1 00:00:00,440 --> 00:00:01,680 Gusa nahawe ikiganza cy'umukara. 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,920 Umuntu wese azaba afite imwe. Baraza kuri twese. 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,520 Abo bagabo ntibazava mu mujyi wacu kugeza umuryango wacu wose wapfuye. 4 00:00:07,520 --> 00:00:12,680 Aya yari amakosa yanjye yose. Ninjye warashe umusaza. Yohana yapfuye kubera njye. 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,540 Muri kilometero enye za radiyo ya Garrison, umuntu wese ni umuzamu n'umusirikare kuri twe. 6 00:00:17,540 --> 00:00:21,300 Tugiye gusubira inyuma, dusubira mubuvuzi buto. Nuburyo bukora. 7 00:00:21,300 --> 00:00:23,540 Ijisho ryijisho. Yitwa vendetta. 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,100 Turi ishyirahamwe ... 9 00:00:26,100 --> 00:00:27,500 kwiruka bitandukanye, ndatekereza. 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,700 Nta n'umwe muri mwe uzarokoka. 11 00:00:29,700 --> 00:00:34,300 Nigute Tommy Shelby OBE agenda guhagarika impinduramatwara? 12 00:00:34,300 --> 00:00:35,820 Niba mbona ikizere cya Jessie Eden, 13 00:00:35,820 --> 00:00:39,900 ampa amazina yabatangije, kandi ndabahaye ingabo za Nyampinga. 14 00:00:39,900 --> 00:00:42,500 Ndashaka ko ufasha umuhungu wanjye kubigeraho icyifuzo cye. 15 00:00:42,500 --> 00:00:44,100 Uri impumyi ya Peaky none, mwana wanjye. 16 00:00:44,100 --> 00:00:46,740 Turamugenzura kubitabo, kugenzura ibidashoboka. 17 00:00:46,740 --> 00:00:48,460 Dufite byinshi bigenda nubwo, Tom. 18 00:00:48,460 --> 00:00:50,500 Niyo mpamvu bizaba byiza kugira umwana. 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,140 Bwana Shelby azaguha kugabanuka 20% 20 00:00:52,140 --> 00:00:54,860 Nushira Goliyati hasi muri icyiciro cya kane. 21 00:00:54,860 --> 00:00:59,300 Ugiye rero gufata abahungu banjye, kandi uri ugiye kubazana kumpeta nkamasegonda? 22 00:00:59,300 --> 00:01:01,580 Yego, Tommy Shelby yari afite ukuri si we? 23 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 24 00:02:47,860 --> 00:02:49,420 Yego, umeze nkanjye, Tommy. 25 00:02:49,420 --> 00:02:52,460 Ntushobora kwihanganira kureba imirwano ifite amategeko. 26 00:02:56,380 --> 00:02:59,180 Tommy, tekereza ... 27 00:02:59,180 --> 00:03:04,140 tekereza ko udashobora kubona byose, 28 00:03:04,140 --> 00:03:06,100 wavutse ari impumyi. 29 00:03:07,380 --> 00:03:09,300 Noneho, umunsi umwe, 30 00:03:09,300 --> 00:03:11,980 uhumura amaso yawe 31 00:03:11,980 --> 00:03:17,020 kandi urashobora kubona ibintu byose muri isi ... 32 00:03:18,940 --> 00:03:23,060 ..iyo mbere yuko ushobora gukoraho gusa cyangwa impumuro. 33 00:03:25,140 --> 00:03:30,460 Hano haraho guhishurwa, kutagira umwere? 34 00:03:34,700 --> 00:03:35,740 Mfite imwe. 35 00:03:37,740 --> 00:03:40,740 Yego, Nabonye inzu nziza hepfo i Margate. 36 00:03:40,740 --> 00:03:46,300 Inyubako nini yera. Inguge puzzle igiti kirwanya ikirere ubururu. 37 00:03:47,820 --> 00:03:50,540 Bwiza. Igice c'ijuru, mubyukuri. 38 00:03:50,540 --> 00:03:54,660 Urashobora kubona inzira Isi umurongo, maze ndatekereza muri njye, 39 00:03:54,660 --> 00:04:01,780 Alfie, urabizi, iki ... uri iki gukora? Urimo ukora iki? 40 00:04:01,780 --> 00:04:04,260 Kuki utagurisha buri une ya zahabu 41 00:04:04,260 --> 00:04:08,820 no kugurisha buri barrale ya rum wabonye hanyuma wigure gusa umwanya, mugenzi? 42 00:04:11,940 --> 00:04:14,220 Nkeneye kwigurira igihe runaka. 43 00:04:16,100 --> 00:04:17,580 Wimukiye i Margate? 44 00:04:17,580 --> 00:04:20,860 Ndi mubyukuri, yego. Nkeneye kuruhuka. 45 00:04:20,860 --> 00:04:21,900 Nkeneye kuruhuka. 46 00:04:23,100 --> 00:04:25,420 Byongeye, Abanyamerika bari hano ubu, si byo? 47 00:04:25,420 --> 00:04:28,020 Rero, nibyiza, nibyo, yego. 48 00:04:28,020 --> 00:04:31,060 Kuva icyo gihe ni ko byagenze intambara, umwere, Abanyamerika? 49 00:04:32,940 --> 00:04:36,820 Igituba kinini gito ... 