1 00:00:11,400 --> 00:00:12,000 - O total foi de RM95.000. - Ele deduziu um centavo de... 2 00:00:12,001 --> 00:00:14,136 - O total foi de RM95.000. - Ele deduziu um centavo de... 3 00:00:14,160 --> 00:00:15,560 ...cada conta. 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,879 Você sente o que eu sinto? 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,640 Como eu te disse outro dia, todos os buracos são iguais. 6 00:00:20,759 --> 00:00:22,879 Você está rico agora, Iman. Você tem dinheiro agora. 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Eu fiz isso por nós, pai. 8 00:00:24,000 --> 00:00:24,880 Eu fiz isso por nós, pai. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,359 Para que serve o dinheiro se você está assim agora, Iman? 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,679 - Para que serve o dinheiro? - Ouça-me, ok? 11 00:00:29,799 --> 00:00:30,000 É você. 12 00:00:30,001 --> 00:00:31,280 É você. 13 00:00:31,399 --> 00:00:34,599 Intan, você pode me deixar explicar? Estou guardando um segredo. 14 00:00:37,360 --> 00:00:38,879 Cinzas! 15 00:01:11,240 --> 00:01:12,000 - Mãe. -Iman? 16 00:01:12,001 --> 00:01:14,960 - Mãe. -Iman? 17 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 Iman? 18 00:01:27,720 --> 00:01:29,999 Iman. 19 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Iman. 20 00:01:35,240 --> 00:01:36,000 Você é grande agora, Iman. 21 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Você é grande agora, Iman. 22 00:01:42,440 --> 00:01:44,720 O que você está fazendo aqui, querido? 23 00:01:46,839 --> 00:01:47,999 Mãe. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Mãe. 25 00:01:51,240 --> 00:01:53,000 Eu tenho algo para você. 26 00:01:57,359 --> 00:01:59,999 Não somos mais pobres. Temos dinheiro agora. 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 Não somos mais pobres. Temos dinheiro agora. 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,359 Você não tem ficar mais aqui. 29 00:02:09,480 --> 00:02:11,999 Podemos nos mudar para uma nova casa. Posso comprar para nós. 30 00:02:12,000 --> 00:02:13,880 Podemos nos mudar para uma nova casa. Posso comprar para nós. 31 00:02:14,040 --> 00:02:16,320 Você gosta deste colar? 32 00:02:17,919 --> 00:02:18,000 Tudo bem, se você não fizer isso. Eu posso te levar para sair... 33 00:02:18,001 --> 00:02:20,879 Tudo bem, se você não fizer isso. Eu posso te levar para sair... 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,960 ...e vá às compras. Apenas me diga o que você quer. 35 00:02:24,560 --> 00:02:26,759 O que você quer comprar? Posso comprar para você. 36 00:02:27,879 --> 00:02:29,999 Iman, eu não fui embora por causa do dinheiro. 37 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Iman, eu não fui embora por causa do dinheiro. 38 00:02:35,360 --> 00:02:36,000 E então, mãe? 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 E então, mãe? 40 00:02:39,759 --> 00:02:41,999 Que outro motivo você poderia ter por deixar seu filho para trás? 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 Que outro motivo você poderia ter por deixar seu filho para trás? 42 00:02:48,040 --> 00:02:49,520 Iman. 43 00:02:55,120 --> 00:02:56,960 Não é tão simples, Iman. 44 00:03:09,759 --> 00:03:11,960 Você está orgulhoso desta sua casa feia? 45 00:03:14,680 --> 00:03:16,280 Você está orgulhoso? 46 00:03:20,759 --> 00:03:23,280 Você sabe onde papai e eu vamos ficar agora? 47 00:03:27,560 --> 00:03:30,000 Você vê o carro que estou dirigindo agora? 48 00:03:32,279 --> 00:03:35,999 Quando foi a última vez que seu marido comprou para você um colar assim? 49 00:03:36,000 --> 00:03:37,016 Quando foi a última vez que seu marido comprou para você um colar assim? 50 00:03:37,040 --> 00:03:39,720 Ligue para ele lá fora agora. Eu quero vê-lo... 51 00:03:39,839 --> 00:03:41,999 - ...me expulse. - Você é igualzinho ao seu pai. 52 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 - ...me expulse. - Você é igualzinho ao seu pai. 53 00:03:45,080 --> 00:03:46,519 Não fale sobre o pai. 54 00:03:46,639 --> 00:03:47,999 Você não merece para falar sobre o pai. 55 00:03:48,000 --> 00:03:49,400 Você não merece para falar sobre o pai. 56 00:03:50,960 --> 00:03:52,639 Pelo menos... 57 00:03:53,799 --> 00:03:54,000 ...pai nunca me abandonou. 58 00:03:54,001 --> 00:03:55,879 ...pai nunca me abandonou. 59 00:03:57,359 --> 00:03:58,839 Mãe. 60 00:04:04,040 --> 00:04:05,999 Entre, querido. Eu irei em breve. Está chovendo. 61 00:04:06,000 --> 00:04:07,960 Entre, querido. Eu irei em breve. Está chovendo. 62 00:04:09,600 --> 00:04:11,200 Entre, querido. 63 00:04:26,560 --> 00:04:28,919 Então você sabe como amar seu filho. 64 00:06:19,159 --> 00:06:21,799 32 anos. Ferimento de arma de fogo no peito. 65 00:06:33,879 --> 00:06:35,719 Você tem que esperar lá fora. Você não pode entrar aqui. 66 00:06:35,759 --> 00:06:36,000 - Não, preciso ficar com ele. - Não. Desculpe, senhorita. 67 00:06:36,001 --> 00:06:38,520 - Não, preciso ficar com ele. - Não. Desculpe, senhorita. 68 00:06:47,280 --> 00:06:48,000 Sr. Ash estava andando no porão do estacionamento. 69 00:06:48,001 --> 00:06:50,640 Sr. Ash estava andando no porão do estacionamento. 70 00:06:50,759 --> 00:06:53,320 Ele ligou para você. Você não respondeu a ele. 71 00:06:54,240 --> 00:06:55,919 Por que você não respondeu? 72 00:07:00,080 --> 00:07:01,840 eu... 73 00:07:03,120 --> 00:07:05,999 - Estávamos brigando. - Sobre o quê? 74 00:07:06,000 --> 00:07:06,040 - Estávamos brigando. - Sobre o quê? 75 00:07:06,800 --> 00:07:08,359 Trabalhar. 