1 00:00:08,940 --> 00:00:09,940 Mama. 2 00:00:11,209 --> 00:00:12,839 Lagu Na Hee. kamu... 3 00:00:16,810 --> 00:00:18,556 Ada apa dengan negara dari pintu masuk ini? 4 00:00:18,580 --> 00:00:20,325 Sepatu beterbangan kemana-mana! 5 00:00:20,349 --> 00:00:21,689 Astaga, kacau sekali. 6 00:00:22,050 --> 00:00:23,966 Berapa kali aku bilang padamu... 7 00:00:23,990 --> 00:00:25,750 itu pintu masuk yang rapi membawa keberuntungan ke rumah? 8 00:00:26,089 --> 00:00:28,629 - Sulit dipercaya. - Ibu, izinkan aku. 9 00:00:28,989 --> 00:00:30,605 Gyu Jin, tidak apa-apa. aku akan melakukannya. 10 00:00:30,629 --> 00:00:32,859 Bisa aja. Tentu saja itu harusnya aku. 11 00:00:33,559 --> 00:00:36,670 Anda pasti tahu caranya untuk membersihkan, bukan? 12 00:00:41,509 --> 00:00:42,539 Bagaimanapun, 13 00:00:44,609 --> 00:00:46,616 Saya pikir kamu bilang kamu terlalu sibuk untuk mengambil makanan yang kubuat, 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,885 jadi kenapa kalian berdua ada di sini? 15 00:00:47,909 --> 00:00:49,385 Jadwalku dipindahkan. 16 00:00:49,409 --> 00:00:50,926 Pertemuanku juga diundur. 17 00:00:50,950 --> 00:00:53,979 Jika aku mengetahui hal itu, Aku akan membuatmu datang. 18 00:00:57,350 --> 00:00:58,359 Di Sini. 19 00:00:58,859 --> 00:01:00,296 Ini kimchi lobak muda. 20 00:01:00,320 --> 00:01:03,866 Dapatkan jumlah yang layak setiap kali Anda menikmatinya. 21 00:01:03,890 --> 00:01:06,835 Kimchi mentimun sudah dipotong-potong dan siap disantap. 22 00:01:06,859 --> 00:01:09,329 - Ini dia. - Kamu benar-benar tidak perlu melakukannya. 23 00:01:13,140 --> 00:01:15,709 Ya ampun! Mengapa kulkasnya kosong? 24 00:01:16,469 --> 00:01:18,180 Apakah kamu bahkan memasak di rumah? 25 00:01:18,540 --> 00:01:21,316 Kami sibuk sepanjang waktu, jadi kami makan di luar. 26 00:01:21,340 --> 00:01:23,680 Setidaknya kamu harus melakukannya memasak sarapan sekalipun. 27 00:01:24,109 --> 00:01:26,079 Astaga, ayam rebusnya masih di sini. 28 00:01:26,549 --> 00:01:29,549 Mengapa kamu tidak mengupas dagingnya? dan setidaknya membuat bubur? 29 00:01:29,750 --> 00:01:31,266 Itu membuat sarapan yang sempurna. 30 00:01:31,290 --> 00:01:35,066 Ibu, izinkan aku menaruh ini di kulkas dulu. 31 00:01:35,090 --> 00:01:36,706 Kebaikan. Terima kasih banyak. 32 00:01:36,730 --> 00:01:39,329 Na Hee, ayolah. Tawarkan dia sesuatu untuk diminum. 33 00:01:39,659 --> 00:01:40,700 Benar. 34 00:01:42,170 --> 00:01:45,200 Jangan lewatkan sarapan, oke? Itu buruk untuk perutmu. 35 00:01:48,840 --> 00:01:52,079 Kamu tahu itu saudaramu membuka perusahaan pemeran pengganti, kan? 36 00:01:52,579 --> 00:01:55,379 Menurutnya, seorang investor besar maju. 37 00:01:55,549 --> 00:01:57,355 Itu luar biasa! 38 00:01:57,379 --> 00:02:00,025 Seorang investor besar? Apakah Anda yakin itu tidak ilegal? 39 00:02:00,049 --> 00:02:01,426 Tolong beritahu saya setidaknya dia memeriksa investornya. 40 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 Anda dan kecurigaan Anda lagi. 41 00:02:03,019 --> 00:02:04,665 Berikan penghargaan pada saudaramu. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,319 Dia seperti itu ayahnya kadang-kadang. 43 00:02:07,719 --> 00:02:09,266 Saat-saat seperti ini ketika aku mensyukuri kenyataan itu... 44 00:02:09,290 --> 00:02:11,010 bahwa dia bisa menikah seseorang seperti kamu. 45 00:02:11,430 --> 00:02:13,959 Mengapa Ibu mengatakannya seperti itu, Bu? 46 00:02:19,770 --> 00:02:21,509 Ibu! 47 00:02:21,939 --> 00:02:23,485 Biarkan aku mengantarmu pulang. 48 00:02:23,509 --> 00:02:26,385 Itu tidak perlu sama sekali. Perjalanan bus tidak terlalu lama. 49 00:02:26,409 --> 00:02:28,756 Itu membuatku tidak nyaman juga. Masuk ke dalam dan istirahat. 50 00:02:28,780 --> 00:02:30,580 Saya tidak lelah sama sekali. 51 00:02:30,710 --> 00:02:32,455 Tentu saja kamu. 52 00:02:32,479 --> 00:02:35,550 Aku bisa melihat kantung di bawah matamu. 53 00:02:36,219 --> 00:02:38,990 Makanlah kimchi yang kubuat dan jangan melewatkan sarapan. 54 00:02:39,090 --> 00:02:40,365 Dan beri tahu saya setelah Anda memakan semuanya. 55 00:02:40,389 --> 00:02:43,189 Aku akan meninggalkan semuanya dan buat lagi. 56 00:02:43,360 --> 00:02:45,376 Terima kasih. Saya pasti akan menikmatinya. 57 00:02:45,400 --> 00:02:46,430 Benar. 58 00:02:46,960 --> 00:02:48,075 Pokoknya, kembalilah ke dalam. 59 00:02:48,099 --> 00:02:50,069 Anda harus mandi dan tidurlah. 60 00:02:53,300 --> 00:02:54,945 Tidak perlu mengantarku pergi. 61 00:02:54,969 --> 00:02:57,610 Aku akan lari jika perlu. Sekarang, kembali ke dalam. 62 00:02:57,909 --> 00:02:59,610 Astaga, tolong jangan lari. 63 00:03:00,240 --> 00:03:01,509 Selamat malam, Ibu! 64 00:03:01,810 --> 00:03:04,485 Cepat kembali ke dalam. Sampai jumpa. 65 00:03:04,509 --> 00:03:05,520 Selamat malam. 66 00:03:17,889 --> 00:03:19,635 Sudah kubilang, kejar dia hanya membuang-buang waktu. 67 00:03:19,659 --> 00:03:21,229 Anda tahu betapa keras kepala dia. 68 00:03:24,400 --> 00:03:27,469 Tunggu. Ibuku bisa kembali kapan saja, 69 00:03:27,699 --> 00:03:29,586 jadi jangan pasang ini. Anda sudah hafal semuanya, 70 00:03:29,610 --> 00:03:30,710 benar? 71 00:03:31,780 --> 00:03:33,009 Berapa lama kita harus terus begini? 72 00:03:34,810 --> 00:03:37,026 Sampai kapan kita harus melakukannya rahasiakan perceraian kita... 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,479 dan menipu orang tua kita? 74 00:03:38,650 --> 00:03:40,180 Perceraian kami telah selesai, 75 00:03:41,849 --> 00:03:44,289 dan aku tidak bisa ikut dengan ini lagi. 76 00:03:45,090 --> 00:03:47,990 Aku tidak bisa melihat ibumu tanpa merasa bersalah. 77 00:03:48,289 --> 00:03:49,629 Lalu apa? 78 00:03:50,090 --> 00:03:51,699 Anda ingin berterus terang? 79 00:03:51,900 --> 00:03:53,259 Bagaimanapun, mereka akan mengetahuinya suatu hari nanti. 80 00:03:54,830 --> 00:03:56,900 Apakah kamu melihat tampilannya di wajah ibuku hari ini? 81 00:03:57,129 --> 00:03:59,089 Dia tidak merasa nyaman seperti ini untuk waktu yang lama. 82 00:03:59,770 --> 00:04:02,145 Dia baru saja selesai keterkejutan atas pembatalan Da Hee, 83 00:04:02,169 --> 00:04:03,740 jadi bagaimana kita bisa melempar bom ini padanya? 84 00:04:04,569 --> 00:04:06,210 "Bu, aku minta maaf," 85 00:04:06,539 --> 00:04:09,110 "tapi pernikahan kita sudah jauh berlalu." 86 00:04:09,409 --> 00:04:11,656 "Kami tidak memberitahumu untuk menyelamatkanmu dari kehilangannya." 87 00:04:11,680 --> 00:04:12,750 Seperti itu? 88 00:04:14,419 --> 00:04:16,650 Ibuku mungkin ingin bunuh diri. 89 00:04:19,659 --> 00:04:22,259 Saya tidak akan berlarut-larut dalam hal ini. 90 00:04:22,629 --> 00:04:24,766 Ayo beritahu orang tua kita setelah kita menjual rumah ini... 91 00:04:24,790 --> 00:04:26,110 dan kami masing-masing mencari tempat tinggal. 92 00:04:42,910 --> 00:04:44,110 Berapa lama kita harus terus begini? 93 00:04:44,379 --> 00:04:46,196 Sampai kapan kita harus melakukannya rahasiakan perceraian kita... 94 00:04:46,220 --> 00:04:47,550 dan menipu orang tua kita? 95 00:04:49,420 --> 00:04:51,019 Perceraian kami telah selesai, 96 00:04:52,819 --> 00:04:54,860 dan aku tidak bisa ikut dengan ini lagi. 97 00:05:13,180 --> 00:05:14,286 (Pasar Tradisional Yongju) 98 00:05:14,310 --> 00:05:16,949 Akan datang! 99 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 Astaga. 100 00:05:19,879 --> 00:05:20,920 Ya ampun. 101 00:05:22,389 --> 00:05:26,935 Ini ayam tambahannya kamu memesan. 102 00:05:26,959 --> 00:05:28,096 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 103 00:05:28,120 --> 00:05:29,189 Benar. 104 00:05:31,660 --> 00:05:34,605 Saya tidak percaya Anda membutuhkannya pesanan tambahan secepatnya. 105 00:05:34,629 --> 00:05:36,076 Bisnis harus baik. 106 00:05:36,100 --> 00:05:38,615 Ini musim piknik, jadi kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin. 107 00:05:38,639 --> 00:05:40,545 Namun, jangan memaksakan diri. 108 00:05:40,569 --> 00:05:43,516 Menghasilkan uang tidak pernah buruk, tetapi Anda mungkin merusak kesehatan Anda. 109 00:05:43,540 --> 00:05:45,755 Bayangkan mati di tumpukan uang. 110 00:05:45,779 --> 00:05:46,756 Sulit dipercaya. 111 00:05:46,780 --> 00:05:51,386 Haruskah aku mendengar kekhawatiran yang tidak ada artinya sepagi ini? 112 00:05:51,410 --> 00:05:52,779 Anda tidak pernah berhenti berbicara. 113 00:05:52,980 --> 00:05:55,096 Jika suatu saat kamu terlempar ke laut, 114 00:05:55,120 --> 00:05:56,865 kamu akan mati karena bergosip dengan ikan. 115 00:05:56,889 --> 00:05:59,266 Astaga, aku merasa kasihan pada mereka. 116 00:05:59,290 --> 00:06:00,570 Itukah caramu menyapaku? 117 00:06:00,720 --> 00:06:04,360 Anda tidak akan pernah bisa menjalani hari Anda tanpa menggangguku, bukan? 118 00:06:04,930 --> 00:06:06,536 Maka jangan datang ke sini... 119 00:06:06,560 --> 00:06:08,930 atau tutup mulut ketika kamu melakukannya. 120 00:06:09,300 --> 00:06:10,430 Hentikan! 121 00:06:11,230 --> 00:06:12,815 Tuan Yang, bagaimana dengan secangkir kopi? 122 00:06:12,839 --> 00:06:15,139 Kedengarannya bagus. Buatlah dua paket itu. 123 00:06:15,410 --> 00:06:18,415 Ya ampun. Tetap berpegang pada satu saja, ya? 124 00:06:18,439 --> 00:06:20,456 Mengapa Anda minum dua sekaligus? 125 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Apa urusanmu? 126 00:06:22,209 --> 00:06:25,495 Ngomong-ngomong, toko kimbap sedang dibuka hari ini. 127 00:06:25,519 --> 00:06:27,480 Bukankah kita harus membantu mereka melakukan penjualan pertama mereka? 128 00:06:28,720 --> 00:06:31,396 Apakah kamu tidak dimarahi dari pemiliknya? 129 00:06:31,420 --> 00:06:32,696 Saya tidak keberatan dimarahi. 130 00:06:32,720 --> 00:06:35,459 Apapun makanan yang mereka berikan padamu, kamu akan memakannya dengan nikmat. 131 00:06:37,129 --> 00:06:40,336 Juga, kita bisa pergi ke sana bersama-sama dan minta mereka menandatangani surat-suratnya... 132 00:06:40,360 --> 00:06:42,045 untuk asosiasi pedagang. 133 00:06:42,069 --> 00:06:44,970 - Sekarang? - Kenapa duduk di atasnya, kan? 134 00:06:45,399 --> 00:06:48,245 Saya ingin sekali bertemu dengan pemiliknya siapa yang secantik mawar. 135 00:06:48,269 --> 00:06:49,615 Ayo. Oke Boon, 136 00:06:49,639 --> 00:06:51,216 Aku akan memeriksa hujan pada kopi. 137 00:06:51,240 --> 00:06:54,680 Lanjutkan persiapannya. Ini tidak akan memakan waktu lama. 138 00:06:55,779 --> 00:06:58,310 Apakah dia baru saja memanggilnya mawar? 139 00:06:58,819 --> 00:07:00,539 Dan di sinilah saya berpikir dia tampak seperti mortir. 140 00:07:00,819 --> 00:07:03,850 Apa-apaan ini? 141 00:07:03,920 --> 00:07:04,990 Sulit dipercaya. 142 00:07:05,759 --> 00:07:08,860 Sekarang inilah yang saya sebut baru dan inovatif. 143 00:07:09,060 --> 00:07:12,730 Sejujurnya, saya tidak sabar untuk bertemu wanita ini. 144 00:07:13,230 --> 00:07:14,735 Ya ampun. 145 00:07:14,759 --> 00:07:15,769 Hai. 146 00:07:16,029 --> 00:07:18,000 Sungguh sakit di leherku. 147 00:07:18,540 --> 00:07:20,939 - Ya ampun, halo. - Hai! 148 00:07:21,500 --> 00:07:23,386 Siapa di antara kalian yang merupakan bunga mawar... 149 00:07:23,410 --> 00:07:26,439 Bolehkah saya bertanya siapa di antara Anda apakah pemiliknya? 150 00:07:27,180 --> 00:07:28,439 Apa yang bisa saya bantu? 151 00:07:30,180 --> 00:07:31,310 Saya pemiliknya. 152 00:07:32,279 --> 00:07:33,920 Anda pemiliknya? 153 00:07:36,689 --> 00:07:38,250 Chi Su, minggir. 154 00:07:40,360 --> 00:07:42,206 Oh, itu kamu lagi. 155 00:07:42,230 --> 00:07:44,389 Kami bahkan belum melakukannya belum dibuka, lho. 156 00:07:44,459 --> 00:07:46,500 Saya sendiri adalah orang yang sibuk. 157 00:07:46,730 --> 00:07:48,675 Ini adalah aplikasi untuk bergabung asosiasi pedagang. 158 00:07:48,699 --> 00:07:51,406 Anda akan dapat bergabung jika mayoritas setuju. 159 00:07:51,430 --> 00:07:52,470 Di Sini. 160 00:07:55,310 --> 00:07:56,370 Asosiasi pedagang? 