540 griješiš, sestro? 60 00:05:55,540 --> 00:05:57,280 Zar ne možeš ostati a još malo, velečasni? 61 00:05:59,870 --> 00:06:05,670 Sestro Bertha, Gospodin daje a Gospod oduzima. 62 00:06:05,670 --> 00:06:07,270 Bog te blagoslovio, sestro. 63 00:06:12,680 --> 00:06:14,540 TEMA PJESME: Amos Huxley je trebao 64 00:06:14,540 --> 00:06:17,990 biti Božji čovjek protiv grijeha. 65 00:06:17,990 --> 00:06:20,080 Mogao je propovijedati vatra pakla 66 00:06:20,080 --> 00:06:24,870 tako vruće niti jedan muškarac ne bi stvar je imao grijeha. 67 00:06:24,870 --> 00:06:27,830 Ali glad za ženama i ljubav prema novcu 68 00:06:27,830 --> 00:06:30,320 učinio ga traženim čovjekom. 69 00:06:30,320 --> 00:06:34,190 Stavili su njegov lik na plakate u dvije Caroline i dolje 70 00:06:34,190 --> 00:06:37,090 u gruzijskoj zemlji. 71 00:06:37,090 --> 00:06:39,000 Bolje trči propovjedniče. 72 00:06:39,000 --> 00:06:43,400 Bolje bježi za svoj život. 73 00:06:43,400 --> 00:06:45,590 Šerif ima pištolj i šerifov 74 00:06:45,590 --> 00:06:48,880 dobio krv u oči. 75 00:06:48,880 --> 00:06:50,970 Uzela si mu mlade kćeri i ti si propovijedao 76 00:06:50,970 --> 00:06:54,180 džemat muškaraca. 77 00:06:54,180 --> 00:06:56,610 Bolje trči, propovjedniče čovjeka, ili šerifa 78 00:06:56,610 --> 00:06:59,790 uvest ću te. 79 00:06:59,790 --> 00:07:02,320 Bolje trči, propovjedniče čovjeka, ili šerifa 80 00:07:02,320 --> 00:07:03,650 uvest ću te. 81 00:07:06,830 --> 00:07:07,830 [ORGULJSKA GLAZBA SVIRA] 82 00:07:17,790 --> 00:07:18,780 [ZVONO CRKVENOG ZVONA] 83 00:07:25,790 --> 00:07:27,620 hvala ti puno za dolazak, sestro. 84 00:07:27,620 --> 00:07:29,920 Hvala brate. 85 00:07:29,920 --> 00:07:33,430 Kako si divna haljina uživaj danas, sestro. 86 00:07:33,430 --> 00:07:34,400 Drago mi je vidjeti te opet. 87 00:07:34,400 --> 00:07:35,200 Propovjednik. 88 00:07:35,200 --> 00:07:37,550 Dječače, želim-- želim vidimo se-- vidimo se još, 89 00:07:37,550 --> 00:07:38,350 čuješ li? 90 00:07:38,350 --> 00:07:40,970 Nisam te vidio za šest mjeseci. 91 00:07:40,970 --> 00:07:41,820 Pazi na sebe. 92 00:07:53,790 --> 00:07:56,260 Hajde sada. 93 00:07:56,260 --> 00:07:57,380 Drago mi je da te vidim. 94 00:07:57,380 --> 00:07:58,680 Drago mi je da te vidim. 95 00:07:58,680 --> 00:07:59,480 Hvala. 96 00:08:02,610 --> 00:08:03,430 Hvala. 97 00:08:06,070 --> 00:08:08,610 Velečasni? 98 00:08:08,610 --> 00:08:09,970 Pozdrav, zamjeniče. 99 00:08:09,970 --> 00:08:13,330 Velečasni Huxley, okružni propovjednik? 100 00:08:13,330 --> 00:08:14,190 tako je. 101 00:08:14,190 --> 00:08:15,720 Pa vi momci uhvatite s onom dvojicom dječaka 102 00:08:15,720 --> 00:08:17,310 koja naleti na lančanu bandu? 103 00:08:17,310 --> 00:08:20,520 --Pa ne još, ali eto neće biti nitko 104 00:08:20,520 --> 00:08:22,460 u ili izvan ove županije. 105 00:08:22,460 --> 00:08:24,240 Postavili smo put blokovi i mi smo 106 00:08:24,240 --> 00:08:26,080 zatvorio sam ga čvrsto kao bubanj. 107 00:08:26,080 --> 00:08:27,130 To je u redu. 108 00:08:27,130 --> 00:08:28,400 Fino. Stvarno dobro. 109 00:08:28,400 --> 00:08:29,200 Velečasni? 110 00:08:31,400 --> 00:08:33,370 Šerif želi popričati s tobom. 111 00:08:37,260 --> 00:08:38,060 Da. 112 00:08:44,430 --> 00:08:47,350 Uvijek mi je zadovoljstvo dobrodošli čovjeku od zakona 113 00:08:47,350 --> 00:08:49,750 u dom Gospodnji. 114 00:08:49,750 --> 00:08:51,450 Što mogu učiniti za vas, šerife? 115 00:08:51,450 --> 00:08:53,000 Je li to taj čovjek? 116 00:08:53,000 --> 00:08:53,800 Da. 117 00:08:56,330 --> 00:08:59,850 Izjavljujem, ako to nije sestra Bertha sjedi tamo, 118 00:08:59,850 --> 00:09:01,780 i sav uplakan. 119 00:09:01,780 --> 00:09:02,870 Jesi li dobro, sestro? 120 00:09:06,230 --> 00:09:08,970 Nedostajalo nam je tvoje slatko pjevanje na sastanku jutros. 121 00:09:12,190 --> 00:09:17,070 Nisi otišao i ništa napravio krivo sad jesi li sestro? 122 00:09:17,070 --> 00:09:19,320 Ne, velečasni, jesi. 123 00:09:19,320 --> 00:09:23,140 Vidite ovu djevojku ovdje šerifova kći. 124 00:09:23,140 --> 00:09:25,140 Oh, Bože. 125 00:09:25,140 --> 00:09:28,880 Sad ulazi u auto. 126 00:09:28,880 --> 00:09:30,530 TEMA PJESME: Now the propovjednik ide u zatvor 127 00:09:30,530 --> 00:09:33,080 i grijehe čovjeka svima je jasna 128 00:09:33,080 --> 00:09:37,280 vidjeti da njegov um nije na putevima svijeta, 129 00:09:37,280 --> 00:09:41,180 ali na šerifovom kćerkino koljeno. 130 00:09:41,180 --> 00:09:43,260 A ako pogledate stvarno blizu možete 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,580 čuti kako uzdiše iz misli koje su mu bile u glavi. 132 00:09:46,580 --> 00:09:49,570 Bio je samozaređen kao čovjek propovjednik 133 00:09:49,570 --> 00:09:53,580 ali on nije bio vjernička vrsta. 134 00:09:53,580 --> 00:09:55,200 Bolje trči, propovjedniče. 135 00:09:55,200 --> 00:09:59,400 Bolje bježi za svoj život. 136 00:09:59,400 --> 00:10:01,630 Šerif ima pištolj i šerifov 137 00:10:01,630 --> 00:10:04,880 dobio krv u oči. 138 00:10:04,880 --> 00:10:07,070 Uzela si mu mlade kćeri i ti si propovijedao 139 00:10:07,070 --> 00:10:10,160 džemat muškaraca. 140 00:10:10,160 --> 00:10:12,540 Bolje trči, propovjedniče čovjeka, ili šerifa 141 00:10:12,540 --> 00:10:13,980 uvest ću te. 142 00:10:17,170 --> 00:10:20,040 Ako te ikad uhvatim ponovno u ovoj županiji 143 00:10:20,040 --> 00:10:22,160 Osobno ću pogoditi te u oko. 144 00:10:22,160 --> 00:10:24,030 Razbit ću te po uhu. 145 00:10:24,030 --> 00:10:25,650 Udarit ću te nogom u usta. 146 00:10:25,650 --> 00:10:28,510 I gurnut ću ti nos na stražnji dio glave. 147 00:10:28,510 --> 00:10:31,910 Drugim riječima, zatvorit ću sve što je otvoreno i otvoreno 148 00:10:31,910 --> 00:10:33,630 sve što je zatvoreno. 149 00:10:33,630 --> 00:10:34,870 Evo nešto da vas podsjetim. 150 00:10:34,870 --> 00:10:35,670 Leon! 151 00:10:40,960 --> 00:10:41,760 [GUNCA] 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 [MOTOR TASKA] 153 00:11:13,450 --> 00:11:14,440 [LUPANJE] 154 00:11:28,390 --> 00:11:29,380 [POKRETANJE MOTORA] 155 00:11:31,380 --> 00:11:32,370 [SIRENA TRUBI] 156 00:11:33,170 --> 00:11:35,360 Mary Lou? 157 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 [SIRENA TRUBI] 158 00:11:37,350 --> 00:11:40,340 Mary Lou? 159 00:11:40,340 --> 00:11:41,340 [SIRENA TRUBI] 160 00:11:46,320 --> 00:11:49,300 Što želiš, tata? 161 00:11:49,300 --> 00:11:52,790 Idem u Roundrob vratiti se do mraka. 162 00:11:52,790 --> 00:11:56,280 Ako taj Clyde Massingale i oni dječaci 163 00:11:56,280 --> 00:11:58,720 dolazi ovamo i njuši te uzmi moj pištolj i otjeraj ih, 164 00:11:58,720 --> 00:12:00,170 čuješ li? 165 00:12:00,170 --> 00:12:02,640 Da, tata. 166 00:12:02,640 --> 00:12:05,600 Neka večera bude spremna. 167 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 [OKRETAJI MOTORA] 168 00:13:18,760 --> 00:13:19,560 tko je tamo 169 00:13:24,350 --> 00:13:27,340 Rekoh, tko je tamo i mislim to. 170 00:13:30,270 --> 00:13:32,530 Ajde odatle sam počet će pucati. 171 00:13:36,680 --> 00:13:38,610 CLYDE: Mary Lou? 172 00:13:38,610 --> 00:13:39,410 Mary Lou? 173 00:13:42,000 --> 00:13:43,430 Clyde? 174 00:13:43,430 --> 00:13:45,500 [BOING] 175 00:13:45,500 --> 00:13:46,990 Marvin? 176 00:13:46,990 --> 00:13:49,580 [BOING] 177 00:13:49,580 --> 00:13:51,250 Jimmy? 178 00:13:51,250 --> 00:13:52,230 [BOING] 179 00:13:52,230 --> 00:13:53,790 Billy Joe? 180 00:13:53,790 --> 00:13:56,910 [BOING] 181 00:13:56,910 --> 00:13:58,380 Bok, momci. 182 00:13:58,380 --> 00:13:59,370 Zašto ne uđeš unutra? 183 00:14:04,440 --> 00:14:06,440 Ne tako, glupane. 184 00:14:06,440 --> 00:14:07,940 Dođi sprijeda. 185 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 [STENJANJE] 186 00:14:55,940 --> 00:14:58,940 CLYDE: Bože, o bože. 187 00:14:58,940 --> 00:14:59,950 Zar nisi nešto? 188 00:14:59,950 --> 00:15:00,750 [SMIJEH] 189 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 Koliko? 190 00:15:08,800 --> 00:15:09,600 [KIHANJE] 191 00:15:12,910 --> 00:15:15,520 Evo ovo će ispravi te. 192 00:15:15,520 --> 00:15:18,320 moj, moj. 193 00:15:18,320 --> 00:15:19,670 Nije li to nešto? 194 00:15:19,670 --> 00:15:22,440 Začepi, Billy Joe. 195 00:15:22,440 --> 00:15:25,350 Daj mi četiri. 196 00:15:25,350 --> 00:15:26,270 [STENJANJE] 197 00:15:31,620 --> 00:15:33,070 CLYDE: Oh, Mary Lou. 198 00:15:33,070 --> 00:15:36,520 Oh, Mary Lou, tako si lijepa. 199 00:15:36,520 --> 00:15:37,320 vani sam. 200 00:15:37,320 --> 00:15:38,120 MARY LOU: Oh! 201 00:15:44,690 --> 00:15:45,500 [KUCA NA VRATA] 202 00:15:46,720 --> 00:15:48,220 Zar još nisi završio, Clyde? 203 00:15:48,220 --> 00:15:51,620 Ne, dovraga, sad prestani smetaš mi, čuješ li? 204 00:15:51,620 --> 00:15:53,730 Clyde, bio si tamo više od sat vremena. 205 00:15:53,730 --> 00:15:55,030 Imat ćeš njezin se visak navukao 206 00:15:55,030 --> 00:15:56,740 prije nego što dođem do nje. 207 00:15:56,740 --> 00:15:58,600 Ne Mary Lou. 208 00:15:58,600 --> 00:16:00,450 Čovječe, ona je nešto drugo. 209 00:16:04,050 --> 00:16:05,000 Odvratan si. 210 00:16:05,000 --> 00:16:07,100 Znaš li to, Billy Joe? 211 00:16:07,100 --> 00:16:10,350 Mislim da si možda neka vrsta perverznjaka ili tako nešto. 212 00:16:10,350 --> 00:16:12,980 Pazi što govoriš, dečko. 213 00:16:12,980 --> 00:16:14,690 Da, dečko. 214 00:16:14,690 --> 00:16:16,750 Želite napraviti nešto od toga, ha? 215 00:16:16,750 --> 00:16:19,590 Je li to ono što želiš? 216 00:16:19,590 --> 00:16:20,390 Oh. 217 00:16:24,710 --> 00:16:25,680 Clyde! 218 00:16:25,680 --> 00:16:27,610 dođi ovamo brzo, ha? 219 00:16:27,610 --> 00:16:29,050 Clyde, moramo doći. 220 00:16:29,050 --> 00:16:31,200 Rekao sam ti prestani me gnjaviti, 221 00:16:31,200 --> 00:16:33,390 Marvin i ja smo mislili ono što sam rekao. 222 00:16:33,390 --> 00:16:34,220 Clyde, pogledaj. 223 00:16:34,220 --> 00:16:35,680 JUDD: Mary Lou? 224 00:16:35,680 --> 00:16:36,830 Mary Lou? 225 00:16:36,830 --> 00:16:37,630 To je tvoj stari. 226 00:16:37,630 --> 00:16:38,580 On se vratio. 227 00:16:38,580 --> 00:16:39,520 [VRIŠTANJE] 228 00:16:39,520 --> 00:16:40,320 Oh! 229 00:16:45,760 --> 00:16:46,730 Ovamo! 230 00:16:56,930 --> 00:16:58,710 Što je s tobom? 231 00:16:58,710 --> 00:16:59,640 Bok, tata. 232 00:16:59,640 --> 00:17:01,690 Rano si se vratio. 233 00:17:01,690 --> 00:17:04,800 Nisam očekivao ti do večeras. 234 00:17:04,800 --> 00:17:06,860 Kad te pozovem ti odgovori, djevojko. 235 00:17:06,860 --> 00:17:08,180 Ti duboko ili tako nešto. 236 00:17:08,180 --> 00:17:10,280 Sada izvadi svoj fanny evo i pomozi mi. 237 00:17:10,280 --> 00:17:11,670 Pa naravno, tata. 238 00:17:11,670 --> 00:17:13,930 Samo što nisam došao gore. 239 00:17:13,930 --> 00:17:15,180 Ležao sam u krevetu. 240 00:17:15,180 --> 00:17:15,980 [KIHANJE] 241 00:17:16,980 --> 00:17:20,530 Bog vas blagoslovio. 242 00:17:20,530 --> 00:17:22,030 Zašto ti mala seksi. 243 00:17:26,080 --> 00:17:26,880 [VRIŠTANJE] 244 00:17:27,850 --> 00:17:28,810 [PUCCI PIŠTOLJA] 245 00:17:36,510 --> 00:17:37,500 Ah! 246 00:17:37,500 --> 00:17:38,300 Velečasni? 247 00:17:43,010 --> 00:17:44,150 Mora da sam mrtav. 248 00:17:47,370 --> 00:17:51,380 I ti moraš biti jedan od njih dobrog Gospodnjeg anđela. 249 00:17:51,380 --> 00:17:52,180 Jedva. 250 00:17:54,800 --> 00:17:57,870 Pa gdje sam ja? 251 00:17:57,870 --> 00:18:00,790 Što je-- koje je ovo mjesto? 252 00:18:00,790 --> 00:18:02,370 Ja sam Judd Crabtree. 