1 00:00:22,202 --> 00:00:27,202 2 00:00:27,204 --> 00:00:29,472 Akkurat, la oss gjøre dette. 3 00:00:45,489 --> 00:00:46,588 Riktig. 4 00:00:46,590 --> 00:00:48,290 Du ville ikke tro det mengden dritt 5 00:00:48,292 --> 00:00:49,291 det er i ferd med å gå ned. 6 00:00:49,293 --> 00:00:50,559 Vi har ikke tid å knulle 7 00:00:50,561 --> 00:00:52,530 så jeg skal lage dette veldig, veldig enkelt. 8 00:00:55,533 --> 00:00:57,366 For tusenvis av år siden, 9 00:00:57,368 --> 00:00:58,534 da det første eldgamle mennesket 10 00:00:58,536 --> 00:01:01,036 begynte å ofre dyr til gudene... 11 00:01:01,972 --> 00:01:05,307 De uvitende åpnet en portal 12 00:01:05,309 --> 00:01:07,478 som brakte demoner inn i denne verden. 13 00:01:08,579 --> 00:01:10,045 Demonene besatt menneskene, 14 00:01:10,047 --> 00:01:12,715 overtok kroppene deres som parasitter 15 00:01:12,717 --> 00:01:15,383 og begynte å gjøre usigelige ting. 16 00:01:15,385 --> 00:01:16,785 Utdel vold og død 17 00:01:16,787 --> 00:01:19,222 fortærende sjeler med en umettelig appetitt. 18 00:01:21,391 --> 00:01:23,291 Ting så grusomt ut. 19 00:01:23,293 --> 00:01:26,461 Så kom Nekromancers. 20 00:01:26,463 --> 00:01:28,063 Slemme demonjegere 21 00:01:28,065 --> 00:01:29,198 med magi i årene 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,301 og store, jævla våpen i hendene deres. 23 00:01:35,872 --> 00:01:37,638 Det har de vært sparker hverandre i rumpa nå 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,942 i tusenvis av år. 25 00:01:44,948 --> 00:01:46,848 Men nylig, 26 00:01:46,850 --> 00:01:48,983 en eller annen ond jævel utarbeidet en måte 27 00:01:48,985 --> 00:01:51,354 å sprenge demoner inne på internett. 28 00:01:52,689 --> 00:01:56,624 Nå kan de få deg via telefonene dine. 29 00:01:56,626 --> 00:01:57,861 Får du alt det? 30 00:01:58,360 --> 00:01:59,361 Bra. 31 00:02:30,025 --> 00:02:31,059 Rangi! 32 00:02:41,637 --> 00:02:42,938 Stoppe! Stoppe! 33 00:02:43,705 --> 00:02:45,005 Slå den av! 34 00:02:45,007 --> 00:02:46,539 Rangi, slå den av! 35 00:02:46,541 --> 00:02:48,309 - Å, shit! - Slå den av! 36 00:02:52,547 --> 00:02:53,681 Ohh! 37 00:02:58,553 --> 00:02:59,687 Shit. 38 00:03:02,423 --> 00:03:03,591 Shit! 39 00:03:04,092 --> 00:03:05,593 Du sa det, bror. 40 00:03:20,407 --> 00:03:21,576 Hva ser du på? 41 00:03:22,543 --> 00:03:23,776 Det er et esel prøver å ha sex 42 00:03:23,778 --> 00:03:25,578 med telefonboks. Det er ganske morsomt. 43 00:03:25,580 --> 00:03:26,779 Hvorfor skulle du se det? 44 00:03:26,781 --> 00:03:28,749 - Hvorfor ville du ikke se det? - Jeg vil ikke se det. 45 00:03:32,586 --> 00:03:34,186 Howard, 46 00:03:34,188 --> 00:03:36,057 hva gjør du stående rundt i jocks for? 47 00:03:37,158 --> 00:03:38,556 Jeg jobber med brunfargen. 48 00:03:38,558 --> 00:03:39,724 Dere kutlinger 49 00:03:39,726 --> 00:03:41,793 skal ta Fars skift. 50 00:03:41,795 --> 00:03:43,494 Han er bakrus igjen. Han kunne ikke bli plaget. 51 00:03:43,496 --> 00:03:45,164 Nei, nei, nei, det har vi bare komme av en 17-timers vakt. 52 00:03:45,166 --> 00:03:46,631 Vi har ikke engang sovet enda. 53 00:03:46,633 --> 00:03:48,468 Mamma sier du må gjøre det. 54 00:03:49,703 --> 00:03:51,502 Det er en PFYD. 55 00:03:51,504 --> 00:03:53,037 Hva er en PFYD? 56 00:03:53,039 --> 00:03:56,875 Et problem for dere pikkhoder. 57 00:03:56,877 --> 00:03:57,976 Geni. 58 00:03:57,978 --> 00:03:59,644 Dette er tull! 59 00:03:59,646 --> 00:04:01,946 Nei, det er menneskeskit, kompis. 60 00:04:01,948 --> 00:04:03,516 Det er slik vi betaler husleien. 61 00:04:05,118 --> 00:04:07,886 Så jeg foreslår 62 00:04:07,888 --> 00:04:10,957 dere to rumpeaper sett deg i den lastebilen 63 00:04:11,892 --> 00:04:13,059 og begynne å kjøre. 64 00:04:16,229 --> 00:04:17,429 Vi sees tapere senere. 65 00:04:24,570 --> 00:04:27,604 Ja, så du er brorens en slags pikk, ikke sant? 66 00:04:27,606 --> 00:04:29,142 Fosterbror. 67 00:04:46,058 --> 00:04:48,258 Livet er ett stort fest når du fortsatt er ung 68 00:04:48,260 --> 00:04:51,128 Men hvem skal ha ryggen din når alt er ferdig? 69 00:04:51,130 --> 00:04:52,729 Det er bra når du er liten 70 00:04:52,731 --> 00:04:53,897 Du har ren moro 71 00:04:53,899 --> 00:04:56,166 Kan ikke være en dum sønn, hva med det lange løp? 72 00:04:56,168 --> 00:04:57,134 Kom igjen, syng den! 73 00:04:57,136 --> 00:04:59,002 Jente, du er engelen min 74 00:04:59,004 --> 00:05:01,071 Du er min kjære engel 75 00:05:01,073 --> 00:05:02,440 Shaggy! 76 00:05:17,155 --> 00:05:19,088 Å shit! Jeg har det! Jeg har det! 77 00:05:19,090 --> 00:05:20,957 Få det! Ah, faen! Å! Stoppe! 78 00:05:27,031 --> 00:05:28,664 Det er ekkelt! 79 00:05:28,666 --> 00:05:30,700 Nei, det er bare naturen. 80 00:05:34,806 --> 00:05:37,239 "Vil du spille et spill 81 00:05:37,241 --> 00:05:39,210 "det vil forandre livet ditt for alltid?" 82 00:05:41,712 --> 00:05:43,714 Å, ok. Ja. 83 00:05:46,683 --> 00:05:47,818 Helvete, ja! 84 00:05:51,055 --> 00:05:52,522 Spill aktivert. 85 00:06:19,282 --> 00:06:20,851 Shh. 86 00:07:02,858 --> 00:07:04,692 Skanner etter spøkelser. 87 00:07:07,329 --> 00:07:09,695 Ingen spøkelser oppdaget. 88 00:07:09,697 --> 00:07:11,031 - Hei, Rangi! - Ah! 89 00:07:11,033 --> 00:07:12,632 Hva faen gjør du, mann? Kom igjen. 90 00:07:12,634 --> 00:07:14,301 - Ah, shit! - Gå inn i førerhuset, mann. 91 00:07:14,303 --> 00:07:15,570 Dumt. 92 00:07:16,071 --> 00:07:17,904 Hva gjør du? 93 00:07:17,906 --> 00:07:19,672 Jeg leter etter spøkelser. 94 00:07:19,674 --> 00:07:21,275 Du skal visstnok kunne å se spøkelser med denne tingen, 95 00:07:21,277 --> 00:07:22,642 men jeg kan ikke se dritt. 96 00:07:22,644 --> 00:07:24,077 Som, døde mennesker spøkelser? 97 00:07:24,079 --> 00:07:25,178 Ja. 98 00:07:25,180 --> 00:07:27,680 Det er som det spillet med de rare små monstrene 99 00:07:27,682 --> 00:07:29,082 du må samle. 100 00:07:29,084 --> 00:07:30,783 - Hva? - Du skal finne dem 101 00:07:30,785 --> 00:07:32,018 og fange dem med telefonen din. 102 00:07:32,020 --> 00:07:34,754 Kult, mann. Hvorfor er du alltid spiller på den tingen for? 103 00:07:34,756 --> 00:07:36,722 Hva annet skal jeg gjøre på en tre timers biltur? 104 00:07:36,724 --> 00:07:39,258 Hva med en samtale? Med meg? 105 00:07:39,260 --> 00:07:40,426 Verbal kommunikasjon. 106 00:07:40,428 --> 00:07:42,095 Deling av informasjon via munnen. 107 00:07:42,097 --> 00:07:44,931 - Husker du det? - Ew. 108 00:07:44,933 --> 00:07:47,666 Du vil dele noe med meg via munnen din? 109 00:07:47,668 --> 00:07:49,102 Vel, ikke når du si det sånn, nei. 110 00:07:49,104 --> 00:07:51,039 Men samtalen del, ja. 111 00:07:52,773 --> 00:07:53,874 Ok. 112 00:07:54,741 --> 00:07:56,077 La oss ta en samtale. 113 00:07:57,378 --> 00:07:59,245 - Fortsett. - Ok. 114 00:07:59,247 --> 00:08:00,848 Eh... 115 00:08:03,016 --> 00:08:04,252 - Mmm-hmm. - Spill. 116 00:08:05,353 --> 00:08:06,452 Spøkelser oppdaget. 117 00:08:06,454 --> 00:08:08,220 - Stopp lastebilen! - Huff! 118 00:08:11,091 --> 00:08:12,092 Shit! 119 00:08:12,826 --> 00:08:14,128 Å, shit! 120 00:08:16,363 --> 00:08:18,997 Å, ja, baby! 121 00:08:18,999 --> 00:08:20,966 Å, vil du se på denne greia? 122 00:08:20,968 --> 00:08:23,168 - Spøkelse oppdaget. – Det er et spøkelse! 123 00:08:23,170 --> 00:08:26,704 Grafikken på denne tingen er syke. Bror, sjekk dette. 124 00:08:26,706 --> 00:08:28,140 Det må du være tuller med meg, mann. 125 00:08:28,142 --> 00:08:29,441 Jeg trodde vi slo en hund eller noe! 126 00:08:29,443 --> 00:08:31,276 Hva er galt med deg? Faen, telefonen? 127 00:08:31,278 --> 00:08:33,311 Så, hvordan fanger jeg denne tingen? 128 00:08:33,313 --> 00:08:34,845 Dobbelttrykk for å fange. 