161 00:08:02,079 --> 00:08:04,086 Kami di sini atas nama dari asosiasi pedagang, 162 00:08:04,110 --> 00:08:06,019 jadi kita ambil 10 gulung kimbap. 163 00:08:06,879 --> 00:08:08,526 Tinggal 10 gulung kimbap? 164 00:08:08,550 --> 00:08:10,649 Tinggal 10 gulungan kimbap! 165 00:08:11,649 --> 00:08:14,389 Harus ada yang bergabung asosiasi pedagang? 166 00:08:14,759 --> 00:08:17,389 Sebaiknya Anda melakukannya. 167 00:08:17,589 --> 00:08:19,435 Untuk 30 dolar setahun, 168 00:08:19,459 --> 00:08:21,036 asosiasi akan mendukungnya acara apa pun, 169 00:08:21,060 --> 00:08:22,476 penggunaan tempat parkir, 170 00:08:22,500 --> 00:08:24,005 dan pembelian bahan makanan secara berkelompok... 171 00:08:24,029 --> 00:08:26,399 Mengerti. Saya kira saya harus mendaftar kalau begitu. 172 00:08:26,569 --> 00:08:27,939 Tunggu sebentar. 173 00:08:30,810 --> 00:08:33,879 Apakah Anda ingin mencicipinya selagi kamu menunggu? 174 00:08:34,610 --> 00:08:37,779 Mengapa saya menolak? Terima kasih sebelumnya. 175 00:08:40,950 --> 00:08:42,019 Bagian di akhir. 176 00:08:45,090 --> 00:08:46,120 Bagaimana kabarnya? 177 00:08:50,590 --> 00:08:53,559 Rasanya unik untuk kimbap. 178 00:08:55,159 --> 00:08:58,769 Jika saya bisa, saya akan memotong pesanannya menjadi lima gulungan. 179 00:08:59,740 --> 00:09:03,169 (Kimbab Unnie) 180 00:09:04,009 --> 00:09:06,710 Ini sangat sulit untuk membuat kimbap hambar. 181 00:09:07,509 --> 00:09:10,586 Bagaimana rasanya bisa seburuk ini dengan semua bahan yang tepat? 182 00:09:10,610 --> 00:09:12,320 Itu pastinya merupakan jenis bakat lain. 183 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 Lahir pada tahun 1969? 184 00:09:14,779 --> 00:09:16,690 Lalu dia 2 tahun lebih muda daripada Young Suk. 185 00:09:16,720 --> 00:09:19,265 Apa yang kamu gumamkan di sana? Apakah ada yang salah? 186 00:09:19,289 --> 00:09:22,389 Tidak, aku hanya diingatkan mendiang adikku, itu saja. 187 00:09:22,529 --> 00:09:24,529 Adikmu? Mengapa kamu membesarkannya? 188 00:09:25,190 --> 00:09:27,000 Dia muncul begitu saja di kepalaku, itu saja. 189 00:09:27,629 --> 00:09:30,706 Astaga, tulisan tangannya jelek. 190 00:09:30,730 --> 00:09:32,846 Apa yang kita lakukan dengan ini gulungan kimbap? 191 00:09:32,870 --> 00:09:34,015 Aku tidak seharusnya membuang ini, kan? 192 00:09:34,039 --> 00:09:35,570 Anda membelinya, jadi habiskan. 193 00:09:35,840 --> 00:09:39,686 Saya yakin akan hal ini. Lagu Presiden itu? 194 00:09:39,710 --> 00:09:43,379 Saya sudah merasa tidak enak untuk istri dan anak-anaknya. 195 00:09:43,450 --> 00:09:45,755 Orang tua yang pemarah. 196 00:09:45,779 --> 00:09:48,255 Dia masih datang untuk melakukan penjualan pertama kami. 197 00:09:48,279 --> 00:09:50,525 Itu bukan dia. Itu adalah temannya. 198 00:09:50,549 --> 00:09:54,519 Cho Yeon, kamu menurunkan umurmu sebanyak itu dua tahun dalam formulir, bukan? 199 00:09:54,659 --> 00:09:56,429 Saya melihatnya. 200 00:09:56,789 --> 00:09:59,275 Apakah kamu harus melakukan itu padahal itu hanya beberapa tahun? 201 00:09:59,299 --> 00:10:00,535 Anda akan ditangkap lagi. 202 00:10:00,559 --> 00:10:02,500 Diam, kamu sapi. 203 00:10:02,700 --> 00:10:05,740 Anda akan tahu ketika Anda mencapai usia saya. Beberapa tahun itu sungguh berharga. 204 00:10:06,000 --> 00:10:08,375 Lagi pula, siapa yang percaya bahwa saya lahir pada tahun 1967? 205 00:10:08,399 --> 00:10:11,070 Orang mengira aku masih di awal usia 40-an. 206 00:10:11,409 --> 00:10:13,409 Kata siapa? Ya ampun. 207 00:10:19,519 --> 00:10:21,196 Nafasnya terdengar jauh lebih baik... 208 00:10:21,220 --> 00:10:22,850 dan saturasi oksigennya lebih tinggi. 209 00:10:23,490 --> 00:10:25,490 Apakah Anda mengikuti perkembangannya terapi nebulizer Anda? 210 00:10:25,590 --> 00:10:27,519 Ya, saya tidak batuk lagi. 211 00:10:28,289 --> 00:10:31,336 Aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini, tapi kamu belum bisa pulang. 212 00:10:31,360 --> 00:10:32,700 Dan bahkan ketika Anda melakukannya, 213 00:10:32,730 --> 00:10:34,676 Anda tidak bisa hanya mengandalkan Ventolin juga. 214 00:10:34,700 --> 00:10:36,570 - Saat kamu mulai terengah-engah... - Aku tahu. 215 00:10:36,769 --> 00:10:39,145 Aku harus menurunkan bahuku, biarkan tanganku terkulai, 216 00:10:39,169 --> 00:10:41,240 dan bernapas melalui hidungku perlahan. 217 00:10:41,970 --> 00:10:43,250 Anda orang yang pintar, bukan? 218 00:10:43,710 --> 00:10:46,639 Jika Anda punya waktu, bisakah merawat pasienku di tempatku? 219 00:10:50,210 --> 00:10:51,210 Istirahatlah kalau begitu. 220 00:10:52,580 --> 00:10:55,120 Saya akan memutuskan apakah dia bisa pulang dalam beberapa hari. 221 00:10:55,320 --> 00:10:58,419 Ketahuilah bahwa aku akan menjadi seperti itu memeriksa paru-parunya besok. 222 00:10:58,490 --> 00:10:59,467 Benar. 223 00:10:59,491 --> 00:11:00,990 Dia anak kecil yang pintar. 224 00:11:02,129 --> 00:11:04,159 saya bersyukur dia tidak mengejarku. 225 00:11:05,129 --> 00:11:06,460 Permisi, Dokter? 226 00:11:07,730 --> 00:11:08,707 Ya? 227 00:11:08,731 --> 00:11:11,029 Anda istri Gyu Jin, kan? 228 00:11:11,269 --> 00:11:13,139 Saya mendengar dari perawat. 229 00:11:13,669 --> 00:11:14,970 Jadi begitu. 230 00:11:15,200 --> 00:11:17,769 Kami dulu pergi ke gereja yang sama... 231 00:11:17,870 --> 00:11:20,586 meskipun aku tidak bisa melakukannya ke pernikahanmu. 232 00:11:20,610 --> 00:11:21,779 Gereja? 233 00:11:22,309 --> 00:11:23,350 Ya. 234 00:11:23,909 --> 00:11:26,326 Kamu dan Gyu Jin adalah pasangan yang serasi. 235 00:11:26,350 --> 00:11:27,750 Kamu juga menakjubkan. 236 00:11:29,590 --> 00:11:32,620 Astaga, terima kasih. Sampai jumpa kalau begitu. 237 00:11:34,190 --> 00:11:36,389 Bukankah seharusnya ada lebih banyak pelanggan? 238 00:11:36,590 --> 00:11:38,206 Restoran biasanya berjalan dengan baik pada hari pembukaan. 239 00:11:38,230 --> 00:11:41,405 Ceritakan padaku tentang hal itu. Tidak ada yang terdengar di sini... 240 00:11:41,429 --> 00:11:43,375 kecuali suara lalat. 241 00:11:43,399 --> 00:11:45,615 Sabar saja, girls. 242 00:11:45,639 --> 00:11:47,615 Berita belum menyebar tentang restoran kami belum... 243 00:11:47,639 --> 00:11:49,546 dan semuanya ada waktunya. 244 00:11:49,570 --> 00:11:51,010 Kami akan memanfaatkan momen ini ketika itu tiba, 245 00:11:51,110 --> 00:11:53,309 jadi berhentilah berpikir seperti itu ini hari terakhir kami. 246 00:11:57,549 --> 00:12:00,919 Teman-teman, waktunya telah tiba. Awal. 247 00:12:01,049 --> 00:12:02,049 Apa? 248 00:12:03,320 --> 00:12:07,490 Hei, apakah ini tempat kimbap yang baru? 249 00:12:07,860 --> 00:12:10,429 Saya menginginkan beberapa. Haruskah kita masuk? 250 00:12:10,529 --> 00:12:12,600 Bagaimana jika kimbapnya tidak bagus? 251 00:12:12,659 --> 00:12:15,100 Ayo dapatkan ayam asam manis sebagai gantinya. 252 00:12:15,929 --> 00:12:18,605 Menurutmu? Oke, ayo pergi. 253 00:12:18,629 --> 00:12:21,946 Ya ampun. Halo, kalian para pemuda tampan. 254 00:12:21,970 --> 00:12:24,216 - Apakah kamu pergi ke sekolah terdekat? - Ya. 255 00:12:24,240 --> 00:12:27,515 Kami baru saja buka hari ini, jadi soda gratis. 256 00:12:27,539 --> 00:12:28,740 Kenapa kamu tidak masuk? 257 00:12:29,080 --> 00:12:32,495 Ya ampun, panaskah di sini? Anda berkeringat. 258 00:12:32,519 --> 00:12:34,655 Biarkan saya menyalakan kipas angin untuk Anda. 259 00:12:34,679 --> 00:12:36,720 - Masuk. - Ayolah. 260 00:12:47,700 --> 00:12:51,105 Inilah penggemar Anda. 261 00:12:51,129 --> 00:12:52,476 Jadi, bagaimana rasanya? 262 00:12:52,500 --> 00:12:53,669 - Bagus. - Bagus. 263 00:12:53,970 --> 00:12:56,186 - Ini soda gratismu. - Terima kasih. 264 00:12:56,210 --> 00:12:57,639 Menikmati. 265 00:13:00,240 --> 00:13:02,980 Kalian tidak boleh mendapatkannya nilai bagus di sekolah. 266 00:13:03,149 --> 00:13:05,995 Kenapa lagi ranselmu menjadi sekosong itu? 267 00:13:06,019 --> 00:13:09,289 Siapa yang membawa buku-buku di ransel mereka? 268 00:13:09,490 --> 00:13:12,566 Buku hanya dibutuhkan sebagai bantal di sekolah. 269 00:13:12,590 --> 00:13:14,389 - Benar kan? - Itu benar. 270 00:13:17,889 --> 00:13:18,960 Mereka sangat cantik. 271 00:13:19,230 --> 00:13:21,129 Mereka cantik. 272 00:13:22,629 --> 00:13:26,169 Saya ingin tahu mana yang terbaik. 273 00:13:37,009 --> 00:13:39,625 Kami dulu pergi ke gereja yang sama... 274 00:13:39,649 --> 00:13:42,590 meskipun aku tidak bisa melakukannya ke pernikahanmu. 275 00:13:43,149 --> 00:13:44,950 Itu dia, kan? 276 00:13:48,659 --> 00:13:50,235 Lihatlah betapa lucunya dirimu di sekolah menengah. 277 00:13:50,259 --> 00:13:51,929 Kamu terlihat sama, 278 00:13:51,960 --> 00:13:53,905 tapi dengan cara yang lebih menggemaskan. 279 00:13:53,929 --> 00:13:55,745 Bukankah hidungku lebih mancung? 280 00:13:55,769 --> 00:13:57,370 Itu membuat Anda ingin melakukannya menggigitnya. 281 00:13:58,970 --> 00:14:00,000 Tunggu. 282 00:14:00,570 --> 00:14:01,840 Siapa dia? 283 00:14:02,039 --> 00:14:04,245 Anda tampak pemalu. 284 00:14:04,269 --> 00:14:05,485 Apa? 285 00:14:05,509 --> 00:14:07,539 Yah, dia hanya cinta pertamaku. 286 00:14:07,580 --> 00:14:09,686 Kami baru saja pergi ke gereja yang sama, itu saja. 287 00:14:09,710 --> 00:14:11,285 Pokoknya, ayo tidur. 288 00:14:11,309 --> 00:14:14,480 Apa yang baru saja kamu katakan? Cinta pertamamu? 289 00:14:14,620 --> 00:14:16,025 Dia cinta pertamamu? 290 00:14:16,049 --> 00:14:17,265 - Cinta pertamamu? - Tunggu. 291 00:14:17,289 --> 00:14:18,960 Tidak, maksudku... 292 00:14:27,129 --> 00:14:29,769 Kenalanmu itu. Ibunya Si Hoo, maksudku. 293 00:14:32,899 --> 00:14:33,940 Bagaimana dengan dia? 294 00:14:34,500 --> 00:14:37,710 Dia cinta pertamamu, kan? Yang dari gereja. 295 00:14:39,509 --> 00:14:42,009 Cinta pertama, kakiku. 296 00:14:42,809 --> 00:14:44,450 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 297 00:14:45,179 --> 00:14:48,480 Aku ingat wajahnya dari foto yang pernah saya lihat. 298 00:14:50,590 --> 00:14:55,360 Astaga, sulit dipercaya. 299 00:14:55,759 --> 00:14:58,190 Terkadang aku benci ingatannya yang bagus. 300 00:14:58,590 --> 00:15:00,505 Nafas Si Hoo jauh lebih baik. 301 00:15:00,529 --> 00:15:02,370 Dia mungkin akan pulang dalam beberapa hari. 302 00:15:03,000 --> 00:15:04,070 Bagaimanapun, 303 00:15:04,730 --> 00:15:07,200 Bagaimana perasaanmu bertemu cinta pertamamu lagi? 304 00:15:07,340 --> 00:15:08,846 Anda pasti senang. 305 00:15:08,870 --> 00:15:10,916 Jangan konyol. Dia memiliki seorang putra berusia tujuh tahun. 306 00:15:10,940 --> 00:15:13,186 Itu sudah lama sekali. 307 00:15:13,210 --> 00:15:15,080 Tidak bisakah kamu merasa senang melihat wanita yang sudah menikah? 308 00:15:16,210 --> 00:15:18,350 Kenapa kamu bereaksi berlebihan seperti itu? 309 00:15:19,350 --> 00:15:21,419 Saya kira Anda benar-benar menyukainya. 310 00:15:21,720 --> 00:15:23,620 Astaga, wajahmu malah memerah sekarang. 311 00:15:24,620 --> 00:15:27,419 Saya memang memiliki kulit yang sehat tanpa alasan. 312 00:15:29,029 --> 00:15:31,129 Saya hanya sehat. Apa yang salah tentang itu? 313 00:15:32,330 --> 00:15:33,830 Kenapa dia terlihat begitu bingung? 314 00:15:34,700 --> 00:15:36,870 Dia pasti sangat senang. 315 00:15:38,669 --> 00:15:39,669 Na Hee. 316 00:15:40,240 --> 00:15:42,076 Kita punya waktu sekitar 20 menit lagi untuk istirahat makan siang. 317 00:15:42,100 --> 00:15:44,240 Maukah kamu minum teh bersamaku? 318 00:15:48,740 --> 00:15:51,750 Coba saya lihat. Yang Anda temukan online adalah... 319 00:15:51,980 --> 00:15:53,049 Itu di sini. 320 00:15:53,450 --> 00:15:55,096 Itu dekat dengan stasiun kereta bawah tanah dan sebuah taman. 321 00:15:55,120 --> 00:15:56,796 Depositnya 100.000 dolar dan sewa bulanan sebesar 1.200 dolar. 322 00:15:56,820 --> 00:15:57,850 Apa? 100.000 dolar? 323 00:16:03,429 --> 00:16:06,799 Tidak harus dekat ke stasiun kereta bawah tanah. 