1 00:00:01,168 --> 00:00:03,795 (JOHN BOĞAZINI TEMİZLER) (GAIL AHUDUDU ÜFLEME) 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,255 (JOHN VE GAIL SESLİYOR) 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,510 (JOHN VE GAIL SCATTING) 4 00:00:31,198 --> 00:00:32,407 (Gülüyor) 5 00:00:32,491 --> 00:00:34,534 Tekrar hoş geldiniz, bir Acapella tutkunları. 6 00:00:34,618 --> 00:00:35,868 Benim adım John Smith. 7 00:00:35,953 --> 00:00:37,120 ve burada solumda oturuyorum 8 00:00:37,204 --> 00:00:39,372 Gail mi Abernathy-McCadden-Feinberger. 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,790 Ah, bu sadık kalacağım, John. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,126 Yahudiyi en sona kurtardın. Yaptım. Yaptım. 11 00:00:43,210 --> 00:00:44,669 Şunu dinliyorsun Hadi Konuşalım-Appella, 12 00:00:44,753 --> 00:00:47,588 dünya prömiyeri indirilebilir bir cappella podcast'i. 13 00:00:47,673 --> 00:00:49,966 Canlı yayında yanınıza geliyoruz ülkenin başkentinden, 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,175 Barden nerede Üniversite Güzelleri 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,137 sallamak üzereler tarihi Kennedy Merkezi. 16 00:00:54,221 --> 00:00:55,741 JOHN: Oğlum, bu kızlar bozuldu 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,890 önlerindeki her engel yol, değil mi, Gail? 18 00:00:57,975 --> 00:00:59,058 GAIL: Kesinlikle, John. 19 00:00:59,143 --> 00:01:01,519 Tamamı kadınlardan oluşan ilk grup ulusal bir şampiyonluk kazanmak için, 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,980 üç kez savunmada şampiyon olan, ve şimdi, işte buradalar, 21 00:01:04,189 --> 00:01:07,650 Başkanı için sahneye çıkıyor Doğum gününde Amerika Birleşik Devletleri. 22 00:01:07,735 --> 00:01:09,444 JOHN: Vay be! Ne ilham 23 00:01:09,528 --> 00:01:12,947 ülkenin her yerindeki kızlara Amigo kız olamayacak kadar çirkinler. 24 00:01:13,574 --> 00:01:15,408 (HEPSİ ALKIŞLIYOR) (DAĞITILI TEŞEKKÜRLER) 25 00:01:18,454 --> 00:01:20,455 (DANS-POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 26 00:01:41,018 --> 00:01:43,060 (HIP-HOP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 27 00:01:57,868 --> 00:01:59,535 grubun lideri. 28 00:01:59,745 --> 00:02:02,121 GAIL: Şunlara bak payetler ve parıltılar. 29 00:02:02,206 --> 00:02:04,540 Aman Tanrım! Sadece ayakları hareket etmeyi bırakmayın. 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,216 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 31 00:02:25,020 --> 00:02:26,229 (DANS-POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 32 00:02:27,397 --> 00:02:28,397 (HIP-HOP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 33 00:02:32,069 --> 00:02:35,780 GAIL: Florencia Fuentes Yeşil kartını kazandı John. 34 00:02:35,864 --> 00:02:37,573 O ters taklayı yapmak zorunda kalabilir 35 00:02:37,658 --> 00:02:39,575 hemen geri Meksika'ya çit. 36 00:02:39,660 --> 00:02:41,077 Sanırım Guatemalalı. 37 00:02:41,161 --> 00:02:42,411 Ah, bunların hiçbir önemi yok. 38 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 GAIL: O kadar çok şey var ki sahnede oluyor, 39 00:02:44,248 --> 00:02:46,040 Nereye bakacağımı bile bilmiyorum. 40 00:02:46,124 --> 00:02:49,919 Benim zamanımda, giyerdik blazerlar ve biz sadece şarkı söyledik. 41 00:02:50,003 --> 00:02:52,163 Belki parmaklarımızı şıklattık eğer kendimizi neşeli hissediyorsak. 42 00:02:54,341 --> 00:02:56,342 (VATANSEVERLİK ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 43 00:03:01,557 --> 00:03:03,432 (POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 44 00:03:06,520 --> 00:03:07,640 GAIL: Vay be! Bir sürpriz daha! 45 00:03:07,688 --> 00:03:10,523 tavandan sarkıyor. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,025 Kim bu rüyayı görmedi? Birçoğumuz. 47 00:03:13,443 --> 00:03:15,736 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 48 00:03:19,116 --> 00:03:20,867 (HIP-HOP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 49 00:03:20,951 --> 00:03:22,994 (POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 50 00:03:34,798 --> 00:03:35,923 (AMY çığlık atıyor) 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 (İZLEYİCİ NEFES ALARAK) 52 00:03:37,467 --> 00:03:38,551 Hayır! 53 00:03:38,719 --> 00:03:40,887 JOHN: Tamam, iç çamaşırı yok. Aman Tanrım. 54 00:03:40,971 --> 00:03:42,131 Komando durumumuz var. 55 00:03:42,180 --> 00:03:44,223 Bir komando var sahnedeki durum! 56 00:03:44,308 --> 00:03:45,850 GAIL: Bunun üstünde kim var? 57 00:03:45,976 --> 00:03:47,476 - Nasıl bir insan... - JOHN: Kutsal inek! 58 00:03:47,519 --> 00:03:49,478 - Onu yukarı çıkar. Dönüyor. - GAIL: Onu yukarı çek! 59 00:03:49,563 --> 00:03:51,188 Dönüyor. Kendinizi hazırlayın. Hayır. 60 00:03:51,356 --> 00:03:52,565 Geliyor. Geliyor! 61 00:03:52,649 --> 00:03:55,735 AMY: Gözlerini çevir ya da hepsini içine al! Seçiminizi yapın! 62 00:03:55,819 --> 00:03:57,153 önünü görmek istiyor! 63 00:03:57,237 --> 00:03:58,529 Ah, hayır! (İZLEYİCİ NEFES ALARAK) 64 00:03:59,406 --> 00:04:00,656 (İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 65 00:04:01,533 --> 00:04:03,910 Doğum günün kutlu olsun Sayın Başkan. 66 00:04:03,994 --> 00:04:06,787 Avustralyalı şarkıcı kendine "Şişman Amy" diyor 67 00:04:06,872 --> 00:04:08,915 başkana doğum günü verdi aşağıdan gelen hediye 68 00:04:08,999 --> 00:04:10,249 dün geceki kutlama sırasında 69 00:04:10,334 --> 00:04:12,585 tarihi mekanda düzenlendi Kennedy Merkezi. 70 00:04:12,669 --> 00:04:14,587 Ne olduğunu merak ediyorsan "Aşağıda" derken Chip, 71 00:04:14,671 --> 00:04:16,172 Ondan bahsediyorum ( 00:05:32,123 (BİSİKLET ZİLİ ÇALIYOR) 102 00:05:51,768 --> 00:05:53,644 Chloe, sakin ol. Bu bir hataydı. 103 00:05:53,729 --> 00:05:55,354 Yanmayacaklar büyücülük için bizi. 104 00:05:55,439 --> 00:05:57,523 Hayır ama Ulusal A Acapella Derneği 105 00:05:57,607 --> 00:05:59,025 orada konuşuyor Dekan'a bizim hakkımızda, 106 00:05:59,109 --> 00:06:00,429 ve ne olduğunu kim bilebilir olacak mı? 107 00:06:00,527 --> 00:06:02,028 Üç şampiyonluk yaşadık. 108 00:06:02,112 --> 00:06:03,952 Orada ne olursa olsun, iyi olacağız. 109 00:06:04,156 --> 00:06:06,615 Belki düşünmenin zamanı gelmiştir diğer şeyler hakkında. 110 00:06:06,992 --> 00:06:08,034 Başka ne gibi şeyler? 111 00:06:08,118 --> 00:06:10,286 Bilirsin, okul, iş, hayat. 112 00:06:10,370 --> 00:06:12,455 Bu grup benim hayatım. 113 00:06:12,539 --> 00:06:14,540 Kasıtlı olarak başarısız oldum Rus Litti üç kez 114 00:06:14,624 --> 00:06:16,000 böylece bir Bella olabilirim. 115 00:06:16,084 --> 00:06:18,794 Bu en kötü şey hiç başımıza geldi. Durmadan. 116 00:06:20,297 --> 00:06:22,506 Bilirsin, daha önce Barden'a geliyorum 117 00:06:22,591 --> 00:06:24,717 Yedi yıldır ishaldim. 118 00:06:26,136 --> 00:06:29,138 Ama evet, bu çok korkunç. 119 00:06:29,306 --> 00:06:32,016 Dekan hazır sizin için serseriler. 120 00:06:32,642 --> 00:06:33,642 STACIE: Ah, Tanrım. 121 00:06:34,519 --> 00:06:35,519 Bayanlar, 122 00:06:35,687 --> 00:06:37,438 iyi ismi sürükledin 123 00:06:37,522 --> 00:06:40,232 Barden Üniversitesi'nin oluğa. 124 00:06:40,484 --> 00:06:42,485 Ve sen gerçekten bu insanları üzdüm 125 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 kimin isimlerini biliyorum çoktan unutuldu. 126 00:06:45,322 --> 00:06:47,990 Küçük Güney teşhiriniz Başkomutanımızın önünde 127 00:06:48,075 --> 00:06:51,911 onarılamaz derecede hasara uğrattı A capella'nın tüm kurumu. 128 00:06:51,995 --> 00:06:53,079 Sadece havaya uçurdum. 129 00:06:53,163 --> 00:06:55,081 Funding is drying up, Sponsorlar çekiliyor. 130 00:06:55,332 --> 00:06:57,958 - GAIL: Hımm-hımm. - JOHN: Ne yazık ki bir örnek vermek gerekiyor. 131 00:06:58,043 --> 00:07:00,252 Bu, kararı bu yönetim organı 132 00:07:00,337 --> 00:07:03,380 Bella'ların olduğunu bu nedenle askıya alındı 133 00:07:03,507 --> 00:07:05,257 - üniversite düzeyinde rekabet etmekten. - JESSICA: Ne? 134 00:07:05,342 --> 00:07:06,967 Askıya alınma şartları 135 00:07:07,052 --> 00:07:08,594 bu belgede belirtilmiştir. 136 00:07:08,678 --> 00:07:10,971 Üzgünüm ama bitti. MERHABA. 137 00:07:11,056 --> 00:07:12,765 Tamam, mantıklı olabilir miyiz? 138 00:07:12,849 --> 00:07:15,267 Şişman Amy özür diledi. Bu bir kazaydı. 139 00:07:15,352 --> 00:07:16,477 Öyle miydi? ( 00:09:02,875 Brüt. Tamam aşkım. 187 00:09:03,418 --> 00:09:04,501 (Keskin bir şekilde nefes verir) 188 00:09:05,295 --> 00:09:07,796 Pekala, bir sonraki hayatımın evresi 189 00:09:09,341 --> 00:09:10,633 başlar. 190 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 CHLOE: Bekle. 191 00:09:12,052 --> 00:09:14,553 Burada öyle bir şey yok bizi ulusal unvanımızdan mahrum bırakıyor. 192 00:09:14,638 --> 00:09:16,388 Ve eğer hâlâ şampiyonlar hüküm sürüyor, 193 00:09:16,473 --> 00:09:18,891 o zaman otomatik olarak Amerika'yı temsil etmeye davet edildi 194 00:09:18,975 --> 00:09:20,434 Dünya Şampiyonasında bu bahar. 195 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 Ah, evet, Dünya A Cappella Şampiyonası, 196 00:09:23,146 --> 00:09:24,480 nerede, her dört yılda bir, 197 00:09:24,564 --> 00:09:27,608 dünyanın dört bir yanından gruplar Dünya hakimiyeti için yarışın. 198 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 Üzgünüm. sadece kendim gibi hissediyorum her zaman açık olmak zorunda, biliyorsun. 199 00:09:30,362 --> 00:09:31,737 JOHN: Evet. Evet. Bakın bayanlar, 200 00:09:31,821 --> 00:09:35,241 gitmeni engelleyemeyiz Dünya Şampiyonası'na. 201 00:09:35,325 --> 00:09:36,909 Bunun bir faydası olmayacak senin durumun burada. 202 00:09:36,993 --> 00:09:38,035 GAIL: Hiç de değil. 203 00:09:38,119 --> 00:09:39,245 Ya kazanırsak? 204 00:09:39,329 --> 00:09:40,329 JOHN: Ya kazanırsan? 205 00:09:40,664 --> 00:09:43,916 (Alaycılar) Mesela sen... 206 00:09:44,000 --> 00:09:46,001 Daha iyi performans gösteriyorsun diğer gruplar? 207 00:09:46,294 --> 00:09:47,753 (JOHN gülüyor) 208 00:09:49,673 --> 00:09:53,092 Nasıl bu kadar büyük sığabiliyorsun? Bu kadar küçük bir bedende hayaller mi kuruluyor? 209 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 Ya kazanırsan? 210 00:09:55,512 --> 00:09:56,512 (Gülüyor) 211 00:09:56,596 --> 00:09:57,596 (BELİRSİZ AĞIZ) 212 00:09:59,015 --> 00:10:00,099 Asla. 213 00:10:00,183 --> 00:10:02,101 Ya kazanırsan? 214 00:10:02,227 --> 00:10:04,812 - Evet. Eğer kazanırsak, bizi eski durumuna getirecek misiniz? -GAIL: Elbette. 215 00:10:04,896 --> 00:10:07,898 Ama hiçbir Amerikalı takım şimdiye kadar kazandı. 216 00:10:07,983 --> 00:10:10,317 Çünkü bizden nefret ediyorlar. 217 00:10:10,402 --> 00:10:11,777 Bütün dünya. 218 00:10:11,861 --> 00:10:13,112 Bütün dünya bizden nefret ediyor. 219 00:10:13,196 --> 00:10:14,405 Bizden nefret edin. 220 00:10:14,572 --> 00:10:14,613 Merhaba taze insanlar! 221 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 KIZ: (HOPARLÖRDEN) Merhaba taze insanlar! 222 00:10:17,033 --> 00:10:19,535 Barden Üniversitesi'ne hoş geldiniz! 223 00:10:20,370 --> 00:10:22,162 (HEPSİ ALKIŞLIYOR VE ALKIŞLIYOR) 224 00:10:24,582 --> 00:10:26,166 Tamam aşkım! Barden Şövalyesi. 225 00:10:26,251 --> 00:10:29,128 Tamam, sahneden inin. Hiç kimse seni önemsiyor. Elbette. 226 00:10:29,212 --> 00:10:32,756 Harika bir şey başardın seçim ve ucuz olanı. 227 00:10:33,591 --> 00:10:35,551 Yay, Barden! 228 00:10:35,719 --> 00:10:39,054 Çok özel bir durumumuz var Bugün sizler için bir performans sergiliyoruz. 229 00:10:39,222 --> 00:10:42,391 Gururu ve sevinci Barden Üniversitesi, 230 00:10:42,559 --> 00:10:44,476 Treblamaker'lar! 231 00:10:46,271 --> 00:10:48,480 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 232 00:10:48,648 --> 00:10:50,649 Biz Tiz yapıcılarız. 