50 00:04:38,340 --> 00:04:39,540 .. burigihe, mubyukuri. 51 00:04:42,060 --> 00:04:47,500 Hano hari imirwano ibera hanze hagati nini na nto. 52 00:04:50,140 --> 00:04:53,700 Kinini kizaswera gito. 53 00:04:58,220 --> 00:05:02,300 Nibyo! Margate, hanyuma. Ijuru ry'ubururu, ijuru. 54 00:05:06,780 --> 00:05:11,740 Nzakubona, Tommy, hafi ya pir. 55 00:05:14,580 --> 00:05:16,220 Guma urebe imirwano, Alfie. 56 00:05:18,060 --> 00:05:23,940 Oya, umeze neza. Ndamaze menya uwatsinze, sibyo? 57 00:05:32,260 --> 00:05:33,300 Ta-ra! 58 00:05:46,580 --> 00:05:49,580 Icyiciro cya mbere. 59 00:06:15,180 --> 00:06:17,220 Kurwana, wa njiji we! 60 00:06:31,100 --> 00:06:33,060 Bonnie ... Bonnie. 61 00:06:33,060 --> 00:06:35,180 Ntukoreho, Charlie. 62 00:06:41,380 --> 00:06:43,460 Nzi ko ari ikigoryi kinini, ariko wowe yageze ku ... 63 00:06:43,460 --> 00:06:46,660 Salomo ari he? Ikigaragara ni uko atareba. 64 00:06:46,660 --> 00:06:50,500 Reba kuri iyo mfuruka, reba. Abagabo ngaho, ntibazi abarwanyi. 65 00:06:50,500 --> 00:06:54,060 Ntabwo nkunda ... Urabyumva nubwo, Tom, sibyo? 66 00:06:54,060 --> 00:06:58,300 Ndabyumva. Twese tumeze neza. Turi akikijwe n'abasirikare, Arthur. 67 00:06:58,300 --> 00:07:01,100 Abagabo ba Alfie bashakishijwe, twese tumeze neza. 68 00:07:02,780 --> 00:07:04,940 Iburyo, ngwino, gypsy boy, reka genda. 69 00:07:27,980 --> 00:07:30,740 None Tommy yavuze iki mugihe wowe yaramubwiye? 70 00:07:31,940 --> 00:07:33,980 Yavuze ko nzabona icyumweru amafaranga. 71 00:07:33,980 --> 00:07:35,860 Yego, arashobora gukundana. 72 00:07:38,060 --> 00:07:42,420 Birumvikana, nkumubitsi wikigo, I. agomba kubaza ayo mafaranga. 73 00:07:42,420 --> 00:07:45,700 Yavuze ikintu nka, "Twagize urupfu ruhagije, reka tugire ubuzima. " 74 00:07:45,700 --> 00:07:50,260 Pol, iyi ntambara irakosowe, ntabwo ni? 75 00:07:50,260 --> 00:07:53,300 Nibyiza, gypsy boy arimo gukubitwa hanze. 76 00:07:53,300 --> 00:07:55,540 Nibyo, wavuze ko ufite amakuru? 77 00:07:55,540 --> 00:07:57,420 Lizzie afite amakuru amwe. 78 00:07:57,420 --> 00:07:58,820 Polly! 79 00:07:58,820 --> 00:08:02,660 Mubwire. Noneho! Mugihe abagabo barimo gutaka amaraso. 80 00:08:02,660 --> 00:08:05,300 Gira swig, uzakenera ni. 81 00:08:06,740 --> 00:08:09,220 Ndi hejuru ya duff. 82 00:08:09,220 --> 00:08:11,260 Kandi ni ibya Tommy. 83 00:08:12,380 --> 00:08:14,340 Ujya he? 84 00:08:14,340 --> 00:08:16,540 Iyo ngiye i Londres muri Coventry. 85 00:08:16,540 --> 00:08:18,340 Kandi urakomeza kahise Coventry? 86 00:08:18,340 --> 00:08:20,020 Inzira zose zo guswera Piccadilly Circus. 87 00:08:20,020 --> 00:08:22,380 Wabonye niba ari we kugira umuhungu cyangwa umukobwa, Pol? 88 00:08:22,380 --> 00:08:24,540 Oya. Komeza, hanyuma. 89 00:08:34,220 --> 00:08:35,620 Numukobwa. 90 00:08:37,540 --> 00:08:40,860 Mumwite Ruby. Ruby Shelby. 91 00:08:40,860 --> 00:08:43,780 Azaba umustar muri Hollywood firime. 92 00:08:46,700 --> 00:08:48,220 Twishimiye. 93 00:08:50,700 --> 00:08:54,500 Mwaramutse, Linda. Murakaza neza kuri inama rusange idasanzwe 94 00:08:54,500 --> 00:08:56,300 ya club ya Shelby. 95 00:08:57,900 --> 00:08:59,860 Hariho amacandwe ku mugongo? 96 00:08:59,860 --> 00:09:03,260 Hano hari abagabo bacira amacandwe - birasetsa. 97 00:09:03,260 --> 00:09:05,820 Oya. Nta macandwe inyuma yawe. 98 00:09:05,820 --> 00:09:09,780 Ntureke ngo tureke gukora ibyo wowe yinjiye gukora. 99 00:09:11,180 --> 00:09:12,820 Niki? 100 00:09:12,820 --> 00:09:15,740 Iramfasha guca muri guswera inzozi zo kubaho 101 00:09:15,740 --> 00:09:17,340 yagumye mu mujyi. 102 00:09:18,500 --> 00:09:22,340 Nibyiza, kubera ko uri hano kandi uri hafi umuryango, 103 00:09:22,340 --> 00:09:23,940 Lizzie yabonye amakuru. 104 00:09:23,940 --> 00:09:25,740 Ndatwite. 105 00:09:25,740 --> 00:09:30,020 Yego. Kandi se ni nde? Ufite yashoboye kugabanya? 106 00:09:35,020 --> 00:09:37,100 Yego. Ni Tommy. 107 00:09:37,100 --> 00:09:41,140 Twishimiye. Watsinze Uwiteka tombola nyuma. 