129 00:08:34,847 --> 00:08:35,915 Jepp. 130 00:08:38,318 --> 00:08:40,252 Å, snapp! Så du... 131 00:08:40,254 --> 00:08:43,154 Å, shit! Dude, går det bra? Hva skjedde? 132 00:08:43,156 --> 00:08:45,257 Jeg vet ikke. Jeg hadde bare stikkende smerter 133 00:08:45,259 --> 00:08:46,258 i nakken min. 134 00:08:46,260 --> 00:08:48,460 - Kan være en hjernesvulst. - Det er ikke en hjernesvulst. 135 00:08:48,462 --> 00:08:51,061 - Det kan... – Absolutt ikke en hjernesvulst. 136 00:08:51,063 --> 00:08:54,131 Ok... Å dude, ta det med ro med pillene, mann. 137 00:08:54,133 --> 00:08:55,332 Husk den tiden du ble bortkastet 138 00:08:55,334 --> 00:08:56,333 og du tok for mange? 139 00:08:56,335 --> 00:08:59,003 Begynte å rope om romvesener og dritt? 140 00:08:59,005 --> 00:09:00,171 Så slo du tanten min. 141 00:09:00,173 --> 00:09:01,407 Det var en gang. 142 00:09:03,876 --> 00:09:05,278 Hva i helvete er det? 143 00:09:06,045 --> 00:09:07,280 Eh... 144 00:09:08,314 --> 00:09:10,181 Nekropod. 145 00:09:10,183 --> 00:09:11,814 Ah, jeg har lest om disse. 146 00:09:11,816 --> 00:09:14,051 De har dem over alt. 147 00:09:14,053 --> 00:09:16,187 De er som superduper sender ting 148 00:09:16,189 --> 00:09:18,122 eller noe. 149 00:09:18,124 --> 00:09:20,191 Det er derfor grafikken er så søte. 150 00:09:20,193 --> 00:09:21,258 Vent, den tingen er en del 151 00:09:21,260 --> 00:09:22,461 av din drittsekk, lite telefonspill? 152 00:09:23,828 --> 00:09:24,827 Det minner meg om. 153 00:09:24,829 --> 00:09:27,264 Det burde være en vrede, der oppe et sted. 154 00:09:27,266 --> 00:09:28,301 Å, dude... 155 00:09:29,267 --> 00:09:30,967 Dude! 156 00:09:32,837 --> 00:09:34,407 Sjekk den dritten. 157 00:09:39,878 --> 00:09:41,746 Den tingen er skremmer meg, mann. 158 00:09:42,981 --> 00:09:44,216 Ja, det er galskap, ikke sant? 159 00:09:47,352 --> 00:09:48,954 kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 160 00:10:04,369 --> 00:10:05,869 Ah! 161 00:10:06,904 --> 00:10:08,473 God ettermiddag, frue. 162 00:10:09,039 --> 00:10:10,440 Hvordan har du det? 163 00:10:10,442 --> 00:10:12,874 Ginsberg. 164 00:10:12,876 --> 00:10:15,413 Du har ikke på deg nisseluen din. 165 00:10:27,258 --> 00:10:28,991 Mye bedre. 166 00:10:28,993 --> 00:10:30,492 Nå... 167 00:10:30,494 --> 00:10:33,061 Nekropoder. Oppdater. 168 00:10:33,063 --> 00:10:34,563 Ja, Nekropodene, ja. 169 00:10:34,565 --> 00:10:37,399 De nye batterienhetene du har levert 170 00:10:37,401 --> 00:10:38,835 blir installert. 171 00:10:41,472 --> 00:10:43,538 Etter lanseringen av spillet forrige uke, 172 00:10:43,540 --> 00:10:45,873 vi anslår antall enheter 173 00:10:45,875 --> 00:10:47,875 som har lastet opp applikasjonen 174 00:10:47,877 --> 00:10:49,213 å være... 175 00:10:51,315 --> 00:10:53,116 1,3 millioner. 176 00:11:03,059 --> 00:11:04,994 Unnskyld meg et øyeblikk. 177 00:11:25,248 --> 00:11:26,815 jeg, ah... 178 00:11:27,617 --> 00:11:29,350 Hvis noe går galt, 179 00:11:29,352 --> 00:11:32,187 Jeg dreper hver eneste person i det rommet. 180 00:11:52,441 --> 00:11:54,042 Start motoren. 181 00:12:24,673 --> 00:12:27,707 Nekromancers går offline over hele byen. 182 00:12:27,709 --> 00:12:29,041 Kunne ikke finne noen der ute. 183 00:12:29,043 --> 00:12:30,211 De er enten blokkert 184 00:12:30,978 --> 00:12:32,113 eller de er døde. 185 00:12:32,714 --> 00:12:33,981 Det er Finnegan. 186 00:12:36,417 --> 00:12:37,952 Frakoblet. 187 00:12:38,986 --> 00:12:41,389 Ok, så er hun endelig gjorde et grep. 188 00:12:45,292 --> 00:12:48,527 - Å, mann! - Spøkelse. 189 00:12:48,529 --> 00:12:51,663 Dude, det er sprø spøkelser overalt. 190 00:12:51,665 --> 00:12:54,600 Kom igjen, trekk. La meg få opp poengsummen min. 191 00:12:54,602 --> 00:12:56,235 Nei, jeg stopper ikke denne lastebilen igjen 192 00:12:56,237 --> 00:12:58,437 slik at du kan spille jævla videospill, mann! 193 00:12:58,439 --> 00:13:00,339 Trekk hodet ut av rumpa! 194 00:13:00,341 --> 00:13:02,340 Trekk din hodet ut av rumpa. 195 00:13:02,342 --> 00:13:03,742 Få hodet ut av din... Å, shit! 196 00:13:08,014 --> 00:13:09,147 Enhet ukjent. 197 00:13:09,149 --> 00:13:10,749 Huff! 198 00:13:10,751 --> 00:13:12,450 Dude, hva faen! 199 00:13:12,452 --> 00:13:14,318 Hva i helvete er feil med deg? 200 00:13:14,320 --> 00:13:16,156 Dude, hva er galt med deg? 201 00:13:18,258 --> 00:13:19,991 Du har alt dette 202 00:13:19,993 --> 00:13:22,527 merkelig, jævla dritt på gang, mann. 203 00:13:22,529 --> 00:13:25,263 - Enhet ukjent. - Huff! 204 00:13:25,265 --> 00:13:28,533 Hei, du er ikke et spøkelse men er du det, bror? 205 00:13:28,535 --> 00:13:31,369 Som, ville du fortalt meg hvis du var et spøkelse, ikke sant? 206 00:13:31,371 --> 00:13:32,603 Jeg er i ferd med å snu deg inn i et spøkelse, 207 00:13:32,605 --> 00:13:33,606 din jævla kuk! 208 00:13:34,541 --> 00:13:36,139 jeg nesten krasjet med lastebilen, Rangi! 209 00:13:36,141 --> 00:13:37,608 Hva faen er det galt med deg, mann? 210 00:13:37,610 --> 00:13:38,977 Du skremte dritten ut av meg! 211 00:13:40,413 --> 00:13:42,279 Hva gjør du? Hva gjør du nå? 212 00:13:42,281 --> 00:13:44,347 - Dobbelttrykk for å spille. - Jeg skal bare prøve noe. 213 00:13:44,349 --> 00:13:46,185 Rangi, hør, du må slutt med denne dritten, ok? 214 00:13:57,629 --> 00:13:59,631 Ukjent. Ukjent. 215 00:14:00,466 --> 00:14:02,367 Ukjent. Ukjent. 216 00:14:12,444 --> 00:14:14,177 Hva er det? 217 00:14:14,179 --> 00:14:16,145 Signalet er utenfor listene. 218 00:14:16,147 --> 00:14:17,382 Hvem i helvete er det? 219 00:14:18,383 --> 00:14:21,118 Å, det kan ikke være det. Det kan ikke være mulig. 220 00:14:22,454 --> 00:14:26,456 Å, faen! Dude, hva i helvete skjedde med deg? 221 00:14:26,458 --> 00:14:27,757 Hva gjorde du med meg? 222 00:14:27,759 --> 00:14:29,793 Jeg bare rotet rundt på telefonen min, og deretter 223 00:14:29,795 --> 00:14:32,328 drit blitt mentalt, bror! 224 00:14:32,330 --> 00:14:34,332 Hva i helvete? Hva skjedde? 225 00:14:36,400 --> 00:14:38,702 Howie! 226 00:14:38,704 --> 00:14:42,671 Du har blod kommer ut av ørene dine, bror. 227 00:14:42,673 --> 00:14:45,510 Kan ikke være bra for deg, bror! 228 00:14:48,646 --> 00:14:51,649 La oss få deg til et sykehus. Howie! 229 00:14:57,688 --> 00:14:59,555 Hva faen er problemet ditt? 230 00:14:59,557 --> 00:15:01,191 Jeg prøver å hjelpe deg, mann! 231 00:15:10,200 --> 00:15:12,835 Å, det må du være tuller meg. 232 00:15:17,207 --> 00:15:21,177 Riv... Riv... Drep... Spis. 233 00:15:43,132 --> 00:15:44,732 Fortell meg at du ser dette. 234 00:15:44,734 --> 00:15:46,436 Ja, jeg ser dette, bror. 235 00:15:49,406 --> 00:15:52,308 Ingen! Kom tilbake! 236 00:16:01,918 --> 00:16:03,617 Nei, nei, nei! Ikke gjør det! 237 00:16:03,619 --> 00:16:04,854 Åh! 238 00:16:14,930 --> 00:16:16,530 Faen! 239 00:16:16,532 --> 00:16:17,533 Faen det! 240 00:16:18,267 --> 00:16:19,568 Løp! Løp! 241 00:16:23,572 --> 00:16:25,474 Ikke gjør det! Nei, nei, nei! 242 00:16:39,487 --> 00:16:41,322 Gjør det! 243 00:16:48,763 --> 00:16:51,165 Å, shit. Det er min dårlige, bror! 244 00:17:24,832 --> 00:17:26,400 Det er ham. 245 00:17:33,908 --> 00:17:36,343 Dude! Yo, dude! 246 00:17:38,679 --> 00:17:39,880 Howard, kom igjen, kompis. 247 00:17:41,748 --> 00:17:43,281 Kom igjen, kompis. 248 00:17:43,283 --> 00:17:44,284 How! 249 00:17:44,851 --> 00:17:46,186 How! 250 00:17:56,295 --> 00:17:57,597 Sjekk det ut. 251 00:17:59,432 --> 00:18:01,735 Wow. Det er gammel teknologi, ikke sant? 252 00:18:02,803 --> 00:18:05,302 Det er det absolutt. 253 00:18:05,304 --> 00:18:07,673 Den tingen har vært inni ham lenger enn du har vært i live. 254 00:18:09,042 --> 00:18:10,607 Høyre. 