233 00:10:50,734 --> 00:10:53,027 Ben Jesse ve bu bir cappella'dır. 234 00:10:53,486 --> 00:10:54,778 Haydi bunu yapalım! 235 00:10:54,863 --> 00:10:56,739 Merhaba, Trebles! 236 00:10:58,783 --> 00:10:59,783 (DAĞILIM) 237 00:11:00,076 --> 00:11:01,452 (BUBBLEGUM POP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 238 00:11:44,329 --> 00:11:45,954 (SESLENİYOR) 239 00:11:46,039 --> 00:11:47,289 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 240 00:11:54,964 --> 00:11:56,048 Birisi biraz bas bıraksın. 241 00:11:56,800 --> 00:11:58,280 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER BUBBLEGUM POP ŞARKI) 242 00:11:58,885 --> 00:12:00,125 JESSE: Şimdi biraz baritona ihtiyacım var. 243 00:12:00,303 --> 00:12:02,054 (HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR) 244 00:12:40,051 --> 00:12:41,468 (HEPSİ ALKIŞLIYOR VE ALKIŞLIYOR) 245 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Peki! 246 00:12:45,515 --> 00:12:47,683 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 247 00:12:47,851 --> 00:12:49,518 Chloe, kendini suçlama. Aman Tanrım! 248 00:12:49,686 --> 00:12:51,854 Sen bir zencefilsin. bu ceza yeterli. 249 00:12:52,564 --> 00:12:54,606 Bunların hepsi senin suçun değil. Bu hepimizin sorumluluğundadır. 250 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 Yani eğer kazanamazsak Dünyalar, o zaman biz neyiz? 251 00:12:56,943 --> 00:12:59,111 Sadece bir grup kız takılmak mı? 252 00:12:59,195 --> 00:13:00,487 Bunun nesi yanlış? (DİLİ TIKLAR) 253 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 Eğer kazanamazsak Bella'lar biter. (Cep telefonu titriyor) 254 00:13:02,657 --> 00:13:05,534 Bu en büyük zorluk herhangi birimizin şimdiye kadar karşılaştığı bir durum. 255 00:13:05,618 --> 00:13:10,622 Ben dokuz yaşındayken kardeşim beni bir tavuk karşılığında satmaya çalıştı, o yüzden... 256 00:13:10,707 --> 00:13:12,166 Peki, kim isterse onu yapacağım 257 00:13:12,250 --> 00:13:13,625 bizim için en başa dön. 258 00:13:13,710 --> 00:13:14,870 "Ne gerekiyorsa" demek istiyorsun. 259 00:13:14,919 --> 00:13:16,211 Evet, ben de yapacağım. 260 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Bu harika bir haber. Evet. 261 00:13:18,798 --> 00:13:22,468 Hayır, Pazartesi başlayabilirim. İsterim başlamak için heyecanlanalım... 262 00:13:22,552 --> 00:13:24,720 Kusura bakma, "sarhoş" demiyorum. Ben böyle şeyler söylemiyorum. 263 00:13:24,804 --> 00:13:27,097 Ben oldukça iyiyim. Benden hoşlanacaksın. 264 00:13:27,599 --> 00:13:28,682 Bu da kötüydü. 265 00:13:28,766 --> 00:13:31,143 Saldırmamız lazım bu sorun kafa kafaya. 266 00:13:31,227 --> 00:13:34,313 %100 bağlılık istiyorum ve lazer odaklama, değil mi? 267 00:13:34,481 --> 00:13:36,732 Harika! Pazartesi görüşürüz. 268 00:13:36,900 --> 00:13:39,234 Beca dışarı! (Ağız) 269 00:13:40,737 --> 00:13:42,654 - Beca. -BECA: Evet. 270 00:13:42,739 --> 00:13:44,379 JESSE: Merhaba hanımlar. Bir partiye gelmek ister misin? 271 00:13:44,491 --> 00:13:47,159 Bu bir tiki partisi. Siz çocuklar ayakkabı giymene bile gerek yok. 272 00:13:47,243 --> 00:13:48,619 En iyi parti türüdür. 273 00:13:49,579 --> 00:13:50,871 Hadi bakalım. Elbette. 274 00:13:51,039 --> 00:13:53,832 Harika iş çıkardın Trebles. Siz onu öldürdünüz. 275 00:13:53,917 --> 00:13:54,917 Teşekkür ederim. 276 00:13:55,251 --> 00:13:56,835 Acapella'yı sever misin? Ah evet. 277 00:13:57,170 --> 00:13:59,338 Kalbimi ayarladım Bella olmak üzerine. 278 00:13:59,422 --> 00:14:01,381 Aslında tam da bu noktada tüm hayal panolarımın başında. 279 00:14:01,466 --> 00:14:02,674 BENJI: Duydum mu? rüyalardan bahsediliyor mu? 280 00:14:02,759 --> 00:14:05,302 MERHABA. Benjamin Applebaum hizmetinizde. Merhaba. 281 00:14:05,803 --> 00:14:08,764 Sadece şunu söylemeliyim ki sen çok heyecanlılar. Ben... 282 00:14:08,932 --> 00:14:11,099 Sadece seni bir yere koymak istiyorum kutuya girdim ve seni ikiye böldüm. 283 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 284 00:14:13,102 --> 00:14:15,437 Bir numaranın parçası olarak. Büyü yapıyor. 285 00:14:15,605 --> 00:14:17,981 Sağ. Bu sadece tuhaf eğer benimsemezsen. 286 00:14:18,066 --> 00:14:19,566 Dostum, kendini açıkla. 287 00:14:19,651 --> 00:14:21,891 Dürüst olacağım, tamamen bayıldım. Nasıldım dostum? 288 00:14:21,945 --> 00:14:23,612 Açıkçası? ben daha kötüsünü yaptığını gördüm. 289 00:14:23,696 --> 00:14:24,780 Mükemmel. 290 00:14:28,952 --> 00:14:31,954 STACIE: Aylar oldu ve Hala nefret postaları mı alıyoruz? 291 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 Berbat! 292 00:14:33,164 --> 00:14:34,957 "Kıllı durumun için" mi? 293 00:14:36,334 --> 00:14:37,376 Ah. 294 00:14:37,460 --> 00:14:40,379 CHLOE: Tamam, öyleyiz resmi olarak kayıtlı. 295 00:14:40,463 --> 00:14:42,756 Pasaportlarınızı güncelleyin, hanımlar çünkü gidiyoruz 296 00:14:42,840 --> 00:14:47,761 çok güneşli bir yere, çok güzel, Kopenhag! 297 00:14:47,929 --> 00:14:49,721 Evet! Güzel! Evet! 298 00:14:50,348 --> 00:14:51,348 Ah. 299 00:14:52,225 --> 00:14:53,225 Nerede bu? 300 00:14:53,309 --> 00:14:54,977 Bilmiyorum. Haritalar'da başarısız oldum. 301 00:14:55,144 --> 00:14:57,104 Rekabet gibi görünüyor hakimiyet altına alındı 302 00:14:57,188 --> 00:15:00,232 o aptal Alman grup tarafından bu bizim turumuzu devraldı. 303 00:15:00,316 --> 00:15:02,484 - Turumuzu "çaldığını" mı söylüyorsun? - AMY: Kelime. 304 00:15:02,569 --> 00:15:04,361 Gözcülüğe ihtiyacımız var şu Alman çantaları. 305 00:15:04,445 --> 00:15:05,445 FLO: Evet. 306 00:15:05,863 --> 00:15:07,239 Ama ne kadar iyi olabilirler? 307 00:15:07,323 --> 00:15:09,950 Almanya iyi bir şey üretemedi David Hasselhoff'tan beri şarkıcı. 308 00:15:10,201 --> 00:15:11,577 Onları ezeceğiz. 309 00:15:11,661 --> 00:15:12,786 Ve bunu yaptığımızda, 310 00:15:12,870 --> 00:15:14,121 bunu bu aptallara yapıştırabiliriz 311 00:15:14,205 --> 00:15:16,331 bütün bunları bize kim gönderdi postalardan nefret ediyorum, mesela, 312 00:15:16,416 --> 00:15:18,458 "Sonia Sotomayor." 313 00:15:19,877 --> 00:15:21,378 Yargıç kaltak. 314 00:15:21,462 --> 00:15:22,588 Bella'lar geri döndü! 315 00:15:22,839 --> 00:15:25,424 Evet! Vay be! Evet! Geri döndük. 316 00:15:25,925 --> 00:15:27,676 Bugün Beca'yla konuşan var mı? 317 00:15:27,760 --> 00:15:28,760 JESSE: Yani? 318 00:15:28,845 --> 00:15:29,886 İlk gün heyecanınız var mı? 319 00:15:30,346 --> 00:15:31,680 Hayır, hayır. Bilirsin, sadece yapacağım 320 00:15:31,764 --> 00:15:33,473 karamsar ve mesafeli olun. Sanatçılar buna bayılıyor. 321 00:15:33,558 --> 00:15:34,558 Bunu sevdiğimi biliyorum. 322 00:15:35,184 --> 00:15:36,310 Hadi bakalım. 323 00:15:36,394 --> 00:15:37,519 Tamam aşkım. 324 00:15:38,896 --> 00:15:40,439 Dostum, neden kendimi bu kadar suçlu hissediyorum? 325 00:15:40,523 --> 00:15:42,003 çok şey verdim Bella'lar, değil mi? 326 00:15:42,066 --> 00:15:43,442 Sanki üç hayatımın yılları. 327 00:15:43,526 --> 00:15:46,820 Evet Bec, kendini suçlu hissetmemelisin tamamen atış yapmakla ilgili. 328 00:15:46,904 --> 00:15:47,988 Bu büyük bir olay, değil mi? 329 00:15:48,072 --> 00:15:50,198 Evet, bu çok büyük bir olay. Tamam aşkım. 330 00:15:51,117 --> 00:15:52,701 Gitmek. Elbette. 331 00:15:55,580 --> 00:15:57,372 Hiçbir şey kızımı durduramaz! 332 00:15:57,540 --> 00:15:58,749 Onu tanımıyorum! 333 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 Efektlerde hepiniz varsınız! 334 00:16:00,209 --> 00:16:01,710 Gidebilirsin! 335 00:16:02,462 --> 00:16:03,837 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 336 00:16:06,966 --> 00:16:08,766 Hazır mısın yoksa... (kamera deklanşörü tıklanıyor) 337 00:16:37,914 --> 00:16:39,581 Tamam, millet toplansın. 338 00:16:40,500 --> 00:16:42,501 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! Uyanmak! 339 00:16:42,585 --> 00:16:44,670 Hadi! Masaya lütfen! Masaya! 340 00:16:44,754 --> 00:16:47,506 Bu masadaki son kişi Frank'in Youtube videolarını izlemesine yardım et 341 00:16:47,590 --> 00:16:49,132 bir sonraki Justin Bieber'ı bulmak için. 342 00:16:49,217 --> 00:16:50,842 Hey, o halde dönüyorum Gelecek hafta 25, 343 00:16:50,927 --> 00:16:52,928 eğer birisi almak isterse biraz içki iç, kutla. 344 00:16:53,137 --> 00:16:55,138 Frank dostum, daha az konuş. 345 00:16:55,515 --> 00:16:56,848 Çok teşekkür ederim. 346 00:16:56,933 --> 00:16:59,017 Tamam milletim, şuna bir bakın. 347 00:17:00,144 --> 00:17:01,478 Bu... 348 00:17:02,563 --> 00:17:05,774 Bu... Dax, teknik adam. Teknisyeni aradın mı? 349 00:17:06,025 --> 00:17:07,192 Evet, onunla konuştum. 350 00:17:07,276 --> 00:17:10,445 anladın mı her şey hayatımda başka işe yarar mı? 351 00:17:10,863 --> 00:17:11,863 Hı-hı. 352 00:17:11,948 --> 00:17:13,657 Yani her şeye ihtiyacım var Ben de çalışmak için buradayım, tamam mı? 353 00:17:13,783 --> 00:17:15,826 Beni geri arayacağını söyledi. Aman Tanrım. 354 00:17:16,786 --> 00:17:17,906 Onu şimdi aramamı ister misin? 355 00:17:17,954 --> 00:17:19,871 (Fısıldayarak) Bunu şimdi yapma. 356 00:17:20,248 --> 00:17:21,248 Tamam aşkım. 357 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 İşte başlıyoruz. 358 00:17:23,501 --> 00:17:25,877 Bu Aslan'ın ta kendisi. 359 00:17:26,045 --> 00:17:29,381 Efsanevi olan bu Snoop D-O-Çift-G 360 00:17:29,465 --> 00:17:32,134 Beyaz Noel şarkısını söylüyoruz Moskova'da ağaç aydınlatma töreni. 361 00:17:32,218 --> 00:17:34,261 Ve o kadar duygulandı ki müziğin gücü adına 362 00:17:34,345 --> 00:17:36,054 dünyayı birleştirmek falan için, 363 00:17:36,139 --> 00:17:38,515 şimdi onu bırakmak istiyor kendi harika Noel albümü. 364 00:17:38,683 --> 00:17:40,809 Ve uyuduğum için Grammy'lerin yatağında, 365 00:17:40,977 --> 00:17:43,353 işe almaya karar verdi ben onu üreteceğim. Şimdi... 366 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Ama Snoop Dogg zaten bir Noel albümü çıkardı. 367 00:17:45,523 --> 00:17:47,566 Eğer dinlemiş olsaydın albüm benim yaptığım gibi 368 00:17:47,650 --> 00:17:51,778 T.I. ile havada mahsur kaldı. altın bir yelken kanatta, 369 00:17:51,863 --> 00:17:55,198 o zaman hiçbirinin olmadığını bilirdin şarkılar arasında klasikler vardı. 370 00:17:55,366 --> 00:17:58,160 O albümü dinlemek zorunda kaldım iki ayrı olayda. 371 00:17:58,327 --> 00:17:59,870 T.I. ile planör asın. 372 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ve ayrıca bir roket gemisi Eminem'in inşa ettiği. 373 00:18:02,582 --> 00:18:04,458 Hiçbir yere gitmiyor, 374 00:18:04,542 --> 00:18:06,460 ama onun hayalleri var bunun için, tamam mı? 375 00:18:06,544 --> 00:18:09,171 Bu yüzden sana ihtiyacım var ağzını kapat. 376 00:18:09,338 --> 00:18:11,173 Burada yatıyor sorun, herkes. 377 00:18:11,340 --> 00:18:14,301 En son kontrol ettiğimde, bir milyondan fazla Noel albümü 378 00:18:14,385 --> 00:18:16,928 aynı 10 ile üzerlerinde lanet şarkılar var. 379 00:18:17,096 --> 00:18:18,764 Yani çocuklar, size söylüyorum dostum, 380 00:18:18,931 --> 00:18:21,016 Bütün ellere ihtiyacım var şu anda güvertede 381 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 nasıl yapılacağına dair fikirler bulmak Bunu öne çıkarmak için. 382 00:18:24,270 --> 00:18:25,729 Tamam aşkım? Anladın mı? 383 00:18:26,230 --> 00:18:27,898 Hazır olduğunuzda ateş edin. ben fikirleri duymak istiyorum. 384 00:18:28,441 --> 00:18:29,691 Herhangi bir şey. 385 00:18:30,276 --> 00:18:31,526 Herhangi biri. 386 00:18:31,611 --> 00:18:32,652 Şu anda herhangi biri harika olurdu. 387 00:18:32,737 --> 00:18:34,279 Konuşacak kimse var mı... Ne eğer o köpekleri alırsak... 388 00:18:34,363 --> 00:18:35,822 Senden başka herkes. 389 00:18:36,199 --> 00:18:38,909 Peki ya o köpekleri alırsak Ona destek olmak için Jingle Bells'i mi bağıracaksın? 