1 00:00:37,500 --> 00:00:40,140 (Αυτό το δράμα είναι φανταστικό και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.) 2 00:00:40,140 --> 00:00:42,492 (Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείτε παιδιά και ζώα.) 3 00:00:45,067 --> 00:00:47,100 (Επεισόδιο 4) 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,767 Γεια, όλοι στο Taehan Liquor. 5 00:00:52,767 --> 00:00:55,733 Έχουμε μια εταιρεία σε όλη την έκταση ανακοίνωση αυτή την εβδομάδα. 6 00:00:55,733 --> 00:00:58,567 Διευθυντής Jang Hui Won από την Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος. 7 00:00:58,567 --> 00:01:00,933 Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη σας. 8 00:01:00,933 --> 00:01:01,967 Αυτό είναι αδύνατο. 9 00:01:01,967 --> 00:01:03,433 Συγχαρητήρια, Διευθυντής Jang. 10 00:01:03,433 --> 00:01:04,733 - Συγχαρητήρια. - Σας συγχαίρουμε. 11 00:01:04,733 --> 00:01:06,967 (Τραγούδι συγχαρητηρίων εγκυμοσύνης από τους υπαλλήλους της Taehan Liquor) 12 00:01:06,967 --> 00:01:09,367 Ε, σοβαρά, τι είναι αυτό; 13 00:01:11,900 --> 00:01:13,600 Συγχαρητήρια. 14 00:01:13,600 --> 00:01:20,300 ♪ Doobi dam doobi doobi dam ♪ 15 00:01:20,300 --> 00:01:21,567 Σοβαρά, γιατί; 16 00:01:21,567 --> 00:01:23,800 ♪ Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη σας ♪ 17 00:01:23,800 --> 00:01:27,633 ♪ Αυτά τα νέα αξίζουν πραγματικά γιορτή ♪ 18 00:01:27,633 --> 00:01:33,596 ♪ Θα γιορτάσουμε όλοι για εσάς ♪ 19 00:01:33,596 --> 00:01:35,300 Συγχαρητήρια! 20 00:01:35,300 --> 00:01:38,433 ♪ Αλλά λένε ότι ήταν μια βραδιά ♪ 21 00:01:38,433 --> 00:01:40,767 ♪ Τι; Ο πατέρας του μωρού είναι ♪ 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,233 ♪ Ο νέος Πρόεδρος ♪ 23 00:01:42,233 --> 00:01:48,567 ♪ Πω πω, πραγματικά τον αποπλάνησες, σαν αλεπού ♪ 24 00:01:48,567 --> 00:01:50,300 ♪ Σαν αλεπού ♪ 25 00:01:50,300 --> 00:01:52,100 ♪ Χα ♪ 26 00:01:52,100 --> 00:01:56,367 ♪ Σβήστε τα κεριά ♪ 27 00:01:56,367 --> 00:01:58,133 ♪ Θα σας συγχαρώ ♪ 28 00:01:58,133 --> 00:02:00,300 ♪ Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη σας ♪ 29 00:02:00,300 --> 00:02:02,900 Συγχαρητήρια, Διευθυντής Jang. 30 00:02:03,733 --> 00:02:05,756 Συγχαρητήρια. 31 00:02:05,756 --> 00:02:07,367 ♪ Χα ♪ 32 00:02:07,367 --> 00:02:11,700 ♪ Σου αξίζουν τα συγχαρητήρια ♪ 33 00:02:11,700 --> 00:02:15,333 ♪ Είσαι σαν αλεπού ♪ 34 00:02:15,333 --> 00:02:19,967 ♪ Συγχαρητήρια για την εγκυμοσύνη ♪ 35 00:02:20,924 --> 00:02:23,484 ♪ Γεια σου ♪ 36 00:02:23,484 --> 00:02:26,300 ♪ Χο ♪ 37 00:02:28,764 --> 00:02:30,780 ♪ Γεια σου ♪ 38 00:02:31,767 --> 00:02:33,567 Είναι αληθινό αυτό; 39 00:02:35,633 --> 00:02:38,833 Διευθυντής Jang, θα γίνεις η μητέρα του παιδιού μου; 40 00:02:39,933 --> 00:02:42,433 Όχι, αυτό είναι ένα όνειρο. 41 00:02:42,433 --> 00:02:44,733 Όχι! 42 00:03:11,567 --> 00:03:14,167 {\ an8}Ουφ, τι δοκιμασία. 43 00:03:17,300 --> 00:03:19,000 {\ an8}Α, πεθαίνω. 44 00:03:23,267 --> 00:03:24,267 {\ an8}Πότε ήρθατε εδώ; 45 00:03:24,267 --> 00:03:25,667 {\ an8}Μόλις τώρα. 46 00:03:25,667 --> 00:03:26,700 {\ an8}Είσαι καλά; 47 00:03:26,700 --> 00:03:30,567 {\ an8}Χθες είπατε την πρωινή σας ναυτία σε σκότωνε και έπρεπε να έρθω. 48 00:03:30,567 --> 00:03:33,500 {\ an8}Α, σωστά, το είπα. 49 00:03:33,500 --> 00:03:35,100 {\ an8}Εσείς το αγοράσατε αυτό; 50 00:03:35,100 --> 00:03:37,067 {\ an8}Ε; Κρεμόταν έξω από την πόρτα. 51 00:03:37,067 --> 00:03:39,233 {\ an8}Εσείς δεν το παραγγείλατε; 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,033 Τι; 53 00:03:52,033 --> 00:03:53,767 Ο πρόεδρος σας το αγόρασε αυτό για εσάς. 54 00:03:53,767 --> 00:03:57,133 Άκουσα ότι έχετε δειπνήσει μαζί χθες. Φαίνεται ότι υπήρξε κάποια πρόοδος. 55 00:03:57,133 --> 00:03:59,867 Τι είπε; Τι είπε το αφεντικό σου; 56 00:03:59,867 --> 00:04:01,600 Εχθές; 57 00:04:02,600 --> 00:04:05,267 Δεν έγινε κάτι τέτοιο. 58 00:04:05,267 --> 00:04:07,933 (Χθες το βράδυ) Καραόκε! 59 00:04:16,600 --> 00:04:18,333 Διευθυντής. 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,833 - Σου είπα να μην τρως ωμό βοδινό. - Τι συμβαίνει; 61 00:04:21,833 --> 00:04:23,033 Ωμό βοδινό κρέας. 62 00:04:23,033 --> 00:04:25,500 Ωμό βοδινό κρέας; Ποιος το έφαγε πίσω από την πλάτη μου; 63 00:04:25,500 --> 00:04:30,133 Είπε ότι είχε γαστρεντερίτιδα, αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει να τρώει. 64 00:04:30,876 --> 00:04:32,289 Θείος! 65 00:04:34,812 --> 00:04:36,033 Ωχ. 66 00:04:36,033 --> 00:04:37,667 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 67 00:04:37,667 --> 00:04:39,900 Βλέπε Hyeon, φέρε γρήγορα μια πλαστική σακούλα. 68 00:04:39,900 --> 00:04:41,267 Ναί. 69 00:04:41,267 --> 00:04:42,567 Αρχηγός ομάδας, έλα μαζί μου. 70 00:04:42,567 --> 00:04:43,667 -Μαζί μου... - Γιατί εγώ; 71 00:04:43,667 --> 00:04:45,533 Πηγαίνετε να κάνετε εμετό στην τουαλέτα. 72 00:04:45,533 --> 00:04:47,367 Γιατί έφαγες τόσο ωμό βοδινό κρέας; 73 00:04:47,367 --> 00:04:48,767 Έχετε γαστρεντερίτιδα; 74 00:04:48,767 --> 00:04:52,733 Τι κάνεις; Θέλετε όλοι να την παρακολουθήσω να κάνει εμετό στο δρόμο; 75 00:04:52,733 --> 00:04:55,333 Έπρεπε να το πεις είχε στομαχικές διαταραχές. 76 00:04:55,333 --> 00:04:56,733 Ουφ, νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 77 00:04:56,733 --> 00:04:58,833 - Ω, συγγνώμη. - Παρόλα αυτά, άσε με να σου πάρω ταξί... 78 00:04:58,833 --> 00:05:00,796 Όχι, προχώρα. 79 00:05:00,796 --> 00:05:02,967 Απλά πήγαινε! 80 00:05:02,967 --> 00:05:05,300 Πάμε! 81 00:05:08,567 --> 00:05:10,767 Η τουαλέτα είναι μακριά. Ας πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 82 00:05:10,767 --> 00:05:14,067 Όχι, τώρα νιώθω καλύτερα. 83 00:05:14,067 --> 00:05:15,367 Δεν μας έπιασαν, σωστά; 84 00:05:15,367 --> 00:05:17,500 Όλοι ήταν πολύ μεθυσμένοι για να θυμούνται. 85 00:05:17,500 --> 00:05:19,767 Αλλά είσαι πραγματικά καλά; 86 00:05:19,767 --> 00:05:21,133 Ναί. 87 00:05:21,133 --> 00:05:24,133 Αλλά αυτό που είπες πριν. 88 00:05:24,133 --> 00:05:25,467 Τι εννοούσες; 89 00:05:25,467 --> 00:05:26,867 Τότε τι γίνεται με το να το παίρνω αργά; 90 00:05:26,867 --> 00:05:27,967 Δεν γίνεται ούτε αυτό; 91 00:05:27,967 --> 00:05:30,200 - Συγγνώμη; - Αφού αποφάσισες να το κρατήσεις, 92 00:05:30,200 --> 00:05:31,867 Δεν θέλω να σταματήσω εδώ. 93 00:05:31,867 --> 00:05:32,867 εννοώ, 94 00:05:32,867 --> 00:05:37,400 αν έχετε αποφασίσει να κρατήσετε το μωρό, Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. 95 00:05:39,867 --> 00:05:42,333 Παρεμπιπτόντως, πότε θα το πεις στην εταιρεία; 96 00:05:42,333 --> 00:05:46,300 Ας είμαστε απλά ανοιχτοί. Δεν μπορείς να προσποιηθείς έχουν γαστρεντερίτιδα για πάντα. 97 00:05:46,300 --> 00:05:48,600 Μπορεί να μην ξέρεις αφού είσαι πρόεδρος, 98 00:05:48,600 --> 00:05:51,333 αλλά μέχρι πρόσφατα μιλούσα για σπουδές στο εξωτερικό. 99 00:05:51,333 --> 00:05:53,100 Αν αποκαλύψω την εγκυμοσύνη τώρα, 100 00:05:53,100 --> 00:05:55,400 θα υπάρχουν μόνο κουτσομπολιά. 101 00:05:55,400 --> 00:06:00,200 Ακόμα κι έτσι, θα πει ότι δεν τον νοιάζει και θα αναλάβει την ευθύνη. 102 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 καταλαβαίνω. 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,467 Βλέπετε; 104 00:06:02,467 --> 00:06:04,167 Κάτω από... Ε; 105 00:06:04,167 --> 00:06:05,633 Συγγνώμη; 106 00:06:05,633 --> 00:06:08,467 Καταλαβαίνεις; 107 00:06:08,467 --> 00:06:09,633 - Αυτό είναι; - Ναι. 108 00:06:09,633 --> 00:06:10,633 Γιατί; 109 00:06:10,633 --> 00:06:12,233 Α, δεν είναι τίποτα. 110 00:06:12,233 --> 00:06:14,267 Είναι αργά, οπότε ας βιαστείτε. 111 00:06:15,167 --> 00:06:16,900 Πρόοδος; Το πόδι μου. 112 00:06:16,900 --> 00:06:20,467 Υπομονή. Αποφασίσατε να το κρατήσετε; 113 00:06:23,933 --> 00:06:26,933 Μπορούμε λοιπόν να το γιορτάσουμε αυτό, σωστά; 114 00:06:26,933 --> 00:06:28,167 Ναι. 115 00:06:28,167 --> 00:06:30,133 Η Jang Hui Won είναι μαμά! 116 00:06:30,133 --> 00:06:31,367 Ουάου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 117 00:06:31,367 --> 00:06:32,833 Ας βρούμε ένα ψευδώνυμο τώρα. 118 00:06:32,833 --> 00:06:34,200 - Ψευδώνυμο; - Αστραπή. 119 00:06:34,200 --> 00:06:35,500 Κόλλα ραβδί, Little Sprout. 120 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Α, πολύ συνηθισμένο. 121 00:06:36,500 --> 00:06:37,700 Home Run. 122 00:06:37,700 --> 00:06:38,700 Αυτό δεν είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 123 00:06:38,700 --> 00:06:39,733 Δικαίωμα. 124 00:06:39,733 --> 00:06:41,367 - Τι γίνεται με το «Yeol Mu»; - Γιολ Μου; 125 00:06:41,367 --> 00:06:44,767 Ναι, να γίνει δυνατό το μωρό και υγιής για δέκα μήνες, Yeol Mu! 126 00:06:44,767 --> 00:06:46,867 Χαριτωμένο, σωστά; 127 00:06:46,867 --> 00:06:48,167 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο όμως. 128 00:06:48,167 --> 00:06:51,933 Jang Hui Won, έλα εδώ. Άσε με να σε αγκαλιάσω. 129 00:06:51,933 --> 00:06:54,167 Συγχαρητήρια. 130 00:06:54,167 --> 00:06:57,200 Συγχαρητήρια που έγινες μια μαμά, η Jang Hui Won. 131 00:06:57,200 --> 00:06:59,667 Περίμενε, Mi Ran. νομίζω Πάω να κάνω εμετό. 132 00:07:02,300 --> 00:07:04,000 λυπάμαι. 133 00:07:04,933 --> 00:07:08,933 Εσείς ίσως αφήστε το χυλό σήμερα το πρωί; 134 00:07:22,833 --> 00:07:26,267 Έμειναν μερικά, οπότε μόλις το μοιράστηκα. Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 135 00:07:26,267 --> 00:07:28,333 Υπολείμματα; 136 00:07:28,333 --> 00:07:30,167 Φυσικά και ήταν. 137 00:07:38,233 --> 00:07:39,533 - Διευθυντής Jang, είσαι καλά; - Ε; 138 00:07:39,533 --> 00:07:40,567 Α, για χθες. 139 00:07:40,567 --> 00:07:41,633 Αυτό το χτύπημα. 140 00:07:41,633 --> 00:07:43,833 Ναι, είμαι καλά. 141 00:07:43,833 --> 00:07:45,533 Δεν μπήκες στον πρόεδρο κακή πλευρά, εσύ; 142 00:07:45,533 --> 00:07:47,467 Λοιπόν, όχι... 143 00:07:48,500 --> 00:07:49,900 Αυτό είναι τεράστια ανακούφιση. 144 00:07:49,900 --> 00:07:52,367 Θέλω να πω, ήμουν πραγματικά σοκαρισμένος χθες. 145 00:07:52,367 --> 00:07:54,067 Γιατί... 146 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 Τέλος πάντων... επιστρέψτε στη δουλειά. 147 00:08:03,708 --> 00:08:06,867 Τι; Απομεινάρια; 148 00:08:06,867 --> 00:08:08,567 Απομεινάρια; 149 00:08:16,133 --> 00:08:20,200 Μια τόσο προηγμένη δεξιότητα συνομιλίας, ανακουφίζοντας το βάρος του άλλου. 