324 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 - Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain? - Ya, tolong. 325 00:16:09,500 --> 00:16:11,070 Bagaimana dengan yang ini? 326 00:16:11,700 --> 00:16:14,940 Agak jauh dari stasiun, tapi udaranya sangat bagus. 327 00:16:15,269 --> 00:16:17,550 Setorannya adalah 60.000 dolar dan sewanya 800 dolar. 328 00:16:18,240 --> 00:16:20,639 Udaranya tidak harus terlalu bagus. 329 00:16:21,240 --> 00:16:23,809 Kita semua sehat saluran bronkial. 330 00:16:28,879 --> 00:16:31,620 Lalu bagaimana dengan ini? Ini 50.000 dan 700. 331 00:16:33,190 --> 00:16:34,190 Saya tidak tahu. 332 00:16:34,419 --> 00:16:36,929 Berapa harga yang kamu cari? 333 00:16:40,129 --> 00:16:42,529 (Pabrik benang) 334 00:16:45,100 --> 00:16:46,139 Ini dia. 335 00:16:47,740 --> 00:16:49,546 Ini cukup bagus untuk deposit 30.000 dan sewa 500. 336 00:16:49,570 --> 00:16:50,740 Itu semi-basement. 337 00:16:51,740 --> 00:16:53,809 Bagaimana menurutmu? Apakah Anda ingin masuk ke dalam? 338 00:16:56,809 --> 00:16:58,179 Ya, benar. 339 00:16:58,850 --> 00:17:01,549 Ini bagus, Joon Seon. Dan lokasinya strategis. 340 00:17:04,919 --> 00:17:06,059 - Coba lihat. - Oke. 341 00:17:07,960 --> 00:17:09,090 Itu luas. 342 00:17:09,960 --> 00:17:12,500 Joon Seon, ini lebih besar dari yang kukira. 343 00:17:12,730 --> 00:17:14,559 Itu cukup besar untuk pelatihan. 344 00:17:15,130 --> 00:17:17,730 Saya kira demikian. Ini lebih besar dari yang terlihat. 345 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Tapi bagaimana dengan cahayanya? Bisakah kita menyalakan lampunya? 346 00:17:20,500 --> 00:17:22,509 Tentu saja. Cahaya... 347 00:17:25,109 --> 00:17:27,109 Tidak menyala, tapi tidak apa-apa. 348 00:17:27,509 --> 00:17:28,555 Kita bisa memperbaikinya. 349 00:17:28,579 --> 00:17:30,480 Anda tahu nama panggilan saya adalah MacGyver. 350 00:17:33,579 --> 00:17:34,849 - Aku bisa memperbaikinya. - Menurutmu? 351 00:17:35,319 --> 00:17:36,366 Bagaimana dengan ventilasi? 352 00:17:36,390 --> 00:17:38,789 Joon Seon, kita buka saja jendela untuk ventilasi. 353 00:17:40,660 --> 00:17:43,460 Kenapa macet? 354 00:17:45,190 --> 00:17:47,275 Hei, kamu seorang stuntman. 355 00:17:47,299 --> 00:17:49,170 Tidak bisakah kamu membuka jendela? Kamu kecil... 356 00:17:49,299 --> 00:17:51,569 Tidak apa-apa, Joon Seon. Saya bisa memperbaikinya. 357 00:17:51,730 --> 00:17:53,869 Saya akan memperbaiki jendelanya dan lampu. 358 00:17:54,269 --> 00:17:56,985 Apa kamu yakin? Bisakah kamu benar-benar memperbaiki semuanya? 359 00:17:57,009 --> 00:17:58,785 Tentu saja. Jangan khawatir. 360 00:17:58,809 --> 00:18:01,339 Saya akan memperbaiki semuanya. Percayalah kepadaku. 361 00:18:03,309 --> 00:18:05,485 Apakah kamu yakin ini baik-baik saja untuk kantor kita? 362 00:18:05,509 --> 00:18:06,926 Ya. Saya menyukainya. 363 00:18:06,950 --> 00:18:08,180 Saya sangat menyukainya. 364 00:18:08,480 --> 00:18:10,220 Kita akan punya tempat sendiri. 365 00:18:10,450 --> 00:18:12,666 Saya baik-baik saja dengan tempat mana pun asalkan memiliki langit-langit. 366 00:18:12,690 --> 00:18:14,370 Setidaknya kita bisa mengambil berlindung dari hujan. 367 00:18:14,619 --> 00:18:17,390 Haruskah saya benar-benar menandatangani perjanjian sewa? Apa kamu yakin? 368 00:18:17,690 --> 00:18:19,089 - Ya, Joon Seon. - Tentu. 369 00:18:20,500 --> 00:18:23,170 Baiklah. Mari kita tandatangani. 370 00:18:26,500 --> 00:18:29,210 Sekarang kami memiliki kantor sendiri. 371 00:18:32,609 --> 00:18:34,169 Bagaimana Anda menemukannya bekerja di rumah sakit? 372 00:18:34,539 --> 00:18:36,609 Anda tampaknya beradaptasi untuk itu dengan cukup baik. 373 00:18:36,809 --> 00:18:38,150 Seperti yang Anda lihat, 374 00:18:38,180 --> 00:18:39,995 satu-satunya masalah adalah bahwa aku terlalu populer. 375 00:18:40,019 --> 00:18:42,589 Semua wanita di rumah sakit mengajakku berkencan. 376 00:18:42,819 --> 00:18:44,849 Mereka tidak akan meninggalkanku sendirian. 377 00:18:45,220 --> 00:18:47,366 Tapi kamu sedang mengalaminya rehat kopi bersamaku. 378 00:18:47,390 --> 00:18:49,230 Aku meluangkan waktuku untukmu. 379 00:18:53,259 --> 00:18:54,500 Yah... Na Hee. 380 00:18:55,359 --> 00:18:57,200 Tentang adik perempuanmu. 381 00:18:57,730 --> 00:19:00,640 Apakah menurut Anda dia menyimpan dendam untuk waktu yang lama? 382 00:19:01,640 --> 00:19:02,740 Aku tidak tahu. 383 00:19:03,269 --> 00:19:05,069 Dia cukup lembut hampir sepanjang waktu. 384 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 Tapi begitu dia marah, dia menjadi sangat keras kepala. 385 00:19:09,109 --> 00:19:11,085 Mengapa? Apakah dia punya ada masalah dengan ibumu? 386 00:19:11,109 --> 00:19:12,856 Tidak. Sebenarnya mereka rukun bersama. 387 00:19:12,880 --> 00:19:14,920 Kakakmu yang menanganinya temperamen ibuku cukup baik. 388 00:19:17,349 --> 00:19:19,859 Ngomong-ngomong, kamu baik-baik saja? 389 00:19:20,059 --> 00:19:21,319 Apakah semuanya sudah selesai dengan Gyu Jin? 390 00:19:23,230 --> 00:19:25,460 Ini sedikit tidak nyaman, 391 00:19:25,730 --> 00:19:28,099 tapi kita harus menunggu sampai rumah kami terjual. 392 00:19:28,430 --> 00:19:30,630 Saya berharap Gyu Jin akan pergi rumah sakit segera. 393 00:19:30,730 --> 00:19:32,176 Dia melakukan wawancara di Universitas Hanseo. 394 00:19:32,200 --> 00:19:34,140 Dia bilang dia tidak melakukannya pergi ke wawancara. 395 00:19:34,799 --> 00:19:36,886 Apa? Apa maksudmu? 396 00:19:36,910 --> 00:19:39,116 Saya tidak tahu detailnya. Dia hanya bilang dia tidak pergi. 397 00:19:39,140 --> 00:19:42,116 Jadi Sang Hoon menerima pekerjaan itu. 398 00:19:42,140 --> 00:19:43,825 Anda tahu pria itu dari Rumah Sakit Saebit. 399 00:19:43,849 --> 00:19:45,249 Dia kuliah di perguruan tinggi yang sama denganmu. 400 00:19:49,750 --> 00:19:50,750 Ya? 401 00:19:53,690 --> 00:19:54,859 Astaga, aku kaget. 402 00:19:56,329 --> 00:19:59,329 Apakah Anda tidak pergi ke wawancara di Universitas Hanseo? 403 00:20:00,859 --> 00:20:01,859 Tidak. 404 00:20:02,200 --> 00:20:04,170 Kenapa tidak? 405 00:20:04,299 --> 00:20:06,339 Saya tidak bisa pergi karena situasi di sini, 406 00:20:06,539 --> 00:20:07,876 tapi setidaknya kamu harus pergi. 407 00:20:07,900 --> 00:20:09,980 Kami tidak bisa terus bekerja di rumah sakit yang sama seperti ini. 408 00:20:10,170 --> 00:20:11,616 Yah... Masalahnya adalah... 409 00:20:11,640 --> 00:20:14,279 Saya tidak kenal banyak orang di rumah sakit itu. 410 00:20:14,680 --> 00:20:17,085 Dan aku harus bekerja shift yang lebih lama di sana. 411 00:20:17,109 --> 00:20:18,309 Itukah sebabnya kamu tidak pergi? 412 00:20:19,349 --> 00:20:20,880 Itu saja? 413 00:20:21,680 --> 00:20:22,690 Ya. 414 00:20:23,690 --> 00:20:26,359 Ini gila. Anda tahu ini adalah peluang besar. 415 00:20:26,759 --> 00:20:28,335 Anda seorang pria. Apakah kamu tidak punya ambisi? 416 00:20:28,359 --> 00:20:29,606 Maukah kamu bekerja di sini selamanya... 417 00:20:29,630 --> 00:20:32,160 bergaul dengan sutradara dan dokter junior? 418 00:20:32,230 --> 00:20:34,235 Tidak, bukan seperti itu. 419 00:20:34,259 --> 00:20:35,799 Kamu selalu seperti ini. 420 00:20:36,269 --> 00:20:37,946 Kamu pengecut... 421 00:20:37,970 --> 00:20:40,299 yang hanya menghindari masalah tanpa menghadapi mereka. 422 00:20:40,539 --> 00:20:41,569 Apa? 423 00:20:42,170 --> 00:20:43,609 Hei, salah siapa itu... 424 00:20:46,140 --> 00:20:47,609 Lupakan saja. Jangan lakukan ini. 425 00:20:47,880 --> 00:20:50,509 Mengapa? Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, keluarkan saja. 426 00:20:51,049 --> 00:20:53,519 Aku tidak bisa memahamimu. 427 00:20:53,619 --> 00:20:56,866 Apakah kamu baik-baik saja dengan bekerja di rumah sakit yang sama denganku? 428 00:20:56,890 --> 00:20:59,025 Tentu saja tidak. 429 00:20:59,049 --> 00:21:01,065 Kamu selalu menerobos masuk dan berkelahi denganku seperti ini. 430 00:21:01,089 --> 00:21:02,436 Apakah menurut Anda saya punya tidak ada lagi yang bisa dilakukan? 431 00:21:02,460 --> 00:21:04,106 Saya sedang melakukan ini karena kamu membuatku kesal. 432 00:21:04,130 --> 00:21:05,730 Itu saja. Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 433 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 Hai. 434 00:21:07,559 --> 00:21:10,545 Inilah sebabnya kami putus. 435 00:21:10,569 --> 00:21:12,170 Anda selalu melihat sesuatu seperti yang Anda inginkan. 436 00:21:12,400 --> 00:21:14,575 Anda hanya salah memahami orang lain dan sampai pada kesimpulan Anda sendiri. 437 00:21:14,599 --> 00:21:17,269 Saya selalu melewatkan kesempatan untuk menjelaskan. 438 00:21:17,769 --> 00:21:18,929 Apa maksudnya? 439 00:21:20,640 --> 00:21:21,779 Aku tidak tahu. Hanya saja... 440 00:21:24,849 --> 00:21:25,910 Keluar. 441 00:21:26,250 --> 00:21:27,819 Saya harus bekerja. Keluar. 442 00:21:30,250 --> 00:21:31,610 Kami sangat tidak cocok satu sama lain. 443 00:21:37,289 --> 00:21:38,359 Tidak, kami tidak. 444 00:21:39,730 --> 00:21:40,970 Kita tidak cocok satu sama lain. 445 00:21:48,200 --> 00:21:50,269 Pintunya terbuka. 446 00:21:53,210 --> 00:21:55,940 Astaga, aku merasa sangat tidak nyaman. 447 00:21:56,849 --> 00:21:58,980 Seharusnya aku tidak bersikap seperti itu. 448 00:22:04,650 --> 00:22:05,690 Selamat datang... 449 00:22:10,829 --> 00:22:11,960 Anda di sini. 450 00:22:12,589 --> 00:22:14,000 Aku haus dalam perjalanan pulang. 451 00:22:14,430 --> 00:22:15,876 Dapatkah saya memilikinya jus pisang stroberi? 452 00:22:15,900 --> 00:22:17,400 Oke. Ambil tempat duduk mana pun yang Anda suka. 453 00:22:20,900 --> 00:22:23,916 Nona Song, saya harus membayar dulu. 454 00:22:23,940 --> 00:22:26,216 Aku selalu menjaga privasiku dan kehidupan publik terpisah. 455 00:22:26,240 --> 00:22:28,740 Satu jus pisang stroberi. Itu akan menjadi 4,6 dolar. 456 00:22:29,279 --> 00:22:30,410 Nona Lagu. 457 00:22:30,849 --> 00:22:32,156 Ya? Teruskan. 458 00:22:32,180 --> 00:22:34,220 Kenapa kamu menjadi seperti ini? Anda tampak jauh. 459 00:22:34,380 --> 00:22:36,426 Bersikaplah nyaman di dekatku. Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan. 460 00:22:36,450 --> 00:22:38,819 Ini kartumu. Mohon tunggu sebentar. 461 00:22:39,089 --> 00:22:41,319 Nona Song, tolong jangan seperti ini. 462 00:22:41,589 --> 00:22:43,690 Aku tidak bermaksud menggodamu. 463 00:22:44,589 --> 00:22:48,606 Baiklah. Sejujurnya, Aku mencoba menggodamu sedikit. 464 00:22:48,630 --> 00:22:50,876 Tapi itu karena Menurutku kamu sangat ramah. 465 00:22:50,900 --> 00:22:54,000 Saya tidak melakukan itu dengan maksud buruk. Itu hanya sebuah ekspresi... 466 00:22:58,410 --> 00:23:01,079 Ini jusmu. Silahkan menikmati. 467 00:23:02,309 --> 00:23:05,250 Berhentilah bersikap dingin dan dengarkan aku. 468 00:23:06,180 --> 00:23:07,220 Nona Lagu. 469 00:23:09,490 --> 00:23:10,549 Nona Lagu. 470 00:23:11,549 --> 00:23:13,289 Anda kembali, Nona Choi. 471 00:23:14,059 --> 00:23:15,960 Aku sudah melihatmu di sini cukup sering. 472 00:23:16,329 --> 00:23:18,489 Aku tahu. Itu terjadi begitu saja. Kemana saja kamu? 473 00:23:19,059 --> 00:23:20,130 Saya mendapat pijatan. 474 00:23:20,400 --> 00:23:23,069 Nona Hong mengadakan bazar amal di galerinya besok. 475 00:23:23,400 --> 00:23:24,805 Saya belum melihat mereka untuk waktu yang lama, 476 00:23:24,829 --> 00:23:26,099 jadi aku tidak ingin terlihat buruk. 477 00:23:26,569 --> 00:23:28,069 Nona Hong? 478 00:23:28,140 --> 00:23:29,860 Mereka seperti Choi Yun Jeong 1, 2, 3, dan 4. 479 00:23:32,440 --> 00:23:35,186 Dia bertemu kelompok ini di ruang VIP dari sebuah department store. 480 00:23:35,210 --> 00:23:36,726 Seolah-olah ibuku ada empat. 481 00:23:36,750 --> 00:23:38,456 Bukankah itu terdengar menakutkan? 482 00:23:38,480 --> 00:23:41,726 Nona Choi, kami perlu memesan barang sekali pakai. 