390 00:18:38,993 --> 00:18:40,619 Ve izin ver, izin ver, izin ver tahmin edeyim, tahmin edeyim. 391 00:18:40,703 --> 00:18:43,914 O köpeklerin onu desteklemesini istiyorsun "Snoop Dogg" olduğu için mi ayağa kalktı? 392 00:18:43,998 --> 00:18:44,998 Evet! 393 00:18:45,041 --> 00:18:46,958 Bu gerçekten harika bir örnek 394 00:18:47,043 --> 00:18:48,794 korkunç bir fikir. 395 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 Bir tur at. 396 00:18:52,965 --> 00:18:54,508 Ne? Bir tur atın. 397 00:18:54,592 --> 00:18:56,009 Ama dar kot pantolon giyiyorum. 398 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 Umurumda değil. 399 00:18:57,178 --> 00:18:58,428 Gitmek. Gitmek. 400 00:18:58,513 --> 00:18:59,721 Hadi gidelim. Dizlerimin üstünde görmek istiyorum. 401 00:19:00,556 --> 00:19:01,890 Diz çök lütfen. 402 00:19:03,226 --> 00:19:04,906 Arkadaşlar size vermeliyim biraz daha zaman. 403 00:19:04,977 --> 00:19:06,895 Bir dakika. Bir dakikan var. 60 saniye. 404 00:19:06,979 --> 00:19:10,524 Zamanım taç giymiş yeni yürümeye başlayan bir çocuk gibi, tamam mı? Değerli ve kısa. 405 00:19:10,608 --> 00:19:13,485 Gerçekten harika fikirlere ihtiyacım var. Snoop geliyor! 406 00:19:21,285 --> 00:19:22,619 (kapı zili çalıyor) 407 00:19:26,791 --> 00:19:29,668 Ah. Üzgünüm, göğüslerimin hepsi çılgın. Sadece atlıyordum. 408 00:19:29,752 --> 00:19:33,046 (KEKELEYOR) Seçmelerden yeni geldim. Siz orada değildiniz. 409 00:19:33,130 --> 00:19:35,006 şunu umuyordum: senin için şarkı söyleme şansı 410 00:19:35,174 --> 00:19:37,884 Hayır, sana yardım edemem. biz değiliz başkasını yeni almasına izin verildi. 411 00:19:37,969 --> 00:19:39,261 Ah, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle! 412 00:19:39,345 --> 00:19:40,971 Ben bir Önemsizim! 413 00:19:41,055 --> 00:19:42,472 Çöplerin hakkında ne dedin? 414 00:19:44,100 --> 00:19:45,642 Ben Emily Junk. 415 00:19:45,810 --> 00:19:47,686 Biliyorum, bu çok tuhaf. bu annemin soyadı. 416 00:19:47,770 --> 00:19:49,521 Babamın soyadı Hardon yani... 417 00:19:51,357 --> 00:19:52,357 Şey... 418 00:19:54,485 --> 00:19:55,777 Ben bir Mirasım. 419 00:19:56,112 --> 00:19:57,320 Hurda. Hurda. 420 00:19:57,530 --> 00:19:59,114 Annem bir Bella'ydı. 421 00:19:59,282 --> 00:20:01,366 Annen Katherine Junk mu? 422 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 DSÖ? 423 00:20:02,535 --> 00:20:05,161 Sadece en iyi orospu 1981 Bellas'ın. 424 00:20:05,246 --> 00:20:07,455 O öncülük etti senkoplu Ganimet sarsıntısı. 425 00:20:07,540 --> 00:20:09,958 Ve söylentiye göre onun bir beş oktavlık ses aralığı. 426 00:20:10,126 --> 00:20:11,126 EMILY: Evet, hala öyle. 427 00:20:11,377 --> 00:20:14,212 O kadını duymak istemezsin babamla yapıyoruz. Vay be. 428 00:20:14,297 --> 00:20:16,172 Söylenecek ne tuhaf bir şey. 429 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Doğru. 430 00:20:17,300 --> 00:20:19,634 Eğer bir Miras seçmelere katılmak isterse, ona izin vermeliyiz. 431 00:20:19,844 --> 00:20:20,844 Tamam... 432 00:20:23,472 --> 00:20:24,890 Neye sahip olduğunu bize göster. 433 00:20:24,974 --> 00:20:27,642 Şu anda? Burada mı? Tam burada, hemen şimdi. 434 00:20:28,019 --> 00:20:29,019 Evet. 435 00:20:29,478 --> 00:20:33,398 Tamam, bir gösteri yapmak istiyorum üzerinde çalıştığım orijinal şarkı. 436 00:20:33,482 --> 00:20:35,859 Henüz bitirmedim bununla birlikte, 437 00:20:36,319 --> 00:20:37,819 o yüzden bu konuda salak olmayalım. 438 00:20:39,155 --> 00:20:40,614 Üzgünüm, öyleydi çok kaba, değil mi? 439 00:20:40,698 --> 00:20:42,407 Şişman Amy, sen güzel bir vajina. 440 00:20:42,575 --> 00:20:44,367 Teşekkür ederim. İlerlemek. 441 00:20:46,829 --> 00:20:50,999 ( 00:22:45,363 Bellas'a hoş geldiniz! 483 00:22:45,448 --> 00:22:48,533 O-M-a-ca-G! Vay! 484 00:22:49,618 --> 00:22:51,661 Ah. Dur kızım, dur. Evet, dur, dur. 485 00:22:51,746 --> 00:22:53,288 - Kızım, dur. -EMİLY: Özür dilerim. 486 00:22:54,331 --> 00:22:56,041 Peki inisiyasyon ne zaman başlıyor? 487 00:22:56,125 --> 00:22:58,293 Bak ne diyeceğim, kendi hayatıma geri döneceğim yurtta kal ve şaşırmış gibi davran 488 00:22:58,377 --> 00:22:59,502 attığın zaman başımın üstünde kapüşon 489 00:22:59,587 --> 00:23:00,628 ve bana Rubik Küpünü çöz 490 00:23:00,713 --> 00:23:02,297 votka içerken bir maxi pad'den. 491 00:23:02,381 --> 00:23:04,049 Annem de öyle gerçekleştiğini söyledi. 492 00:23:04,133 --> 00:23:05,133 CHLOE: Mmm, yapamam. 493 00:23:05,176 --> 00:23:06,426 Etrafınıza bakın. 494 00:23:06,510 --> 00:23:09,971 Tam olarak elimizde yok yedek maxi ped, yani... 495 00:23:10,056 --> 00:23:13,224 Pekala, cesaretinizi toplayın hanımlar! Parti zamanı! 496 00:23:13,309 --> 00:23:15,810 Kopenhag'a biletlerimiz var ve yepyeni bir Bella! 497 00:23:15,936 --> 00:23:17,312 (hepsi tezahürat yapıyor) 498 00:23:18,314 --> 00:23:19,773 Hadi gidelim! Elbette. 499 00:23:22,735 --> 00:23:24,611 - Yapmalı mıyım? -CHLOE: Hadi kızım! 500 00:23:24,695 --> 00:23:26,154 ben sadece Çantamı burada bırak. 501 00:23:26,363 --> 00:23:28,490 STACIE: Hadi gidelim üç katına çık! 502 00:23:28,657 --> 00:23:30,325 Bu çalı her zaman burada mıydı? 503 00:23:30,409 --> 00:23:31,493 504 00:23:31,577 --> 00:23:33,137 CYNTHIA: Biliyorsun bir kapı var, değil mi? 505 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 EMİLY: Vay be. 506 00:23:38,417 --> 00:23:40,335 İlk üniversite partim. 507 00:23:40,503 --> 00:23:43,004 Evet ama bu değil herhangi bir üniversite partisi. 508 00:23:43,172 --> 00:23:45,757 Bu sadece bir cappella! Evet. 509 00:23:45,925 --> 00:23:48,843 O halde birçok şeyle tanışmaya hazırlanın cinsel açıdan kafası karışık erkekler. 510 00:23:48,928 --> 00:23:51,387 Bella! Hoş geldin, hoş geldiniz, hoş geldiniz! 511 00:23:51,472 --> 00:23:54,390 Jesse! Beca nerede? Onu düşündüm Bu gece seninle olacaktım. 512 00:23:54,475 --> 00:23:55,475 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 513 00:23:55,559 --> 00:23:56,893 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 514 00:23:58,979 --> 00:24:01,731 Hey! Benji'ydi, değil mi? 515 00:24:01,982 --> 00:24:03,650 (Anlamsızca mırıldanıyor) 516 00:24:05,528 --> 00:24:08,446 Bunlar... Tamam, bunlar kelime değil. 517 00:24:11,325 --> 00:24:12,909 Üzgünüm? 518 00:24:14,078 --> 00:24:15,203 Filmler mi? 519 00:24:15,371 --> 00:24:16,538 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 520 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 Evet. Evet? 521 00:24:19,458 --> 00:24:21,251 (Kıkırdama) Ah. Bu çok tatlı. 522 00:24:22,211 --> 00:24:23,811 Bu sadece benim... Bu benim ilk günüm. Şey... 523 00:24:24,213 --> 00:24:26,589 Aslında plan yapmıyordum herhangi bir şeye aceleyle girmek. 524 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 (ÖKSÜRÜK) 525 00:24:33,264 --> 00:24:34,764 (Belirsiz bağırışlar) 526 00:24:40,437 --> 00:24:43,064 Hey! Ah. Hey! Başardın! 527 00:24:43,149 --> 00:24:45,900 Evet, bizimkileri kaçıramazdım Son Hood Gecesi partisi. 528 00:24:46,026 --> 00:24:47,360 Ah. Bu yüzden? 529 00:24:47,903 --> 00:24:49,487 Staj nasıldı? 530 00:24:49,572 --> 00:24:51,990 Göz açıcı. Evet, onlar ortalığı karıştırmayın. 531 00:24:52,074 --> 00:24:53,908 Chloe nerede olduğunu sordu. 532 00:24:54,410 --> 00:24:55,535 Neden ona söylemedin? 533 00:24:55,744 --> 00:24:57,245 Ah. O sadece... 534 00:24:58,122 --> 00:24:59,414 O kilitli Şu anda dünyalar 535 00:24:59,498 --> 00:25:00,707 ve arıyorum doğru zaman. 536 00:25:00,791 --> 00:25:01,916 Ona söyleyeceğim. 537 00:25:02,626 --> 00:25:03,960 Tampon geri döndü! 538 00:25:04,253 --> 00:25:05,253 Vay! 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,046 Kampüs güvenliği! 540 00:25:07,131 --> 00:25:09,257 Tampon! Tampon! 541 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Şişman Amy geri döndü! 542 00:25:11,343 --> 00:25:13,887 Çünkü hiç ayrılmadım Çünkü hâlâ buradayım. 543 00:25:13,971 --> 00:25:17,599 Vay! Ama geri döndüm, yani bu büyük bir şey. anlaşma çünkü tekrar geldim! 544 00:25:19,143 --> 00:25:21,477 Bilirsin, birisi için yıllar önce okulu bırakmıştım 545 00:25:21,562 --> 00:25:23,146 sen daha zorsun monodan daha sallayın. 546 00:25:24,148 --> 00:25:27,275 Oldukça önemli haberlerim var. 547 00:25:27,359 --> 00:25:28,359 Ne? 548 00:25:28,444 --> 00:25:32,071 elle koparıldım bekleme listesine alınmak 549 00:25:32,156 --> 00:25:37,035 çok iyi bilinen bir yere konulmak Televizyonda şarkı söyleme yarışması. 550 00:25:37,119 --> 00:25:38,119 Gerçekten mi? Evet. 551 00:25:38,204 --> 00:25:39,284 Ne düşündüğünü biliyorum. 552 00:25:39,330 --> 00:25:40,413 "Ah, Tampon." 553 00:25:40,497 --> 00:25:42,999 "Yüzünü kapat ve öp beni Bumper." 554 00:25:43,083 --> 00:25:44,209 Hayır. 555 00:25:44,293 --> 00:25:46,419 "Tampon lütfen, sadece çeneni kapat." 556 00:25:46,503 --> 00:25:47,795 Ben böyle konuşmuyorum. 557 00:25:47,880 --> 00:25:50,006 Aynen böyle konuşuyorsun. Yapamaz. 558 00:25:50,090 --> 00:25:51,132 Evet, öyle. 559 00:25:51,967 --> 00:25:53,134 Yapmıyorum. 560 00:25:53,802 --> 00:25:55,345 O yüzden kapa çeneni. Sen çeneni kapat. 561 00:25:56,013 --> 00:25:57,305 ( 00:30:00,381 Barden Bellas. Sen buraya bizi görmeye mi geldin? 610 00:30:00,883 --> 00:30:04,719 Çünkü sen... Ne yapıyorsun? Amerikalı çocuklar "Jöle" mi diyor? 611 00:30:05,053 --> 00:30:07,221 Biz pek "jöle" değiliz. 612 00:30:07,389 --> 00:30:10,725 Sana gerçekten teşekkür etmeliyiz Bu turu gerçeğe dönüştürüyoruz, 613 00:30:10,809 --> 00:30:13,102 biliyorsun, seninle beceriksiz beceriksizlik. 614 00:30:13,270 --> 00:30:15,563 Onlara bir şeyler göndermeliyiz. Meyve sepeti mi? 615 00:30:15,647 --> 00:30:16,856 Nefis, nefis. 616 00:30:16,940 --> 00:30:19,400 Yoksa tercih eder misin mini kekler? 617 00:30:19,485 --> 00:30:21,819 Tamam, buraya bunun için gelmedik. sizinle bir şeyler başlatın arkadaşlar. 618 00:30:21,904 --> 00:30:23,696 Sadece seni kontrol etmek istedik Dünya Şampiyonası'nın önünde, 619 00:30:23,780 --> 00:30:25,156 kıçını tekmeleyeceğimiz yer. 620 00:30:25,574 --> 00:30:27,116 Ne? Bu doğru. 621 00:30:27,951 --> 00:30:29,076 Sen? 622 00:30:29,286 --> 00:30:31,329 Sen kıç tekmeleyicisi misin? 623 00:30:32,247 --> 00:30:33,331 Evet. 624 00:30:33,624 --> 00:30:35,333 Çok küçüksün. 625 00:30:35,626 --> 00:30:36,626 Bir elf gibi. 626 00:30:36,752 --> 00:30:39,295 Yoksa bir peri mi? Sprite mı? 627 00:30:39,505 --> 00:30:40,505 (ALMANCA KONUŞUYOR) 628 00:30:40,964 --> 00:30:41,964 "Trol." 629 00:30:42,049 --> 00:30:44,133 KOMMISSAR: İşte bu. Trol gibisin. 630 00:30:44,801 --> 00:30:45,801 sen 631 00:30:46,094 --> 00:30:48,638 fiziksel olarak kusursuzdurlar. 632 00:30:48,722 --> 00:30:49,722 Teşekkür ederim. 633 00:30:49,765 --> 00:30:51,974 Ama bu senden hoşlandığım anlamına gelmiyor. 634 00:30:53,519 --> 00:30:55,686 CHLOE: Korkmuyoruz Dünyalar hakkında, 635 00:30:55,771 --> 00:30:58,439 çünkü Bella'lar vurduğunda sahnede akılları başından alacağız. 636 00:30:58,524 --> 00:30:59,524 PIETER: Neyle? 637 00:30:59,608 --> 00:31:02,318 Flabby'den daha fazlası Abby'nin bebek paraşütü mü? 638 00:31:02,402 --> 00:31:03,569 Bu benim adım değil. 639 00:31:03,654 --> 00:31:04,779 PIETER: Adını bilmiyorum. 640 00:31:04,863 --> 00:31:05,863 Herhangi bir şey olabilir. 641 00:31:05,948 --> 00:31:09,700 Obez Denise, Esnek Olmayan Tina, Tembel Susan. 642 00:31:10,160 --> 00:31:15,206 Benim adım Şişman Amy ve ben öğle yemeğinde sizin gibi krautları yiyin. 643 00:31:15,290 --> 00:31:19,377 Takımın sanki... Bunu nasıl söylersin? Isıtılmış bir karmaşa. 644 00:31:19,461 --> 00:31:22,547 Bilirsin, burada bir karışıklık var üzerine ısı uygulanır, 645 00:31:22,631 --> 00:31:26,384 yani bir zamanlar biraz neydi dağınık artık daha da karmaşık. 