76 00:07:10,879 --> 00:07:11,999 Tudo bem. 77 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Tudo bem. 78 00:07:13,639 --> 00:07:17,320 - Qual foi o problema? - Tivemos um desentendimento. 79 00:07:17,599 --> 00:07:18,000 Você e o Sr. Ash em um relacionamento? 80 00:07:18,001 --> 00:07:21,200 Você e o Sr. Ash em um relacionamento? 81 00:07:23,679 --> 00:07:24,000 - Com licença? - Ele é seu namorado? 82 00:07:24,001 --> 00:07:25,720 - Com licença? - Ele é seu namorado? 83 00:07:25,840 --> 00:07:27,960 - Vocês estão namorando? - Aguentar. 84 00:07:28,320 --> 00:07:30,000 O que isso tem a ver com alguma coisa? 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,080 Somos apenas amigos. Nada mais do que isso. 86 00:07:41,960 --> 00:07:42,000 Havia mais alguém na época? 87 00:07:42,001 --> 00:07:43,960 Havia mais alguém na época? 88 00:08:04,240 --> 00:08:05,999 Depois que você saiu com a ambulância, verificamos... 89 00:08:06,000 --> 00:08:07,096 Depois que você saiu com a ambulância, verificamos... 90 00:08:07,120 --> 00:08:09,560 - ...o apartamento dele. - Quem fez isso? 91 00:08:19,840 --> 00:08:22,240 -Iman. - Se você vai me dar um sermão... 92 00:08:22,360 --> 00:08:23,879 ...Vou subir. 93 00:08:24,160 --> 00:08:28,120 Não é esse seu colega que veio até a casa? 94 00:08:30,120 --> 00:08:33,839 Vítima, Ash Lee, 32 anos, Executivo do Banco Bintang... 95 00:08:33,960 --> 00:08:35,999 ...foi baleado no estacionamento porão de sua casa hoje cedo. 96 00:08:36,000 --> 00:08:36,600 ...foi baleado no estacionamento porão de sua casa hoje cedo. 97 00:08:36,880 --> 00:08:38,839 O suspeito não foi identificado. 98 00:08:39,560 --> 00:08:40,960 A polícia está pedindo... 99 00:08:41,080 --> 00:08:42,000 ...qualquer pessoa com informações sobre o caso para agradar... 100 00:08:42,001 --> 00:08:44,282 ...qualquer pessoa com informações sobre o caso para agradar... 101 00:08:44,319 --> 00:08:47,000 ... venha para a frente e ajudar na investigação. 102 00:08:57,040 --> 00:08:59,999 - Você está me acusando? - Não. É apenas um mal-entendido. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,200 - Você está me acusando? - Não. É apenas um mal-entendido. 104 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 - O que ele já fez com você? - Ei! Desculpe, senhora. 105 00:09:03,120 --> 00:09:05,560 - Ele não está no estado certo. - O que ele já fez com você? 106 00:09:06,400 --> 00:09:10,719 - Você não pode guardar um segredo. - Que segredo? 107 00:09:11,400 --> 00:09:12,000 Seu amigo suspeita disso alguém está sacando dinheiro. 108 00:09:12,001 --> 00:09:15,120 Seu amigo suspeita disso alguém está sacando dinheiro. 109 00:09:15,560 --> 00:09:17,999 Se eu deixá-lo em paz, Eu também estaria em apuros. 110 00:09:18,000 --> 00:09:19,135 Se eu deixá-lo em paz, Eu também estaria em apuros. 111 00:09:19,159 --> 00:09:23,639 Eu o bloqueei a tempo. Agora você está me acusando... 112 00:09:23,759 --> 00:09:24,000 - ...das coisas. - Como você sabe disso? 113 00:09:24,001 --> 00:09:27,560 - ...das coisas. - Como você sabe disso? 114 00:09:28,160 --> 00:09:29,999 Não é fácil ser mãe. 115 00:09:30,000 --> 00:09:30,040 Não é fácil ser mãe. 116 00:09:31,000 --> 00:09:33,480 Nós faríamos qualquer coisa para nossos filhos. 117 00:09:35,919 --> 00:09:36,000 Só Deus sabe. 118 00:09:36,001 --> 00:09:37,760 Só Deus sabe. 119 00:09:44,879 --> 00:09:46,639 Eu desisto. 120 00:09:48,440 --> 00:09:51,799 Se você quer dinheiro, encontre outra pessoa. 121 00:09:54,000 --> 00:09:58,200 Você não tem pena de Intan? Eu sei que eles estão perto. 122 00:09:59,200 --> 00:10:00,000 Se ela descobrir sobre você... 123 00:10:00,001 --> 00:10:01,161 Se ela descobrir sobre você... 124 00:10:03,960 --> 00:10:05,919 ...Não posso simplesmente ignorar isso, certo? 125 00:10:29,480 --> 00:10:30,000 Eu te disse, certo? É seguro trabalhar comigo. 126 00:10:30,001 --> 00:10:33,640 Eu te disse, certo? É seguro trabalhar comigo. 127 00:10:35,440 --> 00:10:36,000 Você não precisa se preocupar. 128 00:10:36,001 --> 00:10:37,080 Você não precisa se preocupar. 129 00:11:50,480 --> 00:11:53,120 - Para você. - Obrigado. 130 00:11:56,279 --> 00:11:58,080 Desculpe aparecer assim. 131 00:11:59,280 --> 00:12:00,000 Eu vim aqui para verificar você. 132 00:12:00,001 --> 00:12:01,439 Eu vim aqui para verificar você. 133 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 Como vai? 134 00:12:06,200 --> 00:12:07,800 Estou bem. 135 00:12:08,839 --> 00:12:11,999 Eu disse ao RH para lhe dar deixe o quanto quiser. 136 00:12:12,000 --> 00:12:13,056 Eu disse ao RH para lhe dar deixe o quanto quiser. 137 00:12:13,080 --> 00:12:16,120 Obrigado, mas isso não é necessário, Irene. 138 00:12:17,799 --> 00:12:18,000 Eu costumava dizer isso também quando eu tinha a sua idade. 139 00:12:18,001 --> 00:12:21,080 Eu costumava dizer isso também quando eu tinha a sua idade. 140 00:12:22,440 --> 00:12:23,999 Trabalhando em TI, dia e noite, sem fins de semana. 141 00:12:24,000 --> 00:12:26,200 Trabalhando em TI, dia e noite, sem fins de semana. 142 00:12:27,520 --> 00:12:29,999 Sonhando em se tornar um CTO um dia. 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,400 Sonhando em se tornar um CTO um dia. 144 00:12:31,480 --> 00:12:35,999 Acontece que esse trabalho é muito mais do que sonhei. 145 00:12:36,000 --> 00:12:36,040 Acontece que esse trabalho é muito mais do que sonhei. 146 00:12:36,880 --> 00:12:39,279 Tive que tomar algumas decisões difíceis. 147 00:12:41,679 --> 00:12:42,000 Alguns eu me arrependeria para sempre. 