255 00:18:10,609 --> 00:18:11,744 Sett inn den nye. 256 00:18:14,948 --> 00:18:17,815 Ahh! Å, faen! 257 00:18:17,817 --> 00:18:19,552 Hva faen la du akkurat inn i meg? 258 00:18:21,687 --> 00:18:23,821 Hva i helvete er det som skjer? Ikke sant? 259 00:18:23,823 --> 00:18:24,957 Hvem er dere? 260 00:18:25,691 --> 00:18:27,426 Vel, jeg heter Luther. 261 00:18:28,527 --> 00:18:30,461 Dette er døtrene mine. 262 00:18:30,463 --> 00:18:33,864 Dette er Torquel og Molly. 263 00:18:33,866 --> 00:18:35,432 Nå, angående ditt forrige spørsmål, 264 00:18:35,434 --> 00:18:37,268 det kalles en scrambler. Det er en ny versjon. 265 00:18:38,369 --> 00:18:39,770 Med det trygt satt inn i hodet ditt, 266 00:18:39,772 --> 00:18:41,640 forhåpentligvis vil de ikke klare det å finne deg. 267 00:18:42,875 --> 00:18:44,307 Hva? 268 00:18:44,309 --> 00:18:46,009 Du har noen fine rare venner, bror. 269 00:18:46,011 --> 00:18:47,545 Ahh! 270 00:18:48,513 --> 00:18:49,581 Hva gjorde du det for? 271 00:18:50,582 --> 00:18:51,815 Ta plass. 272 00:18:51,817 --> 00:18:53,583 Nei, jeg vil ikke å ta plass. 273 00:18:53,585 --> 00:18:54,887 Vær så snill, sett deg ned. 274 00:19:10,568 --> 00:19:12,771 Howard, du er en Nekromancer. 275 00:19:13,638 --> 00:19:15,707 Du er en demonjeger, som oss. 276 00:19:18,409 --> 00:19:19,675 Kom igjen. 277 00:19:19,677 --> 00:19:22,044 Du er en av de siste gjenlevende medlemmene 278 00:19:22,046 --> 00:19:24,513 av de fleste kraftige blodlinjer 279 00:19:24,515 --> 00:19:26,483 vår type noensinne har kjent. 280 00:19:27,719 --> 00:19:30,485 Du vet, tilbake i dag, din mor og far... 281 00:19:30,487 --> 00:19:32,389 Vent litt. Beklager, vent litt. 282 00:19:33,657 --> 00:19:35,894 Så du kjenner foreldrene mine? Mine faktiske foreldre? 283 00:19:37,427 --> 00:19:39,063 Jeg kjente foreldrene dine. 284 00:19:45,702 --> 00:19:47,971 Henry og Finnegan. 285 00:19:50,707 --> 00:19:52,140 Din mor, hun kom 286 00:19:52,142 --> 00:19:55,610 fra en av de store europeiske Nekromancer-dynastier. 287 00:19:55,612 --> 00:19:57,145 Utrolig mektig familie. 288 00:19:57,147 --> 00:19:59,014 Og det kunne hun utføre eksorcismer 289 00:19:59,016 --> 00:20:00,984 med bare hendene. 290 00:20:05,756 --> 00:20:06,988 Med faren din, 291 00:20:06,990 --> 00:20:09,456 hun drepte tusenvis av demoner. 292 00:20:09,458 --> 00:20:10,859 Og det var de de første som oppdager 293 00:20:10,861 --> 00:20:13,527 demonaktivitet på nettet. 294 00:20:13,529 --> 00:20:15,429 De gamle jævlene var over hele nettet 295 00:20:15,431 --> 00:20:18,001 som et virus, korrumperer sjeler raskere enn noen gang. 296 00:20:19,002 --> 00:20:22,103 Men Henry og Finnegan utviklet en måte 297 00:20:22,105 --> 00:20:24,340 å sprenge deres sjeler inne på internett. 298 00:20:26,709 --> 00:20:28,576 På den måten kunne vi spore 299 00:20:28,578 --> 00:20:30,947 og utrydde svinene raskere enn noen gang. 300 00:20:32,548 --> 00:20:35,051 Men Finnegan brukt for mye tid på nettet. 301 00:20:40,022 --> 00:20:41,891 Og demonene kom til henne. 302 00:20:44,093 --> 00:20:45,862 Korrumperte henne fullstendig. 303 00:20:51,667 --> 00:20:54,467 Hun ble en sjeleeter, lever av sitt eget folk 304 00:20:54,469 --> 00:20:56,837 som en crack-misbruker fra helvete. 305 00:20:56,839 --> 00:20:59,672 Hver sjel hun spiste brakte henne nærmere udødelighet 306 00:20:59,674 --> 00:21:00,842 og den ultimate kraften. 307 00:21:01,810 --> 00:21:03,445 Hun gikk til og med etter deg. 308 00:21:05,614 --> 00:21:06,980 Men faren din kom dit først. 309 00:21:06,982 --> 00:21:08,748 Han hentet deg. 310 00:21:08,750 --> 00:21:10,817 Han prøvde å skjule deg hvor hun ikke ville finne deg 311 00:21:10,819 --> 00:21:12,520 og av tiden vi tok ham, 312 00:21:13,121 --> 00:21:15,088 han var død. 313 00:21:15,090 --> 00:21:17,724 Myrdet av wraiths. 314 00:21:17,726 --> 00:21:20,493 Vel, vi antok du var død også. 315 00:21:20,495 --> 00:21:22,495 Hva skjedde med moren min? 316 00:21:22,497 --> 00:21:24,132 Hun er fortsatt i nærheten. 317 00:21:28,203 --> 00:21:30,502 Det var din mor som sendte den øksegalningen 318 00:21:30,504 --> 00:21:31,838 å hogge hodet av deg. 319 00:21:31,840 --> 00:21:33,975 Hun har drept alle nekromancerne i byen. 320 00:21:35,844 --> 00:21:38,144 Tar hodene deres. 321 00:21:38,146 --> 00:21:41,515 Hver enkelt person vi vet... Død. 322 00:21:45,920 --> 00:21:48,489 Og faren din laget dette. 323 00:21:50,491 --> 00:21:52,524 Jeg tror Henry legg denne scrambleren i deg 324 00:21:52,526 --> 00:21:53,694 for å holde deg trygg. 325 00:21:54,828 --> 00:21:56,563 Men du kom hjem i dag, Howard. 326 00:21:57,698 --> 00:21:59,097 Du kom hjem 327 00:21:59,099 --> 00:22:01,166 selve dagen at hun kommer ut av skjul 328 00:22:01,168 --> 00:22:04,236 og dreper alle funksjonsfriske Nekromancer i byen, 329 00:22:04,238 --> 00:22:05,973 bortsett fra oss og deg. 330 00:22:06,874 --> 00:22:08,208 Du er her 331 00:22:09,777 --> 00:22:11,979 av en grunn, Howard. 332 00:22:22,923 --> 00:22:24,588 Hva faen gjør du? 333 00:22:24,590 --> 00:22:25,756 Jeg oppdaterer bare statusen min. 334 00:22:25,758 --> 00:22:27,225 Fortell meg at du ikke har spillet på dette. 335 00:22:27,227 --> 00:22:28,826 - Det gjør jeg ikke. - Det gjør du. 336 00:22:28,828 --> 00:22:30,828 - Ja, det gjør jeg, men... - Din jævel! 337 00:22:30,830 --> 00:22:32,297 Det er den jævla telefonen min! 338 00:22:32,299 --> 00:22:33,731 De er i bygningen. 339 00:22:33,733 --> 00:22:35,868 Vi må ut av her. Nå. 340 00:22:58,992 --> 00:23:01,794 Nei, ikke gjør det. Rangi. Rangi! 341 00:23:04,197 --> 00:23:05,898 Rangi! 342 00:23:17,976 --> 00:23:19,745 Hva i helvete var det? 343 00:23:40,966 --> 00:23:43,133 Få ham ut herfra. Jeg holder dem unna. 344 00:23:43,135 --> 00:23:44,300 Ikke en sjanse. 345 00:23:49,673 --> 00:23:51,076 Gå! Nå! 346 00:23:53,245 --> 00:23:54,377 Stå opp! 347 00:23:54,379 --> 00:23:55,613 Stå opp! 348 00:24:03,821 --> 00:24:06,824 Kom igjen, Howard. 349 00:24:26,077 --> 00:24:27,812 Tor, vi må flytte. 350 00:24:42,826 --> 00:24:44,326 - Hei, Luther. - Å! 351 00:24:44,328 --> 00:24:47,063 Finnegan. Har ikke sett lenge. 352 00:24:48,765 --> 00:24:52,100 Hvor er han? 353 00:24:52,102 --> 00:24:53,703 Å, han finner deg. 354 00:24:54,404 --> 00:24:55,939 God. 355 00:24:57,207 --> 00:24:58,241 Hei, Luther. 356 00:24:59,242 --> 00:25:00,343 God jul. 357 00:25:04,013 --> 00:25:04,948 Hei! 358 00:25:12,255 --> 00:25:13,921 Gå inn. 359 00:25:13,923 --> 00:25:15,423 De var allerede døde, Howard. 360 00:25:15,425 --> 00:25:17,327 Kom igjen. Vi må gå. 361 00:25:19,728 --> 00:25:21,930 Hei! Sett deg i varebilen. 362 00:25:23,399 --> 00:25:26,402 Howard, sett deg i varebilen. Nå. 363 00:25:28,438 --> 00:25:29,738 Shit! 364 00:25:30,906 --> 00:25:32,241 Howard! Stoppe! 365 00:25:52,961 --> 00:25:55,164 Hei, bror. 366 00:26:11,413 --> 00:26:14,148 Så jeg tror jeg er et spøkelse nå. 367 00:26:16,784 --> 00:26:18,784 Det er ikke så verst, faktisk. 368 00:26:18,786 --> 00:26:20,753 Jeg kan teleportere inn i skyggene og sånt, 369 00:26:20,755 --> 00:26:24,325 og jeg kan strekke ansiktet som en mofo. Sjekk dette ut. 370 00:26:28,262 --> 00:26:31,363 - Ja, ganske ekkelt, ikke sant? - Veldig. 371 00:26:31,365 --> 00:26:33,199 Så jeg dro på cruise rundt før. 372 00:26:33,201 --> 00:26:35,868 Det er, liksom spøkelser overalt. 373 00:26:35,870 --> 00:26:38,206 Men de er liksom tilbakestående eller noe. 374 00:26:39,173 --> 00:26:41,207 Men jeg er annerledes. 