646 00:31:27,010 --> 00:31:29,136 Canlarım, lütfen tavsiyemi dinleyin. 647 00:31:29,221 --> 00:31:31,055 Bizi yenmeye çalışmayın. 648 00:31:31,139 --> 00:31:32,390 Yapamazsın. 649 00:31:32,474 --> 00:31:33,766 Biz en iyisiyiz. 650 00:31:34,142 --> 00:31:36,310 Ve şimdi gerçekten yapmalıyım git boynumu dinlendir. 651 00:31:36,812 --> 00:31:38,938 Bundan dolayı ağrıyor sana tepeden bakıyorum. 652 00:31:39,022 --> 00:31:40,022 BECA: Tamam, 653 00:31:40,399 --> 00:31:43,067 sırf sen yaptığın için cinsel açıdan kafam çok karışık 654 00:31:43,151 --> 00:31:45,152 bu senin anlamına gelmiyor gözdağı veriyorlar. 655 00:31:45,237 --> 00:31:46,988 Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 656 00:31:47,072 --> 00:31:49,073 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyimiz yok! Tamam aşkım. 657 00:31:49,157 --> 00:31:51,075 A-ca wiedersehen, sürtükler! 658 00:31:51,159 --> 00:31:53,744 Ah, neler oluyor? ben Ellerimi çok kullanıyorum. 659 00:31:54,246 --> 00:31:55,746 hanımlar, odaklanın. 660 00:31:55,914 --> 00:31:57,748 Bunları yenmemiz lazım Alman aptalları. 661 00:31:57,833 --> 00:31:59,250 - AMY: Evet! -CYNTHIA: Evet. 662 00:31:59,334 --> 00:32:01,377 Tamam yeneceğiz DSM kendi oyununda. 663 00:32:01,461 --> 00:32:03,045 Onların yaptığını yapın, daha iyisini yapın. 664 00:32:03,130 --> 00:32:05,047 Ve biz bir şey yapmak üzereyiz tam beceri değerlendirmesi 665 00:32:05,132 --> 00:32:07,091 içimizi havaya uçurmak uyumlu koreografi. 666 00:32:07,259 --> 00:32:10,595 Ama önemli olan şu ki eğleniyoruz, değil mi? 667 00:32:11,346 --> 00:32:13,598 Legacy, sakın alma bu yanlış yol, 668 00:32:13,682 --> 00:32:15,474 ama sen en aptalsın hayatta olan kişi. 669 00:32:16,435 --> 00:32:17,435 (MÜZİK ÇALIYOR) 670 00:32:27,362 --> 00:32:28,613 Ve sen bir kedisin! (Hırıltılar) 671 00:32:29,865 --> 00:32:31,115 CHLOE: Ve bir tane... 672 00:32:31,283 --> 00:32:33,284 Tamam Lilly, işte bu beni gerçekten korkutuyor. 673 00:32:37,831 --> 00:32:39,707 BECA: Bu çok tuhaf görünüyor. 674 00:32:40,125 --> 00:32:41,542 İnsanlar kuş değildir. 675 00:32:42,961 --> 00:32:43,961 (KIZLAR BAĞIRIR) 676 00:32:44,046 --> 00:32:47,006 CHLOE: Çember hareketi. Ve yuvarlan! Amy, bu bir yuvarlama değildi. 677 00:32:54,973 --> 00:32:56,057 Tekrar. 678 00:33:09,905 --> 00:33:12,531 Hiç sahip olamamamız garip mi? bugün şarkı söylemeye var mısın? 679 00:33:13,325 --> 00:33:15,242 Şey, bu bir nevi şarkı söylemeye başlamak zor 680 00:33:15,327 --> 00:33:17,161 düzenlemeler olmadan, ve bu benim sorumluluğumda. 681 00:33:17,245 --> 00:33:18,621 Bu yüzden bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 682 00:33:18,747 --> 00:33:20,289 Evet Bec, biz en kısa zamanda buna ihtiyacım olacak 683 00:33:20,374 --> 00:33:21,916 böylece çivilemeye başlayabiliriz koreografimizi düşürdük. 684 00:33:22,000 --> 00:33:23,668 Üstüne üstlük Chlo. Hayretler! 685 00:33:23,752 --> 00:33:24,752 Evet, dehşet verici. 686 00:33:25,379 --> 00:33:26,837 Bu yüzden sadece sana haber vermek istedim 687 00:33:26,922 --> 00:33:28,255 ben de öyleydim gerçekten çok çalışıyorum 688 00:33:28,340 --> 00:33:30,800 sinirlerimi sakinleştirmeye çalışıyorum ve gözlerimi açık tutuyorum. 689 00:33:30,884 --> 00:33:33,344 Yapabilir misin diye merak ediyordum bana bazı ipuçları ver, belki. 690 00:33:33,428 --> 00:33:34,387 Ve biliyorsun, onunla şarkı söyleme... 691 00:33:34,471 --> 00:33:36,722 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum Beni şarkılara koyacağım, ama ben... 692 00:33:36,807 --> 00:33:39,642 Kabalık etmek istemiyorum. ben sadece Olmam gereken bir yer var. 693 00:33:39,851 --> 00:33:40,851 Şey... 694 00:33:40,936 --> 00:33:42,019 Bugün harika iş çıkardın. 695 00:33:42,104 --> 00:33:43,104 Teşekkürler. 696 00:33:44,314 --> 00:33:47,149 (KORO HATTI ŞARKI SÖYLÜYOR) 697 00:33:51,279 --> 00:33:53,322 (NOEL ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 698 00:34:06,586 --> 00:34:08,754 Bekle, bekle. sadece bir saniye bekle. 699 00:34:08,922 --> 00:34:10,214 "Bekle, bekle" mi? 700 00:34:10,382 --> 00:34:12,702 Dostum, şu anda sesim harika çıkıyor. Neden bahsediyorsun? 701 00:34:13,093 --> 00:34:15,094 Hayır! Sen değilsin bu teknolojik bir şey. 702 00:34:15,178 --> 00:34:16,470 O yüzden sen devam et ve beş tane al. 703 00:34:16,555 --> 00:34:18,472 Teknolojik bir şey olsa iyi olur 704 00:34:18,640 --> 00:34:22,268 çünkü sesim öyle çıkıyor kulak zarı, bu tertemiz dostum. 705 00:34:25,313 --> 00:34:28,858 Bu şarkıda hiçbir şey yok henüz özel bir şey yok. 706 00:34:28,942 --> 00:34:30,526 Ne demek istediğimi biliyor musun? 707 00:34:30,944 --> 00:34:32,194 Herhangi bir fikrin var mı? Çünkü ben... 708 00:34:32,279 --> 00:34:33,446 Pekala, beni dinle. 709 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Lütfen Dax. Lütfen... 710 00:34:34,614 --> 00:34:37,867 Kızak çanlarını kaldırabiliriz 711 00:34:37,951 --> 00:34:40,494 ve kalimba'yı koyun. 712 00:34:42,414 --> 00:34:43,664 Bilirsin, parmak meselesi. 713 00:34:43,749 --> 00:34:47,460 Kalimba'nın ne yaptığını biliyorum. ben Nasıl çalıştığını biliyorum, tamam mı? 714 00:34:48,086 --> 00:34:49,462 DAX: Kalimba... Bir daha söyleme. 715 00:34:49,671 --> 00:34:52,256 Köşeye git. Git yemek ye Öğle yemeğiniz köşede. 716 00:34:52,340 --> 00:34:54,425 Ama ne yapacağım Sriracha'mla ne yapacaksın? 717 00:34:54,509 --> 00:34:56,093 Bir yenilikçi şey daha söyle, 718 00:34:56,178 --> 00:34:58,554 ve seni içeri iteceğim senin vintage fagot çantan. 719 00:34:58,638 --> 00:34:59,638 Tamam aşkım? 720 00:35:01,808 --> 00:35:02,808 Dönüş. 721 00:35:04,102 --> 00:35:05,811 Daha yükseği hedefleyin millet. Tamam aşkım? 722 00:35:05,979 --> 00:35:08,731 Ve ne olduğuna çok dikkat et sonra sen bana adım at. 723 00:35:08,815 --> 00:35:11,692 Sadece şarkı söylemesini sağla yine aynı şekilde. 724 00:35:12,652 --> 00:35:13,694 Sen kimsin? 725 00:35:14,780 --> 00:35:17,323 Hiç kimse. Kelimenin tam anlamıyla hiç kimse. Aklıma bir fikir geldi. 726 00:35:18,200 --> 00:35:19,533 Hayır, tamam, tamam. 727 00:35:20,035 --> 00:35:21,035 Elbette. 728 00:35:21,369 --> 00:35:22,620 Başka kimsenin bir fikri yok. 729 00:35:24,414 --> 00:35:27,792 Haydi yapalım şunu tamamen aynı şekilde. 730 00:35:27,959 --> 00:35:29,210 Tekrar. 731 00:35:29,878 --> 00:35:31,212 Yapacağım yeğenim. 732 00:35:33,006 --> 00:35:35,132 ( 00:37:24,450 Eğer varsa benden hoşlanacağın demolar 755 00:37:24,534 --> 00:37:25,826 dinleyeceğim zaman ayırın. 756 00:37:26,912 --> 00:37:27,912 Gerçekten mi? 757 00:37:27,996 --> 00:37:29,371 Mmm-hmm. Cidden, evet. Ah! 758 00:37:29,456 --> 00:37:31,081 Dax, gördün mü? orada ne oldu? 759 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 Hı-hı. Bir şey yaptı bu yardımcı oldu. 760 00:37:33,376 --> 00:37:36,587 Ve şimdi onu ödüllendireceğim demolarını dinleyerek. 761 00:37:36,671 --> 00:37:37,796 Arkanı dön. 762 00:37:38,340 --> 00:37:39,798 Şimdi! Arkanızı dönün lütfen. 763 00:37:41,843 --> 00:37:44,595 Peki Snoop, dostum, bir fikrimiz var. 764 00:37:44,679 --> 00:37:45,721 SNOOP: Ben de. 765 00:37:45,805 --> 00:37:47,973 Su kayağı, ancak kuru arazi için. 766 00:37:48,058 --> 00:37:49,475 Gerçek playa. biliyorsun neden bahsediyorum? 767 00:37:49,559 --> 00:37:50,643 Muhteşem. 768 00:37:51,269 --> 00:37:52,519 (Kıkırdamalar) Çığlık atmak, başını döndürmek için. 769 00:37:52,604 --> 00:37:53,604 Bunu yazacağım. 770 00:37:53,688 --> 00:37:54,855 Evet, lütfen. 771 00:38:18,213 --> 00:38:19,296 Neye bakıyorum? 772 00:38:19,381 --> 00:38:20,547 ( 00:39:30,159 Bella! Hepinizin gelmesine çok sevindim. İçeri gelin. 797 00:39:31,745 --> 00:39:33,704 Önde duran sizden bayanlar, 798 00:39:33,788 --> 00:39:38,709 olur ki dünyanın en büyük cappella hayranı. 799 00:39:38,793 --> 00:39:39,918 Seni bulduk! 800 00:39:40,003 --> 00:39:41,086 Merhaba. İşte buradayım. 801 00:39:41,171 --> 00:39:42,671 Sizin için ne yapabiliriz? 802 00:39:42,756 --> 00:39:45,382 Geçen hafta ben de aklıma bir çınlama geldi... 803 00:39:45,467 --> 00:39:46,884 Yapma, yapma! 804 00:39:47,761 --> 00:39:48,761 Üzgünüm. 805 00:39:48,928 --> 00:39:50,012 Bu çok kabaydı. 806 00:39:50,096 --> 00:39:53,182 Bir beyefendinin yanına gelmiyorsun evine git ve kazına dokun. 807 00:39:54,309 --> 00:39:56,310 Erken mi geldik yoksa... 808 00:39:56,478 --> 00:40:00,439 Aslında oldukça geç kaldın. Hadi, gidelim! 809 00:40:04,027 --> 00:40:05,986 Bu büyük zaman. 810 00:40:06,654 --> 00:40:08,155 (MÜZİK ÇALIYOR) (Dağıtılmış kahkahalar) 811 00:40:17,499 --> 00:40:18,499 (CHLOE GASPS) 812 00:40:19,167 --> 00:40:21,001 Das Ses Makinesi, saat iki yönünde. 813 00:40:21,336 --> 00:40:23,837 Minik Fare! Tekrar buluştuk. 814 00:40:24,005 --> 00:40:25,839 Bir sözlü dayak daha. 815 00:40:26,007 --> 00:40:27,633 Günümün özeti. 816 00:40:28,343 --> 00:40:31,637 Peki aptallığını bıraktın mı? Dünya Şampiyonası'nda bizimle karşılaşmayı mı planlıyorsun? 817 00:40:32,138 --> 00:40:35,974 Keşke, seni muhteşem örnek. 818 00:40:37,018 --> 00:40:38,435 O gerçekten kafamın içinde. 819 00:40:38,520 --> 00:40:39,686 KOMMISSAR: Çok iyi. 820 00:40:39,854 --> 00:40:42,022 Seni oraya göndermekten mutluluk duyacağım. 821 00:40:42,190 --> 00:40:43,524 Sana posta göndereceğim. 822 00:40:43,691 --> 00:40:45,859 Büyük zarfın hiçbir maliyeti yoktur. 823 00:40:46,027 --> 00:40:47,861 PIETER: Peki öyle olacak hiç yoktan fazlaya mal olur. 824 00:40:48,029 --> 00:40:52,407 Ama yine de nakliyeden daha ucuz bir at ya da belki yetişkin bir geyik. 825 00:40:52,492 --> 00:40:54,201 hiç düşündün mü belki sen çok büyüksün? 826 00:40:54,285 --> 00:40:56,078 - Sana posta göndermek bir servete mal olur. -CHLOE: Kolay. 827 00:40:56,162 --> 00:40:57,496 Sen çok büyüksün! 828 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 CHLOE: Tamam. 829 00:40:58,665 --> 00:41:00,916 Bence onu değiştirmeliyiz adı "Feisty Mouse". 830 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Evet. 831 00:41:02,377 --> 00:41:04,503 daha uzun bir çift ayakkabı. 832 00:41:04,587 --> 00:41:05,587 Önemli bir şey değildi. Hey! 833 00:41:05,713 --> 00:41:07,923 Hey! Burada ne yapıyorsun? Neler oluyor? (GONG ÇALIYOR) 834 00:41:08,007 --> 00:41:09,758 EV SAHİBİ: Hoş geldiniz! BEN sanırım gitmeliyim. 835 00:41:09,843 --> 00:41:11,385 Hayır. Neden? Bilmiyorum. 836 00:41:11,678 --> 00:41:15,556 İlkine hoş geldiniz hiç hesaplaşma 837 00:41:15,640 --> 00:41:22,563 Ulusal A Cappella'nın Lazer Ninja Ejderha Ligi! 838 00:41:22,814 --> 00:41:23,897 (hepsi tezahürat yapıyor) 839 00:41:24,691 --> 00:41:27,901 Kazabilir misin? 840 00:41:32,407 --> 00:41:34,408 Tamam, ekiplerimizle tanışalım. 841 00:41:34,576 --> 00:41:37,244 İlk önce Treblemakers'ımız var! 842 00:41:37,328 --> 00:41:38,871 Evet! 843 00:41:40,331 --> 00:41:43,375 Tamam aşkım. Barden Bellas'ımız var. 844 00:41:43,710 --> 00:41:45,127 (kalabalık tezahürat yapıyor) 845 00:41:45,378 --> 00:41:48,255 Ton Askılarımız var! 846 00:41:48,923 --> 00:41:50,340 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Şerbet Şerbet. 847 00:41:50,508 --> 00:41:52,176 Şerbet Şerbet. 848 00:41:52,343 --> 00:41:56,054 Ve üstüne bir kiraz. 849 00:41:56,723 --> 00:41:59,600 Ve bir ara veriyorum ulusal turları, 850 00:41:59,684 --> 00:42:01,518 Das Ses Makinesi! 851 00:42:01,603 --> 00:42:02,686 -DSM! - HEPSİ: Evet! 852 00:42:02,770 --> 00:42:03,812 DSM! Evet! 853 00:42:03,897 --> 00:42:05,272 DSM! Evet! 854 00:42:05,773 --> 00:42:09,902 Ve Wisconsin'in gururu, Green Bay Packers! 855 00:42:12,447 --> 00:42:14,114 Hadi gidelim! İşte başlıyoruz bebeğim! 856 00:42:14,616 --> 00:42:16,575 Hadi gidelim! Ne? 857 00:42:16,743 --> 00:42:18,952 göğüs eti olmak isterdim o adam sandviçinde. 