1 00:00:57,806 --> 00:01:02,931 �AVRUPA - GÜNÜMÜZ 2 00:01:56,031 --> 00:01:59,400 - Dili biliyor musun? - Buradakilerin çoğundan daha iyi. 3 00:01:59,493 --> 00:02:02,743 Yerel halk şunları söyledi konuşacak kişinin sen olduğunu. 4 00:02:04,832 --> 00:02:07,998 - Bir ekiple mi çalışıyorsunuz? - Sadece bonn dudağı. 5 00:02:10,921 --> 00:02:12,878 Bize bu alandan bahsedin. 6 00:02:15,801 --> 00:02:17,509 15 mil kuzeybatıda. 7 00:02:17,595 --> 00:02:21,010 Her ay falan hükümet ve isyancı yönetimi arasında geçiş yapıyorlar. 8 00:02:21,098 --> 00:02:22,509 Tavsiyem: oraya gitmeyin. 9 00:02:24,310 --> 00:02:25,638 Yapmalıyım. 10 00:02:42,870 --> 00:02:45,906 Savaş bittiğinde serbest piyasa mı olacak? 11 00:02:45,998 --> 00:02:48,406 - Çok fazla mineral var. - jeolog musun? 12 00:02:48,500 --> 00:02:49,911 Mühendis. 13 00:02:50,544 --> 00:02:53,913 Bir şirkette ücretli çalışıyorum burada bir miktar arazi satın alan kişi. 14 00:02:54,006 --> 00:02:56,045 Oraya gidiyorum, bak. Güvenliği sağlarsınız. 15 00:02:56,133 --> 00:02:58,339 - Altı silahlı adamım var. - Ne kadar? 16 00:02:58,427 --> 00:03:01,713 - Adam başı altı bin dolar, nakit. - Dört. 17 00:03:01,805 --> 00:03:04,510 Ödeme yapıldı kuyu konteynerini geri aldığımda. 18 00:03:05,309 --> 00:03:07,978 - Daha önce paralı askerler kiralamıştınız. - Tavsiye edildiğinde. 19 00:03:08,062 --> 00:03:10,979 Ama nerede olduğunun bir önemi yok. 20 00:03:11,065 --> 00:03:12,179 Beş. 21 00:03:14,068 --> 00:03:17,069 Ekipmanın maliyeti peşin olarak beş bin daha fazla. 22 00:03:24,745 --> 00:03:26,536 Yarın gece burada ol. 23 00:03:26,622 --> 00:03:28,661 O zaman hazır bir ekibim var. 24 00:03:36,840 --> 00:03:39,047 Lanet sürüş, öyle mi? 25 00:03:39,134 --> 00:03:43,179 Büyük, iyi şirketi biliyor işemek için para ödemiyor musun? 26 00:03:43,264 --> 00:03:46,099 Ve bazı el bombası fırlatıcılarının bizi vurmasına izin ver 27 00:03:46,183 --> 00:03:49,054 birkaç ay önceki Kızıl Haç gibi mi? 28 00:03:49,144 --> 00:03:50,722 Akıllı hareket. 29 00:03:50,813 --> 00:03:53,102 Nasıl çalışabilirim? bu saçmalıkla mı? 30 00:03:53,190 --> 00:03:54,815 Vurulma. 31 00:03:58,779 --> 00:04:01,151 Bunun ne için olduğunu düşünüyorsun? 32 00:04:01,240 --> 00:04:04,194 - Hiçbir fikrim yok. Bunu berbat ediyorum. - Kesinlikle. 33 00:04:04,285 --> 00:04:06,954 Adam öder, o seçer. 34 00:04:07,037 --> 00:04:11,948 Ama onun bir curac olduğu açıkça görülüyor. Burada hiçbir bina yok. 35 00:04:12,042 --> 00:04:13,122 Kuyu. 36 00:04:13,210 --> 00:04:15,962 Gizli türü kontrol edin. 37 00:04:18,841 --> 00:04:22,589 Neden geç pucko seçiliyor? bir barda yedi asker mi? 38 00:04:23,429 --> 00:04:26,548 Aynı sebepten dolayı çünkü özel güvenliği seçmedi. 39 00:04:26,640 --> 00:04:28,099 Sırlar. 40 00:04:33,772 --> 00:04:36,809 Gerçekten neler oluyor, Top? 41 00:05:23,739 --> 00:05:25,364 İşte burada. 42 00:05:26,617 --> 00:05:29,701 - Ne düşünüyorsun? - Islanacağımızı. 43 00:05:36,543 --> 00:05:38,501 Tamam, yavaşla. 44 00:05:41,632 --> 00:05:43,340 Burada çok fazla hareket var. 45 00:05:43,425 --> 00:05:46,711 Kolların yanlarda pozisyonları vardır. Kuzeydeki isyancılar. 46 00:05:46,804 --> 00:05:49,377 BM'nin güvenli bölgesi güneybatıda. 47 00:05:49,473 --> 00:05:51,798 Çocuklar, işte başlıyoruz. 48 00:07:17,728 --> 00:07:19,222 Tanrım! 49 00:07:31,867 --> 00:07:33,030 Radyo neden ortadan kayboldu? 50 00:07:33,118 --> 00:07:36,369 Bu şey inşa edilmeden önce önce odun vardı. 51 00:07:36,455 --> 00:07:38,661 İşe yaramazsa hiçbir yere varamayız. 52 00:07:38,749 --> 00:07:40,291 öyleyse düzelt. 53 00:07:41,919 --> 00:07:45,454 Onun şirketine elli dolar Burada bir yerlerde bir uçağı kaybettik. 54 00:07:45,547 --> 00:07:47,090 Cidden? 55 00:07:47,174 --> 00:07:49,333 - Uçak mı? - Elbette. 56 00:07:49,426 --> 00:07:52,096 Gemide bazı yüksek teknoloji saçmalıkları var. 57 00:07:52,179 --> 00:07:55,014 Planın test edilmesi gereken yerler gerçek koşullar altında. 58 00:07:55,099 --> 00:07:58,966 CIA için çalışıyorsun, değil mi? 59 00:07:59,853 --> 00:08:01,264 Hayır. 60 00:08:01,355 --> 00:08:03,146 Onun olabileceğine yüzde 100 bahse girerim. 61 00:08:59,038 --> 00:09:00,580 Bu bir plan değil. 62 00:09:00,664 --> 00:09:04,709 Cotter, burada paylaşmaya hazır olun geri hızlanmamız gerekirse diye. 63 00:09:04,793 --> 00:09:07,331 Geri kalanınız bana bir çevre alanı verin. 64 00:09:30,819 --> 00:09:32,230 Dört, tamam. 65 00:09:32,321 --> 00:09:33,815 Beş, güzel. 66 00:09:36,325 --> 00:09:38,152 - Bir, tamam. - Altı, tamam. 67 00:09:39,328 --> 00:09:40,822 Televizyon, her şey açık. 68 00:09:41,664 --> 00:09:43,822 Yeraltında, öyle mi? 69 00:09:43,916 --> 00:09:45,410 Bu kadar aptal olmasaydın akıllı olurdun. 70 00:09:45,501 --> 00:09:47,161 bunu biliyor musun? 71 00:09:50,214 --> 00:09:51,838 Sen onunlasın. 72 00:10:27,459 --> 00:10:29,535 Hepsi benim için. 73 00:10:48,731 --> 00:10:49,845 Avlamak. 74 00:10:55,404 --> 00:10:57,527 - burada mı? - Evet. 75 00:10:57,615 --> 00:10:59,607 Mineraller, öyle mi? Aynen öyle. 76 00:11:01,243 --> 00:11:02,951 Cotter, Çatı, kapılar. 77 00:11:43,285 --> 00:11:46,120 Jordan ve Tak, bekleyin. Herkes benimle geliyor. 78 00:12:07,101 --> 00:12:08,844 Burada. 79 00:12:08,936 --> 00:12:11,225 Sadece. Hunt, beni takip et. 80 00:12:11,313 --> 00:12:13,602 Rahip Voyteche, sola. 81 00:12:13,691 --> 00:12:15,517 Cotter, McKay, doğru. 82 00:12:50,978 --> 00:12:52,176 Temizlemek. 83 00:13:49,078 --> 00:13:53,574 Onun gibi bir adam ne ister ki? Böyle bir bok çukurunda var mı? 84 00:13:54,500 --> 00:13:57,287 - Ha? - Sağa çeyrek dönüş. Ağaç boyunca. 85 00:14:00,881 --> 00:14:02,162 Kaç tane? 86 00:14:03,133 --> 00:14:04,877 İplik ile birlikte! 