375 00:26:41,209 --> 00:26:43,743 Jeg tror det er fordi du gjorde noe med meg. 376 00:26:44,345 --> 00:26:46,545 Se, uansett hvor jeg går, 377 00:26:46,547 --> 00:26:48,848 Jeg fortsetter å få dro tilbake hit til deg. 378 00:26:51,519 --> 00:26:54,118 - Hvorfor er det det? - Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 379 00:27:04,931 --> 00:27:06,299 Går det bra, Mr. North? 380 00:27:08,101 --> 00:27:10,068 Min døde venn bare fløy ned fra taket 381 00:27:10,070 --> 00:27:11,204 og rev ansiktet hans av. 382 00:27:12,539 --> 00:27:14,140 Nei, jeg er ikke ok. 383 00:27:16,276 --> 00:27:18,378 Ser du dette? Hmm? 384 00:27:19,579 --> 00:27:21,114 Ser du hva? 385 00:27:21,982 --> 00:27:24,315 Han kan ikke se dritt. 386 00:27:24,317 --> 00:27:26,084 Jeg er et jævla spøkelse. 387 00:27:26,086 --> 00:27:28,253 Hei, hva i helvete skjedde til alle de varme sykepleierne? 388 00:27:28,255 --> 00:27:30,490 Denne fyren ser ut som noen slo litt hår på en penis. 389 00:27:34,994 --> 00:27:36,226 Hørte du ikke det? 390 00:27:36,228 --> 00:27:37,828 Hør hva? 391 00:27:37,830 --> 00:27:40,032 Saken med penis. 392 00:27:41,200 --> 00:27:42,901 Jeg henter legen. 393 00:27:52,111 --> 00:27:53,445 Se dette. 394 00:27:58,450 --> 00:27:59,950 Hva er det? 395 00:27:59,952 --> 00:28:03,453 Dette er en hallusinasjon forårsaket av stress. 396 00:28:03,455 --> 00:28:04,521 Jeg er en hallusinasjon nå, er jeg? 397 00:28:04,523 --> 00:28:05,955 Ja, riktig. Ja, det er du. 398 00:28:05,957 --> 00:28:08,225 – Kan en hallusinasjon gjøre dette? – Nei, nei! 399 00:28:08,227 --> 00:28:10,227 Hva? 400 00:28:10,229 --> 00:28:11,528 Nå skal de tenke Jeg gjorde det. 401 00:28:11,530 --> 00:28:14,030 - Så? - Kan du være så snill 402 00:28:14,032 --> 00:28:16,500 gå og hjemsøke noen andre? Jeg føler meg ikke særlig bra. 403 00:28:16,502 --> 00:28:19,569 Hvordan tror du jeg har det? Jeg er død. 404 00:28:19,571 --> 00:28:21,904 Og jeg må henge med med din kjedelige rumpa. 405 00:28:21,906 --> 00:28:23,339 Jeg har ikke engang telefonen min. 406 00:28:23,341 --> 00:28:24,373 Det er din jævla telefon 407 00:28:24,375 --> 00:28:26,342 som fikk oss inn i dette rotet i første omgang! 408 00:28:26,344 --> 00:28:27,577 Hva faen gjør jeg? 409 00:28:27,579 --> 00:28:29,545 Jeg krangler med et påfunn av min fantasi. 410 00:28:29,547 --> 00:28:31,113 Hei, hvem ringer du et påfunn, du... 411 00:28:36,254 --> 00:28:37,588 Noe kommer. 412 00:29:26,936 --> 00:29:29,437 "Howard North. 413 00:29:29,439 --> 00:29:34,676 "Førkort registrert til Plumpton." 414 00:29:34,678 --> 00:29:38,011 Det stedet er en dump. 415 00:29:38,013 --> 00:29:40,247 Du forteller meg det. Er du sikker på at du er legen min? 416 00:29:40,249 --> 00:29:42,486 Du er på antipsykotika. 417 00:29:43,587 --> 00:29:45,687 Gale piller. 418 00:29:45,689 --> 00:29:48,222 Hvor lenge har du vært på de? 419 00:29:48,224 --> 00:29:50,625 – Siden jeg var liten. - Hvorfor? 420 00:29:50,627 --> 00:29:53,229 Jeg har en tendens å legge folk på sykehus. 421 00:29:56,632 --> 00:30:00,636 Og noen ganger, jeg, eh, se dritt som ikke er der. 422 00:30:01,971 --> 00:30:03,939 Hvem sa at den ikke er der? 423 00:30:05,207 --> 00:30:08,142 Du ligner på faren din. 424 00:30:08,144 --> 00:30:10,613 Høres ut som du har det temperamentet mitt. 425 00:30:11,614 --> 00:30:14,181 Det er interessant. 426 00:30:14,183 --> 00:30:16,983 Du har blitt hvit som et spøkelse. 427 00:30:16,985 --> 00:30:18,119 Hvordan er temperaturen din? 428 00:30:23,325 --> 00:30:24,926 Du er min mor. 429 00:30:27,328 --> 00:30:30,029 Hyggelig å møte deg, mon amour. 430 00:30:30,031 --> 00:30:31,598 Den samme som drepte alle disse menneskene 431 00:30:31,600 --> 00:30:33,634 og sugde ut deres sjeler, 432 00:30:33,636 --> 00:30:36,202 så forlot meg som barn og myrdet faren min? 433 00:30:36,204 --> 00:30:38,204 Den moren? 434 00:30:38,206 --> 00:30:41,140 Vel, jeg mener, visst, Jeg gjorde noe av det. 435 00:30:41,142 --> 00:30:44,145 Men det var det en mørk tid for meg. 436 00:30:45,246 --> 00:30:46,614 Men jeg skal fortelle deg en ting. 437 00:30:47,515 --> 00:30:49,348 jeg aldri, 438 00:30:49,350 --> 00:30:52,220 og jeg mener aldri, forlatt deg. 439 00:30:54,489 --> 00:30:55,655 Sendte du noen ut 440 00:30:55,657 --> 00:30:57,625 å hogge hodet av meg med øks? 441 00:31:01,429 --> 00:31:03,161 Ok. 442 00:31:03,163 --> 00:31:06,566 Ok! Jeg skal takle det. 443 00:31:06,568 --> 00:31:10,202 Men jeg hadde ingen anelse det var deg på den tiden. 444 00:31:10,204 --> 00:31:13,104 Hva slags monster tror du jeg er det? 445 00:31:18,713 --> 00:31:20,212 De går ikke for å hjelpe deg. 446 00:31:20,214 --> 00:31:22,214 Hvordan ville du vite det? 447 00:31:22,216 --> 00:31:25,350 Hvordan i helvete skulle du vite det? Du er en morderisk psykopat. 448 00:31:26,453 --> 00:31:28,186 Du har snakket til feil folk. 449 00:31:28,188 --> 00:31:30,288 De nekromancerne er fulle av dritt. 450 00:31:30,290 --> 00:31:31,692 Ja, vel, tror jeg du er full av dritt. 451 00:31:42,402 --> 00:31:43,737 Ta hånden min. 452 00:31:47,608 --> 00:31:48,709 Gjør det. 453 00:31:49,409 --> 00:31:50,544 Kom igjen. 454 00:32:05,458 --> 00:32:07,326 Føler du det? 455 00:32:08,261 --> 00:32:10,494 Det er mer kraft 456 00:32:10,496 --> 00:32:13,599 enn du noen gang har unnfanget i ditt lille liv. 457 00:32:15,401 --> 00:32:19,405 Og det er ikke engang toppen av isfjellet. 458 00:32:20,439 --> 00:32:23,741 Howard, jeg er din mor, 459 00:32:23,743 --> 00:32:25,676 og jeg har savnet deg, 460 00:32:25,678 --> 00:32:28,581 og jeg elsker deg veldig mye. 461 00:32:34,452 --> 00:32:36,187 Og hva jeg tilbyr 462 00:32:37,255 --> 00:32:40,292 er mye morsommere. 463 00:32:49,701 --> 00:32:53,136 Det er en scrambler-enhet i bakhodet. 464 00:32:53,138 --> 00:32:55,173 Jeg vil at du skal ta den kabelen 465 00:32:56,875 --> 00:32:58,376 og koble den til. 466 00:32:58,910 --> 00:33:00,610 Hva skjer da? 467 00:33:00,612 --> 00:33:03,146 Så går smertene bort 468 00:33:03,148 --> 00:33:06,749 og alt blir fersken og krem, 469 00:33:06,751 --> 00:33:10,787 og moro, moro, moro, for alltid. 470 00:33:16,226 --> 00:33:18,393 Er det en sjel i den boksen? 471 00:33:18,395 --> 00:33:20,162 Ikke vær en fitte, Howard! 472 00:33:20,164 --> 00:33:22,431 Bare plugg inn den jævla kabelen! 473 00:33:40,784 --> 00:33:43,454 Du kommer enten med oss, eller du går med henne. 474 00:33:44,488 --> 00:33:46,223 Jeg blir med deg. 475 00:34:14,885 --> 00:34:17,885 Dette er faktisk alt skjer, ikke sant? 476 00:34:17,887 --> 00:34:20,955 Ja, dette er faktisk skjer. 477 00:34:20,957 --> 00:34:23,391 Moren min prøvde nettopp å tvangsmate meg en sjel 478 00:34:23,393 --> 00:34:24,894 gjennom et hull i bakhodet mitt. 479 00:34:26,262 --> 00:34:27,497 Virkelig? 480 00:34:28,297 --> 00:34:29,830 Vel, jeg er glad hun ikke gjorde det. 481 00:34:29,832 --> 00:34:31,832 Hvis hun gjorde det, måtte vi det tvangsmate en kule 482 00:34:31,834 --> 00:34:33,703 gjennom et hull foran på hodet ditt. 483 00:34:42,979 --> 00:34:45,247 Jeg ser mye av døde mennesker akkurat nå. 484 00:34:45,915 --> 00:34:47,614 Ikke bekymre deg. 485 00:34:47,616 --> 00:34:49,384 Du blir vant til den jævla dritten. 486 00:34:55,824 --> 00:34:57,891 – Er vi trygge her oppe? - Ja, ikke bekymre deg. 487 00:34:57,893 --> 00:34:59,893 Det er en trygg sone. Vi har scramblers over alt. 488 00:35:02,998 --> 00:35:04,864 Wraith. 489 00:35:04,866 --> 00:35:07,500 Hva? Ingen jævla måte. Hvor? 490 00:35:07,502 --> 00:35:09,602 - Molly, hvor er det? - Den er der! 491 00:35:09,604 --> 00:35:11,304 - Det er der borte. – Vent, vent, vent! 492 00:35:11,306 --> 00:35:12,372 - Huff! Huff! Huff! - Hei, hei! 493 00:35:12,374 --> 00:35:13,440 Hva i helvete gjør du? 494 00:35:13,442 --> 00:35:15,307 Det er min venn! Det er min venn. 495 00:35:15,309 --> 00:35:17,844 Se, jeg kommer i fred, ok? Så, ikke skyt meg. 496 00:35:17,846 --> 00:35:20,013 Stor. Du tar med telefonen denne gangen, pikkhode? 