253 00:18:02,370 --> 00:18:04,920 Ovo ovdje je moje mala djevojčica, Mary Lou. 254 00:18:04,920 --> 00:18:07,340 Našli smo te dolje cesta u gomili. 255 00:18:07,340 --> 00:18:10,630 Tko vas je ubio, velečasni? 256 00:18:10,630 --> 00:18:16,880 Uh, mislim da je bilo ta dva osuđenika 257 00:18:16,880 --> 00:18:19,950 slučajno sam upalio. 258 00:18:19,950 --> 00:18:25,540 Došao sam do Gospodina ruku i pali su na nju. 259 00:18:25,540 --> 00:18:28,580 Zašto da sam tamo bih izgrebali su im oči. 260 00:18:28,580 --> 00:18:31,650 Učiniti tako nešto da tako lijep čovjek. 261 00:18:34,580 --> 00:18:38,350 Moja slatka stvar. 262 00:18:42,550 --> 00:18:43,350 [SMIJEH SE] 263 00:18:44,880 --> 00:18:47,010 Da gospodine. 264 00:18:47,010 --> 00:18:49,400 Dobro. 265 00:18:49,400 --> 00:18:50,980 To je stvarno dobro. 266 00:18:50,980 --> 00:18:52,640 Volio bih da postoji neki put za povratak 267 00:18:52,640 --> 00:18:55,640 svu ovu kršćansku dobrotu s malim vlastitim djelom. 268 00:18:55,640 --> 00:18:57,640 Još malo toga finu kavu molim, gospođo. 269 00:18:57,640 --> 00:18:58,440 Naravno. 270 00:18:58,440 --> 00:18:59,820 Dovraga, propovjedniče, postoji. 271 00:18:59,820 --> 00:19:02,770 Ima nešto smisleno to samo ti možeš. 272 00:19:02,770 --> 00:19:04,560 Hmm? 273 00:19:04,560 --> 00:19:05,980 Slušaj brate. 274 00:19:05,980 --> 00:19:08,510 Majka Mary Lou umrla pri porodu. 275 00:19:08,510 --> 00:19:12,150 I dok je umirala napravila je obećavam da ću krstiti djevojčicu. 276 00:19:12,150 --> 00:19:13,690 Nije krštena. 277 00:19:13,690 --> 00:19:15,360 Hoćeš li molim te proći te ogrlice? 278 00:19:15,360 --> 00:19:16,160 Hvala. 279 00:19:16,160 --> 00:19:19,510 Od smrti moje Sare, pa bio sam izgubljen čovjek. 280 00:19:19,510 --> 00:19:22,100 Možda je to razlog Mary Lou je takva kakva jest. 281 00:19:22,100 --> 00:19:23,250 Hmm. 282 00:19:23,250 --> 00:19:24,780 Jesam li samo mogao još malo 283 00:19:24,780 --> 00:19:26,660 tog kukuruza koji imaš stigao tamo? 284 00:19:26,660 --> 00:19:27,460 Hvala. 285 00:19:27,460 --> 00:19:30,140 Sada je to bila njezina mama dobre, dobre žene, 286 00:19:30,140 --> 00:19:32,100 pjevao i svirao klavir. 287 00:19:32,100 --> 00:19:35,460 Pa Mary Lou izgleda moćno dobro meni moje, silno dobro. 288 00:19:35,460 --> 00:19:37,070 Pa i njih kekse. 289 00:19:37,070 --> 00:19:39,950 JUDD: Vjerujem da je vražja lagao duboko u njoj jer sam 290 00:19:39,950 --> 00:19:41,770 nikad je nisu krstili. 291 00:19:41,770 --> 00:19:44,840 Preacher, jeste li znali da je ona dobio neprirodnu žudnju 292 00:19:44,840 --> 00:19:45,740 za muškarce? 293 00:19:50,210 --> 00:19:52,440 Da li ona sada? 294 00:19:52,440 --> 00:19:55,250 Pa nisam primijetio. 295 00:19:55,250 --> 00:19:59,100 Što imate za reći za sebe, Mary Lou? 296 00:19:59,100 --> 00:20:03,960 Zašto-- zašto-- zašto svaki vrijeme koje čovjek samo dotakne 297 00:20:03,960 --> 00:20:06,750 ja idem sav gnjecav iznutra. 298 00:20:06,750 --> 00:20:08,470 Da? 299 00:20:08,470 --> 00:20:10,920 I onda ja-- mislim on i ja-- 300 00:20:10,920 --> 00:20:13,070 Nema potrebe opisati sve. 301 00:20:13,070 --> 00:20:14,740 Važno je da ona priznaje 302 00:20:14,740 --> 00:20:16,900 sve njene grijehe. 303 00:20:16,900 --> 00:20:18,190 Sada ti samo nastavi, mala. 304 00:20:21,050 --> 00:20:23,140 Pa, velečasni, to je ovako. 305 00:20:23,140 --> 00:20:24,130 Mm-hmm. 306 00:20:24,130 --> 00:20:26,370 Većina djevojaka voli jednog dečka. 307 00:20:26,370 --> 00:20:27,170 Da? 308 00:20:27,170 --> 00:20:29,320 Drugi imaju više. 309 00:20:29,320 --> 00:20:30,880 Dva i tri i... 310 00:20:30,880 --> 00:20:31,680 Da. 311 00:20:31,680 --> 00:20:32,480 -- četiri. 312 00:20:32,480 --> 00:20:34,130 Kao onaj Clyde Massingale i Marvin-- 313 00:20:34,130 --> 00:20:36,960 Pa jasno je ko dan što je ovdje je potrebno krštenje. 314 00:20:36,960 --> 00:20:38,700 JUDD: Hvala Gospodinu. 315 00:20:38,700 --> 00:20:39,500 Da. 316 00:20:49,160 --> 00:20:50,100 [SIRENA TRUBI] 317 00:20:59,530 --> 00:21:01,160 Pozdrav, Judd. 318 00:21:01,160 --> 00:21:01,960 Mary Lou. 319 00:21:04,740 --> 00:21:08,550 Oh, i ti, propovjedniče. 320 00:21:08,550 --> 00:21:09,700 Martha imamo posla. 321 00:21:09,700 --> 00:21:10,570 Zar ne vidiš? 322 00:21:10,570 --> 00:21:12,950 Judd, imam ovo novo melem za tvoju nogu. 323 00:21:12,950 --> 00:21:15,490 Ako ga koristite svakodnevno neće ti se više grčiti. 324 00:21:15,490 --> 00:21:16,490 Marta je sada zauzeta. 325 00:21:16,490 --> 00:21:17,610 Oh, da. 326 00:21:17,610 --> 00:21:19,630 Došao sam do ove lijepe kravate. 327 00:21:19,630 --> 00:21:21,200 Želim da ga imaš. 328 00:21:21,200 --> 00:21:22,000 ne trebam-- 329 00:21:22,000 --> 00:21:23,210 Neće vas ništa koštati. 330 00:21:23,210 --> 00:21:24,040 To je dar. 331 00:21:24,040 --> 00:21:25,200 Uzmi ga. 332 00:21:25,200 --> 00:21:27,090 Martha, sada postoji ništa što mi 333 00:21:27,090 --> 00:21:28,080 potreba iz kamiona danas. 334 00:21:28,080 --> 00:21:29,790 I, osim toga, Mary Lou i Propovjednik i 335 00:21:29,790 --> 00:21:31,220 ja, mi imamo posla. 336 00:21:31,220 --> 00:21:32,020 Vjenčanje? 337 00:21:32,020 --> 00:21:35,450 Ne, Martha, nije vjenčanje. 338 00:21:35,450 --> 00:21:36,990 Pa ja bih mogao pjevati. 339 00:21:36,990 --> 00:21:38,800 Imam moćan pjevački glas, propovjednik. 340 00:21:38,800 --> 00:21:40,370 Kao i moj brat, Henry. 341 00:21:40,370 --> 00:21:43,980 Rečeno mi je zajedno možemo rasplakati kamen. 342 00:21:43,980 --> 00:21:45,140 Je li tako? 343 00:21:51,520 --> 00:21:54,150 Martha Applebee, propovjednica, drago mi ti. 344 00:21:54,150 --> 00:21:56,450 Zadovoljstvo mi je upoznati se, sestro. 345 00:21:56,450 --> 00:21:58,360 Zašto ti se to dogodilo s glavom? 346 00:21:58,360 --> 00:21:59,860 Oh ništa, samo malo... 347 00:21:59,860 --> 00:22:01,990 Oh, pa dopustite mi pogledaj to. 348 00:22:01,990 --> 00:22:03,060 Martha, ja i propovjednik-- 349 00:22:03,060 --> 00:22:04,680 dolaziš li naš način propovijedanja? 350 00:22:04,680 --> 00:22:07,510 Ne, zapravo, sestro, upravo sam odlazio. 351 00:22:07,510 --> 00:22:10,360 Blokade na cestama i dalje postoje, oboje krajevima okruga White Oak. 352 00:22:10,360 --> 00:22:12,920 Nitko ne može ući i izaći bez prethodne provjere. 353 00:22:12,920 --> 00:22:13,960 Čak i ja. 354 00:22:13,960 --> 00:22:15,710 Mora da traži za te bijegove. 355 00:22:15,710 --> 00:22:17,600 Oni su ti koji su urlali gore na čovjeka propovjednika. 356 00:22:17,600 --> 00:22:18,480 Nemoj reći? 357 00:22:18,480 --> 00:22:19,630 - Reci? - Bijeli hrast? 358 00:22:19,630 --> 00:22:20,690 Još uvijek smo u White Oaku? 359 00:22:20,690 --> 00:22:22,170 Da, pokupio sam te u Orange i brung 360 00:22:22,170 --> 00:22:25,270 vratiš se u White Oak. 361 00:22:25,270 --> 00:22:26,860 Nešto nije u redu, propovjedniče. 362 00:22:26,860 --> 00:22:29,740 Moja glava, stvari počinju vrtjeti sve o meni. 363 00:22:29,740 --> 00:22:32,000 Da, taj udarac mora imati bilo teže nego što sam mislio. 364 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 Oh, velečasni, sjednite sami. 365 00:22:33,900 --> 00:22:34,700 Da. 366 00:22:34,700 --> 00:22:35,560 Da, hvala. 367 00:22:35,560 --> 00:22:37,900 Mislim da hoću. 368 00:22:37,900 --> 00:22:39,860 Oh, hvala ti. 369 00:22:39,860 --> 00:22:41,510 Hvala. 370 00:22:41,510 --> 00:22:46,470 Vau, valjda ću jesti pozvati na vaše gostoprimstvo 371 00:22:46,470 --> 00:22:48,550 još malo nego što sam planirao. 372 00:22:48,550 --> 00:22:50,260 Pa to će biti svaka čast, velečasni. 373 00:22:50,260 --> 00:22:51,910 Naravno. 374 00:22:51,910 --> 00:22:55,540 Dobri Bog se sigurno kreće na čudan način, zar ne? 375 00:22:58,090 --> 00:23:02,270 I čujem ga kako doziva ja da obavim krštenje? 376 00:23:02,270 --> 00:23:03,130 Hvala Gospodinu. 377 00:23:03,130 --> 00:23:03,930 Kada? 378 00:23:03,930 --> 00:23:04,820 Kada propovjednik? 379 00:23:04,820 --> 00:23:06,330 Prva stvar ujutro. 380 00:23:06,330 --> 00:23:08,530 Đavao se mora oprati daleko od ovog izlivanja, 381 00:23:08,530 --> 00:23:12,340 nesretna stvorenja sole prije nego što istekne bilo koje vrijeme. 382 00:23:12,340 --> 00:23:15,040 Pa ima ovo malo staro pojilo gdje 383 00:23:15,040 --> 00:23:17,000 Ja-- ja ponekad plivam sama. 384 00:23:17,000 --> 00:23:18,640 Da, mislim to malo staro mjesto 385 00:23:18,640 --> 00:23:20,340 da je dobri gospodar imao na umu. 386 00:23:20,340 --> 00:23:23,310 Propovjedniče, mogu li donijeti moj brat, Henry? 387 00:23:23,310 --> 00:23:25,610 Naravno, sestro Marta, naravno. 388 00:23:25,610 --> 00:23:26,550 Hvala vam, propovjedniče. 389 00:23:26,550 --> 00:23:29,000 Henry jednostavno voli krštenja. 390 00:23:29,000 --> 00:23:29,910 To je dobro. 391 00:23:33,180 --> 00:23:36,940 MARTHA I HENRY: (PJEVAJUĆI) Dalje obale tvoje slatke rijeke 392 00:23:36,940 --> 00:23:40,340 pjevamo hvalu tebi. 393 00:23:40,340 --> 00:23:47,620 I moli našeg Gospodina da ovo da duša svjetlo božje vidjeti. 394 00:23:47,620 --> 00:23:54,830 Trebamo Božju ruku da opere naše grijehe. 395 00:23:54,830 --> 00:24:01,170 Spasitelju, otvori svoju ruku neka uđe duša grešna. 396 00:24:01,170 --> 00:24:04,970 Neka uđe grešnička duša. 397 00:24:04,970 --> 00:24:07,560 Molimo, o Gospodine, danas. 398 00:24:07,560 --> 00:24:14,460 Neka vode Gospodnje operi sve naše grijehe. 399 00:24:14,460 --> 00:24:21,360 Neka svjetlo Božje svijetli kroz kako bismo mogli vidjeti svoje grijehe. 400 00:24:21,360 --> 00:24:24,670 Spasitelju, raširi svoje ruke. 401 00:24:24,670 --> 00:24:27,190 Neka uđe grešnik i duša. 402 00:24:31,370 --> 00:24:35,120 AMOS: Ja te krstim, Mary Lou Crabtree, 403 00:24:35,120 --> 00:24:37,370 u ime dobri Gospode koji 404 00:24:37,370 --> 00:24:40,490 spusti nas na ovu Zemlju. 405 00:24:40,490 --> 00:24:44,980 Gospode, ovo slatko mlada stvar, tko 406 00:24:44,980 --> 00:24:48,400 stavljen je u jedan od najljepša tijela koja ste ikada imali 407 00:24:48,400 --> 00:24:51,380 izgrađen, nije znao ispravno od krivog 408 00:24:51,380 --> 00:24:54,340 kad se sva uprskala s njima dečki. 409 00:24:54,340 --> 00:24:56,590 Njezina je duša rekla, ne. 410 00:24:56,590 --> 00:24:59,080 br. 411 00:24:59,080 --> 00:25:02,160 Ali njezino je tijelo reklo idi. 412 00:25:02,160 --> 00:25:06,100 Gospodine, starac i ja bio bi dužan tebi 413 00:25:06,100 --> 00:25:09,460 ako ih sve opereš loše što je učinila 414 00:25:09,460 --> 00:25:11,620 i odvesti je natrag u tor. 415 00:25:11,620 --> 00:25:12,420 Amen. 416 00:25:28,260 --> 00:25:34,850 I Adam je rekao, ovo je sada kost od mojih kostiju, meso od moga mesa. 417 00:25:34,850 --> 00:25:37,580 I ona će se zvati žene. 418 00:25:40,330 --> 00:25:43,240 Jer je bila izvađen iz čovjeka. 419 00:25:43,240 --> 00:25:45,590 Stoga će čovjek otići njegov otac i njegova majka 420 00:25:45,590 --> 00:25:47,900 i prionut će uz svoju ženu. 421 00:25:47,900 --> 00:25:50,880 I bit će jedno tijelo. 422 00:25:50,880 --> 00:25:55,650 I oboje su bili goli, muškarac i njegova žena. 423 00:25:55,650 --> 00:25:59,000 I nisu se sramili. 424 00:25:59,000 --> 00:25:59,800 Amen. 425 00:26:05,760 --> 00:26:07,690 Velečasni? 426 00:26:07,690 --> 00:26:10,530 Da, mala? 427 00:26:10,530 --> 00:26:13,360 Imam najsmješniju vrstu osjećajući sve u svom tijelu 428 00:26:13,360 --> 00:26:16,130 kad si me završio krstio. 429 00:26:16,130 --> 00:26:18,750 Kakav a osjećaj, mala? 430 00:26:18,750 --> 00:26:21,100 ne znam 431 00:26:21,100 --> 00:26:25,710 Samo trnci od dna moje nožne prste do vrha glave. 