150 00:08:22,367 --> 00:08:24,267 Α, μόλις έλαβα ένα μήνυμα... 151 00:08:24,267 --> 00:08:26,367 Αναρωτηθείτε τι λέει. 152 00:08:26,367 --> 00:08:28,833 Το ήξερα. 153 00:08:28,833 --> 00:08:30,833 Το ήξερες; 154 00:08:30,833 --> 00:08:33,100 Είναι σωστό αυτό; 155 00:08:35,433 --> 00:08:36,433 Γεια σου, κολλώδης αρκούδα. 156 00:08:36,433 --> 00:08:37,733 Τι συμβαίνει με τη μαμά σου; 157 00:08:37,733 --> 00:08:39,367 Μάλλον ακούσατε τον χτύπημα της καρδιάς. 158 00:08:39,367 --> 00:08:40,933 Με τρόμαξες! 159 00:08:40,933 --> 00:08:43,233 Τι; Από πότε ήσουν εδώ; 160 00:08:44,267 --> 00:08:49,500 Μέχρι τώρα, η πρωινή ναυτία θα πρέπει να ξεκινήσει σύντομα, σωστά; 161 00:08:49,500 --> 00:08:51,267 Τι; Πώς το ξέρεις τόσο καλά; 162 00:08:51,267 --> 00:08:54,767 Δεν είμαι παντρεμένος, αλλά έχω δύο ανιψιούς. 163 00:08:54,767 --> 00:08:58,800 Ανέλαβα την επιλόχεια φροντίδα της αδερφής μου, φίλε. Δεν χρειαζόταν καν φροντιστή. 164 00:08:58,800 --> 00:08:59,867 Το έκανες; 165 00:08:59,867 --> 00:09:02,833 Έτσι, τα είδη της πρωινής ναυτίας είναι... 166 00:09:05,533 --> 00:09:07,233 Τι είναι αυτό; 167 00:09:09,667 --> 00:09:11,367 «Νόσος εμετού» όπου εσείς εμετό ακόμα και από το νερό. 168 00:09:11,367 --> 00:09:13,567 «Ασθένεια λαχτάρας» όπου εσύ λαχταράτε φαγητό όλη την ημέρα. 169 00:09:13,567 --> 00:09:15,733 Άλλοι τύποι περιλαμβάνουν 170 00:09:15,733 --> 00:09:19,100 ασθένεια βουρτσίσματος, ασθένεια σάλιου, ασθένεια των λαχανικών, ασθένεια της μυρωδιάς κ.λπ. 171 00:09:19,100 --> 00:09:20,133 Τι είναι η «ασθένεια του σάλιου»; 172 00:09:20,133 --> 00:09:21,900 Ω, «ασθένεια του σάλιου». Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 173 00:09:21,900 --> 00:09:23,733 Λατρεύω τόσο λεπτομερείς ερωτήσεις. 174 00:09:23,733 --> 00:09:24,833 «Νόσος του σάλιου» σημαίνει 175 00:09:24,833 --> 00:09:26,167 η πρωινή ναυτία είναι τόσο σοβαρή που 176 00:09:26,167 --> 00:09:29,467 (Νιώθει ναυτία καταπίνοντας το δικό του σάλιο) Το να καταπίνεις το σάλιο σου είναι αηδιαστικό. 177 00:09:29,467 --> 00:09:31,000 Προσπαθώντας να το καταπιεί 178 00:09:31,000 --> 00:09:33,133 (Προκαλεί εμετό) στην πραγματικότητα προκαλεί εμετό. 179 00:09:33,133 --> 00:09:35,133 Αυτό είναι εντελώς τρελό, ξέρεις. 180 00:09:35,133 --> 00:09:36,700 Για σοβαρή πρωινή ναυτία, 181 00:09:36,700 --> 00:09:40,133 συνιστάται να βρείτε τις δικές σας ασφαλείς τροφές. 182 00:09:40,133 --> 00:09:44,033 Μπανάνες, κρύα noodles, δαμάσκηνα, φράουλες, παγωτό, παγωτό, αθλητικά ποτά, 183 00:09:44,033 --> 00:09:45,900 ανθρακούχο νερό και ούτω καθεξής. 184 00:09:45,900 --> 00:09:48,600 Κάποιοι είπαν ότι αυτά βοήθησαν την πρωινή τους ναυτία. 185 00:09:48,600 --> 00:09:50,467 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 186 00:09:50,467 --> 00:09:54,133 Στην περίπτωση της αδερφής μου, μετά από αμέτρητα δοκιμές φαγητού και εμετού, 187 00:09:54,133 --> 00:09:55,867 το μόνο πράγμα 188 00:09:58,133 --> 00:10:01,000 μπορούσε να φάει άνετα ήταν μανταρίνια. 189 00:10:01,000 --> 00:10:02,733 μανταρίνια. 190 00:10:11,004 --> 00:10:12,367 Τι; 191 00:10:12,367 --> 00:10:14,967 Τι πιστεύεις; Δεν είναι αυτό εμπνευσμένο; 192 00:10:14,967 --> 00:10:16,400 Ναι, αυτό είναι καλό. 193 00:10:16,400 --> 00:10:18,100 μανταρίνια. 194 00:10:24,000 --> 00:10:26,033 - Διευθυντής Jang. - Α, με ξάφνιασες. 195 00:10:26,033 --> 00:10:27,733 Τέλειο timing. 196 00:10:28,433 --> 00:10:29,933 Με περίμενες; 197 00:10:29,933 --> 00:10:31,267 Αποκλείεται. 198 00:10:31,267 --> 00:10:32,433 Κατά τύχη, σου αρέσουν τα μανταρίνια; 199 00:10:32,433 --> 00:10:34,733 Τυχαίνει να γνωρίζω κάποιον που τρέχει ένα μεγάλο αγρόκτημα μανταρινιών στο Jeju. 200 00:10:34,733 --> 00:10:35,767 Όχι, 201 00:10:35,767 --> 00:10:37,467 Δεν μου αρέσουν. 202 00:10:50,567 --> 00:10:52,133 Όμως... 203 00:10:52,133 --> 00:10:53,933 Στους περισσότερους όμως αρέσουν τα μανταρίνια. 204 00:10:53,933 --> 00:10:57,433 Γιατί; Έχετε ένας τόνος μανταρίνια που περίσσεψαν; 205 00:10:57,433 --> 00:10:58,900 Αρκετά για να αρχίσω να τα μοιράζεσαι μαζί μου; 206 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 Όχι, δεν είναι αυτό. 207 00:11:00,000 --> 00:11:01,967 Πρόεδρε, τρως πολύ. 208 00:11:01,967 --> 00:11:04,900 Έχω μια συνάντηση τώρα, οπότε πρέπει να ξεκινήσω. 209 00:11:05,700 --> 00:11:07,567 Περιμένετε... 210 00:11:13,667 --> 00:11:18,167 Μη μου δίνεις καμία πληροφορία από εδώ και πέρα, κατάλαβες; 211 00:11:19,933 --> 00:11:22,433 Φάτε όλα αυτά τα μανταρίνια σήμερα. 212 00:11:23,533 --> 00:11:26,233 Ουφ, σοβαρά. 213 00:11:26,233 --> 00:11:28,300 Αυτό είναι ενοχλητικό. 214 00:11:28,300 --> 00:11:30,033 (Μανταρίνι Premium) Όχι... 215 00:11:32,133 --> 00:11:34,100 Αδερφή. 216 00:11:34,100 --> 00:11:35,800 μανταρίνια... 217 00:11:39,433 --> 00:11:40,900 Περάστε μετά τη δουλειά πριν επιστρέψετε στο σπίτι. 218 00:11:40,900 --> 00:11:45,467 Αυτό το μασάζ είναι ιδανικό για κυκλοφορία του αίματος και χαλάρωση. 219 00:11:45,467 --> 00:11:47,533 Jang Hui Won, Jang Hui Won. 220 00:11:47,533 --> 00:11:49,067 Πώς αισθάνεσαι; Έφαγες τίποτα; 221 00:11:49,067 --> 00:11:52,700 Όχι, το φαγητό με κάνει να στεναχωριέμαι, οπότε καλύτερα ελάτε με άδειο στομάχι. 222 00:11:52,700 --> 00:11:54,133 Ω, όχι. 223 00:11:54,133 --> 00:11:55,167 Εδώ. 224 00:11:55,167 --> 00:11:56,233 (Hwang Mi Ran) 225 00:11:56,233 --> 00:11:58,967 Μπορώ όμως να χρησιμοποιήσω αυτό που κερδίσατε από την εκδήλωση; 226 00:11:58,967 --> 00:12:00,233 Φυσικά. 227 00:12:00,233 --> 00:12:03,933 Για κάθε ενδεχόμενο, πείτε τους να αποφύγουν τη δική σας στομάχι και επικεντρωθείτε στο στήθος σας και πάνω. 228 00:12:03,933 --> 00:12:06,267 Και μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου όταν μπαίνεις μέσα. 229 00:12:06,267 --> 00:12:07,733 Είναι εκεί. Πάμε, πάμε. 230 00:12:07,733 --> 00:12:09,333 Σας ευχαριστώ. 231 00:12:09,333 --> 00:12:12,300 Κυρία, θα σας φέρω μια μάσκα προσώπου. 232 00:12:12,300 --> 00:12:15,100 Το κρατήσατε μέσω της σημερινής εκδήλωσης, σωστά, κυρία Χουάνγκ Μι Ραν; 233 00:12:15,100 --> 00:12:17,567 Ναι, αυτός είμαι, ο Χουάνγκ Μι Ραν. 234 00:12:17,567 --> 00:12:20,033 Εντάξει, ξεκινάμε τώρα. 235 00:12:20,033 --> 00:12:23,267 Χαλαρώστε και νιώστε άνετα. 236 00:12:27,967 --> 00:12:30,733 Συγγνώμη, αλλά είναι λίγο ψυχρό. 237 00:12:30,733 --> 00:12:33,333 Θα μπορούσατε να σηκώσετε το δωμάτιο λίγο η θερμοκρασία; 238 00:12:33,333 --> 00:12:34,367 Ω, κρυώνεις; 239 00:12:34,367 --> 00:12:36,100 Μια στιγμή. 240 00:12:39,300 --> 00:12:43,733 Αυτό ήθελα να πω, σε ευχαριστώ που το είπες για μένα. 241 00:12:43,733 --> 00:12:46,433 Παρατήρησα ότι κρυώνεις. 242 00:12:46,433 --> 00:12:49,100 Θα απολάμβανα επίσης μια πιο ζεστή περιποίηση. 243 00:12:49,100 --> 00:12:51,100 Πόσο στοχαστικό, αλήθεια. 244 00:12:51,100 --> 00:12:52,700 Πρέπει να ήρθες αμέσως μετά τη δουλειά, ε; 245 00:12:52,700 --> 00:12:55,133 Η δουλειά δεν είναι πολύ απαιτητική; 246 00:12:55,133 --> 00:12:57,433 Όχι, είναι διασκεδαστικό γιατί είναι αυτό που αγαπώ. 247 00:12:57,433 --> 00:13:01,333 Μετατρέποντας το πάθος σας σε καριέρα δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 248 00:13:01,333 --> 00:13:05,233 Έτσι θεωρώ τον εαυτό μου τυχεροί και δουλεύουν με χαρά. 249 00:13:05,233 --> 00:13:09,133 Α, και ίσως επειδή είμαι φιλόδοξος, Απολαμβάνω επίσης την αίσθηση της ολοκλήρωσης. 250 00:13:09,133 --> 00:13:12,567 Αυτό το είδος νοοτροπίας είναι αρκετά σπάνιο. 251 00:13:14,233 --> 00:13:18,733 Θα ήταν αγενές να ρωτήσω την ηλικία σας; 252 00:13:18,733 --> 00:13:21,167 Είμαι τριάντα φέτος. 253 00:13:21,167 --> 00:13:24,067 Χμ, διαφορά ηλικίας τεσσάρων ετών. 254 00:13:24,067 --> 00:13:25,133 Τέλειο, απλά τέλειο. 255 00:13:25,133 --> 00:13:27,667 Λοιπόν, είσαι παντρεμένος; 256 00:13:27,667 --> 00:13:29,267 - Συγγνώμη; - Ποια είναι η θρησκεία σας; 257 00:13:29,267 --> 00:13:30,800 Δεν βλέπεις κανέναν; 258 00:13:30,800 --> 00:13:32,633 Τι κάνουν οι γονείς σου; 259 00:13:32,633 --> 00:13:34,633 Α, καλά... 260 00:13:34,633 --> 00:13:36,892 (Προφίλ προσωπικού) 261 00:13:38,567 --> 00:13:40,467 Ξέρεις ότι αυτό δεν επιτρέπεται, σωστά; 262 00:13:40,467 --> 00:13:42,667 Ε; Ναι. 263 00:13:42,667 --> 00:13:44,300 (Προφίλ προσωπικού) Ας δούμε... 264 00:13:44,300 --> 00:13:47,467 (Hwang Mi Ran) Την βρήκε, ο Χουάνγκ Μι Ραν. 265 00:13:47,467 --> 00:13:50,600 Ο πατέρας της είναι διευθυντής στο Haemo Group. 266 00:13:50,600 --> 00:13:53,200 Αλλά γιατί να δουλέψει στο ξενοδοχείο μας; 267 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 Για τι είναι αυτό; 268 00:13:54,900 --> 00:13:58,100 Φαίνεται ότι η μητέρα της πέθανε νωρίς. 269 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Βλέποντας πόσο καλά είναι μεγάλωσε με έναν γονιό, 270 00:14:02,000 --> 00:14:04,333 πρέπει να έχει ωριμάσει νωρίς. 271 00:14:05,833 --> 00:14:07,033 - Μητέρα. - Ε; 272 00:14:07,033 --> 00:14:09,084 Σκοπεύετε να κανονίσετε ραντεβού στα τυφλά για τον Du Jun; 273 00:14:09,084 --> 00:14:10,333 Ω. 274 00:14:10,333 --> 00:14:12,300 Όχι, δεν είναι... 275 00:14:12,300 --> 00:14:16,067 Απλώς έλεγξα από περιέργεια, τίποτα σοβαρό. 276 00:14:16,067 --> 00:14:18,133 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 277 00:14:25,633 --> 00:14:26,733 Με το φθινόπωρο να πλησιάζει, 278 00:14:26,733 --> 00:14:29,900 τι θα λέγατε για μια επιχείρηση που στοχεύει κατασκηνωτές; 279 00:14:29,900 --> 00:14:31,600 (Taehan Beer, Camping Season Companion) 280 00:14:31,600 --> 00:14:33,900 Η μπύρα Taehan έχει απαλή γεύση 281 00:14:33,900 --> 00:14:35,467 που ταιριάζει πολύ με το κορεάτικο φαγητό 282 00:14:35,467 --> 00:14:36,867 ή δυνατά καρυκεύματα. 283 00:14:36,867 --> 00:14:40,267 Αυτή τη φορά λοιπόν, προτείνω να το συνδυάσετε με φαγητό για κάμπινγκ. 284 00:14:40,267 --> 00:14:43,000 Τα κιτ γευμάτων είναι πολύ δημοφιλή αυτές τις μέρες. 285 00:14:43,000 --> 00:14:44,133 Η συνεργασία μαζί τους θα μπορούσε να λειτουργήσει καλά. 286 00:14:44,133 --> 00:14:47,167 Σωστά, και μια συνεργασία χρησιμοποιώντας ειδικές σάλτσες από διάσημους σεφ 287 00:14:47,167 --> 00:14:49,133 όπως ο Jung Ji Sun θα ήταν υπέροχος. 288 00:14:49,133 --> 00:14:53,067 Το φαγητό του κάμπινγκ έχει πολλές ποικιλίες. Κάποια παραδείγματα; 289 00:14:54,268 --> 00:14:56,433 (Φαγητό για κάμπινγκ) Μπάρμπεκιου, που είναι ότι πρέπει για κάμπινγκ. 