1 00:00:11,280 --> 00:00:12,000 Estamos conversando sobre Carma Digital, Irena. 2 00:00:12,001 --> 00:00:13,175 Estamos conversando sobre Carma Digital, Irena. 3 00:00:13,199 --> 00:00:16,559 30 milhões em moedas Bit, ou o mundo inteiro saberá. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,960 Por que você quer entrar no meu mundo? 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,679 Porque eu posso vencer. 6 00:00:24,440 --> 00:00:26,000 - Não é culpa dele. - Ah, Deus. 7 00:00:26,120 --> 00:00:28,480 - O que você fez, Iman? - Intan, você não entende. 8 00:00:28,599 --> 00:00:29,999 Fiz tudo isso pelo meu pai. 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,360 Fiz tudo isso pelo meu pai. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,680 Eu quero cuidar dele. Não tenho dinheiro, Intan. 11 00:00:32,799 --> 00:00:34,200 Solte! 12 00:00:35,559 --> 00:00:36,000 Nós estamos fazendo a coisa certa, Kadak. 13 00:00:36,001 --> 00:00:37,296 Nós estamos fazendo a coisa certa, Kadak. 14 00:00:37,320 --> 00:00:40,599 Você está me convencendo, ou se convencer? 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,080 Eu prometo a você Nunca mais farei isso. 16 00:02:15,200 --> 00:02:16,679 Por favor. Eu tenho esposa e filhos. 17 00:02:16,799 --> 00:02:17,999 Eu prometo a você Eu não farei isso de novo. Por favor. 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,640 Eu prometo a você Eu não farei isso de novo. Por favor. 19 00:02:53,919 --> 00:02:54,000 Ei, inútil! 20 00:02:54,001 --> 00:02:55,360 Ei, inútil! 21 00:02:56,960 --> 00:02:58,879 Quanto é aquela vadia está te pagando? 22 00:03:09,640 --> 00:03:11,519 Esse é o problema quando você tem dinheiro. 23 00:03:13,639 --> 00:03:15,680 Você acha que compra todo mundo. 24 00:03:15,799 --> 00:03:17,999 Não finja ser piedoso. Você é exatamente o mesmo! 25 00:03:18,000 --> 00:03:19,920 Não finja ser piedoso. Você é exatamente o mesmo! 26 00:03:23,759 --> 00:03:24,000 Kadak é meu homem. 27 00:03:24,001 --> 00:03:25,320 Kadak é meu homem. 28 00:03:26,919 --> 00:03:29,999 Você quer me contrariar? Quem você acha que ele escolheria? 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Você quer me contrariar? Quem você acha que ele escolheria? 30 00:03:32,319 --> 00:03:35,360 Um amigo que lhe dá dinheiro, ou a pessoa que cuidou dele? 31 00:03:36,280 --> 00:03:40,200 Ei, jogador! Se eu soubesse que você trabalha para ela... 32 00:03:40,320 --> 00:03:41,999 ... eu teria deixado você viver na pobreza e sem dinheiro. 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 ... eu teria deixado você viver na pobreza e sem dinheiro. 34 00:03:59,839 --> 00:04:00,000 Na operação que caiu às 9h30 desta manhã... 35 00:04:00,001 --> 00:04:03,680 Na operação que caiu às 9h30 desta manhã... 36 00:04:03,799 --> 00:04:05,999 ...a polícia encontrou jóias, pilhas de dinheiro... 37 00:04:06,000 --> 00:04:06,240 ...a polícia encontrou jóias, pilhas de dinheiro... 38 00:04:06,360 --> 00:04:09,160 ...e outras evidências pertencente a Nuriman bin Shah... 39 00:04:09,279 --> 00:04:11,999 ...um funcionário do Banco Bintang. Suspeita-se que Nuriman tenha... 40 00:04:12,000 --> 00:04:12,360 ...um funcionário do Banco Bintang. Suspeita-se que Nuriman tenha... 41 00:04:12,480 --> 00:04:16,400 ...hackeou o Banco Bintang sistema online e outros oito... 42 00:04:16,519 --> 00:04:17,999 ...bancos locais por transferindo um centavo... 43 00:04:18,000 --> 00:04:18,840 ...bancos locais por transferindo um centavo... 44 00:04:18,960 --> 00:04:22,280 ...da conta de cada cliente... 45 00:04:22,400 --> 00:04:23,999 ...em todos esses bancos. Suspeita-se que Nuriman tenha... 46 00:04:24,000 --> 00:04:25,056 ...em todos esses bancos. Suspeita-se que Nuriman tenha... 47 00:04:25,080 --> 00:04:28,200 ...levou RM 71 milhões num período de três meses. 48 00:04:28,320 --> 00:04:29,999 Eu gostaria de tranquilizar nossos clientes que... 49 00:04:30,000 --> 00:04:31,800 Eu gostaria de tranquilizar nossos clientes que... 50 00:04:31,840 --> 00:04:35,999 ...é um lugar completamente isolado incidente. Isso não é de forma alguma... 51 00:04:36,000 --> 00:04:36,440 ...é um lugar completamente isolado incidente. Isso não é de forma alguma... 52 00:04:36,560 --> 00:04:39,720 ...uma ameaça aos padrões de segurança e integridade que é a nossa... 53 00:04:39,839 --> 00:04:41,999 ...prática central no Bintang Bank. Estamos confiantes de que o perpetrador... 54 00:04:42,000 --> 00:04:45,040 ...prática central no Bintang Bank. Estamos confiantes de que o perpetrador... 55 00:04:45,160 --> 00:04:47,999 ...este ladrão de um centavo em breve será levado à justiça. 56 00:04:48,000 --> 00:04:49,056 ...este ladrão de um centavo em breve será levado à justiça. 57 00:04:49,080 --> 00:04:51,056 - Muito obrigado. - Você sabe quem denunciou você... 58 00:04:51,080 --> 00:04:53,999 - ...para a polícia? -Intan, o que você fez? 59 00:04:54,000 --> 00:04:55,920 - ...para a polícia? -Intan, o que você fez? 60 00:04:56,240 --> 00:04:58,280 eu deveria ter matado ela desde o início... 61 00:04:59,160 --> 00:05:00,000 ...mas quando pensei sobre isso, é melhor a polícia... 62 00:05:00,001 --> 00:05:02,521 ...mas quando pensei sobre isso, é melhor a polícia... 63 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 ...investigar você em vez de Ash ou Redza. 64 00:05:08,680 --> 00:05:11,040 Ei, mulher estúpida! 65 00:05:14,359 --> 00:05:17,999 Se a polícia saquear minha casa e eles encontram meu computador... 66 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 Se a polícia saquear minha casa e eles encontram meu computador... 67 00:05:19,399 --> 00:05:22,040 ...eles saberão disso Eu transferi metade disso... 68 00:05:22,160 --> 00:05:23,639 ...para sua conta. 