432 00:26:25,710 --> 00:26:29,230 Nikada nisam osjetio onako prije. 433 00:26:29,230 --> 00:26:31,230 nikad ikad. 434 00:26:31,230 --> 00:26:32,890 Čak ni s tim dečkima. 435 00:26:38,860 --> 00:26:41,520 Jednom sam poznavao slatkog mladog stvar poput tebe. 436 00:26:41,520 --> 00:26:45,370 Trnci bi iznutra poput nje unutrašnjost je bila naopako. 437 00:26:45,370 --> 00:26:47,800 Da, baš tako se osjećam. 438 00:26:47,800 --> 00:26:50,400 I rekao bih, ti si zreo i spreman obaviti Gospodinov posao, 439 00:26:50,400 --> 00:26:51,420 Mary Lou. 440 00:26:51,420 --> 00:26:53,820 Jer to je ono djevojčica je otišla i gotovo. 441 00:26:53,820 --> 00:26:55,020 I znaš nešto? 442 00:26:55,020 --> 00:26:56,560 Bila je jako dobra. 443 00:26:56,560 --> 00:26:58,010 Bože. 444 00:26:58,010 --> 00:27:01,320 Bila je jedna od odabranih a da to nije ni znao. 445 00:27:01,320 --> 00:27:05,300 Misliš li da bih mogao biti i jedan od odabranih? 446 00:27:05,300 --> 00:27:09,880 Pa ne mogu s pravom reci, ali mogli bismo provjeriti. 447 00:27:09,880 --> 00:27:12,120 Zašto se ne okreneš okolo, dušo. 448 00:27:12,120 --> 00:27:13,500 Da, okreni se. 449 00:27:13,500 --> 00:27:14,510 Dopusti mi da ti pokažem. 450 00:27:14,510 --> 00:27:16,410 Ovo neće boljeti. 451 00:27:16,410 --> 00:27:18,220 Tamo. 452 00:27:18,220 --> 00:27:20,380 Sad se opusti. 453 00:27:20,380 --> 00:27:22,010 U REDU. 454 00:27:22,010 --> 00:27:22,810 Da. 455 00:27:26,220 --> 00:27:27,080 Kako se sada osjećaš? 456 00:27:29,850 --> 00:27:31,800 Sada me samo sve boli. 457 00:27:31,800 --> 00:27:32,780 [SMIJEH] 458 00:27:35,220 --> 00:27:36,200 tamo. 459 00:27:36,200 --> 00:27:37,000 Uh-hu. 460 00:27:41,110 --> 00:27:43,810 Želite li raditi za Boga, Mary-Lou? 461 00:27:43,810 --> 00:27:46,500 Ne znam točno. 462 00:27:46,500 --> 00:27:51,170 Znaš, mogu samo vidimo se sada obučenog 463 00:27:51,170 --> 00:27:53,350 u dugoj, bijeloj ogrtač koji doseže 464 00:27:53,350 --> 00:27:59,620 do poda sa veliki anđeoski rukavi 465 00:27:59,620 --> 00:28:02,710 da kad podigneš tvoje ruke do neba 466 00:28:02,710 --> 00:28:05,920 izgledaš baš kao anđeo Gospodnji. 467 00:28:05,920 --> 00:28:06,720 Oh. 468 00:28:22,740 --> 00:28:27,090 Nikada nisam vidio odjeni se tako prije. 469 00:28:27,090 --> 00:28:29,080 Propovjednik? 470 00:28:29,080 --> 00:28:30,950 Upravo sam ovo dobio boli u meni 471 00:28:30,950 --> 00:28:33,880 Želim raditi Gospodinov posao. 472 00:28:33,880 --> 00:28:35,690 mogu li 473 00:28:35,690 --> 00:28:36,490 mogu li 474 00:28:36,490 --> 00:28:38,630 Da. 475 00:28:38,630 --> 00:28:39,430 Propovjednik? 476 00:28:43,630 --> 00:28:48,200 Je li moja slatka, mala stvarčica stvarno sposoban za obavljanje Gospodnjeg posla? 477 00:28:48,200 --> 00:28:50,470 To je dobro pitanje, stari. 478 00:28:50,470 --> 00:28:53,620 Ne, ne, još nije u formi. 479 00:28:53,620 --> 00:28:55,600 Tek nakon posjeta. 480 00:28:55,600 --> 00:28:57,030 Posjet? 481 00:28:57,030 --> 00:28:58,800 Što je vizitacija, velečasni? 482 00:28:58,800 --> 00:29:00,620 Pa to je kad netko dolazi na poziv. 483 00:29:00,620 --> 00:29:02,870 Tko će doći na poziv? 484 00:29:02,870 --> 00:29:05,120 Pa anđeo Leroy. 485 00:29:05,120 --> 00:29:07,410 Anđeo Leroy? 486 00:29:07,410 --> 00:29:10,410 Mislim da nikad nisam čuo za anđela Leroya. 487 00:29:10,410 --> 00:29:12,940 Pa malo ljudi imaju, vidite, samo on 488 00:29:12,940 --> 00:29:14,380 dolazi do onih mlade, slatke stvari 489 00:29:14,380 --> 00:29:17,200 koji su zreli i spremni vršiti Gospodnje djelo. 490 00:29:17,200 --> 00:29:19,130 Kada on dolazi? 491 00:29:19,130 --> 00:29:20,380 Oh, oko ponoći. 492 00:29:20,380 --> 00:29:23,510 Ostaje dva sata, ponekad tri. 493 00:29:23,510 --> 00:29:26,160 U vašem slučaju rekao bih tri. 494 00:29:26,160 --> 00:29:29,120 Što radi moja slatka, djevojčica moram učiniti da dobijem posjet 495 00:29:29,120 --> 00:29:30,090 od anđela Leroya? 496 00:29:30,090 --> 00:29:32,580 Pa prije svega, ona ide morati željeti da Leroy dođe. 497 00:29:32,580 --> 00:29:33,440 Oh, znam. 498 00:29:33,440 --> 00:29:34,330 Ja znam. 499 00:29:34,330 --> 00:29:36,700 Stvarno-- stvarno želim. 500 00:29:36,700 --> 00:29:39,470 I onda sljedeća stvar, moraš u svoju sobu 501 00:29:39,470 --> 00:29:42,880 a ti spali ovo puder slatkog mirisa. 502 00:29:42,880 --> 00:29:46,190 I onda uzmeš ovo svijeću, ti je zapali 503 00:29:46,190 --> 00:29:48,730 i mjesto ga kupiti prozor. 504 00:29:48,730 --> 00:29:51,950 Skini sve svjetovno odjeću i uskočiti u krevet 505 00:29:51,950 --> 00:29:53,030 u svom rođendanskom odijelu. 506 00:29:53,030 --> 00:29:57,990 Baš kako je dobri Gospod rekao ti dolje na ovoj Zemlji. 507 00:29:57,990 --> 00:30:00,270 Onda popijte ovo poseban anđeoski napitak. 508 00:30:00,270 --> 00:30:02,710 Sada će izgorjeti u početku ali ne brini 509 00:30:02,710 --> 00:30:04,320 jer što više to bolje gori 510 00:30:04,320 --> 00:30:06,930 posjeta će biti. 511 00:30:06,930 --> 00:30:08,590 Ali nemojte sve popiti. 512 00:30:08,590 --> 00:30:11,350 Sačuvaj nekoliko gutljaja za Leroya. 513 00:30:11,350 --> 00:30:12,280 Zašto? 514 00:30:12,280 --> 00:30:14,660 Pije li i on napitak? 515 00:30:14,660 --> 00:30:17,560 Nikad ne dovodite u pitanje navike anđeoskog djeteta. 516 00:30:17,560 --> 00:30:20,620 To je prvo pravilo i nemoj to zaboraviti. 517 00:30:20,620 --> 00:30:23,800 Sviđa ti se anđeo Leroy kaže, kako čuješ curo? 518 00:30:23,800 --> 00:30:24,910 Oh, Bože. 519 00:30:24,910 --> 00:30:28,330 Najprije čovjek Gospodnji u naša mala kuća i noćas 520 00:30:28,330 --> 00:30:30,760 posjeta anđeo Leroy. 521 00:30:30,760 --> 00:30:32,210 Amen. 522 00:30:32,210 --> 00:30:34,120 Sada ne mogu obećati ti bilo što, stari. 523 00:30:34,120 --> 00:30:36,150 Može doći, a možda i ne. 524 00:30:36,150 --> 00:30:38,300 Možda neće moći nađi ovo Bogom napušteno 525 00:30:38,300 --> 00:30:40,250 mjesto koje je tako udaljeno. 526 00:30:40,250 --> 00:30:41,100 Što mogu učiniti? 527 00:30:41,100 --> 00:30:43,830 Želim svoju malu djevojka da ima svoju priliku. 528 00:30:43,830 --> 00:30:48,840 Pa postoji način da se jamči posjetu. 529 00:30:51,320 --> 00:30:52,120 Imate li ljestve? 530 00:30:52,120 --> 00:30:52,920 Visoke ljestve? 531 00:30:52,920 --> 00:30:53,850 Da gospodine. 532 00:30:53,850 --> 00:30:56,560 Dobro. 533 00:30:56,560 --> 00:30:58,670 Uzmite ovu lampu i dobiješ te ljestve. 534 00:30:58,670 --> 00:31:00,650 I ti odeš u svoju sobu i stavi to u prozor. 535 00:31:00,650 --> 00:31:01,870 I popiješ taj napitak. 536 00:31:01,870 --> 00:31:04,200 I dobivate s tim jer nemamo puno vremena, zar ne? 537 00:31:04,200 --> 00:31:05,020 Sada krenimo s tim. 538 00:31:11,070 --> 00:31:11,870 JUDD: Leroy? 539 00:31:15,950 --> 00:31:16,750 Leroy? 540 00:31:21,870 --> 00:31:22,670 Leroy? 541 00:31:26,800 --> 00:31:27,600 Leroy? 542 00:31:33,810 --> 00:31:34,610 Leroy? 543 00:31:39,630 --> 00:31:40,430 Leroy? 544 00:31:46,360 --> 00:31:47,160 Leroy? 545 00:31:52,290 --> 00:31:53,090 Leroy? 546 00:32:00,830 --> 00:32:01,630 Leroy? 547 00:32:05,800 --> 00:32:06,600 Leroy? 548 00:32:11,460 --> 00:32:12,260 Leroy? 549 00:32:16,060 --> 00:32:16,860 Leroy? 550 00:32:20,860 --> 00:32:21,660 Leroy? 551 00:32:25,180 --> 00:32:25,980 Leroy? 552 00:32:30,880 --> 00:32:31,680 Leroy? 553 00:32:36,940 --> 00:32:40,440 Jeste li vi anđeo Leroy? 554 00:32:40,440 --> 00:32:42,430 Da. 555 00:32:42,430 --> 00:32:43,420 Da? 556 00:32:43,420 --> 00:32:45,900 Što želiš da sada učinim? 557 00:32:45,900 --> 00:32:47,590 Pomakni se. 558 00:32:47,590 --> 00:32:48,390 JUDD: Leroy? 559 00:32:53,410 --> 00:32:54,210 Leroy? 560 00:32:58,270 --> 00:32:59,070 Leroy? 561 00:33:03,320 --> 00:33:06,190 MARY LOU: (PJEVA) Bila sam spasio čovjek Propovjednik. 562 00:33:06,190 --> 00:33:09,190 Aleluja, spašen sam. 563 00:33:09,190 --> 00:33:12,180 Nema više činjenja zla za dobro. 564 00:33:12,180 --> 00:33:15,160 Nema više šuljanja noću. 565 00:33:15,160 --> 00:33:18,080 Ja ću to učiniti sve dobro što mogu. 566 00:33:18,080 --> 00:33:20,750 Bio sam dirnut propovjednikova ruka. 567 00:33:20,750 --> 00:33:27,090 Aleluja, bio sam spasio čovjek propovjednik. 568 00:33:27,090 --> 00:33:27,960 Dobro jutro, tata. 569 00:33:32,330 --> 00:33:33,180 Tell me, child. 570 00:33:33,180 --> 00:33:37,310 Je li došao anđeo Leroy? 571 00:33:37,310 --> 00:33:41,360 Tata, došao je točno na vrijeme. 572 00:33:41,360 --> 00:33:44,430 I otišao je u zoru. 573 00:33:44,430 --> 00:33:47,810 puno ti hvala, tata. 574 00:33:47,810 --> 00:33:49,270 Bože moj. 575 00:33:54,450 --> 00:33:55,580 ŠERIF: To je što bih trebao imati 576 00:33:55,580 --> 00:33:57,590 učinjeno kurvinom sinu. 577 00:33:57,590 --> 00:33:59,550 Pa sad, šerife, znaš ovog čovjeka 578 00:33:59,550 --> 00:34:01,090 nije tražen zbog ubojstva. 579 00:34:01,090 --> 00:34:02,780 ŠERIF: Ista stvar. 580 00:34:02,780 --> 00:34:04,440 Ne, bojim se da ne. 581 00:34:04,440 --> 00:34:07,670 Ono što je htio jer je iznuda, 582 00:34:07,670 --> 00:34:10,080 prijevara i zakonsko silovanje. 583 00:34:10,080 --> 00:34:12,480 Kakvo je to silovanje? 584 00:34:12,480 --> 00:34:15,200 Nema veze, Leone. 585 00:34:15,200 --> 00:34:17,000 On se sigurno snalazi, zar ne? 586 00:34:17,000 --> 00:34:18,860 Moglo bi se tako reći. 587 00:34:18,860 --> 00:34:22,340 Ovaj tip dolje u Georgiji dobro dao je 500 dolara novčane nagrade 588 00:34:22,340 --> 00:34:23,140 za njega. 589 00:34:23,140 --> 00:34:25,110 Mora da ga je jako želio. 590 00:34:25,110 --> 00:34:28,570 Gdje ide priča, on nisu mogli imati prave odnose 591 00:34:28,570 --> 00:34:30,150 sa svojom ženom više nema. 592 00:34:30,150 --> 00:34:30,990 [SMIJEH] 593 00:34:31,970 --> 00:34:34,140 Pa on ovo priznaje čovjeku Propovjedniku 594 00:34:34,140 --> 00:34:38,020 koji ga odmah šalje na nekom svetom hodočašću. 595 00:34:38,020 --> 00:34:40,870 Pa kad se vrati kući, nađe 596 00:34:40,870 --> 00:34:43,590 i njegova žena, i njegova kćer od 16 godina, 597 00:34:43,590 --> 00:34:44,460 silno trudna. 598 00:34:44,460 --> 00:34:48,120 Kučkin sin, i Imao sam ga upravo ovdje. 599 00:34:48,120 --> 00:34:50,260 Šerife, kako bi bilo ti i tvoj zamjenik 600 00:34:50,260 --> 00:34:52,240 budite na oprezu samo za njega 601 00:34:52,240 --> 00:34:54,400 u slučaju da se slučajno pokaže opet po ovim krajevima, 602 00:34:54,400 --> 00:34:55,310 hoćeš li 603 00:34:55,310 --> 00:34:56,630 Nema šanse. 604 00:34:56,630 --> 00:34:58,340 Mora biti miljama odavde. 605 00:35:01,130 --> 00:35:02,360 MARY LOU: Ti uvijek bio propovjednik? 606 00:35:05,840 --> 00:35:11,310 Ne, Mary-Lou, tamo bilo drugo vrijeme. 607 00:35:11,310 --> 00:35:12,210 Što ste prije radili? 608 00:35:16,610 --> 00:35:19,220 Putovao sam okolo s karnevalom. 609 00:35:19,220 --> 00:35:20,080 [SMIJEH] 610 00:35:21,380 --> 00:35:22,320 O, Bože. 611 00:35:22,320 --> 00:35:25,500 Sigurno bih volio putujem o sebi. 612 00:35:25,500 --> 00:35:28,730 Hoćeš kad budeš spreman. 613 00:35:28,730 --> 00:35:30,340 Kada ste napustiti karneval? 614 00:35:35,620 --> 00:35:37,060 Dan kada je moj prijatelj umro. 615 00:35:40,040 --> 00:35:43,360 Nakon toga dobro stvari samo više nisu bili isti. 616 00:35:43,360 --> 00:35:45,570 Znam što misliš. 617 00:35:45,570 --> 00:35:47,820 Imao sam sebe ovako malo crno-bijeli mačić 618 00:35:47,820 --> 00:35:49,870 koja je otišla i umrla na meni. 619 00:35:49,870 --> 00:35:52,440 I bila sam bolesna danima. 