858 00:42:19,120 --> 00:42:20,787 Peki, işte nasıl bu işe yarayacak. 859 00:42:20,955 --> 00:42:24,082 Seni işaret ettiğimde, bir şarkı söylüyorsun 860 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 birinden olacak kategoriler 861 00:42:25,585 --> 00:42:26,865 orada görün büyük tahtada. 862 00:42:27,128 --> 00:42:28,545 There's only one rule. 863 00:42:28,630 --> 00:42:31,298 Ritimle tanışmanız gerekiyor. İşte, buraya gel. 864 00:42:32,091 --> 00:42:33,091 (Boğazını temizler) 865 00:42:33,176 --> 00:42:34,176 (BEATBOX'LAMA) 866 00:42:38,139 --> 00:42:41,808 Ama bunu yapmak zorundasın "Lideri Takip Et" stili. 867 00:42:45,021 --> 00:42:46,271 (BEATBOX'LAMA) 868 00:43:02,538 --> 00:43:03,538 ( 00:44:11,732 (RandB ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 893 00:44:25,747 --> 00:44:27,080 (FUNK ŞARKI SÖYLÜYORUM) 894 00:44:42,096 --> 00:44:44,014 (HIP-HOP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 895 00:44:57,820 --> 00:44:59,738 (RandB ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 896 00:45:09,123 --> 00:45:10,624 (DAĞILIM) 897 00:45:21,969 --> 00:45:24,012 (KİRLİ RAP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 898 00:45:30,436 --> 00:45:31,561 (ŞARKI SÖYLÜYORUM) Kızım, ben o kıçı seviyorum. 899 00:45:31,646 --> 00:45:33,563 Ama popo öyle değil önemli Ne işe yarar biliyor musun? 900 00:45:33,648 --> 00:45:35,565 Kur yapma ve şövalyelik Seni güzel, sıcak bir yemeğe götüreceğim. 901 00:45:35,650 --> 00:45:37,150 Ben de garsona bahşiş vereceğim. 902 00:45:37,318 --> 00:45:39,152 Sunucu: Aman Tanrım, dur! Durmak! 903 00:45:39,320 --> 00:45:40,987 Bu neydi, yo? (hepsi yuhalıyor) 904 00:45:41,614 --> 00:45:43,782 Oyunu nasıl oynadığımız değil. 905 00:45:45,993 --> 00:45:50,372 Daha iyi olduğunu düşünüyorsun Sir Mix-a-Lot'tan söz yazarı, 906 00:45:50,540 --> 00:45:52,332 Kraliçe tarafından şövalye ilan edilen bir adam mı? 907 00:45:52,417 --> 00:45:54,418 Queen grubunu biliyor musun? Evet. 908 00:45:54,502 --> 00:45:56,628 Hayır efendim, yapmıyorum. Ben sadece... Elimde değildi. 909 00:45:56,712 --> 00:45:58,713 Bir meleğe bir bakış attım. 910 00:45:58,965 --> 00:46:00,173 İlham aldım. 911 00:46:00,258 --> 00:46:01,758 Peki, cehenneme gideceksin. 912 00:46:01,843 --> 00:46:04,469 Çünkü Treblemaker'lar, gittiniz! 913 00:46:04,804 --> 00:46:06,721 ( 00:47:28,741 - Üzgünüm. - DONY BARCLAY: Her şeyi mahvettin. 939 00:47:28,804 --> 00:47:30,555 Dostum, sen öyle bir şeysin ki bu bir nokta. 940 00:47:30,640 --> 00:47:34,601 Reginald Wilson Moncrieff Matthews IV, 941 00:47:34,685 --> 00:47:37,270 Allah aşkına ne var birini mi yapıyorsun? 942 00:47:38,356 --> 00:47:42,108 Aklım bunlara takıldı D ve B'de 42 G. 943 00:47:42,276 --> 00:47:44,861 korkarım ki öpüştün o veda. HAYIR! 944 00:47:45,029 --> 00:47:46,696 - Green Bay Packer'lar... - GREEN BAY PACKERS: Hayır, hayır, hayır! 945 00:47:46,864 --> 00:47:48,224 - Gittin! - GREEN BAY PAKETLEYİCİLER: Hayır! 946 00:47:48,491 --> 00:47:49,491 ( 00:48:48,800 (FUNK ŞARKI SÖYLÜYORUM) 960 00:49:04,400 --> 00:49:06,526 Bu John Mayer mı? 961 00:49:07,278 --> 00:49:08,695 - (hepsi yuhalıyor) - TAMPON: Bu bir "yuha"yı hak etmiyor. 962 00:49:09,030 --> 00:49:10,614 Onu öldürdüm! 963 00:49:11,198 --> 00:49:12,866 Herkese açıklayın, 964 00:49:13,034 --> 00:49:15,118 çünkü kulağa hoş geliyor sanki ima ediyormuşsun gibi 965 00:49:15,286 --> 00:49:19,205 John Mayer ve Tina Turner'ın durumu... 966 00:49:19,290 --> 00:49:20,290 Ah evet. 967 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 Çıkarın onları! Çıkarın onları! 968 00:49:22,460 --> 00:49:24,002 Ona inanıp inanmayacağımı bilmiyorum. 969 00:49:24,086 --> 00:49:25,253 (KEKELEYOR) Ben doğruyu söylüyorum! 970 00:49:25,379 --> 00:49:26,671 SUNUCU: Ton Askıları, 971 00:49:27,715 --> 00:49:28,715 gittin! 972 00:49:29,467 --> 00:49:31,384 İki! Son ikimiz elimizde! 973 00:49:31,594 --> 00:49:33,678 Şimdi bir hesaplaşmamız var! 974 00:49:33,804 --> 00:49:35,221 Tamam, içeri gelin. 975 00:49:35,389 --> 00:49:37,849 Bu yüz yüze stili yapalım. Tamam aşkım. 976 00:49:38,017 --> 00:49:40,894 Bir bakalım, bakalım ne olacak son kategoriniz. 977 00:49:41,771 --> 00:49:42,812 (Hepsi aynı anda konuşuyor) 978 00:49:42,897 --> 00:49:44,898 90'ların hip hop şarkıları! 979 00:49:45,066 --> 00:49:47,567 Tamam, hepiniz bir tane alın ikinci olarak bunu düşünmek. 980 00:49:47,860 --> 00:49:49,152 Zaman doldu! Gitmek! 981 00:49:49,528 --> 00:49:50,528 (BEATBOX'LAMA) 982 00:49:51,572 --> 00:49:53,573 (HIP-HOP SOUL ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 983 00:50:07,254 --> 00:50:09,923 ( 00:52:59,275 Çünkü göz kırparak, ve işte bu... 1032 00:52:59,301 --> 00:53:00,802 % 100 hayır! 1033 00:53:19,363 --> 00:53:20,613 Onu istiyorum! Ver bana! 1034 00:53:28,873 --> 00:53:31,624 Dax. Yemin ederim eğer bu çocuk yeğenim değildi... 1035 00:53:31,709 --> 00:53:33,209 Hey, çılgınca meşgul olduğunu biliyorum. 1036 00:53:33,294 --> 00:53:35,837 ama şansın oldu mu Bu demolara göz atmak ister misiniz? 1037 00:53:35,921 --> 00:53:38,840 Evet. Evet. Evet, yaptım. 1038 00:53:41,260 --> 00:53:43,511 Aradaki bu ölü hava biz iyi bir işaretiz. 1039 00:53:43,971 --> 00:53:45,471 ( 00:53:59,944 "Beca." 1047 00:54:00,112 --> 00:54:02,322 Ama bu çok oluyor. Şaşıracaksın. 1048 00:54:02,406 --> 00:54:03,406 Tamam aşkım. 1049 00:54:03,490 --> 00:54:04,866 İşte olay şu. 1050 00:54:04,950 --> 00:54:07,744 Um, kulakları olan herhangi bir çocuk ve bir dizüstü bilgisayar bunu yapabilir. 1051 00:54:07,828 --> 00:54:09,370 Dax bunu yapabilir. 1052 00:54:09,538 --> 00:54:10,580 Elbette? Sağ. 1053 00:54:10,664 --> 00:54:13,166 Yani eğer sorun değil kariyer istiyorsun 1054 00:54:13,250 --> 00:54:14,834 DJ'lik övgüler yağdırıyor çölde. 1055 00:54:14,919 --> 00:54:18,046 Ama eğer "müzik" yazmak istersen Bir gün vergi formlarınızda "üretici" yazacaksınız 1056 00:54:18,130 --> 00:54:20,131 o zaman özgün bir sese sahip olmanız gerekir. Anlıyor musunuz? 1057 00:54:20,215 --> 00:54:22,300 Göstermek zorundasın bende senin neyin var. 1058 00:54:22,384 --> 00:54:25,094 Şu anda sahip olduğum şey bir üzerinde mash-up'lar bulunan demo. 1059 00:54:25,179 --> 00:54:26,220 Evet, evet. 1060 00:54:26,430 --> 00:54:28,681 Söyleyecek çok şeyim var. Hepsini kaydediyorum. 1061 00:54:28,766 --> 00:54:29,807 Bak... 1062 00:54:31,101 --> 00:54:32,101 Ah... 1063 00:54:32,811 --> 00:54:34,062 Bu nedir? "Beca" mı? Beca. 1064 00:54:34,146 --> 00:54:35,146 Tamam, evet. 1065 00:54:36,148 --> 00:54:37,690 Yani sen bir stajyersin, 1066 00:54:37,775 --> 00:54:39,692 ve diğer herkes işte bir stajyer. 1067 00:54:39,777 --> 00:54:42,904 Yeteneklisiniz, millet Buradaki diğer kişiler yetenekli. 1068 00:54:43,447 --> 00:54:46,366 Peki seni özel kılan ne? Ne demek istediğimi biliyor musun? 1069 00:54:46,450 --> 00:54:47,909 Bu iyi. 1070 00:54:47,993 --> 00:54:51,788 Yani yapacağım şey şu: sana bir şans daha vereceğim 1071 00:54:51,872 --> 00:54:56,084 Bana bir sanatçı olarak kim olduğunu göstermek için. Tamam aşkım? 1072 00:54:56,168 --> 00:54:57,543 Boşa harcamayın. 1073 00:54:57,878 --> 00:54:59,879 Hayır efendim, boşa harcamayacağım. (Sinirli bir şekilde kıkırdar) 1074 00:55:00,172 --> 00:55:02,131 gerçekten seni umuyorum yapma, kendi iyiliğin için. 1075 00:55:02,216 --> 00:55:03,383 Çünkü düşünmekten nefret ediyorum 1076 00:55:03,467 --> 00:55:05,867 şarkının bir a'da kapsandığı Yapabileceğiniz tek şey cappella grubudur. 1077 00:55:07,137 --> 00:55:09,889 Lütfen kağıt havluları değiştirin. 1078 00:55:13,852 --> 00:55:15,144 ( 00:55:46,592 sen kesinlikle şu anda uyuyor. 1086 00:55:47,136 --> 00:55:48,845 Çok havalı. 1087 00:55:49,388 --> 00:55:51,055 Uyandığında bana mesaj at. 1088 00:55:51,223 --> 00:55:52,223 Hey. 1089 00:55:53,517 --> 00:55:54,559 Ne? 1090 00:55:54,727 --> 00:55:56,144 Bir kız söyleyemez o yakalayacak 1091 00:55:56,228 --> 00:55:58,271 bir smoothie ve geri dönüş 14 saat sonra mı? 1092 00:55:58,439 --> 00:56:00,148 Hiçbir şey yok bu konuda şüpheli. 1093 00:56:02,192 --> 00:56:03,526 Bu arada neden bu kadar geç kalktın? 1094 00:56:04,361 --> 00:56:06,696 Ben sadece düşünüyordum bazı şeyler çıktı. 1095 00:56:06,864 --> 00:56:08,364 Sette mi çalışıyorsun? 1096 00:56:09,783 --> 00:56:10,783 Şey... 1097 00:56:11,952 --> 00:56:13,494 Sette çalışmıyorum. Ben sadece... 1098 00:56:13,579 --> 00:56:14,579 Ne? 1099 00:56:16,081 --> 00:56:18,207 Hiç bir şey. Önemli değil. 1100 00:56:18,584 --> 00:56:20,001 (PIYANO NOTASI ÇALIYOR) 1101 00:56:23,714 --> 00:56:26,549 Paylaşmak isteseydin benimle bir şeyler, 1102 00:56:26,842 --> 00:56:28,176 en iyi arkadaşın, 1103 00:56:28,385 --> 00:56:30,428 Ben çok iyi bir sır saklayıcıyım. 1104 00:56:30,596 --> 00:56:32,430 Kilitlenen bir kasa gibiyim 1105 00:56:33,307 --> 00:56:34,307 bir anahtarla, 1106 00:56:34,475 --> 00:56:37,518 ve anahtar kıçımda saklı. Çünkü... 1107 00:56:37,686 --> 00:56:39,854 Sorun değil. Unut gitsin. Her şey yolunda. 1108 00:56:40,022 --> 00:56:43,107 Yani bunun bununla hiçbir ilgisi yok gizlice kaçtığın staj? 1109 00:56:43,192 --> 00:56:44,525 Ne? 1110 00:56:45,194 --> 00:56:46,444 Haydi, Beca. 1111 00:56:46,612 --> 00:56:48,529 Nasıl yaptığımızı biliyorsun o şey her ay 1112 00:56:48,614 --> 00:56:51,783 çantandan 20 dolar çıkardığım yer ve sen fark etmemiş gibi mi yapıyorsun? 1113 00:56:52,034 --> 00:56:54,327 Çantanda kimlik kartını gördüm. 1114 00:56:54,536 --> 00:56:56,037 Kızma. 1115 00:56:56,205 --> 00:56:57,955 (KEKELEYOR) Ben aslında deli değil. 1116 00:56:58,290 --> 00:56:59,540 Rozet hakkında. 1117 00:56:59,708 --> 00:57:01,876 Geri dönmek istediğim para. 1118 00:57:02,002 --> 00:57:03,002 Şşş. 1119 00:57:03,378 --> 00:57:05,630 Hadi sadece yalanına odaklanalım. 1120 00:57:06,090 --> 00:57:07,173 Beca, 1121 00:57:07,341 --> 00:57:09,008 neden bize söylemedin? 1122 00:57:10,010 --> 00:57:11,511 Ya da en azından Chloe'yi. 1123 00:57:11,678 --> 00:57:14,639 Bilmiyorum. Sadece... Çünkü artık daha kolay. 1124 00:57:14,807 --> 00:57:17,475 O kadar çok şey oluyor ki ve Chloe aklını kaybederdi 1125 00:57:17,559 --> 00:57:20,853 eğer tek odak noktamı düşünürse Dünya Şampiyonası'nı kazanmıyordu. 1126 00:57:20,979 --> 00:57:22,897 Üzgünüm, şimdi oldu Çıldırıyorum 1127 00:57:23,315 --> 00:57:25,233 çünkü ortaya çıkıyor, sanki ben tamamen 1128 00:57:25,317 --> 00:57:27,193 yeterince iyi değil müzik yapımcısı olmak 1129 00:57:27,277 --> 00:57:30,613 Hangisini bilmek harika ve eğlenceli hayatımın geri kalanına girerken 1130 00:57:30,739 --> 00:57:33,449 Tamam, sadece yapacağım seni orada durdurayım. 1131 00:57:33,617 --> 00:57:35,910 Sen en yeteneklisin tanıdığım kişi, 1132 00:57:35,994 --> 00:57:37,995 ve üç kişiyle tanıştım The Wiggles'ın. 1133 00:57:38,580 --> 00:57:39,705 Samimi bir şekilde. 1134 00:57:40,124 --> 00:57:41,124 Ah. 1135 00:57:41,208 --> 00:57:43,960 Beca, nasıl olduğunu biliyor musun? harika mısın? 1136 00:57:44,169 --> 00:57:45,920 Sen Beca'nın Mitchell'ı etkilemesisin. 1137 00:57:46,213 --> 00:57:47,213 Tamam aşkım? 1138 00:57:47,256 --> 00:57:48,673 Sen "Büyük B.M."sin 1139 00:57:48,841 --> 00:57:49,966 Bu sensin. 1140 00:57:50,050 --> 00:57:51,259 Ve sen harikasın! 1141 00:57:53,595 --> 00:57:55,304 Biraz ihtiyacın var mı güvenimden mi? 1142 00:57:55,389 --> 00:57:57,306 Çünkü belki yapabilirim benimkini bir adım aşağı indir. 1143 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Evet, tamam. 1144 00:57:59,560 --> 00:58:01,561 O zaman biraz sileyim. 1145 00:58:02,312 --> 00:58:03,312 Tamam. 1146 00:58:03,397 --> 00:58:05,481 Beklemek. Biraz daha fazlasına ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. 1147 00:58:05,566 --> 00:58:06,649 Oradan mı geliyor? 