69 00:05:35,040 --> 00:05:36,000 Meu computador? 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Meu computador? 71 00:05:45,240 --> 00:05:47,040 Você não é meu par. 72 00:05:56,919 --> 00:05:59,719 - O que você quer? - Mostre-me exatamente como... 73 00:06:00,720 --> 00:06:02,439 ...você transfere o dinheiro. 74 00:06:02,759 --> 00:06:04,759 Se eu mostrar a ela como fiz isso... 75 00:06:04,879 --> 00:06:05,999 ...ela não precisaria mais de mim. Você pode ir e morrer! 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,040 ...ela não precisaria mais de mim. Você pode ir e morrer! 77 00:06:43,159 --> 00:06:44,680 O que é isso, Kadak? 78 00:06:51,480 --> 00:06:53,000 O que você está fazendo? 79 00:06:56,759 --> 00:06:59,999 Estúpido! Ei, estúpido! O que é tudo isso, estúpido? 80 00:07:00,000 --> 00:07:02,439 Estúpido! Ei, estúpido! O que é tudo isso, estúpido? 81 00:07:02,560 --> 00:07:05,999 Olá, Kadak! Não! 82 00:07:06,000 --> 00:07:06,440 Olá, Kadak! Não! 83 00:07:06,560 --> 00:07:08,439 Ok, ok, ok! 84 00:07:09,960 --> 00:07:11,999 Ok, ok, ok! 85 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Ok, ok, ok! 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,800 Que sabor é esse? 87 00:07:40,160 --> 00:07:41,759 Não se importe comigo. 88 00:07:50,000 --> 00:07:53,320 Eu parei no ano passado, mas depois do que está acontecendo... 89 00:07:53,440 --> 00:07:54,000 ...eu pensei o que melhor momento para uma recaída? 90 00:07:54,001 --> 00:07:56,720 ...eu pensei o que melhor momento para uma recaída? 91 00:07:58,200 --> 00:07:59,759 Graças a mim, é claro. 92 00:08:03,879 --> 00:08:05,360 Você fez a coisa certa. 93 00:08:06,000 --> 00:08:09,439 Às vezes fazendo a coisa certa não é fácil. 94 00:08:11,559 --> 00:08:12,000 Não há problema em ficar com raiva. Ele mentiu para você. 95 00:08:12,001 --> 00:08:13,481 Não há problema em ficar com raiva. Ele mentiu para você. 96 00:08:13,520 --> 00:08:16,879 Eu menti para mim mesmo. Naquele dia Redza foi morto... 97 00:08:17,719 --> 00:08:18,000 ...alguém quebrou na sala do servidor. 98 00:08:18,001 --> 00:08:19,256 ...alguém quebrou na sala do servidor. 99 00:08:19,280 --> 00:08:21,160 Eu sabia que era ele. De alguma forma eu sabia, mas... 100 00:08:21,279 --> 00:08:22,719 ...Eu o deixei ir. 101 00:08:24,960 --> 00:08:27,000 Estou promovendo você para o chefe de tecnologia. 102 00:08:27,560 --> 00:08:29,400 É principalmente desenvolvimento de produtos... 103 00:08:30,240 --> 00:08:33,040 ...mas você não tem se preocupar com a segurança cibernética. 104 00:08:33,319 --> 00:08:35,719 Mas seu malware ainda está nos servidores. 105 00:08:35,839 --> 00:08:36,000 Eu tenho que isolá-lo e esfregue tudo. 106 00:08:36,001 --> 00:08:37,760 Eu tenho que isolá-lo e esfregue tudo. 107 00:08:37,879 --> 00:08:39,439 Estou designando outra pessoa. 108 00:08:39,960 --> 00:08:41,999 Você, por outro lado, vai ganhar um grande aumento... 109 00:08:42,000 --> 00:08:43,256 Você, por outro lado, vai ganhar um grande aumento... 110 00:08:43,280 --> 00:08:46,679 ...um carro da empresa, cartões platina, empresa... 111 00:08:46,799 --> 00:08:47,999 ...apartamento, um novo escritório. Você escolhe. 112 00:08:48,000 --> 00:08:49,760 ...apartamento, um novo escritório. Você escolhe. 113 00:08:53,200 --> 00:08:54,000 Mas eu não entendo. Por que eu? 114 00:08:54,001 --> 00:08:55,241 Mas eu não entendo. Por que eu? 115 00:09:00,360 --> 00:09:02,560 Porque você coloca a empresa em primeiro lugar. 116 00:09:04,480 --> 00:09:05,999 Eu sei que sempre Tenho sido duro com você, Intan... 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,456 Eu sei que sempre Tenho sido duro com você, Intan... 118 00:09:07,480 --> 00:09:09,520 ...mas isso é porque Eu acredito em você. 119 00:09:22,639 --> 00:09:23,999 Ainda sendo teimoso? 120 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Ainda sendo teimoso? 121 00:09:27,759 --> 00:09:29,919 Você faz isso por mim... 122 00:09:31,199 --> 00:09:35,599 ...eu não vou tocar seu pai e Intan. 123 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 OK? 124 00:09:58,440 --> 00:09:59,999 Meu malware ainda está no Banco Bintang. 125 00:10:00,000 --> 00:10:01,175 Meu malware ainda está no Banco Bintang. 126 00:10:01,199 --> 00:10:02,919 Por que o Intan ainda não o excluiu? 127 00:10:04,080 --> 00:10:05,679 Apresse-se, idiota. 128 00:10:48,960 --> 00:10:50,359 Kadak. 129 00:10:52,879 --> 00:10:53,999 - Andar. -Kadak, por favor. 130 00:10:54,000 --> 00:10:55,159 - Andar. -Kadak, por favor. 131 00:10:55,919 --> 00:10:57,600 Kadak, Kadak. 132 00:10:58,160 --> 00:10:59,999 Ajude-me, Kadak. O que é isso? 133 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 Ajude-me, Kadak. O que é isso? 134 00:11:08,640 --> 00:11:11,559 Você está feliz agora? Eu já te disse, não foi? 135 00:11:13,240 --> 00:11:16,360 Você foi teimoso. Você cruzou Ibu Zara. 136 00:11:18,000 --> 00:11:23,999 Ei, você tem tudo. Com o que mais você se preocupa? 137 00:11:24,000 --> 00:11:24,080 Ei, você tem tudo. Com o que mais você se preocupa? 138 00:11:24,560 --> 00:11:28,799 Mas você ficou ganancioso agora. Ambicioso! O que mais você quer? 139 00:11:28,919 --> 00:11:29,999 O que mais está faltando? 140 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 O que mais está faltando? 141 00:11:33,560 --> 00:11:35,999 Ei, eu cuidei de você... 142 00:11:36,000 --> 00:11:37,919 Ei, eu cuidei de você... 143 00:11:40,160 --> 00:11:41,999 ...como meu próprio irmão mais novo. 144 00:11:42,000 --> 00:11:43,200 ...como meu próprio irmão mais novo. 145 00:11:49,760 --> 00:11:53,400 As pessoas sempre dizem: antes de morrer veremos... 146 00:11:53,519 --> 00:11:54,000 ...toda a nossa vida bem diante dos nossos olhos... 