108 00:09:41,140 --> 00:09:46,700 Yego, ni umudamu nyawe wa Shelby ubu, Linda. Nkawe. 109 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 Iburyo, banyarwandakazi, reka reka dusubire iwacu banyakubahwa. 110 00:09:50,700 --> 00:09:55,460 Kandi wibuke gusa, Linda, niba aribyo amacandwe, gusa amacandwe inyuma. 111 00:09:57,980 --> 00:09:59,420 Nzakubona hanze. 112 00:09:59,420 --> 00:10:01,060 Byose. 113 00:10:04,900 --> 00:10:06,660 Ngwino, Bonnie! 114 00:10:21,260 --> 00:10:22,700 Nibyo, mwa bahungu ba Brummie! 115 00:10:24,740 --> 00:10:27,660 Wibagiwe ubudahemuka bwawe, bahungu! 116 00:10:27,660 --> 00:10:30,060 Uracyayobora, Bonnie? 117 00:10:30,060 --> 00:10:31,700 Yego. 118 00:10:31,700 --> 00:10:34,060 Noneho umujyane. 119 00:10:34,060 --> 00:10:35,980 Ntabwo bitinze, bahungu. 120 00:10:35,980 --> 00:10:40,900 Nzaguha 2 kugeza 1 kuri binini Cockney, Goliyati hano. 121 00:10:40,900 --> 00:10:42,980 Fata cyangwa ubireke, bahungu. 122 00:10:42,980 --> 00:10:46,380 Fata cyangwa ubireke, bahungu. 2 kugeza 1. 123 00:10:46,380 --> 00:10:48,420 2 kugeza 1 kuri igihangange cya Cockney. 124 00:10:48,420 --> 00:10:50,700 Reba abagabo mu mfuruka ye, reba. 125 00:10:52,380 --> 00:10:53,820 Ntabwo bazi abarwanyi. 126 00:10:53,820 --> 00:10:55,980 Ntabwo bazi imigozi yo guswera. 127 00:10:55,980 --> 00:10:58,540 Nibinini na boga Arthur. 128 00:11:07,620 --> 00:11:11,380 Reba kuri bo. Ntabwo bahagaze iburyo, ntibagenda neza. 129 00:11:11,380 --> 00:11:15,540 Ntanubwo bitaye niba aswera itsinze. 130 00:11:15,540 --> 00:11:18,380 Nibinini byo guswera, muvandimwe, ni byiza? 131 00:11:41,820 --> 00:11:45,500 Whoooo! 132 00:11:45,500 --> 00:11:48,540 Ibyo guswera barasetsa hafi? 133 00:11:48,540 --> 00:11:51,340 Nicyo cyiciro gishya ... kirakomeye cyane. 134 00:11:52,620 --> 00:11:56,860 Ngwino, Bonnie! Ngwino, Bonnie! 135 00:12:04,220 --> 00:12:05,420 Arthur, ubireke! 136 00:12:05,420 --> 00:12:08,260 Ajya he? Icara urebe imirwano, eh? 137 00:12:08,260 --> 00:12:10,300 Arthur! Ngwino hano! 138 00:12:10,300 --> 00:12:12,700 Reka nkore akazi kanjye ko guswera. 139 00:13:04,140 --> 00:13:08,180 Bonnie! Bonnie! Uraho? 140 00:13:14,140 --> 00:13:17,060 Nzaguha bibiri kuri kimwe ubu inkoko! 141 00:13:17,060 --> 00:13:19,620 Fata igihe ubishoboye. 142 00:13:23,700 --> 00:13:25,740 Iburyo ... 143 00:13:54,220 --> 00:13:56,860 Ngwino, Bonnie Umuhungu! Bonnie, ngwino ku. Mumushakire! 144 00:14:19,100 --> 00:14:20,780 Tommy na Arthur barihe? 145 00:14:22,140 --> 00:14:23,500 Sinzi. 146 00:14:23,500 --> 00:14:26,100 Komeza, Bonnie. 147 00:14:28,580 --> 00:14:29,620 Komeza, umukubite! 148 00:14:54,420 --> 00:14:55,940 Arthur?! 149 00:15:24,980 --> 00:15:27,660 Wowe guswera bastard! 150 00:15:55,460 --> 00:15:57,780 Arthur?! 151 00:17:32,980 --> 00:17:34,140 Ndatangaza Bonnie Zahabu 152 00:17:34,140 --> 00:17:36,780 nyampinga mushya wa welterweight nyampinga wa Midland, 153 00:17:36,780 --> 00:17:39,300 majyepfo hamwe na Ntara. 154 00:17:39,300 --> 00:17:42,820 Yego! 155 00:17:42,820 --> 00:17:44,540 Tommy, byagenze bite? 156 00:17:45,620 --> 00:17:49,140 Arthur yapfuye. Yapfuye. 157 00:18:02,700 --> 00:18:04,660 Tommy, dufite ubundi wop. 158 00:18:04,660 --> 00:18:06,620 Cunt yari afite insinga mumufuka. 159 00:18:15,860 --> 00:18:17,100 Komeza, Finn! 160 00:18:18,220 --> 00:18:19,940 Komeza, Finn. 161 00:18:22,820 --> 00:18:26,420 Fata amaso ye, Finn. Bikore Arthur. 162 00:18:28,300 --> 00:18:30,500 Fata amaso ye aswera! 163 00:18:34,620 --> 00:18:36,940 ITSINDA 164 00:18:38,460 --> 00:18:41,100 ITSINDA 165 00:18:58,380 --> 00:19:00,620 Funga imiryango! Ntawe guswera amababi! 166 00:19:10,020 --> 00:19:11,700 Murumuna wanjye yarapfuye. 167 00:19:14,380 --> 00:19:16,180 Uranyumva?! 168 00:19:16,180 --> 00:19:19,220 Murumuna wanjye yarapfuye! 169 00:19:34,100 --> 00:19:37,220 Tommy. Tommy. 170 00:19:37,220 --> 00:19:38,460 Kuramo. 