290 00:14:56,433 --> 00:14:58,867 Μπάρμπεκιου ή καπνιστό saus... 291 00:15:03,533 --> 00:15:05,467 Συγγνώμη. 292 00:15:05,467 --> 00:15:07,333 Καπνιστά λουκάνικα ή χοιρινό κρέας... 293 00:15:07,333 --> 00:15:08,700 Χοιρινό; 294 00:15:08,700 --> 00:15:09,700 Χοιρινό... 295 00:15:09,700 --> 00:15:12,767 -Τι, μόλις ορκίσατε; - Νομίζω ότι είπε χοιρινό τρότερ. 296 00:15:12,767 --> 00:15:14,300 Χοιρινά τρότερ. 297 00:15:14,300 --> 00:15:17,567 (Φαγητό για κάμπινγκ) Ναι, σωστά, αυτό. 298 00:15:17,567 --> 00:15:19,300 Είσαι καλά; 299 00:15:20,633 --> 00:15:21,767 Ουάου, χοιρινά τρότερ! 300 00:15:21,767 --> 00:15:23,367 Δεν ακούγεται νόστιμο; 301 00:15:23,367 --> 00:15:26,172 Χοιρινό τρότερ με μπύρα Taehan! 302 00:15:26,172 --> 00:15:29,000 Α, τι θα λέγατε για κάποιους εμπορεύματα για την επωνυμία μας; 303 00:15:29,000 --> 00:15:34,204 Κάτι σαν ψυγείο για να διατηρήσουμε την μπύρα μας παγωμένη. 304 00:15:34,204 --> 00:15:36,067 Ακριβώς, ένα ψυγείο. 305 00:15:36,067 --> 00:15:37,967 Ένα πιο δροσερό. 306 00:15:39,228 --> 00:15:41,116 Καλή ιδέα. 307 00:15:43,367 --> 00:15:45,333 Διευθυντής, πόσο χρονών ήταν λες ο μεγαλύτερος σου είναι; 308 00:15:45,333 --> 00:15:46,400 Α, τώρα στην 8η δημοτικού. 309 00:15:46,400 --> 00:15:47,767 Περνάει ένα θυελλώδης εφηβική φάση. 310 00:15:47,767 --> 00:15:48,967 Κανείς δεν μπορεί να τον πλησιάσει. 311 00:15:48,967 --> 00:15:50,067 Ήδη στο γυμνάσιο; 312 00:15:50,067 --> 00:15:52,933 Λένε ότι τα παιδιά των άλλων μεγαλώνουν γρήγορα. Είναι τόσο αλήθεια. 313 00:15:52,933 --> 00:15:55,300 Ακόμα, διευθυντής Μπα, εσύ πάντα καμαρώνετε για τα παιδιά σας. 314 00:15:55,300 --> 00:15:57,533 Σωστά, τους τηλεφωνείτε συνέχεια όποτε έχεις ευκαιρία. 315 00:15:57,533 --> 00:15:58,567 Μπα! 316 00:15:58,567 --> 00:15:59,867 Δεν καυχιόμουν. 317 00:15:59,867 --> 00:16:02,333 Πριν λίγες μέρες βγήκε το δεύτερο παιδί μου 318 00:16:02,333 --> 00:16:05,333 πλήρως εξοπλισμένο για πατινάζ αλλά γύρισε κλαίγοντας. 319 00:16:05,333 --> 00:16:08,767 - Γιατί; - Όταν ρώτησα τι έγινε, 320 00:16:08,767 --> 00:16:11,867 είπε ότι το κράνος του δεν θα ξεκολλούσε. 321 00:16:11,867 --> 00:16:15,700 Έπειτα πέταξε μια κρίση κατηγορώντας με, και μετά βίας τον ηρέμησα! 322 00:16:15,700 --> 00:16:17,467 Κοίτα με. 323 00:16:17,467 --> 00:16:18,933 - Είναι μεγάλο το κεφάλι μου; - Ναι. 324 00:16:18,933 --> 00:16:20,133 - Αλήθεια; - Ναι. 325 00:16:20,133 --> 00:16:22,267 - Ωχ έλα! - Σοβαρά. 326 00:16:28,533 --> 00:16:32,600 Ω, αυτό είναι τόσο αστείο που σκίζω. 327 00:16:32,600 --> 00:16:34,733 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 328 00:16:40,167 --> 00:16:41,467 Είναι τόσο θλιβερή αυτή η ιστορία; 329 00:16:41,467 --> 00:16:43,867 Ωστόσο, ο γιος σας είχε έναν πραγματικό λόγο να κλαίει. 330 00:16:59,100 --> 00:17:00,667 Σοβαρά. 331 00:17:00,667 --> 00:17:02,567 Σου είπα να μην κάνεις σαν γνωριζόμαστε στη δουλειά. 332 00:17:02,567 --> 00:17:03,767 Τι επείγον είναι; 333 00:17:03,767 --> 00:17:05,820 Όχι, δεν είναι επείγον, αλλά... 334 00:17:05,820 --> 00:17:08,767 Ρωτάω σαν θείος σου τώρα. 335 00:17:08,767 --> 00:17:09,800 Απλώς είμαι περίεργος αν η δουλειά είναι διαχειρίσιμη, 336 00:17:09,800 --> 00:17:11,133 αν υπάρχουν δυσκολίες, 337 00:17:11,133 --> 00:17:14,000 ή αν χρειάζεστε κάτι. 338 00:17:14,000 --> 00:17:16,800 Η εργασία είναι απολύτως διαχειρίσιμη, και δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερα δύσκολο. 339 00:17:16,800 --> 00:17:19,667 Και όποτε χρειάζομαι κάτι, απλά μου το αγοράζεις. 340 00:17:19,667 --> 00:17:20,833 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 341 00:17:20,833 --> 00:17:22,767 Αίσθημα ενοχής μόνο δίνοντας προσοχή στον διευθυντή Jang; 342 00:17:22,767 --> 00:17:24,100 Όχι, τι λες; 343 00:17:24,100 --> 00:17:26,633 Για μένα είσαι πάντα νούμερο ένα. 344 00:17:26,633 --> 00:17:29,133 Ω, τι ωραία. 345 00:17:29,133 --> 00:17:30,567 Το εννοώ. 346 00:17:30,567 --> 00:17:31,733 Α, έλα. 347 00:17:31,733 --> 00:17:34,467 Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Τι συμβαίνει; 348 00:17:34,467 --> 00:17:35,700 Θέλετε να ρωτήσω κάτι στον Διευθυντή; 349 00:17:35,700 --> 00:17:37,633 Δεν εννοούσα αυτό, 350 00:17:37,633 --> 00:17:39,700 αλλά αν επιμένεις. 351 00:17:49,800 --> 00:17:54,133 Γιατί είμαι έτσι; Γιατί συνεχίζω να κλαίω; 352 00:17:57,900 --> 00:17:59,033 Είσαι καλά; 353 00:17:59,033 --> 00:18:00,733 Ω, ναι. 354 00:18:00,733 --> 00:18:02,200 Η πρωινή ναυτία, 355 00:18:02,200 --> 00:18:06,684 Το είδα μόνο σε δράματα, αλλά πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 356 00:18:06,684 --> 00:18:09,967 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο πιάτο λαχταράς ή θα ήθελες να φας; 357 00:18:09,967 --> 00:18:13,067 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να προτείνω ένα μεσημεριανό μενού σήμερα. 358 00:18:15,133 --> 00:18:17,300 Κάτι που λαχταρώ... 359 00:18:21,084 --> 00:18:24,600 (Jjampong) 360 00:18:24,600 --> 00:18:25,800 Jjampong! 361 00:18:25,800 --> 00:18:28,667 Για κάποιο λόγο, νομίζω ότι θα μπορούσα να το φάω. 362 00:18:32,067 --> 00:18:33,733 Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλο αυτό τον δρόμο. 363 00:18:33,733 --> 00:18:35,900 Δεν μπορούσα να ξεχάσω τη γεύση από τις γλυκοπατάτες ζαχαρωμένες που είχα. 364 00:18:35,900 --> 00:18:36,933 Είμαι ο ευγνώμων. 365 00:18:36,933 --> 00:18:38,100 Αυτή η ώθηση πωλήσεων που μας δώσατε ήταν τεράστια. 366 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 Την επόμενη φορά θα βεβαιωθώ για να αυξήσει ακόμη περισσότερο τις πωλήσεις. 367 00:18:40,700 --> 00:18:42,400 Τότε, θα το αφήσω στα χέρια σου σήμερα. 368 00:18:42,400 --> 00:18:43,767 - Ευχαριστώ. - Εμ, 369 00:18:43,767 --> 00:18:44,867 μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 370 00:18:44,867 --> 00:18:47,467 Κάποτε ήμουν αρκετά επιδέξιος με μαχαίρια την ημέρα. 371 00:18:47,467 --> 00:18:49,400 Οι πήχεις μου... 372 00:18:49,400 --> 00:18:50,767 Ω, είναι καλυμμένα, οπότε δεν μπορείτε να τα δείτε. 373 00:18:50,767 --> 00:18:53,867 Αυτοί οι μύες χτίστηκαν από εργασία με μαχαίρι. 374 00:18:53,867 --> 00:18:55,600 Θέλετε να δείξω κάποια ικανότητα; 375 00:18:55,600 --> 00:18:56,833 Παρακαλώ μην το κάνετε. 376 00:18:56,833 --> 00:18:58,033 Καλά. 377 00:18:58,033 --> 00:19:00,133 Το μαγείρεμα δεν γίνεται βάναυσα με το ζόρι. 378 00:19:00,133 --> 00:19:03,200 Είναι για το χτύπημα του καρπού, όπως ο Chef εδώ. 379 00:19:04,500 --> 00:19:06,267 Δεν είναι εύκολο. 380 00:19:09,400 --> 00:19:10,900 - Είναι θυμωμένη; - Είναι εξαιτίας σου. 381 00:19:10,900 --> 00:19:12,267 Σταμάτα να επιδεικνύεσαι. 382 00:19:12,267 --> 00:19:14,000 Παλληκαρισμός; 383 00:19:17,067 --> 00:19:19,100 (Δοκιμάστε την Κινεζική Κουζίνα Queen's ειδικό γεύμα στο Taehan) 384 00:19:19,100 --> 00:19:20,667 (Ο Taehan και ένας διάσημος σεφ, μια γευστική συνάντηση) 385 00:19:20,667 --> 00:19:22,600 (Η βασίλισσα της κινέζικης κουζίνας επισκέπτεται το Taehan Liquor) 386 00:19:35,068 --> 00:19:37,533 (Ένα γκουρμέ ταξίδι στην Κίνα στη δουλειά; (Το Taehan το κάνει δυνατό) 387 00:19:37,533 --> 00:19:39,267 (Dim sum) 388 00:19:40,533 --> 00:19:42,933 (Αστακός jjampong) 389 00:19:42,933 --> 00:19:44,633 (τηγανητά θαλασσινά και λαχανικά) 390 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 (γλυκοπατάτες γλασέ) 391 00:19:48,100 --> 00:19:49,133 (Βασίλισσα της κινέζικης κουζίνας) Εντάξει. 392 00:19:49,133 --> 00:19:50,800 Το σημερινό γεύμα είναι 393 00:19:50,800 --> 00:19:52,900 μια ειδική εκδήλωση που ετοίμασε 394 00:19:52,900 --> 00:19:55,333 ο Πρόεδρος και ο σεφ Jung Ji Sun 395 00:19:55,333 --> 00:19:57,867 για το εργατικό προσωπικό μας. 396 00:19:57,867 --> 00:20:01,667 Ελπίζουμε να το απολαύσετε! 397 00:20:05,700 --> 00:20:06,967 Ποια είναι η περίσταση σήμερα; 398 00:20:06,967 --> 00:20:09,633 Ο σεφ Jung Ji Sun είναι στην καφετέρια μας; 399 00:20:09,633 --> 00:20:11,700 Ο πρόεδρος μας είναι γενναιόδωρος! 400 00:20:11,700 --> 00:20:14,400 Γλασαρισμένες γλυκοπατάτες, τηγανητά θαλασσινά και λαχανικά, 401 00:20:14,400 --> 00:20:16,833 αστακός jjampong, ακόμη και dim sum! 402 00:20:18,633 --> 00:20:20,433 Είπες νωρίτερα ότι ήθελες jjampong. 403 00:20:20,433 --> 00:20:21,967 Το μενού είναι ακριβώς κινέζικο φαγητό. 404 00:20:21,967 --> 00:20:23,700 Δικαίωμα. 405 00:20:30,733 --> 00:20:34,800 Για τον ασκούμενο μας, ένα επιπλέον αστακός! Σας ευχαριστώ. 406 00:20:34,800 --> 00:20:36,633 Σας ευχαριστώ. 407 00:20:39,200 --> 00:20:43,033 Και για τον διευθυντή Jang, ειδικά, ένας επιπλέον αστακός. 408 00:20:44,567 --> 00:20:46,667 Α, λυπάμαι... Δεν μπορώ να το φάω. 409 00:20:46,667 --> 00:20:48,367 Διευθυντής Jang; 410 00:20:48,367 --> 00:20:51,967 Ω, μου! Δύο ολόκληροι αστακοί ανά άτομο; Τέτοια πολυτέλεια! 411 00:20:51,967 --> 00:20:54,733 Δεν έχουν μείνει πολλοί, έτσι νομίζω πρέπει να σταματήσουμε να τα δίνουμε. Συγνώμη. 412 00:20:54,733 --> 00:20:56,433 Ναί. 413 00:21:08,800 --> 00:21:10,567 Ανησυχείς πραγματικά τόσο για αυτήν; 414 00:21:10,567 --> 00:21:15,000 Υποφέρει από πρωινή ναυτία. Δεν μπορώ απλώς να προσποιούμαι ότι δεν το παρατηρώ. 415 00:21:15,000 --> 00:21:18,500 Αυτό είναι απλώς εκτίμηση και καλή θέληση. 416 00:21:18,500 --> 00:21:20,267 Α, ναι; 417 00:21:20,267 --> 00:21:23,567 Είναι λοιπόν αυτό το τέλος της καλής θέλησής σας; 418 00:21:23,567 --> 00:21:25,233 Δεν ξέρω. Τι πρέπει να κάνω; 419 00:21:25,233 --> 00:21:29,500 Με αυτά τα πράγματα, λεπτομέρειες έχει μεγαλύτερη σημασία από μεγάλες χειρονομίες. 420 00:21:29,500 --> 00:21:31,133 Δεν είναι περίεργο που είσαι κληρονόμος του chaebol. 421 00:21:31,133 --> 00:21:33,367 Χρειάζεται ειλικρίνεια. 422 00:21:33,367 --> 00:21:35,267 Ειλικρίνεια; 423 00:21:37,567 --> 00:21:38,600 Τσάι τζιτζιφιές. 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,233 Ουάου, ρετρό δονήσεις. 425 00:21:40,233 --> 00:21:43,233 Είναι αυτό το καλωσόρισμα ποτό για το χωριό Hanok; 426 00:21:43,233 --> 00:21:45,600 Όταν ήμουν μικρός, όποτε είχα κρυώσει ή είχα στομάχι, 427 00:21:45,600 --> 00:21:48,100 θα με έφτιαχνε η μαμά μου πολλά ροφήματα σιρόπι τσαγιού τζιτζιφιές. 428 00:21:48,100 --> 00:21:52,267 Το έψαξα και λένε ότι είναι καλό πρωινή ναυτία και ενίσχυση του ανοσοποιητικού. 