148 00:12:42,001 --> 00:12:43,520 Alguns eu me arrependeria para sempre. 149 00:12:49,600 --> 00:12:53,559 A diretoria está em pânico. Primeiro Redza, e agora isso. 150 00:12:56,600 --> 00:12:58,799 Eu sei que você trabalhou em estreita colaboração com Ash. 151 00:12:59,919 --> 00:13:00,000 Ele alguma vez te contou alguma coisa sobre seu último emprego? 152 00:13:00,001 --> 00:13:02,640 Ele alguma vez te contou alguma coisa sobre seu último emprego? 153 00:13:05,480 --> 00:13:06,000 Não muito. Ele estava trabalhando no Banco Garuda... 154 00:13:06,001 --> 00:13:09,759 Não muito. Ele estava trabalhando no Banco Garuda... 155 00:13:09,879 --> 00:13:11,400 ...antes disso. 156 00:13:12,800 --> 00:13:14,919 - Do que se trata? - E se eu te contasse isso... 157 00:13:15,040 --> 00:13:16,599 ...isso foi mentira? 158 00:13:18,440 --> 00:13:21,279 RH descobriu recentemente que o sistema foi hackeado. 159 00:13:21,399 --> 00:13:23,999 Ele inventou tudo. Sua identidade. 160 00:13:24,000 --> 00:13:25,496 Ele inventou tudo. Sua identidade. 161 00:13:25,520 --> 00:13:27,839 Verificação de antecedentes. Todos os seus documentos. 162 00:13:28,240 --> 00:13:29,999 - Cinzas? - Não há registro de Ash Lee... 163 00:13:30,000 --> 00:13:30,760 - Cinza? - Não há registro de Ash Lee... 164 00:13:30,880 --> 00:13:35,200 ...na base de dados nacional. Ele não existe. 165 00:13:40,280 --> 00:13:41,999 Descobrimos que ele está baixando informações... 166 00:13:42,000 --> 00:13:44,120 Descobrimos que ele está baixando informações... 167 00:13:44,240 --> 00:13:45,759 ...do banco. 168 00:13:47,719 --> 00:13:48,000 Você percebeu algo estranho com ele? 169 00:13:48,001 --> 00:13:50,000 Você percebeu algo estranho com ele? 170 00:13:52,599 --> 00:13:53,999 - Bom dia. - Bom dia. 171 00:13:54,000 --> 00:13:55,200 - Bom dia. - Bom dia. 172 00:14:08,279 --> 00:14:10,960 Droga! tenho certeza ela tem alguém lá dentro. 173 00:14:11,400 --> 00:14:12,000 De que outra forma ela saberia sobre Ash? 174 00:14:12,001 --> 00:14:13,361 De que outra forma ela saberia sobre Ash? 175 00:14:13,879 --> 00:14:16,799 Ela é uma grande gangster. Ela tem policiais em sua folha de pagamento. 176 00:14:17,080 --> 00:14:18,000 Tenho que avisar Intan. Intan precisa saber disso. 177 00:14:18,001 --> 00:14:19,855 Tenho que avisar Intan. Intan precisa saber disso. 178 00:14:19,879 --> 00:14:22,360 Você está louco? Você pode por favor pensar... 179 00:14:22,480 --> 00:14:23,999 - ...de você mesmo primeiro? - Você é surdo, Kadak? 180 00:14:24,000 --> 00:14:24,520 - ...de você mesmo primeiro? - Você é surdo, Kadak? 181 00:14:24,640 --> 00:14:26,600 Ela disse que estava vai matar Intan. 182 00:14:26,960 --> 00:14:30,000 Ei, se eu fosse você, eu estaria pensando em... 183 00:14:30,120 --> 00:14:31,919 ...como consertar tudo isso. 184 00:14:32,040 --> 00:14:34,599 - Você pode pensar sobre isso? - Por que você está tão assustado... 185 00:14:34,719 --> 00:14:35,999 ...dela, Kadak? 186 00:14:36,000 --> 00:14:36,280 ...dela, Kadak? 187 00:14:36,960 --> 00:14:39,560 Você fala como você sabe quem Madame Zara realmente é. 188 00:14:40,040 --> 00:14:41,999 Você sabe disso ela era uma prostituta? 189 00:14:42,000 --> 00:14:43,056 Você sabe disso ela era uma prostituta? 190 00:14:43,080 --> 00:14:46,120 Ela foi estuprada todos os dias por esses gangsters. 191 00:14:46,240 --> 00:14:47,999 Então ela fez o gangster se apaixona... 192 00:14:48,000 --> 00:14:48,320 Então ela fez o gangster se apaixona... 193 00:14:48,440 --> 00:14:52,000 ...com ela até ele decidiu dar-lhe um negócio. 194 00:14:52,639 --> 00:14:53,999 Você sabe o que aconteceu a seguir? Ela matou o gangster... 195 00:14:54,000 --> 00:14:55,415 Você sabe o que aconteceu a seguir? Ela matou o gangster... 196 00:14:55,439 --> 00:14:58,879 ...e todos os seus trabalhadores. Você ainda se pergunta por que eu estou... 197 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 ...com medo dela? Ei! Você é quem deveria... 198 00:15:00,001 --> 00:15:02,359 ...com medo dela? Ei! Você é quem deveria... 199 00:15:02,480 --> 00:15:05,080 - ...tenha medo da Madame Zara. -É porque ninguém... 200 00:15:05,200 --> 00:15:06,000 ...está impedindo-a, Kadak. 201 00:15:06,001 --> 00:15:07,041 ...está impedindo-a, Kadak. 202 00:15:08,120 --> 00:15:09,919 Então o que você está dizendo? 203 00:15:10,040 --> 00:15:11,999 O que você quer fazer? Diga-me, o que você quer fazer? 204 00:15:12,000 --> 00:15:14,200 O que você quer fazer? Diga-me, o que você quer fazer? 205 00:15:18,120 --> 00:15:21,399 Não me diga isso você quer matar Madame Zara. 206 00:15:22,480 --> 00:15:23,999 Existe alguma outra maneira? 207 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Existe alguma outra maneira? 208 00:15:27,120 --> 00:15:29,999 Ei, ouça aqui. Você está rico agora. 209 00:15:30,000 --> 00:15:31,360 Ei, ouça aqui. Você está rico agora. 210 00:15:31,480 --> 00:15:33,879 Você tem uma casa, um carro, e você tem mulheres. 211 00:15:34,000 --> 00:15:35,999 - O que mais você quer? - Ei, idiota! 212 00:15:36,000 --> 00:15:36,040 - O que mais você quer? - Ei, idiota! 213 00:15:36,160 --> 00:15:38,560 Se ela matar Intan, se ela matar meu pai... 214 00:15:38,680 --> 00:15:41,080 ...o que seria Eu tenho que viver, idiota? 215 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 Falar com você é como falando com uma parede! 216 00:15:45,759 --> 00:15:47,999 Você pode ir, se quiser! Eu mesmo vou matá-la. 217 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Você pode ir, se quiser! Eu mesmo vou matá-la. 218 00:16:13,439 --> 00:16:16,679 - Ele ainda está vivo. - Traga-o de volta. 