147 00:11:54,001 --> 00:11:56,200 ...toda a nossa vida bem diante dos nossos olhos... 148 00:11:56,319 --> 00:11:59,999 ...mas não vejo nada. 149 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 ...mas não vejo nada. 150 00:12:06,120 --> 00:12:07,679 Por que você está quieto? 151 00:12:08,359 --> 00:12:09,879 Você estava orando? 152 00:12:11,440 --> 00:12:12,000 É tarde demais. 153 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 É tarde demais. 154 00:12:13,199 --> 00:12:17,480 Tento orar, buscar perdão, mas não consigo nem recitar... 155 00:12:17,599 --> 00:12:18,000 ...um versículo do Alcorão. 156 00:12:18,001 --> 00:12:19,080 ...um versículo do Alcorão. 157 00:12:20,040 --> 00:12:22,080 Como Deus vai me ajudar? 158 00:12:22,599 --> 00:12:23,999 Mesmo Deus nunca irá te perdoar. 159 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Mesmo Deus nunca irá te perdoar. 160 00:12:42,880 --> 00:12:44,640 Ei, inútil! 161 00:13:02,640 --> 00:13:04,040 Iman! 162 00:13:42,440 --> 00:13:43,919 Iman. 163 00:13:44,040 --> 00:13:46,160 Como é que um garoto inteligente como você... 164 00:13:46,280 --> 00:13:47,999 ...acabar em coisas assim? 165 00:13:48,000 --> 00:13:48,160 ...acabar em coisas assim? 166 00:13:48,280 --> 00:13:49,840 Você pode me ajudar, não é? 167 00:15:14,520 --> 00:15:16,040 Obrigado. 168 00:15:22,759 --> 00:15:23,999 Ian! 169 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ian! 170 00:15:28,719 --> 00:15:29,999 O que você está fazendo? 171 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 O que você está fazendo? 172 00:15:33,919 --> 00:15:35,999 Eu estava na vizinhança. Pensei em passar por aqui... 173 00:15:36,000 --> 00:15:37,096 Eu estava na vizinhança. Pensei em passar por aqui... 174 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 ...para ver você, Tan Sri. 175 00:15:46,080 --> 00:15:47,599 Ibu. 176 00:15:53,679 --> 00:15:54,000 Ela é uma criança bonita. 177 00:15:54,001 --> 00:15:55,199 Ela é uma criança bonita. 178 00:15:56,960 --> 00:15:59,679 Você sabe ela tem apenas 16 anos, Tan Sri? 179 00:16:10,160 --> 00:16:11,639 Escute-me. 180 00:16:13,720 --> 00:16:16,200 Você acha que estou com medo? 181 00:16:20,879 --> 00:16:22,799 Você deveria ter medo do povo. 182 00:16:25,159 --> 00:16:29,200 Se eles te virem assim, Eu me pergunto o que eles diriam? 183 00:16:41,839 --> 00:16:42,000 A eleição está chegando. 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,439 A eleição está chegando. 185 00:16:44,919 --> 00:16:47,999 O que mais você quer? O que mais está faltando? 186 00:16:48,000 --> 00:16:49,720 O que mais você quer? O que mais está faltando? 187 00:16:50,919 --> 00:16:52,759 Nada é nunca suficiente na vida. 188 00:17:44,399 --> 00:17:47,080 Iman. Iman. 189 00:17:47,200 --> 00:17:48,000 Iman, acorde Iman. Iman, acorde. 190 00:17:48,001 --> 00:17:49,600 Iman, acorde Iman. Iman, acorde. 191 00:17:50,000 --> 00:17:53,080 Iman! Iman! Iman, acorde Iman. 192 00:18:11,759 --> 00:18:12,000 Iman. 193 00:18:12,001 --> 00:18:13,320 Iman. 194 00:18:29,280 --> 00:18:30,000 Eu não quero incomodar você. 195 00:18:30,001 --> 00:18:31,081 Eu não quero incomodar você. 196 00:18:31,879 --> 00:18:33,759 Não sei mais para onde ir. 197 00:18:34,960 --> 00:18:35,999 É verdade que você... 198 00:18:36,000 --> 00:18:39,080 É verdade que você... 199 00:18:40,679 --> 00:18:41,999 ...roubou o dinheiro do banco? 200 00:18:42,000 --> 00:18:43,040 ...roubou o dinheiro do banco? 201 00:18:50,319 --> 00:18:51,879 Você pode ligar para a polícia. 202 00:18:53,080 --> 00:18:54,000 Como você pôde pensar de mim assim, Iman? 203 00:18:54,001 --> 00:18:55,919 Como você pôde pensar de mim assim, Iman? 204 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 Se você é minha mãe, você não teria me deixado. 205 00:18:59,160 --> 00:19:00,000 Eu não sou assim, Iman. 206 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Eu não sou assim, Iman. 207 00:19:01,439 --> 00:19:04,360 Escute-me. 208 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Se você é minha mãe, você não teria deixado outro... 209 00:19:06,001 --> 00:19:07,816 Se você é minha mãe, você não teria deixado outro... 210 00:19:07,840 --> 00:19:09,760 ...o homem me levou embora. Você não teria me deixado... 211 00:19:09,879 --> 00:19:11,999 ...cresci sozinho com meu pai. 212 00:19:12,000 --> 00:19:13,216 ...cresci sozinho com meu pai. 213 00:19:13,240 --> 00:19:15,160 Eu quero que você se lembre disso. Escute-me. 214 00:19:18,120 --> 00:19:19,720 Eu precisei. 215 00:19:22,160 --> 00:19:23,999 Caso contrário, seu pai nunca se divorciaria de mim. 216 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Caso contrário, seu pai nunca se divorciaria de mim. 217 00:19:28,879 --> 00:19:29,999 Muito bem. Posso te dar o divórcio... 218 00:19:30,000 --> 00:19:31,879 Muito bem. Posso te dar o divórcio... 219 00:19:33,600 --> 00:19:35,999 ...mas Iman fica comigo, e não mostre a cara... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,016 ...mas Iman fica comigo, e não mostre a cara... 221 00:19:37,040 --> 00:19:39,759 ...mais por aqui. Você não é a mãe dele. 222 00:19:39,879 --> 00:19:41,400 Mãe! 223 00:19:43,399 --> 00:19:45,040 Mãe! 224 00:19:47,040 --> 00:19:48,000 - Mãe! - Mas eu prometi ao seu pai. 225 00:19:48,001 --> 00:19:51,040 - Mãe! - Mas eu prometi ao seu pai. 226 00:19:52,120 --> 00:19:53,999 - Eu queria minha liberdade. - Sim e você ainda me deixou... 227 00:19:54,000 --> 00:19:55,056 - Eu queria minha liberdade. - Sim e você ainda me deixou... 228 00:19:55,080 --> 00:19:57,560 - ...não foi? - Eu estava cansado, Iman. 229 00:19:58,799 --> 00:19:59,999 - Não vi outro jeito. - Você foi egoísta. 