483 00:23:41,750 --> 00:23:43,226 Pemasok kami memiliki produk baru, 484 00:23:43,250 --> 00:23:45,289 jadi mereka menyarankan kami mencoba sebuah kotak secara gratis. 485 00:23:45,490 --> 00:23:47,136 Benar-benar? Ayo lakukan itu. 486 00:23:47,160 --> 00:23:49,196 Oke. Kami bahkan tidak melakukannya membutuhkan lengan cangkir dengan itu. 487 00:23:49,220 --> 00:23:50,289 Kedengarannya nyaman. 488 00:23:53,259 --> 00:23:54,799 Nak, ikuti aku. 489 00:24:00,400 --> 00:24:03,585 Baiklah. Ini kartu nama baruku. 490 00:24:03,609 --> 00:24:06,539 Kartu nama saya. Ambil satu. 491 00:24:08,980 --> 00:24:10,880 CEO Song Joon Seon Tindakan Baik. 492 00:24:11,410 --> 00:24:13,926 Kartunya cukup kaku. Kelihatannya mewah. 493 00:24:13,950 --> 00:24:15,196 Saya yakin Anda menghabiskannya cukup banyak uang untuk ini. 494 00:24:15,220 --> 00:24:16,926 Ya. Saya menghabiskan cukup banyak uang untuk ini. 495 00:24:16,950 --> 00:24:18,126 Anda tahu kartu nama... 496 00:24:18,150 --> 00:24:19,960 seperti wajah sebuah perusahaan. 497 00:24:20,420 --> 00:24:22,366 Anda bisa mendapatkan tiga kotak... 498 00:24:22,390 --> 00:24:24,359 untuk lima dolar di percetakan dekat pasar. 499 00:24:24,789 --> 00:24:26,275 Mengapa Anda membuang-buang uang pada hal-hal seperti itu? 500 00:24:26,299 --> 00:24:27,430 Ini dia lagi. 501 00:24:27,930 --> 00:24:29,976 Maukah kamu berhenti mengganggunya? 502 00:24:30,000 --> 00:24:32,745 Ini adalah kartu nama pertamanya. Dia tidak bisa mendapatkan yang murah. 503 00:24:32,769 --> 00:24:33,815 Astaga. 504 00:24:33,839 --> 00:24:36,116 Ini bagus. Kartu nama yang bagus akan... 505 00:24:36,140 --> 00:24:37,710 membawakanmu bisnis yang bagus. 506 00:24:38,640 --> 00:24:41,839 Jadi, apakah Anda menyukai kantor Anda? 507 00:24:43,650 --> 00:24:45,150 Tentu saja. 508 00:24:45,279 --> 00:24:47,255 Saya baru saja menemukan tempat yang sempurna. 509 00:24:47,279 --> 00:24:48,819 Sungguh menakjubkan. 510 00:24:49,220 --> 00:24:51,750 Gedungnya baru, dan memiliki ruangan yang luas. 511 00:24:51,920 --> 00:24:54,595 Benar-benar? Saya sangat bahagia untuk Anda. 512 00:24:54,619 --> 00:24:57,666 Itu mudah diakses dan bangunannya dirancang dengan baik. 513 00:24:57,690 --> 00:25:00,876 Itu berventilasi baik dengan jendela terbuka. 514 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 Aku bahkan tidak tahu apakah saya berada di dalam gedung atau tidak. 515 00:25:02,930 --> 00:25:06,130 Aku berhutang semuanya kepada investor saya yang terhormat. 516 00:25:06,299 --> 00:25:08,900 Bibi. Dapatkan sepotong lagi. 517 00:25:09,670 --> 00:25:12,809 Oke, Joon Seon. Terima kasih. 518 00:25:13,180 --> 00:25:17,325 Bisakah kamu tenang dan tidak terbawa suasana? 519 00:25:17,349 --> 00:25:19,525 Lakukan semuanya dengan hati-hati, oke? 520 00:25:19,549 --> 00:25:21,626 Ya, jangan khawatir, Ayah. 521 00:25:21,650 --> 00:25:23,495 Jadi kapan upacara pembukaannya? 522 00:25:23,519 --> 00:25:26,589 Saya berencana memesan kue millet untuk merayakan. 523 00:25:27,319 --> 00:25:31,265 Upacara pembukaan? Saya berharap untuk melewatkan itu. 524 00:25:31,289 --> 00:25:34,305 Mengapa? Ini perusahaan pertama Anda. Anda harus mengadakan ritual. 525 00:25:34,329 --> 00:25:35,535 Dengan kepala babi utuh. 526 00:25:35,559 --> 00:25:38,505 Mengapa Anda percaya takhayul ketika kamu masih sangat muda? 527 00:25:38,529 --> 00:25:40,216 Saya tidak akan mempercayakannya masa depan perusahaanku... 528 00:25:40,240 --> 00:25:43,470 ke kepala babi dan kue beras merah. 529 00:25:43,869 --> 00:25:45,686 Apa yang kamu bicarakan? 530 00:25:45,710 --> 00:25:48,815 Kamu mengunci pintunya setelah itu Aku pergi ke pemakaman jadi aku tidak bisa... 531 00:25:48,839 --> 00:25:50,509 masuklah sampai kamu melemparkan garam kepadaku. 532 00:25:50,680 --> 00:25:52,926 Saya harus menunggu sampai aku mendapat semangkuk penuh di atasku. 533 00:25:52,950 --> 00:25:54,055 Apakah kamu tidak ingat? 534 00:25:54,079 --> 00:25:55,119 Anda benar. 535 00:25:55,950 --> 00:25:58,789 Lagi pula, ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan. Nanti. Mungkin nanti. 536 00:25:59,420 --> 00:26:00,859 Lewati jika Anda mau. 537 00:26:00,890 --> 00:26:02,619 Saya senang saya tidak perlu melakukannya menghabiskan uang tunai. 538 00:26:04,859 --> 00:26:06,190 Saya harus berhenti makan. 539 00:26:06,559 --> 00:26:08,805 saya sedang bertemu teman pelayan lamaku besok. 540 00:26:08,829 --> 00:26:11,069 Jika saya makan lagi, Aku akan kembung besok. 541 00:26:11,569 --> 00:26:13,569 Haruskah saya mengupas buah lebih banyak atau tidak? 542 00:26:13,640 --> 00:26:15,269 Jangan kupas lagi. 543 00:26:15,440 --> 00:26:18,410 Sebagian besar nutrisi buah ada di kulitnya. Makan kulitnya. 544 00:26:20,680 --> 00:26:22,640 Ya ampun. Sejujurnya. 545 00:26:22,680 --> 00:26:23,785 Bukankah itu kotor? 546 00:26:23,809 --> 00:26:25,809 Makan kulitnya. Berlangsung. 547 00:26:26,279 --> 00:26:27,279 Oke. 548 00:26:27,880 --> 00:26:30,089 Seo Jin, itu pasti Ibu. Ayo pergi. 549 00:26:31,190 --> 00:26:32,450 - Di Sini. - Terima kasih. 550 00:26:33,289 --> 00:26:36,765 Saya membuat kimchi lobak muda untuk Na Hee dan mengemaskannya untukmu. 551 00:26:36,789 --> 00:26:38,636 Ditambah beberapa lauk lainnya. 552 00:26:38,660 --> 00:26:40,075 Terima kasih, Ibu. 553 00:26:40,099 --> 00:26:42,906 Kulkasku kosong, jadi aku bahkan tidak bisa menolak. 554 00:26:42,930 --> 00:26:45,000 Bu, kamu seharusnya sudah berkemas beberapa ikan teri. 555 00:26:45,029 --> 00:26:46,299 Seo Jin mencintai mereka. 556 00:26:47,200 --> 00:26:49,170 Aku sudah melakukannya, bodoh. 557 00:26:50,440 --> 00:26:53,485 Saya yakin Anda mendengarnya, bukan? 558 00:26:53,509 --> 00:26:55,880 Bahwa dia memulai bisnis. 559 00:26:56,109 --> 00:26:57,755 Dia menyewa kantor hari ini, 560 00:26:57,779 --> 00:27:00,680 dan dia bilang itu bagus dan luas dan di gedung baru. 561 00:27:00,720 --> 00:27:03,089 Apakah itu? Itu bagus. 562 00:27:03,849 --> 00:27:06,319 Saya pernah pergi ke peramal... 563 00:27:06,490 --> 00:27:09,359 siapa yang mengatakan itu Joon Seon terlambat berkembang. 564 00:27:10,960 --> 00:27:15,500 Saya dulu merasa sangat frustrasi dan hampir sakit ketika aku melihatnya, 565 00:27:15,799 --> 00:27:18,299 tapi sekarang menurutku semuanya begitu mulai berhasil. 566 00:27:18,400 --> 00:27:20,716 Bahkan nafsu makanku kembali lagi. 567 00:27:20,740 --> 00:27:23,386 Mengapa Anda mengatakan itu? Dia akan merasa tidak nyaman. 568 00:27:23,410 --> 00:27:25,485 Saya menyarankan dia menjadi tuan rumah upacara pembukaan, 569 00:27:25,509 --> 00:27:27,279 tapi dia terus menolak. 570 00:27:27,509 --> 00:27:31,049 Dia ingin menghemat uangnya dan menginvestasikannya dalam bisnis. 571 00:27:31,480 --> 00:27:33,656 Dia akhirnya tumbuh dewasa. 572 00:27:33,680 --> 00:27:35,156 Bu, kembalilah ke dalam. 573 00:27:35,180 --> 00:27:37,025 Oke, aku baru saja bilang. 574 00:27:37,049 --> 00:27:38,896 Pokoknya, pulanglah dengan selamat. 575 00:27:38,920 --> 00:27:40,896 Masukkan kimchinya di lemari es segera. 576 00:27:40,920 --> 00:27:42,035 - Oke? - Ya, ibu. 577 00:27:42,059 --> 00:27:44,505 Seo Jin, Nenek harus pergi. Selamat tinggal. 578 00:27:44,529 --> 00:27:45,506 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 579 00:27:45,530 --> 00:27:46,805 - Pergi. - Oke, oke. 580 00:27:46,829 --> 00:27:47,829 Ini dingin. 581 00:27:50,569 --> 00:27:51,829 Ini dia. 582 00:27:52,799 --> 00:27:54,869 Aku menyisihkan yang pertama untukmu. 583 00:27:57,240 --> 00:28:00,579 Kelihatannya bagus. Saya juga suka namanya. 584 00:28:02,609 --> 00:28:04,129 Kenapa kamu tidak punya upacara pembukaan? 585 00:28:04,549 --> 00:28:07,319 Ibu ingin mengundang orang-orang pasar untuk menyombongkan diri. 586 00:28:08,220 --> 00:28:09,825 Itu juga merupakan hal yang bagus. 587 00:28:09,849 --> 00:28:12,190 Memberikan orang tuamu sesuatu untuk dibanggakan. 588 00:28:12,349 --> 00:28:14,295 Ya, tapi aku sibuk. 589 00:28:14,319 --> 00:28:16,319 Ini masih awal dan ada banyak hal yang harus dilakukan. 590 00:28:18,930 --> 00:28:20,359 Aku harus menunjukkan ini pada Seo Young. 591 00:28:21,259 --> 00:28:23,299 Dia akan sangat senang bahwa ayahnya adalah seorang CEO. 592 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Bagaimana denganmu? 593 00:28:26,569 --> 00:28:27,569 Apa? 594 00:28:27,799 --> 00:28:30,716 Maksudku... Tidak, sudahlah. 595 00:28:30,740 --> 00:28:33,255 Seo Jin pasti mengantuk. Mari kita bawa dia pulang. 596 00:28:33,279 --> 00:28:35,240 - Oke. - Ayo pergi, Seo Jin. 597 00:28:35,740 --> 00:28:37,809 Hati-hati, Seo Jin. Selamat tinggal. 598 00:28:38,549 --> 00:28:39,819 Berkendara dengan aman! 599 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Selamat tinggal! 600 00:28:45,049 --> 00:28:46,220 Selamat tinggal. 601 00:28:48,019 --> 00:28:50,466 Dasar bodoh. Kenapa kamu tidak bisa bertanya? 602 00:28:50,490 --> 00:28:52,565 Mengapa kamu tidak bisa berkata, "Apakah kamu tidak senang?" 603 00:28:52,589 --> 00:28:54,436 Kamu benar-benar pecundang. 604 00:28:54,460 --> 00:28:56,775 Kamu bahkan kurang dari itu kimchi lobak muda. 605 00:28:56,799 --> 00:28:58,529 Ada apa denganmu? 606 00:28:58,670 --> 00:29:00,400 (Perusahaan Tindakan Baik, CEO Song Joon Seon) 607 00:29:02,940 --> 00:29:06,339 Ya ampun. Anda akan merusak kartu nama tersebut. 608 00:29:06,509 --> 00:29:07,755 Apakah kamu begitu senang? 609 00:29:07,779 --> 00:29:09,616 Tentu saja saya senang. 610 00:29:09,640 --> 00:29:12,150 Putra sulung kami yang berharga memulai sebuah perusahaan. 611 00:29:13,880 --> 00:29:17,065 Konyolnya aku. Aku lupa aku menaruh teh jelai di atas kompor hingga mendidih. 612 00:29:17,089 --> 00:29:18,720 Saya sangat senang. 613 00:29:25,559 --> 00:29:27,759 (Perusahaan Tindakan Baik) 614 00:29:31,569 --> 00:29:34,099 Dia seorang CEO? 615 00:29:34,470 --> 00:29:36,769 Itu hanya egonya yang berbicara. 616 00:30:04,799 --> 00:30:06,369 Ya itu bagus. 617 00:30:07,299 --> 00:30:10,769 Senang rasanya saya tidak perlu melakukannya berurusan dengan pemabuk lagi. 618 00:30:11,410 --> 00:30:13,940 Ayah, bagaimana kebaktian malamnya? 619 00:30:15,839 --> 00:30:18,009 Ya, pasarnya juga bagus. 620 00:30:18,349 --> 00:30:21,750 Presiden asosiasi pedagang sepertinya cerewet, 621 00:30:21,819 --> 00:30:23,289 tapi dia bukan orang jahat. 622 00:30:26,049 --> 00:30:29,460 Ya. Saya akan mengunjunginya beberapa kimbap segera. 623 00:30:29,559 --> 00:30:32,829 Tidur nyenyak, Ayah. 624 00:31:24,480 --> 00:31:27,079 (Soju Murni) 625 00:31:35,890 --> 00:31:36,930 Astaga, itu manis. 626 00:31:51,009 --> 00:31:57,450 Meski aku berjalan dengan mata tertutup 627 00:31:59,109 --> 00:32:05,890 Meski aku berjalan dengan mata terbuka 628 00:32:07,220 --> 00:32:11,059 Semua yang saya lihat 629 00:32:11,289 --> 00:32:15,299 Merupakan bentuk yang lusuh 630 00:32:16,029 --> 00:32:21,740 Wajah yang aku rindukan 631 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Suk Muda. 632 00:32:29,440 --> 00:32:30,480 Suk Muda! 633 00:32:31,380 --> 00:32:32,410 Suk Muda! 634 00:32:33,009 --> 00:32:35,579 Suk Muda! Suk Muda! 635 00:32:42,759 --> 00:32:43,890 Suk Muda. 636 00:32:45,630 --> 00:32:47,130 Suk Muda. 637 00:32:51,730 --> 00:32:53,075 Aneh sekali. 638 00:32:53,099 --> 00:32:55,369 Penjualan meroket beberapa hari yang lalu. 639 00:32:55,400 --> 00:32:57,970 Kenapa tiba-tiba turun? 640 00:32:58,809 --> 00:33:01,956 Saya tidak melihat pelanggan tetap kami dari ruang biliar... 641 00:33:01,980 --> 00:33:03,980 yang biasa lewat hampir setiap hari. 642 00:33:04,180 --> 00:33:07,126 - Aku tahu. Bukankah itu aneh? - Ya. 643 00:33:07,150 --> 00:33:08,849 Ada apa hari ini? 644 00:33:09,279 --> 00:33:11,325 - Api! Api! - Ya ampun. 645 00:33:11,349 --> 00:33:13,025 - Ada api. - Apa? 646 00:33:13,049 --> 00:33:14,136 Kemarilah. 