219 00:16:50,200 --> 00:16:53,999 Meus eleitores ficarão felizes. Eles podem fazer uma peregrinação. 220 00:16:54,000 --> 00:16:55,615 Meus eleitores ficarão felizes. Eles podem fazer uma peregrinação. 221 00:16:55,639 --> 00:16:59,519 Quanto mais boas ações arrecadamos, mais votos teremos no próximo ano. 222 00:17:02,359 --> 00:17:03,759 Isso mesmo. 223 00:17:06,560 --> 00:17:11,440 Como vai seu negócio? já informei... 224 00:17:11,559 --> 00:17:12,000 ...Chefe da Alfândega e eles não vão interferir... 225 00:17:12,001 --> 00:17:16,400 ...Chefe da Alfândega e eles não vão interferir... 226 00:17:16,519 --> 00:17:17,999 ...com sua remessa. 227 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 ...com sua remessa. 228 00:17:22,240 --> 00:17:23,999 Muito obrigado, Tan Sri. 229 00:17:24,000 --> 00:17:25,080 Muito obrigado, Tan Sri. 230 00:17:28,240 --> 00:17:29,999 Você me ajudou muito. 231 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Você me ajudou muito. 232 00:17:31,679 --> 00:17:35,679 Farei qualquer coisa para retribuir. Isto é apenas um negócio. 233 00:17:37,560 --> 00:17:39,200 Há outra coisa. 234 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 O que é? 235 00:17:45,319 --> 00:17:47,000 Kuala Serting. 236 00:17:50,000 --> 00:17:53,999 - Kuala Serting? Você quer... - Eu quero correr. 237 00:17:54,000 --> 00:17:55,880 - Kuala Serting? Você quer... - Eu quero correr. 238 00:17:58,559 --> 00:17:59,999 Você quer ser candidato? 239 00:18:00,000 --> 00:18:01,080 Você quer ser candidato? 240 00:18:05,480 --> 00:18:06,000 Isto é política, Zara. 241 00:18:06,001 --> 00:18:07,120 Isto é política, Zara. 242 00:18:07,720 --> 00:18:11,400 É diferente do que o que você está fazendo agora. 243 00:18:11,839 --> 00:18:12,000 As pessoas conhecem a Fundação Zara. Kuala Serting é o adversário... 244 00:18:12,001 --> 00:18:15,799 As pessoas conhecem a Fundação Zara. Kuala Serting é o adversário... 245 00:18:15,919 --> 00:18:17,999 ...área. Se eu fugir, eles não vão... 246 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 ...área. Se eu fugir, eles não vão... 247 00:18:19,639 --> 00:18:21,600 ... vá contra mim. 248 00:18:29,879 --> 00:18:30,000 Zara. 249 00:18:30,001 --> 00:18:31,280 Zara. 250 00:18:32,759 --> 00:18:34,960 Nós nos conhecemos por muito tempo. 251 00:18:35,799 --> 00:18:36,000 Eu te conheci quando você fundou a Fundação Zara... 252 00:18:36,001 --> 00:18:40,280 Eu te conheci quando você fundou a Fundação Zara... 253 00:18:40,799 --> 00:18:41,999 ...e na época, Acabei de começar a campanha... 254 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 ...e na época, Acabei de começar a campanha... 255 00:18:45,919 --> 00:18:47,999 ...mas olhe para nós agora. agora sou ministro... 256 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 ...mas olhe para nós agora. agora sou ministro... 257 00:18:50,120 --> 00:18:52,839 ...e sua empresa está indo muito bem. 258 00:18:54,840 --> 00:18:58,240 Por que você quer entrar no meu mundo? 259 00:19:01,639 --> 00:19:03,359 Porque eu posso vencer. 260 00:19:12,840 --> 00:19:17,719 Zara, cada um tem seu lugar. 261 00:19:18,160 --> 00:19:21,319 Todo mundo tem seus próprios papéis. 262 00:19:22,679 --> 00:19:23,999 Você tem que saber o seu lugar. 263 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Você tem que saber o seu lugar. 264 00:19:27,279 --> 00:19:29,999 O diabo não pode misture-se com os anjos. 265 00:19:30,000 --> 00:19:32,439 O diabo não pode misture-se com os anjos. 266 00:19:38,040 --> 00:19:40,679 Será o fim do mundo. 267 00:20:35,160 --> 00:20:36,000 Você se lembra quando você era mais jovem... 268 00:20:36,001 --> 00:20:38,240 Você se lembra quando você era mais novo... 269 00:20:39,399 --> 00:20:41,999 ...você tinha seis anos. Estávamos hospedados em outro lugar. 270 00:20:42,000 --> 00:20:44,281 ...você tinha seis anos. Estávamos hospedados em outro lugar. 271 00:20:44,759 --> 00:20:47,999 No momento, você adorava brincar com garfos. 272 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 Na época, você adorava brincar com garfos. 273 00:20:49,960 --> 00:20:53,960 Eu não sei por quê. Comprei muitos brinquedos para você... 274 00:20:55,320 --> 00:20:57,680 ...mas você ainda queria brincar com aquele garfo. 275 00:21:01,560 --> 00:21:05,879 Um dia eu estava assistindo TV, então, de repente, houve um apagão. 276 00:21:08,799 --> 00:21:10,639 Então eu ouvi você gritando. 277 00:21:11,679 --> 00:21:12,000 Eu nunca ouvi você grite tão alto. 278 00:21:12,001 --> 00:21:15,720 Eu nunca ouvi você grite tão alto. 279 00:21:20,640 --> 00:21:23,999 Quando eu te encontrei, você correu e me abraçou... 280 00:21:24,000 --> 00:21:26,439 Quando eu te encontrei, você correu e me abraçou... 281 00:21:26,560 --> 00:21:29,999 ...apertado. Acontece que você estava... 282 00:21:30,000 --> 00:21:30,200 ...apertado. Acontece que você estava... 283 00:21:30,320 --> 00:21:33,439 ... eletrocutado porque você colocou o garfo... 284 00:21:33,560 --> 00:21:35,080 ...na tomada de parede. 285 00:21:40,160 --> 00:21:41,999 Desde aquele dia, toda vez que você cai... 286 00:21:42,000 --> 00:21:43,480 Desde aquele dia, toda vez que você cai... 287 00:21:44,439 --> 00:21:47,999 ...cada vez que você chora, você viria e me abraçaria. 288 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 ...cada vez que você chora, você viria e me abraçaria. 289 00:21:52,879 --> 00:21:53,999 Você me fez sentir como Eu era o pai mais importante... 