1148 00:58:07,276 --> 00:58:09,277 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. sen sadece buna ihtiyacım var. 1149 00:58:09,361 --> 00:58:11,195 seni yakalayacağım şimdi iyi şeyler. 1150 00:58:11,280 --> 00:58:12,488 Hayır istemiyorum kıç güveni. 1151 00:58:12,573 --> 00:58:14,157 seninkini istemiyorum kıç güven! 1152 00:58:14,241 --> 00:58:15,366 HAYIR! Yeterince var! 1153 00:58:15,659 --> 00:58:17,243 (BAĞIRIYOR) Bu kadar yeter! Yeterince var! 1154 00:58:25,377 --> 00:58:26,377 (Mırıldanıyor) 1155 00:58:28,046 --> 00:58:29,686 (Gıcırtılı bir sesle) I sana inanıyorum Beca. 1156 00:58:39,057 --> 00:58:40,641 (MÜZİK ÇALIYOR) 1157 00:58:46,815 --> 00:58:48,441 Haydi. 1158 00:58:50,777 --> 00:58:53,362 Vay. Mumlar, kumaş peçeteler, 1159 00:58:53,864 --> 00:58:56,616 salsa dışındaki yiyecekler. Evet. 1160 00:58:56,783 --> 00:58:59,869 Bu biraz daha şık tipik bağlantılarımızdan daha fazla. 1161 00:58:59,953 --> 00:59:01,579 Öyle mi? Ha. 1162 00:59:01,663 --> 00:59:03,873 Bir pastanem var 1163 00:59:03,957 --> 00:59:06,751 biraz şarküteri, 1164 00:59:06,835 --> 00:59:10,755 ve kocaman bir kase egzotik kapari. 1165 00:59:10,839 --> 00:59:13,925 Bunların ne olduğunu bilmiyordum. ama tuzlu bezelyeye benzerler. 1166 00:59:17,512 --> 00:59:18,888 Yani, 1167 00:59:19,056 --> 00:59:21,515 Bilmiyorum Geçenlerde haberleri gördüm 1168 00:59:21,850 --> 00:59:23,226 ama bir savaş var. 1169 00:59:23,477 --> 00:59:26,562 Ve ayrıca ekonomi 1170 00:59:28,690 --> 00:59:31,400 dalıyor ve alçalıp akıyor. 1171 00:59:32,069 --> 00:59:33,694 Tampon, neler oluyor? 1172 00:59:33,862 --> 00:59:35,571 Şimdi sen bir nevi beni ürkütüyor. 1173 00:59:35,739 --> 00:59:38,074 Tamam, sanırım öyle yapacağım hepsini oraya koy. 1174 00:59:38,367 --> 00:59:41,369 getirmemin sebebi bu gece buradasın 1175 00:59:41,536 --> 00:59:43,621 çünkü bunu düşünüyordum 1176 00:59:43,789 --> 00:59:46,332 belki, belki, 1177 00:59:46,500 --> 00:59:48,209 eğer ilgileniyorsanız... 1178 00:59:48,919 --> 00:59:50,836 Bu benden daha zor olacağını düşündüm. 1179 00:59:52,881 --> 00:59:54,382 Seninle çıkmak istiyorum. 1180 00:59:54,549 --> 00:59:56,092 Ben de bunu istiyorum. 1181 00:59:56,510 --> 00:59:59,262 Gerçek gibi. Beğen gerçek bir çift. 1182 00:59:59,596 --> 01:00:00,596 (İkisi de gülüyor) 1183 01:00:00,764 --> 01:00:03,975 Nereye çıkacağız toplum içinde ve el ele tutuşmak 1184 01:00:04,059 --> 01:00:05,226 ve birlikte bisiklete binin. 1185 01:00:05,310 --> 01:00:08,688 Ya da bir yere gideriz meyve bahçesi ve elma topla. 1186 01:00:08,939 --> 01:00:10,606 Ya da biz bir tane yaparız bunlardan, 1187 01:00:10,691 --> 01:00:12,233 Birlikte Ayı Yap Atölyeleri, 1188 01:00:12,317 --> 01:00:13,567 ve ayılar inşa ediyoruz, 1189 01:00:13,652 --> 01:00:15,987 ve birine "Tampon" adını verin ve Birine "Şişman Amy" adını vereceğim. 1190 01:00:16,071 --> 01:00:18,906 ve seninki daha büyük olacak benimkinden daha sevimli olacak, 1191 01:00:18,991 --> 01:00:22,076 ve onları giyebiliriz paylaştığımız yatağımız. 1192 01:00:23,745 --> 01:00:25,454 Sen ne diyorsun? 1193 01:00:29,042 --> 01:00:30,251 Hayır. 1194 01:00:31,336 --> 01:00:32,586 Ben... 1195 01:00:33,922 --> 01:00:35,214 Ben bunu yapmıyorum. 1196 01:00:36,049 --> 01:00:37,508 Evet, bu harika. 1197 01:00:37,968 --> 01:00:38,968 Bu bir... Harika. 1198 01:00:39,052 --> 01:00:40,303 Zaten aptalca bir fikirdi. Evet. 1199 01:00:40,387 --> 01:00:43,306 Açıkçası bunu yapmamamız gerekiyor. Sadece yapmalıyız 1200 01:00:44,224 --> 01:00:46,517 her şeyin eskisi gibi olmasına geri dön 1201 01:00:47,728 --> 01:00:50,354 ve her şeyden önce buna devam edin satın aldığım bu pahalı yiyecek. 1202 01:00:50,439 --> 01:00:51,564 Ağlıyor musun? 1203 01:00:54,484 --> 01:00:55,568 Hayır. 1204 01:00:55,652 --> 01:00:56,736 Hayır değilim. 1205 01:00:56,820 --> 01:00:57,820 Tampon! 1206 01:00:57,988 --> 01:01:00,156 Hadi ama, ciddi olamazsın. 1207 01:01:00,866 --> 01:01:03,034 bağlanamıyorum herhangi bir şey yüzünden aşağı. 1208 01:01:03,118 --> 01:01:04,285 Geziniyorum. 1209 01:01:04,369 --> 01:01:07,288 Ben serbest dolaşan bir midilliyim bu evcilleştirilemez. 1210 01:01:07,664 --> 01:01:08,704 ( 01:02:50,307 "Anlamı" Flo. 1255 01:02:51,393 --> 01:02:52,476 Üç, iki... 1256 01:02:52,811 --> 01:02:55,187 Merhaba millet. Hoş geldiniz Let's Talk-Appella'ya geri dönelim. 1257 01:02:55,272 --> 01:02:57,273 taşınabilir podcast sürümü. 1258 01:02:57,357 --> 01:03:00,860 hikayesini takip ediyoruz zor durumdaki Barden Bellas 1259 01:03:00,944 --> 01:03:02,736 kurtuluşa giden yoldalar. 1260 01:03:02,821 --> 01:03:05,823 Geriye doğru emeklemeye çalışıyorlar halkın sevgisine dönüştü. 1261 01:03:05,991 --> 01:03:08,617 Ve eğer dayanabilirlerse 1262 01:03:09,453 --> 01:03:11,537 bize daha fazlasını gösteriyor cinsel organlarından, 1263 01:03:11,621 --> 01:03:13,831 bunu başarabilirler Dünya Şampiyonası. 1264 01:03:13,999 --> 01:03:15,291 Peki, onu görmeden edemiyorum. 1265 01:03:15,375 --> 01:03:16,876 O zamandan beri aklımdan çıkmıyor. 1266 01:03:16,960 --> 01:03:18,085 Peki bir resim var tam burada. 1267 01:03:18,170 --> 01:03:20,129 Hayır. Bu olmamalı ekran koruyucun John. 1268 01:03:21,756 --> 01:03:24,925 JOHN: Oraya adım atmak sahne, Barden Bellas. 1269 01:03:25,385 --> 01:03:26,677 ( 01:12:31,847 Kalk ve onlara başla, Bellas! Hadi! Hadi gidelim! 1456 01:12:32,015 --> 01:12:34,516 Hadi gidelim! Hadi uyanalım! Haydi bunu yapalım! 1457 01:12:34,684 --> 01:12:36,268 Hadi! Toplamak tempo, kızlar! 1458 01:12:36,436 --> 01:12:37,436 Hadi! 1459 01:12:37,603 --> 01:12:39,980 Bugün gidiyoruz temellere geri dön 1460 01:12:40,064 --> 01:12:41,523 nasıl yapılacağını yeniden öğrenmek grup olarak şarkı söylemek, 1461 01:12:41,607 --> 01:12:44,818 aynı zamanda ölüme meydan okumaya da katlanırken ekip oluşturma güven egzersizleri. 1462 01:12:44,902 --> 01:12:46,111 Ne harika bir fikir! 1463 01:12:46,404 --> 01:12:48,405 AUBREY: Tamam, hadi başlayalım. 1464 01:12:51,617 --> 01:12:54,077 (BOOGIE-WOOGIE ŞARKISINI SÖYLÜYORUM) 1465 01:12:54,162 --> 01:12:55,162 Hadi. 1466 01:12:55,246 --> 01:12:57,122 ( 01:14:16,076 (HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR) 1477 01:14:23,876 --> 01:14:24,876 Harika. 1478 01:14:25,044 --> 01:14:28,547 Tamam, bu iki adımdı neredeyse iyi olmaktan uzak. 1479 01:14:28,714 --> 01:14:30,006 Pardon, ne yapıyoruz? 1480 01:14:30,550 --> 01:14:32,134 Sesimizi yeniden keşfediyoruz. 1481 01:14:32,218 --> 01:14:33,218 BECA: Öyle miyiz? 1482 01:14:33,553 --> 01:14:34,845 Çünkü öyle hissettiriyor sadece şarkı söylüyoruz 1483 01:14:34,929 --> 01:14:36,221 bu bizim setimize asla uymaz. 1484 01:14:36,389 --> 01:14:37,389 CHLOE: Beca, hadi. 1485 01:14:37,473 --> 01:14:39,057 Hayır hiçbirimiz nasıl yapılacağını bilmiyoruz Das Ses Makinesi'ni yendi, 1486 01:14:39,142 --> 01:14:40,976 ama öyle olmadığını biliyorum bunu yaparak olacak. 1487 01:14:41,060 --> 01:14:43,895 Bu sadece bir egzersiz Harmony'yi bulma konusunda Beca. 1488 01:14:43,980 --> 01:14:45,772 Bazen sahipsin şeyleri parçalamak 1489 01:14:45,857 --> 01:14:46,898 inşa etmeden önce tekrar yedeklenirler. 1490 01:14:46,983 --> 01:14:49,151 daha önemli işlerim var yapılacak şeyler! 1491 01:14:49,235 --> 01:14:50,819 Daha fazla ne olabilir bundan daha mı önemli? 1492 01:14:50,903 --> 01:14:52,195 Hiç bir şey. Unut gitsin. 1493 01:14:52,697 --> 01:14:54,322 Hayır, öyle düşünmüyorsun hepimiz farkına varmadık 1494 01:14:54,407 --> 01:14:55,991 biraz öyleydin son zamanlarda çıkış yaptın mı? 1495 01:14:56,075 --> 01:14:57,534 Hadi Beca, söyle ona. 1496 01:14:57,910 --> 01:14:58,910 CHLOE: Bunu duydum. 1497 01:14:59,078 --> 01:15:00,162 Söyle bana ne? 1498 01:15:00,746 --> 01:15:02,914 Ah, beni yanlış anladın. Açıkça söyledim... 1499 01:15:03,082 --> 01:15:04,749 ( 01:15:13,049 Ve herkes iyi bir bloe'yu sever. 1503 01:15:13,593 --> 01:15:14,843 Bu yüzden... 1504 01:15:14,927 --> 01:15:16,178 Tamam aşkım. 1505 01:15:16,721 --> 01:15:18,346 stajyerlik yaptım bir kayıt stüdyosunda 1506 01:15:18,431 --> 01:15:20,015 ve yasal bir müzik yapımcısı çalışmamı duymak istiyor. 1507 01:15:20,099 --> 01:15:22,100 Allah korusun bende bir şey var bu grubun dışında oluyor. 1508 01:15:22,185 --> 01:15:23,185 Tamam aşkım. 1509 01:15:23,436 --> 01:15:25,145 Peki neden saklayasın ki bizden böyle bir şey mi? 1510 01:15:25,229 --> 01:15:27,022 Çünkü takıntılısın! Hepiniz öylesiniz. 1511 01:15:27,190 --> 01:15:28,690 Mezun oluyoruz ve tek kişi 1512 01:15:28,774 --> 01:15:30,650 hayatı düşünmek Bella'lardan sonra ben varım. 1513 01:15:30,735 --> 01:15:33,111 olmanın nesi yanlış Bellas'a mı odaklandınız? 1514 01:15:33,279 --> 01:15:35,614 Bu benim ailemdi yedi yıldır. 1515 01:15:35,948 --> 01:15:37,508 Evet çünkü sen ayrılmaktan çok korkuyorum! 1516 01:15:37,533 --> 01:15:38,700 Defol git dostum! 1517 01:15:38,784 --> 01:15:40,035 Kız kavgası! 1518 01:15:40,119 --> 01:15:42,454 Tamam, yani yalan söylüyorsun tüm yıl boyunca bize 1519 01:15:42,538 --> 01:15:43,538 ve şimdi sen sadece dökülecek mi? 1520 01:15:43,623 --> 01:15:44,873 Şimdi ne zaman pul pul döküleceksin 1521 01:15:44,957 --> 01:15:46,333 Dünyalar şöyle, mezun olduktan hemen sonra mı? 1522 01:15:46,417 --> 01:15:48,793 Aman Tanrım! Yeter Dünyalar hakkında! Ben... 1523 01:15:48,878 --> 01:15:50,170 Ben gidiyorum. 1524 01:15:50,254 --> 01:15:51,546 Tamam, sen sadece şimdi ayrılacak mısın? 1525 01:15:51,631 --> 01:15:52,714 sonunda Chloe! 1526 01:15:52,798 --> 01:15:54,382 Şimdi de olabilir! 1527 01:15:54,467 --> 01:15:55,508 Bekle, Beca... 1528 01:15:55,593 --> 01:15:57,093 Eğer hepiniz neyin iyi olduğunu bilseydiniz senin için beni takip ederdin. 1529 01:15:57,178 --> 01:15:58,428 Beca, işaret! (BECA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 1530 01:15:59,597 --> 01:16:01,556 BECA: Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1531 01:16:01,641 --> 01:16:02,682 Ah, hayır Beca! Beca! 1532 01:16:02,767 --> 01:16:04,726 BECA: Ne oluyor? Sıkıştım! 1533 01:16:04,810 --> 01:16:06,853 Sıkıştım! Noktalar görüyorum! Noktalar görüyorum! 1534 01:16:06,938 --> 01:16:08,730 CHLOE: Peki, peki, peki. 1535 01:16:08,814 --> 01:16:10,232 Bakın kimin yardımımıza ihtiyacı var? 1536 01:16:10,316 --> 01:16:11,733 BECA: Hiç hoş değil arkadaşlar! 1537 01:16:11,817 --> 01:16:15,237 Hayır, hoş olmayan şey senin alman hayal kırıklıklarınızı bizden çıkarın! 1538 01:16:15,321 --> 01:16:17,239 Gerçekten mi? sen busun şimdi bana söyleyecek misin? 1539 01:16:17,323 --> 01:16:19,491 Bana yardım et! Ben ölüyorum! Ben ölüyorum! 1540 01:16:19,617 --> 01:16:20,617 (ÇIĞLIKLAR) (HEP NEFES ALINIR) 1541 01:16:21,994 --> 01:16:24,246 Onu aşağı indirmeliyiz! Bir merdivene ihtiyacımız var! 1542 01:16:24,372 --> 01:16:25,705 - Hayır, merdivenlere inanmıyoruz. -BECA: Ne? 1543 01:16:25,790 --> 01:16:27,207 Bir öneride bulunuyorlar kurumsal hiyerarşi 1544 01:16:27,291 --> 01:16:29,451 bu ters etki yaratır takım oluşturma programıma. 1545 01:16:29,502 --> 01:16:32,379 Ne tür bir operasyon buraya mı koşuyorsun? 1546 01:16:32,463 --> 01:16:35,382 Cidden, bütün bu yer, bubi tuzaklarıyla dolu! 1547 01:16:35,466 --> 01:16:36,591 Ve tahmin et ne oldu? 1548 01:16:36,676 --> 01:16:38,969 Memeler asla sıkışıp kalmamalı! 1549 01:16:39,303 --> 01:16:41,846 Destek için olmadığı sürece Bel sorunlarınız var. 1550 01:16:42,181 --> 01:16:44,599 Tamam aşkım! eğer ben buralardaysam ölmek, üzgünüm! 1551 01:16:44,684 --> 01:16:46,268 hiçbirini kastetmedim o söylediğim şeyler! 1552 01:16:46,352 --> 01:16:48,103 Hepinizi seviyorum! seviyorum hepiniz harika inekler, 1553 01:16:48,187 --> 01:16:51,027 ve Bella olmayı seviyorum. ben sadece öyleyim şu anda stresliyim... ( 01:17:12,585 FLO: O yaşıyor. (nefes nefese) 1564 01:17:14,505 --> 01:17:16,381 Yarasa gibi baş aşağı uyuyorum. 