620 00:35:52,440 --> 00:35:53,820 JUDD: Mary Lou? 621 00:35:53,820 --> 00:35:55,290 Mary Lou? 622 00:35:55,290 --> 00:35:57,750 Oh, što želiš, tata? 623 00:35:57,750 --> 00:35:59,230 JUDD: Donesi svoj fanny ovamo. 624 00:35:59,230 --> 00:36:01,210 Vrijeme je za spavanje. 625 00:36:01,210 --> 00:36:03,480 Stalno viče na mene. 626 00:36:03,480 --> 00:36:05,810 Kad bi imao sebe žena koju ne bi 627 00:36:05,810 --> 00:36:07,800 toliko me gnjaviti. 628 00:36:07,800 --> 00:36:09,820 Pa čini mi se Marta bi bila više 629 00:36:09,820 --> 00:36:11,640 nego spreman vezati čvor. 630 00:36:11,640 --> 00:36:12,750 Naravno. 631 00:36:12,750 --> 00:36:16,870 Samo tata ne vidi nju kao nijednu ženu. 632 00:36:16,870 --> 00:36:18,730 Čovjek je slijep. 633 00:36:18,730 --> 00:36:20,600 JUDD: Mary Lou? 634 00:36:20,600 --> 00:36:21,560 Mary Lou? 635 00:36:21,560 --> 00:36:23,020 Ma daj, tata. 636 00:36:25,560 --> 00:36:29,670 Pa laku noć, propovjedniče. 637 00:36:29,670 --> 00:36:30,470 Laku noć, Mary-Lou. 638 00:36:42,090 --> 00:36:42,890 [GLAZBA SVIRA] 639 00:36:42,890 --> 00:36:46,570 ČOVJEK: (PJEVAJUĆI) Eto bilo je drugo vrijeme, 640 00:36:46,570 --> 00:36:51,050 drugo mjesto, drugi svijet. 641 00:36:54,260 --> 00:37:02,070 Bila je još jedna noć, još jedan poljubac, još jedna djevojka. 642 00:37:06,310 --> 00:37:14,490 I svaki put pomislim o onom drugom mjestu, 643 00:37:14,490 --> 00:37:26,140 ta druga ljubav to sam onda ja dugo biti u tom drugom vremenu, 644 00:37:26,140 --> 00:37:30,050 u onom drugom, drugom svijetu. 645 00:37:34,690 --> 00:37:41,490 U ono drugo vrijeme, u onaj drugi, drugi svijet. 646 00:37:54,110 --> 00:37:54,910 40 hektara. 647 00:38:00,580 --> 00:38:02,210 AMOS: Znaš da je bilo vrijeme kada bih imao 648 00:38:02,210 --> 00:38:05,390 dao bilo što za 40 jutara. 649 00:38:05,390 --> 00:38:08,590 JUDD: Sve obradivo, da gospodine. 650 00:38:12,810 --> 00:38:14,760 Problem je što nisam učinio nešto s tim 651 00:38:14,760 --> 00:38:20,430 budući da je moja Sarah gotova umri, nije prokleta stvar. 652 00:38:23,480 --> 00:38:25,770 Otpad Zemlje dobrog Gospoda. 653 00:38:25,770 --> 00:38:27,950 Jednostavno mi se nije dalo ništa više ne raste. 654 00:38:30,810 --> 00:38:34,470 Gospodin trese svoje šakom u tebe, Judd. 655 00:38:34,470 --> 00:38:35,710 Ja to znam. 656 00:38:35,710 --> 00:38:36,680 Ja to znam. 657 00:38:36,680 --> 00:38:37,860 I osjećam to. 658 00:38:37,860 --> 00:38:40,100 I ima pravo učiniti to, ali to je 659 00:38:40,100 --> 00:38:41,570 promijenit će se, propovjedniče. 660 00:38:41,570 --> 00:38:44,030 idem se presvući. 661 00:38:44,030 --> 00:38:45,810 Amen, Judd. 662 00:38:45,810 --> 00:38:47,750 Ovo ovdje će biti biti najbolji trkački komad 663 00:38:47,750 --> 00:38:51,770 zemlje u ovim krajevima. 664 00:38:51,770 --> 00:38:53,810 Amen, brate. 665 00:38:53,810 --> 00:38:58,050 Samo dobro... 666 00:38:58,050 --> 00:38:58,860 Evo ga. 667 00:38:58,860 --> 00:38:59,920 Što je to? 668 00:38:59,920 --> 00:39:01,930 Ima nešto to me mučilo. 669 00:39:01,930 --> 00:39:05,480 Nešto što sam čuvao iznutra, zaključana od tebe. 670 00:39:05,480 --> 00:39:07,540 I moram ga povući od moje savjesti 671 00:39:07,540 --> 00:39:09,120 prije nego što mogu napraviti bilo kakve promjene. 672 00:39:09,120 --> 00:39:09,960 Pa što je to? 673 00:39:09,960 --> 00:39:12,160 Mislim, nemoj dopustiti da ostane tamo. 674 00:39:12,160 --> 00:39:13,980 Ne dopustite da se zagnoji poput teške rane. 675 00:39:43,470 --> 00:39:45,630 Still? 676 00:39:45,630 --> 00:39:47,170 JUDD: Snimak. 677 00:39:47,170 --> 00:39:48,470 Na moj način, propovjedniče. 678 00:39:48,470 --> 00:39:51,980 Moj loš način njege od Mary-Lou i mene. 679 00:39:51,980 --> 00:39:52,850 Gospodar. 680 00:39:52,850 --> 00:39:54,300 JUDD: Znam da je to grijeh, Lordy. 681 00:39:54,300 --> 00:39:55,760 Still. 682 00:39:55,760 --> 00:39:57,430 JUDD: Sažali se na jadnog grešnika. 683 00:40:00,120 --> 00:40:02,330 Oh, Bože. 684 00:40:02,330 --> 00:40:04,450 JUDD: Molim za oprost, molim. 685 00:40:04,450 --> 00:40:06,410 Molim za razumijevanje osjećaji čovjeka 686 00:40:06,410 --> 00:40:08,180 koji je upravo izgubio ženu. 687 00:40:08,180 --> 00:40:12,300 Dobra žena koja je mogla pjevati i svirati klavir. 688 00:40:12,300 --> 00:40:14,330 Činjenica je da nije uopće moja ideja. 689 00:40:14,330 --> 00:40:15,990 Bio je to šerif koji mi je smjestio. 690 00:40:15,990 --> 00:40:16,860 Šerif? 691 00:40:16,860 --> 00:40:19,930 JUDD: Prodajem šerifu i prodaje svome šurjaku 692 00:40:19,930 --> 00:40:22,140 koji vodi trgovinu mješovitom robom. 693 00:40:22,140 --> 00:40:22,970 Gospodar. 694 00:40:22,970 --> 00:40:25,680 JUDD: Dobar čovječe Propovjednik, pobožan čovjek. 695 00:40:25,680 --> 00:40:26,500 Oh, stvarno? 696 00:40:26,500 --> 00:40:28,090 JUDD: Upoznat ćeš ga jednom. 697 00:40:28,090 --> 00:40:28,890 Oh, stvarno? 698 00:40:28,890 --> 00:40:30,020 Često dolazi ovamo? 699 00:40:30,020 --> 00:40:32,080 JUDD: Teško puno. 700 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 Da, to je dobro. 701 00:40:34,080 --> 00:40:35,880 Što je dobro? 702 00:40:35,880 --> 00:40:38,420 Oh, to je dobro i sretno stvar koju Gospod nije vidio 703 00:40:38,420 --> 00:40:41,080 sposoban za rad na svom bijesu na tebe, šerife, 704 00:40:41,080 --> 00:40:42,210 i njegov šurjak. 705 00:40:42,210 --> 00:40:43,440 To je ono što je dobro. 706 00:40:43,440 --> 00:40:44,750 JUDD: Naravno. 707 00:40:44,750 --> 00:40:45,550 Naravno. 708 00:40:45,550 --> 00:40:48,260 Mora da sam bio zaštićen po nekom dobrom anđelu. 709 00:40:48,260 --> 00:40:49,860 Pa nisam zauzet nema više šanse. 710 00:40:52,550 --> 00:40:53,540 Drži se brate. 711 00:40:53,540 --> 00:40:55,570 izdrži. 712 00:40:55,570 --> 00:40:58,250 Zar to nisi znao đavolji tonik 713 00:40:58,250 --> 00:41:00,850 može postati Božje oko suza? 714 00:41:00,850 --> 00:41:02,040 Zašto, ne. 715 00:41:02,040 --> 00:41:03,440 Ne, nisam to znao. 716 00:41:03,440 --> 00:41:05,310 Pa istina je. 717 00:41:05,310 --> 00:41:07,180 Ovo je još uvijek točno gdje stoji, brate, 718 00:41:07,180 --> 00:41:10,130 može postati temelj Božje crkve. 719 00:41:10,130 --> 00:41:11,080 Moglo bi? 720 00:41:11,080 --> 00:41:11,900 To je istina. 721 00:41:11,900 --> 00:41:13,530 To je istina. 722 00:41:13,530 --> 00:41:15,430 Vidite ono što radimo je nastavljamo s prodajom 723 00:41:15,430 --> 00:41:16,890 liker od kukuruza kao i uvijek. 724 00:41:16,890 --> 00:41:20,380 Ali ovaj put smo izrezali Šerif i njegov šurjak. 725 00:41:20,380 --> 00:41:24,060 Što se tiče zapravo, šaljemo Marthu 726 00:41:24,060 --> 00:41:26,880 a Henry od kuće do kuće. 727 00:41:26,880 --> 00:41:27,770 Marta? 728 00:41:27,770 --> 00:41:30,620 Da, svaki muškarac, žena, i dijete u ovoj županiji 729 00:41:30,620 --> 00:41:32,800 postat će dio ovu veliku dramu. 730 00:41:32,800 --> 00:41:37,070 Gradnja crkvenog prava ovdje na ovoj svetoj zemlji. 731 00:41:37,070 --> 00:41:40,620 Martha će otići s farme na farmu, od kolibe do kolibe, 732 00:41:40,620 --> 00:41:43,790 i Gospodin će biti na kamionu s njom. 733 00:41:43,790 --> 00:41:45,990 Amen. 734 00:41:45,990 --> 00:41:49,970 (PJEVANJE): Idem se naći moj spasitelj tamo gore kad umrem. 735 00:41:49,970 --> 00:41:51,130 Kad umrem. 736 00:41:51,130 --> 00:41:51,930 Neću objesiti... 737 00:41:51,930 --> 00:41:54,030 Da, i novac će ući 738 00:41:54,030 --> 00:41:56,050 dok nam se džepovi ne napune. 739 00:41:56,050 --> 00:41:57,380 A onda, o čovječe, idemo van. 740 00:41:57,380 --> 00:41:59,290 Idemo kupiti nešto čavli, i nešto drvene građe. 741 00:41:59,290 --> 00:42:01,150 I kupiti sve koje je potrebno izgraditi 742 00:42:01,150 --> 00:42:02,720 kuća Gospodnja. 743 00:42:02,720 --> 00:42:05,330 A onda, stari, misli u toj kući 744 00:42:05,330 --> 00:42:09,070 sve duše koje Moći ću uštedjeti. 745 00:42:09,070 --> 00:42:13,230 A ti-- ti-- ti, stari čovjek, jer Gospodin 746 00:42:13,230 --> 00:42:16,300 je bio s tobom-- the Gospodin te nadahnuo. 747 00:42:16,300 --> 00:42:21,460 Doći ćeš kod nas đakon, prvi časnik, 748 00:42:21,460 --> 00:42:23,830 prvi časnik svoje kuće. 749 00:42:23,830 --> 00:42:25,390 Drugi po redu. 750 00:42:25,390 --> 00:42:26,350 Amen. 751 00:42:26,350 --> 00:42:28,320 Da. 752 00:42:28,320 --> 00:42:31,140 TEMA PJESME: Pravljenje mjesečine viski je bio način da se zaradi novac 753 00:42:31,140 --> 00:42:33,730 a Amos to nije propustio. 754 00:42:33,730 --> 00:42:36,960 Imao je gotovu i dalje i pomoći da ga pokrenete. 755 00:42:36,960 --> 00:42:40,940 I prilika za stvaranje nekoliko brzih dolara. 756 00:42:40,940 --> 00:42:44,890 Zajedno s još uvijek došao Mary Lou i čovjek propovjednik 757 00:42:44,890 --> 00:42:48,040 nasmiješio se iznutra za još uvijek znači novac, 758 00:42:48,040 --> 00:42:52,620 Mary Lou je mislila na ljubav, a on bi sigurno je odvesti na vožnju. 759 00:42:52,620 --> 00:42:56,000 I sigurno bi uzeo nju za vožnju. 760 00:42:59,530 --> 00:43:04,780 (PJEVANJE): Idem se naći moj Spasitelj tamo gore kad umrem. 761 00:43:04,780 --> 00:43:06,610 JUDD: Leroy 762 00:43:06,610 --> 00:43:09,200 (PJEVANJE): Nije idem objesiti glavu 763 00:43:09,200 --> 00:43:12,660 od srama i početi plakati. 764 00:43:12,660 --> 00:43:15,090 JUDD: Leroy? 765 00:43:15,090 --> 00:43:19,090 (PJEVANJE): Dobit ću dolje na savijenim koljenima, hvala 766 00:43:19,090 --> 00:43:22,300 Gospodina i reci i molim te. 767 00:43:22,300 --> 00:43:27,920 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 768 00:43:27,920 --> 00:43:28,720 JUDD: Leroy? 769 00:43:32,780 --> 00:43:35,260 CLYDE: Mary Lou? 770 00:43:35,260 --> 00:43:38,630 Mary Lou? 771 00:43:38,630 --> 00:43:41,010 Ja ću ih naučiti tomcats to come whining 772 00:43:41,010 --> 00:43:42,370 ovdje jednom zauvijek-- 773 00:43:42,370 --> 00:43:45,580 Ne, tata, pusti mene. 774 00:43:45,580 --> 00:43:46,780 Clyde? 775 00:43:46,780 --> 00:43:47,580 [BOING] 776 00:43:49,060 --> 00:43:50,020 MARY LOU: Marvine? 777 00:43:50,020 --> 00:43:50,820 [BOING] 778 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 MARY LOU: Jimmy? 779 00:43:53,980 --> 00:43:54,780 [BOING] 780 00:43:55,980 --> 00:43:56,920 OŽENI se Lou: Billy Joe? 781 00:43:56,920 --> 00:43:57,720 [BOING] 782 00:43:58,520 --> 00:44:01,090 MARY LOU: Sada vi dečki dobro me slušaj. 783 00:44:01,090 --> 00:44:05,500 Rekao sam ti da ne želim ne zoveš me više. 784 00:44:05,500 --> 00:44:12,040 Bio sam kršten, imao sam posjet anđela Leroya, 785 00:44:12,040 --> 00:44:14,250 i dobio sam sebe religija, i sve. 786 00:44:20,230 --> 00:44:22,220 znate li netko po imenu Leroy? 787 00:44:22,220 --> 00:44:23,210 Nikad ga nisam poznavao. 788 00:44:23,210 --> 00:44:24,710 Ovdje nema Leroya. 789 00:44:24,710 --> 00:44:25,900 Jeste li čuli čovjeka po imenu Leroy? 790 00:44:25,900 --> 00:44:26,700 br. 791 00:44:26,700 --> 00:44:27,500 br. 792 00:44:27,500 --> 00:44:28,710 br. 793 00:44:28,710 --> 00:44:31,320 Tko je, dovraga, Leroy? 794 00:44:31,320 --> 00:44:35,620 Leroy je a religijsko iskustvo. 795 00:44:35,620 --> 00:44:39,790 I da vam kažem, čak iako je on samo anđeo, 796 00:44:39,790 --> 00:44:43,980 dečko je bolji od cjeline hrpa vas zajedno. 797 00:44:43,980 --> 00:44:45,000 Pa uzmi. 798 00:44:45,000 --> 00:44:47,250 Reći ću svom tatici da počnem pucati po tebi. 799 00:44:47,250 --> 00:44:48,050 Amen. 800 00:44:52,180 --> 00:44:53,860 Što se dovraga događa? 