87 00:14:05,761 --> 00:14:07,136 Burada kal. 88 00:14:08,973 --> 00:14:10,431 Düşman atışlarının sayısı? 89 00:14:10,516 --> 00:14:12,390 - Hadi. Düşman atışlarının sayısı. - Hiçbiri. 90 00:14:12,476 --> 00:14:13,555 Ha? 91 00:14:14,645 --> 00:14:17,218 Şimdi lanet tahtayı onaylamak için! 92 00:14:21,235 --> 00:14:22,812 Yangın durur. 93 00:14:22,903 --> 00:14:24,647 Mac, kapat şunu. 94 00:14:26,365 --> 00:14:27,693 Adam tanıştı! 95 00:14:32,663 --> 00:14:34,952 Jordan, buraya gel! 96 00:14:42,631 --> 00:14:46,499 - Herkes ateşi kesin. - Yangın kesilir. Burada cehenneme kanıyoruz! 97 00:14:46,594 --> 00:14:51,137 - Kapa çeneni! Mac! - Ateşi kesin, kahretsin! Tavan! 98 00:14:55,728 --> 00:14:57,934 Dinlemek! Boşver. 99 00:14:59,231 --> 00:15:02,731 - Tetikçi nerede? - Sağa. 60 metre. Bilmiyorum! 100 00:15:10,826 --> 00:15:13,234 Görüyor musun? Onu yakaladım. 101 00:15:13,329 --> 00:15:15,368 Konuyu yakalarsan şanslısın. 102 00:15:17,041 --> 00:15:20,741 Sinirli küçük bir kızın parmağıydı bu iyileşme aşamasındasın, dudak kenarı. 103 00:15:20,836 --> 00:15:24,252 "Ateşi kesin" dediğimde işte o zaman ateş etmeyi bırakırsın. 104 00:15:25,132 --> 00:15:26,460 Onu yakaladım. 105 00:15:27,343 --> 00:15:30,546 Emin misin? Tamam aşkım. O alanı arayın ve temizleyin. 106 00:15:35,100 --> 00:15:37,556 - Ne olur Sputnik, yapacağım. - HAYIR! 107 00:15:41,815 --> 00:15:43,060 Ben yapıyorum. 108 00:15:46,028 --> 00:15:48,151 Geri kalanınız onu koruyun. 109 00:16:38,038 --> 00:16:40,956 - Bir şey yok. - Cesetler mi? Kan? 110 00:16:41,041 --> 00:16:42,951 Boş kovanlar bile yok. 111 00:16:48,299 --> 00:16:49,709 Devam edebilir miyiz? 112 00:16:51,468 --> 00:16:52,548 Evet. 113 00:16:52,636 --> 00:16:56,551 Muhtemelen sadece geçici bir devriyeydi ya da eğlenen biri. 114 00:16:56,640 --> 00:16:59,131 Ama burası taktiksel bir kabus. 115 00:16:59,226 --> 00:17:01,183 Açık zeminin yanında yükseltilmiş bir tel hattı 116 00:17:01,270 --> 00:17:03,144 ve bununla uğraşmak zorundayım. 117 00:17:03,230 --> 00:17:05,057 Ne kadar sürer? 118 00:17:05,649 --> 00:17:08,650 Burada elektriğim olmalı. kalmak zorunda kalmamız durumunda. 119 00:17:08,736 --> 00:17:10,812 Bu konuda bana yardım edebilir misin? Tamam aşkım. 120 00:17:12,448 --> 00:17:16,148 Voyteche, Tak, buna dikkat edin biz orada her şeyi ayarlayana kadar. 121 00:17:17,202 --> 00:17:22,078 - Orada sıkışıp kalacağız. - Burada tuzağa düşürülmekten daha iyi. 122 00:17:22,166 --> 00:17:25,451 Jordan, Mac, dikkatli olmanızı istiyorum. 123 00:17:25,544 --> 00:17:27,751 Tijuana'da iki haftaya ihtiyacım var. 124 00:17:39,225 --> 00:17:42,594 Burada ne yapacağın sana kalmış. Buna saygı duyuyorum. 125 00:17:42,686 --> 00:17:44,181 Ama bize ateş edildiğinde 126 00:17:44,271 --> 00:17:47,521 senin tek şeyin çok çabuk benim tek şeyim olabilir. 127 00:17:47,608 --> 00:17:50,443 Duyduğunuz başkaları olabilir mi? 128 00:17:50,527 --> 00:17:52,853 Hayır, başka kimse bakmıyor. 129 00:18:00,704 --> 00:18:03,160 Bundan nasıl emin olabiliyorsun? 130 00:18:03,249 --> 00:18:06,166 Finansörlerim sessiz kalacak kadar zengin. 131 00:18:06,252 --> 00:18:07,710 Herkesin önünde. 132 00:18:25,396 --> 00:18:28,515 Burada sayılarla bir savaş yaşandı. 133 00:18:28,607 --> 00:18:31,015 Herkes buna rastlayabilirdi. 134 00:18:31,110 --> 00:18:33,186 İçeri girmek kolaydı. 135 00:18:34,196 --> 00:18:38,609 Ara sıra devriyeler belki arada buraya gelebilirsin. 136 00:18:39,743 --> 00:18:42,116 Ama ne arayacaklarını bilmiyorlar. 137 00:18:42,204 --> 00:18:43,864 Peki nedir bu? 138 00:18:46,917 --> 00:18:48,376 Mineraller? 139 00:18:48,460 --> 00:18:52,707 Kimi kandırdığını sanıyor? Burası tamamen yanlış. 140 00:19:40,763 --> 00:19:43,764 Sadece ben düşünüyorum yani uymuyor mu? 141 00:20:12,086 --> 00:20:13,414 Jeneratör. 142 00:20:26,267 --> 00:20:28,888 - Alabilir misin? - Göreceğiz. 143 00:21:21,155 --> 00:21:23,776 Ne arıyor? 144 00:21:51,977 --> 00:21:53,436 Orada ne var? 145 00:21:58,734 --> 00:22:00,857 Lanet olsun! 146 00:22:04,740 --> 00:22:05,855 Lanet etmek! 147 00:22:15,918 --> 00:22:17,875 - Bence iyi olur... - Doktor! 148 00:22:17,962 --> 00:22:19,622 -Ürdün! - Burada kal. 149 00:22:19,713 --> 00:22:20,911 Ürdün! 150 00:22:21,382 --> 00:22:22,544 Temizlemek. 151 00:22:24,969 --> 00:22:26,297 Burada. 152 00:22:26,387 --> 00:22:29,056 Hunt orada, ona göz kulak ol. Ürdün. 153 00:22:29,139 --> 00:22:31,097 Lanet bir doktora ihtiyacımız var! 154 00:22:32,059 --> 00:22:33,222 Doktor! 155 00:22:34,728 --> 00:22:35,760 Ürdün! 156 00:22:35,854 --> 00:22:38,606 Aşağıda nefes alan bir tane var! 157 00:22:42,278 --> 00:22:43,440 Tanrım! 158 00:22:44,822 --> 00:22:47,573 Orada öylece durma! Bana yardım et! 159 00:22:49,910 --> 00:22:52,401 - Lanet etmek! - Kahretsin! 160 00:22:52,496 --> 00:22:53,414 Onu kontrol et. 161 00:22:53,414 --> 00:22:53,911 Onu kontrol et. 162 00:23:56,769 --> 00:23:57,883 İsim? 163 00:23:59,063 --> 00:24:00,771 Zavallı piç. 164 00:24:00,856 --> 00:24:02,564 Beyni sadece lapa gibi. 165 00:24:02,650 --> 00:24:03,764 İsim? 166 00:24:05,903 --> 00:24:07,183 Defol! 167 00:24:09,240 --> 00:24:12,443 O burada gitti. Plüton. 168 00:24:12,534 --> 00:24:14,408 Vuruldum. Umurumda gibi mi görünüyorum? 169 00:24:14,495 --> 00:24:16,487 Biraz bekle. Çiftçi olabilir. 170 00:24:16,580 --> 00:24:18,905 Köylü? Elbette. 171 00:24:18,999 --> 00:24:21,288 - Konuş, bok kafalı! - Bu kadar yeter. 172 00:24:25,130 --> 00:24:28,665 Bence yerliler Burayı etnik temizlik için kullandılar 173 00:24:28,759 --> 00:24:31,048 - ve sonra yola devam ettim. - Mümkün. 174 00:24:34,431 --> 00:24:37,219 Aşağısı bir mezbahaya benziyor. 175 00:24:37,309 --> 00:24:40,512 - Bunları soluyan tek kişi O'dur. - Tanrım. 