647 00:33:14,160 --> 00:33:16,035 Anda mengagetkan saya. Ada apa sekarang? 648 00:33:16,059 --> 00:33:17,606 Saya tidak peduli jika Anda terkejut. 649 00:33:17,630 --> 00:33:20,630 Sungguh mengejutkan sedang terjadi di sana. 650 00:33:21,099 --> 00:33:22,559 Apa yang telah terjadi? 651 00:33:24,730 --> 00:33:25,769 Ya ampun. 652 00:33:27,000 --> 00:33:29,146 Apa yang sedang terjadi? 653 00:33:29,170 --> 00:33:31,116 Apakah mereka mengantri untuk kimbap? 654 00:33:31,140 --> 00:33:33,710 Saya kira demikian. Apa yang terjadi? 655 00:33:33,740 --> 00:33:37,025 Chi Su, benarkah itu kimbap mereka jelek? 656 00:33:37,049 --> 00:33:38,755 Mungkin itu bukan untukmu. 657 00:33:38,779 --> 00:33:40,349 Tidak, tidak. 658 00:33:40,819 --> 00:33:43,819 Kimbap mereka tidak masalah preferensi. 659 00:33:45,789 --> 00:33:47,765 Oh, anak basket itu kembali. 660 00:33:47,789 --> 00:33:49,335 Apakah kamu membawa temanmu hari ini? 661 00:33:49,359 --> 00:33:51,866 Ayo masuk. Saya akan memberi Anda semua minuman gratis lagi. 662 00:33:51,890 --> 00:33:54,099 - Masuklah ke dalam. - Terima kasih. 663 00:33:57,900 --> 00:34:01,075 Ya ampun! Kalian kembali! 664 00:34:01,099 --> 00:34:03,075 Bertahanlah di sana sementara aku memberimu meja. 665 00:34:03,099 --> 00:34:05,245 Tidak apa-apa. Anda dapat meluangkan waktu Anda. 666 00:34:05,269 --> 00:34:06,785 Kami tidak sibuk sama sekali. 667 00:34:06,809 --> 00:34:09,940 Jangan lari-lari dan patahkan tumit cantik itu. 668 00:34:10,809 --> 00:34:12,210 Saya di sini juga. 669 00:34:12,809 --> 00:34:14,226 Apa yang terjadi di sini? 670 00:34:14,250 --> 00:34:17,365 Ya ampun. Kami tidak memiliki pelanggan karena... 671 00:34:17,389 --> 00:34:20,659 mereka sedang makan kimbap yang dibuat oleh orang-orang ini entah dari mana? 672 00:34:25,130 --> 00:34:27,159 Para tamu yang terhormat! 673 00:34:27,329 --> 00:34:29,876 Pemilik Kimbap Unnie... 674 00:34:29,900 --> 00:34:32,606 memutuskan untuk mentraktir kalian semua... 675 00:34:32,630 --> 00:34:35,599 soda lemon spesialnya! 676 00:35:08,900 --> 00:35:09,940 Terima kasih. 677 00:35:10,269 --> 00:35:11,345 Ini dia. 678 00:35:11,369 --> 00:35:13,110 - Terima kasih. - Terima kasih. 679 00:35:18,010 --> 00:35:20,380 Inilah yang menyegarkan minuman untukmu. 680 00:35:21,380 --> 00:35:24,465 Ya ampun, warna merah sangat cocok untukmu. 681 00:35:24,489 --> 00:35:26,050 Kamu terlihat luar biasa! 682 00:35:26,550 --> 00:35:27,590 Apakah begitu? 683 00:35:27,920 --> 00:35:31,706 Saya selalu dikenal karena terlihat bagus dengan warna merah. 684 00:35:31,730 --> 00:35:34,400 Bagaimanapun, bisakah kita mendapatkannya dua gulungan kimbap lagi? 685 00:35:34,559 --> 00:35:37,130 Cho Yeon, tolong dua gulungan kimbap lagi! 686 00:35:37,670 --> 00:35:38,699 Di sini. 687 00:35:39,030 --> 00:35:41,345 - Kami akan mengambil gulungan lagi. - Kami juga. 688 00:35:41,369 --> 00:35:44,046 Bos, empat gulungan kimbap lagi. 689 00:35:44,070 --> 00:35:46,940 Oke, empat gulung kimbap lagi! 690 00:35:49,480 --> 00:35:51,486 Maaf Anda harus menunggu selama ini. 691 00:35:51,510 --> 00:35:53,380 Silakan masuk. 692 00:35:54,880 --> 00:35:56,679 Ini tidak akan lama lagi, teman-teman. 693 00:35:58,619 --> 00:36:01,659 Apa yang kubilang padamu? Saya bilang ini sepertinya tidak benar. 694 00:36:01,760 --> 00:36:03,506 Apa yang sedang mereka lakukan? 695 00:36:03,530 --> 00:36:04,507 Ceritakan padaku tentang hal itu. 696 00:36:04,531 --> 00:36:07,159 Aku sudah menjalankan bisnisku di sini selama 10 tahun sekarang, 697 00:36:07,960 --> 00:36:09,436 dan ini jelas merupakan yang pertama. 698 00:36:09,460 --> 00:36:12,776 Pantas saja saya belum bisa untuk menjual cukup banyak hari ini. 699 00:36:12,800 --> 00:36:14,269 Ke sanalah semua pelanggan kami pergi. 700 00:36:15,000 --> 00:36:16,369 Pasti ada sesuatu yang terjadi. 701 00:36:26,470 --> 00:36:27,509 Gyu Jin. 702 00:36:28,240 --> 00:36:29,240 Gyu Jin? 703 00:36:30,379 --> 00:36:31,379 Gyu Jin! 704 00:36:31,650 --> 00:36:33,255 Apa? Katakan saja. 705 00:36:33,279 --> 00:36:34,820 Saya tidak bisa menjawabnya. 706 00:36:35,380 --> 00:36:38,626 Katakanlah Anda menggoda seseorang tapi kamu tidak bermaksud jahat. 707 00:36:38,650 --> 00:36:40,625 Namun, orang itu sekarang sangat marah. 708 00:36:40,649 --> 00:36:43,589 Anda meminta maaf tapi orang itu bahkan tidak akan menerimanya. 709 00:36:43,620 --> 00:36:44,690 Apa yang akan kamu lakukan? 710 00:36:45,289 --> 00:36:47,530 Siapa yang kamu ganggu kali ini? 711 00:36:47,829 --> 00:36:50,776 Kamu tidak pernah baik, tapi ini kualitas terburukmu. 712 00:36:50,800 --> 00:36:52,046 Kamu bertindak terlalu jauh dengan leluconmu. 713 00:36:52,070 --> 00:36:54,206 Kamu juga tidak pernah layak, dan ini adalah kualitas terburukmu. 714 00:36:54,230 --> 00:36:55,899 Terkadang, kata-katamu sangat menyakitkan. 715 00:36:57,500 --> 00:36:59,140 - Sungguh aneh. - Sungguh aneh. 716 00:36:59,210 --> 00:37:02,240 Kenapa aku repot-repot berbicara denganmu? 717 00:37:03,140 --> 00:37:04,155 Bo Muda! 718 00:37:04,179 --> 00:37:05,485 Hai, Gyu Jin. 719 00:37:05,509 --> 00:37:06,579 Dari mana asalmu? 720 00:37:07,280 --> 00:37:08,856 Rumah? Ini pasti selimut. 721 00:37:08,880 --> 00:37:10,579 - Biarkan aku mengambil itu. - Tidak apa-apa. 722 00:37:10,920 --> 00:37:12,049 Siapa dia? 723 00:37:13,920 --> 00:37:16,296 Kami dulu pergi ke gereja yang sama. 724 00:37:16,320 --> 00:37:17,719 Anaknya adalah pasien di sini. 725 00:37:18,929 --> 00:37:21,659 Ini adik laki-lakiku. Dia seorang dokter gigi di sini. 726 00:37:22,429 --> 00:37:23,829 Oh, begitu. Halo. 727 00:37:23,859 --> 00:37:26,130 Saya tidak tahu kakakmu juga seorang dokter. 728 00:37:26,530 --> 00:37:28,140 Ibumu pasti bangga. 729 00:37:29,040 --> 00:37:30,500 Senang bertemu dengan Anda. 730 00:37:31,569 --> 00:37:33,245 Dan namamu? 731 00:37:33,269 --> 00:37:34,516 Itu Yoo Bo Young. 732 00:37:34,540 --> 00:37:36,909 Saya mengetahuinya. "Bo Young-ku." 733 00:37:37,239 --> 00:37:38,280 Maaf? 734 00:37:38,650 --> 00:37:41,780 Dia terus mengatakan itu kembali ketika saya masih di sekolah menengah. 735 00:37:41,950 --> 00:37:43,995 "Bo Young-ku, Bo Young-ku." 736 00:37:44,019 --> 00:37:45,896 Dia mungkin mengatakannya dalam tidurnya juga. 737 00:37:45,920 --> 00:37:48,280 Aku sering mendengarnya seolah-olah kamu adalah cinta pertamaku... 738 00:37:55,299 --> 00:37:57,605 Astaga, Na Hee. Dari mana kamu kembali? 739 00:37:57,629 --> 00:37:58,775 Saya sedang menjalankan tugas. 740 00:37:58,799 --> 00:38:01,069 - Halo, Dr. Lagu. - Hai. 741 00:38:05,709 --> 00:38:08,656 Saya membawa beberapa selimut dari rumah, 742 00:38:08,680 --> 00:38:09,956 tapi itu terlalu berat. 743 00:38:09,980 --> 00:38:12,150 Kamu tahu betapa murah hati Gyu Jin. 744 00:38:12,510 --> 00:38:15,519 Benar. Dia yakin sopan dan murah hati. 745 00:38:21,519 --> 00:38:23,795 Lift ini sangat lambat, bukan? 746 00:38:23,819 --> 00:38:26,506 Rumah sakit ini dibangun beberapa waktu lalu. 10 tahun, kan? 747 00:38:26,530 --> 00:38:27,629 Tidak, lima. 748 00:38:28,599 --> 00:38:32,770 Lima? Kurasa ini bukan waktunya untuk upgrade belum. 749 00:38:34,330 --> 00:38:35,539 Astaga, ini lambat. 750 00:38:42,509 --> 00:38:47,580 Kamu, hanya kamu 751 00:38:48,550 --> 00:38:51,280 Apakah cinta pertamaku 752 00:38:52,520 --> 00:38:54,889 Kamu adalah cinta terakhirku 753 00:38:56,219 --> 00:38:57,860 Dan sekarang 754 00:39:13,909 --> 00:39:15,210 Selamanya 755 00:39:16,080 --> 00:39:17,879 - Sampai jumpa, Dr. Song. - Selamat tinggal. 756 00:39:19,150 --> 00:39:20,756 Ayo. Saya akan mengambilnya dari sini. 757 00:39:20,780 --> 00:39:23,050 Tidak apa-apa. Aku akan membawanya ke kamarnya. 758 00:39:23,250 --> 00:39:25,550 Tapi tidak apa-apa. 759 00:39:30,460 --> 00:39:31,490 Astaga. 760 00:39:32,030 --> 00:39:34,060 Seolah-olah Anda belum melupakannya. 761 00:39:37,960 --> 00:39:39,045 Halo? 762 00:39:39,069 --> 00:39:40,746 Ini adalah Kantor Polisi Nambu. 763 00:39:40,770 --> 00:39:43,099 Ada sesuatu kami tidak memintamu untuk menandatanganinya. 764 00:39:43,870 --> 00:39:46,069 Saya khawatir Anda akan mengalaminya untuk datang ke sini kapan-kapan. 765 00:39:46,340 --> 00:39:49,840 Jadi begitu. Bagaimana kalau dalam dua jam? 766 00:39:50,409 --> 00:39:54,110 Tolong jangan minta maaf, Bu. Tentu saja hal ini bisa membuat Anda lupa. 767 00:39:54,949 --> 00:39:56,596 aku baik-baik saja menunggu, 768 00:39:56,620 --> 00:39:59,389 jadi luangkan waktumu dan telepon aku ketika kamu sampai di rumah. 769 00:40:00,319 --> 00:40:01,319 Benar. 770 00:40:02,120 --> 00:40:03,389 Satu jam? 771 00:40:04,560 --> 00:40:08,099 Tentu saja. Baiklah. 772 00:40:09,430 --> 00:40:11,830 Berapa kali apakah dia sudah melakukan ini? 773 00:40:11,969 --> 00:40:13,569 Inilah yang saya sebut pelanggar berulang. 774 00:40:29,580 --> 00:40:31,819 Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan selama satu jam? 775 00:40:43,259 --> 00:40:44,930 (Perusahaan Tindakan Baik, CEO Song Joon Seon) 776 00:40:47,100 --> 00:40:48,139 Perusahaan Tindakan yang Baik? 777 00:40:51,139 --> 00:40:53,470 Saya sangat berharap dia berhasil kali ini. 778 00:40:54,410 --> 00:40:58,286 "Kami memilih hari ini, 18 April 2020," 779 00:40:58,310 --> 00:41:01,456 "untuk meminta agar kamu memberi kami keamanan dan membantu kami berkembang." 780 00:41:01,480 --> 00:41:03,096 "Kami berdoa dengan sungguh-sungguh..." 781 00:41:03,120 --> 00:41:05,766 "Itu tidak ada di antara kita menderita luka apa pun..." 782 00:41:05,790 --> 00:41:08,019 "saat berlatih atau bekerja di lokasi syuting." 783 00:41:13,959 --> 00:41:15,435 Astaga, panas sekali! 784 00:41:15,459 --> 00:41:16,976 - Bos, minggir. - Minggir! 785 00:41:17,000 --> 00:41:18,500 Bos, selamatkan dirimu. 786 00:41:18,670 --> 00:41:20,906 Jangan jadi ratu drama. 787 00:41:20,930 --> 00:41:22,970 Saya tidak menginginkan semua itu di tempat suci ini. 788 00:41:26,170 --> 00:41:28,610 Tolong bantu kami berkembang. 789 00:41:30,310 --> 00:41:32,410 Berapa banyak yang kamu masukkan di dalam amplop? 790 00:41:32,610 --> 00:41:33,956 Lima. 791 00:41:33,980 --> 00:41:35,019 Lima? 792 00:41:35,319 --> 00:41:37,196 Ya, lima. 793 00:41:37,220 --> 00:41:39,466 Tapi saya hanya memasukkan tiga. 794 00:41:39,490 --> 00:41:41,819 Kalian juga bisa membuat permintaan sekarang. 795 00:41:41,959 --> 00:41:42,990 Tentu. 796 00:41:47,230 --> 00:41:50,930 Aku ingin terjebak dalam hujan. Hujan uang. 797 00:41:51,360 --> 00:41:54,076 Kenapa kamu tidak bisa bertahan sesuatu yang lebih realistis? 798 00:41:54,100 --> 00:41:55,815 Anda tidak bisa menjadi miliarder melakukan aksi. 799 00:41:55,839 --> 00:41:58,076 Mengapa tidak? Itu bisa saja terjadi... 800 00:41:58,100 --> 00:42:00,946 jika kita mengerjakan setiap film dan drama TV berlatar Korea. 801 00:42:00,970 --> 00:42:03,379 Hanya memikirkannya membuat senyuman di wajahku. 802 00:42:04,540 --> 00:42:05,550 Tunggu. 803 00:42:05,879 --> 00:42:08,425 Aku merasakan sesuatu terjatuh. Mungkinkah ini pertanda baik? 804 00:42:08,449 --> 00:42:09,969 Apa maksudmu? ada yang terjatuh? 805 00:42:10,250 --> 00:42:12,326 Teman-teman, airnya bocor dari langit-langit! 806 00:42:12,350 --> 00:42:14,125 - Ambil ember. - Sebuah ember? 807 00:42:14,149 --> 00:42:15,235 Tapi kami tidak punya. 808 00:42:15,259 --> 00:42:16,665 Kalau begitu ambilkan aku kain lap. 809 00:42:16,689 --> 00:42:17,720 Kain lap? 810 00:42:18,290 --> 00:42:20,536 Teman-teman, hujan deras di sini! 811 00:42:20,560 --> 00:42:22,406 Air bocor dari langit-langit. 812 00:42:22,430 --> 00:42:24,906 Hei, kemarilah. 813 00:42:24,930 --> 00:42:27,129 - Joon Seon... - Bangunlah di sana. 814 00:42:27,970 --> 00:42:29,375 Blokir retakannya. 815 00:42:29,399 --> 00:42:31,370 Apa yang sebenarnya... 816 00:42:31,810 --> 00:42:33,646 - Ya ampun. - Sialan. 