497 00:35:20,015 --> 00:35:21,548 - Nei. - Bra. 498 00:35:21,550 --> 00:35:22,782 Vel, vel, vel. 499 00:35:22,784 --> 00:35:25,384 Ser ut som Howard er her gjorde seg selv til vrede. 500 00:35:25,386 --> 00:35:28,021 Jeg er en wraith? Jeg trodde jeg var et spøkelse. 501 00:35:28,023 --> 00:35:29,388 Hva er forskjellen? 502 00:35:29,390 --> 00:35:30,992 Du er som et spøkelse på steroider. 503 00:35:32,027 --> 00:35:34,293 Hva er det? 504 00:35:34,295 --> 00:35:36,263 Det er derfor vi er her. Kom igjen. 505 00:35:45,840 --> 00:35:49,308 De er spøkelser som blir sugd inn i Nekropoder. 506 00:35:49,310 --> 00:35:52,478 Og all den energien strømmer inn i nettverket, 507 00:35:52,480 --> 00:35:54,949 direkte i hendene av du-vet-hvem. 508 00:35:56,083 --> 00:35:58,951 - WHO? - Moren din, Finnegan. 509 00:35:58,953 --> 00:36:00,318 Hvem tror du? 510 00:36:00,320 --> 00:36:01,854 Vel, hvordan har jeg det skal vite? 511 00:36:01,856 --> 00:36:02,890 Ok. 512 00:36:03,958 --> 00:36:05,425 Sjekk dette ut. 513 00:36:07,527 --> 00:36:09,527 Dette er et kart over byen. 514 00:36:09,529 --> 00:36:11,964 Nekropodene dannes et gigantisk pentagram. 515 00:36:11,966 --> 00:36:14,034 Et pentagram er et innkallingssymbol. 516 00:36:17,504 --> 00:36:20,505 Shit. Beklager. Det er litt avhengighetsskapende. 517 00:36:20,507 --> 00:36:22,406 - Kom igjen, mann. - Ok. 518 00:36:22,408 --> 00:36:23,710 Sett på dette. 519 00:36:25,879 --> 00:36:27,079 Greit, rett fram. 520 00:36:27,081 --> 00:36:29,747 Ved foten av den bygningen, omtrent halvveis opp på veggen. 521 00:36:29,749 --> 00:36:30,884 Ser du det? 522 00:36:33,453 --> 00:36:34,988 Ah, Nekropod, ja. 523 00:36:38,458 --> 00:36:40,691 Se vi skal få den Nekropoden, åpne den, 524 00:36:40,693 --> 00:36:41,928 finne ut hva som er under panseret. 525 00:36:42,562 --> 00:36:43,563 Vil du bli med? 526 00:36:45,899 --> 00:36:47,698 - Um... – «Ehm» er ikke et svar. 527 00:36:47,700 --> 00:36:48,866 Bare gi meg et minutt, vær så snill. 528 00:36:48,868 --> 00:36:50,668 Ok, vi har ikke et minutt, hotshot. Bare hør... 529 00:36:50,670 --> 00:36:52,538 Nei, du hører. Du lytter. 530 00:36:53,539 --> 00:36:54,972 Jeg fant nettopp ut som jeg er en del av 531 00:36:54,974 --> 00:36:57,975 noen rare, små, anti-satanisk superheltklubb. 532 00:36:57,977 --> 00:37:00,011 Og det min mor drepte faren min 533 00:37:00,013 --> 00:37:01,411 og en hel masse av andre mennesker 534 00:37:01,413 --> 00:37:03,446 og spiste deres jævla sjeler! 535 00:37:03,448 --> 00:37:05,448 Og på grunn av det, Jeg har brukt hele livet mitt 536 00:37:05,450 --> 00:37:06,783 vokser opp i skitne fosterhjem 537 00:37:06,785 --> 00:37:07,884 trodde jeg var Oliver Twist, 538 00:37:07,886 --> 00:37:10,823 men jeg er tydeligvis Merlin den jævla tryllekunstneren. 539 00:37:11,990 --> 00:37:14,591 Demoner prøver å drepe meg 540 00:37:14,593 --> 00:37:17,961 gjennom telefoner, med akser. 541 00:37:17,963 --> 00:37:19,129 Noen prøvde å suge sjelen min 542 00:37:19,131 --> 00:37:20,530 direkte gjennom ansiktet mitt i dag. 543 00:37:20,532 --> 00:37:21,932 Og nå spør du meg 544 00:37:21,934 --> 00:37:25,035 for å hjelpe deg å stjele en ting utenfor en mur som er voktet av, 545 00:37:25,037 --> 00:37:27,003 uten tvil, den skumleste tingen 546 00:37:27,005 --> 00:37:28,738 jeg noen gang har sett i hele mitt liv. 547 00:37:28,740 --> 00:37:30,674 Vel, unnskyld meg 548 00:37:30,676 --> 00:37:33,542 hvis jeg trenger litt tid. Bare gi meg et jævla minutt. 549 00:37:33,544 --> 00:37:34,978 Ååå! 550 00:37:34,980 --> 00:37:36,547 Du burde gi ham et minutt. 551 00:37:36,915 --> 00:37:38,148 Sikker. 552 00:37:38,150 --> 00:37:39,617 Jeg gir deg et minutt. 553 00:37:42,087 --> 00:37:43,786 Hvorfor gir jeg deg ikke samme minutt 554 00:37:43,788 --> 00:37:46,058 det tok for faren vår å dø for rumpa? 555 00:37:49,794 --> 00:37:51,562 Tor, vær kul. 556 00:38:00,671 --> 00:38:04,607 Løping er ikke et alternativ. 557 00:38:04,609 --> 00:38:06,108 Ikke for noen av oss. 558 00:38:06,110 --> 00:38:08,010 Hun skal finne oss, 559 00:38:08,012 --> 00:38:09,881 og hun kommer til å drepe oss. 560 00:38:11,514 --> 00:38:14,151 Howard, sa faren vår du var her av en grunn. 561 00:38:18,455 --> 00:38:19,924 Gi meg en dag. 562 00:38:20,724 --> 00:38:22,093 La meg trene deg. 563 00:38:23,027 --> 00:38:24,826 Se hva du har. 564 00:38:24,828 --> 00:38:26,964 Dessuten har du noe bedre å gjøre? 565 00:38:30,001 --> 00:38:31,434 Kom igjen. 566 00:39:11,274 --> 00:39:13,174 Huff! 567 00:39:13,176 --> 00:39:14,977 De har sin egen batcave! 568 00:39:15,678 --> 00:39:17,644 Dette er en Killstation. 569 00:39:17,646 --> 00:39:19,515 Det er som et slakteri for demoner. 570 00:39:20,749 --> 00:39:21,815 Ikke vær redd Howard. 571 00:39:21,817 --> 00:39:22,885 Dette er en trygg sone. 572 00:39:30,192 --> 00:39:31,827 Møt din nye sparringspartner. 573 00:39:38,133 --> 00:39:41,168 Jeg så deg dytte en demon gjennom en fasttelefonkabel 574 00:39:41,170 --> 00:39:42,803 med bare hender i dag 575 00:39:42,805 --> 00:39:44,539 så jeg vedder på at du pakker et helvetes slag. 576 00:39:46,075 --> 00:39:47,540 Som, slå den? Som, eh... 577 00:39:47,542 --> 00:39:48,911 Nei, ikke med hendene dine, Howard. 578 00:40:03,992 --> 00:40:05,493 Sånn. 579 00:40:06,328 --> 00:40:07,829 Eh... 580 00:40:13,101 --> 00:40:14,969 ikke sant? Hmm. 581 00:40:19,573 --> 00:40:20,673 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 582 00:40:20,675 --> 00:40:21,741 Det har du å ta dette på alvor. 583 00:40:21,743 --> 00:40:22,910 jeg er. jeg bare... 584 00:40:34,322 --> 00:40:36,322 Jeg kan ikke! Jeg skal drite meg i buksene. 585 00:40:36,324 --> 00:40:37,691 Jeg skal drite meg i buksene. 586 00:40:38,692 --> 00:40:40,527 La oss prøve noe mindre. 587 00:40:44,631 --> 00:40:45,964 Lukk øynene. 588 00:40:45,966 --> 00:40:47,234 Bare slapp av. 589 00:40:49,136 --> 00:40:50,835 Sakte og stødig. 590 00:41:12,259 --> 00:41:13,759 Føler du det? 591 00:41:17,030 --> 00:41:18,265 Ja, det gjør jeg. 592 00:41:29,708 --> 00:41:30,776 Det stemmer. 593 00:41:31,977 --> 00:41:33,145 Bare sånn. 594 00:41:38,184 --> 00:41:39,618 Ja. 595 00:41:45,891 --> 00:41:48,160 Åpne øynene. 596 00:41:51,197 --> 00:41:52,697 Slå på posen. 597 00:42:15,854 --> 00:42:17,789 Shit! 598 00:42:24,162 --> 00:42:25,196 Jeg skaffer deg en til. 599 00:42:34,272 --> 00:42:35,770 Dette er en Nekroportal. 600 00:42:35,772 --> 00:42:37,739 Du presser en demonånd inn i denne greia 601 00:42:37,741 --> 00:42:39,841 og kalle det opp som en demon i det virkelige liv 602 00:42:39,843 --> 00:42:41,310 gjennom den kjerringa, flytende ting. 603 00:42:41,312 --> 00:42:43,146 Som en 3D-printer for demoner, hmm? 604 00:42:43,148 --> 00:42:44,779 Noe sånt. 605 00:42:44,781 --> 00:42:45,847 Og uansett hva du gjør, 606 00:42:45,849 --> 00:42:47,316 ikke sett en åpen flamme hvor som helst i nærheten av den tingen. 607 00:42:47,318 --> 00:42:49,853 - Hvorfor? – Det går bom. 608 00:42:52,357 --> 00:42:56,324 Huff! Superhelt kamprustning! 609 00:42:56,326 --> 00:42:58,226 Helt sykt! 610 00:42:58,228 --> 00:43:00,829 Disse er anti-besittelsesdrakter. 611 00:43:00,831 --> 00:43:02,097 Når som helst du er inne i et pentagram 612 00:43:02,099 --> 00:43:03,165 med en aktiv demon, 613 00:43:03,167 --> 00:43:04,399 du må ha på deg en 614 00:43:04,401 --> 00:43:05,467 eller den tingen vil prøve 615 00:43:05,469 --> 00:43:06,768 og hoppe rett inn hodet ditt, 616 00:43:06,770 --> 00:43:07,936 og hvis det blir for dypt, 617 00:43:07,938 --> 00:43:09,672 da må vi du vet... 618 00:43:11,308 --> 00:43:13,377 - Drep deg. - Flott. 