290 00:21:54,000 --> 00:21:56,680 Você me fez sentir como Eu era o pai mais importante... 291 00:21:56,799 --> 00:21:58,559 ...no mundo... 292 00:22:01,399 --> 00:22:05,879 ...mas agora, Eu nem sinto que estou... 293 00:22:06,000 --> 00:22:07,720 ...existem em sua vida. 294 00:22:12,800 --> 00:22:14,960 Você disse que fez isso por nós. 295 00:22:16,599 --> 00:22:17,999 Mas quem fez você realmente fazer isso? 296 00:22:18,000 --> 00:22:19,360 Mas quem fez você realmente fazer isso? 297 00:22:58,040 --> 00:22:59,599 Seu chefe sabe disso? 298 00:23:00,760 --> 00:23:02,240 Aguentar. 299 00:23:05,160 --> 00:23:06,000 Desculpe, senhorita. Você não pode entrar hoje. 300 00:23:06,001 --> 00:23:07,600 Desculpe, senhorita. Você não pode entrar hoje. 301 00:23:08,080 --> 00:23:10,280 Ainda é horário de visitas, certo? 302 00:23:10,960 --> 00:23:11,999 Espere, isso é sobre Ash? O que aconteceu? Ele está bem? 303 00:23:12,000 --> 00:23:14,080 Espere, isso é sobre Ash? O que aconteceu? Ele está bem? 304 00:23:14,200 --> 00:23:16,320 Ele se foi. Alguém o levou embora... 305 00:23:16,440 --> 00:23:17,999 ...esta manhã. Acho que você deveria voltar primeiro. 306 00:23:18,000 --> 00:23:18,880 ...esta manhã. Acho que você deveria voltar primeiro. 307 00:23:19,000 --> 00:23:21,279 - Quero saber quem fez isso. - Ainda não sabemos. 308 00:23:21,399 --> 00:23:23,999 Do CFTV, parece uma equipe de hospital. 309 00:23:24,000 --> 00:23:25,496 Do CFTV, parece uma equipe de hospital. 310 00:23:25,520 --> 00:23:29,120 - Provavelmente não. - Essa é a mesma pessoa que... 311 00:23:29,240 --> 00:23:30,000 - ...invadiu a casa do Ash? - Você deveria voltar primeiro. 312 00:23:30,001 --> 00:23:32,056 - ...invadiu a casa do Ash? - Você deveria voltar primeiro. 313 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Eu vou te atualizar, se houver alguma coisa, ok? 314 00:25:16,759 --> 00:25:17,999 Onde você me trouxe, Kadak? 315 00:25:18,000 --> 00:25:19,200 Onde você me trouxe, Kadak? 316 00:25:31,720 --> 00:25:35,599 Ei! Idiota! Esse é o meu carro, estúpido! 317 00:25:43,040 --> 00:25:46,200 Registros financeiros para a comunidade Internet projeto de financiamento tem... 318 00:25:46,320 --> 00:25:47,999 ...vazou nas redes sociais às 9 horas da manhã... 319 00:25:48,000 --> 00:25:49,855 ...vazou nas redes sociais às 9 horas da manhã... 320 00:25:49,879 --> 00:25:52,559 ...por um grupo de cibercriminosos criminosos chamados Karma Digital. 321 00:25:52,679 --> 00:25:53,999 Ministro de Tecnologia da Informação, YB Tan Sri Syed Hussein... 322 00:25:54,000 --> 00:25:55,976 Ministro de Tecnologia da Informação, YB Tan Sri Syed Hussein... 323 00:25:56,000 --> 00:25:59,040 ...conclui o incidente foi um ataque e uma ameaça a... 324 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - ...a segurança nacional. - Daqui a 50 metros você chegará... 325 00:26:00,001 --> 00:26:03,080 - ...a segurança nacional. - Daqui a 50 metros você chegará... 326 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 ...no seu destino. 327 00:26:10,879 --> 00:26:11,999 Andar! 328 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Andar! 329 00:26:16,839 --> 00:26:17,999 Se apresse. 330 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Se apresse. 331 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Ei, amigo. 332 00:26:45,640 --> 00:26:47,999 - Faz muito tempo que não nos vemos, certo? - Relaxe, relaxe. 333 00:26:48,000 --> 00:26:49,496 - Faz muito tempo que não nos vemos, certo? - Relaxe, relaxe. 334 00:26:49,520 --> 00:26:51,960 Estamos aqui para conversar. 335 00:26:53,839 --> 00:26:54,000 - Falar? - Sim. 336 00:26:54,001 --> 00:26:55,480 - Falar? - Sim. 337 00:26:56,919 --> 00:26:58,360 Falar sobre o quê? 338 00:27:07,320 --> 00:27:10,400 - Como você encontrou esse lugar? - Alguém viu um dos seus meninos... 339 00:27:10,519 --> 00:27:11,999 ...roubando um lugar na área. 340 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 ...roubando um lugar na área. 341 00:27:32,319 --> 00:27:34,919 - O que é isso? - Isso é seu. 342 00:27:36,400 --> 00:27:39,919 Ajude-me a matar Madame Zara. Eu vou te pagar mais. 343 00:27:49,360 --> 00:27:52,200 Você acha que eu sou estúpido? Você trabalha para aquele maluco... 344 00:27:52,320 --> 00:27:53,999 - ...mulher, certo? - Não. Você entendeu errado. 345 00:27:54,000 --> 00:27:55,640 - ...mulher, certo? - Não. Você entendeu errado. 346 00:28:10,519 --> 00:28:11,999 Você trabalha para aquela mulher maluca, certo? 347 00:28:12,000 --> 00:28:12,360 Você trabalha para aquela mulher maluca, certo? 348 00:28:12,480 --> 00:28:14,480 Não. Você entendeu errado. 349 00:28:19,199 --> 00:28:21,399 - Um. - OK! Isso foi antes... 350 00:28:21,520 --> 00:28:23,615 ...porque fui forçado a isso. nunca tive problemas... 351 00:28:23,639 --> 00:28:24,000 - ...com você, certo? - Dois! 352 00:28:24,001 --> 00:28:25,120 - ...com você, certo? - Dois! 353 00:28:25,240 --> 00:28:27,096 Quanto tempo você quer deixá-la pisar em você? 354 00:28:27,120 --> 00:28:29,400 - Três! - Mataremos Madame Zara juntos. 355 00:28:29,519 --> 00:28:30,000 Nós não temos viver mais assim. 356 00:28:30,001 --> 00:28:31,561 Nós não temos viver mais assim. 357 00:28:47,280 --> 00:28:48,000 Os homens só têm duas coisas. 358 00:28:48,001 --> 00:28:49,480 Os homens só têm duas coisas. 359 00:28:50,080 --> 00:28:53,080 Primeiro, temos uma promessa. 360 00:28:54,200 --> 00:28:58,400 Outro, temos bolas. 361 00:28:59,440 --> 00:29:00,000 Precisamos dessas duas coisas. 