429 00:21:52,267 --> 00:21:54,900 Ναι, είναι τόσο στοχαστικό. Αυτό ακριβώς εννοώ με τις λεπτομέρειες. 430 00:21:54,900 --> 00:21:58,600 Είναι πάρα πολλά, καλή τύχη. 431 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 Που πάτε; Πρέπει να το κάνεις αυτό μαζί μου. 432 00:22:00,200 --> 00:22:02,500 Είμαι αλλεργικός στα τζιτζιφιά, σοβαρά. 433 00:22:02,500 --> 00:22:05,167 Αλλεργία στα τζιτζιφιά; Αστειεύεσαι, σωστά; 434 00:22:05,167 --> 00:22:07,267 Θέλεις να σου δώσω κι άλλη αλλεργία; 435 00:22:07,267 --> 00:22:09,833 Από πού να ξεκινήσουμε; 436 00:22:09,833 --> 00:22:11,100 Τίναξε το, πρώτα αυτό. 437 00:22:11,100 --> 00:22:12,900 Φαίνεται ότι αυτό θα είναι απασχολημένο. 438 00:22:14,033 --> 00:22:15,533 Ο διευθυντής Jang δεν επέστρεψε; 439 00:22:15,533 --> 00:22:16,700 Πήγε στο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο; 440 00:22:16,700 --> 00:22:18,667 Τι στο καλό έφαγε να πάθουν γαστρεντερίτιδα; 441 00:22:18,667 --> 00:22:20,000 Άκουσα ότι έτρωγε κακά ωμά στρείδια. 442 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 Νοροϊός; 443 00:22:21,333 --> 00:22:23,367 Ουάου, άκουσα ότι δεν είναι αστείο; 444 00:22:23,367 --> 00:22:25,300 Εάν είναι σοβαρό, πρέπει να νοσηλευτείτε και πάρτε μια IV στάγδην. Είναι τόσο κακό. 445 00:22:25,300 --> 00:22:27,367 Δεν πρέπει να αναφέρουμε το μέρος αν την αρρώστησε τόσο; 446 00:22:27,367 --> 00:22:28,733 Κάνοντας κάποιον τόσο άρρωστο! 447 00:22:28,733 --> 00:22:29,800 Πρέπει απλώς να τους αναφέρω; 448 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 Παρακαλώ απλά προσποιηθείτε δεν ξέρεις τίποτα. 449 00:22:31,600 --> 00:22:33,533 Μήπως πραγματικά 450 00:22:33,533 --> 00:22:34,667 πάω με νοροϊό; 451 00:22:34,667 --> 00:22:36,267 Τότε τι θα μπορούσε να είναι; 452 00:22:36,267 --> 00:22:37,800 Πονοκέφαλο! 453 00:22:37,800 --> 00:22:39,167 Α, μάλλον όχι αυτό. 454 00:22:39,167 --> 00:22:42,200 Ο διευθυντής Jang έχει ένα απόλυτα υγιές συκώτι. 455 00:22:42,200 --> 00:22:45,467 Θα μπορούσε να υπάρχουν μερικά ιστορία δεν μπορεί να μας πει; 456 00:22:45,467 --> 00:22:47,700 Ω, τι θα μπορούσε να υπάρχει; 457 00:22:47,700 --> 00:22:49,200 Όχι, μπορεί να υπάρχει κάτι. 458 00:22:49,200 --> 00:22:51,300 Όπως με τη Γερμανία πρόγραμμα σπουδών τελευταία φορά, 459 00:22:51,300 --> 00:22:54,067 είναι πολύ καχύποπτη τον τελευταίο καιρό. 460 00:22:59,800 --> 00:23:02,167 Έτσι, για τα επείγοντα θέματα πρώτα, 461 00:23:02,167 --> 00:23:04,433 η ανάλυση του πρώτου εξαμήνου του τάσεις της αγοράς ποτών του επόμενου έτους. 462 00:23:04,433 --> 00:23:06,300 Εσείς οι δύο χωρίζετε τη δουλειά 463 00:23:06,300 --> 00:23:07,600 και να το χειριστείτε σωστά. 464 00:23:07,600 --> 00:23:09,000 - Ναι. - Ναι. 465 00:23:09,000 --> 00:23:11,033 Σας αρέσει το Hui Won ή κάτι τέτοιο; 466 00:23:11,033 --> 00:23:14,833 Τι; Απλώς ανησυχώ μπορεί να συναντήσει κάποιον παράξενο. 467 00:23:14,833 --> 00:23:15,900 Εσείς οι δύο το χειρίζεστε αυτό. 468 00:23:15,900 --> 00:23:18,100 Ναί. 469 00:23:18,100 --> 00:23:20,367 Βοηθός Διευθυντής Cha. 470 00:23:20,367 --> 00:23:22,433 Βοηθός Διευθυντής Cha. 471 00:23:22,433 --> 00:23:24,167 Ναί; 472 00:23:24,167 --> 00:23:26,567 Ω. 473 00:23:26,567 --> 00:23:29,167 Ναι, καταλαβαίνω. 474 00:23:29,167 --> 00:23:31,733 Και εκτός από τη διαχείριση των υπαρχόντων πελατών, 475 00:23:31,733 --> 00:23:34,767 όλοι ξέρετε ότι πρέπει να αναπτυχθούμε νέες πελατειακές σχέσεις επίσης, σωστά; 476 00:23:34,767 --> 00:23:35,767 Ναί. 477 00:23:35,767 --> 00:23:37,948 Δεν πρέπει η ομάδα πωλήσεων να πάρεις και ένα χειροκρότημα; 478 00:23:37,948 --> 00:23:39,868 Αχ. 479 00:23:40,500 --> 00:23:42,700 Γιατί τα μάτια μου απλά θες να κλείσεις μετά το φαγητό; 480 00:23:42,700 --> 00:23:45,500 Πρέπει να ξυπνήσω λίγο. 481 00:23:45,500 --> 00:23:46,533 Ω, Βοηθός Διευθυντή Τσα! 482 00:23:46,533 --> 00:23:48,100 - Ω. - Πάει καιρός. 483 00:23:48,100 --> 00:23:49,433 Διευθυντής, πώς ήσουν; 484 00:23:49,433 --> 00:23:51,804 Τι σας φέρνει στο πάτωμά μας; 485 00:23:51,804 --> 00:23:53,564 Ω... 486 00:23:54,267 --> 00:23:56,000 Εδώ για να δείτε τον Manager Jang; 487 00:23:56,000 --> 00:23:59,833 Ξεκινάμε την ανάλυση τάσεων για το πρώτο εξάμηνο του επόμενου έτους. 488 00:23:59,833 --> 00:24:01,933 Έτσι σκέφτηκα ότι μπορεί έχουν μερικά χρήσιμα υλικά. 489 00:24:01,933 --> 00:24:03,767 Ω, Assistant Manager Cha, όπως ήταν αναμενόμενο. 490 00:24:03,767 --> 00:24:05,700 Γι' αυτό είστε τόσο κοντά με τον διευθυντή Jang. 491 00:24:05,700 --> 00:24:08,333 Οι άσοι καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον; 492 00:24:08,333 --> 00:24:11,067 Αν συνεχίσεις να με βουτυρώνεις έτσι, Ίσως να το πιστέψω πραγματικά. 493 00:24:11,067 --> 00:24:12,400 Απλώς δουλεύω σκληρά. 494 00:24:12,400 --> 00:24:14,567 Τι; Ταπεινός επίσης; 495 00:24:14,567 --> 00:24:17,200 Σε ζηλεύω, Assistant Manager Cha. 496 00:24:18,133 --> 00:24:19,667 Παρεμπιπτόντως, είναι όλα εντάξει με τον διευθυντή Jang; 497 00:24:19,667 --> 00:24:21,900 Δεν φαίνεται να μπορεί να συγκεντρωθεί και φαίνεται άρρωστος συχνά. 498 00:24:21,900 --> 00:24:23,633 Είναι έτσι; 499 00:24:24,567 --> 00:24:28,100 δεν εχω ακουσει τιποτα. 500 00:24:28,100 --> 00:24:30,933 Ο Hui Won δουλεύει τόσο σκληρά, μάλλον γι' αυτό. 501 00:24:30,933 --> 00:24:32,400 Είναι εργασιομανής, ξέρεις. 502 00:24:32,400 --> 00:24:34,767 Ναι; Λοιπόν, αν δεν είναι τίποτα λάθος, αυτό είναι καλό. 503 00:24:34,767 --> 00:24:36,367 Α, τότε θα κατέβω πρώτα. 504 00:24:36,367 --> 00:24:39,100 Ναι, παρακαλώ προχωρήστε. 505 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Είσαι καλά; 506 00:24:56,833 --> 00:24:58,867 Αν πρόκειται να με επιπλήξεις, κάνε το αργότερα. 507 00:24:58,867 --> 00:25:00,800 Δεν έχω καν την ενέργεια για να σε μαλώσουν σήμερα. 508 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 Είμαι κάποιος που σε μαλώνει κάθε μέρα; 509 00:25:02,800 --> 00:25:04,833 Ανησυχώ. 510 00:25:05,800 --> 00:25:08,967 Αλλά αυτό το αγόρι σου... 511 00:25:08,967 --> 00:25:11,167 Ω, συγγνώμη. 512 00:25:11,167 --> 00:25:12,900 Γεια, εδώ. 513 00:25:13,667 --> 00:25:15,733 Εάν είναι δύσκολο, θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; 514 00:25:15,733 --> 00:25:18,367 Όχι, είναι απλώς η πρωινή ναυτία. 515 00:25:18,367 --> 00:25:20,533 Πάμε να πάρουμε μια συνταγή για αυτό. 516 00:25:20,533 --> 00:25:21,700 Θα πάω μαζί σου. 517 00:25:21,700 --> 00:25:25,333 Αν μας δει κάποιος, μπορεί παρεξήγηση. Θα το χειριστώ μόνος μου. 518 00:25:30,700 --> 00:25:33,233 Είπες ότι μπορείς να το διαχειριστείς, αλλά φαίνεσαι άσχετος. 519 00:25:41,767 --> 00:25:43,400 Εδώ. 520 00:25:43,400 --> 00:25:45,633 Κράτα το σωστά. 521 00:25:45,633 --> 00:25:47,567 Μην το χυθεί. 522 00:25:49,300 --> 00:25:51,000 Ω. 523 00:25:52,033 --> 00:25:53,733 Σας ευχαριστώ. 524 00:26:00,367 --> 00:26:01,833 Καλέστε με αν είναι δύσκολο. 525 00:26:01,833 --> 00:26:03,433 Ακόμα και τα ξημερώματα. 526 00:26:03,433 --> 00:26:04,600 Κατάλαβα. 527 00:26:04,600 --> 00:26:06,433 Πήγαινε γρήγορα. 528 00:26:09,067 --> 00:26:12,067 Αυτός ο άντρας φίλος δούλευε στην εταιρεία μας; 529 00:26:13,200 --> 00:26:15,900 Ωχ, πήγα να πλύνω τα τζιτζιφιά 530 00:26:15,900 --> 00:26:17,367 και τώρα πονάει όλο μου το σώμα. 531 00:26:17,367 --> 00:26:21,200 Ξέρεις ότι έχυσα το αίμα μου, τον ιδρώτα μου, και δάκρυα για αυτό το σιρόπι τζιτζιφιές, σωστά; 532 00:26:21,200 --> 00:26:24,600 Προσπάθησε να καταβάλεις λίγη πραγματική προσπάθεια μέσα μου αντί για όλους τους άλλους. 533 00:26:24,600 --> 00:26:27,133 Αν διαλέξω, θέλω μεγαλειώδεις χειρονομίες, όχι λεπτομέρειες. 534 00:26:27,133 --> 00:26:29,000 Ξέρεις, κάτι μεγάλος. Κάτι τέτοιο. 535 00:26:29,000 --> 00:26:30,867 Ακούς κιόλας; 536 00:26:32,433 --> 00:26:33,467 Η έκθεση. 537 00:26:33,467 --> 00:26:34,767 Η έκθεση; 538 00:26:34,767 --> 00:26:35,867 Η έκθεση δεν είναι πραγματικά καλή. 539 00:26:35,867 --> 00:26:37,033 Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά. 540 00:26:37,033 --> 00:26:38,200 Όχι. 541 00:26:38,200 --> 00:26:41,667 Από την αρχή μέχρι το τέλος, δεν υπάρχει ούτε ένα μέρος που να μου αρέσει. 542 00:26:41,667 --> 00:26:43,600 - Βάλτε τον υπεύθυνο να το ξανακάνει... - Όχι. 543 00:26:43,600 --> 00:26:44,700 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 544 00:26:44,700 --> 00:26:48,467 Ξέρω κάποιον που είναι τέλεια για αυτή τη δουλειά. 545 00:26:51,200 --> 00:26:52,267 Ήθελες να με δεις; 546 00:26:52,267 --> 00:26:54,364 Assistant Manager Cha Min Uk; 547 00:26:54,364 --> 00:26:57,967 Άκουσα ότι είσαι διάσημος στην ομάδα πωλήσεων επειδή είναι επιμελής και σχολαστικός. 548 00:26:57,967 --> 00:26:59,164 Λένε ότι είσαι ο βασιλιάς της οργάνωσης. 549 00:26:59,164 --> 00:27:00,668 Ω. 550 00:27:01,767 --> 00:27:03,567 Και; 551 00:27:03,567 --> 00:27:08,333 Οι αναφορές από την ομάδα πωλήσεων μερικές φορές νιώθω τραχύς, οπότε ήμουν περίεργος. 552 00:27:08,333 --> 00:27:12,300 Αναρωτήθηκα πόσο σχολαστικός οι αναφορές σας θα ήταν. 553 00:27:19,667 --> 00:27:21,367 Λοιπόν, 554 00:27:21,367 --> 00:27:22,767 μπορεί να γίνει μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας, σωστά; 555 00:27:22,767 --> 00:27:24,500 Αυτή την εβδομάδα... 556 00:27:26,900 --> 00:27:28,967 Όλα αυτά; 557 00:27:28,967 --> 00:27:30,667 Ναί. 558 00:27:31,867 --> 00:27:34,700 Ναι, καταλαβαίνω. 559 00:27:39,740 --> 00:27:41,300 Ω. 560 00:27:41,300 --> 00:27:46,556 Ελπίζω να μην αφαιρώ χρόνο από την ημερομηνία σας, Assistant Manager Cha. 561 00:27:46,556 --> 00:27:47,800 Ω. 562 00:27:47,800 --> 00:27:50,133 Δεν έχω κοπέλα. 563 00:27:51,300 --> 00:27:52,633 Είναι έτσι; 564 00:27:52,633 --> 00:27:56,333 Αυτό είναι εκπληκτικό. Είσαι αρκετά εμφανίσιμος. 565 00:27:56,333 --> 00:27:58,067 Λοιπόν. 566 00:27:58,800 --> 00:28:00,867 Και ίσως, 567 00:28:03,267 --> 00:28:05,367 υπάρχει κάποιος που σου αρέσει; 568 00:28:05,367 --> 00:28:07,833 Δεν έχεις κανέναν που σου αρέσει; 569 00:28:07,833 --> 00:28:09,533 Συγγνώμη; 570 00:28:17,467 --> 00:28:21,333 Μου κάνει κομπλιμέντα; Ή επιλέγοντας έναν αγώνα; 571 00:28:22,233 --> 00:28:24,000 Είναι λίγο περίεργος. 572 00:28:24,000 --> 00:28:25,933 Εσείς χειρίζεστε όλη η εταιρεία δουλεύει μόνος σου; 573 00:28:25,933 --> 00:28:27,267 Εκπληκτική επιτυχία. 