230 00:20:00,000 --> 00:20:02,640 - Não vi outro jeito. - Você foi egoísta. 231 00:20:02,960 --> 00:20:05,999 Eu era jovem naquela época. Eu fugi quando há um problema. 232 00:20:06,000 --> 00:20:08,040 Eu era jovem naquela época. Eu fugi quando há um problema. 233 00:20:09,279 --> 00:20:10,919 Eu queria viver feliz. 234 00:20:12,800 --> 00:20:14,680 Eu queria a saída mais fácil... 235 00:20:18,840 --> 00:20:22,639 ...mas eu me arrependo até hoje. 236 00:20:35,960 --> 00:20:36,000 Eu não sei, mãe. 237 00:20:36,001 --> 00:20:37,600 Eu não sei, mãe. 238 00:20:45,720 --> 00:20:47,759 Eu fiz tantas coisas, mãe. 239 00:20:53,440 --> 00:20:54,000 Eu não quero viver mais assim. 240 00:20:54,001 --> 00:20:55,521 Eu não quero viver mais assim. 241 00:21:05,040 --> 00:21:06,000 Estou com medo, mãe. 242 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Estou com medo, mãe. 243 00:21:07,320 --> 00:21:11,040 - Eu não quero viver assim. - Eu sei, Iman. 244 00:21:13,600 --> 00:21:15,799 eu não sei qual é o seu problema Iman... 245 00:21:19,280 --> 00:21:22,280 ...mas eu quero você para seguir meu conselho, Iman. 246 00:21:24,360 --> 00:21:25,919 Não fuja, filho. 247 00:21:29,480 --> 00:21:30,000 Não seja como eu. 248 00:21:30,001 --> 00:21:31,399 Não seja como eu. 249 00:21:44,919 --> 00:21:46,719 - Saudações! - Wirawan! 250 00:21:46,839 --> 00:21:47,999 - Saudações! - Wirawan! 251 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 - Saudações! - Wirawan! 252 00:21:49,960 --> 00:21:53,000 Graças a Deus que todos nós venha se reunir aqui... 253 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 ...nesta linda tarde. 254 00:21:54,001 --> 00:21:56,279 ...nesta linda tarde. 255 00:21:56,399 --> 00:21:59,999 Como o presidente do Festa Wirawan Rakyat... 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,496 Como o presidente do Festa Wirawan Rakyat... 257 00:22:01,520 --> 00:22:05,960 ...representando o Executivo Comitê de Wirawan Rakyat... 258 00:22:06,400 --> 00:22:09,399 ...eu gostaria de fazer um anúncio especial hoje. 259 00:22:09,520 --> 00:22:11,999 Nós escolhemos Senhora Zara binti Abdullah... 260 00:22:12,000 --> 00:22:13,256 Nós escolhemos Senhora Zara binti Abdullah... 261 00:22:13,280 --> 00:22:17,799 ...o fundador da Yayasan Zara, quem vai representar... 262 00:22:17,919 --> 00:22:18,000 ... Festa Wirawan Rakyat como nosso candidato para Kuala Serting. 263 00:22:18,001 --> 00:22:23,400 ... Festa Wirawan Rakyat como nosso candidato para Kuala Serting. 264 00:22:23,519 --> 00:22:24,000 Eu gostaria de convidar Senhora Zara binti Abdullah... 265 00:22:24,001 --> 00:22:27,879 Eu gostaria de convidar Senhora Zara binti Abdullah... 266 00:22:28,000 --> 00:22:29,999 ...para dizer algumas palavras. 267 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 ...para dizer algumas palavras. 268 00:22:34,040 --> 00:22:35,999 Eu prometo honrar minhas responsabilidades para com todos... 269 00:22:36,000 --> 00:22:37,895 Eu prometo honrar minhas responsabilidades para com todos... 270 00:22:37,919 --> 00:22:40,799 ...eleitores em Kuala Serting... 271 00:22:40,919 --> 00:22:41,999 ...e garantindo que a paz e a estabilidade de... 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,680 ...e garantindo que a paz e a estabilidade de... 273 00:22:44,799 --> 00:22:47,000 ...as pessoas em este país está seguro. 274 00:22:51,200 --> 00:22:53,559 Em outro desenvolvimento, a polícia ainda está procurando... 275 00:22:53,679 --> 00:22:54,000 ...Nuriman bin Shah ou mais conhecido como... 276 00:22:54,001 --> 00:22:56,240 ...Nuriman bin Shah ou mais conhecido como... 277 00:22:56,359 --> 00:22:59,839 - ...o ladrão de um centavo. - Quanto tempo quero correr? 278 00:23:00,360 --> 00:23:03,680 Se ela for ministra, o mundo será destruído. 279 00:23:04,440 --> 00:23:05,999 Ela sabe como tirei o dinheiro. 280 00:23:06,000 --> 00:23:06,560 Ela sabe como tirei o dinheiro. 281 00:23:06,840 --> 00:23:09,160 Todos os bancos em este país está nas mãos dela. 282 00:23:09,560 --> 00:23:11,200 Tudo por minha causa. 283 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 A menos que... 284 00:23:15,560 --> 00:23:17,360 ...eu a paro. 285 00:23:21,200 --> 00:23:23,999 - O que você está procurando? - Você já ouviu falar de Yayasan Zara? 286 00:23:24,000 --> 00:23:25,336 - O que você está procurando? - Você já ouviu falar de Yayasan Zara? 287 00:23:25,360 --> 00:23:29,599 Yayasan Zara? O orfanato? 288 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 É lógico para um orfanato comprar enormes ativos como este? 289 00:23:40,879 --> 00:23:41,999 Então eles venderam e transferi o dinheiro... 290 00:23:42,000 --> 00:23:42,280 Então eles venderam e transferi o dinheiro... 291 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 ...de volta à conta. 292 00:23:44,680 --> 00:23:46,080 Aguentar. 293 00:23:46,599 --> 00:23:47,999 Se eles administrarem um negócio ilegal, eles abriram uma conta e... 294 00:23:48,000 --> 00:23:50,016 Se eles administrarem um negócio ilegal, eles abriram uma conta e... 295 00:23:50,040 --> 00:23:52,080 ...bombeou dinheiro de volta para essa conta. 296 00:23:53,360 --> 00:23:54,000 Depois disso nós os ajudamos compre alguns ativos, venda-os... 297 00:23:54,001 --> 00:23:56,240 Depois disso nós os ajudamos compre alguns ativos, venda-os... 298 00:23:56,359 --> 00:23:58,360 ...e transferido de volta nessa conta. 299 00:24:00,200 --> 00:24:03,879 - Amor, não é isso... - Lavagem de dinheiro. 300 00:24:05,639 --> 00:24:06,000 Alguém tem ajudado Yayasan Zara para lavar dinheiro. 301 00:24:06,001 --> 00:24:08,161 Alguém tem ajudado Yayasan Zara para lavar dinheiro. 302 00:24:08,399 --> 00:24:11,120 - Quem administra esta conta? - Redza. 