362 00:29:00,001 --> 00:29:01,639 Precisamos dessas duas coisas. 363 00:29:32,520 --> 00:29:34,120 Oi. 364 00:29:34,440 --> 00:29:35,999 - Correspondência de localização do endereço IP. - Desculpe, desculpe. 365 00:29:36,000 --> 00:29:37,919 - Correspondência de localização do endereço IP. - Desculpe, desculpe. 366 00:29:38,040 --> 00:29:40,960 Correspondência de localização do endereço IP. 367 00:29:45,480 --> 00:29:47,559 O que você está fazendo? Solte. 368 00:29:47,679 --> 00:29:48,000 Solte! Aqui está minha bolsa. Solte! 369 00:29:48,001 --> 00:29:52,000 Solte! Aqui está minha bolsa. Solte! 370 00:29:52,120 --> 00:29:53,999 Ei! Essa é minha sobrinha. Deixe ela ir! 371 00:29:54,000 --> 00:29:57,480 Ei! Essa é minha sobrinha. Deixe ela ir! 372 00:30:06,800 --> 00:30:09,160 Intan, tome uma bebida. 373 00:30:13,879 --> 00:30:17,679 - Quando você se mudou para cá? - Recentemente. 374 00:30:27,520 --> 00:30:29,999 - Iman não está em casa? - Ele tem uma reunião. 375 00:30:30,000 --> 00:30:32,120 - Iman não está em casa? - Ele tem uma reunião. 376 00:30:32,720 --> 00:30:34,480 eu não sei quando ele estará de volta. 377 00:30:39,960 --> 00:30:41,999 Como está seu novo emprego? Ele está bem? 378 00:30:42,000 --> 00:30:43,440 Como está seu novo emprego? Ele está bem? 379 00:30:43,480 --> 00:30:47,599 Seu novo emprego? A coisa do computador, certo? 380 00:30:48,680 --> 00:30:50,560 Eu não entendo. 381 00:30:56,240 --> 00:30:58,240 - Quem é esse aí? - Quem? 382 00:30:58,599 --> 00:30:59,999 Ah, o cara lá fora? 383 00:31:00,000 --> 00:31:01,280 Ah, o cara lá fora? 384 00:31:03,919 --> 00:31:05,999 - Qual é o nome? Segurança. - Segurança? Para este apartamento? 385 00:31:06,000 --> 00:31:09,799 - Qual é o nome? Segurança. - Segurança? Para este apartamento? 386 00:31:15,480 --> 00:31:17,999 - Você está bem? - Estou bem. 387 00:31:18,000 --> 00:31:19,040 - Você está bem? - Estou bem. 388 00:31:19,080 --> 00:31:21,680 Por que eu não estaria bem? Você está bem? 389 00:31:22,080 --> 00:31:23,999 - Estou preocupado com você. - Você não tem nada com que se preocupar... 390 00:31:24,000 --> 00:31:25,776 - Estou preocupado com você. - Você não tem nada com que se preocupar... 391 00:31:25,800 --> 00:31:27,279 ...sobre comigo. 392 00:31:30,080 --> 00:31:34,679 Você se lembra? Você costumava cuidar de mim. 393 00:31:35,960 --> 00:31:36,000 Você é como uma família para mim. 394 00:31:36,001 --> 00:31:37,840 Você é como uma família para mim. 395 00:31:40,080 --> 00:31:41,999 Se houver alguma coisa, você pode me dizer. 396 00:31:42,000 --> 00:31:43,440 Se houver alguma coisa, você pode me dizer. 397 00:32:24,480 --> 00:32:27,080 Intan, não é culpa dele. 398 00:32:28,799 --> 00:32:29,999 Meu Deus, o que você fez, Iman? 399 00:32:30,000 --> 00:32:31,200 Meu Deus, o que você fez, Iman? 400 00:32:31,600 --> 00:32:33,120 É tudo culpa minha. 401 00:32:33,560 --> 00:32:35,879 Se eu não ficasse doente, isso não acontecerá. 402 00:32:44,399 --> 00:32:46,679 Intan. Intan. 403 00:32:48,360 --> 00:32:50,080 Você não pode contar a ninguém, Intan. 404 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 Isso não é culpa dele, Intan. Isso não é culpa dele. 405 00:32:54,360 --> 00:32:56,799 Isso é tudo culpa minha. Prometa-me, Intan. 406 00:32:56,919 --> 00:32:58,559 Não conte a ninguém. 407 00:33:06,280 --> 00:33:09,839 Eu dei esse caso para a polícia e... 408 00:33:09,960 --> 00:33:11,999 ...o procurador-geral para abrir investigação sobre... 409 00:33:12,000 --> 00:33:15,439 ...o procurador-geral para abrir investigação sobre... 410 00:33:15,560 --> 00:33:17,200 ...este grupo. 411 00:33:17,320 --> 00:33:18,000 O... 412 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 O... 413 00:33:21,319 --> 00:33:23,999 O grupo Karma Digital. Eles não conseguem encontrar um nome malaio? 414 00:33:24,000 --> 00:33:26,919 O grupo Karma Digital. Eles não conseguem encontrar um nome malaio? 415 00:33:27,600 --> 00:33:29,999 Tan Sri, baseado em os registros financeiros vazaram... 416 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 Tan Sri, baseado em os registros financeiros vazaram... 417 00:33:31,399 --> 00:33:34,360 ...por Carma Digital, Faltavam RM 5,6 bilhões... 418 00:33:34,480 --> 00:33:35,999 ...do projeto. Você tem algum comentário sobre isso? 419 00:33:36,000 --> 00:33:38,160 ...do projeto. Você tem algum comentário sobre isso? 420 00:33:38,240 --> 00:33:41,999 Não há dinheiro faltando. Onde você conseguiu essa informação? 421 00:33:42,000 --> 00:33:42,480 Não há dinheiro faltando. Onde você conseguiu essa informação? 422 00:33:42,600 --> 00:33:47,999 Você é o ministro ou eu sou? Não me prenda assim. 423 00:33:48,000 --> 00:33:48,560 Você é o ministro ou eu sou? Não me prenda assim. 424 00:33:48,680 --> 00:33:50,520 Às vezes eu mudo a conta inativa que... 425 00:33:50,640 --> 00:33:52,519 ...eu uso para sacar dinheiro. 426 00:33:53,280 --> 00:33:54,000 É mais seguro. 427 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 É mais seguro. 428 00:33:55,080 --> 00:33:57,839 Criei um passe de funcionário. Enviei para Sadiq. 429 00:33:59,679 --> 00:34:00,000 Quando ele clica no arquivo... Ok, estou dentro. 430 00:34:00,001 --> 00:34:03,160 Quando ele clica no arquivo... Ok, estou dentro. 431 00:34:04,960 --> 00:34:05,999 Eu tenho a agenda dele. 432 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Eu tenho a agenda dele. 433 00:34:08,240 --> 00:34:11,999 Ei, onde estamos fazendo isso? A fábrica de embalagens de medicamentos? 434 00:34:12,000 --> 00:34:14,160 Ei, onde estamos fazendo isso? A fábrica de embalagens de medicamentos? 