176 00:24:40,604 --> 00:24:42,312 Her ikisini de çok az biliyoruz. 177 00:24:42,398 --> 00:24:45,897 Bu sana ne yapıyor? Lanet bir turist mi? 178 00:24:45,985 --> 00:24:47,942 - Ben de aynısını sorabilirim. - Ben bir askerim. 179 00:24:48,028 --> 00:24:49,404 Hayır, çalışıyorsun. 180 00:24:49,488 --> 00:24:51,730 Hazır demişken, şimdi korumaz mısın? 181 00:24:51,824 --> 00:24:53,104 Bunu nasıl anladım sanıyorsun? 182 00:24:53,200 --> 00:24:55,952 - Onu dövmenin faydası olur mu? - Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 183 00:24:56,036 --> 00:24:58,243 Yerde biraz ince, değil mi? 184 00:24:58,330 --> 00:24:59,659 Çekip gitmek. 185 00:25:07,965 --> 00:25:11,298 Şiddet iyi bir taktik değil bu türlerle. 186 00:25:11,385 --> 00:25:14,421 Bu yüzden seni işe aldım tasmasını tutmak için. 187 00:25:14,513 --> 00:25:16,802 Onun iyiliği konusunda endişeli görünüyorsun. 188 00:25:16,891 --> 00:25:18,930 Buna şefkat denir. 189 00:25:19,018 --> 00:25:21,141 - Yani onun seninle hiçbir ilgisi yok mu? - Hayır. 190 00:25:21,228 --> 00:25:23,137 Bütün cesetleri ve onu ortada bulduğumuzu 191 00:25:23,230 --> 00:25:26,646 görevinizle hiçbir ilgisi yok mu? 192 00:25:26,734 --> 00:25:29,688 Pek iyi söylemedi benim sektörümde olmak için, değil mi? 193 00:25:29,778 --> 00:25:32,898 Şimdi yayınlayabilir miyim? 194 00:25:32,990 --> 00:25:36,774 Eğer öyleyse, burada görmek isteyebilirsiniz. 195 00:25:42,166 --> 00:25:45,998 Naziler hakkında ne söylerseniz söyleyin, ama tarzları vardı. 196 00:25:46,545 --> 00:25:49,463 Bir Alman sığınağının ortasında ne halt ediyoruz? 197 00:25:49,548 --> 00:25:50,579 SS. 198 00:25:51,550 --> 00:25:55,334 - Ama yaklaşık olarak 1945'ten beri değil. - Kesinlikle. 199 00:25:56,513 --> 00:25:58,672 Biraz bekle. 200 00:25:58,766 --> 00:26:01,173 Burada altın arıyorsun, öyle mi? 201 00:26:01,268 --> 00:26:03,225 Bu boku biliyorum. 202 00:26:03,312 --> 00:26:04,854 Nazi altını kaybettim. 203 00:26:11,612 --> 00:26:14,067 Kesinlikle. Altına lanet olsun. 204 00:26:14,156 --> 00:26:16,777 Ağacın yanına mayın döşemek istiyorum, 30 metre aralık 205 00:26:16,867 --> 00:26:20,153 - ve onların ötesinde dikenli teller var. - Bekle şimdi, kahretsin. 206 00:26:20,246 --> 00:26:22,368 48 saatlik bir iş olduğunu sanıyordum. 207 00:26:22,456 --> 00:26:24,912 Artık bilinmeyen sayıda düşmanımız var bize ateş eden. 208 00:26:25,000 --> 00:26:27,123 Bu yüzden biz ve siz kazmaya başlamalıyız. 209 00:26:38,639 --> 00:26:40,347 Cesetler. 210 00:26:40,432 --> 00:26:42,176 Ölü adamlar, yukarıya bakın. 211 00:26:45,521 --> 00:26:47,597 Neden onları buraya atıyorsun? 212 00:26:47,690 --> 00:26:50,607 Çünkü onları öldürmekten fazlasını yaptılar. 213 00:26:53,279 --> 00:26:55,900 Zaten birini mi gömüyorsun? 214 00:26:55,990 --> 00:26:57,733 Geceye hazırız. 215 00:26:57,825 --> 00:27:01,573 - Bay Hund, Nazi altını bulduğunu düşünüyor. - Altın mı? 216 00:27:01,662 --> 00:27:04,616 Şu çalı çocukları bir para trenini takip ettiklerine inanıyorlar. 217 00:27:04,707 --> 00:27:07,079 Geri gelecekler. 218 00:27:07,167 --> 00:27:09,955 Yani kendinize uygun. Tamam aşkım? 219 00:27:11,714 --> 00:27:13,920 48 saatlik iş. 220 00:27:14,008 --> 00:27:16,214 Olacak başka bir yerin var mı? 221 00:27:45,998 --> 00:27:47,113 Şık. 222 00:28:22,451 --> 00:28:23,696 Oynuyor musun? 223 00:30:48,847 --> 00:30:52,845 Yerinde, vaka bulundu. 224 00:30:55,062 --> 00:30:58,146 Gerekli her türlü önlemi alın. 225 00:31:12,454 --> 00:31:15,159 Donanmayı bıraktım bu saçmalıktan kaçınmak için. 226 00:31:15,249 --> 00:31:19,081 - Henüz altın buldun mu? - Kibritim bile yok. Öyle mi? 227 00:31:19,169 --> 00:31:20,249 Kesinlikle. 228 00:31:22,506 --> 00:31:25,460 Sahada hissettiğin duygudan nefret ediyorum. 229 00:31:25,551 --> 00:31:28,421 Birisinin seni sürekli izlediğini. 230 00:31:28,512 --> 00:31:32,213 Görünüşe göre öyle. Senin dindar olduğunu düşünmüyordum. 231 00:31:33,309 --> 00:31:34,423 Sadece. 232 00:31:35,978 --> 00:31:37,971 Babası bir rahipti. 233 00:31:39,148 --> 00:31:41,686 Asker olmak gibi bir şey olduğunu söyledi. 234 00:31:41,775 --> 00:31:44,397 Her ikisi de inançla hareket eder. 235 00:31:44,486 --> 00:31:45,601 Evet. 236 00:31:46,405 --> 00:31:48,730 Her ikisi de iki kez yanmak için. 237 00:31:48,824 --> 00:31:50,947 Bir kez burada, bir kez cehennemde. 238 00:31:55,998 --> 00:31:59,746 İlaçları toplayabilirsiniz orada bulduğumuz şey mi? 239 00:32:03,505 --> 00:32:05,913 Ne zaman istersen kardeşim. 240 00:32:10,262 --> 00:32:11,460 G�. 241 00:32:22,775 --> 00:32:24,684 Bu arada senin hareketin. 242 00:32:50,511 --> 00:32:51,625 Düzenli. 243 00:32:52,805 --> 00:32:56,470 Beni yerime koyacaksın bu hızda oldukça hızlı. 244 00:33:20,791 --> 00:33:25,252 Onunla konuşmak istersin eğilip ayak parmaklarını hareket ettirirse? 245 00:34:08,464 --> 00:34:09,792 Mat? 246 00:34:12,259 --> 00:34:14,929 Erimiş altını mı kaydırdın? 247 00:34:17,973 --> 00:34:20,381 - İletişim durumumuz nasıl? - İyi değil Tops. 248 00:34:20,476 --> 00:34:22,931 Pilleri yanlış şekilde çıkardığından beri hayır. 249 00:34:23,020 --> 00:34:26,187 Kullanabileceğiniz bir radyo odası var. Prior'a onun hakkında bilgi ver 250 00:34:26,273 --> 00:34:29,523 ve her şeyi hızlandırıp hızlandıramayacağınıza bakın, böylece iletişime geçebiliriz. 251 00:34:29,610 --> 00:34:33,608 Seni kim vurduysa hâlâ dışarıda ve sağır olmak istemiyorum. 252 00:35:56,947 --> 00:35:58,940 Adamların büyümeli. 253 00:36:29,063 --> 00:36:31,020 Kutsal uçlu 9 mm'dir. 254 00:36:31,106 --> 00:36:33,064 Geç kol akciğerleri dışarı iter 255 00:36:33,150 --> 00:36:35,356 doğrudan omurganın içinden. 256 00:36:35,444 --> 00:36:38,480 Çıkış deliği içinden atlanabilecek kadar büyüktür. 