574 00:28:27,267 --> 00:28:30,000 Πρέπει πραγματικά να γίνει δουλειά όπως ο Assistant Manager Cha το κάνει, σωστά; 575 00:28:30,000 --> 00:28:33,033 Ουάου, ωραία, ναι. 576 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 Κυρία Ye Jin, κυρία Ye Jin! 577 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Ο καιρός σήμερα είναι θλιβερός. 578 00:28:43,333 --> 00:28:45,000 - Όλοι έφεραν ομπρέλα; - Υποτίθεται ότι θα βρέξει σήμερα; 579 00:28:45,000 --> 00:28:46,433 Έχω ένα στο γραφείο. 580 00:28:46,433 --> 00:28:48,700 Είμαι καλά. Σκοπεύω να πάω για τρέξιμο μετά τη δουλειά σήμερα. 581 00:28:48,700 --> 00:28:50,433 Τι; Λένε ότι θα βρέξει πολύ. 582 00:28:50,433 --> 00:28:53,033 Α, δεν άκουσες της τάσης του 'rain-run' αυτές τις μέρες; 583 00:28:53,033 --> 00:28:54,567 - Πρέπει να τρέξεις όταν μπορείς να τρέξεις. - Κοίτα το. 584 00:28:54,567 --> 00:28:56,300 Ο Tak Soo είναι τόσο παθιασμένος. 585 00:28:56,300 --> 00:28:58,267 - Τι γίνεται με τον Assistant Manager Choi; - Φυσικά και έχω ένα. 586 00:28:58,267 --> 00:29:01,367 Αν δεν το φέρω εγώ, ποιος άλλος θα πάει; 587 00:29:01,367 --> 00:29:03,400 Μια βροχερή μέρα όπως αυτή, 588 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 δεν υπάρχει άνθρωπος να βραχεί στη βροχή μαζί μου αντί να χρησιμοποιώ απλώς μια ομπρέλα; 589 00:29:05,600 --> 00:29:07,367 Όχι, κανένα. Και θα κρυώσεις. 590 00:29:07,367 --> 00:29:09,467 Αυτό δεν είναι ρομαντισμός. Μετατρέπεται σε ταινία καταστροφής. 591 00:29:09,467 --> 00:29:12,133 Διευθυντής, ο τρόπος σκέψης σου είναι πραγματικά... 592 00:29:12,133 --> 00:29:13,133 Να είστε ειλικρινείς. 593 00:29:13,133 --> 00:29:15,600 Η γυναίκα σου σε μάλωσε πολύ όταν έβγαινες, σωστά; 594 00:29:15,600 --> 00:29:18,267 Όχι, με είχε αγαπήσει απόλυτα. 595 00:29:19,633 --> 00:29:21,967 Γεια σου, διευθυντής Jang! Έχεις ομπρέλα; 596 00:29:21,967 --> 00:29:25,033 - Βρέχει; - Είπαν ότι θα βρέξει δυνατή απόψε. 597 00:29:25,033 --> 00:29:26,600 Φαίνεται ότι θα πρέπει να φύγω στην τελεία σήμερα. 598 00:29:26,600 --> 00:29:28,833 Ούτε ομπρέλα δεν έφερα. 599 00:29:30,733 --> 00:29:33,000 Ο διευθυντής Jang εξακολουθεί να αισθάνεται αδιαθεσία από τον νοροϊό; 600 00:29:33,000 --> 00:29:35,200 Ακόμα κι έτσι, το χλωμό δέρμα της φαίνεται ακόμα πιο χλωμό. 601 00:29:35,200 --> 00:29:39,800 Συνήθιζε να τραβάει τρία ολονύχτια, αλλά τώρα φεύγει νωρίς. 602 00:29:39,800 --> 00:29:41,667 Έχετε μια συνάντηση ή απλώς συνομιλείτε; 603 00:29:41,667 --> 00:29:42,767 Αρχηγός ομάδας, έφερες ομπρέλα; 604 00:29:42,767 --> 00:29:43,900 Είπαν ότι υποτίθεται να βρέξει δυνατά απόψε. 605 00:29:43,900 --> 00:29:45,533 Γιατί; Να χρησιμοποιήσω το δικό σου, Διευθυντής Μπα; 606 00:29:45,533 --> 00:29:47,100 Πραγματικά λυπάμαι. Έχω μόνο ένα μόνος μου. 607 00:29:47,100 --> 00:29:49,833 Εκτός αν πρόκειται να παραδώσεις το δικό σου ή σταματήστε τη βροχή μόνοι σας, 608 00:29:49,833 --> 00:29:55,500 σταματήστε να ανησυχείτε για τον καιρό και επιστρέψτε στη δουλειά. 609 00:29:58,600 --> 00:29:59,867 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει; 610 00:29:59,867 --> 00:30:02,400 Δεν έχεις κανέναν που σου αρέσει; 611 00:30:02,400 --> 00:30:04,067 Παιδαριώδης. Τόσο παιδικό. 612 00:30:04,067 --> 00:30:05,067 Τι, είσαι νηπιαγωγός; 613 00:30:05,067 --> 00:30:07,500 Δεν υπάρχει περίπτωση, το άκουσες; 614 00:30:07,500 --> 00:30:10,733 Αντί να κάνεις τη δουλειά σου, κρυφακούγατε έξω; Jeez. 615 00:30:10,733 --> 00:30:14,167 Από πότε κάλεσες οι εργαζόμενοι χωριστά να αναθέσουν εργασία; 616 00:30:14,167 --> 00:30:16,700 Ακριβώς επειδή είναι στενός με τον διευθυντή Jang. 617 00:30:16,700 --> 00:30:19,300 Τι έκανε λάθος ο Assistant Manager Cha; 618 00:30:19,300 --> 00:30:21,433 Φαίνεται ότι το έχεις κάποια παρεξήγηση. 619 00:30:21,433 --> 00:30:24,200 Βασικά ταλέντα της εταιρείας βρίσκονται πάντα υπό ειδική διαχείριση. 620 00:30:24,200 --> 00:30:26,667 Είναι διάσημος στην ομάδα πωλήσεων επειδή είναι επιμελής και σχολαστικός. 621 00:30:26,667 --> 00:30:29,300 Και είναι φυσικό για έναν πρόεδρο να δείξει ενδιαφέρον για τους εργαζόμενους. 622 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Να το αγνοήσω; 623 00:30:30,300 --> 00:30:32,067 Α, έτσι είναι; 624 00:30:32,067 --> 00:30:35,367 Τότε γιατί δεν δίνετε προσοχή εγώ, που είμαι κολλημένη στο πλευρό σου όλη μέρα, ε; 625 00:30:35,367 --> 00:30:37,233 Πλησιάζουν τα γενέθλιά μου. 626 00:30:37,233 --> 00:30:38,233 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 627 00:30:38,233 --> 00:30:39,867 Αυτό είναι λίγο ευαίσθητο. 628 00:30:39,867 --> 00:30:42,767 Δεν ξέρεις τα γενέθλιά μου, σωστά; 629 00:30:49,900 --> 00:30:53,467 Έλα, πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 630 00:30:53,467 --> 00:30:55,367 Οκτώβριος... 631 00:30:55,367 --> 00:30:56,667 21η, σωστά; 632 00:30:56,667 --> 00:30:58,800 Εκπληκτική επιτυχία. 633 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Το υποψιαζόμουν, αλλά ακόμα... 634 00:31:00,833 --> 00:31:02,200 Είναι το 25ο. 635 00:31:02,200 --> 00:31:03,933 25 Οκτωβρίου. 636 00:31:03,933 --> 00:31:05,733 Αυτό είναι ενοχλητικό. 637 00:31:05,733 --> 00:31:08,200 Συνεχίζεις να με φωνάζεις Secretary Go. 638 00:31:08,200 --> 00:31:10,533 Αλλά θυμάσαι το όνομά μου, σωστά; 639 00:31:11,333 --> 00:31:14,400 Γιατί θα έλεγες κάτι τόσο πονεμένο; 640 00:31:14,400 --> 00:31:15,833 Λες ανοησίες. 641 00:31:15,833 --> 00:31:17,500 Εσείς! 642 00:31:17,500 --> 00:31:19,900 Λειτουργείς σε αντίθεση με τον εαυτό σου, γι' αυτό. 643 00:31:19,900 --> 00:31:22,433 Ουφ, δεν ξέρω τι είναι τόσο ιδιαίτερο για σένα 644 00:31:22,433 --> 00:31:24,200 ότι πρέπει να σε πάω σπίτι μια βροχερή μέρα όπως αυτή. 645 00:31:24,200 --> 00:31:25,433 Βρέχει έξω τώρα; 646 00:31:25,433 --> 00:31:27,467 Εδώ και λίγο βρέχει. 647 00:31:30,133 --> 00:31:32,433 Γιατί; Έχετε επιχείρηση με την Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος; 648 00:31:32,433 --> 00:31:35,500 Απλά ελέγχουμε αν είναι της εταιρείας μας βασικά τμήματα και βασικά ταλέντα 649 00:31:35,500 --> 00:31:37,333 ετοιμάζονται να φύγουν κανονικά από τη δουλειά. 650 00:31:37,333 --> 00:31:40,600 Περίμενε, σε νοιάζει κιόλας όταν φεύγω από τη δουλειά; 651 00:31:40,600 --> 00:31:41,867 Γεια, υπομονή. 652 00:31:41,867 --> 00:31:43,633 Μη μου πεις... 653 00:31:44,333 --> 00:31:46,167 Ανησυχείς Διευθυντής Τζανγκ μπορεί να μην έχει ομπρέλα; 654 00:31:46,167 --> 00:31:48,133 Δεν σε ένοιαζε όταν εγώ μούσκεμα τελείως. 655 00:31:48,133 --> 00:31:49,733 Απλώς ελέγξτε γρήγορα και φύγετε αμέσως. 656 00:31:49,733 --> 00:31:51,233 Θα πάω σπίτι μόνος μου. 657 00:31:51,233 --> 00:31:53,233 Α, μπορώ να πάω; 658 00:31:53,233 --> 00:31:54,433 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα. 659 00:31:54,433 --> 00:31:56,833 Προχωρώ στην ώρα μου. 660 00:31:56,833 --> 00:31:57,900 Si Hyeong! 661 00:31:57,900 --> 00:31:59,500 Μην το κάνεις προφανές. Σοβαρά, μην το αφήσετε να φανεί. 662 00:31:59,500 --> 00:32:01,233 Καλώς. 663 00:32:26,300 --> 00:32:28,300 - Καλή δουλειά σήμερα. - Δούλεψες σκληρά. 664 00:32:28,300 --> 00:32:30,533 - Ναι, τα λέμε αύριο. - Ναι. 665 00:32:35,533 --> 00:32:36,867 Αυτό είναι σωστό. 666 00:32:36,867 --> 00:32:40,133 Ο Jang Hui Won δεν θα το έκανε έχουν φέρει μια ομπρέλα. 667 00:32:52,067 --> 00:32:54,012 Σας ευχαριστώ. 668 00:32:54,012 --> 00:32:56,060 Ω. 669 00:33:07,367 --> 00:33:10,533 Μη μου πεις ότι ήσουν σχεδιάζετε να περπατήσετε στη βροχή; 670 00:33:10,533 --> 00:33:12,000 Τι θα μπορούσα να κάνω; Δεν είχα ομπρέλα. 671 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Η πιθανότητα βροχής ήταν πάνω από 70%. Δεν έλεγξες τον καιρό; 672 00:33:15,000 --> 00:33:17,333 Είμαι πολύ απασχολημένος για να το ελέγξω. 673 00:33:17,333 --> 00:33:19,400 Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους, κάθε μέρα είναι μια μάχη για μένα. 674 00:33:19,400 --> 00:33:21,733 Κι αν είσαι έγκυος γυναίκα, να κρυώσεις; 675 00:33:21,733 --> 00:33:23,067 Ουφ, αρκετά με την γκρίνια. 676 00:33:23,067 --> 00:33:27,233 Τι είδους πρόεδρος κυνηγά έναν υπάλληλο μετά τη δουλειά για να τους γκρινιάξω; 677 00:33:27,233 --> 00:33:28,500 Γιατί λοιπόν ήρθες; 678 00:33:28,500 --> 00:33:31,600 Χρειάζεσαι κάτι από μένα; 679 00:33:42,600 --> 00:33:46,500 Δεν είναι υπολείμματα, και δεν είναι από κάποιον άλλον. Πάρτε το. 680 00:33:47,467 --> 00:33:49,767 Με οδήγησες για να μου δώσεις αυτό; 681 00:33:49,767 --> 00:33:52,200 'Μόλις'; Μόλις; 682 00:33:52,200 --> 00:33:54,533 Ξέρεις καν τι είδους χειροποίητο σιρόπι αυτό είναι; 683 00:33:54,533 --> 00:33:55,967 Πώς θα το ήξερα αυτό; 684 00:33:55,967 --> 00:33:57,400 Λοιπόν, αυτό το σιρόπι... 685 00:33:57,400 --> 00:34:00,700 Προσωπικά τα κατάφερα, δίνοντας προσοχή σε κάθε βήμα. 686 00:34:00,700 --> 00:34:02,733 Έχετε φτιάξει ποτέ σιρόπι τζιτζιφιές; 687 00:34:02,733 --> 00:34:05,233 Πρέπει να το τρίψεις καθαρίστε με μαγειρική σόδα, 688 00:34:05,233 --> 00:34:07,833 αφαιρέστε τους μίσχους και τους σπόρους, και προετοιμάστε προσεκτικά κάθε κομμάτι φρούτου. 689 00:34:07,833 --> 00:34:09,367 Χρειάζεται πολλή προσοχή για να το τρίψετε 690 00:34:09,367 --> 00:34:11,367 και το σιγοβράζουμε σε χαμηλή φωτιά. 691 00:34:11,367 --> 00:34:14,533 Είσαι θυμωμένος επειδή ήταν δύσκολο να το φτιάξεις; 692 00:34:14,533 --> 00:34:18,133 Ξέρετε πόσες παρτίδες απέτυχες να φτιάξεις μόνο αυτό το ένα μπουκάλι; 693 00:34:18,133 --> 00:34:19,867 - Και το λες «απλά»; - Γιατί λοιπόν να ασχοληθώ; 694 00:34:19,867 --> 00:34:21,267 Κανείς δεν σε ρώτησε, αλλά γιατί; 695 00:34:21,267 --> 00:34:22,967 Λοιπόν, προφανώς... 696 00:34:29,000 --> 00:34:30,167 Διότι είσαι ανώτερος υπάλληλος. 697 00:34:30,167 --> 00:34:32,467 - Τι; - Λένε ότι είσαι εξαιρετικός. 698 00:34:32,467 --> 00:34:34,067 Οι δεξιότητές σας στην επίλυση προβλημάτων είναι εξαιρετικές. 699 00:34:34,067 --> 00:34:36,867 Έχουμε τόσα πολλά να αντιμετωπίσουμε μαζί. 700 00:34:36,867 --> 00:34:40,133 Δεν μπορώ απλώς να σε βλέπω να φθείρεσαι. 701 00:34:42,500 --> 00:34:44,500 Έφερα λοιπόν κάτι καλό για την πρωινή ναυτία, 702 00:34:44,500 --> 00:34:47,067 όμως πίνεις φτηνά πράγματα από άλλον άντρα. 703 00:34:47,067 --> 00:34:48,467 Πώς θα μπορούσα να μην θυμώσω; 704 00:34:48,467 --> 00:34:50,167 Τι; 705 00:34:51,133 --> 00:34:52,867 Τίποτα. 