171 00:19:38,460 --> 00:19:40,860 Tommy. Tom. Tom. Tommy. 172 00:21:28,540 --> 00:21:32,900 Mwaramutse, Mikayeli. Habayeho a guhindura gahunda. 173 00:21:32,900 --> 00:21:34,740 Mr Gold azaza akubone. 174 00:21:35,980 --> 00:21:37,420 Arthur yapfuye. 175 00:22:03,180 --> 00:22:05,700 Tommy, Nagerageje gutekereza y'amagambo. 176 00:22:05,700 --> 00:22:06,940 Ntukore. 177 00:22:08,940 --> 00:22:10,420 Amagambo ntabwo akora. 178 00:22:12,140 --> 00:22:16,780 Mikayeli, turi mubihe bikomeye. Tommy afite gahunda. 179 00:22:18,740 --> 00:22:21,620 Aho kujya muri Ositaraliya, ugiye i New York. 180 00:22:25,940 --> 00:22:27,620 Kubera iki? 181 00:22:27,620 --> 00:22:30,940 Kuberako isosiyete ifite ubucuruzi kwitabira muri Amerika. 182 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 Nzagaruka? 183 00:22:38,460 --> 00:22:40,700 Gari ya moshi yawe irahaguruka mu isaha imwe, Mikayeli. 184 00:22:45,060 --> 00:22:46,380 Wahisemo. 185 00:22:48,540 --> 00:22:54,020 Wari uziko ngiye kuraswa kandi wahisemo kutambwira. 186 00:22:55,580 --> 00:22:57,660 Nahisemo mama. 187 00:23:00,540 --> 00:23:05,380 Iyo ubu bucuruzi bwose burangiye tuzabikora bose bafite umudendezo wo kwihitiramo ubwacu. 188 00:23:10,140 --> 00:23:11,420 Noneho nibyo? 189 00:23:15,580 --> 00:23:19,500 Urabona gari ya moshi igana Liverpool hanyuma SS Monroe. 190 00:23:19,500 --> 00:23:22,060 Ubwato buragenda ejo. 191 00:23:25,580 --> 00:23:27,380 Noneho urashobora kugenda. 192 00:24:21,060 --> 00:24:24,060 Nkeneye guhuza mumahanga, nyamuneka. 193 00:24:24,060 --> 00:24:25,700 Amerika. 194 00:24:57,580 --> 00:24:58,620 Tommy! 195 00:24:58,620 --> 00:25:00,100 Nibyiza, reka aze! 196 00:25:10,020 --> 00:25:13,500 Nyamuneka ... kugeza turangije. 197 00:25:32,980 --> 00:25:36,860 Inyandiko yawe yavugaga kubyerekeye gukora amagambo y'amahoro. 198 00:25:36,860 --> 00:25:39,260 Ariko umuhungu wanjye avuga ko nta magambo. 199 00:25:41,340 --> 00:25:44,220 Wafashe umugabo wanjye n'umuhungu wanjye. 200 00:25:45,620 --> 00:25:47,700 Twajyanye barumuna bawe babiri. 201 00:25:50,820 --> 00:25:52,620 Vendetta irakozwe. 202 00:25:52,620 --> 00:25:55,940 Turavuga ko vendetta yatsinze. 203 00:25:55,940 --> 00:25:59,180 Tuzajyana ibyo ufite byose. 204 00:25:59,180 --> 00:26:02,620 Ibikorwa byawe byose, byashyizweho umukono kuri twe. 205 00:26:04,100 --> 00:26:10,380 Urabyemera cyangwa umuhungu wanjye azabikora mwice mwese. 206 00:26:10,380 --> 00:26:12,460 Umwe umwe. 207 00:26:14,100 --> 00:26:17,940 Vendetta iratsinzwe. Nibyo. 208 00:26:19,860 --> 00:26:21,900 Ntabwo uzongera kwica. 209 00:26:23,940 --> 00:26:28,660 Utekereza ko uri nde, Bwana Shelby? 210 00:26:56,220 --> 00:26:58,940 Menya neza ko azi ko turi hano gura ubucuruzi bwe! 211 00:26:58,940 --> 00:27:00,860 Bwana Solomons! 212 00:27:00,860 --> 00:27:03,100 Bwana Changretta arihano kukureba. 213 00:27:21,460 --> 00:27:23,220 Bavuga ko yari kapiteni. 214 00:27:23,220 --> 00:27:28,180 Ah. Ndatekereza ko ushobora gushaka kubivuga ntibakingure urwo rugi rwo guswera. 215 00:27:40,260 --> 00:27:43,060 Bigaragara ko Bwana Solomons yamaze yavuye mu mujyi. 216 00:27:44,900 --> 00:27:46,420 Ibi byose rero ni ibyanjye. 217 00:28:21,300 --> 00:28:22,900 Ntudodora? 218 00:28:22,900 --> 00:28:24,860 Ntabwo uzi adresse yanjye nshya? 219 00:28:24,860 --> 00:28:26,220 Mwaramutse, Lizzie, umeze ute? 220 00:28:26,220 --> 00:28:27,580 Nzi adresse yawe nshya, Lizzie, 221 00:28:27,580 --> 00:28:29,860 kuko ari njye waguze Uwiteka inzu nshya. 222 00:28:29,860 --> 00:28:31,540 Noneho kuki utasuye? 223 00:28:45,060 --> 00:28:46,700 Nari mpuze. 224 00:28:47,860 --> 00:28:49,460 Urahuze gukora iki? 225 00:28:53,540 --> 00:28:55,300 Kwitegura ejo. 226 00:28:55,300 --> 00:28:57,140 Kubera iki? Ejo ni iki? 227 00:28:58,420 --> 00:29:02,020 Luca Changretta araza Birmingham. Igihe kirageze. 228 00:29:02,020 --> 00:29:05,940 Yamaze gufata Alfie Solomons, Sabini, Titanics. 