257 00:36:47,790 --> 00:36:50,577 Er ya da geç konuşmayı öğreneceksin Gunst. 258 00:36:51,085 --> 00:36:53,077 Ve işte yanımda. 259 00:36:54,088 --> 00:36:56,757 Önemli olan bu mu? 260 00:36:58,509 --> 00:36:59,884 Nedir? 261 00:37:01,762 --> 00:37:04,335 - Hayatımın son 18 yılı. - Burası mı? 262 00:37:04,431 --> 00:37:06,922 Artık hiçbir şeye benzemeyebilir 263 00:37:08,227 --> 00:37:11,430 ama fiziğin kutsal kâsesi olabilir. 264 00:37:11,522 --> 00:37:13,847 Hiçbir zaman bilime güvenmedim. 265 00:37:15,442 --> 00:37:16,937 Peki, 266 00:37:17,027 --> 00:37:20,112 dört kuvvet var maddeyi kontrol eden şey. 267 00:37:20,197 --> 00:37:23,946 Cevap bulmakta yatıyor dört kuvvetin nasıl etkileştiği. 268 00:37:24,034 --> 00:37:26,608 Eğer yapabilirsek, o zaman davranışı açıklayabiliriz 269 00:37:26,704 --> 00:37:28,862 Evrenin tüm maddeleri için. 270 00:37:28,956 --> 00:37:32,621 Einstein bir ifade icat etti, birleşik alan teorisi. 271 00:37:32,710 --> 00:37:36,494 Birçoğu inandı çözümü bulmaya yakın olduğunu söyledi. 272 00:37:36,589 --> 00:37:38,914 Ama söylediğinde Trinity'deki atom bombası testleri 273 00:37:39,008 --> 00:37:42,174 araştırmayı teslim etti ve notlarını yok etti. 274 00:37:43,554 --> 00:37:45,961 Kimse etrafta olmadı o zamandan beri bir çözüm. 275 00:37:46,056 --> 00:37:48,630 Demek buraya kadar geldin Nazileri düşünmeden önce… 276 00:37:48,726 --> 00:37:51,051 Aynı şey üzerinde çalıştım. 277 00:37:53,105 --> 00:37:57,233 Bu makinenin yapıldığına inanıyorum birleşik bir alanı manipüle etmek için. 278 00:37:58,110 --> 00:38:01,277 Ve yukarıdaki oda, Cesetleri nerede buldun? 279 00:38:01,363 --> 00:38:04,863 kontrol etmek için tasarlandı kalan enerjiyi toplayın. 280 00:38:06,243 --> 00:38:09,410 - Neden? - Almanlar savaşı kazanmaya çalıştı. 281 00:38:09,496 --> 00:38:12,034 Ama bu teknolojiyle 282 00:38:12,124 --> 00:38:15,623 kullanımı ve etkisi olur mu modern dünyada 283 00:38:16,795 --> 00:38:18,171 sınırsız. 284 00:38:19,632 --> 00:38:21,541 Ve muhtemelen paha biçilemez. 285 00:39:02,758 --> 00:39:04,881 Bay Hunt, siz misiniz efendim? 286 00:39:44,008 --> 00:39:45,288 iyi misin 287 00:40:10,284 --> 00:40:13,735 Bu nedir? Kız kardeşini giydirmişim gibi görünüyorsun. 288 00:40:17,666 --> 00:40:19,789 Cevap alamayacaksınız. 289 00:40:19,877 --> 00:40:21,075 Kapa çeneni! 290 00:40:24,173 --> 00:40:26,960 Bir keresinde bir adamı öldürdüm. İki şey istedi. 291 00:40:28,052 --> 00:40:30,590 Annemi yaladıktan sonra Tanrısına dua etti. 292 00:40:30,679 --> 00:40:33,087 Cevabın ne olduğunu biliyor musun? 293 00:40:34,767 --> 00:40:36,012 Bir kurşun. 294 00:40:36,727 --> 00:40:37,925 Anlıyor musun... 295 00:40:39,438 --> 00:40:41,265 Net ışık... 296 00:40:42,107 --> 00:40:43,934 Burası cennet değil oğlum. 297 00:40:44,777 --> 00:40:46,816 Sadece namlu ateşi. 298 00:42:03,856 --> 00:42:04,970 Dinlemek. 299 00:42:06,150 --> 00:42:07,348 Dinlemek. 300 00:42:32,218 --> 00:42:34,044 Lanet olası aşk kültürü. 301 00:42:39,642 --> 00:42:41,848 Mac, kapat şu saçmalığı! 302 00:43:23,602 --> 00:43:24,847 Gelen! 303 00:43:45,291 --> 00:43:46,749 Temas etmek! 304 00:44:10,900 --> 00:44:12,939 - Kaç tane? - Hiçbir fikrim yok! 305 00:44:15,070 --> 00:44:16,730 Sen orada kal. 306 00:44:22,494 --> 00:44:25,032 Yerde kal. Hedeflerinizi seçin. 307 00:44:27,625 --> 00:44:30,828 Mac, sola çeyrek dön. Cotter, çeyrek sağa dön. 308 00:44:50,814 --> 00:44:51,977 Tanrım! 309 00:44:57,821 --> 00:44:59,648 Cehennem! 310 00:45:52,876 --> 00:45:54,834 Takip kontrolü. 311 00:45:54,920 --> 00:45:56,545 - Bir, tamam. - İki, tamam. 312 00:45:56,630 --> 00:45:58,539 - Üç, tamam. - Dört, tamam. 313 00:46:00,050 --> 00:46:01,877 - Altı, tamam. - Yedi, tamam. 314 00:46:02,761 --> 00:46:04,671 Beş. Takip kontrolü. Beş? 315 00:46:06,640 --> 00:46:09,178 - Gitti. - Ne... 316 00:46:09,268 --> 00:46:11,723 - Tavan mı? Taktarov'u mu? - Hayır, yerde kal. 317 00:46:11,812 --> 00:46:14,896 Voytech. Ne oldu? 318 00:46:14,982 --> 00:46:17,307 - Bilmiyorum. Rüzgar... - Teşekkür ederim! 319 00:46:18,694 --> 00:46:21,446 - Hangi cehennemde o? - Belki sığınağa koşmuştur. 320 00:46:21,530 --> 00:46:23,653 - Belki onu götürmüşlerdir. - Teşekkür ederim! 321 00:46:23,741 --> 00:46:25,780 Ne kadar yaklaştılar? 322 00:46:26,911 --> 00:46:29,033 Önce sınırı kontrol edin. 323 00:46:31,123 --> 00:46:33,116 O kadar yaklaşmadılar. Çok fazla açık alan. 324 00:46:33,208 --> 00:46:36,459 Ne, dikkatin dağılmadı rüzgar ve ışık gösterisinden mi? 325 00:46:40,215 --> 00:46:43,003 Dikenli telin açıklaması yok. Mayınlar sağlam. 326 00:46:43,093 --> 00:46:46,379 - Yaklaşmadılar bile. - Her şeyi sıkıştırdı. 327 00:46:46,472 --> 00:46:47,503 Hayır. 328 00:46:48,724 --> 00:46:50,266 O sokmadı. 329 00:46:51,227 --> 00:46:54,393 O piçler gerçekten de bunu yapmak zorundalar. o altını istiyorum. 330 00:46:56,315 --> 00:46:57,939 Altın yok. 331 00:47:03,405 --> 00:47:05,232 Burada kal. 332 00:47:07,660 --> 00:47:09,284 - Tepe? - O zaman Jordan. 333 00:47:09,370 --> 00:47:10,484 Sayın. 334 00:47:12,873 --> 00:47:14,830 Onu buraya kaydettim. 335 00:47:14,917 --> 00:47:17,586 Mac'in kolundan çıkardığım kurşun. 336 00:47:17,670 --> 00:47:19,709 Eski bir 7.62, değil mi? 337 00:47:20,714 --> 00:47:23,205 Evet ama şuna bir bakın. 338 00:47:23,300 --> 00:47:26,883 Ateş edilmiş olamaz, tamamen yok edilmiştir. 339 00:47:26,971 --> 00:47:28,465 Emin misin? 340 00:47:28,556 --> 00:47:32,256 İnan bana, hiç olmadı yarış dışı. 341 00:47:32,351 --> 00:47:36,562 Bu, Tak, haç ve öncesi... 342 00:47:38,524 --> 00:47:40,563 18 saat önce bu çocuk oyuncağıydı. 343 00:47:40,651 --> 00:47:42,478 Ve 36 saat önce her şeyi başardın. 