801 00:44:53,860 --> 00:44:54,660 ja znam 802 00:44:54,660 --> 00:44:55,460 hajde 803 00:45:05,830 --> 00:45:07,130 [GLAZBA - "IDEM DA SE NAĐEM S SVOJIM SPASITELJ] 804 00:45:07,130 --> 00:45:11,360 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 805 00:45:11,360 --> 00:45:16,760 Neću spustiti glavu od srama i početi plakati. 806 00:45:16,760 --> 00:45:20,650 Spustit ću se na Bended koljena, hvala Gospodinu 807 00:45:20,650 --> 00:45:21,630 i reci da sam zadovoljan. 808 00:45:21,630 --> 00:45:27,060 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 809 00:45:27,060 --> 00:45:33,450 Kad moj život na Zemlji završi Idem kući vidjeti svog Gospodina 810 00:45:33,450 --> 00:45:37,430 i kleknuti oko njegova prijestolja. 811 00:45:37,430 --> 00:45:40,260 Idem pjevati i vikati s ponosom zbog toga 812 00:45:40,260 --> 00:45:42,410 kad ću biti zadovoljan. 813 00:45:42,410 --> 00:45:47,390 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 814 00:45:47,390 --> 00:45:52,870 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 815 00:45:52,870 --> 00:45:57,850 Neću spustiti glavu od srama i početi plakati. 816 00:45:57,850 --> 00:46:01,840 Spustit ću se na Bended koljena, hvala Gospodinu, 817 00:46:01,840 --> 00:46:03,330 i reci da sam zadovoljan. 818 00:46:03,330 --> 00:46:07,310 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 819 00:46:28,730 --> 00:46:33,710 Bolje ti je grešniče slušaj što ti kažem. 820 00:46:33,710 --> 00:46:39,190 Nemojte se sramiti dobiti klekni na koljena i moli se. 821 00:46:39,190 --> 00:46:44,660 Moli Gospodina da te uzme, čuvati te od grijeha. 822 00:46:44,660 --> 00:46:49,640 Upoznat ćeš svoje Spasitelj tamo gore kad umreš. 823 00:46:49,640 --> 00:46:54,620 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 824 00:46:54,620 --> 00:47:00,150 Neću spustiti glavu od srama i početi plakati. 825 00:47:00,150 --> 00:47:04,140 Spustit ću se na Bended koljena, hvala mom Gospodinu, 826 00:47:04,140 --> 00:47:05,120 i reci da sam zadovoljan. 827 00:47:05,120 --> 00:47:10,520 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 828 00:47:10,520 --> 00:47:14,940 Idem upoznati svoje Spasitelj tamo gore kad umrem. 829 00:47:17,890 --> 00:47:21,330 MARY LOU: (PJEVAJUĆI) Jesam spasio čovjek propovjednik. 830 00:47:21,330 --> 00:47:24,880 Aleluja, spašen sam. 831 00:47:24,880 --> 00:47:28,210 Nema više činjenja zla za dobro. 832 00:47:28,210 --> 00:47:31,550 Nema više šuljanja noću. 833 00:47:31,550 --> 00:47:34,560 Ja ću to učiniti sve dobro što mogu. 834 00:47:34,560 --> 00:47:37,770 Bio sam dirnut propovjednikova ruka. 835 00:47:37,770 --> 00:47:42,290 Aleluja, bio sam spasio čovjek propovjednik. 836 00:47:50,630 --> 00:47:53,250 Pa što misliš o tome, propovjedniče? 837 00:47:53,250 --> 00:47:54,810 Što misliš kada je biti spreman? 838 00:48:02,740 --> 00:48:04,970 Uskoro, brate. 839 00:48:04,970 --> 00:48:05,770 Uskoro. 840 00:48:05,770 --> 00:48:06,830 Bit će uskoro. 841 00:48:11,600 --> 00:48:16,020 Samo mora biti uskoro ili ti ćeš me pokopati. 842 00:48:16,020 --> 00:48:22,830 Sada, brate Judd, znaš što nam treba ovdje? 843 00:48:22,830 --> 00:48:25,660 Treba nam pomoć da ti malo sricam. 844 00:48:25,660 --> 00:48:28,370 Što sa spuštanjem našeg cijene i isključivanje 845 00:48:28,370 --> 00:48:33,230 taj posrednik je napravio naš kukuruz liker silno privlačan predmet. 846 00:48:33,230 --> 00:48:34,030 Da. 847 00:48:38,780 --> 00:48:41,460 Što mislite tko mogli zaposliti? 848 00:48:41,460 --> 00:48:45,730 Nema nikoga oko ovih dijelovi a traži posao. 849 00:48:45,730 --> 00:48:50,950 Ovdje ne dolaze do toga, ili imaju previše. 850 00:48:50,950 --> 00:48:53,620 Osim možda starog Farleya. 851 00:48:53,620 --> 00:48:54,660 Tko je Farley? 852 00:48:54,660 --> 00:48:57,250 Ima susjednu komad zemlje. 853 00:48:57,250 --> 00:48:59,120 Uzgaja kokoši. 854 00:48:59,120 --> 00:49:01,730 Farley je čudan, jest. 855 00:49:01,730 --> 00:49:04,700 Da, gledaj, trebamo nitko ne trči ovdje, 856 00:49:04,700 --> 00:49:06,150 dolazak i izlazak s posla. 857 00:49:06,150 --> 00:49:08,630 Trebamo nekoga tko ide ostati danonoćno. 858 00:49:08,630 --> 00:49:11,780 Ništa od ovog posla u 5 sati a zatim trčeći svojoj ženi. 859 00:49:11,780 --> 00:49:13,930 Farley nema ženu. 860 00:49:13,930 --> 00:49:17,310 Pa onda trčanje do njegovih ženama, ili njegovoj mami. 861 00:49:17,310 --> 00:49:19,340 On nema ne mama ni žena. 862 00:49:22,430 --> 00:49:26,330 On nema ženu, mama ili žena? 863 00:49:26,330 --> 00:49:27,610 Pa što on ima? 864 00:49:27,610 --> 00:49:29,040 kokoši. 865 00:49:29,040 --> 00:49:30,830 kokoši? 866 00:49:30,830 --> 00:49:32,180 kokoši. 867 00:49:32,180 --> 00:49:36,280 Rekao sam ti, Farley je čudan. 868 00:49:36,280 --> 00:49:39,550 Sadam i Gomora. 869 00:49:39,550 --> 00:49:40,550 [KOKOŠI KLEKETAJU] 870 00:50:39,420 --> 00:50:41,640 AMOS: Gospode. 871 00:50:41,640 --> 00:50:43,230 Gospodine, pogledaj svoje vojnike. 872 00:50:51,810 --> 00:50:54,810 Jeste li sigurni u ovo je li Gospodnje djelo? 873 00:50:54,810 --> 00:50:57,060 Ne postoji ništa bolje nego sada graditi svoju kuću 874 00:50:57,060 --> 00:50:58,460 postoji, brate 875 00:50:58,460 --> 00:50:59,460 Pretpostavljam da je tako. 876 00:50:59,460 --> 00:51:00,260 Da. 877 00:51:04,240 --> 00:51:07,020 Drži svoj um Gospode, Farley. 878 00:51:07,020 --> 00:51:08,210 O Gospodu. 879 00:51:08,210 --> 00:51:10,700 pokušavam. 880 00:51:10,700 --> 00:51:12,070 pokušavam. 881 00:51:12,070 --> 00:51:13,010 Kako smo, propovjedniče? 882 00:51:13,010 --> 00:51:16,260 Pa nemoj to računati ali moji džepovi jesu 883 00:51:16,260 --> 00:51:18,570 ispupčen pa moramo biti blizu. 884 00:51:18,570 --> 00:51:20,930 Ne može biti dovoljno brzo za mene. 885 00:51:20,930 --> 00:51:24,510 Gospodnje djelo nije uvijek lak put, deacon. 886 00:51:24,510 --> 00:51:25,890 Nije uvijek lak put. 887 00:52:02,040 --> 00:52:03,080 Dobar dan, Mary Lou. 888 00:52:06,480 --> 00:52:08,910 Poslijepodne, propovjedniče. 889 00:52:08,910 --> 00:52:12,870 Moje gdje je naše duh ovog lijepog dana? 890 00:52:12,870 --> 00:52:15,050 ne znam 891 00:52:15,050 --> 00:52:19,050 Zadnjih nekoliko dana sam samo sam bio prilično umoran. 892 00:52:19,050 --> 00:52:23,850 Pa ih posjeta je sve duži i duži. 893 00:52:23,850 --> 00:52:25,610 To je dobar znak, dijete. 894 00:52:25,610 --> 00:52:27,250 To znači ti gotovo pročišćena. 895 00:52:29,990 --> 00:52:32,090 učiniti to? 896 00:52:32,090 --> 00:52:35,400 O, Gospodine smiluj se. 897 00:52:35,400 --> 00:52:38,880 Nadam se da je tako. 898 00:52:38,880 --> 00:52:39,720 Ovisi o tome. 899 00:52:42,510 --> 00:52:43,310 Ovisi o tome. 900 00:53:09,140 --> 00:53:10,960 Mary Lou? 901 00:53:10,960 --> 00:53:11,810 Mary Lou? 902 00:53:11,810 --> 00:53:13,670 Clyde, što radiš ovdje? 903 00:53:13,670 --> 00:53:15,520 Rekao sam ti da ne dolaziš oko nje više nema. 904 00:53:15,520 --> 00:53:18,940 Dolazim okolo jer Morao sam ti reći. 905 00:53:18,940 --> 00:53:20,920 Ima nešto želim ti reći. 906 00:53:20,920 --> 00:53:22,330 [BANG] -Tata! 907 00:53:22,330 --> 00:53:23,270 Clyde! 908 00:53:23,270 --> 00:53:24,190 Drži se brate. 909 00:53:24,190 --> 00:53:28,140 Ili će biti a ubijanje na božjem tlu. 910 00:53:28,140 --> 00:53:29,440 I dobra stvar. 911 00:53:29,440 --> 00:53:32,760 I oni će pobijediti svoje mačeve u plugove. 912 00:53:32,760 --> 00:53:34,850 Neka dječak govori svoje. 913 00:53:34,850 --> 00:53:36,040 On nije ništa ali gladovanje 914 00:53:36,040 --> 00:53:38,000 pole cat nakon moje Mary Lou. 915 00:53:38,000 --> 00:53:39,010 To je on. 916 00:53:39,010 --> 00:53:40,850 Ne, nisam. 917 00:53:40,850 --> 00:53:41,690 Niste? 918 00:53:41,690 --> 00:53:42,490 tako je. 919 00:53:42,490 --> 00:53:45,950 Činjenica je da dolazim uzeti vjera kao i vi ostali. 920 00:53:45,950 --> 00:53:46,750 Amen. 921 00:53:46,750 --> 00:53:49,710 Vidio sam kako svi rade evo, sretno i sve, 922 00:53:49,710 --> 00:53:51,950 i ovo sam shvatio mora biti dobra stvar 923 00:53:51,950 --> 00:53:53,950 što sve radite. 924 00:53:53,950 --> 00:53:55,830 Ne tiče te se što radimo, Clyde. 925 00:53:55,830 --> 00:53:58,340 brate Crabtree, dječaci pokajnički. 926 00:54:00,980 --> 00:54:04,960 A grešnik koji se kaje je Gospodinovo najdraže dijete. 927 00:54:04,960 --> 00:54:07,150 Sve dok ne budem moraju ga njegovati. 928 00:54:07,150 --> 00:54:09,220 Je li to istina, Clyde? 929 00:54:09,220 --> 00:54:10,820 Sigurno je. 930 00:54:10,820 --> 00:54:13,350 Stari, to je moja dužnost da spasi te duše 931 00:54:13,350 --> 00:54:15,390 koji se želi spasiti. 932 00:54:15,390 --> 00:54:18,870 Čak i oni kao zli i ornery kao Clyde ovdje. 933 00:54:18,870 --> 00:54:19,970 I nema bolji način rootanja 934 00:54:19,970 --> 00:54:23,660 vrag iz covjeka brate nego ga staviti na posao. 935 00:54:23,660 --> 00:54:27,360 Clyde bi mogao ići u grad, pokupiti zalihe. 936 00:54:27,360 --> 00:54:30,170 Da, i učiniti sve dizanje teških tereta. 937 00:54:30,170 --> 00:54:31,200 Zar ne bi mogao, Clyde? 938 00:54:31,200 --> 00:54:33,160 Oh, učinit ću sve da pomognem. 939 00:54:33,160 --> 00:54:35,870 Želim biti spašen, propovjedniče. 940 00:54:35,870 --> 00:54:37,920 Amen, brate. 941 00:54:37,920 --> 00:54:39,810 Što god kažete, velečasni. 942 00:54:39,810 --> 00:54:41,140 Ali Clyde? 943 00:54:41,140 --> 00:54:42,750 Mary Lou je zabranjena. 944 00:54:42,750 --> 00:54:43,750 čuješ li to 945 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Čuješ li dečko? 946 00:54:53,240 --> 00:54:54,740 Napuni je. 947 00:54:54,740 --> 00:54:56,230 Dobar dan, sestro Marta. 948 00:54:56,230 --> 00:54:57,230 Bok. 949 00:54:57,230 --> 00:54:59,230 Ide nam bolje svakidašnji, propovjednik. 950 00:54:59,230 --> 00:55:00,720 Zašto sumnjam u naše kućna dostava 951 00:55:00,720 --> 00:55:03,380 postavit će šerifa odmah izbačen iz posla. 952 00:55:03,380 --> 00:55:04,180 Može, sestro. 953 00:55:04,180 --> 00:55:05,800 Da bi samo moglo. 954 00:55:05,800 --> 00:55:07,690 Imam dobre vijesti za vas, propovjedniče. 955 00:55:07,690 --> 00:55:09,780 Ovi su pobjegli uhvaćeni osuđenici, 956 00:55:09,780 --> 00:55:11,600 onaj koji te je ubio. 957 00:55:11,600 --> 00:55:13,330 Gospodin se sigurno kreće brzo. 958 00:55:13,330 --> 00:55:14,660 Zar ne, sestro? 959 00:55:14,660 --> 00:55:16,440 Pa zahvalan sam u svakom slučaju, jer sada 960 00:55:16,440 --> 00:55:18,270 da to blokade puta podignut je I 961 00:55:18,270 --> 00:55:19,850 može prijeći na te druge županije 962 00:55:19,850 --> 00:55:22,390 s našim ukusnim sredstvom za ispiranje očiju. 963 00:55:22,390 --> 00:55:23,310 Kada? 964 00:55:23,310 --> 00:55:24,740 Kada su otišli blokada puta? 965 00:55:24,740 --> 00:55:25,540 Danas. 966 00:55:25,540 --> 00:55:27,480 Upravo danas. 967 00:55:27,480 --> 00:55:30,040 A to znači da ću trebati više od svega 968 00:55:30,040 --> 00:55:32,510 ako ću biti sposobni razgranati. 969 00:55:32,510 --> 00:55:35,770 Gospode, ovo su čudesne vijesti. 970 00:55:35,770 --> 00:55:37,530 Ovo je Božja vijest. 971 00:55:37,530 --> 00:55:39,580 I to je Božji znak, sestro. 972 00:55:39,580 --> 00:55:41,850 I ja to čujem jasno i glasno . 973 00:55:41,850 --> 00:55:43,280 I zove me. 974 00:55:43,280 --> 00:55:46,260 Zove me da idemo skupljati seoski narod donijeti 975 00:55:46,260 --> 00:55:48,260 ovdje na posljednjem sastanku. 976 00:55:48,260 --> 00:55:51,530 Skupiti novac skupiti krov njegove kuće. 977 00:55:51,530 --> 00:55:53,010 Amen. 978 00:55:53,010 --> 00:55:56,570 Gospodine, dođe mi da pjevam. 