619 00:43:25,088 --> 00:43:26,089 Huff. 620 00:43:29,526 --> 00:43:32,227 Det er en demon inni hver og en av disse tingene. 621 00:43:32,229 --> 00:43:34,195 Vi kaller dem fellebokser. 622 00:43:34,197 --> 00:43:35,397 Vi presser demonen 623 00:43:35,399 --> 00:43:38,799 ut av den menneskelige verten og forsegle dem inni. 624 00:43:41,070 --> 00:43:42,836 Denne her 625 00:43:42,838 --> 00:43:44,941 er en ekkel, liten jævel. 626 00:43:59,989 --> 00:44:01,121 Så hva må du gjøre 627 00:44:01,123 --> 00:44:03,324 er push demonen ut av felleboksen 628 00:44:03,326 --> 00:44:06,126 gjennom disse kablene, ned i portalen. 629 00:44:06,128 --> 00:44:07,794 Så, når du ser den tingen 630 00:44:07,796 --> 00:44:09,096 lyse opp som et juletre, 631 00:44:09,098 --> 00:44:10,333 du kaller det opp. 632 00:44:13,336 --> 00:44:16,337 Bare ring det opp, akkurat sånn, ikke sant? 633 00:44:16,339 --> 00:44:18,539 Ja. Du vet hva du skal gjøre. 634 00:44:18,541 --> 00:44:20,242 - Greit. Ok. - Stol på meg. 635 00:44:21,209 --> 00:44:22,342 Hmm. 636 00:44:22,344 --> 00:44:24,377 Og hva gjør vi da? 637 00:44:24,379 --> 00:44:26,946 Så gamle Betsi tar seg av resten. 638 00:44:26,948 --> 00:44:28,116 Hvem er gamle Betsi? 639 00:44:31,052 --> 00:44:33,488 Dette er Gamle Betsi. 640 00:44:46,134 --> 00:44:47,768 Når du er klar. 641 00:44:53,107 --> 00:44:56,376 Så jeg bare presser tingen 642 00:44:56,378 --> 00:44:58,076 ned i portalen, 643 00:44:58,078 --> 00:45:00,346 så er det, eh, julelys, 644 00:45:00,348 --> 00:45:02,981 så innkalle, ikke sant? 645 00:45:02,983 --> 00:45:04,885 Det stemmer, stud. Vi tar det derfra. 646 00:45:06,854 --> 00:45:08,022 Å! Faen det! 647 00:45:08,590 --> 00:45:11,256 Å, Jesus! 648 00:45:11,258 --> 00:45:13,392 Hei! Puste. 649 00:45:13,394 --> 00:45:15,329 Bare slapp av. La det skje. 650 00:45:16,497 --> 00:45:19,466 Ja, greit. Greit. 651 00:45:21,101 --> 00:45:23,803 Jeg fikk dette. Jeg fikk dette. 652 00:46:18,023 --> 00:46:20,156 Demon 786, offline. 653 00:46:20,158 --> 00:46:21,627 Lille jævelen. 654 00:46:23,629 --> 00:46:25,429 - Hei, Lurch. - Hmm. 655 00:46:25,431 --> 00:46:28,333 - Gjør mannskapet ditt klart. - Ja, frue. 656 00:46:33,438 --> 00:46:34,705 Ok, her er planen. 657 00:46:34,707 --> 00:46:36,005 Det er en elektrisk tunnelsystem 658 00:46:36,007 --> 00:46:36,940 nedenfor byen 659 00:46:36,942 --> 00:46:38,575 som leder direkte til en isolert belg. 660 00:46:38,577 --> 00:46:40,710 Vi skal laste opp plasmapistolene. 661 00:46:42,314 --> 00:46:43,480 Får jeg en plasmapistol? 662 00:46:43,482 --> 00:46:46,249 Du er en galning, drittsekk. Hvordan skal du holde en? 663 00:46:46,251 --> 00:46:47,450 Jeg vet ikke, Jeg trodde dere ville gjort det 664 00:46:47,452 --> 00:46:48,952 en spøkelsespistol eller noe, vet du? 665 00:46:48,954 --> 00:46:50,120 - Hvor var jeg? - Plasmapistoler. 666 00:46:50,122 --> 00:46:51,156 Høyre. Vi skal laste dem opp. 667 00:46:52,290 --> 00:46:53,356 Vi skal gå veien 668 00:46:53,358 --> 00:46:54,557 gjennom tunnelene raskt smart. 669 00:46:54,559 --> 00:46:55,592 Det er et tilgangspunkt 670 00:46:55,594 --> 00:46:59,429 ca 15 meter fra Nekropoden, akkurat der. 671 00:46:59,431 --> 00:47:01,466 Torquel går ut først. Hun tar ut vrangen. 672 00:47:04,569 --> 00:47:05,635 Skulle jeg ikke ta ut nå wraith? 673 00:47:05,637 --> 00:47:06,969 Du er ikke klar for det ennå. 674 00:47:06,971 --> 00:47:08,303 Jeg kunne lede henne bort på gåsejakt 675 00:47:08,305 --> 00:47:10,072 - mens dere gjør tingen deres. – En gåsejakt? 676 00:47:10,074 --> 00:47:11,674 Hei, ingen gjør det enhver gåsejaging. 677 00:47:11,676 --> 00:47:13,275 Torquel kommer sprenge vreden og så, 678 00:47:13,277 --> 00:47:15,279 rett etter det trenger jeg deg å detonere dunken. 679 00:47:16,480 --> 00:47:18,013 Vent litt. 680 00:47:18,015 --> 00:47:19,148 Hva er en thumper? 681 00:47:19,150 --> 00:47:21,183 En EMP-bombe. Slår av alle telefonene i området. 682 00:47:21,185 --> 00:47:23,018 Betyr din kjære mamma kan ikke sende noen demoner. 683 00:47:23,020 --> 00:47:24,453 - Det gir oss litt tid. - Kult. 684 00:47:25,589 --> 00:47:27,356 Så går jeg og henter poden, 685 00:47:27,358 --> 00:47:28,457 vi hopper begge tilbake i tunnelene, 686 00:47:28,459 --> 00:47:29,525 og vi løper som helvete. 687 00:47:29,527 --> 00:47:30,626 Noen spørsmål? 688 00:47:30,628 --> 00:47:32,161 Ja. Hva gjør jeg? 689 00:47:32,163 --> 00:47:34,630 Du knuller alle sammen. Bare prøv å holde deg unna, 690 00:47:34,632 --> 00:47:37,101 Men hvis du ser noen gjess, jage dem. 691 00:47:55,553 --> 00:47:57,287 -Der er den. - Rett. 692 00:47:58,455 --> 00:47:59,589 Gi meg dunken. 693 00:48:00,190 --> 00:48:01,191 Åh. Eh... 694 00:48:04,561 --> 00:48:06,461 Det er bevæpnet. 695 00:48:06,463 --> 00:48:09,063 Når denne tingen starter, det sparker. 696 00:48:09,065 --> 00:48:10,099 Så vær klar. 697 00:48:11,768 --> 00:48:13,136 Hold dette. 698 00:48:14,671 --> 00:48:16,604 Det er detonatoren. 699 00:48:16,606 --> 00:48:19,373 Ikke trykk på den knappen til jeg gir deg signalet. 700 00:48:19,375 --> 00:48:20,743 - Ok. - Unnskyld meg. 701 00:48:25,113 --> 00:48:27,216 Hva er signalet? 702 00:48:30,420 --> 00:48:31,421 Høyre. 703 00:48:32,589 --> 00:48:33,821 Går det bra? 704 00:48:33,823 --> 00:48:36,724 Jeg holder en EMP-detonator i hånden min. Nei, jeg er ikke ok. 705 00:48:36,726 --> 00:48:39,493 Greit. Hva vil du, litt trygghet? 706 00:48:39,495 --> 00:48:41,696 Det jeg ønsker er for deg å se meg i ansiktet 707 00:48:41,698 --> 00:48:43,396 og fortell meg alt kommer til å bli super søtt. 708 00:48:43,398 --> 00:48:45,033 Det er det jeg vil. Det er det jeg vil ha. 709 00:48:47,102 --> 00:48:48,570 Alt blir søtt. 710 00:48:50,405 --> 00:48:51,540 Super søt? 711 00:48:52,274 --> 00:48:53,542 Super søt. 712 00:48:54,476 --> 00:48:57,210 Hei! Loverboy! 713 00:48:57,212 --> 00:48:59,781 Vi har bare en sjanse til dette, så ikke knull det. 714 00:49:00,249 --> 00:49:01,381 Ok. 715 00:49:01,383 --> 00:49:02,751 Jeg ser deg på baksiden. 716 00:49:06,688 --> 00:49:09,456 Ikke gå glipp av, kjerring. 717 00:49:09,458 --> 00:49:10,726 Som om. 718 00:49:14,161 --> 00:49:17,131 Du hørte mannen. Ikke knull det. 719 00:49:18,432 --> 00:49:19,701 Takk. 720 00:49:25,573 --> 00:49:27,774 Å, shit. 721 00:49:45,826 --> 00:49:48,227 Hva i helvete gjorde du? 722 00:49:48,229 --> 00:49:49,662 Å, shit! Beklager, bror. 723 00:49:49,664 --> 00:49:50,796 Jævla Howard! 724 00:49:53,199 --> 00:49:55,101 Gå. Nå! 725 00:50:29,201 --> 00:50:30,370 Har jeg truffet den? 726 00:51:01,367 --> 00:51:02,434 Hei? 727 00:51:11,777 --> 00:51:13,278 Rangi! 728 00:51:16,815 --> 00:51:18,216 Rangi! 729 00:51:24,422 --> 00:51:26,391 Rangi. Hei, Rangi! 730 00:51:27,993 --> 00:51:29,293 Rangi... 731 00:52:03,427 --> 00:52:04,862 Du hadde én jobb. 732 00:52:05,730 --> 00:52:07,395 Det hadde jeg. 733 00:52:30,587 --> 00:52:32,020 Shit. 734 00:52:33,690 --> 00:52:34,825 Løp. 735 00:53:28,110 --> 00:53:29,545 Howard. 736 00:53:30,579 --> 00:53:33,379 Jeg liker deg virkelig ikke henger rundt 737 00:53:33,381 --> 00:53:35,949 med denne typen jenter, Howard. 738 00:53:35,951 --> 00:53:37,683 De er upassende. 739 00:53:42,357 --> 00:53:44,859 Jeg ser du har ditt eget kjæledyr nå. 740 00:53:45,460 --> 00:53:47,426 Søt. 741 00:53:47,428 --> 00:53:49,996 Jeg skal gi deg en siste sjanse 742 00:53:49,998 --> 00:53:52,867 og så er det ikke mer Fru hyggelig fyr. 743 00:53:53,601 --> 00:53:54,869 Kom igjen, Howard. 744 00:53:56,004 --> 00:53:57,438 Kom hjem. 745 00:54:14,555 --> 00:54:15,657 Faen, mamma. 