344 00:47:42,570 --> 00:47:44,776 Şimdi sakin olun! 345 00:47:46,323 --> 00:47:47,438 Sayın. 346 00:48:17,187 --> 00:48:18,931 Benimle dövüş. 347 00:48:19,023 --> 00:48:20,221 Lütfen. 348 00:48:37,833 --> 00:48:39,493 - Hangisi? - Tavan. 349 00:48:40,669 --> 00:48:42,626 Onu kim aldıysa orada bırakmış. 350 00:48:42,713 --> 00:48:46,462 DC'de bir Nazi sığınağıydı. Burada pek çok emanet var. 351 00:48:47,885 --> 00:48:49,877 Yıkıldığını görüyor musun? 352 00:48:49,970 --> 00:48:53,386 Ateş edeni öldürmüştü. Bunun yerine onu Mac'in kolundan çıkardık. 353 00:48:53,474 --> 00:48:55,763 Ekibiniz erkek olmadan çalışıyor, değil mi? 354 00:48:55,851 --> 00:48:58,425 Kesinlikle. Bir silah almak isteyebilirsin 355 00:48:58,520 --> 00:49:00,347 ve berbat havayı ve ışık gösterisini kontrol et 356 00:49:00,439 --> 00:49:01,850 tıpkı bizim yaptığımız gibi, değil mi? 357 00:49:01,941 --> 00:49:05,226 - Hava ve ışık? - Evet, roketler ve rüzgar. 358 00:49:06,320 --> 00:49:09,653 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 359 00:49:09,740 --> 00:49:12,148 Sahada olaylar oluyor ama... 360 00:49:13,077 --> 00:49:14,156 Gülünç. 361 00:49:14,245 --> 00:49:17,863 İnan bana, az önce gördüklerimden sonra Bu gülünecek bir şey değil. 362 00:49:19,959 --> 00:49:22,331 Belki de bunu kendi üzerine almıştır. 363 00:49:22,419 --> 00:49:25,835 Ya da onu alan kişi bırakmıştı. 364 00:49:25,923 --> 00:49:28,592 Aynen öyle. Her kimseler, Demir Haç takıyorlar 365 00:49:28,676 --> 00:49:30,502 ve sizin için tamamen görünmez mi? 366 00:49:30,594 --> 00:49:33,512 Bir düşün Mac. Dikenli tellerin arkasında. 367 00:49:33,597 --> 00:49:37,180 Hadi, kompleksi gördün. Altımızda olabilirler. 368 00:49:37,268 --> 00:49:39,177 - Kontrol ettik. - Öyle mi? 369 00:49:41,063 --> 00:49:42,688 Biz yönetiyoruz. 370 00:49:59,915 --> 00:50:03,580 Üçüncü Reich daha önce biliniyordu gizli şeylerle uğraşmak. 371 00:50:05,170 --> 00:50:08,041 Hayal gücü bilimsel sonuçlarla karışmıştır. 372 00:50:10,801 --> 00:50:14,217 Alan teorisi onlar için mükemmel olurdu. 373 00:50:14,305 --> 00:50:17,140 Zamanı ve uzayı bükebilecek bir denklem. 374 00:50:18,559 --> 00:50:20,598 Potansiyel olarak gerçekliği değiştirin. 375 00:50:25,482 --> 00:50:29,017 Bir çeşit girişimde bulundular bu askerler üzerinde. 376 00:50:32,615 --> 00:50:35,984 Onları enerjiye maruz bıraktılar yukarıdaki odada. 377 00:50:36,076 --> 00:50:37,108 Neden? 378 00:50:39,705 --> 00:50:43,833 Dürüst olmak gerekirse ben de öyle düşünüyorum erkekleri iyileştirmeye çalıştıklarını. 379 00:50:43,918 --> 00:50:45,957 Onları geliştirmek mi? 380 00:50:46,045 --> 00:50:50,292 Teorik olarak konuşursak insan vücudu eriyebilir mi, yok olabilir mi? 381 00:50:51,842 --> 00:50:54,926 Manyetik alanın kendisine dokunmuştur. 382 00:50:55,763 --> 00:50:58,717 Amerikalılar 1943'te benzer bir şey denediler. 383 00:50:59,558 --> 00:51:04,600 Bunun için bir girişimde bulunuldu bir savaş gemisi, USS Eldridge, görülmemiş 384 00:51:04,688 --> 00:51:06,645 Einstein'ın teorilerinin yardımıyla. 385 00:51:06,732 --> 00:51:09,223 Philadelphia Deneyi. 386 00:51:09,318 --> 00:51:12,521 Raporlara göre kısmen başarılı oldular. 387 00:51:12,613 --> 00:51:15,898 Bence Naziler benzer bir şey yapmaya çalıştım. 388 00:51:18,244 --> 00:51:20,236 Belki daha iddialı. 389 00:51:25,334 --> 00:51:29,414 Yaralanmaz bir asker durdurulamaz. 390 00:51:29,505 --> 00:51:31,248 Ciddi değilsin, değil mi? 391 00:51:32,549 --> 00:51:33,925 Yaptılar. 392 00:52:19,471 --> 00:52:22,425 Binlerce kilometre yol kat edebilecek bir kol 393 00:52:23,434 --> 00:52:25,343 kimsenin bundan haberi olmadan 394 00:52:25,436 --> 00:52:28,887 gerçekleşmeden önce Beyaz Saray'ın kapısında. 395 00:52:30,107 --> 00:52:32,100 Bu harika. 396 00:52:32,192 --> 00:52:34,980 Ama sanırım hatırlıyorum Almanların savaşı kaybettiğini. 397 00:52:35,070 --> 00:52:38,938 Ve kavga etmiyoruz bir grup emekliye karşı, değil mi? 398 00:52:39,950 --> 00:52:43,699 Teorik olarak erkekler hala sahada sıkışıp kalıyoruz. 399 00:52:45,331 --> 00:52:49,494 Sadece bizim gibi biri alanı kırdığında görünürler. 400 00:52:50,294 --> 00:52:52,287 Anlaşılır bir şekilde konuşun. 401 00:52:52,379 --> 00:52:55,962 Tüm varoluş sadece titreşimlerden ibarettir. 402 00:52:56,050 --> 00:52:59,300 Genel olarak buna inananlar şunu belirtmişlerdir: 403 00:53:00,638 --> 00:53:05,264 sadece dalgaları görüyorum elektromanyetik alanlarda. 404 00:53:05,351 --> 00:53:09,811 - Önceki bir titreşimin yankıları. - Vizyonlar, hayaletleri mi kastediyorsun? 405 00:53:09,897 --> 00:53:13,480 Yardıma ihtiyacın var. Lanet hayalet mi? 406 00:53:13,567 --> 00:53:15,643 On dakika önce sihirli mermilerden mi bahsediyordun 407 00:53:15,736 --> 00:53:18,654 ve ortadan kaybolan adamlar. 408 00:53:18,739 --> 00:53:20,779 Nobel Ödülünüz cehenneme gidebilir! 409 00:53:20,866 --> 00:53:23,322 Jag avbryter nu. Paketlemeye başlayın. 410 00:53:23,410 --> 00:53:25,486 - Bunu yapamazsın. - Sen bekle. 411 00:53:25,579 --> 00:53:28,117 Hayır, gerçekten yapamazsın. 412 00:53:32,544 --> 00:53:36,163 Bazen seni öldüren kurşunlar değildir. 413 00:53:36,257 --> 00:53:37,881 Sipariş olmadan. 414 00:53:39,927 --> 00:53:43,094 hayrete düştüm adamlarınızdan bazılarının aileleri olduğunu söyledi. 415 00:53:46,976 --> 00:53:48,719 Bizi kontrol ettin. 416 00:53:50,145 --> 00:53:53,645 Daha önce abartmadım. 417 00:53:53,732 --> 00:53:56,686 Makine milyarlar değerinde olabilir. 418 00:53:56,777 --> 00:53:59,315 Finansörlerin Interpol'de varlıkları var. 419 00:54:01,949 --> 00:54:05,899 Önce sizin ve benim aileleri araştırıyorlar! 420 00:54:09,832 --> 00:54:11,990 Finansörlere söyledim. 421 00:54:13,168 --> 00:54:16,288 - Yeni bir ekip gönderiyorlar. - Yaklaşık ne kadar sürecek? 