706 00:35:02,364 --> 00:35:04,333 (Μαμά) 707 00:35:15,267 --> 00:35:17,033 Υπομονή, πρέπει να δεχτώ αυτήν την κλήση. 708 00:35:17,033 --> 00:35:18,733 Ναί. 709 00:35:27,900 --> 00:35:29,867 - Ναι. - Γιος; 710 00:35:29,867 --> 00:35:32,200 Αυτή η ψηλή φωνή σημαίνει άλλο ένα ραντεβού στα τυφλά, σωστά; 711 00:35:32,200 --> 00:35:33,633 Αν είναι αυτό περίπου, δεν χρειάζομαι... 712 00:35:33,633 --> 00:35:36,067 Γιατί; Βλέπεις κάποιον; 713 00:35:36,067 --> 00:35:40,433 Μη μου πεις γι' αυτό ρώτησες για τη συνταγή σιροπιού τζιτζιφιές τότε; 714 00:35:40,433 --> 00:35:43,400 - Μαμά. - Λοιπόν, αν όχι, ξέχασέ το. 715 00:35:44,600 --> 00:35:48,967 Γνώρισα κάποιον πολύ καλό όταν πήγα για μασάζ. 716 00:35:48,967 --> 00:35:50,700 Λένε ότι μια λεπτομέρεια λέει πολλά. 717 00:35:50,700 --> 00:35:54,133 Μεγάλωσε πολύ όρθια κάτω από έναν μόνο πατέρα. 718 00:35:54,133 --> 00:35:56,700 Μαμά, δεν έχεις προκατάληψη ενάντια σε τέτοια πράγματα, έτσι; 719 00:35:56,700 --> 00:35:59,433 Το λέω γιατί δεν ήταν πολλοί ανατράφηκε σωστά υπό αυτές τις συνθήκες. 720 00:35:59,433 --> 00:36:01,000 Μαμά, δεν πρέπει να το λες αυτό. 721 00:36:01,000 --> 00:36:02,133 Τότε τι γίνεται με τον Se Hyeon; 722 00:36:02,133 --> 00:36:03,533 Ο Se Hyeon πήγε μια χαρά 723 00:36:03,533 --> 00:36:05,467 επειδή έπαιξες τον ρόλο ενός πατέρα από τα παιδικά της χρόνια. 724 00:36:05,467 --> 00:36:06,667 Όχι. 725 00:36:06,667 --> 00:36:09,400 Θα είχε μεγαλώσει καλύτερα αν δεν ήμουν εγώ. 726 00:36:09,400 --> 00:36:12,433 Χωρίς πόνο, απλά περιτριγυρισμένος από αγάπη. 727 00:36:24,028 --> 00:36:26,967 (Θρηνώ) 728 00:36:26,967 --> 00:36:29,867 Θείο, γιατί κλαις; 729 00:36:33,200 --> 00:36:35,067 Δες Hyeon, είσαι εδώ. 730 00:36:41,167 --> 00:36:42,600 δεν κλαίω. 731 00:36:42,600 --> 00:36:44,764 - Δεν κλαίω ποτέ. - Πού είναι ο μπαμπάς; 732 00:36:44,764 --> 00:36:47,500 Γιατί είναι ο μπαμπάς εκεί; 733 00:36:53,100 --> 00:36:54,867 Αυτός είναι... 734 00:37:06,933 --> 00:37:08,633 λυπάμαι. 735 00:37:10,684 --> 00:37:12,764 λυπάμαι. 736 00:37:20,767 --> 00:37:23,333 Είμαι έξω τώρα. Ας μιλήσουμε αργότερα. 737 00:37:23,333 --> 00:37:25,067 Du Jun. 738 00:37:37,067 --> 00:37:38,867 Η παράδοση φαγητού είναι εδώ. 739 00:37:38,867 --> 00:37:40,567 Ποια είναι η περίσταση; 740 00:37:42,733 --> 00:37:46,067 Όσο απασχολημένος κι αν είναι είσαι, πρέπει να φας. 741 00:37:46,067 --> 00:37:48,467 Φαίνεσαι πιο αδύνατη κάθε φορά που σε βλέπω. 742 00:37:48,467 --> 00:37:49,567 Μειώστε και τον καφέ. 743 00:37:49,567 --> 00:37:51,967 Και τέντωσε το λαιμό σου και τους ώμους πιο συχνά. 744 00:37:51,967 --> 00:37:53,167 Καλά. 745 00:37:53,167 --> 00:37:55,767 Δύσκολο να πεις ποια είναι η μαμά και ποια είναι η κόρη. 746 00:37:55,767 --> 00:37:58,433 Ο μπαμπάς θα ήθελε πολύ 747 00:37:58,433 --> 00:38:00,533 μας βλέπεις έτσι, σωστά; 748 00:38:01,533 --> 00:38:03,500 Σου λείπει ο μπαμπάς; 749 00:38:05,133 --> 00:38:06,133 Όχι πραγματικά. 750 00:38:06,133 --> 00:38:07,467 Ο θείος μου είναι ούτως ή άλλως σαν μπαμπάς. 751 00:38:07,467 --> 00:38:09,967 Αλλά δεν είναι ο μπαμπάς σου. 752 00:38:09,967 --> 00:38:11,700 Ο μπαμπάς σου ήταν τόσο καλός μαζί σου. 753 00:38:11,700 --> 00:38:14,333 Λοιπόν, ήμουν πολύ μικρός τότε. 754 00:38:14,333 --> 00:38:18,233 Αν όχι για αυτό το περιστατικό, ο πατέρας σου θα ήταν πολύ καλύτερο από τον θείο σου. 755 00:38:18,233 --> 00:38:20,667 Μην λες πράγματα που θα πλήγωναν τον μπαμπά. 756 00:38:21,900 --> 00:38:23,867 Με τρόμαξες. 757 00:38:23,867 --> 00:38:27,633 Εντάξει, ας φάμε γρήγορα. Πρέπει να πεινάς, βιάσου. 758 00:38:28,567 --> 00:38:30,300 Καλώς. 759 00:38:32,767 --> 00:38:35,467 Λυπούμαστε, η κλήση διήρκεσε περισσότερο από το αναμενόμενο. 760 00:38:35,467 --> 00:38:36,633 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 761 00:38:36,633 --> 00:38:38,267 Είμαι εντάξει. 762 00:38:38,267 --> 00:38:41,267 Με έπιασε η βροχή νωρίτερα, οπότε αισθάνομαι ατονία. 763 00:38:42,367 --> 00:38:43,433 Έχεις πυρετό. 764 00:38:43,433 --> 00:38:44,867 Πάμε στο νοσοκομείο αμέσως. 765 00:38:44,867 --> 00:38:46,200 Όχι. 766 00:38:46,200 --> 00:38:48,167 Θα είμαι καλά αν πάω σπίτι και ξεκουραστώ. 767 00:38:48,167 --> 00:38:49,600 Και τι γίνεται αν ο πυρετός σας επιδεινωθεί; 768 00:38:49,600 --> 00:38:52,100 Δεν ξέρεις έγκυες γυναίκες δεν μπορεις να παρεις το φαρμακο τυχαια? 769 00:38:52,100 --> 00:38:54,467 Είμαι πολύ καλά. 770 00:38:54,467 --> 00:38:59,000 Πρέπει να πάω στη δουλειά αύριο. Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. 771 00:39:00,400 --> 00:39:02,700 Είμαι πραγματικά καλά. 772 00:39:08,400 --> 00:39:09,900 Ω, αυτό είναι κρύο. 773 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 Πρέπει να κρυώσεις, μείνε ακίνητος. 774 00:39:11,900 --> 00:39:13,367 Το σπίτι μου είναι ακόμα ακατάστατο. 775 00:39:13,367 --> 00:39:15,933 Είναι αυτό που ανησυχείς τώρα; 776 00:39:17,867 --> 00:39:22,333 Θα απολαύσω το σπιτικό σιρόπι. 777 00:39:22,333 --> 00:39:25,167 Κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα όταν ήμουν άρρωστος έτσι πριν. 778 00:39:25,167 --> 00:39:27,833 Για να είμαι ειλικρινής, έχω συγκινηθεί. 779 00:39:29,167 --> 00:39:31,500 Τουλάχιστον το ξέρεις τώρα. 780 00:39:33,567 --> 00:39:35,300 Περίμενε λίγο. 781 00:39:41,133 --> 00:39:44,167 Ο πυρετός σου δεν σπάει. 782 00:39:44,167 --> 00:39:46,733 Γιατί δεν το λες στην εταιρεία και να ξεκουραστώ; 783 00:39:46,733 --> 00:39:49,233 σου είπα. Έχω πάρα πολλά στο πιάτο μου. 784 00:39:49,233 --> 00:39:50,700 Αν ανησυχείς για την καριέρα σου, 785 00:39:50,700 --> 00:39:53,067 Σου είπα πριν, μπορώ να σε βοηθήσω αρκετά. 786 00:39:53,067 --> 00:39:55,233 Είτε το τελειώσω είτε το παραδώσω, 787 00:39:55,233 --> 00:39:58,167 Θέλω να αποφασίσω μόνος μου το τέλος. 788 00:39:58,167 --> 00:40:04,033 Εγκατέλειψα το όνειρο ζωής μου με τα ίδια μου τα χέρια. 789 00:40:04,900 --> 00:40:08,633 Αν δεν δουλέψω τώρα, Νιώθω ότι θα πεθάνω πραγματικά. 790 00:40:08,633 --> 00:40:11,633 Σταμάτα να μου λες να ξεκουραστώ. 791 00:40:12,733 --> 00:40:14,533 καταλαβαίνω. 792 00:40:20,133 --> 00:40:23,633 Ξέρω ότι ανησυχείς για το μωρό, 793 00:40:23,633 --> 00:40:26,433 αλλά σε παρακαλώ μην είσαι τόσο καλός μαζί μου. 794 00:40:27,067 --> 00:40:29,600 Δεν θέλω να έχω λάθος ιδέα. 795 00:41:08,668 --> 00:41:09,980 (Μια οικογενειακή φωτογραφία με την αγαπημένη μου σύζυγος και ο πολύτιμός μας) 796 00:41:50,233 --> 00:41:51,233 Μην το αφήσεις. 797 00:41:51,233 --> 00:41:53,833 Μην τα παρατάς, σε παρακαλώ. 798 00:42:11,967 --> 00:42:13,372 (Μαμά) 799 00:42:31,567 --> 00:42:34,400 Αχ, τι ανακούφιση. 800 00:42:37,267 --> 00:42:41,400 Έλα να το σκεφτώ, δεν το έκανα τον άκουσε να φεύγει χθες. 801 00:42:45,400 --> 00:42:47,533 Θα απολαύσω το σπιτικό σιρόπι. 802 00:42:47,533 --> 00:42:50,033 Κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ για μένα όταν ήμουν άρρωστος πριν. 803 00:42:50,033 --> 00:42:51,644 Για να είμαι ειλικρινής, έχω συγκινηθεί. 804 00:42:51,644 --> 00:42:53,033 Ω. 805 00:42:53,033 --> 00:42:56,167 Ξέρω ότι ανησυχείς για το μωρό, 806 00:42:56,167 --> 00:42:57,867 αλλά σε παρακαλώ μην είσαι τόσο καλός μαζί μου. 807 00:42:57,867 --> 00:42:59,740 Δεν θέλω να έχω λάθος ιδέα. 808 00:43:01,244 --> 00:43:02,700 Ω, μου. 809 00:43:02,700 --> 00:43:05,148 Α, αυτό είναι ντροπιαστικό. 810 00:43:10,332 --> 00:43:14,500 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 811 00:43:16,433 --> 00:43:17,933 - Ναι; - Πώς νιώθετε; 812 00:43:17,933 --> 00:43:19,967 Τέλεια μια χαρά. Έφυγε και ο πυρετός. 813 00:43:19,967 --> 00:43:21,867 Πρέπει να πέρασες δύσκολα εξαιτίας μου χθες. 814 00:43:21,867 --> 00:43:22,867 Είναι καλό να το ακούς. 815 00:43:22,867 --> 00:43:24,600 Είστε έτοιμοι για δουλειά; 816 00:43:24,600 --> 00:43:26,267 Ακόμα ετοιμάζομαι, αλλά γιατί... 817 00:43:26,267 --> 00:43:27,800 Ας πάμε μια εκδρομή μαζί σήμερα. 818 00:43:27,800 --> 00:43:29,340 Είμαι ακριβώς έξω από τη θέση σου, οπότε ετοιμαστείτε και βγείτε έξω. 819 00:43:29,340 --> 00:43:30,460 Έξω από τον χώρο μου; 820 00:43:33,567 --> 00:43:35,300 Τι κάνω; 821 00:43:36,500 --> 00:43:37,916 Α, σοβαρά. 822 00:43:37,916 --> 00:43:39,633 Jeez. 823 00:43:39,633 --> 00:43:42,667 Τι πρέπει να κάνω αν αυτός επικοινωνεί μαζί μου από το μπλε έτσι; 824 00:43:45,067 --> 00:43:47,533 Είναι όμως αυτό ραντεβού ή δουλειά; 825 00:43:47,533 --> 00:43:49,433 Είπε ότι ήταν μια εκδρομή νωρίτερα. 826 00:43:49,433 --> 00:43:51,200 Α, δεν ξέρω, δεν ξέρω. 827 00:43:53,212 --> 00:43:55,836 Είναι καλύτερο αυτό; 828 00:43:55,836 --> 00:43:58,332 Αυτό φαίνεται λίγο πιο όμορφο. 829 00:44:19,367 --> 00:44:21,100 Αυτά είναι τα μάτια του κάποιος που είναι ερωτευμένος. 830 00:44:21,100 --> 00:44:23,100 Όχι, δεν είναι! 831 00:44:23,100 --> 00:44:24,300 Φαίνεσαι cool. 832 00:44:24,300 --> 00:44:26,600 Δηλαδή, τα ρούχα, τα ρούχα! 833 00:44:29,967 --> 00:44:32,967 Κρίνοντας από το πόσο ντυμένος είσαι, περιμένατε ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 834 00:44:32,967 --> 00:44:37,433 Λοιπόν, είπες ότι πρέπει βγαίνετε έξω τρεις φορές την εβδομάδα περίπου. 835 00:44:38,200 --> 00:44:39,933 Ας πάμε. 836 00:44:41,167 --> 00:44:43,033 Πού πάμε; 837 00:44:50,767 --> 00:44:54,433 Το λέω για παν ενδεχόμενο μπορεί να παρεξηγηθείς. 838 00:44:54,433 --> 00:44:57,000 Για αυτό που είπα, ότι με συγκίνησαν ή δεν νοιάστηκε ποτέ κανείς... 839 00:44:57,000 --> 00:44:58,967 Δεν το πιστεύεις αυτό, σωστά; 840 00:44:58,967 --> 00:45:01,833 Δεν συγκινηθήκατε πραγματικά; 841 00:45:01,833 --> 00:45:03,133 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 842 00:45:03,133 --> 00:45:04,500 Αλήθεια πιστεύεις ότι το εννοούσα; 843 00:45:04,500 --> 00:45:06,567 Ακόμα και στο σχολείο, σε κάθε διάλειμμα, 844 00:45:06,567 --> 00:45:09,700 τόσοι πολλοί τύποι θα έρχονταν φέρνοντας δώρα. 845 00:45:12,367 --> 00:45:14,267 Αλλά δεν ρώτησα. 846 00:45:15,733 --> 00:45:19,100 Πάντως χθες είχα πυρετό 847 00:45:19,100 --> 00:45:22,600 και είπε μερικές ανοησίες, για να ξέρεις. 