229 00:29:05,940 --> 00:29:07,420 Bose. 230 00:29:09,340 --> 00:29:12,500 Noneho araje gufata kugenzura Isosiyete Shelby Limited. 231 00:29:15,860 --> 00:29:17,580 Tugiye gukora iki ibyo? 232 00:29:19,260 --> 00:29:20,940 Tugiye kumureka. 233 00:30:21,980 --> 00:30:26,020 Ibisigaye kuri Peaky Guswera Impumyi. 234 00:30:47,780 --> 00:30:51,540 Nagize umwunganizi wanjye gushushanya ibi impapuro. 235 00:30:53,260 --> 00:30:57,620 Bapfundikira, er, buri kigo muri ibyo utunze. 236 00:30:59,780 --> 00:31:03,060 Utubari, resitora, ububiko ... 237 00:31:05,740 --> 00:31:07,740 ..ibintu byose byo guswera ufite 238 00:31:07,740 --> 00:31:11,060 yafashe iyi myaka yose yo guterana hamwe. 239 00:31:14,660 --> 00:31:19,100 Uzabasinyira byose kuri njye umuryango. 240 00:31:23,500 --> 00:31:26,740 Cyangwa ugiye gupfa, hano. 241 00:31:34,620 --> 00:31:37,620 Nari kubashyingura mwese. 242 00:31:40,460 --> 00:31:43,980 Ariko mama, we, er, arabizi wowe. 243 00:31:43,980 --> 00:31:48,300 Yavuze ko bizakubera bibi 244 00:31:48,300 --> 00:31:50,220 ndamutse nkwemereye kubaho ... 245 00:31:52,420 --> 00:31:54,940 ..kandi ukureho ibintu byose wowe kugira. 246 00:32:01,500 --> 00:32:03,540 Shakisha 'em ... 247 00:32:13,420 --> 00:32:15,940 Cyane cyane ntukizere iki gisimba. 248 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 Noneho ... 249 00:32:45,220 --> 00:32:46,620 Shyira umukono. 250 00:32:47,700 --> 00:32:49,700 Buri guswera umwe muri 'em. 251 00:32:55,820 --> 00:32:59,540 Urashobora kubasinyira kumavi ... 252 00:32:59,540 --> 00:33:01,860 hasi. 253 00:33:11,820 --> 00:33:15,700 Komeza upfukame kandi usinyire! 254 00:33:19,060 --> 00:33:22,100 Nkuko inshuti yanjye yigeze kubivuga ... 255 00:33:24,100 --> 00:33:26,100 ..big guswera bito. 256 00:33:27,300 --> 00:33:30,700 Nabwirijwe rero kubona umuntu uruta wowe. 257 00:33:30,700 --> 00:33:34,260 Noneho, ushobora kumenya ko hariho bibiri imiryango i Brooklyn abashaka 258 00:33:34,260 --> 00:33:37,740 kwigarurira monopole yawe kuri kwinjiza inzoga muri New York. 259 00:33:37,740 --> 00:33:41,620 Ariko niba barimutse bakurwanya New York bazatangira 260 00:33:41,620 --> 00:33:43,380 intambara hagati y'imiryango. 261 00:33:44,860 --> 00:33:48,260 Ariko niba ugomba gupfa muri a vendetta 262 00:33:48,260 --> 00:33:51,980 hamwe nabaswera ibitabo bimwe Birmingham, 263 00:33:51,980 --> 00:33:54,900 barashobora gutwara ibikorwa byawe nta ntambara ... 264 00:33:56,660 --> 00:33:59,980 Twaganiriye kandi numucuruzi muri Chicago. 265 00:34:03,780 --> 00:34:08,100 Ashishikajwe no kwimukira ubucuruzi bw'inzoga i New York. 266 00:34:09,420 --> 00:34:11,780 Yitwa Alphonse Capone. 267 00:34:13,780 --> 00:34:16,820 Wagiye uvugana nigituba cyibinure? 268 00:34:16,820 --> 00:34:19,380 Reba, bene wamaraso bose yazanye 269 00:34:19,380 --> 00:34:23,700 wowe ukomoka i New York, bose barapfuye, Bwana Changretta. 270 00:34:23,700 --> 00:34:28,860 Kandi aba bagabo hano, bakorera amafaranga, kubapiganwa benshi. 271 00:34:28,860 --> 00:34:30,700 Ubu bafite amategeko mashya. 272 00:34:32,820 --> 00:34:34,220 Nibyo? 273 00:34:38,500 --> 00:34:40,300 Nibyo? 274 00:34:43,740 --> 00:34:45,420 Daniel? 275 00:34:45,420 --> 00:34:46,580 Matteo? 276 00:35:02,340 --> 00:35:03,500 Hey ... 277 00:35:04,500 --> 00:35:06,180 Guswera cyane ... 278 00:35:41,940 --> 00:35:45,420 Arthur yarakomeretse ariko ni byose iburyo, Pol. 279 00:35:47,180 --> 00:35:50,260 Tugomba kubumvisha ibyo yapfuye ... 280 00:35:52,260 --> 00:35:56,740 .. kubantu bose uretse wowe, njye na Linda ... 281 00:35:56,740 --> 00:35:59,860 Arthur Shelby yarapfuye. 282 00:36:01,740 --> 00:36:03,940 Nabonye byose byagenze neza. 283 00:36:03,940 --> 00:36:07,500 Turashobora gukoresha urupfu rwe kugirango dutsinde ibi intambara. 284 00:36:18,780 --> 00:36:23,700 Bwira abantu bawe i Chicago ko Michael Gray azasinya 285 00:36:23,700 --> 00:36:26,420 uruhushya rwo gutumiza i New York. 286 00:36:26,420 --> 00:36:30,140 Barrale 300 yicyongereza Kuma Gin a ukwezi. 