422 00:54:16,380 --> 00:54:18,871 Olabildiğince hızlı hareket ediyorlar. 423 00:54:32,980 --> 00:54:36,349 Küçük bir çocuğum var. 424 00:54:43,741 --> 00:54:45,532 Onunla ne yapıyorlar? 425 00:55:33,415 --> 00:55:36,203 Şimdi siyah zar atıyorlar. 426 00:55:44,552 --> 00:55:46,259 CEVAP GELİR7955 427 00:55:46,345 --> 00:55:50,099 İkinci takım zor durumda en az 72 saatlik gecikme. 428 00:56:04,905 --> 00:56:08,903 Bunları hissedebildiğiniz söyleniyor. Kötü olanlar. 429 00:56:08,993 --> 00:56:11,281 Bunu nasıl biliyorsun? 430 00:56:11,370 --> 00:56:14,786 - Ölülerle konuştun mu? - Bazı şeyler gördüm, bunu bilmelisin. 431 00:56:14,873 --> 00:56:18,456 Ama bu tamamen cehennem gibi gölgeli. 432 00:56:18,544 --> 00:56:20,667 Bilmiyorum. 433 00:56:20,754 --> 00:56:23,162 Burada hep böyle yaşadım. 434 00:56:23,257 --> 00:56:27,385 Evet? nereden geldiğimi İngiliz ordusundaki bir adama katılmayın. 435 00:56:28,470 --> 00:56:30,380 Eğer iyi bir oğulsa hayır. 436 00:56:32,433 --> 00:56:35,387 İlk AK-47'mi beş yaşımdayken tuttum. 437 00:56:36,604 --> 00:56:38,643 Dokuz yaşımdayken ateşlemiştim. 438 00:56:38,731 --> 00:56:42,728 İlk kez 15 yaşımdayken öldürdüm. 439 00:56:45,321 --> 00:56:46,945 Aileler güveniyor. 440 00:56:48,282 --> 00:56:50,820 Ama bildiğim bir şey var: 441 00:56:50,910 --> 00:56:54,279 Hiçbiri yok şu anda bizi daha az önemseyen. 442 00:59:09,506 --> 00:59:10,917 Lanet etmek! 443 00:59:26,899 --> 00:59:28,061 Asla. 444 00:59:28,150 --> 00:59:30,641 Asla yanımızdan kimse geçmedi ve burada yaptım. 445 00:59:30,736 --> 00:59:33,309 - Haklı. İplik tamamlandı. - Onlardan önce. 446 00:59:33,405 --> 00:59:35,564 - Onlar kim"? - Haydi Mac. 447 00:59:35,658 --> 00:59:38,742 - Bir şey gördün, bunu biliyorum. - Fena değil. 448 00:59:38,827 --> 00:59:40,535 Geç değil ne? 449 00:59:40,621 --> 00:59:43,242 - Tak'ın lanet kafatasına boş bir kurşun sıktılar! - Ürdün. 450 00:59:43,332 --> 00:59:45,371 Mantığın canı cehenneme! 451 00:59:45,459 --> 00:59:48,246 Bunlar sıradan adamlar değil. Bir düşünün! 452 00:59:48,337 --> 00:59:51,373 - Şu aptal Nazi saçmalığı. Kolundaki kurşun! - Sessiz ol. 453 00:59:51,465 --> 00:59:52,840 Tanrım, hadi! 454 00:59:52,925 --> 00:59:56,341 Kafasını lanet bir kanoya çarptılar! 455 00:59:56,428 --> 01:00:00,011 Mafsal demiri. Bu vahşiler yeteneklidir, Bunu kabul ediyorum. 456 01:00:00,099 --> 01:00:03,053 - Pançolarını üzerlerine giy. - Bu bir mesaj. 457 01:00:06,397 --> 01:00:08,188 Burayı veriyorlar. 458 01:00:11,819 --> 01:00:14,488 Bu kadar yeter. Biz ayrılıyoruz. 459 01:00:14,989 --> 01:00:17,028 - Gidemeyiz. - Yapabiliriz ve yapmalıyız. 460 01:00:17,116 --> 01:00:19,108 Ağacın yanından canlı geçemeyeceğiz. 461 01:00:19,201 --> 01:00:22,451 yapsak bile, finansörler... 462 01:00:22,538 --> 01:00:25,159 - Eğer çizersek ne olacağını biliyorsun. - Risk alıyorum. 463 01:00:25,249 --> 01:00:28,832 En ufak bir şansın yok eğer dinlemeye başlamazsan! 464 01:00:28,919 --> 01:00:31,042 - Belki... Keşke... - Bu kadar yeter! 465 01:00:31,130 --> 01:00:32,209 ...yine makine, yani... 466 01:00:32,298 --> 01:00:35,085 Daha güçlü bir güç tarafından tehdit ediliyoruz 467 01:00:35,175 --> 01:00:36,670 ve iptal ediyoruz. 468 01:00:36,760 --> 01:00:39,596 Sizce normal bir düşman mı orada yapar mıydın? 469 01:00:40,639 --> 01:00:42,347 Daha kötülerini gördüm. 470 01:00:42,433 --> 01:00:45,387 Bunu yapmak zorunda kalacaksın eğer dinlemeye başlamazsan. 471 01:00:47,396 --> 01:00:48,855 Tamam aşkım. 472 01:00:48,939 --> 01:00:52,024 Kalmak istiyor musun? Güle güle. 473 01:00:55,571 --> 01:00:57,195 Ben de öyle düşünmüştüm. 474 01:01:00,451 --> 01:01:05,196 ...çünkü krallık, güç ve görkem senindir, sonsuzlukta. Amin. 475 01:01:05,289 --> 01:01:07,531 Gerçekten bu saçmalığa inanıyor musun? 476 01:01:07,625 --> 01:01:10,709 Bir ahiret var mı? 477 01:01:10,794 --> 01:01:13,202 Bir ruhun huzur içinde dinlenmeyi hak ettiğini biliyorum. 478 01:01:13,297 --> 01:01:15,752 Bu haktan vazgeçtik o aya başladığımızda 479 01:01:15,841 --> 01:01:18,759 para için her şeye inananlar. 480 01:01:18,844 --> 01:01:20,386 Oğlan haklı. 481 01:01:21,055 --> 01:01:23,380 Peki bu arada... 482 01:01:24,391 --> 01:01:27,226 Ödenecek faturalarım var gerçek dünyada, tamam mı? 483 01:01:27,311 --> 01:01:30,644 Cotter. Hunt'la meşgul orada takılmak için. Onu al. 484 01:01:30,731 --> 01:01:33,400 Geri kalanınız, bir saat içinde mekanı terk etmeye hazır olun. 485 01:02:17,861 --> 01:02:19,237 Senin domuzun. 486 01:02:44,763 --> 01:02:48,761 Bay Hunt, sizi getirmem emredildi. 487 01:02:48,851 --> 01:02:51,686 Bu kadar acele etmezdin orada ne olduğunu bilseydin. 488 01:02:51,770 --> 01:02:54,143 Nedir? 489 01:02:54,231 --> 01:02:58,015 - Herkes ölecek. - Kesinlikle. Uzatma yoluyla. 490 01:02:58,110 --> 01:03:00,731 Dinlemenin senin sızlanmana ve şikayet etmene. 491 01:03:14,126 --> 01:03:15,205 Koşma! 492 01:03:53,666 --> 01:03:55,539 - her şey hazır mı? - Tak ve Voyteche, değil mi? 493 01:03:55,626 --> 01:03:58,793 - Taşıyamayacak kadar ağırlar. - Peki ya o? 494 01:03:58,879 --> 01:04:00,124 Siktir et onu! 495 01:04:03,551 --> 01:04:05,377 Ateş edildi! Temizlemek! 496 01:04:05,469 --> 01:04:08,174 - Bağlantı nerede? - Makine dairesi, hemen! 497 01:04:10,266 --> 01:04:12,305 Tanrım, buraya gel! 498 01:04:13,143 --> 01:04:14,388 Cehennem. 499 01:04:14,478 --> 01:04:15,557 Lanet etmek! 500 01:04:24,989 --> 01:04:26,364 Tanrım. 501 01:04:28,826 --> 01:04:30,653 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 502 01:04:51,348 --> 01:04:54,848 Birisi bana neyden bahsettiğini söyleyebilir mi? 503 01:04:54,935 --> 01:04:58,933 - Ölü Naziler tarafından avlandığımızı düşünüyor. - Şaka mı? 504 01:04:59,023 --> 01:05:01,514 Kötü bir ruh tarafından vurulmadım. 