979 00:55:56,570 --> 00:56:01,470 (PJEVANJE: Napravit ću moj dom na nebu kad umrem. 980 00:56:01,470 --> 00:56:06,630 Stanite uz njegovu zlatnu prijestolje malo po malo. 981 00:56:06,630 --> 00:56:10,440 Idem prošetati do obećana zemlja sa mojim spasiteljem-- 982 00:56:10,440 --> 00:56:14,780 Sestro, evo malo poseban materijal jer je 983 00:56:14,780 --> 00:56:16,120 posebna prilika. 984 00:56:16,120 --> 00:56:18,670 A božji je dan i želim ti da se okitiš 985 00:56:18,670 --> 00:56:20,610 stvarno lijepo, čuješ li? 986 00:56:20,610 --> 00:56:22,330 I, hajde, uzmi od tih stvari 987 00:56:22,330 --> 00:56:24,630 i pogledaj Gospode četvrtast u licu. 988 00:56:24,630 --> 00:56:28,000 Želi vidjeti svoje žene izgleda stvarno lijepo. 989 00:56:28,000 --> 00:56:30,360 Ne idi, sestro Marta, idi. 990 00:56:30,360 --> 00:56:31,770 I proširite vijest. 991 00:56:31,770 --> 00:56:32,570 brat Henry? 992 00:56:32,570 --> 00:56:34,030 Proširite vijest. 993 00:56:34,030 --> 00:56:35,930 I raširite piće. 994 00:56:35,930 --> 00:56:39,540 GLAZBA SVIRA: Jedan od ovih dana neće dugo ja sam 995 00:56:39,540 --> 00:56:41,780 pjevati pobjedničku pjesmu. 996 00:56:41,780 --> 00:56:46,280 Želim napraviti svoj dom u raju kad umrem. 997 00:57:12,760 --> 00:57:19,020 Želim napraviti svoj dom u raju kad umrem. 998 00:57:19,020 --> 00:57:24,950 Stanite uz njegovu zlatnu prijestolje na nebu. 999 00:57:24,950 --> 00:57:28,410 Želim prošetati do obećana zemlja 1000 00:57:28,410 --> 00:57:31,370 s mojim spasiteljem, ruku pod ruku. 1001 00:57:31,370 --> 00:57:37,790 Želim napraviti svoj dom u raju kad umrem. 1002 00:57:37,790 --> 00:57:43,720 Malo-pomalo, na nebu. 1003 00:57:43,720 --> 00:57:50,640 Želim hodati ulicama slave, malo po malo. 1004 00:57:50,640 --> 00:57:54,090 Jednog od ovih dana, i neće proći dugo, 1005 00:57:54,090 --> 00:57:57,090 Idem pjevati pobjednička pjesma. 1006 00:57:57,090 --> 00:58:03,440 Želim napraviti svoj dom u raju kad umrem. 1007 00:58:03,440 --> 00:58:06,790 Jednog od ovih dana, i neće proći dugo, 1008 00:58:06,790 --> 00:58:09,660 Idem pjevati pobjednička pjesma. 1009 00:58:09,660 --> 00:58:14,330 Želim napraviti svoj dom u raju kad umrem. 1010 00:58:30,220 --> 00:58:35,430 Što misliš Clyde Massingale namjerava? 1011 00:58:35,430 --> 00:58:39,700 Da, kod starca Crabtreejev kamion također. 1012 00:58:39,700 --> 00:58:41,160 Pravo? 1013 00:58:41,160 --> 00:58:45,170 Trebao bi mrziti taj dječak nešto žestoko. 1014 00:58:45,170 --> 00:58:48,100 On to radi. 1015 00:58:48,100 --> 00:58:49,530 Nadam se da ništa dogodilo tom starcu 1016 00:58:49,530 --> 00:58:52,570 da mora osloniti se na tu glupaču. 1017 00:58:52,570 --> 00:58:54,540 Pravo? 1018 00:58:54,540 --> 00:58:57,450 Reci, možda nešto se dogodilo? 1019 00:58:57,450 --> 00:59:00,140 Stari nije bio grad sa svježim zalihama 1020 00:59:00,140 --> 00:59:02,750 za više od dva tjedna. 1021 00:59:02,750 --> 00:59:05,050 To je činjenica, Leone. 1022 00:59:05,050 --> 00:59:06,620 Od mog šogora žalio se 1023 00:59:06,620 --> 00:59:09,700 o padu prodaje. 1024 00:59:09,700 --> 00:59:12,970 Sve to ne izgleda predobro, zar ne? 1025 00:59:12,970 --> 00:59:15,340 Rekao si puna usta, Leone. 1026 00:59:15,340 --> 00:59:17,860 Idi po tog dečka. 1027 00:59:17,860 --> 00:59:18,850 Clyde! 1028 00:59:18,850 --> 00:59:21,130 Ne tako, Leone. 1029 00:59:21,130 --> 00:59:22,360 Priđi mu, prijateljski. 1030 00:59:32,180 --> 00:59:34,550 ŠERIF: Radili ste što za starca Crabtreeja? 1031 00:59:34,550 --> 00:59:37,090 Kupuje šećer za svoju destilaciju. 1032 00:59:37,090 --> 00:59:38,360 ŠERIF: Ima destilator? 1033 00:59:38,360 --> 00:59:40,590 Dječače, zar ne znaš to je protuzakonito? 1034 00:59:40,590 --> 00:59:42,520 Gdje on prodaje stvari? 1035 00:59:42,520 --> 00:59:43,820 On ne izravno. 1036 00:59:43,820 --> 00:59:48,350 Daje ga Marti Applebee i ona idu okolo-- 1037 00:59:48,350 --> 00:59:50,160 jesam li rekao nešto krivo? 1038 00:59:50,160 --> 00:59:52,320 Ne, nisi rekao ništa loše, dečko. 1039 00:59:52,320 --> 00:59:53,630 Nastavi pričati. 1040 00:59:53,630 --> 00:59:55,480 Zovu to je Božji nektar. 1041 00:59:55,480 --> 01:00:00,210 Kažu da nikad nisu bili tako zauzet zarađivanjem toliko novca. 1042 01:00:00,210 --> 01:00:02,350 Pa nije li to nešto. 1043 01:00:02,350 --> 01:00:05,540 Pa valjda bih trebao vratiti se sada. 1044 01:00:05,540 --> 01:00:07,890 Pretpostavljam, Clyde. 1045 01:00:07,890 --> 01:00:09,560 Navrati bilo kada, Clyde. 1046 01:00:09,560 --> 01:00:10,360 A Clyde? 1047 01:00:10,360 --> 01:00:12,050 Ne govori ništa starac o imanju 1048 01:00:12,050 --> 01:00:13,260 razgovor sa mnom i Leonom. 1049 01:00:18,370 --> 01:00:20,100 Što je bilo, Clyde? 1050 01:00:20,100 --> 01:00:21,590 Jeste li već vidjeli tog momka? 1051 01:00:21,590 --> 01:00:23,960 Zašto ne, šerife. 1052 01:00:23,960 --> 01:00:26,280 Ne, mislio sam da jesam. 1053 01:00:26,280 --> 01:00:29,880 Samo što to nije isti momak. 1054 01:00:29,880 --> 01:00:32,140 Sliči mom ujaku, Jeddu. 1055 01:00:32,140 --> 01:00:35,600 Pa nadam se da tvoj ujak Jedd nije loš kao ovaj. 1056 01:01:17,520 --> 01:01:19,000 Stajao si dugo, dečko? 1057 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 Samo dođi gore. 1058 01:01:22,000 --> 01:01:25,660 Upravo sam došao iz grada, zapravo. 1059 01:01:25,660 --> 01:01:28,580 Pa to je samo kicoš. 1060 01:01:28,580 --> 01:01:31,150 Starac Crabtree u natrag radeći, dečko. 1061 01:01:31,150 --> 01:01:33,120 Imaš malo šećera za ipak bolje odnesi mu, 1062 01:01:33,120 --> 01:01:33,920 čuti? 1063 01:01:37,810 --> 01:01:40,610 Da, to nije bio on tražio sam. 1064 01:01:43,780 --> 01:01:48,060 Clyde, to nije bila Mary Lou njuškao si, zar ne? 1065 01:01:48,060 --> 01:01:49,360 ha? 1066 01:01:49,360 --> 01:01:53,030 Sada znaš-- Clyde, ti znam da je zabranjena. 1067 01:01:53,030 --> 01:01:55,120 Ona je sada radnica za Gospodina. 1068 01:01:55,120 --> 01:01:56,310 Je li tako? 1069 01:01:59,100 --> 01:02:01,260 Clyde, što tražiš? 1070 01:02:01,260 --> 01:02:04,420 Želim natrag svoju Mary Lou. 1071 01:02:04,420 --> 01:02:07,910 Fascinirao si je od mene s tvojom slatkorječivošću, 1072 01:02:07,910 --> 01:02:11,860 i tvoji anđeli, dragulji i vjerska iskustva. 1073 01:02:11,860 --> 01:02:14,600 Clyde, jesi li ljubomoran na Boga? 1074 01:02:14,600 --> 01:02:18,390 Jeste li ljubomorni na njegovu držati njezinu slatku dušu? 1075 01:02:18,390 --> 01:02:21,660 Pa nisam tako siguran to je njezina slatka duša 1076 01:02:21,660 --> 01:02:25,570 vaš posao, gospodine Amos Huxley. 1077 01:02:29,250 --> 01:02:32,070 Nema dobrote jesi li tamo Clyde? 1078 01:02:32,070 --> 01:02:32,870 Čisti vrag. 1079 01:02:37,950 --> 01:02:40,670 Pa nastavit ću moliti za tebe. 1080 01:02:51,200 --> 01:02:52,430 Clyde, uzmi. 1081 01:03:22,350 --> 01:03:23,350 [VRIŠTANJE] 1082 01:03:26,850 --> 01:03:27,850 jao 1083 01:03:27,850 --> 01:03:30,760 Clyde! 1084 01:03:30,760 --> 01:03:31,930 Jesi li lud? 1085 01:03:31,930 --> 01:03:33,550 Ne voliš živjeti ili tako nešto? 1086 01:03:33,550 --> 01:03:34,750 Oh! 1087 01:03:34,750 --> 01:03:35,550 Oh! 1088 01:03:40,840 --> 01:03:44,220 Sačekaj, Mary Lou, izdrži. 1089 01:03:44,220 --> 01:03:46,990 jednostavno ne želim nitko da nas ne vidi. 1090 01:03:46,990 --> 01:03:49,900 Samo me pusti. 1091 01:03:49,900 --> 01:03:52,590 Nisam mogao izdržati to više nije. 1092 01:03:52,590 --> 01:03:55,560 Vidimo se svaki dan i ne mogavši razgovarati 1093 01:03:55,560 --> 01:03:57,370 tebi, da te dodirnem. 1094 01:03:57,370 --> 01:03:59,640 Rekao sam ti, Clyde. 1095 01:03:59,640 --> 01:04:01,090 Ja sam promijenjena žena. 1096 01:04:01,090 --> 01:04:02,920 Pa drago mi je zbog toga. 1097 01:04:02,920 --> 01:04:04,400 Što misliš time reći? 1098 01:04:04,400 --> 01:04:07,190 Želim te za sebe, nema dijeljenja s tobom 1099 01:04:07,190 --> 01:04:09,280 sa cijelom grofovijom. 1100 01:04:09,280 --> 01:04:11,190 Zašto, Clyde, to misliš? 1101 01:04:11,190 --> 01:04:12,790 Sigurno jesam. 1102 01:04:12,790 --> 01:04:14,790 Uvijek jesam. 1103 01:04:14,790 --> 01:04:18,330 I uvijek mi je palio iznutra da te vidim s njima drugima. 1104 01:04:18,330 --> 01:04:20,100 Zašto ne kažeš tako? 1105 01:04:20,100 --> 01:04:22,890 Pa nisam znala kakvu osjećaja koje si imao prema meni, 1106 01:04:22,890 --> 01:04:24,810 posebno. 1107 01:04:24,810 --> 01:04:27,240 Uvijek su bili dobri. 1108 01:04:27,240 --> 01:04:28,270 Trebao si to znati. 1109 01:04:28,270 --> 01:04:30,020 Oh, Mary Lou. 1110 01:04:30,020 --> 01:04:34,020 Mary Lou, želim te da se udaš za mene. 1111 01:04:34,020 --> 01:04:35,970 Oh, Clyde. 1112 01:04:35,970 --> 01:04:37,590 Reci da hoćeš, Mary Lou. 1113 01:04:37,590 --> 01:04:39,790 I pokazat ću ti što mogu učiniti za tebe. 1114 01:04:39,790 --> 01:04:42,870 Naći ću si posao, a ovaj put pravi posao. 1115 01:04:42,870 --> 01:04:44,350 I uštedjet ću dovoljno novca za dobiti 1116 01:04:44,350 --> 01:04:46,010 nama mali dio imovine. 1117 01:04:46,010 --> 01:04:47,340 I imat ćemo djecu. 1118 01:04:47,340 --> 01:04:48,140 Clyde? 1119 01:04:48,140 --> 01:04:50,270 Clyde? 1120 01:04:50,270 --> 01:04:51,520 Ja i propovjednik. 1121 01:04:51,520 --> 01:04:55,110 Oh, znao sam. 1122 01:04:55,110 --> 01:04:56,460 znala sam. 1123 01:04:56,460 --> 01:04:57,800 Ti i propovjednik, što? 1124 01:05:05,090 --> 01:05:12,510 Pa ja sam mislio pridružiti mu se na putovanju i sve. 1125 01:05:12,510 --> 01:05:14,170 Je li te pitao? 1126 01:05:14,170 --> 01:05:16,720 Pa spomenuo je vjerojatnost 1127 01:05:16,720 --> 01:05:20,150 da sam jednom bio dovoljno čist Mogao bih putovati s njim 1128 01:05:20,150 --> 01:05:21,650 i mogao bih pomoći njega sa svojim radom? 1129 01:05:21,650 --> 01:05:25,110 Dakle, želi te odvesti. 1130 01:05:25,110 --> 01:05:26,350 Pa neće. 1131 01:05:26,350 --> 01:05:28,300 Neću to dopustiti. 1132 01:05:28,300 --> 01:05:30,030 što si ti o čemu pričaš, Clyde? 1133 01:05:30,030 --> 01:05:34,640 Mar Lou, stari propovjednik čovjek nije pravi propovjednik. 1134 01:05:34,640 --> 01:05:37,570 Clyde, ti si ide predaleko sada. 1135 01:05:37,570 --> 01:05:40,370 Nemaš pravo povrijediti ugled 1136 01:05:40,370 --> 01:05:42,250 tog finog božjeg čovjeka. 1137 01:05:42,250 --> 01:05:45,570 Ali on nije ne božji čovjek uopće. 1138 01:05:45,570 --> 01:05:48,400 Bolje pazi što kažeš, Clyde. 1139 01:05:48,400 --> 01:05:49,420 To je istina. 1140 01:05:49,420 --> 01:05:53,320 Vaš propovjednik je a traženi čovjek, kriminalac. 1141 01:05:53,320 --> 01:05:55,540 Clyde, bolje ti je odmah izađi iz nje. 1142 01:05:55,540 --> 01:05:57,810 I nikad ne pokazuj svoje ponovno lice jer ti 1143 01:05:57,810 --> 01:05:59,250 nije ništa drugo nego smeće. 1144 01:05:59,250 --> 01:06:01,730 Oh, to je prokleta istina. 1145 01:06:01,730 --> 01:06:04,330 Ljubomora je nešto učinila u tvoj mozak, Clyde. 1146 01:06:04,330 --> 01:06:05,270 Napunio te otrovima. 1147 01:06:05,270 --> 01:06:06,520 Mar Lou. 1148 01:06:06,520 --> 01:06:10,630 Mary Lou, volim te. 1149 01:06:10,630 --> 01:06:13,850 Oh, oh, oh, oh, oh! 1150 01:06:13,850 --> 01:06:15,500 Što si to učinio? 1151 01:06:15,500 --> 01:06:17,500 Rekao sam ti, Clyde. 1152 01:06:17,500 --> 01:06:19,500 Sada bolje izađi van odavde kao bljesak. 1153 01:06:24,090 --> 01:06:26,000 Neću neka te ima. 1154 01:06:26,000 --> 01:06:27,850 Neću dopustiti uništio ti je život. 1155 01:06:27,850 --> 01:06:30,240 neću. 1156 01:06:30,240 --> 01:06:31,240 [SIRENA TRUBI] 1157 01:06:43,050 --> 01:06:43,850 Marta? 