848 00:45:39,600 --> 00:45:41,133 Εσύ είσαι αυτός που επικοινώνησε μαζί μου; 849 00:45:41,133 --> 00:45:43,233 Ναι, επικοινώνησα μαζί σας μέσω της γραμματέως μου. 850 00:45:43,233 --> 00:45:44,300 Ναί. 851 00:45:44,300 --> 00:45:45,404 - Είμαι ο Kang Du Jun. - Ναι. 852 00:45:45,404 --> 00:45:46,588 (Πρόεδρος Kang Du Jun) 853 00:45:47,228 --> 00:45:51,867 Ω, μου. Δεν φανταζόμουν ποτέ τον Πρόεδρο θα επισκεπτόταν προσωπικά το λυκίσκο μας. 854 00:45:51,867 --> 00:45:54,467 Δηλαδή είναι πράγματι δουλειά; 855 00:45:54,467 --> 00:45:58,167 Μπορεί να δουλεύουμε μαζί για πολύ ώρα, οπότε ήθελα να σας χαιρετήσω προσωπικά. 856 00:45:58,167 --> 00:45:59,233 Α, και αυτό είναι το δικό μας... 857 00:45:59,233 --> 00:46:00,967 Γεια σας. 858 00:46:00,967 --> 00:46:03,567 Είμαι ο διευθυντής Jang Hui Won από την Ομάδα Ανάπτυξης Νέου Προϊόντος. 859 00:46:03,567 --> 00:46:04,633 Ω, ναι. 860 00:46:04,633 --> 00:46:06,833 Έτρεξα έξω και ξέχασα την επαγγελματική μου κάρτα. 861 00:46:06,833 --> 00:46:08,367 Ω. 862 00:46:08,367 --> 00:46:11,500 Πρέπει να είσαι πολύ ικανός υπάλληλος. 863 00:46:11,500 --> 00:46:14,700 Σας ευχαριστώ και τους δύο που περάσατε τόσο μακριά. 864 00:46:14,700 --> 00:46:16,167 Μη διστάσετε να κοιτάξετε γύρω σας. 865 00:46:16,167 --> 00:46:18,233 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 866 00:46:18,233 --> 00:46:19,967 Ναί. 867 00:46:29,267 --> 00:46:30,967 Πάμε. 868 00:47:41,600 --> 00:47:45,400 Γιατί φορούσες τόσο άβολα παπούτσια; 869 00:47:45,400 --> 00:47:50,100 Αν μου έλεγες πού πηγαίναμε εκ των προτέρων, θα ήταν ωραίο. 870 00:47:50,100 --> 00:47:52,767 Λοιπόν, πάμε κάπου ωραίο για δείπνο; 871 00:47:52,767 --> 00:47:54,700 Όχι, ευχαριστώ. 872 00:47:56,900 --> 00:47:59,333 Τι κάνεις τώρα; 873 00:47:59,333 --> 00:48:00,533 Μην το κάνεις αυτό. 874 00:48:00,533 --> 00:48:02,200 - Μην το κάνεις αυτό. - Αισθάνεται αναζωογονητικό, σωστά; 875 00:48:02,200 --> 00:48:04,252 Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα; 876 00:48:04,252 --> 00:48:06,267 Ε; 877 00:48:06,267 --> 00:48:08,100 Σταματήστε, ας σταματήσουμε. 878 00:48:08,100 --> 00:48:11,167 Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις; 879 00:48:11,167 --> 00:48:13,067 Νιώθεις καλά, σωστά; 880 00:48:13,067 --> 00:48:14,767 Τσιέ. 881 00:48:19,367 --> 00:48:21,333 Η επιχείρηση ζευγαρώματος μπύρας στόχευση κατασκηνωτών είναι 882 00:48:21,333 --> 00:48:22,667 - Ο διευθυντής μας Jang... - Διευθυντής Jang. 883 00:48:22,667 --> 00:48:25,267 - Αυτό το νέο προϊόν θα κυκλοφορήσει τον επόμενο χρόνο... - Το νέο γήπεδο. 884 00:48:25,267 --> 00:48:27,133 Α, ο διευθυντής Jang είναι εκτός σε μια αποστολή, ε; 885 00:48:27,133 --> 00:48:28,633 - Όχι. - Διευθυντής Jang, μόλις τώρα, 886 00:48:28,633 --> 00:48:33,667 πήραμε τηλέφωνο από το εργοστάσιο σχετικά με το γυαλί Δοκίμασε με χρυσή τομή... 887 00:48:34,633 --> 00:48:35,633 Ο διευθυντής Jang είναι εκτός σε μια αποστολή, σωστά; 888 00:48:35,633 --> 00:48:37,433 Ακριβώς, ναι. 889 00:48:37,433 --> 00:48:38,633 Διευθυντής Jang! 890 00:48:38,633 --> 00:48:41,067 Α, σωστά. Δεν είναι εδώ σήμερα. 891 00:48:41,067 --> 00:48:44,000 Αισθάνεται κάπως κενό με μόνο τον διευθυντή Jang να λείπει. 892 00:48:44,000 --> 00:48:45,200 Ακριβώς. 893 00:48:45,200 --> 00:48:47,867 Δεν ήξερα ποτέ το Manager Jang's η απουσία θα ήταν τόσο μεγάλη. 894 00:48:47,867 --> 00:48:49,000 Η εκδρομή πάει καλά; 895 00:48:49,000 --> 00:48:50,300 Να της πάρω τηλέφωνο; 896 00:48:50,300 --> 00:48:52,467 - Ναι. - Τότε θα πρέπει να την καλύψουμε. 897 00:48:52,467 --> 00:48:55,633 Είναι η ώρα να κοιτάξετε με θλίψη στην άδεια της θέση και να κουβεντιάσει; 898 00:48:55,633 --> 00:48:58,467 Γιατί ο αρχηγός της ομάδας έχει τόσο χαμηλή διάθεση; 899 00:48:58,467 --> 00:49:02,100 Θέλεις να σου δείξω πώς μοιάζει η "πραγματικά χαμηλή διάθεση"; 900 00:49:06,233 --> 00:49:08,833 Ε; Τι; Με χρειάζεσαι για κάτι; 901 00:49:09,933 --> 00:49:13,333 Ακόμα κι εγώ, ο αρχηγός της ομάδας, δεν το είχα, ακόμα μια εκδρομή με τον Πρόεδρο; 902 00:49:13,333 --> 00:49:15,167 Έχει νόημα αυτό; 903 00:49:29,700 --> 00:49:32,400 Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια μετά το δείπνο της ομάδας; 904 00:49:32,400 --> 00:49:35,036 Ο αρχηγός της ομάδας Bang Soon Yi. 905 00:49:35,036 --> 00:49:38,400 Ναι, χάρη σε εσάς. 906 00:49:38,400 --> 00:49:41,333 Αλλά σας ζήτησα να μην το κάνετε καλέστε με με το πλήρες όνομά μου. 907 00:49:41,333 --> 00:49:43,700 Είναι λίγο παλιομοδίτικο. 908 00:49:43,700 --> 00:49:46,500 Οι γονείς μου μόλις το έφτιαξαν σε μια βιασύνη όταν η ζωή ήταν σκληρή. 909 00:49:46,500 --> 00:49:48,467 Bang Soon Yi. 910 00:49:48,467 --> 00:49:50,800 Είναι κομψό και χαριτωμένο. 911 00:49:53,333 --> 00:49:55,067 Συγγνώμη; 912 00:49:56,028 --> 00:49:58,733 Αχ. 913 00:49:58,733 --> 00:50:01,033 Έχεις μοναδικό γούστο. 914 00:50:01,033 --> 00:50:03,400 Έλα, είναι χαριτωμένο. 915 00:50:10,108 --> 00:50:14,067 Ω, εννοώ ότι το όνομα είναι χαριτωμένο, φυσικά. 916 00:50:29,033 --> 00:50:30,733 Αχ. 917 00:50:41,100 --> 00:50:44,900 Αχ, ουάου, το καλαμπόκι είναι τέλεια ψημένο. 918 00:50:44,900 --> 00:50:47,033 - Ω, μου. - Ω, μου. Δώσε το εδώ. 919 00:50:47,033 --> 00:50:48,100 Κάτσε, κάτσε. 920 00:50:48,100 --> 00:50:52,333 Ω, είναι μια χαρά. 921 00:50:52,333 --> 00:50:56,367 Είναι πάρα πολύ για να φάμε. 922 00:50:56,367 --> 00:50:58,967 Προχώρα, απλά βοήθησε τον εαυτό σου. 923 00:50:58,967 --> 00:51:00,367 Ναι, ευχαριστώ. 924 00:51:00,367 --> 00:51:02,667 Θέλετε ένα; 925 00:51:02,667 --> 00:51:05,533 Ουάου, έχουν περάσει πολλά χρόνια από την τελευταία φορά που είχα καλαμπόκι. 926 00:51:05,533 --> 00:51:07,533 Θα το απολαύσω! 927 00:51:11,267 --> 00:51:13,767 Πασπαλίσατε ζάχαρη σε αυτό; 928 00:51:13,767 --> 00:51:16,067 Πώς είναι αυτό το γλυκό; 929 00:51:18,667 --> 00:51:20,133 Πρόεδρε, πρέπει να δοκιμάσεις κι εσύ ένα. 930 00:51:20,133 --> 00:51:21,200 Νόστιμο, σωστά; 931 00:51:21,200 --> 00:51:23,067 Ναι, είναι νόστιμο. 932 00:51:23,067 --> 00:51:25,833 Α, είναι απλά στον ατμό. 933 00:51:25,833 --> 00:51:27,433 Η γυναίκα μου το μεγάλωσε μόνη της. 934 00:51:27,433 --> 00:51:29,767 Είναι τόσο παθιασμένη με το καλαμπόκι. 935 00:51:29,767 --> 00:51:31,800 Ξέρει πόση δουλειά χρειάζεται, 936 00:51:31,800 --> 00:51:35,533 αλλά είναι πολύ ενθουσιώδης για την περιποίηση του εδάφους και το πότισμα. 937 00:51:36,700 --> 00:51:39,867 Μπορώ να καταλάβω από το πόσο παχουλός αυτοί οι πυρήνες είναι. 938 00:51:39,867 --> 00:51:43,633 Μπορώ πραγματικά να γευτώ τη φροντίδα βάλατε και οι δύο σε αυτό το αγρόκτημα. 939 00:51:45,900 --> 00:51:47,167 Είναι πραγματικά νόστιμο. 940 00:51:47,167 --> 00:51:48,867 Το καλύτερο; 941 00:51:58,067 --> 00:52:01,567 Θα στείλω το email ως μόλις το επιβεβαιώσω. 942 00:52:01,567 --> 00:52:03,233 Ναι, θα επικοινωνήσω. 943 00:52:03,233 --> 00:52:04,933 Καλά. 944 00:52:15,400 --> 00:52:17,500 Αυτό το αυτοκίνητο από πριν. 945 00:52:22,700 --> 00:52:24,567 Αυτό είναι το καθορισμένο σημείο του Προέδρου. 946 00:52:24,567 --> 00:52:26,067 (Προκράτηση θέσης στάθμευσης) 947 00:52:26,067 --> 00:52:29,233 Θα ήθελα να δω οργανωμένη μια αναφορά στο μοναδικό σας στυλ. 948 00:52:29,233 --> 00:52:30,633 Μπορεί να γίνει μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας, σωστά; 949 00:52:30,633 --> 00:52:33,100 Γιατί παρεμβαίνεις με το πρόγραμμα του ύπνου της; 950 00:52:33,100 --> 00:52:34,933 Από εδώ και στο εξής, απόσχετε από την κλήση της κας Jang Hui Won 951 00:52:34,933 --> 00:52:38,333 για προσωπικά θέματα μετά τις 7 το απόγευμα. 952 00:52:44,540 --> 00:52:46,492 Λοιπόν. 953 00:52:53,867 --> 00:52:54,867 (Προκράτηση θέσης στάθμευσης) 954 00:52:58,332 --> 00:52:59,772 Πάμε σπίτι! 955 00:52:59,772 --> 00:53:01,567 - Ώρα να φύγουμε! - Πάμε. 956 00:53:01,567 --> 00:53:03,133 Ω, Βοηθός Διευθυντής Cha. 957 00:53:03,133 --> 00:53:04,933 - Γεια σου. - Ναι, γεια. 958 00:53:04,933 --> 00:53:06,167 Γυρνάς σπίτι τώρα; 959 00:53:06,167 --> 00:53:08,933 Ήρθες για τον διευθυντή Jang, ε; 960 00:53:08,933 --> 00:53:10,967 Ναι, ήρθα να δω αν μπορούσαμε να φύγουμε μαζί, 961 00:53:10,967 --> 00:53:12,400 αλλά δεν τη βλέπω. 962 00:53:12,400 --> 00:53:14,900 Ο διευθυντής Jang συνέχισε εκδρομή με τον Πρόεδρο. 963 00:53:14,900 --> 00:53:16,900 - Μάλλον δεν άκουσες. - Εκδρομή; 964 00:53:16,900 --> 00:53:18,133 Ναι, και μόνο οι δυο τους. 965 00:53:18,133 --> 00:53:19,567 - Μόνο οι δυο τους; - Ναι. 966 00:53:19,567 --> 00:53:21,200 Είπαν ότι επισκέπτονται ένα αγρόκτημα λυκίσκου για έρευνα. 967 00:53:21,200 --> 00:53:25,800 Ήξερα ότι ο διευθυντής Jang ήταν φιλόδοξος, αλλά δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν τόσο οδηγημένη. 968 00:53:25,800 --> 00:53:28,567 Θα ένιωθα άβολα μένοντας μόνος με τον Πρόεδρο. 969 00:53:28,567 --> 00:53:32,467 Στοιχηματίζω ότι ο Πρόεδρος νιώθει άβολα μένοντας μόνος με τον διευθυντή Nah επίσης. 970 00:53:32,467 --> 00:53:35,200 - Assistant Manager Choi. - Από τότε που βγήκαν έξω, 971 00:53:35,200 --> 00:53:36,967 θα βγουν από εκεί μαζί; 972 00:53:36,967 --> 00:53:39,467 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνουν φύγετε κατευθείαν από εκεί. 973 00:53:39,467 --> 00:53:41,467 Λένε το νερό και το τοπίο είναι όμορφο εκεί. 974 00:53:41,467 --> 00:53:44,100 Μοιάζει περισσότερο σαν απόδραση παρά σαν δουλειά. 975 00:53:44,100 --> 00:53:46,200 Έλα, δεν ξέρετε όλοι τον Manager Jang; 976 00:53:46,200 --> 00:53:49,166 Θα δουλέψει επιμελώς και θα επιστρέψει αύριο με μια καταπληκτική ιδέα. 977 00:53:49,166 --> 00:53:50,167 - Σωστά! - Μάλλον όχι; 978 00:53:50,167 --> 00:53:51,633 Παραδεχτείτε το, ο διευθυντής Jang είναι παθιασμένος! 979 00:53:51,633 --> 00:53:54,267 Τότε ας με πάθος ρολόι για την ημέρα! 980 00:53:54,267 --> 00:53:55,967 Πρέπει να πάμε. 981 00:53:55,967 --> 00:53:57,500 - Ναι. - Έλα μέσα. 982 00:53:57,500 --> 00:53:59,233 Αντίο. 983 00:54:00,900 --> 00:54:02,600 Τα λέμε. 984 00:54:15,867 --> 00:54:18,533 Το αγρόκτημα είναι μεγαλύτερο από ό,τι περίμενα με πολλά φυτά λυκίσκου, 985 00:54:18,533 --> 00:54:21,500 οπότε νομίζω μελλοντική συνεργασία θα ήταν ωφέλιμο. 986 00:54:21,500 --> 00:54:22,667 Υπογράψτε ένα συμβόλαιο μαζί μας. 987 00:54:22,667 --> 00:54:24,933 Θα σας βοηθήσουμε να κερδίσετε πέντε φορές τα τρέχοντα ετήσια έσοδά σας. 988 00:54:24,933 --> 00:54:28,300 Τι; Πέντε φορές; 989 00:54:28,300 --> 00:54:31,533 Ξέρω ότι προμηθεύετε ήδη εγχώριο λυκίσκο σε πολλές άλλες ζυθοποιίες. 