435 00:34:14,759 --> 00:34:17,999 Muitas pessoas. O escritório também tem muitas pessoas. 436 00:34:18,000 --> 00:34:19,175 Muitas pessoas. O escritório também tem muitas pessoas. 437 00:34:19,199 --> 00:34:20,879 Então, como? 438 00:34:26,359 --> 00:34:29,040 Existe este café. Ela sempre toma café da manhã lá. 439 00:34:29,160 --> 00:34:30,000 - Quantos guarda-costas? - Normalmente é Sadiq. 440 00:34:30,001 --> 00:34:31,761 - Quantos guarda-costas? - Normalmente é Sadiq. 441 00:34:32,120 --> 00:34:33,640 Às vezes, há mais dois ou três. 442 00:34:33,759 --> 00:34:35,999 Qual é o tamanho do lugar? Como entramos? 443 00:34:36,000 --> 00:34:37,016 Qual é o tamanho do lugar? Como entramos? 444 00:34:37,040 --> 00:34:39,640 Como saímos? Eu preciso saber tudo. 445 00:34:42,600 --> 00:34:44,160 OK. 446 00:34:53,320 --> 00:34:54,000 Traga dois carros. Quatro a cinco pessoas são suficientes. 447 00:34:54,001 --> 00:34:57,160 Traga dois carros. Quatro a cinco pessoas são suficientes. 448 00:34:58,599 --> 00:34:59,999 Divida em duas equipes. Um da frente. 449 00:35:00,000 --> 00:35:02,399 Divida em duas equipes. Um da frente. 450 00:35:03,200 --> 00:35:05,999 Um da entrada da cozinha. Saímos do mesmo jeito. 451 00:35:06,000 --> 00:35:08,120 Um da entrada da cozinha. Saímos do mesmo jeito. 452 00:35:08,560 --> 00:35:10,160 OK? 453 00:35:24,040 --> 00:35:25,760 Cibercafé? 454 00:36:07,840 --> 00:36:10,719 Mano, mano. Não me faça dar um tapa em você. 455 00:36:19,600 --> 00:36:21,240 Quem te ensinou a desbloquear isso? 456 00:36:31,320 --> 00:36:33,439 Você se lembra a primeira vez que você esteve aqui? 457 00:36:38,600 --> 00:36:41,519 Eu estava aqui assistindo ele redefiniu a senha... 458 00:36:41,639 --> 00:36:42,000 ... ali, enquanto você estava conversando com ele... 459 00:36:42,001 --> 00:36:44,200 ... ali, enquanto você estava conversando com ele... 460 00:36:44,799 --> 00:36:46,480 ...pedindo a ele para ajudar a encontrar minha mãe. 461 00:36:50,120 --> 00:36:53,879 Ele te mostrou uma vez e você entendeu imediatamente. 462 00:36:54,000 --> 00:36:55,480 Isso mesmo. 463 00:36:59,599 --> 00:37:00,000 Andamos de ônibus e LRT de graça por 10 anos, certo? 464 00:37:00,001 --> 00:37:02,640 Andamos de ônibus e LRT de graça por 10 anos, certo? 465 00:37:02,759 --> 00:37:05,879 Tudo por causa dele. Eu me pergunto onde ele está agora. 466 00:37:06,640 --> 00:37:09,520 Se eu não trouxe você aqui... 467 00:37:09,640 --> 00:37:11,999 ...o que aconteceria com você? Você acha que vai fazer... 468 00:37:12,000 --> 00:37:12,400 ...o que aconteceria com você? Você acha que vai fazer... 469 00:37:12,520 --> 00:37:13,960 ...este trabalho agora? 470 00:37:15,759 --> 00:37:17,440 Você também é impressionante. 471 00:37:18,240 --> 00:37:21,279 Chefe de Segurança Cibernética no Banco Bintang. 472 00:37:21,600 --> 00:37:23,999 É um título impressionante. 473 00:37:24,000 --> 00:37:25,080 É um título impressionante. 474 00:37:28,639 --> 00:37:29,999 Você não acha isso você merece mais? 475 00:37:30,000 --> 00:37:31,880 Você não acha isso você merece mais? 476 00:37:32,279 --> 00:37:35,999 - Por que? - Você é melhor que eu. 477 00:37:36,000 --> 00:37:36,040 - Por que? - Você é melhor que eu. 478 00:37:37,000 --> 00:37:41,080 Você aprende mais rápido. Deveria ser você, não eu. 479 00:37:43,919 --> 00:37:45,480 Você sabe onde errou? 480 00:37:46,799 --> 00:37:47,999 Quando estávamos de volta à faculdade, você deveria estudar... 481 00:37:48,000 --> 00:37:50,136 Quando estávamos de volta à faculdade, você deveria estudar... 482 00:37:50,160 --> 00:37:52,679 ...mas o que você fez? Você invadiu o servidor... 483 00:37:52,799 --> 00:37:53,999 - ...e vendi questões do exame. - Eu era estudante naquela época. 484 00:37:54,000 --> 00:37:55,855 - ...e vendi questões do exame. - Eu era estudante naquela época. 485 00:37:55,879 --> 00:37:57,359 Eu não tinha dinheiro. Eu não posso confiar... 486 00:37:57,480 --> 00:37:58,919 ...no meu pai. 487 00:38:00,280 --> 00:38:03,680 As pessoas trabalharam duro estudando, e você pegou o caminho mais fácil... 488 00:38:03,799 --> 00:38:05,999 - ...simplesmente assim. - O que você está dizendo, Intan? 489 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 - ...simplesmente assim. - O que você está dizendo, Intan? 490 00:38:11,400 --> 00:38:12,000 Acabei de chegar da sua casa. 491 00:38:12,001 --> 00:38:13,121 Acabei de chegar da sua casa. 492 00:38:14,000 --> 00:38:15,560 Sua nova casa. 493 00:38:19,040 --> 00:38:20,640 Você sabe o que é engraçado? 494 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 Eu tive uma sensação que foi você porque... 495 00:38:24,001 --> 00:38:26,040 Eu tive uma sensação que foi você porque... 496 00:38:26,160 --> 00:38:28,639 ...mais ninguém sabe como fazer isso. 497 00:38:28,759 --> 00:38:29,999 Só você. Mas eu não queria acreditar... 498 00:38:30,000 --> 00:38:32,240 Só você. Mas eu não queria acreditar... 499 00:38:32,680 --> 00:38:35,999 ...porque você é meu amigo! Meu amigo não vai mentir para mim, certo? 500 00:38:36,000 --> 00:38:36,040 ...porque você é meu amigo! Meu amigo não vai mentir para mim, certo? 501 00:38:36,160 --> 00:38:38,439 - Porque você é meu amigo. -Intan, me escute. 502 00:38:38,560 --> 00:38:41,839 Conheço você desde que éramos jovens. Eu trouxe você para este lugar. 503 00:38:41,960 --> 00:38:41,998 Se eu soubesse como você ficaria... 504 00:38:41,999 --> 00:38:43,439 Se eu soubesse como você ficaria... 