746 00:54:28,735 --> 00:54:31,670 "Fan deg, mamma"? 747 00:54:31,672 --> 00:54:32,973 Det er det beste jeg kan gjøre. 748 00:54:37,678 --> 00:54:39,811 Å, dude! 749 00:54:39,813 --> 00:54:41,548 Se hva hun gjorde med ansiktet mitt! 750 00:54:44,585 --> 00:54:46,119 Litt jævla dritt! 751 00:54:57,530 --> 00:54:58,932 Kom igjen. Kom igjen! 752 00:55:24,724 --> 00:55:27,157 Pod mangler. Pod mangler. 753 00:55:27,159 --> 00:55:31,530 Installerer ny Nekropod. Installerer ny Nekropod. 754 00:55:34,667 --> 00:55:35,801 Pod erstattet. 755 00:55:55,887 --> 00:55:57,889 - Å. – Hvordan ser jeg ut? 756 00:55:58,924 --> 00:56:01,524 - Bra. Virkelig bra. - Bedre? 757 00:56:01,526 --> 00:56:02,994 Mmm, mye bedre, faktisk. 758 00:56:13,738 --> 00:56:15,106 Det er en... 759 00:56:15,840 --> 00:56:17,175 Det er et hode. 760 00:56:17,909 --> 00:56:19,809 Hvem i helvete er det? 761 00:56:19,811 --> 00:56:21,744 Det er onkel Dave. 762 00:56:21,746 --> 00:56:23,980 - Kjenner du denne fyren? - Ja. 763 00:56:23,982 --> 00:56:25,081 Ja, det er onkel Dave. 764 00:56:25,083 --> 00:56:26,548 Hvorfor er hodet hans der? 765 00:56:26,550 --> 00:56:27,516 Slå den på. 766 00:56:27,518 --> 00:56:29,187 - Vel, er du sikker på at det er... - Slå den på. 767 00:56:38,263 --> 00:56:39,763 David? 768 00:56:40,631 --> 00:56:41,899 Kan du høre meg? 769 00:56:44,835 --> 00:56:46,070 Molly. 770 00:56:46,971 --> 00:56:48,603 Er det deg? 771 00:56:48,605 --> 00:56:50,272 Ja. Ja, ja, det er meg. 772 00:56:50,274 --> 00:56:52,207 Din jævla hore! 773 00:56:52,209 --> 00:56:54,710 Sludder! Feil heks! 774 00:56:54,712 --> 00:56:55,911 Herregud, jeg er så lei meg. 775 00:56:55,913 --> 00:56:58,847 Molly, de lager meg si disse tingene. 776 00:56:58,849 --> 00:57:01,549 - Tenk på disse tingene... - Faen deg! 777 00:57:01,551 --> 00:57:03,652 Sug pikken min! Spis dritten min! 778 00:57:03,654 --> 00:57:06,721 Å herregud, Jeg kan ikke kontrollere meg selv! 779 00:57:06,723 --> 00:57:09,191 Hanesucker! Slikk ansiktet mitt gjennom en anus! 780 00:57:09,193 --> 00:57:12,760 Du vet, han liksom minner meg om onkelen min. 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,730 David, hvorfor har Finnegan gjort dette mot deg? 782 00:57:19,069 --> 00:57:21,238 Mater oss døde sjeler. 783 00:57:21,904 --> 00:57:22,972 Gjør oss... 784 00:57:24,274 --> 00:57:28,042 She's making us eat them. 785 00:57:28,044 --> 00:57:29,810 Fyller oss med kraft. 786 00:57:29,812 --> 00:57:33,114 Uren kraft. 787 00:57:33,116 --> 00:57:36,152 "Oss"? Men hva mener du, "oss"? Er det flere av deg? 788 00:57:37,320 --> 00:57:38,252 Alle vi... 789 00:57:38,254 --> 00:57:39,787 Hold kjeft, kjerring! 790 00:57:39,789 --> 00:57:41,055 Alle sammen! 791 00:57:41,057 --> 00:57:44,158 Are you saying every Nekropod has a Nekromancer head inside? 792 00:57:44,160 --> 00:57:45,161 Ja. 793 00:57:46,896 --> 00:57:48,695 Hvorfor skulle hun gjøre det? 794 00:57:48,697 --> 00:57:50,264 - Hun bruker oss... - Arse! Faen! 795 00:57:50,266 --> 00:57:51,765 Kamelmeis! Faen opp! 796 00:57:51,767 --> 00:57:54,834 Ved å bruke vår kombinerte kraft 797 00:57:54,836 --> 00:57:57,839 å tilkalle en million mennesker sjeler inn i nettverket. 798 00:57:58,207 --> 00:57:59,306 Hvordan? 799 00:57:59,308 --> 00:58:01,808 Gjennom spillet. 800 00:58:01,810 --> 00:58:04,145 Hva skal hun gjøre med en million sjeler, Dave? 801 00:58:04,147 --> 00:58:06,079 Mat på dem. 802 00:58:06,081 --> 00:58:07,714 Med så mye kraft, 803 00:58:07,716 --> 00:58:09,816 hun vil være i stand til å eie hele internett. 804 00:58:09,818 --> 00:58:10,984 Huff. 805 00:58:10,986 --> 00:58:12,252 Hun får tilgang 806 00:58:12,254 --> 00:58:13,955 til hver jævla sjel på jorden. 807 00:58:15,223 --> 00:58:16,856 Hvor lang tid har vi? 808 00:58:16,858 --> 00:58:19,628 Ikke lenge. Du må skynde deg. 809 00:58:22,864 --> 00:58:24,166 Molly! 810 00:58:25,700 --> 00:58:27,736 Slipp meg fri, Molly. 811 00:58:28,403 --> 00:58:30,338 Slipp meg fri. 812 00:58:35,709 --> 00:58:37,913 Vennligst! 813 00:58:39,281 --> 00:58:42,616 Hodene dine er neste, dere jævla horer! 814 00:58:51,959 --> 00:58:54,228 Molly! 815 00:59:05,239 --> 00:59:07,808 Vi må få tilgang til hennes sikkerhetssystemer. 816 00:59:09,810 --> 00:59:11,910 Hva er planen? 817 00:59:11,912 --> 00:59:13,347 Jeg skal hoppe i meg selv. 818 00:59:17,184 --> 00:59:18,919 Jeg skal hoppe inn nettverket. 819 00:59:23,591 --> 00:59:26,227 Pentagram 85 prosent fullført. 820 00:59:33,700 --> 00:59:36,067 Hører du det, Luther? 821 00:59:36,069 --> 00:59:39,272 Pentagrammet vårt er nesten komplett. 822 00:59:40,373 --> 00:59:42,175 Vet du hva det betyr? 823 00:59:43,343 --> 00:59:46,279 Det betyr at vi suger sjelen deres. 824 00:59:47,780 --> 00:59:50,181 Jeg kommer til å bli vakker for alltid, 825 00:59:50,183 --> 00:59:53,353 og du vil bare være det et jævla hode i en boks. 826 01:00:45,537 --> 01:00:47,239 Dobbelttrykk for å fange. 827 01:00:49,241 --> 01:00:51,176 Å, shit! 828 01:01:09,493 --> 01:01:11,961 Huff! Jeg tenkte Molly var å hoppe inn. 829 01:01:11,963 --> 01:01:13,495 Hei, hva gjør du? 830 01:01:13,497 --> 01:01:14,999 Ta meg tilbake. 831 01:01:17,068 --> 01:01:19,837 Hva, nei! 832 01:01:29,513 --> 01:01:31,215 Hun er inne i nettverket. 833 01:01:32,583 --> 01:01:34,350 Jeg skal hoppe henne ut igjen. 834 01:01:34,352 --> 01:01:36,385 Vent, vent, vent. 835 01:01:36,387 --> 01:01:37,286 Hvis hun allerede er inne, 836 01:01:37,288 --> 01:01:38,888 da burde vi kanskje gi henne en sjanse. 837 01:01:48,164 --> 01:01:49,332 Hun gjør det. 838 01:01:53,336 --> 01:01:55,203 Hun kom seg inn. 839 01:02:00,043 --> 01:02:01,509 Sikkerhetsbrudd. 840 01:02:01,511 --> 01:02:03,278 Sikkerhetsbrudd. 841 01:02:03,280 --> 01:02:04,946 Sikkerhetsbrudd. 842 01:02:04,948 --> 01:02:06,149 Sikkerhetsbrudd. 843 01:02:16,426 --> 01:02:18,093 Nesten der. Nesten. 844 01:02:28,871 --> 01:02:29,972 Shit. 845 01:02:36,145 --> 01:02:37,313 Shit. Shit. 846 01:02:38,180 --> 01:02:39,479 Vi må få henne ut derfra. 847 01:02:39,481 --> 01:02:41,317 Kom deg ut av veien. Kom deg ut av veien! 848 01:02:51,093 --> 01:02:53,260 Du trekker henne inn igjen. Trekk henne inn igjen! 849 01:02:53,262 --> 01:02:54,428 - Hvordan? - Prøv nå! 850 01:02:54,430 --> 01:02:55,431 - Ok! - Vær så snill! 851 01:02:57,366 --> 01:02:58,600 Kom igjen! 852 01:03:14,349 --> 01:03:16,484 Hva gjorde du? 853 01:03:23,291 --> 01:03:25,593 Hva faen skjedde med hodet hennes? 854 01:03:28,229 --> 01:03:29,530 Hei, Howie. 855 01:03:31,132 --> 01:03:32,933 Vi må ut herfra, mann. 856 01:04:04,598 --> 01:04:06,166 Det burde være meg som ligger der. 857 01:04:11,171 --> 01:04:12,905 Det ville det ikke gjøre noen godt. 858 01:04:15,442 --> 01:04:19,279 Kunne ha stoppet henne. Hoppet henne ut tidligere. 859 01:04:21,615 --> 01:04:24,181 Jeg presset for hardt. Jeg knullet opp. jeg... 860 01:04:24,183 --> 01:04:25,619 Nei, det er ikke rettferdig. 861 01:04:27,387 --> 01:04:29,389 jeg praktisk talt tvang deg til det. 862 01:04:31,123 --> 01:04:34,528 Dette er på meg. Nå er hun død. 863 01:04:35,662 --> 01:04:37,697 Nå er de alle døde. 864 01:04:47,440 --> 01:04:48,641 Jeg hadde henne. 865 01:04:51,610 --> 01:04:53,579 Jeg var så nærme. 866 01:04:56,582 --> 01:04:58,384 Men jeg fikk panikk. 867 01:05:02,721 --> 01:05:04,723 Jeg dyttet henne vekk så hardt jeg kunne 868 01:05:06,492 --> 01:05:07,793 fordi 869 01:05:11,664 --> 01:05:15,200 et sekund der, Jeg kunne smake henne. 870 01:05:18,336 --> 01:05:20,004 Jeg kunne smake sjelen hennes. 