505 01:05:01,609 --> 01:05:02,937 Onlar gerçek. 506 01:05:03,027 --> 01:05:05,185 Ama Cotter'ı öldüren kişi önümüzde kayboldu. 507 01:05:05,279 --> 01:05:07,153 Neden aşağı kaydırmıyorlar Tanrının kendi gazabı gibi 508 01:05:07,239 --> 01:05:09,031 ve bizi anında öldürecek misin? 509 01:05:09,116 --> 01:05:11,524 Bilmiyorum. Tanrı işin içinde olmayabilir bu mucizede. 510 01:05:11,619 --> 01:05:14,904 Ne önemi var? Bitti. 511 01:05:14,997 --> 01:05:17,868 Makinenin yapıldığını söyledin onları kontrol etmek için. 512 01:05:17,958 --> 01:05:21,458 Kontrol etmek değil, toplamak. Belli ki yanlış hesap yapmışlar. 513 01:05:21,545 --> 01:05:22,790 Akıllısın ama fazla konuşma 514 01:05:22,880 --> 01:05:23,911 kullanılabilir, değil mi? 515 01:05:24,006 --> 01:05:27,209 En son tuhaflıklarla uğraşmak zorunda kaldığında, orada ne yaptın? 516 01:05:27,301 --> 01:05:30,836 Bu saçmalığı unut. Dışarıda sadece insanlar var. 517 01:05:38,103 --> 01:05:40,677 Öncelikle, bunu itiraf edemez misin? 518 01:05:40,773 --> 01:05:44,224 Çok basit. Eğer göremezsem, Buna inanmıyorum. 519 01:05:44,318 --> 01:05:46,560 Markaya inanmıyor musun? 520 01:05:49,156 --> 01:05:51,908 Şimdi ne kadar inanmak istiyorsun? 521 01:05:54,036 --> 01:05:56,527 Bir can alırsanız, onu sonsuza kadar almış olursunuz. 522 01:05:56,622 --> 01:05:59,160 Bekleyen hiçbir şey yok. 523 01:06:00,542 --> 01:06:01,741 Anlıyor musunuz? 524 01:06:03,545 --> 01:06:05,419 Tamam aşkım. Lanet etmek. Tamam aşkım. 525 01:06:30,573 --> 01:06:32,031 Başlayın. 526 01:06:33,659 --> 01:06:36,115 1945'in başında parti bitmişti. 527 01:06:37,413 --> 01:06:38,741 Savaş büyük oranda kaybedildi 528 01:06:38,831 --> 01:06:42,034 ve Alman askeri makinesi paramparça oldu. 529 01:06:42,876 --> 01:06:47,622 Arşivler SS'in bir birlik gönderdiğini gösteriyor burayı kapatmak için. 530 01:06:47,715 --> 01:06:51,629 Görebildiğim kadarıyla buradan kimse canlı çıkamadı. 531 01:06:51,719 --> 01:06:55,052 kullanım kılavuzunda ne yazıyor bu tipler ne istiyor? 532 01:06:55,139 --> 01:06:56,716 İstek? Hiçbir şey istemiyorlar. 533 01:06:56,807 --> 01:06:59,974 Yapmak için eğitildikleri şeyi yapıyorlar. Öldürüyorlar. 534 01:07:00,436 --> 01:07:03,852 Bulduğumuz cesetler... 535 01:07:03,939 --> 01:07:05,350 Cesetleri miydi? 536 01:07:05,441 --> 01:07:08,477 Bu açıklayabilir neden makinenin önünde durdular? 537 01:07:08,569 --> 01:07:11,404 Geriye kalan bilinç tek şanslarının olduğunu düşünebilirler 538 01:07:11,488 --> 01:07:14,240 - yeniden yaşamak bunun üstesinden gelmektir. - Buraya bak. 539 01:07:14,325 --> 01:07:15,867 Yoksa onlar sadece son fakirler mi? 540 01:07:15,951 --> 01:07:17,410 bu kemik yığınına giriyor. 541 01:07:17,494 --> 01:07:18,609 Burada! 542 01:07:30,758 --> 01:07:32,418 Cehennem! 543 01:07:38,057 --> 01:07:40,263 - Önceki! - Hangi cehennemde o... 544 01:07:48,067 --> 01:07:51,767 - İşe yaradı. - O zaman onları öldürebiliriz, öyle mi? 545 01:07:51,862 --> 01:07:55,611 Beyni tamamen lekelenmiş. Bu benim için yeterli. 546 01:07:58,285 --> 01:08:00,444 Cehenneme git! 547 01:08:03,249 --> 01:08:04,494 Lanet etmek! 548 01:08:07,503 --> 01:08:09,579 - Neydi o? - Tanrım. 549 01:08:13,425 --> 01:08:14,920 - Lanet etmek! -Mac mi? 550 01:08:15,803 --> 01:08:16,882 Mac! 551 01:08:34,572 --> 01:08:36,398 Tanrım. 552 01:08:36,490 --> 01:08:38,483 Sizi piçler! 553 01:08:38,576 --> 01:08:40,485 Sizi lanet olası hayvanlar. 554 01:08:40,578 --> 01:08:42,285 Cehenneme git! 555 01:08:43,956 --> 01:08:45,913 Neden biz? 556 01:08:46,000 --> 01:08:48,206 - Neden biz? - Neden? 557 01:08:54,049 --> 01:08:56,457 Cevap aynı değil mi? 558 01:08:59,346 --> 01:09:01,920 Etrafınıza bakın. 559 01:09:02,016 --> 01:09:05,301 Dışarıdakilerden hiçbir farkınız yok. 560 01:09:05,394 --> 01:09:08,977 Bir zamanlar bir amacı olan adamlar, artık ölümden başka bir şeyi yok. 561 01:09:09,064 --> 01:09:12,065 - Ama ölmedik. - Pes etmek. 562 01:09:12,151 --> 01:09:15,271 Bizi parçalara ayıracaklar. Hepsi. 563 01:09:16,906 --> 01:09:18,400 Deneyebilirler. 564 01:09:27,458 --> 01:09:31,408 Mükemmel çalıştığında, yüksek frekanslı bir ton yayar 565 01:09:31,503 --> 01:09:35,632 belirli bir yarıçap içinde çalışabilen nötralize eden bir dengeleyici olarak... 566 01:09:35,716 --> 01:09:38,337 Lanet olasıca kıkırdama. Bunu onları durdurmak için kullanabilir miyiz? 567 01:09:38,427 --> 01:09:41,000 Affedersin? Beyin hücrelerine sahip olan bizler düşünmeye çalışırız. 568 01:09:41,096 --> 01:09:43,504 - Ben... - Onu dinle. 569 01:09:44,934 --> 01:09:49,181 Eğer onları kapatmak için inşa edilmişse, Eğer başlarsam teorik olarak yapabilirim 570 01:09:49,271 --> 01:09:52,308 ve eğer onları yeterince yakına getirebilirsen, o zaman onları yakalayabiliriz 571 01:09:52,399 --> 01:09:55,317 ve bu karmaşadan bir çıkış yolu bulalım. 572 01:09:55,402 --> 01:09:57,644 - Ne kadar yakın? - Sanırım 20, 30 metre. 573 01:09:57,738 --> 01:10:00,858 - Şimdi eğleniyor mu? - Daha iyi bir fikrin var mı? 574 01:10:00,950 --> 01:10:03,571 bilmiyorum eğer yeterli gücüm varsa. 575 01:10:03,661 --> 01:10:08,204 Belki elektriği alabilirim şu jeneratörden... 576 01:10:08,290 --> 01:10:11,825 Ama biraz zaman alacak İhtiyacımız olan seviyelere ulaşmak için. 577 01:10:11,919 --> 01:10:14,410 Ayrıca makine yapıldı üç ay arayla ayrılacak. 578 01:10:14,505 --> 01:10:17,956 - Onu kendim vuracağım. - Sana zaman vereceğim. 579 01:10:18,050 --> 01:10:21,336 Onları buraya nasıl getireceğiz? 580 01:10:26,517 --> 01:10:28,308 Asker istiyorlar 581 01:10:29,812 --> 01:10:31,804 bu yüzden onlara asker veriyoruz. 582 01:10:34,233 --> 01:10:35,857 Onları kandırmalıyız. 