1565 01:17:23,306 --> 01:17:25,432 BECA: Bu sadece her şeyin çok hızlı değişiyor 1566 01:17:25,516 --> 01:17:28,059 ve bunların hepsini koyuyorum Kendi üzerimde baskı var, biliyor musun? 1567 01:17:28,144 --> 01:17:29,728 Başarısız olmak istemiyorum. 1568 01:17:29,812 --> 01:17:31,532 Ama eğer istersen bir şey söyledi... 1569 01:17:31,605 --> 01:17:34,274 Evet biliyorum. Ama ben bu konuda tuhaf. 1570 01:17:34,358 --> 01:17:37,277 çözebileceğimi düşündüm tek başıma dışarı çıkıyorum ve yapamıyorum. 1571 01:17:38,112 --> 01:17:40,655 Belki bende yoktur söylenecek orijinal bir şey var. 1572 01:17:41,532 --> 01:17:43,491 Keşke ben de senin yaptığını yapabilseydim. 1573 01:17:44,243 --> 01:17:47,162 Peki, hissediyorum senin için de aynısı geçerli. 1574 01:17:47,288 --> 01:17:49,581 Çok iyisin korkutucu. 1575 01:17:49,749 --> 01:17:53,168 Şu ana kadar istediğim tek şey sizden biri olmaktır. 1576 01:17:54,003 --> 01:17:56,254 Bir Miras değil, bir Bella. 1577 01:17:56,756 --> 01:17:58,381 - Sen gerçek bir Bella'sın. - CYNTHIA: Elbette sen bir Bella'sın. 1578 01:17:58,549 --> 01:18:01,593 Sen bizden birisin. sen kayıt ücretini ödedi. 1579 01:18:02,595 --> 01:18:04,429 Bu ömür boyu geçerli dostum. 1580 01:18:06,265 --> 01:18:08,099 İşbirliği yapmak ister misin bir şey mi? 1581 01:18:09,143 --> 01:18:10,185 (Kıkırdamalar) 1582 01:18:10,269 --> 01:18:11,936 Bekle. Ciddi misin? 1583 01:18:12,605 --> 01:18:13,605 Evet. 1584 01:18:14,273 --> 01:18:15,273 Evet! 1585 01:18:15,441 --> 01:18:16,441 Vay! 1586 01:18:17,026 --> 01:18:20,612 Adam! Evet! Başka kim hissediyor bu gecenin kazananı gibi mi? 1587 01:18:21,113 --> 01:18:22,113 (hepsi tezahürat yapıyor) 1588 01:18:24,450 --> 01:18:26,701 Öyle görünmediğini biliyorum 1589 01:18:26,952 --> 01:18:28,453 ama ben de korkuyorum. 1590 01:18:28,954 --> 01:18:31,414 Devam etmek, mezun olmak. 1591 01:18:32,208 --> 01:18:33,875 Gerçekten korkutucu. 1592 01:18:34,085 --> 01:18:36,044 Evet, aslında öyle görünüyor, 1593 01:18:36,128 --> 01:18:38,046 çünkü zar zor bir arada tutuyor. 1594 01:18:38,422 --> 01:18:40,799 Peki, yok korkutucu olmak Chloe. 1595 01:18:40,966 --> 01:18:43,468 Mezun olurken ben kendimi hiç resimlemedim 1596 01:18:43,636 --> 01:18:47,138 bir geri çekilme koşuyor ormanın ortasında, 1597 01:18:47,431 --> 01:18:49,099 ama işte buradayım. 1598 01:18:49,475 --> 01:18:54,062 Bunu işlem yapmış birinden al bazı ciddi kontrol sorunları ile. 1599 01:18:55,481 --> 01:18:57,232 Babamın her zaman söylediği gibi: 1600 01:18:57,983 --> 01:18:59,651 hayatın mayın tarlasında 1601 01:19:00,611 --> 01:19:03,154 hazırlıklı olmalısın iki ayağını da kaybetmek. 1602 01:19:03,364 --> 01:19:04,406 (DİLİ TIKLAR) 1603 01:19:04,490 --> 01:19:06,741 Ve sanırım hepiniz ne demek istediğimi biliyorum. 1604 01:19:07,243 --> 01:19:08,326 Yapmıyorum. 1605 01:19:08,994 --> 01:19:10,453 Sonra karar veriliyor. 1606 01:19:10,621 --> 01:19:12,664 Bu yıl mezun olacağım. 1607 01:19:12,998 --> 01:19:15,125 Dünyalar benim kuğu şarkım olacak. 1608 01:19:15,501 --> 01:19:17,961 İçtenlikle söyledim. ben tutkumun peşinden gitmek. 1609 01:19:18,129 --> 01:19:20,338 İmkanı olmayanlara ders vereceğim çocuklar nasıl şarkı söylenir, 1610 01:19:20,506 --> 01:19:22,340 ya da egzotik bir şekilde dans edeceğim. 1611 01:19:22,675 --> 01:19:24,926 En çok parayı hangisi teklif ediyorsa o. 1612 01:19:27,304 --> 01:19:28,638 1613 01:19:28,848 --> 01:19:31,182 Maine'e taşınıyorum evlenmek için. 1614 01:19:31,350 --> 01:19:32,559 Ve hepiniz gelebilirsiniz. 1615 01:19:32,643 --> 01:19:34,227 Herkes davetlidir. 1616 01:19:34,311 --> 01:19:36,438 Evet, evet, evet. 1617 01:19:37,398 --> 01:19:41,192 Tamam, tamam çocuklar. Sormayı bırak. Sana söyleyeceğim. 1618 01:19:41,694 --> 01:19:46,281 Yani mezun olduktan sonra sınır dışı edilme şansım var. 1619 01:19:46,449 --> 01:19:48,366 tekrar girmeyi deneyeceğim bu ülke, 1620 01:19:48,451 --> 01:19:50,368 ama muhtemelen denizde öleceğim. 1621 01:19:51,620 --> 01:19:53,455 O halde bu gece için yaşayalım! Evet! 1622 01:19:53,706 --> 01:19:54,706 Evet! (hepsi tezahürat yapıyor) 1623 01:19:54,790 --> 01:19:56,583 -STACIE: Evet! - 1624 01:19:57,918 --> 01:19:59,419 Lilly, bir planın var mı? 1625 01:20:00,629 --> 01:20:02,213 Sadece zamanda yolculuk yapacağım. 1626 01:20:05,926 --> 01:20:07,343 Biliyor musun, ben ne zaman şuna dönüp bakın, 1627 01:20:07,470 --> 01:20:09,554 hatırlamayacağım performans sergiliyor ve yarışıyor. 1628 01:20:09,638 --> 01:20:11,264 Siz tuhafları hatırlayacağım. 1629 01:20:12,683 --> 01:20:14,142 Düşünmek beni gerçekten üzüyor 1630 01:20:14,226 --> 01:20:16,060 asla olmayacak yine böyle. 1631 01:20:16,979 --> 01:20:18,480 Sizi özleyeceğim çocuklar. 1632 01:20:18,647 --> 01:20:20,732 Ben de. Ben de. 1633 01:20:20,941 --> 01:20:23,109 Evet. Ben de. 1634 01:20:28,199 --> 01:20:31,201 (FOLK-POP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 1635 01:21:17,748 --> 01:21:19,791 Kendi sesimizi bulduk mu? 1636 01:21:20,125 --> 01:21:21,751 Sanırım başardık. 1637 01:21:23,921 --> 01:21:25,755 Buradaki işim bitti. 1638 01:21:27,299 --> 01:21:28,424 Teşekkür ederim. 1639 01:21:29,301 --> 01:21:32,554 Şişko Amy, bize ne yaptığını hiç söylemedin Mezun olduktan sonra yapacaktık. 1640 01:21:32,638 --> 01:21:33,638 AMY: Ah. Peki... 1641 01:21:33,889 --> 01:21:34,889 Mmm. 1642 01:21:35,140 --> 01:21:36,724 Hayır, herhangi bir planım yok. 1643 01:21:36,809 --> 01:21:40,144 Çünkü beni tanıyorsunuz, ben sadece anı yaşamayı seviyorum. 1644 01:21:41,146 --> 01:21:42,230 Ashley, nesin sen? sonra yapacağım... 1645 01:21:42,314 --> 01:21:43,314 Aslında yine de 1646 01:21:43,983 --> 01:21:45,900 eğer dursaydık ve gerçekten düşünüyorum, 1647 01:21:46,318 --> 01:21:48,945 "Şişman Amy ne olabilir? gelecekte yapabilecek mi?" 1648 01:21:49,488 --> 01:21:50,822 Size anlatacağım arkadaşlar. 1649 01:21:50,990 --> 01:21:54,617 Şöyle bir yerde yaşıyor olurdum: Tulsa ya da Little Rock gibi hasta. 1650 01:21:55,160 --> 01:21:59,998 Gündüzleri profesyonel bir jöleyim kurumsal etkinlikler için güreşçi. 1651 01:22:00,499 --> 01:22:02,458 Ve sonra her gece, 1652 01:22:02,626 --> 01:22:06,462 sadece bana sarıldı nişanlım Bumper ve... 1653 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 Ah, bekle. 1654 01:22:12,344 --> 01:22:13,761 Bumper'a aşığım. 1655 01:22:13,846 --> 01:22:14,846 Mmm-hmm. Evet. 1656 01:22:15,014 --> 01:22:17,849 Tamam, yaptım korkunç bir şey, 1657 01:22:18,017 --> 01:22:21,269 ve mahsulün tozunu almaktan bahsetmiyorum Şu anda Chloe ve Beca. 1658 01:22:21,437 --> 01:22:22,604 Bunun için özür dile. 1659 01:22:22,938 --> 01:22:25,940 Arkadaşlar, ihtiyacım var hemen gitmek için. 1660 01:22:26,108 --> 01:22:27,942 Ve adamımı geri kazanmam gerekiyor! 1661 01:22:28,110 --> 01:22:29,611 Yargılarınızı boşverin! 1662 01:22:29,695 --> 01:22:30,737 (TÜM TEŞVİKÇİ) 1663 01:22:30,821 --> 01:22:32,530 Git onu yakala Şişko Amy! 1664 01:22:33,198 --> 01:22:34,198 (BAĞIRIYOR) 1665 01:22:36,702 --> 01:22:37,869 1666 01:22:38,037 --> 01:22:39,203 Kes şunu, Amy. 1667 01:22:39,288 --> 01:22:40,371 CYNTHIA: Bu kötüydü. 1668 01:22:40,456 --> 01:22:42,206 AMY: Biri bir s'more getirsin. 1669 01:22:43,125 --> 01:22:44,876 BENJI: Sana bizim hakkımızı veriyorum sonraki albüm kapağı 1670 01:22:45,044 --> 01:22:46,377 Şuna bak! 1671 01:22:46,545 --> 01:22:48,463 Bugün hepsini kendim yaptım. 1672 01:22:48,547 --> 01:22:50,465 Artık biliyorum ki ben sadece bir oyu var... 1673 01:22:50,549 --> 01:22:52,258 BENJI: Hiç oy yok dostum. Sen grupta değilsin, o yüzden... 1674 01:22:52,343 --> 01:22:53,635 Tamam, işte bu duygularımı incitiyor. 1675 01:22:53,719 --> 01:22:54,802 Bu sadece gerçek, şey bu. 1676 01:22:54,887 --> 01:22:56,007 Bu benim duygularımı incitiyor. 1677 01:22:56,055 --> 01:22:58,973 Oyumla oyumu veriyorum domuza "hayır" 1678 01:22:59,350 --> 01:23:01,351 ve bu yüceliğe "evet". 1679 01:23:01,435 --> 01:23:03,353 BENJI: Evet, harika. biz daha sonra oylamaya sunalım. Hayır. 1680 01:23:03,520 --> 01:23:05,229 AMY: Tampon, geliyorum! 1681 01:23:12,196 --> 01:23:14,280 (SOFT ROCK ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 1682 01:23:45,312 --> 01:23:46,813 Hayır! Arkanı dön! 1683 01:23:47,398 --> 01:23:49,190 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 1684 01:23:59,159 --> 01:24:00,159 Seni görmek istemiyorum! 1685 01:24:00,244 --> 01:24:02,203 (AMY ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 1686 01:24:08,252 --> 01:24:10,253 Vay be. Gerçekten yanlış değerlendirilmiş bu gölün büyüklüğü. 1687 01:24:10,421 --> 01:24:12,588 Neden bunu yapmadı? gölün etrafında yürümek mi? 1688 01:24:12,756 --> 01:24:14,298 Şişman Amy bunu yapmaz küçük herhangi bir şey. 1689 01:24:14,466 --> 01:24:16,551 Evet, kullanıyorum duş ayakkabılarım. 1690 01:24:17,052 --> 01:24:18,469 Tamam, ben de seni seviyorum. İşte burada. 1691 01:24:21,473 --> 01:24:22,765 Ne haber Bayan Junk? 1692 01:24:23,559 --> 01:24:24,934 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 1693 01:24:27,104 --> 01:24:28,104 (nefes nefese) 1694 01:24:28,522 --> 01:24:30,398 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER) 1695 01:24:38,657 --> 01:24:39,657 (Korna çalıyor) 1696 01:24:40,159 --> 01:24:41,325 Git! 1697 01:24:44,121 --> 01:24:45,747 Peki ne yapıyorsun? 1698 01:24:45,998 --> 01:24:48,249 Burada yalnızım! 1699 01:24:48,500 --> 01:24:50,168 (Korna çalarak) Her neyse! 1700 01:24:52,921 --> 01:24:54,922 ( 01:31:06,502 adı bu değildi grup, sanmıyorum. 1812 01:31:06,670 --> 01:31:08,045 Sanırım onlar da böyle kendilerini anlattı. 1813 01:31:08,213 --> 01:31:09,839 Bu doğru. Onlar "Manila Kıskançlığı." 1814 01:31:09,923 --> 01:31:10,923 Manila Kıskançlığı. 1815 01:31:11,007 --> 01:31:12,466 Bilirsin, biraz zaman geçirdim 1816 01:31:12,551 --> 01:31:15,469 bazı ladyboylar, uh, Filipinler kendim. 1817 01:31:15,554 --> 01:31:16,554 Şaşırtıcı değil. 1818 01:31:16,721 --> 01:31:18,597 Çok ilginç genç adamlar. 1819 01:31:18,765 --> 01:31:20,725 ile harika şeyler yapmak ağızları sanırım. 1820 01:31:20,892 --> 01:31:23,894 Sahneye döndüğümüzde Burada sizin için birkaç tane yapacağım. 1821 01:31:24,062 --> 01:31:26,397 Ah, biliyorsun, alabiliriz bence buna. Tamam aşkım. 1822 01:31:26,481 --> 01:31:28,321 Bilirsin, belki ne zaman Koreliler dışarıda 1823 01:31:28,400 --> 01:31:30,776 çünkü kimse umursamıyor Koreli grup hakkında. 1824 01:31:30,861 --> 01:31:32,528 Bu barbeküyü seviyorum. 1825 01:31:39,619 --> 01:31:40,953 Burada ne yapıyorsun? 1826 01:31:41,121 --> 01:31:42,121 Ah, sen... 1827 01:31:42,414 --> 01:31:44,415 bilirsin, yapılacak herhangi bir şey Bellas'ı destekleyin. 1828 01:31:44,875 --> 01:31:45,875 Vay. Ben... 1829 01:31:48,420 --> 01:31:49,753 Artık konuşamayan benim. 1830 01:31:49,838 --> 01:31:52,131 O kadar gerginim ki. 1831 01:31:52,215 --> 01:31:53,215 Aman Tanrım. Olma. 1832 01:31:53,383 --> 01:31:54,425 Harika olacaksın. 1833 01:31:54,593 --> 01:31:56,594 Demek istediğim, sizi duyduk beyler 7/24 prova yapıyorum. 1834 01:31:57,637 --> 01:31:59,597 Yani ben... yapmalıyım muhtemelen gidip koltuğumu bul. 1835 01:32:00,098 --> 01:32:01,473 Evet. 1836 01:32:01,641 --> 01:32:03,767 Ama gitmeden önce, ben sadece... 1837 01:32:04,144 --> 01:32:05,603 Senin için bir şeyim var. 1838 01:32:09,524 --> 01:32:10,524 Ah... 1839 01:32:14,779 --> 01:32:17,031 Çok üzgünüm. bunu düşündüm farklı bir yöne gidiyordu. 1840 01:32:17,115 --> 01:32:19,033 - Bu benim hatam. - EMILY: Hayır, hayır, hoşuma gitti. 1841 01:32:19,117 --> 01:32:20,117 Em, hazır mısın? 