817 00:42:33,670 --> 00:42:35,016 Lupakan saja. 818 00:42:35,040 --> 00:42:37,886 Di Sini. Biarkan aku menyeka airnya. 819 00:42:37,910 --> 00:42:40,079 Setidaknya ambilkan aku yang kering. 820 00:42:40,449 --> 00:42:41,480 Sialan. 821 00:42:47,019 --> 00:42:49,660 Apa ini? Siapa yang meninggalkannya di sini? 822 00:43:04,899 --> 00:43:06,810 “Lihatlah betapa tampannya dirimu.” 823 00:43:06,839 --> 00:43:08,680 "Kenapa kamu tidak masuk untuk beberapa kimbap?" 824 00:43:08,709 --> 00:43:12,009 Sulit dipercaya. Hanya mendengar suara mereka... 825 00:43:12,350 --> 00:43:14,555 membuatku mendambakan kimbap juga. 826 00:43:14,579 --> 00:43:17,750 Tepat. Bukankah mereka memesona? 827 00:43:17,980 --> 00:43:20,850 Menurutmu dimana mereka berasal? 828 00:43:21,449 --> 00:43:22,990 Sepertinya mereka punya masa lalu yang mencurigakan. 829 00:43:23,790 --> 00:43:25,529 Ya, aku bisa mencium baunya. 830 00:43:26,029 --> 00:43:28,576 Ada sesuatu yang terjadi di sini. 831 00:43:28,600 --> 00:43:30,336 Apakah Anda melihat apa yang mereka kenakan? 832 00:43:30,360 --> 00:43:33,199 Bukan itu yang kamu kenakan saat menjual kimbap. 833 00:43:34,000 --> 00:43:35,846 Sulit dipercaya. 834 00:43:35,870 --> 00:43:37,769 Ceritakan padaku tentang hal itu. 835 00:43:38,540 --> 00:43:40,786 Bukankah itu tidak nyaman bekerja dengan pakaian ketat? 836 00:43:40,810 --> 00:43:41,879 Tepat. 837 00:43:42,079 --> 00:43:45,009 Mungkin aku juga harus memakainya rok pendek mulai besok. 838 00:43:45,509 --> 00:43:48,149 Aku akan menggoreng ayamnya sambil menggoyangkan pinggulku. 839 00:43:49,050 --> 00:43:51,180 Bagaimana penampilanku, Ok Boon? 840 00:43:51,480 --> 00:43:53,396 Tutup itu. Ini bukan waktunya untuk bercanda. 841 00:43:53,420 --> 00:43:54,826 Kami tidak menjual setengah ayamnya biasanya kami menjual hari ini. 842 00:43:54,850 --> 00:43:57,089 Bukan hanya kamu. 843 00:43:57,160 --> 00:44:00,136 Banyak toko kehilangan pelanggan hari ini karena mereka. 844 00:44:00,160 --> 00:44:01,230 Tepat. 845 00:44:01,829 --> 00:44:03,536 Ini buruk untuk citra pasar juga. 846 00:44:03,560 --> 00:44:05,276 Percayakah Anda dengan gaya mereka? 847 00:44:05,300 --> 00:44:06,370 Ceritakan padaku tentang hal itu! 848 00:44:06,769 --> 00:44:09,375 Haruskah kamu berbicara di belakang punggung mereka seperti itu? 849 00:44:09,399 --> 00:44:10,615 Ini tidak seperti... 850 00:44:10,639 --> 00:44:13,346 tempat kimbap menjual alkohol. 851 00:44:13,370 --> 00:44:14,786 Pelanggan macam apa... 852 00:44:14,810 --> 00:44:16,985 akan menentang beberapa layanan tambahan? 853 00:44:17,009 --> 00:44:18,625 - Apa? - Apakah kamu bercanda? 854 00:44:18,649 --> 00:44:20,879 Ya ampun. Jangan gigit kepalaku. 855 00:44:21,480 --> 00:44:22,620 Baiklah, saya mengerti. 856 00:44:23,019 --> 00:44:25,189 Aku hanya mengatakan saja. 857 00:44:26,620 --> 00:44:27,665 Astaga. 858 00:44:27,689 --> 00:44:30,560 Kenapa ikut campur hanya untuk digigit kepalamu? 859 00:44:31,829 --> 00:44:35,329 Para wanita sepertinya mereka siap beraksi. 860 00:44:35,759 --> 00:44:39,170 Darah akan tertumpah di Pasar Yongju segera. 861 00:44:40,100 --> 00:44:43,045 Semua ini karena satu tempat kimbap yang aneh. 862 00:44:43,069 --> 00:44:44,240 - Dal Muda. - Ya? 863 00:44:44,899 --> 00:44:46,946 Akankah wanita tangguh itu menang... 864 00:44:46,970 --> 00:44:49,216 atau akankah para wanita kimbap melumpuhkan mereka? 865 00:44:49,240 --> 00:44:51,415 Itu adalah sesuatu yang patut dipertaruhkan. 866 00:44:51,439 --> 00:44:53,086 Uang saya ada di kimbap wanita. 867 00:44:53,110 --> 00:44:56,050 Tapi para wanita pasar memiliki keunggulan dalam jumlah. 868 00:44:56,679 --> 00:44:58,789 Lihat. Mereka adalah sebuah kekuatan untuk diperhitungkan. 869 00:45:00,820 --> 00:45:02,120 1, 2... 870 00:45:02,919 --> 00:45:05,490 1, 2... 871 00:45:08,360 --> 00:45:10,905 Dia masih menakjubkan bahkan setelah bertahun-tahun. 872 00:45:10,929 --> 00:45:13,176 Tepat. Anda terlihat lebih baik. 873 00:45:13,200 --> 00:45:15,470 Sebenarnya itu karena kulitku lebih pucat sekarang. 874 00:45:15,600 --> 00:45:17,245 Aku jarang keluar hari ini. 875 00:45:17,269 --> 00:45:18,440 Sulit dipercaya. 876 00:45:19,840 --> 00:45:21,880 Sementara itu, kulitmu kecokelatan. Apakah Anda sedang dalam penerbangan? 877 00:45:22,409 --> 00:45:25,015 Ya, Koh Samui. Ini penerbangan ketigaku bulan ini... 878 00:45:25,039 --> 00:45:26,199 dan aku muak dan bosan karenanya. 879 00:45:26,279 --> 00:45:29,950 Saya ingin sekali mendapat kesempatan untuk pergi ke sana dan berjemur, lho. 880 00:45:30,220 --> 00:45:31,320 Aku akan tampil seksi. 881 00:45:39,659 --> 00:45:40,636 Apakah Anda mengundangnya? 882 00:45:40,660 --> 00:45:43,730 Tidak, aku baru saja mengatakan itu padanya kami bertemu Ga Hee. 883 00:45:46,070 --> 00:45:47,470 Sudah lama tidak bertemu, Ga Hee. 884 00:45:47,899 --> 00:45:49,169 Apakah kamu baik-baik saja? 885 00:45:51,000 --> 00:45:53,440 Kami tidak cukup dekat untuk bertanya seberapa baik kinerja pihak lain, 886 00:45:54,039 --> 00:45:55,440 tapi aku baik-baik saja. 887 00:45:56,379 --> 00:45:58,039 Tapi sepertinya kamu sudah tua. 888 00:45:58,480 --> 00:46:00,350 Dia tidak seharusnya seperti itu itu baik untukmu akhir-akhir ini. 889 00:46:07,450 --> 00:46:09,495 Bekerja Kelas Satu telah melelahkan. 890 00:46:09,519 --> 00:46:11,360 Terkadang saya menyesal mendapatkan promosi itu. 891 00:46:12,759 --> 00:46:15,476 Tapi Anda tidak akan mengetahuinya karena Anda berhenti sebelum mendapatkannya. 892 00:46:15,500 --> 00:46:17,830 Aku tidak peduli dan aku tidak peduli. 893 00:46:18,059 --> 00:46:19,169 Ayo makan, oke? 894 00:46:22,600 --> 00:46:24,639 Ya ampun, Ga Hee. 895 00:46:24,870 --> 00:46:27,039 Sepertinya kamu menambah berat badan. 896 00:46:27,409 --> 00:46:29,509 Saya hanya bisa membayangkan betapa mudahnya hidup bagimu. 897 00:46:30,379 --> 00:46:33,255 Anda menerima tunjangan anak sambil bermalas-malasan di rumah... 898 00:46:33,279 --> 00:46:35,220 dan kamu diberi tunjangan. 899 00:46:37,019 --> 00:46:38,889 Aku kadang iri padamu. 900 00:46:39,490 --> 00:46:40,919 Apa gunanya memiliki seorang pria... 901 00:46:41,450 --> 00:46:44,490 ketika setengah gajinya diberikan kepada mantan istri dan anaknya? 902 00:46:45,830 --> 00:46:46,830 Tepat. 903 00:46:47,990 --> 00:46:50,600 Aku tidak pernah mengerti kenapa kamu pergi setelah seorang pria menikah dengan seorang anak. 904 00:46:52,870 --> 00:46:54,070 Anda juga harus berhati-hati. 905 00:46:54,429 --> 00:46:57,240 Sekali penipu, tetap penipu, kamu tahu? 906 00:46:57,399 --> 00:46:58,639 Jangan khawatir. 907 00:46:59,440 --> 00:47:00,669 Aku akan memastikan untuk berjaga-jaga. 908 00:47:01,370 --> 00:47:03,740 Saya tidak buta seperti seseorang yang saya kenal. 909 00:47:04,080 --> 00:47:05,909 Itu bukan karena seseorang buta. 910 00:47:06,149 --> 00:47:07,926 Apa yang akan terjadi akan selalu terjadi. 911 00:47:07,950 --> 00:47:09,830 Kelas untuk anak-anak tidak murah hari ini, kan? 912 00:47:10,519 --> 00:47:12,090 Restoran ini berada di sisi yang mahal, 913 00:47:13,190 --> 00:47:14,966 jadi menurutku makan siang harusnya ditanggung olehku. 914 00:47:14,990 --> 00:47:16,419 Sebenarnya, itu akan menjadi tanggung jawabku. 915 00:47:16,860 --> 00:47:18,300 Seperti yang Anda tahu, Saya menerima tunjangan anak. 916 00:47:18,960 --> 00:47:20,336 Jika saya membutuhkan lebih banyak, Aku akan menelepon pacar Yoon Mi... 917 00:47:20,360 --> 00:47:22,200 dan memintanya untuk mengirim beberapa. 918 00:47:22,500 --> 00:47:25,429 Dia tidak pernah mengeluh ketika saya meminta uang. 919 00:47:30,899 --> 00:47:32,940 Ini dia. Tidak ada cicilan. 920 00:47:33,970 --> 00:47:35,885 Ga Hee, bukankah ini terlalu berlebihan? 921 00:47:35,909 --> 00:47:38,779 - Ga Hee, terima kasih untuk makanannya. - Astaga, ini bukan apa-apa. 922 00:47:43,720 --> 00:47:44,820 Sayang, kamu di sini! 923 00:47:50,120 --> 00:47:52,960 Aku menyuruhnya untuk menjemputku agar kita bisa berbelanja. 924 00:47:53,529 --> 00:47:55,676 Jadi mereka... 925 00:47:55,700 --> 00:47:57,799 teman-teman yang Anda temui. 926 00:48:00,970 --> 00:48:02,039 Saya kira Anda tidak tahu. 927 00:48:03,100 --> 00:48:05,070 Lihatlah dia masih mempermainkanmu seperti biola. 928 00:48:05,639 --> 00:48:06,639 Permisi kalau begitu. 929 00:48:09,379 --> 00:48:12,210 Saya tahu! Itu baru saja terlintas dalam pikiranku. 930 00:48:15,720 --> 00:48:16,820 Gadis itu. 931 00:48:17,279 --> 00:48:19,950 Dia sengaja memanggilnya ke sini untuk memamerkan. 932 00:48:21,960 --> 00:48:24,196 Aku sama sekali tidak cemburu, kamu tahu. 933 00:48:24,220 --> 00:48:25,960 Dia bahkan tidak sehebat itu. 934 00:48:28,830 --> 00:48:31,029 Saya tidak percaya dia benar-benar datang menjemputnya. 935 00:48:31,759 --> 00:48:33,200 Benar-benar pecundang. 936 00:48:34,129 --> 00:48:35,340 Kamu pecundang! 937 00:48:41,169 --> 00:48:43,139 Apakah itu mobil Seung Hyun? 938 00:49:00,330 --> 00:49:01,330 Hai! 939 00:49:02,330 --> 00:49:03,360 Berhenti di situ! 940 00:49:05,470 --> 00:49:06,470 Layanan valet? 941 00:49:10,399 --> 00:49:11,440 Yang akan datang. 942 00:49:14,769 --> 00:49:17,480 Apa-apaan ini... Ada yang penyok. 943 00:49:17,809 --> 00:49:20,350 Apakah kamu bercanda? 944 00:49:20,509 --> 00:49:22,580 Apa gunanya membayarmu... 945 00:49:22,620 --> 00:49:23,995 jika kamu tidak bisa menghentikan ini dari terjadinya? 946 00:49:24,019 --> 00:49:27,265 Saya minta maaf, Pak. Kami akan membayar ganti ruginya. 947 00:49:27,289 --> 00:49:28,919 Sulit dipercaya! 948 00:49:29,289 --> 00:49:30,720 Lelucon yang luar biasa. 949 00:49:30,990 --> 00:49:34,190 - Kami minta maaf, Pak. - Pintunya perlu diganti. 950 00:49:37,059 --> 00:49:38,159 Saya tidak percaya. 951 00:49:40,769 --> 00:49:42,446 Ji Hun, aku pulang! 952 00:49:42,470 --> 00:49:44,470 - Hai, Bu. - Hai, Bibi. 953 00:49:45,039 --> 00:49:46,539 Apakah kalian sedang makan pizza? 954 00:49:46,809 --> 00:49:48,070 Apakah Nenek memesankannya untukmu? 955 00:49:48,440 --> 00:49:50,255 Tidak, saya membelinya untuk semua orang. 956 00:49:50,279 --> 00:49:52,009 Anda? Itu tiba-tiba. 957 00:49:52,350 --> 00:49:53,755 Aku pikir kamu... 958 00:49:53,779 --> 00:49:55,326 menabung untuk membeli barang-barang selebriti. 959 00:49:55,350 --> 00:49:56,995 Anda bertanya pada Ji Hun untuk membeli makanan ringan sepanjang waktu. 960 00:49:57,019 --> 00:50:00,166 Bibi, kamu sedang berbicara tentang aku yang dulu. 961 00:50:00,190 --> 00:50:02,196 - Sekarang sangat berbeda. - Bagaimana bisa? 962 00:50:02,220 --> 00:50:04,220 Ayah saya adalah seorang CEO sekarang. 963 00:50:04,460 --> 00:50:06,666 Saya harus lebih murah hati untuk memenuhi peranku... 964 00:50:06,690 --> 00:50:08,159 sebagai putri seorang CEO. 965 00:50:08,730 --> 00:50:10,299 Saya akan mendapat kenaikan gaji dalam tunjangan saya segera, 966 00:50:10,429 --> 00:50:12,806 dan kita bisa berkeliling di dalam mobil asing yang mewah. 967 00:50:12,830 --> 00:50:16,070 Yah, aku ingin sekali agar hal itu terjadi juga. 968 00:50:16,470 --> 00:50:17,946 Apakah kamu tidak mempercayai ayahku, Bibi? 969 00:50:17,970 --> 00:50:19,539 Apa? Saya bersedia. 970 00:50:19,940 --> 00:50:21,340 Tentu saja saya tahu. 971 00:50:21,940 --> 00:50:22,985 Silakan makan sepotong. 972 00:50:23,009 --> 00:50:24,556 Jika perlu, saya akan memesan yang lain. 973 00:50:24,580 --> 00:50:26,480 Tidak apa-apa. Lagipula aku kenyang. 974 00:50:26,809 --> 00:50:29,250 Mungkin aku punya terlalu banyak karena aku merasa kembung. 975 00:50:30,149 --> 00:50:31,426 Silakan saja dan nikmati semuanya. 976 00:50:31,450 --> 00:50:33,696 Apakah Anda mengalami gangguan pencernaan? Haruskah aku membelikanmu obat? 977 00:50:33,720 --> 00:50:35,690 Tidak, bukan itu maksudku. 978 00:50:36,320 --> 00:50:37,620 Pokoknya, makanlah. 979 00:50:38,519 --> 00:50:39,889 Aku akan pergi dan berganti pakaian. 