583 01:10:35,943 --> 01:10:40,356 Oyunculuk yemi alıyoruz, sonra yapıyoruz Kontrollü bir geri çekilme ve onları yanımıza alma. 584 01:10:40,447 --> 01:10:43,448 Her on beş metrede bir kontrol etmek istiyorum. 585 01:10:44,368 --> 01:10:47,737 Dikenli ağaçlara ihtiyacımız var ve onları yönlendirmeliyiz. 586 01:10:47,830 --> 01:10:51,662 Hat boyunca mayın sayısını iki katına çıkarın. 587 01:10:53,794 --> 01:10:57,708 Geldiklerinde onları içeri almalıyız. mümkün olduğu kadar yakın. 588 01:10:57,798 --> 01:11:00,206 Sonra yavaş yavaş bana doğru ilerliyorsun. 589 01:11:02,678 --> 01:11:06,806 Koridorları güçlendirmeliyiz. Onları gitmelerini istediğimiz yere götürün. 590 01:11:06,891 --> 01:11:10,306 Mümkün olduğu kadar kalın. İlgilenmelerini sağlayın. 591 01:11:10,394 --> 01:11:12,885 Ama yakalanmamak için abartmayın. 592 01:11:12,980 --> 01:11:15,388 Gözlerin açık, hareketlerin temiz olmalı 593 01:11:15,482 --> 01:11:16,858 ve kusursuz çekim. 594 01:11:16,942 --> 01:11:20,987 Onları hücreye sokmayacağız. o yüzden onları motora götürün. 595 01:11:21,071 --> 01:11:23,194 - Ne kadar yakın olursa o kadar iyi. - Hunt başaramazsa? 596 01:11:23,699 --> 01:11:25,692 Eğer ortaya çıkarlarsa arkamızda yoktan var mı? 597 01:11:25,784 --> 01:11:29,450 İşte burada. Elinden geleni kullan, mümkün olan her şekilde. 598 01:11:32,583 --> 01:11:34,659 Odaklanmaya devam edin. Denge esastır. 599 01:11:34,752 --> 01:11:38,619 Çok geç emekli olmayın çok hızlı geri çekilmeyin. 600 01:11:38,714 --> 01:11:42,332 - Onları içeri almalıyız. - Ama durdurulamazlar. 601 01:11:42,426 --> 01:11:44,086 Sadece. 602 01:11:44,178 --> 01:11:45,886 Biz de bir zamanlar öyleydik. 603 01:12:06,158 --> 01:12:09,242 Vahşi doğayı hiç sevmedim. 604 01:12:09,328 --> 01:12:10,870 Hayır. 605 01:12:10,955 --> 01:12:14,999 biz gelmeyeceğiz Hayatının geri kalanında iyi şeyler yapmak için. 606 01:12:16,293 --> 01:12:18,867 Neredeyse herkesi öldürüyorduk. 607 01:12:18,963 --> 01:12:22,912 Savaşma zamanıydı bazı Nazilerle, değil mi? 608 01:12:53,455 --> 01:12:56,540 Temel eğitimde sana ne öğretmiyorlar biliyor musun? 609 01:12:56,625 --> 01:13:01,086 Ne kadar kötü olursa olsun her zaman vakit vardır 610 01:13:02,756 --> 01:13:04,416 başka bir eklem için. 611 01:13:15,728 --> 01:13:19,560 Şanslı bir asker olmadığında ne yaparsın? 612 01:13:22,151 --> 01:13:23,349 İçme. 613 01:13:33,787 --> 01:13:35,863 Tüm kültürlerde 614 01:13:37,875 --> 01:13:41,042 Öldürülen herkesin ruhlarının 615 01:13:42,296 --> 01:13:44,205 sonsuza dek birini kovalamak. 616 01:13:47,760 --> 01:13:49,883 Şu anda başımıza gelen de kesinlikle budur. 617 01:13:56,769 --> 01:13:59,474 Tamam aşkım. Sanırım hazır. 618 01:13:59,563 --> 01:14:02,481 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Yeterli güç üretmek için. 619 01:14:02,566 --> 01:14:06,434 Kapıyı kapalı tut ben geri gelip onu tamamlayana kadar. 620 01:14:09,823 --> 01:14:11,946 Nasıl çalıştığını biliyor musun? 621 01:15:06,213 --> 01:15:08,087 Selam sana Meryem, ihtiyaçla dolu. 622 01:15:29,570 --> 01:15:32,239 Silahları emniyete alın. Emrim üzerine geri dönün. 623 01:16:03,520 --> 01:16:05,394 Ateş etme. 624 01:16:05,481 --> 01:16:07,058 Beklemek. 625 01:16:07,149 --> 01:16:08,430 Beklemek. 626 01:16:09,902 --> 01:16:11,776 Sakinlik. Beklemek. 627 01:16:14,865 --> 01:16:15,980 Beklemek. 628 01:16:17,451 --> 01:16:18,696 Ateş! 629 01:16:29,880 --> 01:16:31,209 Geri! 630 01:16:35,678 --> 01:16:36,876 Taşınıyorum! 631 01:16:55,781 --> 01:16:57,359 Geliyorlar! 632 01:16:58,617 --> 01:16:59,898 Temas etmek! 633 01:17:04,832 --> 01:17:06,908 - Çavuş! -Ürdün! 634 01:17:07,001 --> 01:17:08,199 Taşınıyorum! 635 01:17:09,086 --> 01:17:10,414 Üstte, pozisyonda. 636 01:17:11,297 --> 01:17:12,542 Taşınıyorum! 637 01:17:13,591 --> 01:17:16,260 - Başlayın! - Rahip, mevkide. 638 01:17:17,094 --> 01:17:18,339 Taşınıyorum! 639 01:17:23,559 --> 01:17:26,595 Beklemek. Beklemek. 640 01:17:28,230 --> 01:17:30,555 - Geri çekilin! - Taşınıyorum! 641 01:17:34,653 --> 01:17:35,898 Pozisyonda! 642 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 Önceki. Önceki! 643 01:18:28,791 --> 01:18:30,119 Geri! 644 01:18:32,544 --> 01:18:33,624 Hızlanın! 645 01:18:39,385 --> 01:18:41,093 Hızlanın, hızlanın! 646 01:18:41,178 --> 01:18:43,467 - Haydi Hunt! - Avlamak? 647 01:18:47,935 --> 01:18:49,477 Avcılık mı? 648 01:18:49,562 --> 01:18:52,432 Hızlanın! Pozisyonda mı? 649 01:18:52,523 --> 01:18:55,275 Son konum! Şimdi, kahretsin! 650 01:18:59,905 --> 01:19:01,068 Sağ! 651 01:19:15,546 --> 01:19:16,791 Hadi! 652 01:19:39,653 --> 01:19:41,361 Başardık! 653 01:19:42,656 --> 01:19:43,735 Avcılık mı? 654 01:19:49,330 --> 01:19:52,117 Gitme zamanı Bay Hunt. 655 01:19:52,207 --> 01:19:53,618 Akıllıca yapıldı. 656 01:20:17,024 --> 01:20:18,103 Hayır. 657 01:20:40,339 --> 01:20:41,714 �ka! 658 01:20:41,799 --> 01:20:44,041 - Taşınıyorum! - Lanet etmek! 659 01:20:44,843 --> 01:20:46,006 Çavuş. 660 01:21:19,545 --> 01:21:21,621 İşe yaramıyor. 661 01:21:21,714 --> 01:21:24,039 Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. 662 01:21:24,133 --> 01:21:25,247 Nerede? 663 01:21:31,640 --> 01:21:33,300 Orada. 664 01:21:33,392 --> 01:21:34,720 Kalkmama yardım et. 665 01:21:55,706 --> 01:21:57,366 G�, d�. 666 01:24:29,151 --> 01:24:30,349 Temizlemek. 667 01:24:45,167 --> 01:24:46,282 Lanet etmek. 668 01:24:48,045 --> 01:24:50,002 Burayı kontrol et. 669 01:24:50,089 --> 01:24:52,128 Muhtemelen burada yaşayan bir tane var! 670 01:24:52,967 --> 01:24:55,921 - İkinci birim hayatta kalan birini bildirdi. - Anlaşıldı. 671 01:25:02,518 --> 01:25:04,309 Bu da ne böyle? 672 01:25:18,659 --> 01:25:39,551 SON Tercüme: Ann-Catrin Henriksson