1158 01:06:51,500 --> 01:06:52,300 Judd? 1159 01:06:56,280 --> 01:06:57,780 Sada ću izjaviti. 1160 01:07:09,300 --> 01:07:13,560 Stvari su se sigurno promijenile kad je to bilo propovjednik je došao, zar ne? 1161 01:07:13,560 --> 01:07:16,630 MARTHA: Sigurno jesu. 1162 01:07:16,630 --> 01:07:17,730 JUDD: Znaš, čak i razmišljam 1163 01:07:17,730 --> 01:07:19,950 o obradi zemlje, Martha. 1164 01:07:19,950 --> 01:07:22,590 Kupit ću ovaj mali stari rupa za plivanje za Mary Lou 1165 01:07:22,590 --> 01:07:25,810 plivati uokolo. 1166 01:07:25,810 --> 01:07:27,350 MARTHA: To je moćno veliki komad zemlje 1167 01:07:27,350 --> 01:07:29,980 da čovjek radi sam. 1168 01:07:29,980 --> 01:07:33,500 JUDD: 40 hektara, sve obradivo. 1169 01:07:33,500 --> 01:07:34,570 MARTA: Nemoj reći? 1170 01:07:34,570 --> 01:07:37,450 JUDD: Reci? 1171 01:07:37,450 --> 01:07:38,870 MARTA: Koliko dugo živio sam? 1172 01:07:42,360 --> 01:07:43,160 JUDD: Predugo. 1173 01:07:49,580 --> 01:07:52,050 Izjavljujem, Mary-Lou. 1174 01:07:52,050 --> 01:07:54,560 Nešto ne vidim sretni na ovoj zemlji. 1175 01:07:57,900 --> 01:08:00,500 Hoćeš li ići? 1176 01:08:00,500 --> 01:08:01,370 ideš 1177 01:08:01,370 --> 01:08:03,330 Napuštaš nas? 1178 01:08:03,330 --> 01:08:04,130 Da. 1179 01:08:04,130 --> 01:08:10,260 Da, hoću nakon što dobijemo sve novac-- hm, za crkvu. 1180 01:08:10,260 --> 01:08:13,780 Idem li s tobom? 1181 01:08:13,780 --> 01:08:16,780 želiš li? 1182 01:08:16,780 --> 01:08:20,270 Vršiti Gospodinovo djelo je najbolja stvar koju sam ikad napravio. 1183 01:08:20,270 --> 01:08:21,690 Znam to, dušo. 1184 01:08:21,690 --> 01:08:24,850 ja to znam 1185 01:08:24,850 --> 01:08:27,200 Večeras ideš biti naš anđeo. 1186 01:08:32,190 --> 01:08:35,660 [GLAZBA SVIRA]: Ja sam idem u susret svom spasitelju. 1187 01:08:35,660 --> 01:08:41,610 Imat ću dom gdje ćemo leći. 1188 01:08:41,610 --> 01:08:47,560 Živjet ću u slavi, ja sa svojim Spasiteljem. 1189 01:08:47,560 --> 01:08:52,520 idem se presvući moj način života. 1190 01:08:55,460 --> 01:08:59,850 Promijenite način života. 1191 01:08:59,850 --> 01:09:05,860 U vašem domu tamo gore na visini. 1192 01:09:05,860 --> 01:09:12,320 Pa jednog od ovih dana Gospodin dolazi tamo 1193 01:09:12,320 --> 01:09:18,290 nema vremena za rastanak. 1194 01:09:18,290 --> 01:09:22,260 Kad idem u susret svom Spasitelju. 1195 01:09:29,720 --> 01:09:36,160 Živjet ću u slavi ja sa svojim Spasiteljem. 1196 01:09:36,160 --> 01:09:40,600 idem se presvući moj način života. 1197 01:09:54,410 --> 01:09:57,190 Bog vas blagoslovio. 1198 01:09:57,190 --> 01:10:00,560 Bože, kako ljepotan gledajući djecu. 1199 01:10:03,790 --> 01:10:06,890 Što su tako fini uspravni ljudi rade ovdje, Gospodine? 1200 01:10:09,760 --> 01:10:11,790 Je li to zato što znaju da su jadni 1201 01:10:11,790 --> 01:10:17,490 grješnici i oni dolaze ovdje da bude spašen? 1202 01:10:17,490 --> 01:10:21,130 Je li to zato što Duh Sveti je letenje u njima 1203 01:10:21,130 --> 01:10:22,580 prisiljavajući ih da budu spašeni? 1204 01:10:25,250 --> 01:10:27,480 Je li? 1205 01:10:27,480 --> 01:10:29,470 oni su? 1206 01:10:29,470 --> 01:10:31,410 Pa onda ne idem ovdje dok svaki muškarac, žena, 1207 01:10:31,410 --> 01:10:33,590 i dijete je spašeno. 1208 01:10:33,590 --> 01:10:35,240 ne mogu 1209 01:10:35,240 --> 01:10:37,430 Gospodin mi ne dopušta. 1210 01:10:37,430 --> 01:10:39,490 Ne dopušta mi da odem evo dok ne završim što 1211 01:10:39,490 --> 01:10:40,790 poslao me ovamo da radim. 1212 01:10:59,780 --> 01:11:04,990 Sad me poslao ovamo jer ljudi cijele ove županije 1213 01:11:04,990 --> 01:11:07,300 postali djeca od vraga. 1214 01:11:10,630 --> 01:11:13,310 Nije imao vremena da mi kažeš zašto, 1215 01:11:13,310 --> 01:11:19,700 ali je rekao da ćeš ti znati. 1216 01:11:19,700 --> 01:11:23,150 Svatko od vas sjedi vani bi znao. 1217 01:11:23,150 --> 01:11:26,090 Svatko od vas je slikao žene s tvojim visokim suknjama 1218 01:11:26,090 --> 01:11:28,930 i otmjeni šeširi znaju da ideš gorjeti u vječnim vatrama 1219 01:11:28,930 --> 01:11:30,720 od pakla. 1220 01:11:30,720 --> 01:11:32,800 Ne govorite o tome. 1221 01:11:32,800 --> 01:11:36,520 Ha ha, djeca vrag ne reci duši. 1222 01:11:36,520 --> 01:11:39,610 Sve to čuvaju iznutra, tajna poput. 1223 01:11:39,610 --> 01:11:44,950 Sve iskrivljeni, nepovezani karbon kolijevka zatvorena, sve zaključano. 1224 01:11:44,950 --> 01:11:48,350 A onda jedan veliki, debeli dan kad dobiju strah. 1225 01:11:48,350 --> 01:11:50,790 Strah da je Gospodin blizu. 1226 01:11:50,790 --> 01:11:52,130 Strah koji dobiješ kad znaš da jesi 1227 01:11:52,130 --> 01:11:55,600 gorjet će u tom starom Đavolja rupa za vječnost. 1228 01:11:55,600 --> 01:11:58,190 Pa večeras možeš pobjeći. 1229 01:11:58,190 --> 01:11:59,910 Večeras imaš tvoja prilika za pranje 1230 01:11:59,910 --> 01:12:01,840 sebe od grijeha s kojom živiš 1231 01:12:01,840 --> 01:12:04,840 i osjećati se čisto posvuda. 1232 01:12:04,840 --> 01:12:07,740 Večeras si dobio ovo prilika za pokajanje 1233 01:12:07,740 --> 01:12:10,730 godine bluda, laganje, piće, varanje, 1234 01:12:10,730 --> 01:12:12,350 a što imaš. 1235 01:12:12,350 --> 01:12:15,540 Večeras imaš svoje prilika da se baciš natrag 1236 01:12:15,540 --> 01:12:19,510 u naručje Božje i ponovno postati 1237 01:12:19,510 --> 01:12:21,620 ta djeca Gospodnja. 1238 01:12:21,620 --> 01:12:25,080 I onda to možete reći stari vrag da ide u pakao, nazad 1239 01:12:25,080 --> 01:12:26,530 gdje mu je mjesto. 1240 01:12:26,530 --> 01:12:29,000 Da. 1241 01:12:29,000 --> 01:12:29,990 [NAPESNA GLAZBA] 1242 01:12:32,950 --> 01:12:33,940 [BOINGING] 1243 01:12:40,360 --> 01:12:43,320 ZBORNO PJEVANJE: Klekni na svjetlu. 1244 01:12:43,320 --> 01:12:51,230 On će vas spasiti ako klečiš u svjetlu. 1245 01:12:51,230 --> 01:12:57,160 Ako hodate okolo u mraku a ti si čovjek grešnik. 1246 01:12:57,160 --> 01:13:01,600 Raspast ćeš se na komade. 1247 01:13:01,600 --> 01:13:05,060 Nećete imati gdje stati. 1248 01:13:05,060 --> 01:13:12,220 Neka Gospodin bude tvoj spasitelj, neka on bude vaš vodič. 1249 01:13:12,220 --> 01:13:17,970 I uvijek će odgovoriti ako klekneš na svjetlu. 1250 01:13:20,830 --> 01:13:27,540 Klekni, klekni u svjetlu. 1251 01:13:27,540 --> 01:13:32,910 On će vas spasiti ako klečiš u svjetlu. 1252 01:13:42,200 --> 01:13:49,810 Večeras oko Boga i sebe, 1253 01:13:49,810 --> 01:13:53,520 i zadrži to staro vraga zauvijek. 1254 01:13:53,520 --> 01:13:56,690 Sada što je potrebno sagraditi tvrđavu? 1255 01:13:56,690 --> 01:13:58,840 Bilo tko da mi kaže? 1256 01:13:58,840 --> 01:14:00,700 a ti 1257 01:14:00,700 --> 01:14:04,570 A ti, mala? 1258 01:14:04,570 --> 01:14:05,960 nitko? 1259 01:14:05,960 --> 01:14:07,740 Pa reći ću ti. 1260 01:14:07,740 --> 01:14:10,690 Ne treba ništa. 1261 01:14:10,690 --> 01:14:11,490 Baš ništa. 1262 01:14:11,490 --> 01:14:13,860 Ne moraš učiti teško, postati ministar, 1263 01:14:13,860 --> 01:14:15,930 tako nešto teško. 1264 01:14:15,930 --> 01:14:20,000 Sve što trebate učiniti je podnijeti mjesto, upravo ovdje, za njega 1265 01:14:20,000 --> 01:14:21,370 odmoriti se. 1266 01:14:21,370 --> 01:14:26,550 Evo o čemu se radi, jeste li? znaj da s vražjom hranom 1267 01:14:26,550 --> 01:14:29,480 možeš li sagraditi Božju kuću? 1268 01:14:29,480 --> 01:14:31,080 Da, tako je. 1269 01:14:31,080 --> 01:14:34,070 Vidiš vraga stvorio novac i sada 1270 01:14:34,070 --> 01:14:37,170 dobri gospodar želi da posegnete duboko 1271 01:14:37,170 --> 01:14:39,710 i riješiti se toga. 1272 01:14:39,710 --> 01:14:43,400 Sada možete reći, pa kako daleko dolje čovjek mora doseći? 1273 01:14:43,400 --> 01:14:46,210 Koliko bi trebao dati? 1274 01:14:46,210 --> 01:14:51,620 A ja kažem, kad ono boli, kad bode, 1275 01:14:51,620 --> 01:14:53,810 onda znaš da stari vrag je u bijegu. 1276 01:14:53,810 --> 01:14:55,160 Onda znaš, braćo i sestre, 1277 01:14:55,160 --> 01:14:56,210 da si spašen. 1278 01:14:56,210 --> 01:14:58,630 Jer taj stari vrag jednostavno ne mogu uzeti pamuk 1279 01:14:58,630 --> 01:15:00,270 vidjeti kuću od gospode izgrađen. 1280 01:15:00,270 --> 01:15:03,740 To je nešto jednostavno neće učiniti. 1281 01:15:03,740 --> 01:15:04,540 Mary Lou? 1282 01:15:10,300 --> 01:15:12,090 Nemoj da gleda lijepo, svi? 1283 01:15:12,090 --> 01:15:15,470 U svojoj novoj anđeoskoj haljini? 1284 01:15:15,470 --> 01:15:17,560 Mary Lou će proći među vama s Gospodnjim 1285 01:15:17,560 --> 01:15:19,180 kanta za prinos. 1286 01:15:25,270 --> 01:15:28,750 Mary Lou je bila spasio i dobri gospodar 1287 01:15:28,750 --> 01:15:32,430 zna da je spašena, jest proći će među vama 1288 01:15:32,430 --> 01:15:34,070 za velikodušnu ponudu. 1289 01:15:34,070 --> 01:15:36,750 Pa ujutro ti može vidjeti temelj 1290 01:15:36,750 --> 01:15:38,250 sipa se upravo ovdje. 1291 01:15:38,250 --> 01:15:41,280 Ne bilo koji temelj, ne bilo koja kuća, ne 1292 01:15:41,280 --> 01:15:44,430 bilo koja seoska trgovina, ne bilo kakav zatvor, 1293 01:15:44,430 --> 01:15:47,910 ali temelj od odaje gospodara. 1294 01:15:47,910 --> 01:15:51,470 Mjesto za njegov odmor kad god mu se prohtije. 1295 01:15:51,470 --> 01:15:53,890 Ustani sljedeći jutro, pospremi malo, 1296 01:15:53,890 --> 01:15:55,140 prije nego što nastavi na njegovo odmaranje. 1297 01:16:05,090 --> 01:16:07,290 čujem previše zveckanje u kanti. 1298 01:16:07,290 --> 01:16:09,720 čujem previše zveckanje u kanti. 1299 01:16:09,720 --> 01:16:14,480 Želim čuti šuštanje zvuk te meke zelene stvari. 1300 01:16:14,480 --> 01:16:17,050 Da, to je malo bolje brate 1301 01:16:17,050 --> 01:16:18,900 Malo bolje. 1302 01:16:18,900 --> 01:16:20,340 Da. 1303 01:16:20,340 --> 01:16:21,920 Braća i sestre? 1304 01:16:21,920 --> 01:16:23,380 Braća i sestre? 1305 01:16:23,380 --> 01:16:24,960 Ovo je test. 1306 01:16:24,960 --> 01:16:28,920 Ovo je test za vidjeti vrag je među vama. 1307 01:16:28,920 --> 01:16:30,410 Sada je on tamo. 1308 01:16:30,410 --> 01:16:31,480 Ovisi o tome. 1309 01:16:31,480 --> 01:16:33,060 On sjedi na vašim novčanicima. 1310 01:16:33,060 --> 01:16:34,930 On sjedi na tvojim torbicama. 1311 01:16:34,930 --> 01:16:37,650 Ne dopuštajući ti da otvoriš sebe do gospodara. 1312 01:16:37,650 --> 01:16:39,150 Oh, Bog vidi grijeh ovdje. 1313 01:16:39,150 --> 01:16:40,830 On vidi svačiju požudu. 1314 01:16:40,830 --> 01:16:42,970 Tvoja požuda, tvoja požuda. 1315 01:16:42,970 --> 01:16:45,390 Tvoja-- ne, tvoja požuda također. 1316 01:16:45,390 --> 01:16:47,310 Ne, nemoj gledati tvoja susjeda, sestra. 1317 01:16:47,310 --> 01:16:48,820 mislim na tebe. 1318 01:16:48,820 --> 01:16:50,970 I znaš da mislim na tebe. 1319 01:16:50,970 --> 01:16:54,800 Mogu vidjeti duboko u sebi i nek sam proklet 1320 01:16:54,800 --> 01:16:56,650 ako ne vidim vraga. 1321 01:16:56,650 --> 01:16:58,970 I cilj mi je povući njega iz tebe. 1322 01:16:58,970 --> 01:16:59,890 [SIRENE ZAVIJU] 1323 01:17:02,650 --> 01:17:06,490 Imam priču, istinitu priču. 1324 01:17:06,490 --> 01:17:10,350 Priča o ženi, a mlada žena, udata žena. 1325 01:17:10,350 --> 01:17:13,600 Udata za čovjeka od standarda, čovjek polja. 1326 01:17:13,600 --> 01:17:16,340 Farmer koji nije htio stati saginjući se i savijajući jer on 1327 01:17:16,340 --> 01:17:17,900 volio Božju Zemlju. 1328 01:17:17,900 --> 01:17:20,060 Čovjek sjedinjen s Gospodinom. 