871 01:05:24,677 --> 01:05:26,411 Og det smakte godt. 872 01:05:32,116 --> 01:05:34,185 Min søsters sjel smakte du godt? 873 01:05:36,120 --> 01:05:39,290 Nei. Nei, nei, nei. Det var ikke det jeg mente, nei. 874 01:05:40,091 --> 01:05:41,626 Nei, jeg... jeg gjorde ikke, um... 875 01:05:42,827 --> 01:05:47,130 Min søsters sjel smakte godt for deg. 876 01:05:49,199 --> 01:05:51,501 Molly, vær så snill, det var ikke det jeg mente. 877 01:05:51,503 --> 01:05:54,338 Og så eksploderer hodet hennes? 878 01:06:02,847 --> 01:06:04,314 Vet du hva? 879 01:06:06,383 --> 01:06:09,019 Jeg vet ikke hvem faen du er, Howard North. 880 01:06:10,521 --> 01:06:15,225 Du dukker opp ut av det blå, og nå er alle døde. 881 01:06:18,262 --> 01:06:21,596 Alt jeg vet om deg er at du er i slekt 882 01:06:21,598 --> 01:06:24,568 til en gal, vridd, psykotisk freak! 883 01:06:25,869 --> 01:06:28,537 Jeg vet ikke hvor du har vært de siste 20 årene. 884 01:06:28,539 --> 01:06:30,772 Hvordan vet jeg det jobber du ikke for henne? 885 01:06:30,774 --> 01:06:35,242 Som mor, som sønn. En skitten jævla sjelespiser! 886 01:06:35,244 --> 01:06:38,412 Kanskje jeg bare burde skyte deg i hodet akkurat nå! 887 01:06:44,655 --> 01:06:46,088 Kanskje du burde. 888 01:06:49,158 --> 01:06:50,526 Gå videre. 889 01:06:51,327 --> 01:06:52,395 Gjør det. 890 01:06:54,764 --> 01:06:56,898 Enten stoler du på meg eller du ikke. 891 01:07:01,837 --> 01:07:03,205 Åh. 892 01:07:14,584 --> 01:07:15,751 Hei! 893 01:07:17,252 --> 01:07:18,485 Hei. 894 01:07:18,487 --> 01:07:20,253 Søsteren din ville bare ha meg å fortelle deg 895 01:07:20,255 --> 01:07:22,288 å slutte å sutre som et par tisper, 896 01:07:22,290 --> 01:07:25,126 og få henne til helvete ut av esken. Det er alt. 897 01:07:27,228 --> 01:07:29,462 Han har rett. 898 01:07:29,464 --> 01:07:33,199 - Hun er der inne. - Og hun er forbanna. 899 01:07:33,201 --> 01:07:34,601 Vel, hvordan får vi henne ut derfra? 900 01:07:34,603 --> 01:07:36,839 Jeg vet ikke. Jeg har aldri gjort det har sett denne dritten før. 901 01:07:38,239 --> 01:07:39,672 Det må være en måte å få henne ut. 902 01:07:39,674 --> 01:07:41,374 - Jeg vet det ikke. - Vel, du... 903 01:07:43,211 --> 01:07:45,180 Hvorfor bruker vi ikke bare 3D-printeren? 904 01:07:59,293 --> 01:08:01,527 Hvem som helst prøvd dette før? 905 01:08:01,529 --> 01:08:03,798 Nei, ikke med menneskesjeler. 906 01:10:24,735 --> 01:10:26,670 Hvordan føles det? 907 01:10:28,974 --> 01:10:30,741 Litt funky. 908 01:10:33,611 --> 01:10:35,613 Ble opplastingen fullført? 909 01:10:35,913 --> 01:10:37,513 Nei. 910 01:10:37,515 --> 01:10:39,715 Alle data ble ødelagt. 911 01:10:39,717 --> 01:10:42,718 Ikke bekymre deg. Jeg har lært utenat hele systemet hennes. 912 01:10:42,720 --> 01:10:44,855 Alt. Alt sammen. 913 01:10:46,924 --> 01:10:49,026 Det er alt her oppe. 914 01:11:12,448 --> 01:11:14,450 Brenn den. 915 01:11:15,718 --> 01:11:17,451 "Takk for at du tok meg tilbake fra de døde, ikke sant." 916 01:11:17,453 --> 01:11:18,454 "Å, du er velkommen, Torquel." 917 01:11:20,857 --> 01:11:23,157 Å, faen! Faen! 918 01:11:23,159 --> 01:11:27,430 Den gode nyheten er... Jeg har en plan. 919 01:12:24,753 --> 01:12:26,420 Der er det. Kom igjen. 920 01:12:44,071 --> 01:12:46,605 Jeg tror ikke du har det. 921 01:13:24,945 --> 01:13:27,246 Hei! Hei, hva med dette? 922 01:13:27,248 --> 01:13:28,880 Jeg går og kobler oss opp til stormaskinen, 923 01:13:28,882 --> 01:13:31,616 og du beholder denne jævla ting fra ryggen vår. 924 01:13:31,618 --> 01:13:33,086 - Avtale? - Avtale. 925 01:13:33,887 --> 01:13:36,456 - Vær forsiktig, ok? - Ok. 926 01:14:03,549 --> 01:14:06,552 Tre, to, en. 927 01:14:08,620 --> 01:14:11,156 Pentagram 100 % fullført. 928 01:14:11,590 --> 01:14:12,992 Disco. 929 01:14:43,588 --> 01:14:44,655 Går det bra? 930 01:14:48,260 --> 01:14:49,727 Ja. 931 01:14:50,962 --> 01:14:51,896 Kom igjen. 932 01:15:34,137 --> 01:15:37,140 - Tror du hun klarer det? - Hun må. 933 01:15:59,728 --> 01:16:01,131 Ah. 934 01:16:27,256 --> 01:16:29,325 Nei, nei, nei, nei! Nei! 935 01:17:12,367 --> 01:17:13,902 Hun dreper dem alle. 936 01:18:03,150 --> 01:18:04,117 Hun gjorde det. 937 01:18:05,152 --> 01:18:06,220 Hun sprengte seg selv i luften. 938 01:18:25,805 --> 01:18:27,905 Det fungerte ikke. 939 01:18:31,043 --> 01:18:32,411 Hun prøver å tvinge henne ut. 940 01:18:37,883 --> 01:18:39,151 Hva gjør du? 941 01:18:48,294 --> 01:18:49,228 Molly... 942 01:18:52,565 --> 01:18:54,298 Du må bare dytte henne ut. 943 01:18:54,300 --> 01:18:56,135 Vent litt nå. Dytte henne ut av hva? 944 01:18:56,835 --> 01:18:57,836 Meg. 945 01:18:59,272 --> 01:19:01,904 Jeg stoler på deg. 946 01:19:01,906 --> 01:19:03,342 Molly, nei! 947 01:19:05,243 --> 01:19:09,114 Nei, nei! Nei, Molly! Molly! Ingen! 948 01:19:10,115 --> 01:19:13,852 Molly! Molly. Molly. Molly. 949 01:19:30,068 --> 01:19:33,371 Hvem er vært en slem gutt, da? 950 01:19:34,472 --> 01:19:39,375 Har du noen anelse hvor hardt jeg jobbet 951 01:19:39,377 --> 01:19:41,377 å få alt dette til å skje? 952 01:19:41,379 --> 01:19:42,944 Og du og din lille tispe hore 953 01:19:42,946 --> 01:19:45,149 bare knullet alt for meg! 954 01:19:48,453 --> 01:19:50,118 Gå videre. 955 01:19:50,120 --> 01:19:52,988 Slå et hull i kjæresten din. 956 01:19:52,990 --> 01:19:54,191 Se om jeg bryr meg. 957 01:20:04,401 --> 01:20:06,501 Hvorfor kunne du ikke har nettopp blitt 958 01:20:06,503 --> 01:20:10,205 under hvilken som helst stein begravde faren deg deg under? 959 01:20:10,207 --> 01:20:14,076 Det kommer til å ta meg år og år 960 01:20:14,078 --> 01:20:16,977 og år å rydde opp all denne dritten. 961 01:20:16,979 --> 01:20:19,381 Og jeg vet hvordan det føles. 962 01:20:19,383 --> 01:20:22,051 Kom, gi mamma et kyss. 963 01:20:41,204 --> 01:20:42,937 Dude, 964 01:20:42,939 --> 01:20:44,238 du kommer til å trenge hauger og hauger 965 01:20:44,240 --> 01:20:46,943 og massevis av terapi etter dette. 966 01:20:48,244 --> 01:20:49,645 Uh-he. 967 01:20:56,419 --> 01:20:59,655 Huff! Sakte og stødig. 968 01:21:00,356 --> 01:21:02,023 - Ja? - Greit. 969 01:21:28,483 --> 01:21:29,618 Har du det bra? 970 01:21:30,452 --> 01:21:31,520 Fungerte det? 971 01:21:34,089 --> 01:21:35,555 Ja, jeg tror vi fikk henne. 972 01:21:40,195 --> 01:21:41,996 La oss ta tispa ut. 973 01:21:50,204 --> 01:21:53,205 Er du ok med hva vi er i ferd med å gjøre? 974 01:21:53,207 --> 01:21:56,208 Som hele 3D-printingen av min mor, og skyter henne 975 01:21:56,210 --> 01:21:58,012 med en plasmadrevet bazooka ting? 976 01:21:58,480 --> 01:22:00,682 Ja, greit. 977 01:22:03,150 --> 01:22:05,720 - Mmm-hmm. - Bare fy av! 978 01:22:06,287 --> 01:22:07,455 Åh! 979 01:22:11,492 --> 01:22:15,761 Jeg mener, når vi tar henne med opp derfra, 980 01:22:15,763 --> 01:22:17,529 hun kommer ikke til å se som moren din. 981 01:22:17,531 --> 01:22:21,066 Sjelen hennes er omtrent like ødelagt som du kan få. 982 01:22:21,068 --> 01:22:23,571 Det blir stygt. 983 01:24:33,197 --> 01:24:35,533 Skyt den! 984 01:24:49,212 --> 01:24:50,615 Ingen! 985 01:25:14,504 --> 01:25:15,572 Ingen! 986 01:25:30,419 --> 01:25:31,588 Molly! 987 01:26:01,283 --> 01:26:02,283 Molly! 988 01:27:05,345 --> 01:27:06,346 Molly, nå! 989 01:29:12,636 --> 01:29:15,972 Du brakte meg tilbake. 990 01:29:15,974 --> 01:29:19,977 - Ja, selvfølgelig gjorde jeg det. - Takk. 991 01:29:21,645 --> 01:29:23,647 Ikke nevne det. 992 01:29:26,116 --> 01:29:27,484 Ååå. 993 01:29:29,019 --> 01:29:31,154 Hva gikk jeg glipp av? 994 01:30:19,535 --> 01:30:23,072 Hvor i helvetes navn forlot jeg bilen min? 995 01:30:34,549 --> 01:30:35,550 Babe? 996 01:30:45,060 --> 01:30:46,526 Babe? 997 01:31:11,853 --> 01:31:13,121 Sug på dette. 998 01:31:18,159 --> 01:31:19,893 Faen av! 999 01:31:27,903 --> 01:31:32,903