303 00:24:12,200 --> 00:24:15,279 Redza? Tenho certeza de que alguém de nível superior... 304 00:24:15,399 --> 00:24:17,400 ... sabe disso. Alguém tem que autorizar... 305 00:24:17,519 --> 00:24:18,000 ...tudo isso, certo? 306 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 ...tudo isso, certo? 307 00:24:29,320 --> 00:24:30,000 Irene? 308 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Irene? 309 00:24:42,040 --> 00:24:44,480 Intan, o que você está fazendo? 310 00:24:44,799 --> 00:24:46,360 Estou baixando esta conta. 311 00:24:47,120 --> 00:24:48,000 - Para que? - Para dar à polícia. 312 00:24:48,001 --> 00:24:49,879 - Para que? - Para dar à polícia. 313 00:25:00,960 --> 00:25:03,439 - Isso dói! - Andar. 314 00:25:10,120 --> 00:25:11,999 - Para onde você está me levando? - Eu disse ande, você apenas anda. 315 00:25:12,000 --> 00:25:13,936 - Para onde você está me levando? - Eu disse ande, você apenas anda. 316 00:25:13,960 --> 00:25:15,560 - Andar. - OK. 317 00:25:44,520 --> 00:25:46,400 Você sabe que sorte você deve estar vivo? 318 00:25:46,519 --> 00:25:47,999 Tudo que sei é que você e Redza têm lavado dinheiro. 319 00:25:48,000 --> 00:25:51,080 Tudo que sei é que você e Redza têm lavado dinheiro. 320 00:25:52,719 --> 00:25:53,999 Eu vi as evidências. 321 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Eu vi as evidências. 322 00:25:55,120 --> 00:25:58,519 - Quem é essa Yayasan Zara? - Apenas mais um cliente. 323 00:25:58,719 --> 00:25:59,999 Apenas mais um cliente? 324 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Apenas mais um cliente? 325 00:26:01,159 --> 00:26:04,240 Você tem alguma ideia como os bancos ganham dinheiro? 326 00:26:05,240 --> 00:26:06,000 Ganhamos dinheiro com investir o dinheiro de outras pessoas. 327 00:26:06,001 --> 00:26:08,560 Ganhamos dinheiro com investir o dinheiro de outras pessoas. 328 00:26:09,680 --> 00:26:11,599 Nós não nos importamos de onde vem o dinheiro. 329 00:26:12,480 --> 00:26:16,799 A diretoria não se importa. Nossos acionistas não se importam. 330 00:26:17,599 --> 00:26:18,000 Enquanto estivermos ganhando dinheiro, todo mundo fica feliz. 331 00:26:18,001 --> 00:26:20,560 Enquanto estivermos ganhando dinheiro, todo mundo fica feliz. 332 00:26:21,600 --> 00:26:23,999 Todos, exceto Redza e Ash. 333 00:26:24,000 --> 00:26:25,720 Todos, exceto Redza e Ash. 334 00:26:28,519 --> 00:26:29,999 Foi por isso que eles foram baleados? 335 00:26:30,000 --> 00:26:31,040 Foi por isso que eles foram baleados? 336 00:26:31,520 --> 00:26:34,639 Redza é morto porque ele tentou chantagear um cliente. 337 00:26:34,759 --> 00:26:35,999 Ele ficou ganancioso. Ash foi baleado porque ele estava... 338 00:26:36,000 --> 00:26:38,480 Ele ficou ganancioso. Ash foi baleado porque ele estava... 339 00:26:38,600 --> 00:26:41,839 ... investigando-os. Ele estava usando você para conseguir... 340 00:26:41,960 --> 00:26:42,000 ...em nosso sistema e quando nosso cliente descobriu... 341 00:26:42,001 --> 00:26:45,919 ...em nosso sistema e quando nosso cliente descobriu... 342 00:26:46,040 --> 00:26:47,679 ...você estava trabalhando com Ash... 343 00:26:49,159 --> 00:26:51,960 ...eu sou a única razão por que você ainda está respirando. 344 00:26:57,359 --> 00:26:58,759 Por que? 345 00:26:59,960 --> 00:27:00,000 Por que eu? 346 00:27:00,001 --> 00:27:01,480 Por que eu? 347 00:27:14,520 --> 00:27:16,679 eu não estava mentindo quando eu te contei isso... 348 00:27:16,799 --> 00:27:17,999 ...você é igual a mim, Intan. Além disso, você é talentoso. 349 00:27:18,000 --> 00:27:20,240 ...você é igual a mim, Intan. Além disso, você é talentoso. 350 00:27:21,279 --> 00:27:23,240 É melhor para você trabalhar para mim do que... 351 00:27:23,360 --> 00:27:24,000 ...contra mim. 352 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 ...contra mim. 353 00:27:26,960 --> 00:27:28,480 Você é louco. 354 00:27:34,919 --> 00:27:35,999 Você está feliz, Intan? 355 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Você está feliz, Intan? 356 00:27:38,040 --> 00:27:41,999 Ou você quer mais dinheiro, segurança no trabalho... 357 00:27:42,000 --> 00:27:43,256 Ou você quer mais dinheiro, segurança no trabalho... 358 00:27:43,280 --> 00:27:47,999 ...uma carreira melhor, a vida que você sempre quis? 359 00:27:48,000 --> 00:27:49,456 ...uma carreira melhor, a vida que você sempre quis? 360 00:27:49,480 --> 00:27:53,040 A chance de fazer todos os seus sonhos se tornam realidade. 361 00:27:55,960 --> 00:27:58,599 Você entende o que estou lhe oferecendo, Intan? 362 00:28:01,159 --> 00:28:03,560 Estou lhe oferecendo seus sonhos. 363 00:28:04,320 --> 00:28:05,999 Estou lhe oferecendo uma vida melhor. 364 00:28:06,000 --> 00:28:07,280 Estou lhe oferecendo uma vida melhor. 365 00:28:18,440 --> 00:28:20,640 Não se mova! Todos no chão! 366 00:28:22,919 --> 00:28:23,999 O que está acontecendo? 367 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 O que está acontecendo? 368 00:28:34,759 --> 00:28:35,999 - O que está acontecendo? -Iman. 369 00:28:36,000 --> 00:28:37,280 - O que está acontecendo? -Iman. 370 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 - Não faça coisas estúpidas. -Iman. 371 00:28:48,001 --> 00:28:49,360 - Não faça coisas estúpidas. -Iman. 372 00:28:49,480 --> 00:28:51,000 Cale a boca, Kak Mas. 373 00:29:32,799 --> 00:29:34,320 Iman! 374 00:29:35,080 --> 00:29:36,000 - Abaixe sua arma. - Você abaixa sua arma. 375 00:29:36,001 --> 00:29:38,200 - Abaixe sua arma. - Você abaixa sua arma. 376 00:29:39,600 --> 00:29:41,999 Eu não estou brincando. Abaixe sua arma. 377 00:29:42,000 --> 00:29:43,400 Eu não estou brincando. Abaixe sua arma. 378 00:31:53,200 --> 00:31:54,000 Atenção a todos os passageiros no trem expresso Senandung Siam... 379 00:31:54,001 --> 00:31:56,295 Atenção a todos os passageiros no trem expresso Senandung Siam... 380 00:31:56,319 --> 00:31:59,240 ...para Banguecoque. O trem chegará na Plataforma Cinco... 