1842 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 Evet. Evet, hemen orada olacağım. 1843 01:32:23,788 --> 01:32:25,289 Benji. 1844 01:32:26,958 --> 01:32:28,083 Tamam aşkım. Peki, bir bacağını kır. 1845 01:32:34,507 --> 01:32:36,258 (POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1846 01:33:06,331 --> 01:33:08,165 (İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1847 01:33:16,258 --> 01:33:17,508 (DAĞILIM) 1848 01:33:20,720 --> 01:33:23,222 (İNGİLİZCE ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1849 01:33:37,153 --> 01:33:38,529 (HİNTÇE ŞARKI SÖYLÜYOR) 1850 01:33:47,372 --> 01:33:48,872 (İNGİLİZCE ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1851 01:33:55,463 --> 01:33:57,715 DSM! Ve! DSM! Ve! 1852 01:34:01,886 --> 01:34:03,220 (HİNTÇE TAKIM ŞARKI SÖYLÜYOR) 1853 01:34:10,729 --> 01:34:13,897 DSM! Ve! DSM! Ve! 1854 01:34:14,065 --> 01:34:16,900 DSM! Ve! DSM! Ve! 1855 01:34:17,068 --> 01:34:18,569 DSM! Ve! 1856 01:34:25,410 --> 01:34:26,410 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1857 01:34:28,580 --> 01:34:29,747 -GAIL: Ah! -JOHN: Aferin! 1858 01:34:29,914 --> 01:34:33,167 İşte gidiyorlar, Hintli grup, Naan-Stops, 1859 01:34:33,251 --> 01:34:36,337 almak için sahneden koşuyorum birkaç işimiz daha. 1860 01:34:36,463 --> 01:34:38,464 Ufaklığın baharatlı olduğunu sanıyordum! (JOHN GÜLÜYOR) 1861 01:34:40,592 --> 01:34:44,053 1862 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 JOHN: Ve bundan sonra, Ses Makinesi. 1863 01:34:46,389 --> 01:34:47,549 GAIL: Kalabalığın favorisi John. 1864 01:34:47,599 --> 01:34:50,684 AŞAĞIDA: DSM! Ve! DSM! Ve! DSM! Ve! 1865 01:34:50,769 --> 01:34:51,769 KOMİSER: Duydunuz mu? 1866 01:34:52,103 --> 01:34:54,480 Şarkı söylüyorlar. Bizim için. 1867 01:34:54,939 --> 01:34:57,483 Şimdi çok ağlama ne zaman kaybedersin, ha? 1868 01:34:57,650 --> 01:34:59,151 Gözleri şişirir. 1869 01:34:59,319 --> 01:35:00,903 Ellerin çok yumuşak. 1870 01:35:01,071 --> 01:35:03,447 Üzgünüm, konuşmuyorum "beceriksiz." Ne dedin? 1871 01:35:03,573 --> 01:35:05,449 Aslında konuşuyor sekiz dil, 1872 01:35:05,533 --> 01:35:07,368 ama "kaybeden" onlardan biri değil. 1873 01:35:07,535 --> 01:35:09,078 Her şey sona ermeli. 1874 01:35:09,245 --> 01:35:10,454 Bella'lar bile. 1875 01:35:10,622 --> 01:35:11,914 PIETER: Kendine iyi bak ve güzelce kaybet. 1876 01:35:13,291 --> 01:35:15,667 Ha, terin tarçın gibi kokuyor. 1877 01:35:15,752 --> 01:35:16,752 Kahretsin! 1878 01:35:17,295 --> 01:35:19,630 (HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR) (BELİRSİZ PA ÜZERİNDEN DANİMARCA DUYURU) 1879 01:35:23,718 --> 01:35:27,137 KADIN SUNUCU: Das Sound Machine! 1880 01:35:31,434 --> 01:35:33,227 (DAS SES MAKİNESİ SESLENDİRİYOR) 1881 01:35:39,025 --> 01:35:40,025 ( 01:38:27,442 Bil bakalım ne oldu? Şişmanım. Yani bu yeterince yakın. 1909 01:38:27,610 --> 01:38:30,904 Biz göstereceğiz onlar biz kimiz. 1910 01:38:31,072 --> 01:38:33,073 Etnik açıdan çeşitli bir grup, 1911 01:38:33,241 --> 01:38:35,325 çoğunlukla kadınsı, 1912 01:38:35,493 --> 01:38:37,452 muhteşem şarkıcılar! 1913 01:38:37,537 --> 01:38:38,579 HEPSİ: Evet! 1914 01:38:38,663 --> 01:38:40,372 Hadi oraya gidelim ve dünyayla! 1915 01:38:40,456 --> 01:38:41,582 CHLOE: Evet! 1916 01:38:41,749 --> 01:38:42,833 Evet! Evet! 1917 01:38:43,001 --> 01:38:45,002 John, bu mümkün izliyoruz 1918 01:38:45,086 --> 01:38:47,045 son telaşı Barden Bellas. 1919 01:38:47,130 --> 01:38:49,256 Çok olacak bunu başarmak zor, 1920 01:38:49,340 --> 01:38:50,841 ve eğer yapmazlarsa, 1921 01:38:50,925 --> 01:38:54,094 onlar işsiz bir cappella grubu olarak. 1922 01:38:54,178 --> 01:38:55,262 Bitti. 1923 01:38:55,930 --> 01:38:58,140 AMY: Tamam! Haydi bunu yapalım! 1924 01:38:59,350 --> 01:39:01,685 KADIN SUNUCU: Barden Üniversitenin Bellas'ı! 1925 01:39:04,480 --> 01:39:05,897 Evet! Vay! 1926 01:39:05,982 --> 01:39:07,316 Bu benim kızım! 1927 01:39:07,483 --> 01:39:08,984 Beca! 1928 01:39:10,862 --> 01:39:12,029 (BECA ALKIŞLAR) 1929 01:39:48,941 --> 01:39:49,941 (HIP-HOP ŞARKISI SÖYLÜYORUM) 1930 01:40:41,327 --> 01:40:42,953 (POP ŞARKI SÖYLÜYORUM) 1931 01:41:16,154 --> 01:41:17,904 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Yarın geldiğinde 1932 01:41:17,989 --> 01:41:19,322 Kendi başıma olacağım. 1933 01:41:19,490 --> 01:41:22,492 Korktuğunu hissetmek bilmediğim şeyler. 1934 01:41:22,660 --> 01:41:24,161 Yarın geldiğinde. 1935 01:41:24,328 --> 01:41:25,787 Yarın geldiğinde. 1936 01:41:25,955 --> 01:41:27,664 Yarın geldiğinde. 1937 01:41:27,832 --> 01:41:28,999 Yarın geldiğinde. 1938 01:41:29,167 --> 01:41:31,918 Ve yol olmasına rağmen uzun uzun bakıyorum gökyüzüne. 1939 01:41:32,086 --> 01:41:34,713 GAIL: Bu mümkün mü? Barden Bellas 1940 01:41:34,797 --> 01:41:36,840 orijinal bir şarkı mı yapıyorsunuz? 1941 01:41:37,133 --> 01:41:38,592 (HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR) Sonra ben de şarkıya eşlik ediyorum. 1942 01:41:38,760 --> 01:41:40,343 Sonra birlikte şarkı söylüyorum. 1943 01:41:40,511 --> 01:41:42,262 Sonra birlikte şarkı söylerim 1944 01:41:42,513 --> 01:41:45,265 İhtiyacım olan her şeye sahip olduğumda Seni ve beni yakaladım. 1945 01:41:45,349 --> 01:41:48,351 Çünkü etrafıma bakıyorum ve tatlı hayatını gör 1946 01:41:48,519 --> 01:41:51,521 Karanlıkta sıkışıp kaldım Sen benim fenerimsin. 1947 01:41:51,689 --> 01:41:54,524 Beni kandırıyorsun gece boyunca ben. 1948 01:41:54,776 --> 01:41:57,819 Ne zaman kalbimi çalıştırıyorsun onu gözlerimde parlatıyorsun 1949 01:41:57,987 --> 01:41:59,154 Yalan söyleyemem. 1950 01:41:59,363 --> 01:42:00,947 Bu tatlı bir hayat 1951 01:42:01,115 --> 01:42:04,159 Karanlıkta kaldım ama sen benim fenerimsin 1952 01:42:04,327 --> 01:42:06,953 beni anlıyorsun gece boyunca. 1953 01:42:13,503 --> 01:42:14,503 GAIL: Şuna bak! 1954 01:42:14,545 --> 01:42:16,296 JOHN: Öyle görünüyor ki Barden Bella'lar 1955 01:42:16,380 --> 01:42:18,965 tarafından sahneye katıldı Bellas nesilleri, 1956 01:42:19,050 --> 01:42:21,051 sonuna kadar geri dönüyorum başlangıca. 1957 01:42:21,219 --> 01:42:22,969 Çünkü sen benim fenerimsin. 1958 01:42:23,054 --> 01:42:24,137 Çünkü sen benim fenerimsin. 1959 01:42:24,305 --> 01:42:25,806 Çünkü sen benim fenerimsin. 1960 01:42:25,890 --> 01:42:27,349 Çünkü sen benim fenerimsin. 1961 01:42:27,517 --> 01:42:29,309 Sen benim fenerimsin. 1962 01:42:29,393 --> 01:42:32,395 beni anlıyorsun gece boyunca 1963 01:42:32,563 --> 01:42:35,232 İhtiyacım olan her şeye sahip olduğumda Seni ve beni yakaladım. 1964 01:42:35,399 --> 01:42:38,401 Çünkü etrafıma bakıyorum ve tatlı hayatını gör 1965 01:42:38,569 --> 01:42:41,571 Karanlıkta kaldım ama sen benim fenerimsin 1966 01:42:41,739 --> 01:42:44,699 beni anlıyorsun gece boyunca. 1967 01:42:45,076 --> 01:42:47,911 Ne zaman kalbimi çalıştır onu gözlerimde parlatıyorsun 1968 01:42:48,079 --> 01:42:51,081 Yalan söyleyemem, bu tatlı bir hayat 1969 01:42:51,249 --> 01:42:54,042 Karanlıkta kaldım ama sen benim fenerimsin 1970 01:42:54,210 --> 01:42:56,211 beni anlıyorsun gece boyunca. 1971 01:42:56,295 --> 01:42:58,255 Biz aitiz. 1972 01:42:58,589 --> 01:43:00,006 Çünkü sen benim fenerimsin. 1973 01:43:00,091 --> 01:43:01,424 Çünkü öylesin. 1974 01:43:01,592 --> 01:43:03,093 Çünkü sen benim fenerimsin. 1975 01:43:03,261 --> 01:43:04,761 Çünkü sen benim fenerimsin 1976 01:43:04,971 --> 01:43:06,596 Ben senin el fenerinim. 1977 01:43:06,764 --> 01:43:09,599 beni anlıyorsun gece boyunca. 1978 01:43:12,603 --> 01:43:13,979 Çünkü sen benim fenerimsin. 1979 01:43:14,146 --> 01:43:16,231 Çünkü sen benimsin. 1980 01:43:19,277 --> 01:43:21,152 Beni atlatıyorsun. 1981 01:43:21,320 --> 01:43:23,780 Gece 1982 01:43:24,991 --> 01:43:26,324 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1983 01:43:28,160 --> 01:43:29,160 Vay! 1984 01:43:40,673 --> 01:43:44,175 JOHN: "Basit", "ham" "savunmasız", "açıkta." 1985 01:43:44,343 --> 01:43:47,596 Bana pek çok şey çağrıldı, Gail. Ama bir tane daha ekleyeyim. 1986 01:43:47,680 --> 01:43:48,889 Etkilendim. 1987 01:43:48,973 --> 01:43:50,974 öyle olduğunu sanıyordum "gay" diyeceğim. 1988 01:43:51,475 --> 01:43:52,475 BENJI: Emily! Evet! 1989 01:43:53,102 --> 01:43:54,185 Emily! 1990 01:43:54,353 --> 01:43:56,521 Emily! Emily! 1991 01:43:58,816 --> 01:44:00,775 Vay! Vay! 1992 01:44:01,652 --> 01:44:03,778 Bella! Bella! Bella! 1993 01:44:07,325 --> 01:44:10,660 HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bellas! Bella! Bella! 1994 01:44:10,828 --> 01:44:14,039 Ah. Dokundular buradaki herkes. 1995 01:44:14,123 --> 01:44:16,291 Bana dokundular John. 1996 01:44:16,459 --> 01:44:18,710 Peki, herkes var sana dokundum Gail, 1997 01:44:18,878 --> 01:44:21,004 ama bu başka bir şey. 1998 01:44:39,523 --> 01:44:40,607 Bu bir tören, 1999 01:44:40,691 --> 01:44:42,025 ve yapmalısın kesinlikle içmeyin 2000 01:44:42,109 --> 01:44:43,610 Çünkü aslında zehirdir. 2001 01:44:43,694 --> 01:44:44,903 Senin için korkunç. Tamam aşkım. 2002 01:44:44,987 --> 01:44:46,363 Tamam aşkım. Harika. 2003 01:44:47,365 --> 01:44:49,824 Ah. Öyle kokuyor kiraz ve vanilya. 2004 01:44:49,992 --> 01:44:51,152 CHLOE: Tamam, benden sonra tekrar et. 2005 01:44:51,202 --> 01:44:52,869 "Ben..." Adını söyle. 2006 01:44:53,329 --> 01:44:54,329 Ben... 2007 01:44:54,372 --> 01:44:55,455 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Emily... 2008 01:44:55,539 --> 01:44:56,665 Tamam. 2009 01:44:56,749 --> 01:44:59,668 "İdealleri savunacağınıza söz verin sonsuza kadar Bella kadınının." 2010 01:44:59,835 --> 01:45:02,379 İdealleri koruyacağına söz ver Sonsuza dek bir Bella kadınının. 2011 01:45:02,546 --> 01:45:04,089 İşte bu kadar. bu konuşmanın sonu. 2012 01:45:04,256 --> 01:45:06,549 Tuhaf bir şey yok ondan sonra olur. 2013 01:45:06,717 --> 01:45:07,884 Bunlar senin için. 2014 01:45:08,052 --> 01:45:09,572 İçeri girmeyin Bodrum, perili. 2015 01:45:10,054 --> 01:45:11,054 AMY: Bekle! 2016 01:45:11,097 --> 01:45:12,472 Son bir şey. 2017 01:45:12,723 --> 01:45:14,516 Evet, her Bella'nın yapması gerekir evi vaftiz etmek 2018 01:45:14,684 --> 01:45:16,393 merdivenden aşağı kayarak. 2019 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 Cidden? 2020 01:45:19,355 --> 01:45:20,939 Bu bir gelenek. Evet. 2021 01:45:21,107 --> 01:45:23,066 Merak etme. Sana göstereceğim. 2022 01:45:25,569 --> 01:45:27,195 Bakın! 2023 01:45:29,532 --> 01:45:30,573 (Amy inliyor) 2024 01:45:34,078 --> 01:45:35,078 (nefes nefese) 2025 01:45:35,413 --> 01:45:37,080 Ezdi. 2026 01:45:37,540 --> 01:45:38,581 İyi form. 2027 01:45:39,583 --> 01:45:41,251 Artık devam etmeye hazırım. 2028 01:45:42,795 --> 01:45:44,254 Legacy, hazırsın. 2029 01:45:48,342 --> 01:45:49,462 Emily: Tamam, hazırım. 2030 01:45:50,261 --> 01:45:51,428 Haydi bunu yapalım! 2031 01:48:04,270 --> 01:48:05,603 ( 01:49:56,673 Bütün antrenörler emrimde, 2058 01:49:56,840 --> 01:49:59,259 seçmek zorunda kalacağım 2059 01:49:59,343 --> 01:50:00,343 Christina! 2060 01:50:00,928 --> 01:50:01,928 Vay! 2061 01:50:03,013 --> 01:50:04,013 Yay! 2062 01:50:05,307 --> 01:50:06,391 Bu harika! 2063 01:50:06,475 --> 01:50:07,600 Çok teşekkür ederim. Rica ederim. 2064 01:50:07,685 --> 01:50:09,060 Aman Tanrım. 2065 01:50:09,561 --> 01:50:11,562 Vay! Tamam, tamam, tamam. 2066 01:50:11,647 --> 01:50:13,189 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 2067 01:50:13,857 --> 01:50:15,566 Çok teşekkür ederim. 2068 01:50:15,818 --> 01:50:17,735 Ah! Arkadaşlar! 2069 01:50:17,903 --> 01:50:19,988 Hey, Mom! Hey. 2070 01:50:20,155 --> 01:50:21,531 Merhaba Amy! 2071 01:50:21,631 --> 01:50:26,631 http://subscene.com/u/659433 Geliştiren: @Ivandrofly