505 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 -Intan, me escute. - Por que? 506 00:38:49,960 --> 00:38:51,560 Por que? 507 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 O que eu fiz de errado? 508 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 O que eu fiz de errado? 509 00:38:57,640 --> 00:38:59,999 O que eu fiz com você que você faria isso comigo? 510 00:39:00,000 --> 00:39:01,960 O que eu fiz com você que você faria isso comigo? 511 00:39:04,879 --> 00:39:05,999 - Não. Não é culpa sua. - Solte. 512 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 - Não. Não é culpa sua. - Solte. 513 00:39:09,120 --> 00:39:11,160 -Intan, este é Iman. Seu amigo. - Meu amigo? 514 00:39:11,280 --> 00:39:12,000 - Eu não tenho um amigo como você! -Intan, você não entende. 515 00:39:12,001 --> 00:39:14,295 - Eu não tenho um amigo como você! -Intan, você não entende. 516 00:39:14,319 --> 00:39:17,200 Fiz tudo isso pelo meu pai. Eu quero cuidar do meu pai. 517 00:39:17,320 --> 00:39:18,000 - Não tenho dinheiro, Intan! - Deixe-me ir! 518 00:39:18,001 --> 00:39:20,120 - Não tenho dinheiro, Intan! - Deixe-me ir! 519 00:40:32,120 --> 00:40:35,160 Se você quiser ter sucesso nos negócios, é simples. 520 00:40:35,280 --> 00:40:36,000 Livre-se dessas três palavras. Não, fracasso, perca. 521 00:40:36,001 --> 00:40:40,719 Livre-se dessas três palavras. Não, fracasso, perca. 522 00:40:41,839 --> 00:40:42,000 Quando você ouve a palavra não, pense na palavra sim. 523 00:40:42,001 --> 00:40:45,240 Quando você ouve a palavra não, pense na palavra sim. 524 00:40:46,240 --> 00:40:47,999 Quando você ouve o fracasso, pense no sucesso porque... 525 00:40:48,000 --> 00:40:51,080 Quando você ouve o fracasso, pense no sucesso porque... 526 00:40:51,200 --> 00:40:53,999 ...tudo o que pensamos é como uma oração. 527 00:40:54,000 --> 00:40:56,200 ...tudo o que pensamos é como uma oração. 528 00:41:06,640 --> 00:41:09,279 Pai! Pai! 529 00:41:11,599 --> 00:41:12,000 Pai! 530 00:41:12,001 --> 00:41:13,240 Pai! 531 00:41:14,240 --> 00:41:16,799 Pai, por que você deixe Intan entrar... 532 00:41:16,919 --> 00:41:17,999 ...a casa e mostrei a ela meu computador? 533 00:41:18,000 --> 00:41:18,880 ...a casa e mostrei a ela meu computador? 534 00:41:19,000 --> 00:41:22,759 Você está louco? Você não achou? 535 00:41:23,160 --> 00:41:24,000 Você não consegue pensar primeiro? Estou perguntando a você... 536 00:41:24,001 --> 00:41:27,120 Você não consegue pensar primeiro? Estou perguntando a você... 537 00:41:27,240 --> 00:41:29,120 ... só desta vez. Por favor, pai. 538 00:41:29,240 --> 00:41:30,000 Só desta vez, não estrague isso para mim. 539 00:41:30,001 --> 00:41:31,800 Só desta vez, não estrague isso para mim. 540 00:42:11,879 --> 00:42:12,000 Está tudo nos servidores. 541 00:42:12,001 --> 00:42:13,399 Está tudo nos servidores. 542 00:42:13,520 --> 00:42:16,360 Não somos só nós. Ele tem roubado de todos... 543 00:42:16,480 --> 00:42:17,919 ...banco do país. 544 00:42:25,040 --> 00:42:26,839 Vou convocar uma reunião do conselho. 545 00:42:28,120 --> 00:42:29,999 Chame a polícia e dê-lhes tudo o que precisam. 546 00:42:30,000 --> 00:42:31,960 Chame a polícia e dê-lhes tudo o que precisam. 547 00:42:32,200 --> 00:42:33,680 OK. 548 00:42:41,240 --> 00:42:42,000 Intan. 549 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Intan. 550 00:42:46,519 --> 00:42:47,999 Você fez a coisa certa. 551 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Você fez a coisa certa. 552 00:42:58,879 --> 00:42:59,999 Temos uma situação. 553 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Temos uma situação. 554 00:43:06,800 --> 00:43:09,799 Pai, eu consegui um quarto para você no hotel lá em cima. 555 00:43:10,839 --> 00:43:11,999 Durma no hotel esta noite. 556 00:43:12,000 --> 00:43:13,080 Durma no hotel esta noite. 557 00:43:15,919 --> 00:43:17,799 Comprei um ingresso para você. 558 00:43:20,240 --> 00:43:23,999 Se eu não aparecer amanhã, você deveria simplesmente ir. 559 00:43:24,000 --> 00:43:25,880 Se eu não aparecer amanhã, você deveria simplesmente ir. 560 00:43:27,160 --> 00:43:29,999 - Para onde vamos, Iman? - Eu te conto mais tarde. 561 00:43:30,000 --> 00:43:31,576 - Para onde vamos, Iman? - Eu te conto mais tarde. 562 00:43:31,600 --> 00:43:33,279 Não se preocupe, ok? 563 00:44:21,879 --> 00:44:23,400 Venha comigo. 564 00:44:32,680 --> 00:44:34,200 Está tudo aqui. 565 00:45:12,720 --> 00:45:14,600 Aqui, pegue isso. 566 00:45:23,120 --> 00:45:24,000 Eu não sei como usá-lo. 567 00:45:24,001 --> 00:45:25,081 Eu não sei como usá-lo. 568 00:45:27,319 --> 00:45:29,999 Esta é a segurança. Ao usar, empurre-o para baixo. 569 00:45:30,000 --> 00:45:31,496 Esta é a segurança. Ao usar, empurre-o para baixo. 570 00:45:31,520 --> 00:45:35,400 Aqui, até crianças em idade pré-escolar saiba como usá-lo. 571 00:46:05,719 --> 00:46:06,000 O que você tem? 572 00:46:06,001 --> 00:46:07,399 O que você tem? 573 00:46:12,160 --> 00:46:14,080 Estamos fazendo a coisa certa, Kadak. 574 00:46:15,640 --> 00:46:17,999 Você não precisa se preocupar mais depois disso. Estaremos livres. 575 00:46:18,000 --> 00:46:20,281 Você não precisa se preocupar mais depois disso. Estaremos livres. 576 00:46:22,839 --> 00:46:23,999 Você está me convencendo ou se convencer? 577 00:46:24,000 --> 00:46:26,120 Você está me convencendo ou se convencer? 578 00:46:30,120 --> 00:46:31,520 Vir. 579 00:48:19,280 --> 00:48:21,680 - Você comeu? - Corte o ato. 580 00:48:22,519 --> 00:48:23,999 Você perdeu. 581 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Você perdeu.