381 00:31:59,360 --> 00:32:00,000 ...às 16h Obrigado. 382 00:32:00,001 --> 00:32:01,960 ...às 16h Obrigado. 383 00:32:05,120 --> 00:32:06,000 Quão estúpido ele é? Ele roubou um centavo. 384 00:32:06,001 --> 00:32:07,679 Quão estúpido ele é? Ele roubou um centavo. 385 00:32:07,800 --> 00:32:10,440 Ele deveria ter roubado mais. 386 00:32:10,639 --> 00:32:11,999 Não existem 9,5 milhões de contas? 387 00:32:12,000 --> 00:32:14,319 Não existem 9,5 milhões de contas? 388 00:32:14,960 --> 00:32:17,999 Grande salário, um bom trabalho mas ele escolheu roubar. 389 00:32:18,000 --> 00:32:18,560 Grande salário, um bom trabalho mas ele escolheu roubar. 390 00:32:18,680 --> 00:32:22,080 eu não aceitaria uma pessoa assim ao tribunal. 391 00:32:22,200 --> 00:32:23,999 - Eu simplesmente atiraria nele. - Ei! Cuidado com a boca. 392 00:32:24,000 --> 00:32:25,336 - Eu simplesmente atiraria nele. - Ei! Cuidado com a boca. 393 00:32:25,360 --> 00:32:28,480 Você nem o conhece. Você não conhece a história toda. 394 00:32:28,599 --> 00:32:29,999 - Quem é você para julgá-lo? - Quem é você? 395 00:32:30,000 --> 00:32:31,840 - Quem é você para julgá-lo? - Quem é você? 396 00:32:31,960 --> 00:32:34,080 Por que você está nos interrompendo de repente assim? 397 00:32:34,240 --> 00:32:35,679 Qual é o problema com você? 398 00:32:37,399 --> 00:32:39,080 Você é tão intrometido. 399 00:32:39,839 --> 00:32:41,999 Últimas notícias. O suspeito Nuriman bin Shah... 400 00:32:42,000 --> 00:32:42,600 Notícias de última hora. O suspeito Nuriman bin Shah... 401 00:32:42,720 --> 00:32:46,200 ...é relatado como sendo envolvido em um assalto à mão armada... 402 00:32:46,320 --> 00:32:47,999 ...que ainda está caindo na agência principal do Bank Bintang. 403 00:32:48,000 --> 00:32:49,615 ...que ainda está caindo na agência principal do Bank Bintang. 404 00:32:49,639 --> 00:32:52,440 A polícia está atualmente fora das instalações e nós... 405 00:32:52,559 --> 00:32:53,999 ...não sei o destino de todos os reféns lá dentro. 406 00:32:54,000 --> 00:32:55,960 ...não sei o destino de todos os reféns lá dentro. 407 00:33:13,600 --> 00:33:16,639 Sem fotos! Fique atrás das linhas, por favor. 408 00:33:20,240 --> 00:33:21,640 Abrir caminho. 409 00:33:23,040 --> 00:33:24,000 Capitão, estimamos 600 pessoas no prédio, senhor. 410 00:33:24,000 --> 00:33:24,560 Capitão, estimamos 600 pessoas no prédio, senhor. 411 00:33:24,680 --> 00:33:26,120 Não há necessidade de falar tão alto. 412 00:33:26,240 --> 00:33:27,960 Eu não sou surdo. Temos visual ou não? 413 00:33:28,080 --> 00:33:29,855 - Negativo, senhor. - O que você está esperando então? 414 00:33:29,879 --> 00:33:30,000 - Um anúncio especial? Se apresse. - Sim, senhor. 415 00:33:30,001 --> 00:33:32,439 - Um anúncio especial? Se apresse. - Sim, senhor. 416 00:33:42,960 --> 00:33:44,399 Com licença. 417 00:33:48,840 --> 00:33:51,240 Capitão, sou o Detetive Raj. O suspeito está foragido em... 418 00:33:51,359 --> 00:33:52,759 ...meu caso, senhor. 419 00:33:53,360 --> 00:33:54,000 Muito ruim. Seu suspeito foi e roubou um banco. 420 00:33:54,001 --> 00:33:55,576 Muito ruim. Seu suspeito foi e roubou um banco. 421 00:33:55,600 --> 00:33:58,599 - Agora é o meu caso. - O CID queria que eu ajudasse você. 422 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Ajudar? 423 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Ajudar? 424 00:34:00,640 --> 00:34:05,160 Ok, há uma loja lá. Por favor me ajude a comprar um pacote... 425 00:34:05,280 --> 00:34:06,000 ...de café gelado forte. Quero uma corda vermelha amarrando. 426 00:34:06,001 --> 00:34:10,040 ...de café gelado forte. Quero uma corda vermelha amarrando. 427 00:34:18,440 --> 00:34:20,399 Usei o cartão de acesso Acabei de confiscar para... 428 00:34:20,520 --> 00:34:21,960 ...entre no elevador. 429 00:34:22,120 --> 00:34:23,999 Eu tenho 10 minutos antes a polícia chega para apagar... 430 00:34:24,000 --> 00:34:24,200 Eu tenho 10 minutos antes a polícia chega para apagar... 431 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 ...meu malware. 432 00:34:26,160 --> 00:34:29,080 Quando a polícia chegar aqui, Eu não vou fugir. 433 00:34:29,480 --> 00:34:30,000 Eu vou me render, e dar-lhes todas as provas... 434 00:34:30,001 --> 00:34:32,240 Eu vou me render, e dar-lhes todas as provas... 435 00:34:32,359 --> 00:34:34,440 ...para que possam prender Ibu Zara. 436 00:34:35,080 --> 00:34:36,000 Talvez não seja suficiente para eliminar todos os meus pecados... 437 00:34:36,001 --> 00:34:37,816 Talvez não seja suficiente para eliminar todos os meus pecados... 438 00:34:37,840 --> 00:34:40,960 ...mas vou ter certeza, Ibu Zara não será capaz de... 439 00:34:41,080 --> 00:34:42,000 ...toque em qualquer outra pessoa depois disso. 440 00:34:42,001 --> 00:34:43,281 ...toque em qualquer outra pessoa depois disso. 441 00:34:47,960 --> 00:34:48,000 Então eu acredito com meu envolvimento como representante do povo... 442 00:34:48,001 --> 00:34:50,640 Então eu acredito com meu envolvimento como representante do povo... 443 00:34:50,759 --> 00:34:53,999 ...Posso usar minha voz para... 444 00:34:54,000 --> 00:34:54,480 ...Posso usar minha voz para... 445 00:34:54,600 --> 00:34:56,319 ...contribuir de uma forma mais eficaz. 446 00:35:05,080 --> 00:35:06,000 Com licença. 447 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Com licença. 448 00:35:34,480 --> 00:35:35,999 Primeiro passo. Não deixe ninguém entrar. 449 00:35:36,000 --> 00:35:37,679 Primeiro passo. Não deixe ninguém entrar. 