287 00:36:30,140 --> 00:36:33,620 Genda! Mwese. 288 00:36:36,300 --> 00:36:39,540 Bwira shobuja ibyo wabonye hano Uyu munsi. 289 00:36:39,540 --> 00:36:40,780 Kandi umubwire ... 290 00:36:43,780 --> 00:36:47,140 ..ntushobora guswera na Peaky Impumyi. 291 00:37:09,380 --> 00:37:13,020 Iburyo. Oi! Umva. 292 00:37:13,020 --> 00:37:17,540 Mbere yuko twese tujya kurya, ndashaka kuvuga amagambo make. 293 00:37:19,100 --> 00:37:24,020 Ubushize twese twari hano, ni byarangiye nabi. 294 00:37:24,020 --> 00:37:25,300 Yego. 295 00:37:26,220 --> 00:37:28,100 Ariko ubu turi ahantu heza. 296 00:37:30,460 --> 00:37:31,940 Nibyo. 297 00:37:31,940 --> 00:37:34,940 Ndashaka kuzamura toast ... 298 00:37:34,940 --> 00:37:36,900 Komera. 299 00:37:36,900 --> 00:37:39,820 Amagambo make ndashaka kuvuga kuva kuri umutima, 300 00:37:39,820 --> 00:37:43,020 iki gihe ugiye kundeka kurangiza, Tommy. 301 00:37:44,580 --> 00:37:49,940 Noneho nkuko mwese mubizi, Arthur Shelby yarapfuye. 302 00:37:51,060 --> 00:37:55,820 Kubera iyo mpamvu, Tommy yarampaye inzira. 303 00:37:55,820 --> 00:37:58,020 Indangamuntu nshya. 304 00:37:59,300 --> 00:38:01,380 Tangira ubuzima bushya kubwanjye. 305 00:38:02,860 --> 00:38:04,540 Kandi narabitekereje. 306 00:38:06,780 --> 00:38:08,220 Yafashe umwanzuro. 307 00:38:12,220 --> 00:38:14,700 Ntabwo ndimo guswera ntaho njya. 308 00:38:17,700 --> 00:38:21,300 Abanzi bacu barashize. Abapfuye, bose 'em. 309 00:38:23,620 --> 00:38:29,740 Bwa mbere kuva njye na njye abavandimwe babiri b'abana ... 310 00:38:29,740 --> 00:38:32,500 Tommy na John ... 311 00:38:34,380 --> 00:38:40,380 ..urutonde muri Warwickshire Yeomanry, dufite amahoro. 312 00:38:43,060 --> 00:38:47,260 Ndatekereza rero ko nifuza gukora a icyifuzo. 313 00:38:49,020 --> 00:38:54,620 Mwese, Isosiyete ya Shelby Ntarengwa, shimangira ko Tommy 314 00:38:54,620 --> 00:38:57,580 hano bifata igihe. 315 00:38:58,780 --> 00:39:03,060 Igihe kirageze ko ufata ikiruhuko, Tom. Shira ibirenge hejuru. 316 00:39:04,540 --> 00:39:07,900 Intambara irarangiye. Nta muntu n'umwe ushaka kwica twe. 317 00:39:09,060 --> 00:39:11,100 Amahoro. 318 00:39:11,100 --> 00:39:13,340 Amahoro. 319 00:39:40,340 --> 00:39:43,980 Nizere ko ugiye kugenda imbwa ivuye muri ibi? 320 00:39:43,980 --> 00:39:45,500 Wari woroshye kubibona. 321 00:39:45,500 --> 00:39:48,020 Yego. Hariho impamvu nziza ibyo, Tommy. 322 00:39:48,020 --> 00:39:50,140 Nashakaga ko biba hano. 323 00:39:54,420 --> 00:39:59,260 Nigeze kukubwira, Alfie, kuko impamvu z'ubucuruzi cyangwa mumaraso mabi, 324 00:39:59,260 --> 00:40:01,100 Nzakwica. 325 00:40:03,540 --> 00:40:08,220 Nta mpamvu z'ubucuruzi mfite. Birasa wasezeye. 326 00:40:09,420 --> 00:40:12,500 Ibi rero byose ni bibi gusa maraso, ni, Tommy? 327 00:40:12,500 --> 00:40:14,500 Yego. Nibyo, yego. 328 00:40:14,500 --> 00:40:18,660 Nakubwiye ko nshaka ko biba hano. 329 00:40:18,660 --> 00:40:21,740 Ugiye kureba nyuma yibi imbwa? 330 00:40:21,740 --> 00:40:24,820 Oya. Iburyo, hanyuma. Yitwa Cyril. 331 00:40:24,820 --> 00:40:28,340 Azababara cyane kandi ababaye, uzakenera rero kumushakira umuntu. 332 00:40:29,580 --> 00:40:30,820 Ntabwo ufite imbunda? 333 00:40:30,820 --> 00:40:32,900 Oya! Ntukabe daft. 334 00:40:33,980 --> 00:40:37,020 Gusa ikintu nabonye kuri njye ... 335 00:40:37,020 --> 00:40:39,380 ni guswera kanseri, uwo mwashakanye. 336 00:40:43,900 --> 00:40:45,260 Yego. 337 00:40:46,300 --> 00:40:48,060 Byasobanutse. 338 00:40:48,060 --> 00:40:49,580 Muganga yarambwiye 339 00:40:49,580 --> 00:40:52,860 Nshobora kuba narayitoraguye mu Bufaransa muri gaze cyangwa ikindi kintu. 340 00:40:52,860 --> 00:40:56,820 Ndetse anyeretse ifoto yacyo, mbere yuko mpura nawe kurugamba. Alfie, reka kuvuga. 341 00:40:56,820 --> 00:41:00,220 Navuze rero, Margate, burya, kandi hano ndi. Ngwino, Tommy. Alfie, ndeba. 342 00:41:00,220 --> 00:41:02,700 Hariho impamvu yubahwa noneho gukurura iyo mbarutso. 