980 00:50:42,230 --> 00:50:43,299 Keju. 981 00:50:43,629 --> 00:50:46,700 Ji Hun, bagaimana kalau kita beli es krim juga? 982 00:50:47,700 --> 00:50:49,000 Baiklah kalau begitu. Menghabiskan. 983 00:50:49,570 --> 00:50:51,500 (Saksi) 984 00:50:53,409 --> 00:50:56,279 - Di sini. Apakah kita baik-baik saja? - Ya, Bu. 985 00:50:56,809 --> 00:50:58,689 Aku minta maaf karena membuatmu turun ke sini lagi. 986 00:50:58,779 --> 00:51:00,049 Tidak apa-apa. 987 00:51:00,080 --> 00:51:01,879 Akankah ayah mendapat tambahan kalimat... 988 00:51:01,909 --> 00:51:03,355 jika dia terbukti pelanggar berulang? 989 00:51:03,379 --> 00:51:05,320 Itu benar. Anda tahu hukum Anda. 990 00:51:05,990 --> 00:51:07,765 Saya kira ini bukan rodeo pertama Anda. 991 00:51:07,789 --> 00:51:09,189 Saya telah melalui ini beberapa kali. 992 00:51:09,820 --> 00:51:12,960 Itu seharusnya tidak pernah terjadi, tapi itu sering terjadi. 993 00:51:13,730 --> 00:51:16,360 Jadi, Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya? Tidak heran. 994 00:51:16,899 --> 00:51:20,000 Aku mengerti alasan suamimu tampak khawatir hari itu. 995 00:51:21,500 --> 00:51:23,039 Maaf? Suamiku? 996 00:51:23,200 --> 00:51:25,570 Dia datang segera setelah kamu pergi. 997 00:51:25,769 --> 00:51:28,740 Bukankah dia sudah memberitahumu? Dia sangat terkejut. 998 00:51:29,309 --> 00:51:31,840 Seolah-olah darah itu sudah ada diambil dari wajahnya. 999 00:51:34,909 --> 00:51:36,980 (Ayam Ttobongee) 1000 00:51:43,720 --> 00:51:46,765 Saya menjadwalkan janji temu dengan dokter kulitku... 1001 00:51:46,789 --> 00:51:48,535 untuk suntikan Botox bulan ini, 1002 00:51:48,559 --> 00:51:50,529 tapi sepertinya aku harus membatalkannya. 1003 00:51:50,600 --> 00:51:53,600 Mengapa? Saya pikir kamu mengerti banyak pada mereka. 1004 00:51:53,970 --> 00:51:56,875 Bagaimana saya bisa meminta gaji bulanan saya ketika bisnis sangat lambat? 1005 00:51:56,899 --> 00:51:58,046 Itu salah. 1006 00:51:58,070 --> 00:52:00,139 Jangan seperti itu ya, Ja. 1007 00:52:00,740 --> 00:52:02,115 Bisnis terkadang bisa lambat... 1008 00:52:02,139 --> 00:52:04,009 tapi kemudian kembali normal keesokan harinya. 1009 00:52:04,379 --> 00:52:05,726 Apakah kamu lupa... 1010 00:52:05,750 --> 00:52:07,990 bagaimana kami hampir tenggelam kapan virus flu burung menyebar? 1011 00:52:08,649 --> 00:52:09,995 Saat restoran baru dibuka, 1012 00:52:10,019 --> 00:52:11,850 bisnis berfluktuasi. 1013 00:52:12,120 --> 00:52:13,600 Restoran baru akan kehilangan kebaruannya... 1014 00:52:13,919 --> 00:52:15,919 dan penjualan kami akan kembali normal lagi. 1015 00:52:16,190 --> 00:52:19,460 Tapi sepertinya bukan itu masalahnya kali ini. 1016 00:52:19,789 --> 00:52:21,566 Toko itu hanya memiliki konsep yang aneh. 1017 00:52:21,590 --> 00:52:24,535 Itu sebabnya aku memberitahumu untuk mulai melakukan pengiriman. 1018 00:52:24,559 --> 00:52:26,946 Membicarakannya hanya membuang-buang waktu. 1019 00:52:26,970 --> 00:52:29,775 Anda tahu dia tidak akan pernah meminta bantuan tambahan hanya demi pengiriman. 1020 00:52:29,799 --> 00:52:32,145 Harga tepung dan merica bubuk terus meningkat. 1021 00:52:32,169 --> 00:52:33,745 Ada begitu banyak pengeluaran. 1022 00:52:33,769 --> 00:52:36,615 Bisakah kamu menemukan seseorang untukku? Saya harus mengeluarkan uang ketika saya harus melakukannya. 1023 00:52:36,639 --> 00:52:37,679 Apa kamu yakin? 1024 00:52:38,779 --> 00:52:41,426 Apa yang sedang terjadi? Apakah kita benar-benar melakukan pengiriman? 1025 00:52:41,450 --> 00:52:42,755 Kita bisa mencobanya. 1026 00:52:42,779 --> 00:52:45,549 Jika ada sesuatu yang tidak beres, kalau begitu kita bisa menghentikannya. 1027 00:52:45,590 --> 00:52:47,995 Bagus untukmu. Anda tahu bagaimana keadaannya akhir-akhir ini. 1028 00:52:48,019 --> 00:52:50,566 Semua orang sepertinya memesan makanan pada aplikasi pengiriman tersebut. 1029 00:52:50,590 --> 00:52:53,105 Orang-orang bahkan punya sebotol air diantarkan. 1030 00:52:53,129 --> 00:52:55,265 Tidak ada yang bisa kamu dapatkan dari menunda keputusan. 1031 00:52:55,289 --> 00:52:58,905 Anda harus mengubah diri Anda sendiri untuk beradaptasi dengan perubahan dunia. 1032 00:52:58,929 --> 00:53:01,399 Hanya dengan begitu Anda bisa bertahan. 1033 00:53:01,429 --> 00:53:02,576 Aku heran kenapa kamu selalu nongkrong di sini... 1034 00:53:02,600 --> 00:53:05,985 dan bukan di toko Anda sendiri ketika kamu mengetahuinya dengan baik. 1035 00:53:06,009 --> 00:53:07,745 Jangan khawatirkan aku. 1036 00:53:07,769 --> 00:53:11,586 Adikku mengambil merawat toko saya dengan baik. 1037 00:53:11,610 --> 00:53:13,855 Pelanggan tetap hanya pergi ke sana untuk menemui pemilik toko. 1038 00:53:13,879 --> 00:53:15,385 Saya presidennya, bukan hanya pemiliknya. 1039 00:53:15,409 --> 00:53:17,625 Apakah kamu tidak tahu itu? Saya presidennya. 1040 00:53:17,649 --> 00:53:19,590 - Tidak, Young Dal adalah presidennya... - Permisi. 1041 00:53:19,789 --> 00:53:22,436 Pernahkah kamu melihat suamiku? 1042 00:53:22,460 --> 00:53:25,090 Kita harus membongkar produknya sekarang, tapi aku tidak bisa menemukannya. 1043 00:53:25,159 --> 00:53:28,235 Saya harus membawa 20 kotak ikan teri sendirian. 1044 00:53:28,259 --> 00:53:30,305 Kemana dia pergi? 1045 00:53:30,329 --> 00:53:33,146 Apakah Anda memeriksa ruang biliar? Suamimu adalah pengunjung tetap di sana. 1046 00:53:33,170 --> 00:53:34,976 saya sudah melakukannya. 1047 00:53:35,000 --> 00:53:37,039 Dan saya pergi ke restoran mie... 1048 00:53:40,039 --> 00:53:41,839 Tidak mungkin. Ya ampun. 1049 00:53:42,710 --> 00:53:45,255 - Bersulang. - Bersulang. 1050 00:53:45,279 --> 00:53:48,485 - Kalian sungguh baik. - Ya, benar. 1051 00:53:48,509 --> 00:53:51,396 Saya baru di sini, jadi aku tidak terbiasa dengan kota itu. 1052 00:53:51,420 --> 00:53:52,726 Dan presiden itu dari asosiasi pedagang... 1053 00:53:52,750 --> 00:53:54,226 terus menggangguku. 1054 00:53:54,250 --> 00:53:57,535 Menurutku tempat ini tidak ramah, jadi aku khawatir dengan bisnisku. 1055 00:53:57,559 --> 00:53:59,765 Tapi kalian bisa menjadi pelanggan tetapku. 1056 00:53:59,789 --> 00:54:01,059 Bagaimana menurutmu? 1057 00:54:01,160 --> 00:54:02,190 Tentu. 1058 00:54:03,160 --> 00:54:07,369 Baiklah kalau begitu. Saya akan menunjukkan kepada Anda bakat khusus saya. 1059 00:54:07,470 --> 00:54:10,470 Di Sini. Aku bisa melipat telingaku. Lihat. 1060 00:54:11,299 --> 00:54:13,116 Itu luar biasa. Lihatlah telinganya. 1061 00:54:13,140 --> 00:54:15,009 Bagaimana dia melakukan itu? 1062 00:54:18,539 --> 00:54:21,156 Hei, kamu bodoh. Apa yang kamu lakukan di sini? 1063 00:54:21,180 --> 00:54:22,157 - Ya ampun. - Ikuti aku. 1064 00:54:22,181 --> 00:54:23,495 Apa yang terjadi? 1065 00:54:23,519 --> 00:54:25,295 - Kemarilah. - Apa... 1066 00:54:25,319 --> 00:54:26,926 Ada apa dengannya? 1067 00:54:26,950 --> 00:54:29,095 Lepaskan itu. Kamu mencabut rambutku. 1068 00:54:29,119 --> 00:54:31,035 Apakah kamu ingin aku menjadi botak? 1069 00:54:31,059 --> 00:54:33,305 Tutup itu. Siapa yang peduli kalau kamu botak? Ikuti saja aku. 1070 00:54:33,329 --> 00:54:34,735 Lepaskan rambutku. 1071 00:54:34,759 --> 00:54:38,329 Astaga, Bu. Saya kira ada kesalahpahaman. 1072 00:54:38,430 --> 00:54:40,206 Harap tenang. 1073 00:54:40,230 --> 00:54:42,315 Kesalahpahaman, kakiku. Jangan ikut campur. 1074 00:54:42,339 --> 00:54:44,616 Astaga, kamu tidak bisa pergi seperti ini. 1075 00:54:44,640 --> 00:54:46,970 - Ayo masuk ke dalam dan bicara. - Lepaskan dia. 1076 00:54:47,670 --> 00:54:50,980 Anda akan melakukan apa saja demi uang. Betapa vulgarnya kamu. 1077 00:54:51,140 --> 00:54:53,279 Orang macam apa kamu? 1078 00:54:53,809 --> 00:54:56,495 - Ayo pergi. - Aku hanya pergi ke sana untuk makan kimbap. 1079 00:54:56,519 --> 00:54:58,126 - Jangan konyol. - Jangan lakukan ini. 1080 00:54:58,150 --> 00:55:00,890 Vulgar? Apa yang dia katakan? 1081 00:55:01,150 --> 00:55:04,960 Dasar gadis jahat. 1082 00:55:11,529 --> 00:55:13,200 Haruskah aku masuk ke sana dan berbicara dengannya? 1083 00:55:15,369 --> 00:55:18,170 Saya akan melewatkannya hari ini. saya lelah. 1084 00:55:27,579 --> 00:55:31,480 saya selalu cinta bagaimana Anda mendekorasi tempat Anda. 1085 00:55:32,720 --> 00:55:35,396 Ngomong-ngomong, lukisan apa itu? 1086 00:55:35,420 --> 00:55:37,160 Saya tidak tahu artisnya. 1087 00:55:38,190 --> 00:55:39,990 Itu lukisan karya seniman baru. 1088 00:55:40,230 --> 00:55:43,259 Saya suka lukisan sederhana seperti itu akhir-akhir ini. 1089 00:55:43,730 --> 00:55:47,345 Saya suka efek seragamnya cahaya dan bayangan. 1090 00:55:47,369 --> 00:55:49,700 Namun, ini tidak terlalu konvensional. 1091 00:55:50,140 --> 00:55:51,876 - Jadi begitu. - Saya setuju. 1092 00:55:51,900 --> 00:55:54,140 - Itu sangat bagus. - Aku juga menyukainya. 1093 00:55:55,170 --> 00:55:57,579 Omong-omong, kapan putra keduamu datang? 1094 00:56:01,049 --> 00:56:04,726 Astaga, wanita-wanita itu tidak pernah berubah. 1095 00:56:04,750 --> 00:56:06,350 Saya merasa lelah hanya saat melihat mereka. 1096 00:56:06,650 --> 00:56:08,265 Nona Lagu, Saya akan tinggal di sini sebentar. 1097 00:56:08,289 --> 00:56:09,789 Hanya sampai para tamu pergi. 1098 00:56:12,119 --> 00:56:15,559 Astaga, kamu sekarang mentraktirku seolah-olah aku tidak terlihat. 1099 00:56:15,960 --> 00:56:17,859 Anda menyimpan dendam terlalu lama. 1100 00:56:19,400 --> 00:56:23,140 Aku bilang aku minta maaf. Maukah kamu menerima permintaan maafku? 1101 00:56:24,799 --> 00:56:25,809 Nona Lagu. 1102 00:56:26,539 --> 00:56:28,170 Tidak bisakah kamu melihatku? Hei... 1103 00:56:30,380 --> 00:56:33,049 Anda melihat saya, kan? Nona Lagu. 1104 00:56:34,150 --> 00:56:37,325 Oke. Anda luar biasa. Saya harus mengakuinya. 1105 00:56:37,349 --> 00:56:38,680 Oke. saya menyerah. 1106 00:56:47,390 --> 00:56:50,400 Nona Song, saya benar-benar minta maaf. 1107 00:56:54,130 --> 00:56:55,400 Song Da Hee. 1108 00:57:02,140 --> 00:57:05,779 Oke. Saya benar-benar menyerah. Berhati-hatilah dan jalani hidup yang baik. 1109 00:57:06,480 --> 00:57:09,079 Di mana saya menaruhnya? 1110 00:57:09,549 --> 00:57:12,420 Nona Lagu, Aku tidak di sini, oke? Silakan. 1111 00:57:16,289 --> 00:57:18,765 Nona Song, kamu harus tutup sekarang. 1112 00:57:18,789 --> 00:57:21,535 Oke. Biarkan saya menyelesaikan pembersihan dulu. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1113 00:57:21,559 --> 00:57:24,305 Ya. Saya tidak dapat menemukan anggur saya di mana pun. 1114 00:57:24,329 --> 00:57:26,005 Sepertinya aku meninggalkannya di sini. 1115 00:57:26,029 --> 00:57:29,116 Ada label putih di atasnya. Bisakah Anda memeriksa lemari es? 1116 00:57:29,140 --> 00:57:30,539 Oke. Harap tunggu. 1117 00:57:33,710 --> 00:57:34,970 Pindah. 1118 00:57:35,710 --> 00:57:37,380 Aku sudah bilang padamu untuk pindah. 1119 00:57:38,180 --> 00:57:39,609 Dengan siapa kamu berbicara? 1120 00:57:42,980 --> 00:57:43,980 Astaga. 1121 00:57:46,589 --> 00:57:49,019 Jae Seok, apa yang kamu lakukan disana? 1122 00:57:51,519 --> 00:57:52,529 Mama. 1123 00:57:55,329 --> 00:57:59,035 Mama. Saya sedikit haus. 1124 00:57:59,059 --> 00:58:01,646 Ada air di sini. Tidak ada air. 1125 00:58:01,670 --> 00:58:05,116 Hei, teman-temanku dulu menunggumu. 1126 00:58:05,140 --> 00:58:06,186 Ayo. 1127 00:58:06,210 --> 00:58:08,386 Bu, aku sedikit lelah hari ini. 1128 00:58:08,410 --> 00:58:09,815 Nona Choi, apakah ini? 1129 00:58:09,839 --> 00:58:12,180 Ya. Ini dia. 1130 00:58:15,009 --> 00:58:17,726 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi. Teman-temanku sedang menunggu. 1131 00:58:17,750 --> 00:58:19,765 Bu, aku tidak bisa menghadapinya... 1132 00:58:19,789 --> 00:58:22,089 Pergi saja, ucapkan halo. Ayo pergi. 1133 00:58:22,420 --> 00:58:24,720 Ayo pergi, nak. 1134 00:58:25,220 --> 00:58:26,660 Selamat tinggal. 