450 00:35:50,200 --> 00:35:51,640 Droga! 451 00:35:57,120 --> 00:35:59,759 - Mate-o. - Sim, ibu. 452 00:36:08,640 --> 00:36:11,280 Etapa dois. Encontre meu malware. 453 00:36:29,519 --> 00:36:30,000 - Intan. - Cale-se! 454 00:36:30,001 --> 00:36:31,199 - Intan. - Cale-se! 455 00:36:33,480 --> 00:36:35,799 Intan. Este sou eu, Intan. 456 00:36:35,919 --> 00:36:36,000 - Não. Afaste-se. - Por favor, me escute. 457 00:36:36,001 --> 00:36:40,040 - Não. Afaste-se. - Por favor, me escute. 458 00:36:40,160 --> 00:36:41,999 - Agora! - OK. 459 00:36:42,000 --> 00:36:43,240 - Agora! - OK. 460 00:36:45,359 --> 00:36:47,999 O malware está lá. Tenho que removê-lo, Intan. 461 00:36:48,000 --> 00:36:50,080 O malware está lá. Tenho que removê-lo, Intan. 462 00:36:50,359 --> 00:36:51,960 Eu não quero ouvir isso. 463 00:36:54,160 --> 00:36:55,760 OK. Está tudo bem, Intan. 464 00:36:59,519 --> 00:37:00,000 Está tudo bem se você não quiser acreditar em mim, mas eu quero que você... 465 00:37:00,001 --> 00:37:03,520 Está tudo bem se você não quiser acreditar em mim, mas eu quero que você... 466 00:37:03,640 --> 00:37:05,999 ...para contar à polícia. Eles devem deter Ibu Zara. 467 00:37:06,000 --> 00:37:07,840 ...para contar à polícia. Eles devem deter Ibu Zara. 468 00:37:09,040 --> 00:37:11,999 Zara? Yayasan Zara? 469 00:37:12,000 --> 00:37:13,040 Zara? Yayasan Zara? 470 00:37:16,400 --> 00:37:17,999 Senhor, por favor, deixe-me entrar. Iman é meu filho. 471 00:37:18,000 --> 00:37:19,560 Senhor, por favor, deixe-me entrar. Iman é meu filho. 472 00:37:19,800 --> 00:37:21,696 Ele me escuta. Se você quer que ele se renda... 473 00:37:21,720 --> 00:37:23,480 ...Eu posso ajudar. 474 00:37:23,960 --> 00:37:24,000 - Você é pai de homem, senhor? - Quem é você? 475 00:37:24,001 --> 00:37:27,680 - Você é pai de homem, senhor? - Quem é você? 476 00:37:30,320 --> 00:37:32,120 Não é à toa que ela me deu uma promoção. 477 00:37:32,600 --> 00:37:34,495 Ela removeu meu acesso porque ela não queria que eu... 478 00:37:34,519 --> 00:37:35,999 - ...exclua seu malware. - O Banco Bintang é um bandido. 479 00:37:36,000 --> 00:37:38,040 - ...exclua seu malware. - O Banco Bintang é um bandido. 480 00:37:39,759 --> 00:37:41,999 - Agora você acredita em mim. - Você é igualzinho. 481 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 - Agora você acredita em mim. - Você é igualzinho. 482 00:37:43,399 --> 00:37:46,960 -Intan, por favor. - Você mentiu para mim uma vez. 483 00:37:47,120 --> 00:37:48,000 Você acha que eu sou estúpido? 484 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Você acha que eu sou estúpido? 485 00:38:11,320 --> 00:38:12,000 Sinto muito, Intan. 486 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Sinto muito, Intan. 487 00:38:14,960 --> 00:38:16,519 Eu sou o estúpido. 488 00:38:29,360 --> 00:38:30,000 Mas isso é a única maneira que conheço, Intan. 489 00:38:30,001 --> 00:38:31,561 Mas isso é a única maneira que conheço, Intan. 490 00:38:33,520 --> 00:38:34,960 Você tem que me ajudar. 491 00:38:37,760 --> 00:38:39,200 Por favor, acredite em mim. 492 00:38:46,559 --> 00:38:47,999 Está pronto ou não? Eles podem nos ouvir lá dentro? 493 00:38:48,000 --> 00:38:49,655 Está pronto ou não? Eles podem nos ouvir lá dentro? 494 00:38:49,679 --> 00:38:51,375 Senhor, o banco diz esta linha está conectada ao seu... 495 00:38:51,399 --> 00:38:52,879 ...Sistema PA que percorre... 496 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 - ...todo o prédio. - Isso significa que eles podem nos ouvir. 497 00:38:54,000 --> 00:38:54,400 - ...todo o prédio. - Isso significa que eles podem nos ouvir. 498 00:38:54,520 --> 00:38:56,040 Por que você me contou tantas histórias? 499 00:38:56,399 --> 00:38:57,839 Ok, teste. 500 00:38:59,040 --> 00:39:00,000 Testando, um, dois, três. Você pode me ouvir? 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,641 Testando, um, dois, três. Você pode me ouvir? 502 00:39:02,040 --> 00:39:03,560 Abah? 503 00:39:04,799 --> 00:39:05,999 Não entrar em pânico. Basta falar com seu filho, ok. 504 00:39:06,000 --> 00:39:08,160 Não entrar em pânico. Basta falar com seu filho, ok. 505 00:39:12,600 --> 00:39:14,000 Iman. 506 00:39:15,640 --> 00:39:17,919 Você pode me ouvir? É abah. 507 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 Eles dizem que você pode me ouvir lá dentro. 508 00:39:25,000 --> 00:39:26,399 Iman. 509 00:39:27,839 --> 00:39:29,839 Todo mundo sabe o que você fez, Iman. 510 00:39:31,439 --> 00:39:33,439 Eles vão te condenar todos os dias. 511 00:39:33,960 --> 00:39:35,999 Eles dizem tantas coisas, mas eles não sabem disso... 512 00:39:36,000 --> 00:39:38,016 Eles dizem tantas coisas, mas eles não sabem disso... 513 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 ... você fez tudo isso por minha causa. 514 00:39:41,960 --> 00:39:42,000 Não porque eu estava doente, ou porque eu devia dinheiro... 515 00:39:42,001 --> 00:39:45,439 Não porque eu estava doente, ou porque eu devia dinheiro... 516 00:39:45,560 --> 00:39:47,120 ...com os agiotas... 517 00:39:50,359 --> 00:39:52,080 ...mas porque desisti. 518 00:39:55,480 --> 00:39:59,999 Tudo o que eu fiz, Eu realmente nunca planejei isso. Fracassado. 519 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 Tudo o que eu fiz, Eu realmente nunca planejei isso. Fracassado. 520 00:40:02,759 --> 00:40:04,400 Então culpei todo mundo. 521 00:40:06,120 --> 00:40:07,840 Você teve que suportar tudo. 522 00:40:14,080 --> 00:40:16,960 Se ao menos eu deixasse você ir com sua mãe antes... 523 00:40:20,359 --> 00:40:22,240 ... tenho certeza que sua vida não vai acabar assim. 