343 00:41:02,700 --> 00:41:04,980 Alfie, ndeba. None se ibyo utegereje? 344 00:41:04,980 --> 00:41:07,700 Guswera gusa komeza hamwe, kandi reka gukora nkumukobwa muto. 345 00:41:07,700 --> 00:41:09,340 Alfie! Urashaka ko ngukorera? 346 00:43:39,260 --> 00:43:40,460 Bwana Shelby? 347 00:43:43,540 --> 00:43:44,900 Bwana Shelby? 348 00:43:47,700 --> 00:43:49,020 Bwana Shelby? 349 00:43:59,060 --> 00:44:01,860 Bwana Shelby, ntabwo uri wenyine, njye ugomba guhamagara umuganga. 350 00:44:06,060 --> 00:44:07,620 Byose ni byiza, Frances. 351 00:44:09,180 --> 00:44:10,380 Nzahamagara Madamu Gray. 352 00:44:12,500 --> 00:44:14,100 Nzi icyo aricyo. 353 00:44:15,700 --> 00:44:18,220 Nanjye ubwanjye ndimo mvugana ubwanjye ibyanjye. 354 00:44:22,860 --> 00:44:24,780 Iburyo ... Urakoze. 355 00:45:30,460 --> 00:45:32,180 Charlie ... 356 00:46:12,500 --> 00:46:14,940 Kubera ko nkuzi ntuzagenda wenyine, 357 00:46:14,940 --> 00:46:17,300 Nagiye kwa muganga mu izina ryawe. 358 00:46:18,940 --> 00:46:21,700 Oya, ni byiza. Nta na kimwe muri byo abahungu bazi ko urwaye. 359 00:46:25,740 --> 00:46:27,100 Ntabwo ndwaye, Polly. 360 00:46:33,820 --> 00:46:36,700 Bitangira iyo uhagaritse. Iyo uruhutse. 361 00:46:38,260 --> 00:46:42,060 Birashobora kuba imitsi, intambara. 362 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Birashoboka kuba inzoga. 363 00:46:47,100 --> 00:46:48,740 Amashitani yubururu, barayita. 364 00:46:48,740 --> 00:46:51,420 Yego, neza. Yego. Yego, ni guswera. 365 00:46:52,740 --> 00:46:55,900 Ninzoga, inzoga zarafashe n'inzoga zinjira mu magufwa yanjye. 366 00:47:00,020 --> 00:47:01,260 Lizzie arashaka kukubona. 367 00:47:01,260 --> 00:47:03,020 Oya ... 368 00:47:03,020 --> 00:47:04,620 Tom, arerekana. 369 00:47:04,620 --> 00:47:06,220 Sinshaka kubona Lizzie, Pol. 370 00:47:13,780 --> 00:47:15,340 Shit, birashoboka ko biri muri twe? 371 00:47:18,540 --> 00:47:19,820 Ni twe Shelbys. 372 00:47:22,180 --> 00:47:24,060 Ari mumaraso yacu ya gypsy. 373 00:47:26,460 --> 00:47:28,580 Tuba ahantu hagati yubuzima na urupfu. 374 00:47:30,220 --> 00:47:32,540 Gutegereza gukomeza. 375 00:47:34,980 --> 00:47:38,860 Kandi amaherezo ... turabyemera. 376 00:47:41,020 --> 00:47:46,020 Duhana amaboko n'amashitani kandi turabarengana. 377 00:48:42,180 --> 00:48:44,140 Bwana Shelby, wagenewe kuba kuruhuka. 378 00:48:46,860 --> 00:48:48,500 Hari icyo nize, Frances. 379 00:48:50,500 --> 00:48:53,140 Nta kiruhuko kuri njye muri ibi isi. 380 00:48:57,260 --> 00:48:58,340 Ahari mubutaha. 381 00:49:07,380 --> 00:49:10,220 Ngaho urabyishyura. Iyi ugomba gutekereza. 382 00:49:10,220 --> 00:49:13,540 Koresha umutwe wawe wo guswera, man. Iburyo, ndetse n'amafaranga ... 383 00:49:13,540 --> 00:49:15,580 Igitekerezo cyo guswera ninde ko njye jya mu biruhuko? 384 00:49:15,580 --> 00:49:18,020 Kaze neza, Tommy. Byagenze bite? 385 00:49:18,020 --> 00:49:19,060 Ni iki wahagurukiye? 386 00:49:19,060 --> 00:49:20,500 Yagiye kuroba. Yakinnye golf. 387 00:49:20,500 --> 00:49:21,780 Golf guswera birarambiranye. 388 00:49:21,780 --> 00:49:22,940 Yego, birarambiranye kandi byoroshye. 389 00:49:22,940 --> 00:49:25,460 Yego, muraho, gahunda niyihe? 390 00:49:29,900 --> 00:49:33,900 Nkeneye ko uha Yese Edeni, n'intoki. 391 00:49:33,900 --> 00:49:34,940 Nibyo, Bwana Shelby. 392 00:49:34,940 --> 00:49:39,180 Ukuboko kwawe. Iyi izaba akazi ka nyuma uzankorera. 393 00:49:39,180 --> 00:49:42,500 Jya i Glasgow kandi ubane nawe umuryango. Ufite umudendezo. 394 00:49:55,540 --> 00:49:57,020 Ugomba gusinya ibyo byose. 395 00:50:07,460 --> 00:50:09,420 Noneho wafatanye amaboko na satani? 396 00:50:13,900 --> 00:50:17,980 Yego, kandi nanyuze hejuru ye. 397 00:50:24,220 --> 00:50:25,260 Pol. 398 00:50:27,780 --> 00:50:28,860 Nagize igitekerezo. 399 00:50:29,940 --> 00:50:31,500 Yoo, guswera. 