990 00:54:31,533 --> 00:54:33,067 Δεν θα επέμβουμε σε αυτό. 991 00:54:33,067 --> 00:54:35,767 Ωστόσο, για να καλύψουμε τις απαιτήσεις προσφοράς μας, 992 00:54:35,767 --> 00:54:38,012 θα χρειαστεί να τριπλασιάσεις το ρεύμα σου παραγωγή λυκίσκου. 993 00:54:38,012 --> 00:54:39,033 Είναι αυτό εφικτό; 994 00:54:39,033 --> 00:54:41,833 Πρέπει να το κάνουμε να συμβεί, φυσικά. 995 00:54:41,833 --> 00:54:43,467 Ω αγαπητέ μου. 996 00:54:43,467 --> 00:54:47,388 Απολύτως. Θα ανταποκριθούμε στη ζήτηση ακόμα κι αν χρειαστεί να προσλάβουμε περισσότερη βοήθεια. 997 00:54:47,388 --> 00:54:51,067 - Α, ουάου. - Ευχαριστώ. 998 00:54:51,067 --> 00:54:54,267 Θα βαλτώσετε από αύριο. Εκπληκτική επιτυχία. 999 00:54:54,267 --> 00:54:55,967 Έχετε δουλέψει σκληρά. 1000 00:54:57,500 --> 00:54:59,933 Θα ασχοληθείτε σύντομα! 1001 00:54:59,933 --> 00:55:03,533 Δεν φαίνονται τέλεια μαζί; 1002 00:55:06,500 --> 00:55:09,500 Τι είναι ο γάμος, αλήθεια; 1003 00:55:09,500 --> 00:55:12,267 Πώς μπορούν δύο άνθρωποι από διαφορετικές ζωές 1004 00:55:12,267 --> 00:55:14,067 αγαπούν ο ένας τον άλλον σαν τον εαυτό τους 1005 00:55:14,067 --> 00:55:16,733 τόσο καιρό έτσι; 1006 00:55:16,733 --> 00:55:19,133 Κάποιος είπε ότι οι άνθρωποι παντρεύονται 1007 00:55:19,133 --> 00:55:22,167 γιατί απελπισμένα χρειάζονται κάποιον στο πλευρό τους. 1008 00:55:22,167 --> 00:55:24,300 Γάμος 1009 00:55:24,300 --> 00:55:27,133 συμπληρώνουν το ανασφαλές κομμάτι του εαυτού τους. 1010 00:55:30,533 --> 00:55:32,333 Η πλευρά μου... 1011 00:55:33,667 --> 00:55:35,033 Έπρεπε να είσαι στο πλευρό μου. 1012 00:55:35,033 --> 00:55:37,300 Ακόμα κι αν όλοι οι άλλοι γυρίσουν την πλάτη, 1013 00:55:37,300 --> 00:55:40,100 θα έπρεπε να είσαι μαζί μου! 1014 00:55:45,233 --> 00:55:47,800 Και αν το άτομο που εμπιστεύτηκες το να είσαι στο πλευρό σου σε προδίδει, 1015 00:55:47,800 --> 00:55:50,267 δεν πονάει ακόμα περισσότερο; 1016 00:55:52,467 --> 00:55:54,300 Ακόμα κι αν ξεκινήσετε αχώριστοι, 1017 00:55:54,300 --> 00:55:56,667 τελικά μπορεί να καταλήξεις ως εχθροί ή ξένοι. 1018 00:55:56,667 --> 00:56:00,333 Ίσως είναι καλύτερα να μην ξεκινήσετε καθόλου. 1019 00:56:03,967 --> 00:56:05,967 Είναι 1020 00:56:05,967 --> 00:56:07,933 λόγω της μητέρας σου; 1021 00:56:08,800 --> 00:56:09,833 (Μαμά: Η ζωή μου έγινε εντελώς καταστράφηκε εξαιτίας σου.) 1022 00:56:09,833 --> 00:56:14,000 Η ζωή μου έγινε εντελώς καταστράφηκε εξαιτίας σου. 1023 00:56:14,000 --> 00:56:18,000 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί ποτέ. 1024 00:56:20,633 --> 00:56:23,067 Δεν χρειάζεται να αντιδράσεις σε λέξεις που έχουν σκοπό να σε πληγώσουν. 1025 00:56:23,067 --> 00:56:25,567 Δεν φταις εσύ. Μακριά από αυτό. 1026 00:56:25,567 --> 00:56:28,800 Έτυχε να δεις το κείμενό μου; 1027 00:56:30,500 --> 00:56:33,000 Δεν ήθελα να το δω, συγγνώμη. 1028 00:56:33,000 --> 00:56:36,133 Αλλά η ζωή σου είναι πολύ πολύτιμη να παρασυρθεί από τέτοια λόγια. 1029 00:56:36,133 --> 00:56:37,500 Μην κάνεις ότι με καταλαβαίνεις. 1030 00:56:37,500 --> 00:56:41,333 Μεγάλωσες προστατευμένος, άρα μπορεί και όχι συνειδητοποιήστε πόσο δύσκολο είναι, 1031 00:56:41,333 --> 00:56:45,533 αλλά για κάποιους, είναι ένας αγώνας ζωής. 1032 00:56:46,267 --> 00:56:48,000 Περίμενε, εγώ... 1033 00:56:58,300 --> 00:57:00,367 Παρακαλώ αφήστε με εδώ. 1034 00:57:07,133 --> 00:57:09,567 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 1035 00:57:09,567 --> 00:57:11,000 Θα πρέπει να πάω. 1036 00:57:11,000 --> 00:57:13,900 Αλήθεια φεύγεις έτσι; 1037 00:57:14,633 --> 00:57:16,067 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας σήμερα. 1038 00:57:16,067 --> 00:57:19,633 Θα σας στείλω την πρόταση της φάρμας λυκίσκου μόλις οριστικοποιηθεί. 1039 00:57:21,200 --> 00:57:22,933 Όχι... 1040 00:57:34,467 --> 00:57:37,433 Δεν πρέπει να το βγάλεις σε κάποιον που πήρε το μέρος σου. 1041 00:57:37,433 --> 00:57:40,400 Πόσο αξιολύπητο. Πραγματικά αξιολύπητος, Jang Hui Won. 1042 00:57:47,767 --> 00:57:49,033 Ε; 1043 00:57:49,033 --> 00:57:50,767 Ελάχ. Η.Β. 1044 00:57:54,567 --> 00:57:56,433 Πού ήσουν; 1045 00:57:56,433 --> 00:57:58,000 Ήσουν με αυτό το άτομο; 1046 00:57:58,000 --> 00:58:00,033 - Ε; - Ο πατέρας του μωρού. 1047 00:58:00,033 --> 00:58:03,067 Είναι ο πρόεδρος Kang Du Jun; 1048 00:58:05,667 --> 00:58:07,333 βλέπω. 1049 00:58:07,333 --> 00:58:09,267 Συγγνώμη, θα σου έλεγα... 1050 00:58:09,267 --> 00:58:11,367 Τι γίνεται με το μωρό; 1051 00:58:11,367 --> 00:58:13,167 Αποφασίσατε; 1052 00:58:14,600 --> 00:58:15,800 Πάω να το κρατήσω. 1053 00:58:15,800 --> 00:58:17,967 - Χούι Γουόν. - Δεν εγκαταλείπω το όνειρό μου. 1054 00:58:17,967 --> 00:58:19,200 Απλώς το αναβάλλω. 1055 00:58:19,200 --> 00:58:23,967 Μετά τη γέννα, θα ευδοκιμήσω και να κάνω ό,τι θέλω. 1056 00:58:26,233 --> 00:58:28,700 Αλλά είπες ότι δεν ήθελες γάμο. 1057 00:58:28,700 --> 00:58:30,667 Και τώρα σκοπεύεις να το κρατήσεις και να το σηκώσω μόνος; 1058 00:58:30,667 --> 00:58:34,133 μπορώ να το κάνω. μπορώ. 1059 00:58:35,767 --> 00:58:37,467 Ενώ το σκέφτεσαι αυτό, 1060 00:58:37,467 --> 00:58:40,433 που είναι και τι κάνει; 1061 00:58:40,433 --> 00:58:42,100 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει κάποιο σχέδιο; 1062 00:58:42,100 --> 00:58:44,567 Είπε ότι θα αναλάβει την ευθύνη. 1063 00:58:44,567 --> 00:58:45,700 αρνήθηκα. 1064 00:58:45,700 --> 00:58:47,033 Είπε ότι θα αναλάβει την ευθύνη; 1065 00:58:47,033 --> 00:58:49,300 Λέει ότι πρέπει να τον παντρευτείς ή τι; 1066 00:58:49,300 --> 00:58:51,068 Ένας κληρονόμος chaebol που μπορεί να κάνεις οτιδήποτε με χρήματα, 1067 00:58:51,068 --> 00:58:53,067 μπορεί πραγματικά να το κάνει αυτό μόνο λόγω ενός παιδιού; 1068 00:58:53,067 --> 00:58:54,767 Κι αν μπορώ; 1069 00:58:57,767 --> 00:59:01,900 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή. 1070 00:59:01,900 --> 00:59:04,500 - Πρόεδρος... - Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο, 1071 00:59:04,500 --> 00:59:05,500 δεν θα αναλάμβανες την ευθύνη; 1072 00:59:05,500 --> 00:59:07,733 Δεν θα δημιουργούσα τέτοιο καταρχήν δύσκολη κατάσταση. 1073 00:59:07,733 --> 00:59:08,733 Γεια σου. 1074 00:59:08,733 --> 00:59:11,900 Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε Hui Won, σταμάτα εδώ. 1075 00:59:11,900 --> 00:59:15,933 Δεν είναι κάποια για να παίζουν άνθρωποι σαν εσάς. 1076 00:59:15,933 --> 00:59:18,533 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ έτσι. 1077 00:59:20,700 --> 00:59:22,300 Το πιστεύετε κι εσείς, κυρία Jang Hui Won; 1078 00:59:22,300 --> 00:59:23,900 Νομίζεις ότι παίζω μαζί σου; 1079 00:59:23,900 --> 00:59:26,000 Τι; 1080 00:59:26,000 --> 00:59:29,533 Τότε γιατί να μην ελέγξετε αν αυτό είναι αλήθεια; 1081 00:59:29,533 --> 00:59:32,467 Δείτε αν είμαι ειλικρινής τώρα. 1082 00:59:35,233 --> 00:59:38,833 Τελευταία, δεν ξέρω γιατί κάνω αυτές τις σκέψεις. 1083 00:59:38,833 --> 00:59:40,400 Θα βοηθήσετε, σωστά; 1084 00:59:40,400 --> 00:59:41,433 Ουφ, δεν ξέρω. 1085 00:59:41,433 --> 00:59:44,033 Ω, θέλετε λίγο κρέας, Υψηλότατε; 1086 00:59:44,033 --> 00:59:47,033 Θα ετοιμάσω το κρέας, Υψηλότατε. 1087 00:59:47,033 --> 00:59:50,267 Θυμώνω μόνο που βλέπω το γέλιο της με έναν άλλο άντρα. 1088 00:59:50,267 --> 00:59:55,233 Εγκατέλειψα το όνειρο ζωής μου με τα ίδια μου τα χέρια. 1089 00:59:55,233 --> 00:59:58,867 Αν δεν δουλέψω τώρα, Νιώθω ότι θα πεθάνω πραγματικά. 1090 00:59:58,867 --> 01:00:00,733 Σταμάτα να μου λες να ξεκουραστώ. 1091 01:00:00,733 --> 01:00:03,167 Όταν αγωνιά ανάμεσα στη δουλειά και το μωρό, τη λυπάμαι. 1092 01:00:03,167 --> 01:00:05,167 Πώς μπορείς μόνο να σκέφτεσαι για τον εαυτό σου μέχρι το τέλος; 1093 01:00:05,167 --> 01:00:09,900 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα ποτέ να ζήσω όπως εσύ, κατάλαβες; 1094 01:00:17,167 --> 01:00:18,767 Αν κλαίει μόνη της, 1095 01:00:18,767 --> 01:00:21,533 με ενοχλεί πολύ. 1096 01:00:21,533 --> 01:00:24,500 Αναρωτιέμαι ακόμη και γιατί είμαι μιλώντας για αυτό τώρα. 1097 01:00:24,500 --> 01:00:26,667 Απλώς... 1098 01:00:26,667 --> 01:00:30,867 Θέλω να νιώσεις λίγο άνετα, τουλάχιστον για σήμερα. 1099 01:00:41,033 --> 01:00:42,733 Αυτό σημαίνει 1100 01:00:43,700 --> 01:00:46,133 Σε ερωτεύομαι; 1101 01:01:03,100 --> 01:01:05,133 (Επίλογος) 1102 01:01:05,133 --> 01:01:07,600 - Μπαμπά. - Μπαμπά. 1103 01:01:07,600 --> 01:01:09,600 Μπαμπά, μην πας. 1104 01:01:09,600 --> 01:01:11,033 Μην πας. 1105 01:01:11,033 --> 01:01:12,700 Μπαμπά. 1106 01:01:12,700 --> 01:01:14,267 μπαμπά. 1107 01:01:14,267 --> 01:01:17,900 Μην αφήνεις πίσω τη μαμά. 1108 01:01:17,900 --> 01:01:19,733 Πατερούλης. 1109 01:01:21,333 --> 01:01:23,167 Πατερούλης. 1110 01:01:23,167 --> 01:01:25,767 Ούτε για σένα είναι εύκολο. 1111 01:01:25,767 --> 01:01:27,500 Πατερούλης. 1112 01:01:51,733 --> 01:01:54,167 Δεν φεύγω. 1113 01:01:54,167 --> 01:01:55,867 Ποτέ. 1114 01:02:36,567 --> 01:02:38,067 {\ an8}Με αποφεύγετε; 1115 01:02:38,067 --> 01:02:40,400 {\ an8}Φαίνεται ότι έχετε επιβαρυνθεί λόγω της ομολογίας μου. 1116 01:02:40,400 --> 01:02:41,500 {\ an8}Μην με αποφεύγετε. 1117 01:02:41,500 --> 01:02:42,733 {\ an8}Σου αρέσει ο φίλος σου, ε; 1118 01:02:42,733 --> 01:02:44,167 {\ an8}Γιατί απλώς παρακολουθείτε και δεν κάνεις τίποτα; 1119 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 {\ an8}Τι πραγματικά χυδαίο. 1120 01:02:45,167 --> 01:02:47,667 {\ an8}Το μοντέλο αλκοολούχων ποτών έχει DUI; Δεν είναι τρελό; 1121 01:02:47,667 --> 01:02:49,167 {\ an8}Εάν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε, 1122 01:02:49,167 --> 01:02:50,967 {\ an8}θα είναι δύσκολο να κρατήσουμε τη βάση μας. 1123 01:02:50,967 --> 01:02:52,100 {\ an8}Τότε πρέπει να βρούμε 1124 01:02:52,100 --> 01:02:53,800 {\ an8}ένα νέο μοντέλο για να αναζωογονήσει την εικόνα μας. 1125 01:02:53,800 --> 01:02:55,200 {\ an8}Λοιπόν, συνάδελφοί μου. 1126 01:02:55,200 --> 01:02:57,333 {\ an8}Πώς θα αντιδρούσαν αν μάθουν ότι είμαι έγκυος; 1127 01:02:57,333 --> 01:02:58,400 {\ an8}Γιατί; Σου είπε κανείς τίποτα; 1128 01:02:58,400 --> 01:03:00,567 {\ an8}- Είναι έγκυος! - Ουάου! Πώς τον σαγήνευσε; 1129 01:03:00,567 --> 01:03:01,967 {\ an8}Λοιπόν, οποιοσδήποτε μπορεί να μείνει έγκυος. 1130 01:03:01,967 --> 01:03:04,867 {\ an8}Αυτό που έχει σημασία είναι ποιου παιδιού είναι. 1131 01:03:04,867 --> 01:03:09,067 {\ an8}Αν είναι δύσκολο αυτή τη φορά, απλά θα τα παρατήσεις ξανά;