524 00:40:24,080 --> 00:40:26,839 Essa é a única coisa Eu me arrependo muito, Iman. 525 00:40:27,040 --> 00:40:28,559 Até hoje, Iman. 526 00:40:30,960 --> 00:40:34,519 As pessoas podem dizer que você é mau, isso é com eles porque... 527 00:40:35,120 --> 00:40:36,000 ...eles não conhecem você. 528 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 ...eles não conhecem você. 529 00:40:39,200 --> 00:40:40,679 Você é meu filho. 530 00:40:45,399 --> 00:40:47,679 Eu te amo, Iman. 531 00:41:03,680 --> 00:41:05,320 Exclua seu malware. 532 00:41:05,759 --> 00:41:06,000 vou baixar Conta de Yayasan Zara. 533 00:41:06,001 --> 00:41:07,560 vou baixar Conta de Yayasan Zara. 534 00:41:15,240 --> 00:41:18,000 Senhor, um tiro foi disparado lá dentro, vindo da sala do servidor. 535 00:41:19,639 --> 00:41:22,519 Todas as unidades avançam agora. Mova-se agora! 536 00:41:24,520 --> 00:41:26,000 Por favor, salve meu filho. 537 00:41:36,040 --> 00:41:38,480 Todo esse tempo eu tentei resolver os problemas da minha vida com dinheiro. 538 00:41:39,680 --> 00:41:41,999 Embora o mais valioso ativo que podemos ter não é dinheiro... 539 00:41:42,000 --> 00:41:43,216 Embora o mais valioso ativo que podemos ter não é dinheiro... 540 00:41:43,240 --> 00:41:44,960 ...mas as pessoas que amamos. 541 00:41:49,280 --> 00:41:52,120 Primeiro, eu apaguei meu malware no servidor. 542 00:41:52,240 --> 00:41:53,999 Depois disso eu tracei de volta ao meu computador... 543 00:41:54,000 --> 00:41:55,919 Depois disso eu tracei de volta ao meu computador... 544 00:41:56,040 --> 00:41:57,439 ...e apagou todos os dados. 545 00:42:09,640 --> 00:42:11,080 Iman! 546 00:42:12,080 --> 00:42:13,840 Você estava aqui antes, não foi você? 547 00:42:15,879 --> 00:42:17,999 Eu deveria ter matado você antes. 548 00:42:18,000 --> 00:42:19,280 Eu deveria ter matado você antes. 549 00:42:20,759 --> 00:42:23,999 Você nunca pode fugir de Ibu Zara. 550 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 Você nunca pode fugir de Ibu Zara. 551 00:44:06,640 --> 00:44:08,359 Iman! 552 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 Intan. Por favor, cuide de abah. 553 00:44:42,001 --> 00:44:44,560 Intan. Por favor, cuide de abah. 554 00:46:13,720 --> 00:46:16,360 Últimas notícias. O grupo criminoso cibernético... 555 00:46:16,480 --> 00:46:17,999 ...Carma Digital, está pedindo ao governo que... 556 00:46:18,000 --> 00:46:20,640 ...Carma Digital, está pedindo ao governo que... 557 00:46:20,759 --> 00:46:23,999 ...investigar os crimes de Banco Yayasan Zara e Bintang. 558 00:46:24,000 --> 00:46:24,320 ...investigar os crimes de Banco Yayasan Zara e Bintang. 559 00:46:24,720 --> 00:46:27,759 Suspeita-se que o Bintang Bank funcione junto com Yayasan Zara... 560 00:46:27,879 --> 00:46:29,999 ...para lavar dinheiro de suas atividades criminosas... 561 00:46:30,000 --> 00:46:31,216 ...para lavar dinheiro de suas atividades criminosas... 562 00:46:31,240 --> 00:46:34,200 ...com base nos documentos que viralizou nas redes sociais... 563 00:46:34,320 --> 00:46:35,999 ...algumas semanas atrás. Candidato do partido Wirawan Rakyat... 564 00:46:36,000 --> 00:46:37,016 ...algumas semanas atrás. Candidato do partido Wirawan Rakyat... 565 00:46:37,040 --> 00:46:40,040 ...para Kuala Serting, Zara binti Abdullah demitiu... 566 00:46:40,160 --> 00:46:41,999 ...todas essas acusações como propaganda da oposição. 567 00:46:42,000 --> 00:46:42,400 ...todas essas acusações como propaganda da oposição. 568 00:46:42,520 --> 00:46:46,280 Ela disse que está levando tudo isso como a norma na política, mas... 569 00:46:46,400 --> 00:46:47,999 ...ela vai manter lutando pelo povo. 570 00:46:48,000 --> 00:46:48,800 ...ela vai manter lutando pelo povo. 571 00:46:49,000 --> 00:46:52,080 CTO Banco Bintang, Irene De Costa é atualmente... 572 00:46:52,200 --> 00:46:53,999 ...na lista de procurados da Interpol por acusações de quebra de confiança... 573 00:46:54,000 --> 00:46:54,840 ...na lista de procurados da Interpol por acusações de quebra de confiança... 574 00:46:54,960 --> 00:46:58,719 ...e ainda não foi encontrado. Após o mesmo incidente... 575 00:46:58,839 --> 00:46:59,999 ...Nuriman bin Shah, também conhecido como... 576 00:47:00,000 --> 00:47:01,256 ...Nuriman bin Shah, também conhecido como... 577 00:47:01,280 --> 00:47:04,440 ...o ladrão de um centavo ainda está na lista de fugitivos... 578 00:47:04,559 --> 00:47:05,999 ...depois da ambulância que o transportava desapareceram antes de eles chegarem. 579 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 ...depois da ambulância que o transportava desapareceram antes de eles chegarem. 580 00:47:27,279 --> 00:47:29,999 Cada um de nós temos um caminho que devemos seguir. 581 00:47:30,000 --> 00:47:31,960 Cada um de nós temos um caminho que devemos seguir. 582 00:47:37,800 --> 00:47:40,200 Desde jovens éramos ensinado a ter medo. 583 00:47:41,200 --> 00:47:42,000 Com medo de tudo isso está esperando no final. 584 00:47:42,001 --> 00:47:43,921 Com medo de tudo isso está esperando no final. 585 00:47:51,680 --> 00:47:53,999 Arriscamos nossas vidas e dignidade por dinheiro... 586 00:47:54,000 --> 00:47:55,640 Arriscamos nossas vidas e dignidade por dinheiro... 587 00:47:56,120 --> 00:47:59,240 ...como se o dinheiro pudesse garantir uma vida eterna. 588 00:48:04,000 --> 00:48:05,999 Nós não percebemos só vivemos com medo... 589 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Nós não percebemos só vivemos com medo... 590 00:48:09,160 --> 00:48:11,400 ...quando na verdade, essa é a verdadeira morte. 591 00:48:40,480 --> 00:48:41,999 Ei, amigo. Bem-vindo ao Carma Digital. 592 00:48:42,000 --> 00:48:43,440 Ei, amigo. Bem-vindo ao Carma Digital. 593 00:48:46,960 --> 00:48:47,999 Droga. 594 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Droga.