1135 00:58:35,029 --> 00:58:36,440 Makan perlahan. 1136 00:58:39,269 --> 00:58:41,009 Dan minumlah air. 1137 00:58:42,210 --> 00:58:43,279 Di Sini. 1138 00:58:47,980 --> 00:58:48,957 Apakah itu bagus? 1139 00:58:48,981 --> 00:58:51,279 Ya. Ini jauh lebih baik daripada makanan rumah sakit. 1140 00:58:53,390 --> 00:58:54,450 Kami juga punya buah. 1141 00:58:57,490 --> 00:58:59,666 Hei, kamu sedang makan malam. 1142 00:58:59,690 --> 00:59:00,730 Ya. 1143 00:59:01,130 --> 00:59:05,029 Anakku ingin makan bola nasi tahu gorengku. 1144 00:59:05,259 --> 00:59:08,400 Si Hoo, sapalah. Dokter ini adalah temanku. 1145 00:59:10,099 --> 00:59:11,616 Halo. 1146 00:59:11,640 --> 00:59:12,809 Halo, Si Hoo. 1147 00:59:13,009 --> 00:59:15,509 Kamu sangat tampan karena kamu mirip ibumu. 1148 00:59:16,440 --> 00:59:17,785 Apakah kamu masih bekerja? 1149 00:59:17,809 --> 00:59:20,509 Ya. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Silakan makan. 1150 00:59:21,180 --> 00:59:22,250 Gyu Jin. 1151 00:59:23,150 --> 00:59:25,995 Saya sedikit berlebihan dan membuat banyak bola nasi. 1152 00:59:26,019 --> 00:59:27,979 Jika Anda tidak makan malam, apakah kamu ingin bergabung dengan kami? 1153 00:59:29,319 --> 00:59:30,460 Benar-benar? 1154 00:59:31,019 --> 00:59:33,406 Aku hanya ingin tahu apa yang harus dimakan untuk makan malam. 1155 00:59:33,430 --> 00:59:35,289 Ayo makan bersama. Silakan duduk. 1156 00:59:35,630 --> 00:59:36,630 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 1157 00:59:37,299 --> 00:59:38,799 Aku ingin duduk di sebelahmu, Si Hoo. 1158 00:59:44,140 --> 00:59:45,140 Di Sini. 1159 00:59:45,539 --> 00:59:50,055 Astaga, ini luar biasa. Saya suka bola nasi tahu goreng. 1160 00:59:50,079 --> 00:59:51,309 Biarkan saya mencobanya. 1161 00:59:53,579 --> 00:59:55,180 Enak sekali. 1162 00:59:55,309 --> 00:59:57,755 Apakah kamu membuatnya sendiri? Apakah Anda yakin tidak membelinya? 1163 00:59:57,779 --> 01:00:01,926 Tidak, aku membuat kimbap yang enak dan bola nasi tahu goreng. 1164 01:00:01,950 --> 01:00:03,390 Ini sangat bagus. 1165 01:00:04,089 --> 01:00:06,029 - Mama. - Apa, Si Hoo? 1166 01:00:06,160 --> 01:00:07,436 Saya perlu pergi ke kamar kecil. 1167 01:00:07,460 --> 01:00:08,666 Aku akan membawamu ke kamar kecil. Kami akan kembali... 1168 01:00:08,690 --> 01:00:10,400 Tidak, aku bisa pergi sendiri. 1169 01:00:15,900 --> 01:00:18,670 Saya ceroboh sebelumnya. Saya minta maaf. 1170 01:00:25,410 --> 01:00:28,549 Baiklah. Aku harus bersikap tenang dan berbicara dengannya. 1171 01:00:35,720 --> 01:00:37,390 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 1172 01:00:38,819 --> 01:00:40,359 Halo. 1173 01:00:42,160 --> 01:00:44,176 Apakah kamu sedang menunggu ibumu? 1174 01:00:44,200 --> 01:00:46,599 Tidak, aku hanya duduk di sini. 1175 01:00:46,630 --> 01:00:48,075 Benar-benar? Mengapa? 1176 01:00:48,099 --> 01:00:50,640 Jadi Ibu bisa bersama dokter. 1177 01:00:51,140 --> 01:00:53,015 Dokter? Siapa? 1178 01:00:53,039 --> 01:00:55,170 Teman ibuku. 1179 01:00:55,809 --> 01:00:57,079 Dia menyukainya. 1180 01:00:57,710 --> 01:00:59,039 Dia terus tersenyum. 1181 01:01:02,849 --> 01:01:07,349 Rupanya, ibumu dan dokternya dulu dekat. 1182 01:01:07,720 --> 01:01:09,089 Itulah yang saya dengar. 1183 01:01:11,259 --> 01:01:14,460 Ngomong-ngomong, Si Hoo, dimana ayahmu? 1184 01:01:14,859 --> 01:01:17,259 Kurasa aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. 1185 01:01:20,200 --> 01:01:21,630 Saya tidak punya ayah. 1186 01:01:22,500 --> 01:01:25,700 Aku bahkan tidak tahu wajahnya. Saya belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. 1187 01:01:26,509 --> 01:01:29,785 Apakah kamu ingat? Ada toko roti di dekat gereja. 1188 01:01:29,809 --> 01:01:32,609 Anda membelikan saya banyak roti krim di sana. 1189 01:01:32,779 --> 01:01:35,650 Saya ingat itu. Ya. 1190 01:01:35,910 --> 01:01:40,490 Sejujurnya denganmu, Saya tidak suka roti krim. 1191 01:01:41,220 --> 01:01:43,690 Suatu hari, Saya hanya mengatakan bahwa saya menyukainya. 1192 01:01:44,420 --> 01:01:46,366 Dan saya harus memakannya sampai aku muak dan bosan karenanya. 1193 01:01:46,390 --> 01:01:49,735 Benar-benar? Kamu seharusnya memberitahuku. 1194 01:01:49,759 --> 01:01:51,805 Bagaimana aku bisa memberitahumu hal itu? 1195 01:01:51,829 --> 01:01:54,599 Maksudku, kamu membelikannya untukku. 1196 01:01:55,470 --> 01:01:58,069 Kamu sangat konyol, Gyu Jin. 1197 01:01:58,700 --> 01:02:01,015 Lalu kenapa kamu? memberitahuku semua ini sekarang? 1198 01:02:01,039 --> 01:02:02,640 Kamu seharusnya mengambilnya ke kuburanmu. 1199 01:02:02,980 --> 01:02:04,210 Untuk mempermalukanmu. 1200 01:02:04,940 --> 01:02:06,880 Astaga, kamu jahat sekali. 1201 01:02:09,619 --> 01:02:11,720 Itu waktu yang tepat, Gyu Jin. 1202 01:02:26,099 --> 01:02:27,230 Permisi. 1203 01:02:28,900 --> 01:02:30,500 Halo Pak. 1204 01:02:31,799 --> 01:02:33,240 Dengan Dr.Lagu? 1205 01:02:34,410 --> 01:02:35,440 Sekarang? 1206 01:02:37,839 --> 01:02:39,210 Brengsek itu. 1207 01:02:39,650 --> 01:02:42,485 Daripada mengawasi toko, dia duduk disana... 1208 01:02:42,509 --> 01:02:44,950 tertawa bersama wanita-wanita jahat itu. 1209 01:02:46,650 --> 01:02:48,289 Saat aku melihatnya, 1210 01:02:48,690 --> 01:02:51,795 Saya merasakan laser keluar dari mata saya seolah-olah aku adalah dinosaurus yang jahat. 1211 01:02:51,819 --> 01:02:55,136 Tunggu. Jangan dinosaurus jahat memuntahkan api dari mulut mereka? 1212 01:02:55,160 --> 01:02:56,930 Mereka melakukannya. Dari mulut mereka. 1213 01:02:59,630 --> 01:03:02,745 Entah itu mata atau mulut, bukan itu intinya! 1214 01:03:02,769 --> 01:03:05,476 Mari kita semua tenang, oke? 1215 01:03:05,500 --> 01:03:08,210 Menurutmu apa yang harus kita lakukan? 1216 01:03:10,579 --> 01:03:12,985 Anda bilang kami tidak bisa membiarkan ini terjadi. 1217 01:03:13,009 --> 01:03:14,226 Apa yang ingin kamu lakukan? 1218 01:03:14,250 --> 01:03:18,019 Beri mereka peringatan. Sekali dan untuk selamanya. 1219 01:03:18,349 --> 01:03:19,990 Sebuah peringatan? Peringatan seperti apa? 1220 01:03:21,220 --> 01:03:24,990 Ini tidak seperti pasar kita adalah bar yang sangat besar. 1221 01:03:25,259 --> 01:03:27,265 Mereka mencuri pelanggan kami... 1222 01:03:27,289 --> 01:03:29,559 dan tertawa sambil mereka nyaris tidak berpakaian. 1223 01:03:29,730 --> 01:03:34,230 Itu adalah kerugian yang sangat besar citra kita secara keseluruhan. 1224 01:03:34,630 --> 01:03:36,216 Kita harus bertindak sebagai satu... 1225 01:03:36,240 --> 01:03:38,946 dan beritahu mereka untuk tidak melakukan bisnis seperti itu! 1226 01:03:38,970 --> 01:03:41,269 Sebagai satu? Misalnya, kita semua pergi ke sana? 1227 01:03:41,869 --> 01:03:43,410 Jika kamu tidak ingin aku melakukannya, 1228 01:03:44,410 --> 01:03:47,656 Ok Boon bisa memimpin beberapa dari kita. 1229 01:03:47,680 --> 01:03:48,710 Apa? Aku? 1230 01:03:48,809 --> 01:03:51,095 Mengapa saya? Saya tidak bisa melakukan itu. 1231 01:03:51,119 --> 01:03:53,420 Wanita-wanita itu membuatku takut. 1232 01:03:54,990 --> 01:03:59,490 Tetap saja, kamu sudah menikah presiden asosiasi pedagang. 1233 01:03:59,930 --> 01:04:03,035 Siapa yang dapat mengambil tindakan pada saat seperti ini jika kamu tidak mau? 1234 01:04:03,059 --> 01:04:05,075 Kami tidak punya wewenang. 1235 01:04:05,099 --> 01:04:08,075 Tapi menurutku bukan itu... 1236 01:04:08,099 --> 01:04:09,799 Ya. Lakukan saja, Ok Boon. 1237 01:04:10,869 --> 01:04:13,970 - Apa? - Kami bertiga akan mendukungmu. 1238 01:04:14,170 --> 01:04:15,485 Mari beri mereka pemberitahuan... 1239 01:04:15,509 --> 01:04:17,980 dan kembali beraktivitas seperti biasa. 1240 01:04:18,339 --> 01:04:20,579 Saya membutuhkan pengelupasan kimiawi saya. 1241 01:04:20,750 --> 01:04:22,525 Ayo pergi. Mari kita tempatkan mereka pada tempatnya. 1242 01:04:22,549 --> 01:04:24,619 - Ya, ayo. - Ayo berangkat. 1243 01:04:27,490 --> 01:04:28,549 Ya ampun. 1244 01:04:30,220 --> 01:04:31,619 - Muncul di TV? - Muncul di TV? 1245 01:04:31,819 --> 01:04:32,819 Ya. 1246 01:04:33,630 --> 01:04:35,150 Anda tahu acara "Dokter", bukan? 1247 01:04:35,460 --> 01:04:37,359 Ini adalah acara hit nomor satu di TV kabel. 1248 01:04:38,160 --> 01:04:40,670 Produsernya adalah keponakan presiden perkumpulan saya, 1249 01:04:41,029 --> 01:04:43,616 dan presiden telah merekomendasikan kalian berdua... 1250 01:04:43,640 --> 01:04:44,970 bergabunglah dengan panel sebagai pelanggan tetap. 1251 01:04:45,470 --> 01:04:47,710 Ini musim semi dan mereka sedang merencanakannya untuk mengubah keadaan. 1252 01:04:47,970 --> 01:04:49,170 Bukankah itu bagus? 1253 01:04:51,009 --> 01:04:53,710 Aku tidak tahu. Itu sedikit... 1254 01:04:54,250 --> 01:04:55,849 Saya tidak tertarik. 1255 01:04:56,549 --> 01:04:59,726 TV bukan kesukaanku. Tolong tolak untukku. 1256 01:04:59,750 --> 01:05:00,750 Apa? 1257 01:05:01,319 --> 01:05:02,849 Aku sudah memberikan izinnya. 1258 01:05:04,059 --> 01:05:07,589 Saya pikir Anda akan mengambil kesempatan itu. 1259 01:05:08,390 --> 01:05:10,829 Setiap dokter menginginkannya hadir di acara itu. 1260 01:05:11,559 --> 01:05:12,829 Itu tempat biasa. 1261 01:05:13,769 --> 01:05:16,640 Anda tidak hanya bisa mempromosikan rumah sakit kami, 1262 01:05:17,039 --> 01:05:20,240 tapi itu akan menjadi nilai tambah yang besar untuk karir Anda. 1263 01:05:20,809 --> 01:05:23,410 Ya, aku tahu itu, tapi tetap saja. 1264 01:05:24,309 --> 01:05:27,886 Kalau harus dari rumah sakit kita, tanya Dr. Jo dan Dr. Park.. 1265 01:05:27,910 --> 01:05:30,396 Presiden masyarakat saya merekomendasikanmu. 1266 01:05:30,420 --> 01:05:33,049 Kalian berdua, bukan Dr. Jo dan Dr. Park. 1267 01:05:34,490 --> 01:05:37,690 Maafkan aku, direktur. Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 1268 01:05:40,630 --> 01:05:41,630 Dr.Lagu. 1269 01:05:42,190 --> 01:05:44,329 Anda tidak bisa pergi selama percakapan! 1270 01:05:46,400 --> 01:05:48,799 Lakukan sesuatu, ya? 1271 01:05:49,470 --> 01:05:52,339 Anda harus mendukung saya bahkan jika dia tidak mau. 1272 01:05:54,109 --> 01:05:56,410 Waktunya tidak terlalu bagus. 1273 01:05:57,539 --> 01:05:58,579 Saya minta maaf. 1274 01:05:58,740 --> 01:06:01,180 Lakukan itu alih-alih meminta maaf. 1275 01:06:02,710 --> 01:06:04,019 Apakah kamu harus seperti ini? 1276 01:06:39,579 --> 01:06:42,190 - Masukkan bahan ke dalam lemari es. - Oke. 1277 01:06:43,019 --> 01:06:44,990 Kami tutup untuk... Ya ampun. 1278 01:06:47,329 --> 01:06:48,329 Ya ampun. 1279 01:06:49,029 --> 01:06:51,000 Bukankah kamu wanita ayam? 1280 01:06:51,359 --> 01:06:52,829 Apa yang membawa kalian semua ke sini? 1281 01:06:55,529 --> 01:06:58,769 Oke, jadi, masalahnya... 1282 01:07:02,369 --> 01:07:04,279 Kami di sini untuk memberi Anda peringatan. 1283 01:07:41,980 --> 01:07:44,480 (Sekali Lagi) 1284 01:07:44,720 --> 01:07:46,156 Aku jahat pada masaku. 1285 01:07:46,180 --> 01:07:48,825 Saya akan menunjukkan kepada mereka apa maksudnya untuk meremehkan seseorang. 1286 01:07:48,849 --> 01:07:51,666 Jangan mundur. 90 persen pertarungan adalah energimu. 1287 01:07:51,690 --> 01:07:53,960 Permainan sudah berakhir saat Anda merasa terintimidasi. 1288 01:07:54,759 --> 01:07:56,529 Saya pikir kita berada di jalan buntu. 1289 01:07:56,799 --> 01:07:59,769 Kita harus melalui ini suatu hari nanti. 1290 01:08:00,630 --> 01:08:02,845 Mama. Bagaimana dengan kamu mengambil cuti kerja... 1291 01:08:02,869 --> 01:08:04,170 dan berkencan denganku? 1292 01:08:04,339 --> 01:08:06,369 Saya merasa sangat bersemangat sekarang. 1293 01:08:06,670 --> 01:08:08,240 Memikirkannya saja membuatku sangat bahagia. 1294 01:08:08,769 --> 01:08:11,386 Anda harus memberitahunya. Kamu harus memberitahunya, Na Hee. 1295 01:08:11,410 --> 01:08:12,440 Ini bagus. 1296 01:08:13,180 --> 01:08:15,710 Mama. Masalahnya adalah...