400 00:50:38,580 --> 00:50:41,660 "Nshuti Jessie. Noneho rwose kuruta mbere hose 401 00:50:41,660 --> 00:50:43,860 "Nizera ko ibintu bigomba guhinduka. 402 00:50:43,860 --> 00:50:46,180 "Ibintu bigomba guhinduka. 403 00:50:46,180 --> 00:50:49,580 "Imyigaragambyo rusange irakomeje, ntabwo dufite isaha yo gutakaza. 404 00:50:50,700 --> 00:50:51,740 "Munsange." 405 00:51:03,180 --> 00:51:05,260 Nafashe icyemezo, Jessie. Bite ho? 406 00:51:10,540 --> 00:51:13,860 Impamvu yawe ni yo mpamvu yanjye. Ndashaka Kuri Gufasha. 407 00:51:15,340 --> 00:51:16,460 Iyi myigaragambyo irakomeje. 408 00:51:16,460 --> 00:51:18,820 Ndashaka guhura nabantu babishoboye fata iyi. 409 00:51:20,660 --> 00:51:22,460 Urakomeye? 410 00:51:22,460 --> 00:51:25,060 Yego, Nakoze ibitekerezo byinshi. 411 00:51:26,940 --> 00:51:29,220 Iburyo. Nzategura inama. 412 00:51:29,220 --> 00:51:32,460 Umukoresha azi ijwi ryanjye. Tanga njye izina n'umubare. 413 00:51:40,020 --> 00:51:41,780 Yitwa Casey Douglas. 414 00:51:43,340 --> 00:51:45,820 Sparkhill 453. 415 00:51:45,820 --> 00:51:46,900 Iburyo. 416 00:51:52,300 --> 00:51:53,660 Kandi niwe muyobozi w'akagari? 417 00:51:57,100 --> 00:51:59,340 Arimo kuvugana na London kandi Moscou. 418 00:52:02,020 --> 00:52:03,340 Nibyiza. 419 00:52:07,660 --> 00:52:09,780 Yego, Sparkhill 453. 420 00:53:12,340 --> 00:53:14,460 Uri ikiremwa rwose, Mr. Shelby. 421 00:53:16,420 --> 00:53:20,060 Igihe nakiriye inyandiko yawe, ntabwo nari neza ko ushobora gutanga. 422 00:53:25,340 --> 00:53:28,020 Nakoranye na 423 00:53:28,020 --> 00:53:31,100 umukozi w'Abasoviyeti imbere muri Ishyaka rya gikomunisiti rya Birmingham. 424 00:53:33,700 --> 00:53:35,660 Kandi ufite izina? 425 00:53:35,660 --> 00:53:38,900 Aderesi na terefone nimero. 426 00:53:43,260 --> 00:53:44,860 Ndashobora kuba ingirakamaro kuri wewe. 427 00:53:46,780 --> 00:53:50,180 Nshobora kuguha amazina ya buriwese Umunyamuryango w’ishyaka rya gikomunisiti ninde 428 00:53:50,180 --> 00:53:53,380 yiteguye kurenga umurongo impinduramatwara yitwaje intwaro. 429 00:53:53,380 --> 00:53:56,620 Turi kumunsi wa kane wa a imyigaragambyo rusange igaragara 430 00:53:56,620 --> 00:53:57,660 gufata. 431 00:53:58,900 --> 00:54:01,660 Nubwo byananirana uyu munsi ... 432 00:54:01,660 --> 00:54:03,140 ejo, barashobora gutsinda. 433 00:54:04,740 --> 00:54:05,820 Mm. 434 00:54:08,260 --> 00:54:12,940 Kandi urimo gutanga ubufasha ntibigera babigeraho. 435 00:54:12,940 --> 00:54:14,740 Niba igifuniko cyanjye gikomeje ... 436 00:54:16,020 --> 00:54:19,300 ..Ndashobora gutangira gushiraho ingendo, tegura ubwanjye ... 437 00:54:20,380 --> 00:54:22,700 Kandi ubitesha agaciro. 438 00:54:22,700 --> 00:54:25,740 Haguruka unyuze mu ntera ya umuryango mugari wa gisosiyaliste. 439 00:54:28,020 --> 00:54:33,100 Ariko ntiwumve, urashaka ikintu mu gusubiza. Iki gihe? 440 00:54:33,100 --> 00:54:35,220 Umutware? 441 00:54:39,180 --> 00:54:40,540 Icyifuzo cyanjye. 442 00:54:41,900 --> 00:54:43,780 Kandi imiterere yanjye. 443 00:54:47,340 --> 00:54:49,820 Kubitekerezo bya Winston Churchill. 444 00:54:49,820 --> 00:54:51,780 Yanyubaha cyane. 445 00:54:59,700 --> 00:55:01,380 Urakomeye? 446 00:55:02,460 --> 00:55:05,340 Gusenya ingirabuzimafatizo ni ikintu kimwe. 447 00:55:05,340 --> 00:55:08,300 Ukurikije umwanya wanjye w'ingirakamaro muri njye umujyi w'iwabo, 448 00:55:08,300 --> 00:55:10,780 Ndashobora kuba ingirakamaro cyane kuri wewe kuruta ibyo. 449 00:56:00,060 --> 00:56:04,300 Ronald Carr, Umuyoboke, 3,412 450 00:56:04,300 --> 00:56:08,180 Bernard Hall, Ubuntu, 4.015. 451 00:56:08,180 --> 00:56:12,060 Michael Ross, Umukomunisiti, 6,406. 452 00:56:12,060 --> 00:56:17,580 Thomas Shelby, Ishyaka ry'abakozi, 48.564. 453 00:56:22,180 --> 00:56:25,020 Ubu ndatangaza ko Thomas Shelby ari gishya 454 00:56:25,020 --> 00:56:28,460 Umudepite mu murimo wa intara ya Birmingham y'Amajyepfo. 454 00:56:29,305 --> 00:56:35,300 Nyamuneka reba iyi subtitle kuri% url% Fasha abandi bakoresha guhitamo subtitles nziza