1329 01:17:20,060 --> 01:17:24,670 Njegov problem bio je on nisu bili zgodan vrag. 1330 01:17:24,670 --> 01:17:29,080 Koliko nas je, Pitam te, ha? 1331 01:17:29,080 --> 01:17:31,460 Pa svejedno, ova žena ovo joj je trebalo, vidiš, 1332 01:17:31,460 --> 01:17:33,300 i to joj je pomalo smetalo. 1333 01:17:33,300 --> 01:17:35,630 Da, taj stari vrag grizao ju je za vrat, 1334 01:17:35,630 --> 01:17:39,720 čineći je nezadovoljnom jedno od Božje odabrane djece. 1335 01:17:39,720 --> 01:17:41,240 Grickanje i grickanje. 1336 01:17:41,240 --> 01:17:46,600 Farmi je trebao još jedan hand, a drifter appeared. 1337 01:17:46,600 --> 01:17:50,460 Visoki, zgodni vrag, snažan poput vola s očima 1338 01:17:50,460 --> 01:17:52,740 koja se duboko urezala u čovjeka. 1339 01:17:52,740 --> 01:17:55,750 Zahtjevne oči, lukavih očiju, a on 1340 01:17:55,750 --> 01:17:58,420 uperio svoje đavolsko oko u nju. 1341 01:17:58,420 --> 01:18:00,690 I slijedila je njih u polje, 1342 01:18:00,690 --> 01:18:03,160 uvjeravajući da jest noseći mu ručak. 1343 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 A kad se okrenuo u visokoj travi 1344 01:18:05,420 --> 01:18:07,470 pogledao ju je ravno u lice 1345 01:18:07,470 --> 01:18:10,750 a onda je postavio svoju vražja ruka na njoj. 1346 01:18:10,750 --> 01:18:14,350 I osjećao je da jest ne noseći ništa ispod. 1347 01:18:14,350 --> 01:18:18,670 Bez odjeće, bez zaštite, ništa što bi sakrilo njezin sram. 1348 01:18:18,670 --> 01:18:21,530 Ništa da to ostane stara đavolja ruka. 1349 01:18:21,530 --> 01:18:23,510 I bio je zadovoljan. 1350 01:18:23,510 --> 01:18:25,350 I zahihotala se, i zadrhtala je, a ona 1351 01:18:25,350 --> 01:18:28,160 nosio nešto drugo. 1352 01:18:28,160 --> 01:18:30,210 Pa onda odjednom uhvatila ju je strah. 1353 01:18:30,210 --> 01:18:32,230 Pa vidiš, strah nije dovoljno kad je ispod tu 1354 01:18:32,230 --> 01:18:33,530 nema ništa za prikrivati. 1355 01:18:33,530 --> 01:18:37,270 Kad nema prepreka da zadrži tog starog vraga. 1356 01:18:37,270 --> 01:18:40,230 Pa ovaj čovjek, ovaj đavolji glasnik, 1357 01:18:40,230 --> 01:18:43,200 uzeo ju je i zadovoljio svoju žudnju. 1358 01:18:43,200 --> 01:18:47,530 I kad su hodali od visoka polja da se vrag smijao. 1359 01:18:47,530 --> 01:18:49,530 I njegov smijeh natjerao ju je na smijeh. 1360 01:18:49,530 --> 01:18:53,330 Ali Bože, htjela je plakati. 1361 01:18:53,330 --> 01:18:56,150 Morala se nasmijati jer vrag se nasmijao. 1362 01:18:56,150 --> 01:18:58,820 I tijelo joj je drhtalo sada, i drhtanje 1363 01:18:58,820 --> 01:19:03,070 jer je vrag bio u njoj i nije namjeravao otići. 1364 01:19:03,070 --> 01:19:04,900 A biste li vjerovali? 1365 01:19:04,900 --> 01:19:09,620 Biste li vjerovali da ovaj jadni grešnik-- ovaj jadni bludnik 1366 01:19:09,620 --> 01:19:11,890 mislio da je slobodna? 1367 01:19:11,890 --> 01:19:14,650 Oh, otišla je iz to polje preljubnik 1368 01:19:14,650 --> 01:19:18,230 a mislila je da jest neka vrsta velike žene. 1369 01:19:18,230 --> 01:19:21,100 Pa svaki put vrag nasmijala se nasmijala. 1370 01:19:21,100 --> 01:19:23,440 I ubrzo ju je pronašla nije se mogao prestati smijati 1371 01:19:23,440 --> 01:19:26,200 ma kako se trudila. 1372 01:19:26,200 --> 01:19:30,170 A koliko vas žena vani može li se prestati smijati? 1373 01:19:30,170 --> 01:19:33,300 Koliko si žena van može li se prestati smijati? 1374 01:19:33,300 --> 01:19:36,270 Koliko vas žena vani može li se prestati smiješiti? 1375 01:19:36,270 --> 01:19:38,720 Ne možeš, jer ti su đavolji zarobljenici. 1376 01:19:38,720 --> 01:19:41,670 On sjedi u tebi i smije se a ti to ni ne znaš. 1377 01:19:41,670 --> 01:19:43,660 Da, on je rak kojeg izjeda. 1378 01:19:43,660 --> 01:19:44,460 A ti Gospode... 1379 01:19:56,280 --> 01:19:58,040 Braćo i sestre, vidiš ono dvoje 1380 01:19:58,040 --> 01:20:01,960 znakovi, slanje i primanje. 1381 01:20:01,960 --> 01:20:06,580 Ako sada niste spremni primite Gospodina nego otpremite, 1382 01:20:06,580 --> 01:20:07,640 brate. 1383 01:20:07,640 --> 01:20:10,200 Otpremiti. 1384 01:20:10,200 --> 01:20:13,260 Tko će se prvi spasiti? 1385 01:20:13,260 --> 01:20:14,270 Dođi gore. 1386 01:20:14,270 --> 01:20:16,920 Tko će prvi biti spašen? 1387 01:20:16,920 --> 01:20:21,040 Ispraznite džepove vražji novac i spasi se. 1388 01:20:21,040 --> 01:20:25,460 Dopustite mi da položim ruku ti i ti si spašen. 1389 01:20:25,460 --> 01:20:28,190 Tko će prvi biti spašen? 1390 01:20:28,190 --> 01:20:29,000 Dođi gore. 1391 01:20:29,000 --> 01:20:30,420 Dođi gore. 1392 01:20:30,420 --> 01:20:32,420 Tko će prvi biti spašen? 1393 01:20:32,420 --> 01:20:34,380 Ispraznite džepove vražjeg novca 1394 01:20:34,380 --> 01:20:35,370 i spašen si. 1395 01:21:00,110 --> 01:21:01,040 [PUCAC] 1396 01:21:05,530 --> 01:21:07,340 Makni ruke s nje. 1397 01:21:07,340 --> 01:21:10,440 Šerife, ovo je kuća Gospodnja. 1398 01:21:10,440 --> 01:21:11,750 Ne s tobom u tome nije. 1399 01:21:11,750 --> 01:21:14,110 Upozoravali smo vas na to izađi i ostani vani. 1400 01:21:14,110 --> 01:21:16,860 Sada slušam glasovi đavla. 1401 01:21:16,860 --> 01:21:19,140 Možete izrezati lukava igra, g. Huxley. 1402 01:21:19,140 --> 01:21:21,210 Znamo da nisi nema pravog propovjednika. 1403 01:21:21,210 --> 01:21:22,260 On je kriminalac. 1404 01:21:22,260 --> 01:21:26,570 Kao Bog kao moj svjedok, Namješteno mi je. 1405 01:21:26,570 --> 01:21:28,430 Traže se u tri države. 1406 01:21:28,430 --> 01:21:32,150 Hoćeš li im dopustiti dotaknuti čovjeka Gospodnjeg? 1407 01:21:32,150 --> 01:21:34,700 Držite se Zero i Leon. 1408 01:21:34,700 --> 01:21:36,410 Judd, ne miješaj se sa zakonom, 1409 01:21:36,410 --> 01:21:38,120 ti si u hrpi već nevolja. 1410 01:21:38,120 --> 01:21:39,860 Oh, jesam li? 1411 01:21:39,860 --> 01:21:42,730 Oh, jesam li. Sada slušaj ovdje g. Zero Bull, 1412 01:21:42,730 --> 01:21:46,100 pozoveš upadanje ovdje, upropastiti dobru uslugu, 1413 01:21:46,100 --> 01:21:49,220 čineći da svi osjećaju sve nervozan i nepoželjan. 1414 01:21:49,220 --> 01:21:52,280 Ja sam đakon u ovome ovdje crkva i ja kažem dobiti. 1415 01:21:52,280 --> 01:21:53,900 I mislim dobiti. 1416 01:21:53,900 --> 01:21:56,710 Zašto ti stara budalo, imam nalog za njegovo uhićenje. 1417 01:21:56,710 --> 01:21:58,500 Savezne vlade tražiš ga? 1418 01:21:58,500 --> 01:21:59,780 oni jesu? 1419 01:21:59,780 --> 01:22:01,790 Zašto je to druga priča. 1420 01:22:01,790 --> 01:22:04,210 Bolje da pitamo propovjednika o tome onda, računam. 1421 01:22:12,890 --> 01:22:14,170 Formiram postrojbu. 1422 01:22:14,170 --> 01:22:16,760 Krstim cijelu saborni. 1423 01:22:16,760 --> 01:22:18,390 Svi vi na lijevo slijedi me. 1424 01:22:18,390 --> 01:22:20,340 Svi vi na desno slijedi Leona. 1425 01:22:20,340 --> 01:22:22,540 i budi jako oprezan jer je opasan. 1426 01:22:41,300 --> 01:22:42,130 Dođi oh, dušo. 1427 01:22:42,130 --> 01:22:43,880 hajde 1428 01:22:43,880 --> 01:22:44,830 Ne idem, Amose. 1429 01:22:44,830 --> 01:22:47,210 ne mogu 1430 01:22:47,210 --> 01:22:49,690 o cemu pricas 1431 01:22:49,690 --> 01:22:52,690 Carolina je pravedna niz cestu komad 1432 01:22:52,690 --> 01:22:54,790 Ako požurite, uspjet ćete. 1433 01:22:54,790 --> 01:22:56,060 AMOS: Zar ne ideš? 1434 01:22:56,060 --> 01:22:58,060 Rekao sam ti, Amose. 1435 01:22:58,060 --> 01:23:00,710 ne mogu 1436 01:23:00,710 --> 01:23:01,700 Što je sa svim našim planovima? 1437 01:23:01,700 --> 01:23:02,740 Sva putovanja? 1438 01:23:02,740 --> 01:23:06,240 Što-- što je s tobom i mnom? 1439 01:23:06,240 --> 01:23:08,710 Amose, ne mogu ići. 1440 01:23:11,610 --> 01:23:14,980 Mary Lou, to je Clyde, zar ne? 1441 01:23:23,650 --> 01:23:26,490 Pa taj dječak bičevao ti nešto žestoko. 1442 01:23:26,490 --> 01:23:29,300 Pa sretno, dušo. 1443 01:23:29,300 --> 01:23:30,970 Hej, slušaj, tu je mali paket 1444 01:23:30,970 --> 01:23:32,530 ispod tvog madraca. 1445 01:23:32,530 --> 01:23:34,090 Daješ ga đakonu. 1446 01:23:34,090 --> 01:23:35,590 On će znati što učiniti s tim. 1447 01:23:38,870 --> 01:23:41,610 Bog te blagoslovio, Mary Lou. 1448 01:23:41,610 --> 01:23:44,560 Bok! 1449 01:23:44,560 --> 01:23:46,030 Bog te blagoslovio, Amose Huxley. 1450 01:23:54,390 --> 01:23:55,830 Da. 1451 01:23:55,830 --> 01:23:58,480 Šerife, šerife, ovuda. 1452 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Clyde? 1453 01:23:59,480 --> 01:24:00,480 Pusti ga da trči, Clyde. 1454 01:24:00,480 --> 01:24:01,480 Pusti ga. 1455 01:24:09,730 --> 01:24:11,700 Pa gdje je on dovraga? 1456 01:24:21,540 --> 01:24:24,500 Clyde Massingale, ti si poslao nas na kočiji divlje guske. 1457 01:24:24,500 --> 01:24:28,200 Ti si više glupan nego što sam mislio da jesi. 1458 01:24:28,200 --> 01:24:29,200 Evo ga, šerife. 1459 01:24:29,200 --> 01:24:30,510 Niz autocestu. 1460 01:24:30,510 --> 01:24:31,670 Poglavimo ga otišao s kamionom. 1461 01:24:35,130 --> 01:24:36,120 [SIRENA TRUBI] 1462 01:24:45,850 --> 01:24:46,980 TEMA PJESME: Dok čovjek propovjednik 1463 01:24:46,980 --> 01:24:51,380 propovijedao sve grijehe jedne žene ušla je dama u crvenom. 1464 01:24:51,380 --> 01:24:54,240 Sa sjedala u prvom redu u džematu 1465 01:24:54,240 --> 01:24:58,290 ona mu se gladno nasmiješila. 1466 01:24:58,290 --> 01:25:01,290 A kad je propovjednik čovjek pobjegao za svoj život pogodi tko 1467 01:25:01,290 --> 01:25:03,990 držao ga u zatvorskom krevetu? 1468 01:25:03,990 --> 01:25:06,090 Posljednja stvar šerif je mogao vidjeti 1469 01:25:06,090 --> 01:25:10,890 je li propovjednik bježao sa damom u crvenom. 1470 01:25:10,890 --> 01:25:12,990 Bolje trči propovjedniče. 1471 01:25:12,990 --> 01:25:16,890 Bolje bježi za svoj život. 1472 01:25:16,890 --> 01:25:18,990 Šerif ima pištolj, i šerifov 1473 01:25:18,990 --> 01:25:22,590 dobio krv u oči. 1474 01:25:22,590 --> 01:25:24,390 Uzela si mu mlade kćeri i ti si propovijedao 1475 01:25:24,390 --> 01:25:27,690 džemat muškaraca. 1476 01:25:27,690 --> 01:25:30,090 Bolje trči, propovjedniče čovjeka, ili šerifa 1477 01:25:30,090 --> 01:25:33,390 uvest ću te. 1478 01:25:33,390 --> 01:25:35,790 Bolje trči, propovjedniče čovjeka, ili šerifa 1479 01:25:35,790 --> 01:25:36,990 uvest ću te. 1480 01:25:48,990 --> 01:25:51,690 GLAZBA SVIRA: Bio sam spasio čovjek propovjednik. 1481 01:25:51,690 --> 01:25:54,390 Aleluja, spašen sam. 1482 01:25:54,390 --> 01:25:56,790 Nema više činjenja lošeg s ispravnog. 1483 01:25:56,790 --> 01:25:59,190 Nema više šuljanja noću. 1484 01:25:59,190 --> 01:26:01,740 Ja ću to učiniti sve dobro što mogu 1485 01:26:01,740 --> 01:26:04,290 jer sam bio dirnut propovjednikovom rukom. 1486 01:26:04,290 --> 01:26:09,690 Aleluja bio sam spasio čovjek propovjednik. 1487 01:26:09,690 --> 01:26:12,690 Život mi je bio ispunjen krivo do propovjednika 1488 01:26:12,690 --> 01:26:14,190 došao je čovjek. 1489 01:26:14,190 --> 01:26:20,790 I uz pomoć anđeo Leroy dao je stajati. 1490 01:26:20,790 --> 01:26:22,890 On je spasio moju dušu od pakla. 1491 01:26:22,890 --> 01:26:25,290 Sada sam sretan, mogu reći. 1492 01:26:25,290 --> 01:26:29,790 Aleluja, bio sam spasio čovjek propovjednik. 1493 01:26:29,790 --> 01:26:32,490 Spasio me čovjek propovjednik. 1494 01:26:32,490 --> 01:26:34,890 Aleluja, spašen sam. 1495 01:26:34,890 --> 01:26:37,290 Nema više činjenja lošeg s ispravnog. 1496 01:26:37,290 --> 01:26:39,690 Nema više šuljanja noću. 1497 01:26:39,690 --> 01:26:42,090 Ja ću to učiniti sve dobro što mogu 1498 01:26:42,090 --> 01:26:44,490 jer sam bio dirnut propovjednikovom rukom. 1499 01:26:44,490 --> 01:26:49,040 Aleluja, bio sam spasio čovjek propovjednik.